Correio da Venezuela 305

O jornal da comunidade luso-venezuelana. - Caracas, 23 a 29 de Abril de 2009

DepósitO LegAL: 199901DF222 - pubLiCAçãO semAnAL AnO 08 – n.º 305

VenezueLA: bs.F: 2,00 / pOrtugAL:

1,50

www.correiodevenezuela.com

Lar de Maracay abre finalmente em Maio

O anúncio da inauguração definitiva foi feito no da Academia do Bacalhau /p.06 na jantar Academia do Bacalhau /p.27

“Filhos de Câmara de Lobos” mostram pujança no 3.º aniversário Associação “Grafiteros” civil "Soy Niño" de Carrizal quer visitar disciplinados Braga pela alcaldia /p.10

PUBLICIDADE

/p.07

Centro Marítimo de Venezuela celebrou 37 anos /p.29

Cavenport aposta forte na feira de Junho /p.09

/p.08

Paços de Ferreira afasta Nacional do Jamor /p.32

2

Editorial 23 a 29 de abril de 2009

Turismo em foco Estamos a menos de um mês do " Encontro de Gerações" , em Caracas, uma edição que será integralmente dedicada ao Turismo enquanto factor de união entre os povos.

O tema não poderia ser mais oportuno, atendendo à realidade turística entre a Venezuela e Portugal, dois países que pareceram de costas voltadas, até há bem pouco tempo. Temos garantido, por isso, mais uma reunião importante para os anseios da Comunidade luso-venezuelana, porque o " Encontro de Gerações" vai ao encontro de uma questão concreta que a muitos inquieta.

De facto, ao longo de várias décadas, temos assistido incrédulos ao facto de Portugal continuar impávido perante as potencialidades do chamado " mercado da saudade" , na parte que respeita à Venezuela.

Em vez de preparar campanhas e incentivar os luso-descendentes que escolhem visitar a Europa, passando apenas alguns dias pela terra dos seus pais, os responsáveis pelo sector do Turismo em Portugal preferem ignorar o potencial que representaria encarar o fenómeno com outro profissionalismo e visão estratégica.

Felizmente que a nova geração política, em Portugal, começa a pensar de forma diferente. A prova é dada pelo actual secretário de Estado do Turismo, Bernardo Trindade, não só porque aceitou participar no " Encontro de Gerações" , mas sobretudo porque no âmbito das suas funções governativas, já está a implementar algumas medidas que contribuem para a mudança necessária.

Com o " Encontro de Gerações" , apenas pretendemos dar o contributo possível para que as alterações ganhem uma velocidade maior.

PUBLICIDADE

Correio da Venezuela

a semana Muito Bom

Bom

Uma vez mais a 'Associação Filhos de Câmara de Lobos' mostrou uma grande capacidade de organização e de mobilização dos seus conterrâneos, facto a que não é alheia a presença do mais alto autarca do concelho em festa. O principal convívio esteve bastante animado, do princípio ao fim, destacando-se, também, a presença de muitos jovens de segunda geração. A festa foi alegre, abrilhantada até pelo 'samba brasileiro' para deleite dos " xavelhas" ...

Ninguém põe em duvida a capacidade das pessoas que se empenham e estão à frente da construção do Lar de Maracay, em todas as suas envolventes. Por diversas vezes criticamos uma certa apatia e os " falsos" anúncios da abertura oficial e definitiva das instalações. Mas ninguém poderá por em causa as pessoas que têm dado a cara pelo projecto. Só podemos elogiar todas as pessoas que continuam a contribuir para a conclusão da obra.

Mau Desta vez, a deslocação do cantor Jorge Ferreira não correu da melhor maneira. Primeiro porque os concertos foram feitos sem orquestra e com acompanhamento de pista. As pessoas não estavam à espera disso, apesar das justificações dadas. Depois, para piorar tudo, um dos organizadores e responsáveis pela deslocação impediu o artista, autoritariamente, de dar qualquer entrevista aos órgãos da comunidade portuguesa na Venezuela.

O cartOOn da semana

Muito Mau Tal como os leitores podem constatar através da leitura da reportagem alargada nesta edição, na Madeira regista-se uma situação que tem tanto de caricata como de gravosa: o governo local financia com dinheiros públicos ( 32 milhões de euros!) um jornal que se dá ao luxo de não ter receitas, com o único objectivo de prejudicar o concorrente privado, o DN-Madeira. Uma distorção capaz de fazer corar Hugo Chávez!!!

O jornal da comunidade luso-venezuelana

empresário madeirense sequestrado em vargas

23 a 29 de Abril de 2009

3

Actual

polícia resolve homicídio de empresário aveirense

Agência Lusa

O Cicpc estão a promover diligencias no sentido de identificar os autores do crime e resgatar a vítima com vida.

Andreina De Abreu dosreis.andreina@ gmail.com João Ilídio Alves, um comerciante de 38 anos natural de Câmara de Lobos, ilha da Madeira, está sequestrado desde a passada quinta-feira, 16 de Abril. Segundo apurou o CORREIO junto da família da vítima, os sequestradores exigiram, num primeiro contacto, uma quantia de 600 mil Bs.F ( aproximadamente 200 mil euros) pela sua libertação. O caso já foi entregue à polícia.

Alves foi sequestrado quando chegava a casa, situada na avenida Miramar da urbanização Palmar Oeste, Estado Vargas. Regressava de mais uma jornada de trabalho na sua padaria, " La Mansión del Caribe" , em Caraballeda.

Segundo fonte familiar, o

empresário foi interceptado no estacionamento da sua residência por vários indivíduos que se apoderaram do veículo que conduzia. Foi depois obrigado a baixa-se no seu interior e a ser conduzido para parte incerta.

O Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas ( Cicpc) do Estado Vargas foram postos a par do caso e estão a promover diligencias no sentido de identificar os autores do crime e resgatar a vítima com vida.

Vizinhos e conhecidos do madeirense ouvidos pelo CORREIO manifestaram a sua preocupação face aos constantes sequestros e roubos que vêm atingindo a zona. " Não sabemos o que nos pode acontecer. Estamos à mercê da vontade de Deus" .

As autoridades venezuelanas revelaram, no passado 17 de Abril, que sete pessoas estiveram envolvidas no assassínio, em 2008, do empresário português Armindo Seabra de Almeida - cinco dos criminosos foram detidos, outro morreu num confronto com a polícia e um outro está a monte. " Neste caso, conseguimos identificar plenamente a organização criminosa. Além disso, investigamos mais três casos vinculados a este grupo de delinquentes" , revelou o comissário Luís Fernandez, subdirector nacional do Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas ( CICPC, antiga Polícia Técnica Judiciária).

Natural de Sangalhos ( Aveiro), Armindo Seabra de Almeida, de 59 anos, foi interceptado na madrugada de 6 de Setembro de 2008, por sete indivíduos desconhecidos, num posto de combustíveis ao quilómetro um da Panamericana, uma estrada que liga a capital à cidade de Los Teques, onde tinha uma empresa.

Documentos a que a Agência Lusa teve acesso revelam que os desconhecidos despojaram o empresário da sua viatura e haveres, e uma hora mais tarde lançaram-no vivo do " viaduto 1" da autoestrada que liga Caracas a La Guaira. A vítima faleceu devido aos politraumatismos ocasionados por uma " queda da

O emigrante assassinado era muito estimado no seio da comunidade.

Sete peSSoaS eStiveram envolvidaS no aSSaSSínio de armindo Seabra de almeida, em 2008 altura" de 400 metros.

Os dados do expediente contradizem as informações divulgadas naquela altura, que davam conta de que o corpo tinha sido encontrado em estado de decomposição na berma de uma velha estrada que ligava aquelas duas localidades.

Segundo o Corpo de

Investigações Científicas, no sequestro e assassínio do empresário participaram sete cidadãos: Eloy Izarra Ancheta ( 25 anos), Derwin Biez Trejo ( 25), Alírio Angulo Laya ( 17), Luís Orasma Ortuño ( 19), Ángel Nieto ( 22) e dois adolescentes, um deles ainda por capturar.

Peça fundamental na reconstrução dos factos, segundo diversas fontes, foi o facto da mulher do empresário, Fernanda de Seabra, ter esperado vários dias por um telefonema dos sequestradores, que nunca aconteceu, tendo inclusive chegado a fazer uma denúncia por sequestro na polícia.

PUBLICIDADE

4

Venezuela

COrreiO da Venezuela

23 a 29 de abril de 2009

Crise exige cautela na hora de investir

A crise financeira mundial está a fazer com que os emigrantes sejam mais precavidos nos seus investimentos na Madeira, onde o turismo é uma das potencialidades, afirmou em Caracas o presidente da Câmara Municipal de Câmara de Lobos. " Toda esta situação que se criou de crise internacional leva a que as pessoas tenham alguma precaução nos investimentos que fazem" , disse Arlindo Gomes.

O autarca madeirense efectuava uma visita a Caracas, tendo participado, na tarde de domingo, 19, no III Encontro de Filhos de Câmara de Lobos radicados na Venezuela, evento que reuniu quase um milhar de portugueses e luso-descendentes de diferentes localidades de Portugal.

Em declarações à Agência Lusa explicou que " há investimentos ( na Madeira) que não terão o retorno que as pessoas PUBLICIDADE

ACtuAl ConjunturA eConómiCA e finAnCeirA levA emigrAntes A ponderAr investimentos nA mAdeirA

“Às pessoas antes de investir devem ter os devidos cuidados”.

esperam" , vincando que " saber que o investimento na Venezuela é altamente recuperável num curto prazo, em muitas áreas, o que não é propriamente na Madeira" .

Arlindo Gomes é da opinião

que " os investimentos têm que ser muito ponderados, as pessoas têm que avaliar o que é que querem fazer, porque é um mercado pequeno" com " potencialidades nalguns sectores" .

Por isso, recomenda " às pes-

soas que antes de fazê-lo ( investir) tenham os devidos cuidados, que não o façam apenas baseados em conversas, que vejam se o investimento será rentabilizado e se terão o retorno desses investimentos" .

No seu entender, " há uma coisa que está garantida, que é a estabilidade e a segurança das pessoas, mas não podemos esquecer que uma actividade empresarial não é isto que está subjacente, tem que criar mais valias e riqueza para dar o retorno e rendimento às pessoas" .

O turismo é o futuro da ilha No entanto, para o presidente daquela câmara madeirense o turismo "é e há-de ser no futuro a grande fonte da economia da Madeira, um sector onde ainda se pode investir" e Câmara de lobos é um sítio onde eu pessoalmente gostaria "de ver aparecer alguns investimentos" e por isso dará apoio aos grupos que queiram fazer investimentos.

Segundo Arlindo Gomes outra opção poderá ser nos parques empresariais da Madeira, que permitem a instalação de empresas devidamente estruturadas, num "mercado plenamente desenvolvido, muito competitivo, que tem 200 e tal mil pessoas" em contraste com "Caracas que tem 10 milhões de pessoas ou para lá caminha".

O presidente do município encontrou os portugueses preocupados com a insegurança, "as pessoas reconhecem que em termos da sua actividade, dos seus negócios, as coisas correm bem".

O jornal da comunidade luso-venezuelana

23 a 29 de Abril de 2009

“venezuela Creativa 2009” supera expectativas CerCa de 30 desenhadOres e Ourives exibiram as suas Peças

Andreina De Abreu dosreis.andreina@ gmail.com " Venezuela Creativa 2009" abriu as portas a centenas de visitantes no passado domingo, 19, que quiseram ver os espaços do local '205', situado no centro comercial San Ignacio, adornados de arte na sua mais ampla expressão e variedade.

As misturas dos dj's tornaram o ambiente no cenário ideal para conhecer as peças dos jovens criadores. A entrada custava dez bolívares e os fundos angariados das vendas revertiam para 'Fundadown', uma associação que presta ajuda crianças com necessidades especiais.

Quem visitou a exposição pôde observar estilos distintos e com a marca pessoal de cada desenhador.

Carteiras, fatos de banho, prendas de vestir e uma vasta selecção de bijutaria e joalharia

Marcando tendências

Os fundos angariados das vendas revertiam para 'Fundadown'.

foram algumas das amostras em exibição. " Não só trouxemos ourives, desenhadores de roupa e fato de banho, como também colocámos à venda quadros de Fernando Sucre" , observou Luisana Loreto, uma das organizadoras do evento.

Os artistas que participaram na exibição mostraram-se satisfeitos com a afluência de visitantes. " O importante era dar a conhecer o talentosos que são estes desenhadores" , acrescentou Jessica de Freitas, outra das organizadoras.

5

Venezuela

Yajaira Nunes, uma das desenhadoras que participou na exibição, comentou que quanto à ourivesaria, a tendência desta temporada é " full color, sobretudo os tons cítricos por causa da primavera, com peças muito chamativas e combinação de elementos como o cristal e o couro" .

A ourives Vanessa Gonçalves, que também exibiu as suas criações no evento, referiu que as pessoas " mostraram-se muito receptivas e até contribuíram com ideias" .

As pulseiras grandes e apelativas estão a marcar o momento, aconselhou Gonçalves.

Os cravos celebraram a liberdade de Portugal Anaís Castrellón Castillo Um dos maiores símbolos de revolução, liberdade e mudança em Portugal são os cravos, a bela que adornou as armas dos militares que se sublevaram contra o Estado Novo criado por António de Oliveira Salazar, um regime ditatorial que dominou o país durante 48 anos.

O regime caiu a 25 de Abril de 1974, uma data que é hoje recordada pela esmagadora maioria dos portugueses, sobretudo por aqueles que viveram " A Revolução dos Cravos" , que veio pôr um fim à intolerância e autoritarismo que imperavam na República portuguesa abrindo as portas para a devolução dos direitos, liberdades e garantias universais a todos os cidadãos.

A população portuguesa já não suportava a situação em que viva, a qual pode ser descrita por relatos de muitas " privações" .

PUBLICIDADE

6

Venezuela

Correio dA VenezuelA

23 a 29 de Abril de 2009

concerto para ajudar Jornada consular Santuário de Los teques em Guatire

Artistas prometem deleitar o público com um espectáculo que ficará na memória de todos.

Tomás Ramírez González tomasramirezg@ gmail.com

Associação de Amigos do Santuário Virgem de Fátima.

Uma jornada de encontro e convívio é Comunidade apoia festa o que espera a comunidade de los Altos De acordo com o padre José António Mirandinos no Centro Comercial Super Conceição, tem havido muita colaboração Líder, por ocasião de um concerto em por parte da comunidade, que tem doado benefício da construção do Santuário da alimentos e bebidas para a preparação dos Virgem de Fátima de pratos que irão ser serLos Teques, no estado DoMinGo De convívio vidos na festa.

Miranda. " Quase todas as e entreaJuDa no Súper entradas estão vendiArtistas como de Miguel Molly, Carlos das. A receptividade LíDer para anGariar Kanto e luso-canadiadas pessoas tem sido no José Décio grandiosa e isto dá funDoS para a Gonçalves prometem esperança quando a conStrução Do teMpLo uma repetição desta deleitar o público com um espectáculo que por certo ficará na actividade no futuro" . memória de todos.

Falando sobre a importância deste tipo O espectáculo será antecedido por de eventos, o sacerdote lembrou que por uma missa oficiada em português, a cargo vezes é difícil cumprir com o orçamento do padre Alexandre Mendonça, prevista por falta de recursos. " Deus sempre nos para as 12h30. A entrada para o almoço- apresenta uma pessoa que nos quer ajuconvívio familiar que se seguirá é de 250 dar. Já temos 20% da obra feita porque, Bs.F, sendo orientado pela Academia do apesar das dificuldades, temos conseguido Bacalhau de Caracas, a convite da avançar, mesmo que lentamente" .

PUBLICIDADE

O Consulado Geral de Portugal em Caracas realiza, na quarta-feira, 29 de Abril, uma jornada consular experimental no Centro Sociocultural Virgem de Fátima, em Guatire, estado Miranda, entre as 9 de manhã e o meio-dia.

A jornada consular insere-se no trabalho de fortalecer os vínculos com a comunidade portuguesa da área e jurisdição consular de Caracas, e envolve uma sessão de esclarecimento sobre diversos actos consulares como os requisitos e documentação necessária, divulgação dos vários programas disponíveis no domínio do apoio consu-

A jornada consular insere-se no trabalho de fortalecer os vínculos com a comunidade portuguesa.

lar e inscrição no recenseamento eleitoral.

O Consulado-Geral de Portugal em Caracas já desenvolve actualmente jornadas consulares quinzenais em Los

Teques, nas instalações do futuro consulado honorário e em Cátia La Mar, no Centro LusoVenezolano, onde também realizou uma sessão experimental.

Menos 47% de mortes nas estradas desde 2001 Portugal foi o terceiro país europeu que mais reduziu o número de mortos em acidentes rodoviários.

Portugal foi o terceiro país europeu que mais reduziu o número de mortos em acidentes rodoviários desde 2001, afirmou hoje o especialista do Conselho Europeu de Segurança nos Transportes Marco Popolizio.

Na conferência 'Desafios para o Futuro - Prevenção Rodoviária em Portugal', que decorreu em Lisboa, Marco Popolizio referiu que Portugal reduziu em 47% as mortes nas estradas, o que representa uma diminuição anual de 8%.

Segundo o especialista, no topo da tabela está o Luxemburgo, com 50% da

redução de mortes nas estradas, seguido da França, com 49%, e Portugal, com 47%.

Marco Popolizio explicou que a União Europeia estabeleceu, em 2001, o objectivo de reduzir em 50% as mortes na estrada até 2010.

Lar de Maracay abre em Maio Tomás Ramírez O que parecia ser um milagre da Virgem de Fátima já é uma realidade. O Lar Geriátrico de Maracay vai abrir as suas portas em Maio, segundo revelou ao CORREIO o presidente da Academia de Bacalhau, José Luís Ferreira. " Obtivemos bastantes fundos, pelo que já podemos anunciar a abertura da instituição no próximo mês" . A novidade foi dada no jantar do bacalhau reali-

zado no passado 20 de Abril, no qual participaram mais de 300 compadres.

A jornada contou com uma boa colheita de fundos, segundo observou Ferreira, que se mostrou muito satisfeito com a grande participação neste evento e consequente apoio prestado àquela instituição. Durante o jantar, a Academia anunciou a doação de uns livros que contribuirão para a angariação de fundos para assegurar o funcionamento o geriátrico do estado de Aragua.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

23 a 29 de Abril de 2009

alcalde josé luis rodríguez

carrizal declara guerra aos graffitis Mas, na segunda-feira seguinte, as mesmas amanheceram riscadas e cheias de desenhos. " Não podemos nem vamos permitir este tipo de situações" , avisa.

Jean Carlos De Abreu deabreujean@ gmail.com O " graffiti" é a uma arte popular que conta com muitos adeptos ente a juventude venezuelana. No entanto, este modo de expressão artística danifica imagem da propriedade pública e privada. Por isso, no município Carrizal, no estado Miranda, o alcalde José Luis Rodríguez decidiu reagir contra estas actividades através do decreto 005/2009, o qual proíbe todo o indivíduo de realizar pinturas de qualquer natureza na via pública.

Para dar cumprimento a este diploma, a Alcaldía requer o apoio de todos a população local, tal como estabelece o artigo 4, que diz: " Corresponderá aos vizinhos ou qualquer pessoa, avisar ou denunciar directamente ante a polícia municipal de Carrizal, a realização de graffitis ou pinturas" .

A directora da casa do Poder Comunal de Carrizal, Katherine

Infractores são menores

A Alcaldía requer o apoio de todos a população local.

Rodríguez, diz que estas práticas de vandalismo " só contribuem para danificar a propriedade e afectar a imagem do Município" .

Neste sentido, lembrou que na passada quinta-feira, um grupo de jovens recuperou a pintura de algumas paredes da jurisdição.

Município aprova decreto que proíbe estas pinturas nas áreas públicas e privadas

7

Venezuela

Katherine Rodríguez destaca que, na maioria dos casos, os infractores que são identificados são menores de idade, pelo que o artigo 11 de referido decreto estabelece que será tornada efectiva a responsabilidade civil dos pais, em conformidade com o artigo 1.190 do Código Civil venezuelano. " Está prática tornou-se comum em todos os Altos Mirandinos, mas em Carrizal queremos mudar este cenário e é por isso que o Município tratará da difusão desta legislação, de educar os cidadãos e apelar à sua participação, assim como promover a criação de espaços próprios para quem deseje expressar-se através do graffiti ou do desenho" , disse Rodríguez.

Origem do " graffiti" Graffiti é um termo tomado do italiano, que nesta língua significa o plural de graffito, que significa 'marca ou inscrição feita num muro'. Também lhe chamam assim os arqueólogos e epigrafistas às inscrições espontâneas que foram sendo deixadas nas paredes desde os tempos do Império Romano.

Curiosamente, ainda que o termo graffiti tenha sido incorporado em muitas línguas, em italiano empregase o termo de origem inglesa writing para referir-se às pinturas de estilo hip-hop, já que graffiti está reservado para o seu sentido original.

Nas línguas ibéricas, é habitual ouvir graffitis, no plural, porque, ainda na língua de origem o termo já esteja em plural, não se considera deste modo o cópia.

PUBLICIDADE

8

Venezuela

COrreiO da VenezUela

23 a 29 de abril de 2009

filhos de Câmara de lobos

uma festa em grande Andreina De Abreu dosreis.andreina@ gmail.com

Pelo terceiro ano consecutivo, a associação Filhos de Câmara de Lobos na Venezuela celebrou o seu encontro anual. A festividade teve lugar no passado domingo, 19 de Abril, no Salão Nobre do Centro Português de Caracas.

O evento constitui uma oportunidade para conviver e desfrutar de uma excelente variedade de comidas típicas madeirenses.

Além disso, o ambiente musical acompanhou a velada, oferecendo uma conjugação de ritmos apropriados para cada momento da celebração.

As palavras de João Sidónio Rodrigues, vice-presidente da Associação, abriram o evento.

Depois, Arlindo Pinto Gomes, presidente da Câmara Municipal de Câmara de Lobos, dirigiu-se aos presentes com uma mensagem de felicitações para a comunidade. Manuel Pedro Pinto, presidente da Junta de freguesia da Quinta Grande, também esteve PUBLICIDADE

Uma aposta na cultura

deste tipo" , declarou Nélia Santos, responsável deste banco em Caracas.

Comunidade unida

O evento constitui uma oportunidade para conviver e desfrutar de uma excelente variedade de comidas típicas madeirenses.

TerCeiro enConTro dos 'filhos de Câmara de lobos foi uma oporTunidade para reCordar e parTilhar experiênCias

presente no acto.

O Banif também se fez representar no encontro, dado que foi uma das empresas que apoiou a iniciativa. " A comunidade de Câmara de Lobos é muito grande, sobretudo para o Banif como entidade bancária. É por esta razão que apoiamos actividades e encontros

" O sentido da minha visita é deixar-lhes uma mensagem de solidariedade e dizer-lhes que nós, na Madeira, estamos atentos" , disse Arlindo Pinto Gomes.

O autarca câmara-lobense fez ainda questão de oferecer a ajuda da autarquia em tudo o que estiver ao seu alcance.

Quanto à celebração, congratulou-se por ver uma " casa cheia" .

Considerou ainda ser " gratificante saber que as pessoas estão ansiosas por ter este tipo de encontros de confraternização.

Mais que um simples almoço, é uma forma de conversar e partilhar experiências" .

Arlindo Gomes disse ainda considera importante a realização de encontros deste género, pois, na sua opinião, " uma comunidade unida é uma comunidade respeitada e com força" .

Desde o início do ano que vêm sendo implementadas em Câmara de Lobos uma série de iniciativas centradas na promoção das artes através de uma política cultural diversificada.

Nesta linha têm sido construídas várias obras no município.

Uma das mais importantes é a Biblioteca Municipal, que será inaugurada por Alberto João Jardim, presidente do Governo Regional da Madeira, a 3 de Maio próximo.

Acerca desta obra, Gomes observou que representa “a conclusão da aposta feita em prol da cultura”.

Estas estruturas estão pensadas tanto para a comunidade residente como para aquelas que estão fora.

Creio que isto logrará propiciar uma relação de intercâmbio cultural, não só com a Venezuela mas também com outras comunidades espalhadas pelo mundo".

O jornal da comunidade luso-venezuelana

23 a 29 de Abril de 2009

federação de centros portugueses

festival da feceporven vai sofrer alterações organização do evento reuniu com concorrentes definir futuras mudanças na estrutura do evento

Francisco Javier Figuera fjfiguera@ hotmail.com A unificação dos critérios de apresentação do Festival da Canção Feceporven, no que toca à sua continuidade, consolidação e dar a conhecer as novas bases do regulamento do festival e os contributos dos participantes, orientou o primeiro congresso técnico deste evento no Centro Social Madeirense de Valencia, no passado 18 de Abril.

Nas vésperas da 9ª edição, que se será levada a cabo no referido clube valenciano, a 11 de Julho, a direcção, por intermédio de Rosario da Silva, também membro do comité organizador, prevê introduzir melhorias. " Todo o evento requer aperfeiçoamento, pelo que se achou conveniente realizar este 'congre-

Será a 10ª edição a trazer novidades na ordem de entrada dos participantes.

sillo' para alcançar de maneira reflexiva e objectiva os elementos necessários, entre organizadores, participantes e anfitriões, para ajudar a incrementar a qualidade da música e apoiar quem acolherá o

evento em futuras edições" , disse.

Devido à proximidade da realização da 9ª edição, não será possível concretizar propostas como a incorporação de um terceiro jurado domine o idioma portu-

9

Venezuela

guês e abrir a categoria Platinum, como máxima categoria, dirigida a quem já venceu em anos anteriores e que não tenha podido participar mais, porque o regulamento assim o determina.

Neste sentido, será a 10ª edição a trazer novidades na ordem de entrada dos participantes, que passará a ser decidida por sorteio em vez da ordem alfabética actual, dado que muitos dos artistas se têm queixado desta dinâmica.

Representação dentro e fora do país Fátima de Pontes, também membro do comité organizador, referiu que os vencedores deverão ter a possibilidade de representar a Feceporven em qualquer evento, bem seja na Venezuela ou Portugal, "porque a ideia é demonstrar que temos talento de sobra e a Feceporven é um viveiro".

A par do Festival da Voz Feceporven, a federação também deseja desenvolver-se no mundo dos certames de beleza, pelo que De Pontes anunciou que se preparam para organizar a primeira edição do evento de Belleza Feceporven, que permitirá encontrar uma rainha entre os clubes lusos.

Neste sentido, a Junta Directiva está a trabalhar para a concretização, no final de Outubro deste ano, da gala de beleza que até agora tem tido como palco a Casa Portuguesa Venezuelana do estado Aragua. No primeiro congresso participaram os clubes associados a Feceporven.

PUBLICIDADE

10 Venezuela

Correio dA VeNezuelA

23 a 29 de Abril de 2009

a ideia é eduCar as Crianças

Consciencializar através da rádio

Andreina de Abreu dosreis.andreina@ gmail.com

'Soy Niño' está a pedir colaboração para poder participar numa conferência em Braga.

A Associação tem um espaço semanal na emissora 97.7 FM.

A Associação Civil 'Soy Niño' está a pedir colaboração para poder participar na VI Conferência Internacional de Tecnologias de Informação e Comunicação ( TIC) na Educação. O congresso decorre em Braga, Portugal, a 14 e 15 de Maio.

Esta fundação sem fins lucrativos orienta-se pela promoção e defesa dos direitos da criança, principalmente os de opinião, liberdade de expressão e participação. Um dos seus documentários foi aceite a concurso no Festival de Conteúdos Digitais, que se realiza paralelamente à conferência.

A 'Soy Niño' produz essencialmente materiais de formação ambiental. O documentário 'Morcegos, habitantes nocturnos

de Paraguaná-Venezuela' foi elaborado em conjunto com a fundação ACOANA e será o vídeo a concurso no Festival.

A associação precisa do contributo de todas as pessoas ou organizações para as viagens, assim como para cobrir as despesas de estadia durante os dois dias.

"Haverá sempre esperança"

Com 16 anos de trabalho voluntário, a 'Soy Niño' dedica-se à formação de crianças e jovens na área da comunicação. A directora da fundação, Grecia Rodríguez Pinto, sublinha que a ideia sempre foi que " as crianças e adolescentes se apropriem dos meios de comunicação de maneira construtiva" . " Ao trabalhar com crianças, haverá sempre esperança" , disse ainda aquela responsável, que defende que hoje em dia os meios

de comunicação transmitem muita violência e a " ideia errada de que tudo está a acabar-se" .

A Associação tem um espaço semanal na emissora 97.7 FM. As transmissões são aos sábados, das 10h30 às 11h30 da manhã.

Através do programa, a 'Soy Nño' organizou uma série de acções. 'La radio en la plaza' é um dos seus projectos de capacitação com vista a defender e promover os espaços públicos da cidade de Caracas.

'Tribunas da rádio' é outra das suas estratégias. Neste caso, os centros culturais e lugares de interesse social são utilizados como cenários para a realização de transmissões radiofónicas em directo. Um espaço para que os mais pequenos e os jovens partilhem livremente as suas inquietudes e desejos.

PUBLICIDADE

Assim nasceu a magia

Formação ambiental e Cidadania são alguns dos temas transmitidos pela assoCiação "soy niño" Grecia Rodríguez Pinto partiu para o

pois de ter vivido um ano nesta ci-

Chile depois de ter obtido a licencia-

dade, estabeleceu contacto com pro-

tura em Comunicação Social. Naque-

fissionais da Universidade do Minho,

le país, fez uma pós-graduação em

em Braga. Percorreu depois Espan-

Estudos Internacionais, com menção

ha e França.

aos direitos da criança. Depois do ser

Rodríguez descreve esta experiência

regresso ao país, foi fundada a as-

como uma oportunidade para "apren-

sociação civil 'Soy Niño', em Janeiro

der línguas, partilhar culturas e cres-

de 1993.

cer como ser humano e profissional-

A directora da associação conseguiu

mente".

uma bolsa Erasmus Mundus, do Par-

Se pretender saber mais sobre a as-

lamento Europeu, tendo a possibili-

sociação e contribuir para este des-

dade de fazer o mestrado e viajar pa-

afio, contacte os números de tele-

ra três países a fim de recolher in-

fone: 0212-442-3730 ou 0414-312-

formação.

5495. Pode ainda escrever para o

Assim conheceu Lisboa, que descre-

endereço electrónico:

veu como uma "cidade poética". De-

acsoynino@hotmail.com.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

23 a 29 de Abril de 2009

Freguesias

11

Prazeres é uma freguesia do concelho da Calheta, ilha da Madeira, com 13,00 km2 de área e 672 habitantes (censos de 2001). Densidade populacional é de 51,7 hab/km2.

“A minha escola foi a enxada” Filipe Gonçalves DN MADEIRA Na freguesia dos Prazeres, é possível encontrar tudo o que é exigido a quem procura qualidade de vida. Há o verde do alto da serra, o mar que espreita ao fundo, e apesar de ser um local bastante desenvolvido, as máquinas não eliminaram o ar puro que ainda é possível respirar. É através de uma volta pela freguesia que se encontra espaços agradáveis para visitar, como a 'Quinta Pedagógica', a Levada Nova e outros que estão a emergir, como a nova galeria de arte, localizada mesmo ao lado da igreja do Prazeres.

A eficácia do atendimento nos serviços públicos merece elogios por parte da freguesia. A população disse que o Centro de Saúde veio colmatar uma lacuna existente há muito tempo, mas é o Mercado dos Agricultores que recebe elogios. À entrada da freguesia, Maria Celeste e Celina Câmara, de enxada na mão, cavam até encontrar o sustento para a vida do dia-a-dia. As idades entre ambas contrastam mas entram logo em sintonia quando se fala na principal actividade da freguesia: a agricultura. As mãos cheias de terra escondem o trabalho árduo de quase 50 anos dedica-

Celeste e Celina defendem que só existe crise para quem não quer trabalhar.

dos à agricultura. " Estou melhor aqui do que se estivesse em casa, numa cadeira, sentada, sem fazer nada" , adiantou.

O rosto de Celina Câmara esconde os 29 anos de idade. A terra deu-lhe mais maturidade, aquela que ganhou quando teve de ir trabalhar porque os pais não conseguiram pagar-lhe os estudos. " A minha escola foi a enxada" , disse sem receios, enquanto esboçou um sorriso. Se tivesse de voltar aos bancos de escola já não o faria porque a vida deu uma " reviravolta" . Depois de ser mãe,

pensa de outra forma. " Vou dar à minha filha o que não me puderam dar" , salientou.

São poucos os jovens que existem nos Prazeres, muitos deles ocupados nas múltiplas actividades desenvolvidas pela Associação Desportiva. As modalidades são diversificadas e a neta de Maria Celeste também pratica um desporto: badminton. " Já foi ao continente jogar" , adiantou, com orgulho. " O resto fica em casa a descansar" , explicou Maria Celeste. Celina Câmara interrompeu o diálogo para afirmar que " ninguém quer viver para a

terra" , importam-se antes " se tiver na beira do prato algo para comer" .

As opiniões de Maria Celeste e de Celina voltam a cruzar-se quando a crise assume protagonismo na conversa. " Não existe" , apontam ambas. Mas é Celeste quem recusa a palavra. " Sabe uma coisa: há crise para aquele que engoliu um garfo e não se quer vergar para plantar na agricultura. Mas para quem quer trabalhar e tem vontade não há crise" . Para justificar, Celeste recorreu a " outros tempos" , em que " se quisesse comprar um pão, que era 15 tostões, não tinha dinheiro para comprar. Agora qualquer miúdo tem 5 euros na mão. É o que acontece com os meus netos. Para quem trabalha não há crise" , salientou. É por detrás do balcão de um bar que Elvira Freitas fala das necessidades da freguesia. " São muitas" , avança desde logo, mas não sabe enumerá-las. Após alguns momentos avançou: " Talvez uma farmácia" .

Quem precisa de comprar medicamentos resta-lhe uma deslocação até à Calheta ou ao Estreito da Calheta. " Não demora muito para quem tiver carro" , explicou Elvira, que também lamenta a falta de jovens na freguesia. " Os novos não querem trabalhar e qualquer dia os velhos morrem e fica tudo perdido" , lamenta.

BREVES 14 agricultores vendem no Mercado À espera de jovens

81 crianças no Externato

A agricultura é a principal actividade na freguesia dos Prazeres. Os dados fornecidos pela Direcção Regional do Ambiente, através do director de serviço comercial agro-alimentar, dão conta de que no ano passado a média semanal de agricultores a vender produtos no mercado da freguesia foi de 14. " Muitos representam um conjunto de vários agricultores que entre eles se organizam" , indicou o responsável pelo serviço, Paulo Santos.

Em termos de volume, desde Julho de 2005 até finais do ano passado deram entrada no Mercado 318 toneladas de produtos ( hortifrutícolas). No último ano, o volume de produtos foi de 99 toneladas, com vendas de 109 mil euros.

Com mais de 70 anos de existência, o Externato São Francisco de Sales, gerido pela Congregação das Irmãs da Apresentação de Maria, é o único estabelecimento de ensino que existe nos Prazeres. Há quatro anos, após uma intervenção profunda por parte do Governo Regional, passou a funcionar a tempo inteiro e actualmente há 81 crianças, até aos 9 anos, a frequentar aquele estabelecimento de ensino. A irmã Conceição Gonçalves, directora do Externato, explicou que se trata de um estabelecimento de ensino privado.

Em mais uma edição de 'P'la Madeira dentro' explorou-se os Prazeres, uma das freguesias com menos população do concelho da Calheta. A maior das preocupações manifestadas é a falta de juventude na terra.

O presidente da Junta explicou que os poucos que existem não se deixaram seduzir pela agricultura, uma das fontes de rendimento da população.

Procurar melhores condições de vida no Reino Unido. Foram e lá ficaram, frisou Paulo Ferreira. As infra-estruturas criadas mereceram aplausos.

Ambiente é negócio rentável Jorge Freitas Sousa DN MADEIRA Uma oferta ambiental alargada, com actividades permanentes, numa unidade que utiliza as tecnologias para aproveitamento energético e defesa do meio, é o que oferece o hotel 'Jardins Atlântico', nos Prazeres.

A unidade hoteleira é a principal referência numa freguesia que aposta no turismo como forma de compensar a falta de empregos e outros investimentos.

Maurício Vieira, assistente de gestão ambiental do hotel, foi um dos convidados do programa 'P'la Madeira dentro', da TSF-Madeira, e sublinhou o facto de haver total identificação entre os 'Jardins do Atlântico' e a freguesia.

O hotel adquire produtos agrícolas das explorações vizinhas, ajuda a divulgar os percursos ambientais e a 'Quinta Pedagógica', dinamizada pelo pároco Rui Sousa, além de empregar dezenas de trabalhadores dos Prazeres.

Desde 1993 que este hotel tem procurado desenvolver uma actividade diferente, em defesa do ambiente, que já lhe valeu diversos prémios internacionais e uma certificação de qualidade.

A agricultura local fornece à hotelaria.

12 História de Vida

CoRReio DA VenezuelA

23 a 29 de Abril de 2009

com 18 Anos deixou portugAl

“Apaixonei-me pela Venezuela” Andreina de Abreu dosreis.andreina@ gmail.com Abriu a sua 'mala das recordações' ao mesmo tempo que perguntava, com um ar risonho, o que é que iria perguntar.

Foi assim que Clauidionor Alves dos Reis começou a contar a sua história. " Nasci no concelho de Vila da Feira, em Portugal continental, a 27 de Dezembro de 1938."

Aos 10 anos de idade, fez a sua primeira comunhão. " Comecei a trabalhar aos 14 anos" , conta. Começou na indústria metalúrgica que produzia 'ollas' de cozinha e peças de alumínio.

A sua família era composta por um total de sete irmãos, três raparigas e quatro rapazes. " O meu pai viajou pela primeira vez para a Venezuela quando eu tinha sete anos" , disse.

Com 18 anos, Alves deixou Portugal para vir também para a Venezuela. Um dos seus PUBLICIDADE

clAudionor AlVes dos reis diz que, nA suA mAneirA de Ver, ApesAr dA distânciA, As AmizAdes que tem em portugAl mAntêm-se.

Alves agradece a Deus ter uma família unida.

irmãos, que já tinha vivido no país, trabalhava numa vidreira. " Comecei a trabalhar com ele a colocar vidros e depois na área da carpintaria" , acrescentou. " O trabalho de construção era mais pesado mas também ganhava mais" , explicou. Em

1960, voltou a trabalhar numa indústria de metalurgia, desta vez no fabrico de lâmpadas.

Nesta companhia, trabalhou durante mais de 10 anos.

Casou-se em 1964 com Maria da Conceição da Silva Pereira, a quem conheceu através do seu irmão.

Comenta para nessa altura tinham muitas reuniões aos domingos. " Reuníamos, fazíamos piqueniques e visitávamos os parques" , disse. Em 1965, nasce o seu primeiro filho.

Rumo ao progresso Em 1972, Alves montou uma fábrica de lâmpadas na urbanização Prado de Maria, local onde ainda residia. "Era uma área acessível para conseguir os materiais e por isso decidi ficar cá", acrescentou.

Admite que em algum momento da sua vida, lamentou ter emigrado para a Venezuela por algo que lhe ocorreu há aproximadamente uns 12 anos atrás. A sua casa em São José de Los Altos foi assaltada e deixada sem móveis. "Comprei um pequeno terreno e construi uma casita com o meu sacrifício.

Chegamos um dia e demonos de conta que nos tinham deixado a casa vazia", expressou.

"Apaixonei-me pela Venezuela", admite que apesar das dificuldades, adora o país que o recebeu há anos antes.

Com dois filhos profissionais e três netos, Alves agradece a Deus ter uma família unida. Conseguiu visitar a sua terra em várias oportunidades.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

23 a 29 de Abril de 2009

director da lidEl visitou caracas Jean Carlos de Abreu deabreujean@ gmail.com

Desde o passado dia 15 de Abril estive na Venezuela José Manuel Homem de Melo, director da editora portuguesa LIDEL, que tem como finalidade conhecer o mercado editorial venezuelano e estabelecer contactos com parceiros locais para avaliar a possibilidade de lançar um projecto conjunto no domínio da edição de livros em língua portuguesa.

A deslocação surge na sequência da constatação que, pese embora o crescente interesse pela aprendizagem do português por parte dos luso-descendentes e venezuelanos, os alunos têm se confrontado com a dificuldade de adquirir localmente os livros e manuais escolares adequados em língua portuguesa.

Durante a estada, José Manuel Homem de Mello manteve contactos com diversas entidades da comunidade portuguesa associadas ao ensino da língua portuguesa.

Além de encontros com as autoridades portuguesas diplomáticas e consulares, o responsável da LIDEL esteve no Centro Português, em Caracas, onde manteve encontros com os

13

Reunião com os conselheiros

Estuda-sE a hipótEsE dE Editar livros Em português no país, para quE todos os intErEssados possam tEr acEsso a ElEs

Homem de Mello estuda a hipótese de editar livros em português no país.

Cultura

Professores David Pinho e João da Costa.

Homem de Mello assistiu, na companhia da Cônsul Geral de Portugal em Caracas, às aulas de português que estavam a decorrer e procedeu à oferta de diverso material bibliográfico aquela instituição, dicionários e outro material de apoio para o ensino do português. Esteve também nos colégios de Los Chaguaramos e Luís de Camões.

Paralelamente, reuniu-se com a Conselheira das Comunidades Portuguesas, Maria de Lourdes de Almeida, e com o leitor do Instituto Camões, Miguel Moiteiro, para além de uma visita ao Centro de Língua Portuguesa da Universidade Central de Venezuela (UCV).

A editora LIDEL, edições Técnica, Lda foi fundada em 1963 com o objectivo de promover e distribuir em Portugal editoras estrangeiras de livros técnicos e científicos. Lançou-se igualmente no mercado da edição a partir de 1988, designadamente com a publicação do método de ensino de Português para estrangeiros 'Português Sem Fronteiras'.

Desde então especializou-se em livros e manuais escolares, em especial na edição de livros de ensino do português como língua estrangeira ou segunda. A editora LIDEL é ainda responsável pela edição dos livros em língua portuguesa para o ensino básico e secundário em Timor-Leste.

PUBLICIDADE

14 Cultura Breves melhor tarde do que nunca Devíamos tê-lo registado em Fevereiro, mas nunca é tarde corrigir... O quinzenário JL, Jornal de Letras, chegou ao seu número 1000.

Simbólico e mágico. Não estranha, então, que o JL tenha sido felicitado por muitos quadrantes dos espaços da cultura e da língua portuguesas. É que, todos o sabemos, não é nada fácil manter viva " tanto tempo" uma publicação de referência como esse quinzenário cultural, que desde há vários anos é dirigido por José Carlos Vasconcelos.

A edição 1000 do JL esgo-

Bailarina portuguesa triunfa na alemanha O primeiro prémio do XIII Internationales Solo-Tanz-Theater Festival, realizado recentemente na cidade alemã de Estugarda, foi para a portuguesa Teresa Alves da Silva, informou a Tok'Art, plataforma de criação da dança contemporânea e artes performativas.

No concurso participaram vinte países. Dez foram à final, entre eles Portugal na pessoa de Alves da Silva, que ficaria finalmente na posse do prémio mais cobiçado.

Os países finalistas foram Estados Unidos, Alemanha, China, Espanha, Canadá e Japão, entre outros.

COrrEIO da VEnEzuEla

23 a 29 de abril de 2009

Na cidade de valeNcia

13 grupos no vi encontro de Folclore continental Marítimo de Venezuela ( Turumo), o grupo Filhos dos Emigrantes e o Dos Patrias, num total de 13 grupos participantes.

O VI Encontro Continental é dedicado ao concelho de Vila Verde, da região do Minho, sob o nome 'Costumes e Tradições de um Povo'. Os organizadores referiram que este evento é

Francisco Javier Figuera fjfiguera@ hotmail.com Alguns dos grupos que vão participar no VI Encontro de Folclore Continental Português reuniram-se no passado domingo, dia 19 de Abril, numa iniciativa do rancho folclórico Saudades, da Casa Portuguesa Venezuelana do estado Carabobo. O objectivo era ultimar alguns detalhes das regras a serem aplicadas no festival, que decorre a 4 de Julho.

Oito grupos participaram no encontro, entre os quais o Virgem de Fátima, Os Lusíadas, Centro Marítimo de Venezuela, Centro Luso-Venezuelano de Los Valles del Tuy, Renascer Lusitano, Danças e Cantares de Portugal de Puerto La Cruz e o Centro Português, que aproveitaram a ocasião para tratar das entradas e fichas de inscrição, bem como para saber qual a posição em que actuam no mês de Julho.

A determinação das posições de cada grupo foi, aliás, um

Festival decorre Na sede do gruPo saudades, em valeNcia O VI Encontro Continental é dedicado ao concelho de Vila Verde.

dos temas a tratar, sendo que se apresentam da seguinte forma: Da Nossa Mocidade, grupo de La Victoria ( Aragua), abre o evento, seguindo-se a actuação do Alma Lusitana e dos Navegantes de Aragua. Os Lusíadas actuam em quarto lugar, enquanto que o grupo Virgem de Fátima e o grupo do Centro Luso-Venezuelano do

estado Vargas se apresentam nas posições seguintes. Este último actua pela primeira vez num encontro continental.

Em sétimo lugar actuará o Centro Luso-Venezuelano de Los Valles del Tuy e em oitavo o grupo Renascer Lusitano.

Seguem-se o Danças e Cantares de Portugal de Puerto La Cruz, Centro Português, Centro

realizado em honra daquela zona de Portugal, uma vez que o grupo Saudades é o único grupo de folclore da zona em questão.

O Festival está marcado para as quatro da tarde, hora em que as madrinhas e os membros dos grupos deverão estar prontos com os respectivos trajes das regiões que representam.

Festival internacional de danças em Novembro

Pessoa visto por olhos estado-unidenses

Jean Carlos de Abreu deabreujean@ gmail.com

Segundo Richard Zenith, escritor e investigador norte-americano, Pessoa " não era tão sério como parecia. Tinha um grande sentido do humor e vivia como quem brincava" . Zenith, que acaba de assinar os textos de nova Fotobiografia do poeta dos heterónimos, não hesita em definir-se como um apaixonado por Pessoa e por Lisboa. " Vim por seis meses para traduzir poesia medieval; afinal ainda cá estou" .

E a verdade é que Zenith, que também é tradutor, deslocou-se à capital portuguesa por um período de seis meses e disso já lá vão vinte anos.

O XXX Festival Coreográfico de Danças Internacionais realiza-se a 14 de Novembro de 2009, segundo o que ficou estipulado na primeira reunião de preparação do evento, levada a cabo no passado fim-de-semana no Centro Ítalo-Venezuelano ( CIV), na cidade de Caracas.

Estiveram presentes no encontro representantes dos grupos de Portugal continental, Madeira, Açores, Espanha continental, Canárias, Israel, Peru, Equador, entre outros, que quiseram clarificar alguns pontos desta trigésima edição do festival. O grupo de Itália é o organizador do evento deste ano.

O director do Arlecchino, Gaspare La Rocca, sublinhou que o grupo que dirige quer fazer uma homenagem a todos os grupos dos diferentes países que participam e nesta actividade desde que foi criada, em 1979.

Segundo aquele responsável, a ideia é realizar " algo diferente para esta edição de folclore. São 30 anos, durante os quais muitas pessoas participaram, e queremos um bom espectáculo para que todos os grupos desfrutem e convivam" .

La Rocca espera que pelo menos 15 grupos participem no festival, representantes de diferentes países. " Esperamos que outros grupos se unam a esta nossa actividade. Somos uma grande equipa e queremos que o nosso folclore seja apreciado e conhecido" , disse.

O grupo organizador quer fazer uma homenagem a todos os grupos.

Passerelle para madrinhas O director do grupo Arlecchino propôs, na reunião, que as madrinhas de cada grupo façam um ensaio duas semanas antes do evento, com o desfile de trajes típicos. "Há que ensinar às raparigas como exibir um traje e como devem caminhar sobre o palco. Elas são belas e consideramos que todas têm a mesma oportunidade de ganhar", defendeu La Rocca.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

23 a 29 de Abril de 2009

internet tornou o mundo mais imediato O nascimento da Internet há 20 anos tornou o mundo mais pequeno e mudou a forma de fazer jornalismo: o acesso à informação tornou-se imediato, as fontes aumentaram e as notícias passaram a ser actualizadas em permanência.

A World Wide Web, amplamente conhecida pela abreviatura www, veio " tornar o mundo mais pequeno" e revolucionar o jornalismo, disse em media António Granado, que destaca três pontos fundamentais: a facilidade de acesso a fontes de informação, a utilização da rede para comunicar directamente com os leitores e a possibilidade de qualquer pessoa publicar o que quiser.

Para este jornalista do Público, a principal mudança que a Internet veio introduzir no jornalismo foi a facilidade de acesso a tantas e tão diversificadas fontes de informação.

Por um lado esta é uma vantagem, mas por outro os jornalistas tornaram-se mais preguiçosos, pois ficam à espera das informações que chegam via Internet em vez de as recolherem eles próprios, considerou.

O ponto de viragem no jornalismo tradicional aconteceu a 11 de Setembro de 1998, data em que pela primeira vez alguém comunicou algo importante directamente pela Internet.

A World Wide Web veio tornar o mundo mais pequeno e revolucionar o jornalismo.

A rede AuMentou o Acesso à inforMAção e fontes e As notíciAs pAssArAM A ser ActuAlizAdAs eM perMAnênciA " Nesse dia, Kenneth Starr colocou na net o relatório Monica Lewinsky e não espe-

rou pelos jornais. Há aqui uma desintermediação" .

Todos, incluindo os jornalistas, foram buscar o relatório on-line, recorda António Granado.

No ano seguinte, em Agosto de 1999, um novo fenómeno vem mudar tudo, a criação do Blogger. " Foi absolutamente revolucionário. A partir daí qualquer pessoa passa a ter espaço gratuito e ilimitado para publicar na web" , lembra.

Para o editor de novas tecnologias da SIC, Lourenço Medeiros, " o mais importante foi [ também] a forma de acesso às fontes, que antigamente não havia" . " Passou a estar tudo à mão de semear, com meios que se cruzam. Tudo é mais fácil" , afirmou, lembrando que hoje todos publicam na Internet, desde as universidades às empresas, passando pelos cientistas.

Lazer

A máxima velocidade Em termos de rapidez, já não se pode esperar pelas 20 horas para dar a informação no jornal da noite, é necessário estar a actualizar permanentemente as notícias no site.

"E esta velocidade não pára.

Com o twitter, as notícias andam a uma velocidade estonteante e as televisões usam esta ferramenta para marcar posição e dar a primeira notícia", disse.

Num meio como a rádio, a Internet trouxe consigo ainda mais a pressão do tempo, considera o director-adjunto da Rádio Renascença, Pedro Leal, afirmando que os jornalistas passaram do ritmo hora-a-hora para o minutoa-minuto.

No que respeita ao modo de trabalhar, Pedro Leal destaca a facilidade com que o jornalista consegue mais informação em menos tempo, mas considera que tem de haver maior capacidade de discernimento, para seleccionar o que é realmente importante.

A Internet fez o jornalismo evoluir na forma, na linguagem e nos conteúdos, mas não na qualidade, considera Pedro Leal. "Tenho dúvidas de que hoje se faça jornalismo e investigação com a qualidade do que se fazia na Europa do pós-guerra ou nos EUA dos anos 70". Para Luís Delgado, administrador e fundador do Diário Digital, a Internet representa “verdadeiramente a globalização”.

Madeirense vence concurso nacional de acordeão Márcio Dionísio Silva venceu no passado Bach, 'Tokkata Burleta' de V. Zubitsky e a 'Sonata nº2' de V. Zolotarev fim-de-semana o XVI Troféu arrecadando 441 em 500 Nacional de Alcobaça sagranpossíveis. do-se assim campeão nacioAcordeonistA A pontuação atribuída nal de acordeão. pelo juri do concurso permite O jovem aluno do do GceA obteve a entrada no concurso munGabinete Coordenador de pontuAção pArA dial agendado para o mês de Educação Artística apresenOutubro. tou obras de Domenico pArticipAr no Recorde-se que Márcio Scarlatti e Albin Repnikov na concurso MundiAl Dionísio Silva havia obtido primeira fase do concurso recentemente um segundo sénior. Na segunda prova, o lugar no Folefest 2009, em jovem acordeonista madeirense interpretou 'Prelúdio e Fuga' de J. S. Castelo Branco.

15

O jovem apresentou obras de Domenico Scarlatti e Albin Repnikov.

16 Santa Cruz

Correio da Venezuela

23 a 29 de abril de 2009

PUBLICIDADE

Camacha e Gaula quase cobertas pela rede de água

Nos próximos 20 aNos, Não haverá problemas No abasteCimeNto das freGuesias Foi um grande investimento da autarquia, por vezes pouco visível, nas freguesias da Camacha e de Gaula. Quase 100% de ambas as freguesias estão já servidas pela rede pública de água potável.

Esta foi uma das preocupações da Câmara Municipal de Santa Cruz, que orientou a sua acção de forma a solucionar os problemas de adução existentes nestas freguesias, que se prolongavam há décadas, com implicações na qualidade de vida dos munícipes.

A nova rede de adução de água potável de Gaula e da Camacha garante que, nos próximos 20 anos, não haverá problemas no abastecimento dessas freguesias, como se sentia no passado, e assim, com este investimento camarário, que ascendeu a cerca de 500 mil euPUBLICIDADE

ros, os munícipes terão uma melhor qualidade de vida. O abastecimento de água de regadio também está solucionado.

Esta obra, mostra uma visão atenta do poder autárquico às necessidades da população, estando particularmente sensível aos problemas que normalmen-

te estão associados ao crescimento demográfico a que o concelho tem assistido nos últimos anos. É para isso que o município trabalha na elabora-

ção de ideias novas que, de igual modo, visam melhorar as condições de vida daqueles que nasceram e elegeram aquelas freguesias como suas.

o jornal da comunidade luso-venezuelana

23 a 29 de abril de 2009

Santa Cruz

17

variante

à estrada regional 207 De acordo com a política de apoio à cultura, desporto e desenvolvimento do Município, desenvolvida por este executivo camarário, reconhecendo a grande relevância da acção das diversas entidades da Freguesia do Caniço, junto da população, e atendendo aos custos financeiros que tal actividade encerra, serão firmados, com os mesmos, protocolos de cooperação financCom uma extensão de 1500 metros, aos quais acrescem as melhorias às ligações existentes, a nova Variante à Estrada Regional 207, é constituída por uma faixa de rodagem com sete metros de largura e dois passeios com1,20 casa um.

O novo traçado inclui ainda uma passagem inferior com 120 metros de extensão e cerca de 70 lugares de estacionamento, rede de iluminação pública, telecomunicações e saneamento básico.

A obra, integrada na rede de vias estruturantes da Região, vem facilitar o trânsito automóvel no centro da freguesia do Santo da Serra e criar uma nova área com elevado potencial urbano, assegurando, no futuro, uma resposta adequada ao acréscimo da mobilidade. Tratou-se de um investimento do Governo Regional que ascendeu aos 4 milhões e 500 mil euros. eira.

Da mesma forma e pelos mesmos motivos, tendo já sido realizada semelhante acção na Freguesia da Camacha e Caniço, serão firmados protocolos de cooperação com as instituições das restantes Freguesias do Município.

abrigo junto à escola do rochão.

Jardim da rotunda nova do Santo da Serra.

PUBLICIDADE

18 Portugal

23 a 29 de abril de 2009

A Empresa Diário de Notícias ( EDN), proprietária do DN-Madeira, considera ser necessário pôr termo " à distorção da concorrência" e à " violação de direitos fundamentais" , aspectos que colocam em causa, " de forma extremamente gravosa" , o livre funcionamento do mercado e a liberdade de expressão e de informação na Região.

Foi nesse sentido que solicitou no dia 8 de Abril à Autoridade da Concorrência " uma tomada de posição clara, firme e urgente" . Em causa estão os auxílios públicos atribuídos anualmente pelo Governo Regional da Região Autónoma da Madeira à 'Empresa Jornal da Madeira' ( EJM) e que afectam a concorrência no sector da comunicação social escrita madeirense.

A EDN requer que o Conselho da Autoridade da Concorrência se pronuncie sobre as medidas que distorcem a concorrência, ou seja, os auxílios do Estado - no caso, auxílios da Região. Isto porque a EJM tem sido beneficiada ao longo dos anos por subsídios à exploração, suprimentos e canalização da publicidade institucional, seja do próprio Governo Regional, seja de instituições ligadas à Administração para publicação quase exclusiva no JM. Apoios a que se juntaram estratégias que visaram a asfixia da concorrência, com passagem, em 2008, do Jornal da Madeira a gratuito, com aumento de tiragem e a redução, " insustentável em termos comerciais" , do custo da publicidade nele publicada.

Os relatórios do Tribunal de Contas são apresentados como a melhor elucidação da realidade existente no que toca às relações entre a Região, representada pelo Governo Regional, e a EJM. Uma relação assente num

privilégio constante mas que não impediu que a empresa estivesse tecnicamente falida em 2006 e 2007, com capitais próprios negativos de -24,9 e -28,7 milhões de euros, respectivamente, como atestam os Relatórios de Gestão dos Exercícios Económicos desses mesmos anos.

Apesar das diversas distorções sistemáticas da concorrência, o JM continuou a acumular prejuízos, susceptíveis de agravamento com as mais recentes medidas. O DIÁRIO continuou até então estável, sobrevivendo não só graças aos seus leitores, mas também à publicidade comercial que conseguia angariar.

Em 2008, tudo muda. A queixa recorda que o JM tinha, até 2 de Janeiro desse ano, um preço por exemplar de 50 cêntimos e uma tiragem de cerca de 5 mil exemplares, ressalvando que o número exacto é desconhecido, já que tais dados nunca foram divulgados oficialmente. Na mesma altura, o DIÁRIO tinha uma tiragem média diária de 15.922 exemplares, número confirmado pela Associação Portuguesa de Controle de Tiragem, com preço por exemplar de 70 cêntimos.

Foi então que o Governo Regional decidiu que o JM, detido em 99,97% do seu capital pela Região, passaria a ser distribuído gratuitamente, mantendo as mesmas características de jornal de informação geral de 48 páginas, com publicação ao sábado e domingo, com a garantia do seu Director " que seria um jornal gratuito mas diferente de todos os gratuitos" , por certo, segundo julga a EDN, " por ter de ser sustentado 'ad infinitum' pelo erário" .

A tiragem do JM passou a ser de 15 mil exemplares, colocados à disposição de eventuais leitores em numerosos locais, nomeadamente nas instalações

Correio da Venezuela

DN-Madeira queixa-se contra distorção do m

EM Portugal, Estão Na orDEM Do Dia as DivErsas MEDiDas toMaDas E MaNtiDas PElo govErNo rEgioNal Da MaDEira E quE afECtaM o livrE fuNCioNaMENto Do sECtor Da CoMuNiCação soCial EsCrita, falsEaNDo a CoNCorrêNCia Capital social eloquente O DN-Madeira tem um capital social de 32.422 euros, pertencente maioritariamente ao grupo económico Blandy (19.453 euros) e minoritariamente ao grupo económico Controlinveste (12.968 euros). O Jornal da Madeira tem um capital social de 4.345.876 euros. A Região Autónoma da Madeira tem uma quota de 4.344.878 euros. O Seminário Maior de Nossa Senhora de Fátima tem 798 euros, havendo quotas de 49,88 euros em nome de Ernesto Fernandes de Freitas, Manuel Teixeira Velosa, José António Melvill de Araújo e ainda um quota amortizada do mesmo valor.

da Administração Pública e nas vias de acesso ao Funchal. A estrutura financeira manteve-se.

Tudo graças aos avultados apoios concedidos pelo Governo Regional.

A situação agravou-se. Para além da gratuitidade, a EJM passou a praticar 'dumping', contratando publicidade comercial por valores " que se ignoram com exactidão" , mas, abaixo dos habitualmente praticados, desviando, assim, publicidade comercial que seria colocada no DIÁRIO. A EDN não tem dúvidas que há uma intenção clara do Go-

o jornal da comunidade luso-venezuelana

23 a 29 de abril de 2009

e à Concorrência mercado 216 Número de páginas de publicidade institucional contratada pelo Governo Regional com o 'JM' em 2008. Nesse ano o DIÁRIO teve direito a 18 páginas. Em 2007, o valor foi 234,25 páginas para o JM e 9,75 páginas para o DIÁRIO.

Tratado de Roma - artigo 87.º

" Os auxílios a empresas concedidos por um Estado ou qualquer outro ente público não devem restringir ou afectar de forma significativa a concorrência no todo ou em parte do mercado" .

65,1%

Em 2005, EJM foi a principal entidade destinatária das transferências efectuadas pelo Governo, que atingiram 4,6 milhões de euros ( 74,9%) seguida da empresa Fólio-Comunicação Global, Lda. com perto de 238,9 mil euros ( 3,9%).

A EDN recorre a várias disposições legais para exigir uma tomada de posição urgente da Autoridade da Concorrência.

Eis alguns exemplos:

" São incompatíveis com o mercado comum, na medida em que afectem as trocas comerciais entre os Estados-Membros, os auxílios concedidos pelos Estados ou provenientes de recursos estatais, independentemente da forma que assumam, que falseiem ou ameacem falsear a concorrência, favorecendo certas empresas ou certas produções" .

Em termos de valores do mercado, o " JM" , durante os anos de 2007 e 2008, terá recebido da Região valores da Publicidade na ordem de 335 mil euros enquanto o DIÁRIO recebeu 30 mil euros. Ou seja, o JM recebeu muito mais de dez vezes do que o DIÁRIO.

74,9%

o que dizem as leis

Constituição - artigo 38º nº 4

335

verno em inviabilizar o DIÁRIO, órgão de informação independente. " Nenhuma empresa privada pode pretender ter os mesmos recursos de capital que tem o Estado ( no caso, RAM) ao seu dispor e que estão a ser usados em nítido favorecimento da empresa pública editora do JM nas suas relações de concorrência com a empresa privada, editora do DIÁRIO, de forma a pôr em causa a sobrevivência desta com todas as nefastas consequências, nomeadamente económicas e sociais, tendo em conta que tem ao seu serviço cerca de 120 trabalhadores" , lê-se na queixa.

19

" O Estado assegura a liberdade e a independência dos órgãos de comunicação social perante o poder político e o poder económico, impondo o princípio da especialidade das empresas titulares de órgãos de informação geral, tratandoas e apoiando-as de forma não discriminatória..." .

Números

No ano 2005, os fluxos financeiros da Administração Regional Directa para entidades da comunicação social atingiram o montante global de 6,1 milhões de euros, tendo 65,1% desse valor assumido a forma de suprimentos à Empresa Jornal da Madeira, Lda. enquanto 32% daquela verba foi direccionada para a aquisição de publicidade.

Portugal

Lei da Concorrência - artigo 13.º

Perdas significativas Os auxílios da Região ao JM e as práticas de 'dumping' têm afectado financeiramente o DIÁRIO. A EDN não esconde a diminuição das receitas em consequência da redução das vendas, apontando para perdas de 167 mil exemplares em 2008.

Quanto à publicidade angariada pelo mesmo diário, decorrido mais de um ano da passagem do JM a gratuito, as contas apontam para a "inviabilização económica do DIÁRIO a médio prazo". No final de 2008, a EDN apresentava quebras na rubrica de Prestação de Serviços (Venda de Publicidade) no valor de 243 mil euros, com os correspondentes reflexos nos resultados da empresa.

É que apesar de a EDN admitir que a situação económica/financeira na Região e no mundo não é fácil para as empresas e que os gerentes da EDN sempre têm aceite as suas responsabilidades de gestão em quaisquer circunstâncias, observa que "por mais correctas e criteriosas que sejam as medidas tomadas, as mesmas não têm qualquer eficácia quando o concorrente principal JM não tem de obedecer às regras de um mercado livre, e pode fixar livremente o preço para o seu produto sem ter em conta a necessidade de uma boa gestão e as regras de uma sã concorrência".

" Tendo em vista assegurar a possibilidade de expressão e confronto das diversas correntes de opinião, o Estado organizará um sistema de incentivos não discriminatórios de apoio à imprensa, baseado em critérios gerais e objectivos, a determinar em lei específica" .

Lei de Imprensa - artigo 4.º

Numa queixa com 14 documentos anexados, a EDN conclui que se não forem tomadas as medidas adequadas e com a urgência necessária para pôr fim à “ intolerável violação” dos diversos normativos, “ estarão em causa a liberdade de expressão, o pluralismo informativo e a concorrência no sector da comunicação social escrita da Região”.

20 Economia 3P apresenta novos produtos sem açúcar

Feira Cavenport regressa em Junho

Andreina de Abreu dosreis.andreina@ gmail.com

Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@ gmail.com

A '3P Inversiones' lançou no mercado venezuelano uma nova linha de merengadas '0% Açúcar'. Apresentase de três formas: Baunilha, morango e bebida achocolatada e têm menos calorias que as merengadas comuns.

A linha '0% Açúcar' é adoçada com 'Splenda', que, por ser um edulcorante, é menos nocivo que o açúcar corrente.

Inovadoras no mercado, são as primeiras bebidas deste tipo que são disponibilizadas a todas as pessoas que gostam de cuidar da sua figura.

Submetida a provas no 'Centro Regional de Atención Integral de Diabetes ( CRAID)' e no 'Instituto Regional Podológico para el Pie Diabético', foi uma linha certificada para o consumo de todo o público.

Empresas e profissionais preparam-se para marcar presença a 12,13 e 14 de Junho na Feira da Câmara VenezuelanaPortuguesa de Comércio Cavenport), que terá lugar perto da Universidade Metropolitana, a fim de dar a conhecer-se e estabelecer futuros negócios nos diferentes sectores em que se desenvolvem.

Cada stand terá cerca de quatro metros quadrados para dar a conhecer ao público as actividades que desenvolvem e a sua função no amplo mercado venezuelana no qual competem.

Segundo o presidente da Cavenport, José Luís Ferreira, " esta feira é a oportunidade não apenas a nível empresarial, mas também profissional - empresas constituídas e engenheiros, arquitectos e demais profissionais - para que exibam seus pro-

PUBLICIDADE

Correio da Venezuela

23 a 29 de abril de 2009

Mais de setenta exPositores vão Mostrar os seus ProJeCtos eM várias áreas CoMerCiais jectos e ideias. Aqui não temos limitações de nenhum tipo, qualquer temática que se queira dar a conhecer é bem-vinda" , disse.

Os participantes poderão visitar cada um dos stands. " Teremos variedade no que diz respeito a temas e áreas de actuação de cada um dos expositores. Na feira poderão encontrar stands de turismo, comércio, maquinarias, etc." , disse Ferreira. Até ao momento, existem cerca de 70 inscritos, entre profissionais e empresas e esperam ainda mais inscrições.

ServiçoS ao público

O visitante poderá aprovei-

Cada stand terá cerca de quatro metros quadrados para dar a conhecer ao público as actividades que desenvolvem

Horários: Sexta 12 Junho Inauguração: Das três da tarde às 10 da noite.

Sábado 13 de Junho: Das duas da tarde às 10 da noite.

Domingo 14 de Junho: Das duas da tarde às nove da noite.

tar o seu tempo para obter o certificado médico na feira de uma maneira simples e rápida.

Para além disso, estão ser combinadas com as diversas entidades governamentais a oportunidade de tirar licenças de condução, pagar contas e

outras acções que permitam ao público tirar partido da visita e tornar os trâmites mais acessíveis. A entrada é livre.

A direcção espera que mais empresas e profissionais aceitem o convite e que contactem a associação.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

23 a 29 de Abril de 2009

osteopenia: a doença que debilita os ossos Jean Carlos De Abreu deabreujean@ gmail.com Muitas vezes os casos de Osteopenia constituem o caminho para a Osteoporose. No entanto, nem todas as pessoas a desenvolvem, uma vez que se for detectada cedo, a doença pode ser controlada, e muitas vezes pode reverter-se.

Ainda que a Osteopenia seja mais frequente que a Osteoporose, esta é menos conhecida pelos pacientes e pessoas em geral. A Osteopenia significa 'menos osso' e caracteriza-se por uma diminuição da massa óssea para baixo dos índices normais que correspondem à idade, sexo e raça de um indivíduo.

Os ossos são compostos por minerais como o cálcio e o fosfato. A Osteoponia faz com que os ossos percam aqueles minerais e tenham menos densidade. Mais

que uma doença, a Osteopenia constitui um marcador para o risco de fracturas que se mede através de um simples exame denominado Densitometria Óssea.

Pode dizer-se que a Osteopenia é o umbral da Osteoporose, uma doença 'silenciosa' que debilita os ossos, tornando-os quebradiços e susceptíveis de se fracturarem com facilidade.

Origem da dOença

A Osteopenia tem diferentes origens. Especialistas asseguram que esta doença pode ser genética, por consequência de uma alimentação deficiente, por baixos níveis de cálcio, ou pela administração prolongada de alguns medicamentos ( como medicação glucorticóide para a asma, inibidores da proteasa contra a infecção pelo VIH).

Nas primeiras etapas de Osteopenia e Osteoporose, não há manifestação de sintomas. No entanto, ao continuar a perda de tecido ósseo, poderiam ocorrer fracturas especialmente na área da bacia, 'muñeca' ou da coluna vertebral.

Doença ataca o ser humano De iDaDe méDia e avançaDa. mas poDe ser preveniDa com meDiDas méDicas Qualquer pessoa pode padecer de Osteopenia e de Osteoporose. O risco de vir a sofrer da doença vai aumentando por factores que têm a ver com o estilo de vida das pessoas tais como fumar, consumir álcool

Saúde

21

Tratamentos para a doença

em excesso, a falta de exercício, o uso prolongado de certos medicamentos ou pessoas com peso baixo.

A Ostepenia afecta milhões de mulheres na prémenopausa e está presente em praticamente 50% das mulheres maiores de 60 anos.

Para além disso, existe um tipo de Osteopenia que pode afectar os bebés prematuros nascidos antes das 30 semanas da gestação. Ao contrário da Osteoporose, que só se apresenta na velhice patológica e afecta 0.6% da população mundial, a Osteopenia pode aparecer em mulheres jovens.

Mais de 15% das mulheres entre os 30 e os 40 anos, segundo estatísticas da Organização Mundial de Saúde ( OMS), estão propensas a sofrer desta doença.

Os médicos asseguram que existem vários medicamentos que se utilizam para prevenir e tratar a Osteoporose. Assinalam que o risco de fracturas em casos de Osteopenia é relativamente baixo, não aconselham aplicar um tratamento sistemático com fármacos.

O que os especialistas recomendam é tomar medidas gerais para a manutenção da massa óssea tais como: Evitar a ingestão excessiva de álcool, abandonar o tabaco, assegurar uma adequada nutrição com cálcio e vitamina D suficientes.

PUBLICIDADE

22 Opinião

Correio dA VenezuelA

23 a 29 de Abril de 2009

viver melhor

A

natureza da venezuela: diversidade em todos os campos

Venezuela situa-se entre os primeiros dez países com maior biodiversidade do planeta e sexto na América. Pelo menos 1.380 espécies de aves atravessam os seus céus e utilizam os seus ambientes para se refugiar, alimentar ou reproduzir. Isto permite possuir uns honrosos 15% do total de espécies de aves existentes no mundo e cerca de 40% das aves do 'neotrópico'.

Entre os mamíferos, contabilizaram-se aproximadamente 355 espécies, cerca de metade das quais são morcegos. Conhece-se também pelo menos 341 espécies de répteis, 284 espécies de anfíbios e cerca de 1.800 de peixes, números que poderão aumentar na medida em que os estudos científicos permitam aprofundar este conhecimento, explorando regiões do país pouco estudadas.

Por seu turno, os fungos superam as 1.100 espécies, seguidos pelas algas e os líquenes, com pelo menos 2.200. Do ponto de vista da vegetação, a Venezuela

Diego Díaz Martín* ddiazmartin@vitalis.net

possui pelo menos 650 tipos, os quais albergam umas 15 mil espécies de plantas superiores distribuídas principalmente entre bosques, arbustos, prados e manglares, entre outros.

O nosso país não fica atrás na diversidade. A sua condição geográfica especial, por ser ao mesmo tempo amazónico, andino, atlântico, caribenho e llanero, faz da Venezuela uma real expressão do 'neotrópico', com uma diversidade de ambientes que vão desde neves perpétuas nos Andes até zonas desérticas ou semi-desérticas em Falcón, passando por uma enorme variedade de habitats que incluem recifes de coral, savanas, tepuyes, e morichales, entre outros.

No que diz respeito a zonas protegidas, conta com uma extensa rede de áreas naturais sob um regime de administração especial, representadas fundamentalmente por 43 parques nacionais, 21 monumentos naturais e sete refúgios de fauna silvestre.

A Venezuela também brilha

no mundo pela sua diversidade étnica e cultural. Possui pelo menos 315 mil indígenas, localizados principalmente nos estados Zulia, Amazonas, Bolívar e Delta Amacuro, que no seu conjunto representam 1,5% da população total do país.

Mas a Venezuela também possui uma das taxas de desflorestação mais altas da América Latina, sobretudo devido ao crescimento incontrolado das zonas urbanas e à expansão da fronteira agro-pecuária.

Contamos com pelo menos três espécies de fauna que desapareceram, 11 encontram-se em perigo crítico, 37 em situação de perigo e 53 de vulnerabilidade.

Felizmente, a Venezuela conta com diversas instituições públicas e privadas, assim como organizações académicas e de investigação, que empreenderam diversos projectos e programas a favor da nossa valiosa Natureza.

Numa próxima oportunidade, falaremos sobre uma dessas instituições como é A VITALIS.

H

o “show” de um artista

António da Silva

Jornalistas: Tomás Ramírez, António da Silva, Magnalis Tavares, Anaís Castrellón, Andreína de Abreu.

Correspondentes: Francisco Javier Figuera (Valencia) Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Valéria Costa (Margarita) Francisco Figuera (Valencia) Silvia K Gonçalves (Guayana) Sandra Rodriguez (La Victoria) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Ysabel Velásquez Gerente Executivo Aurelio Antunes Administração: Gloria Cadavid Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas María Eugenia Monteverde Assesoria Gráfica: Raimundo Capelo Paginação: María Alexandra Monteverde C.

Ao pé dA comunidAde

á muitos anos que acompanho a vida artística portuguesa na nossa comunidade, desde membro de grupos folclóricos e de música ligeira, passando até por júri em palcos com qualidade sonora ou até adversa. Por tanto, estes 30 e tal anos ligados ao espectáculo artístico da nossa comunidade dão-me uma certa autoridade para dizer o que seguir quero partilhar com todos os nossos leitores.

Parece mentira que já lá vão uns 20 e tal anos de existência para a maioria dos clubes, e dos seus espectáculos artísticos promovidos para a nossa comunidade, e ainda se continue a permitir colocar os aparelhos de som num espectáculo de música ao vivo e vozes da mesma forma que se fosse para uma " MINITEKA" , ou seja as torres de alto-

Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Jean Carlos De Abreu

falantes ao lado do palco, provocando com isto uma saturação de som nas primeiras filas e uma apatia nos três quartos de final do auditório. Ainda por cima quando uma sala improvisada não tem condições acústicas, como no caso do passado sábado, 18, em " Los Teques" , onde tudo teria corrido bem se se houvesse pensado em repartir a carga de som pelo auditório.

Depois voltamos ao mesmo com o dispositivo de iluminação que em vez de iluminar o artista o que fazia era encandear a plateia.

Tanto assim foi que todos saíram de lá, incluindo eu, com os olhos " empepados" . Isto tudo enquanto não havia luzes na ribalta que permitissem distinguir a beleza do espectáculo e por conseguinte o artista em palco.

Por outro lado, um palco com apenas 50 centímetros de altura

fez que todos aqueles que estavam atrás tivessem de andar com a cabeça a abanar para poder ver alguma coisa. Tal levou a que um par de 'fanáticos' de Jorge Ferreira tivesse de se prostrar junto do artista provocando moléstias na plateia e acabado por levar na cabeça com várias pedras de gelo. Quando muito bem um palco com altura de um metro era mais que suficiente para apreciar um bom espectáculo e custava o mesmo dinheiro…

Por último, não me quero pronunciar-me sobre a qualidade artística da velada, porque só Deus sabe o trabalho de cada um, mas tratando-se de um artista como Jorge Ferreira, e o porque ele disse diante de umas 600 pessoas que tinha suspendido três espectáculos e a sua banda de música porque o Bolívar face ao dólar tinha desvalorizado.

Fotografia Leo Merchán Paco Garret Secretariado: Heisi Mayor Distribuição: Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif.

Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI).

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

Cartas:

23 a 29 de Abril de 2009

Cartas&Inquérito

23

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio.prensa@gmail.com

Humilhação no aeroporto da Madeira

Máquina de cozer

Mais segurança

Triste espectáculo

Os portugueses que deixaram a Madeira há muitos estão fartos e cansados de receber humilhações cada vez que regressam à ilha para visitar os seus familiares. Desta vez toucou-me a mim.Apreenderam-me medicamentos que um senhor de idade necessita para manter a sua saúde. O queijo 'paisa', que é o único que posso consumir, também me foi retirado sem nenhuma explicação. E além isso, um funcionário ainda me humilhou ao perguntar se vinha com dinheiro.

Não fui a única vítima destas atrocidades. Uma senhora desmaiou depois de uns funcionários terem violentado a sua mala, rasgando a roupa para tirar duas garrafas de Ponche Crema que tinha levado para a sua família. Um jovem também viu a intenção de agradar uns primos que residem na Madeira destruída depois da apreensão de umas latas de diablitos que os funcionários lhe tiraram sem dar qualquer explicação.

Até quando seremos tratados assim na mesma terra que nos viu nascer?

Para evitar estas situações, peço que tornem as regras claras nos aeroportos para saber o que podemos e que não podemos levar. Já basta de maustratos.

Amigos, venho partilhar convosco um caso anedótico que se passou comigo. Nasci na Venezuela mas sou filho de madeirenses naturais da Ponta de Sol. Desde pequeno que, na minha casa, em Caracas, ouvi a palavra "máquina de cozer" quando, em conversas de família, referiam-se a alguma passagem de infância na Madeira. Lembro-me de um dia ter perguntado à minha mãe o que significava a palavra "cozer", ao que ela delicadamente explicou-me que era "cozinhar".

Também me lembro de, em várias oportunidades, a minha mãe dizer que não eram tão pobres porque até tinham máquina de cozer em casa.

Cresci com ideia, na dúvida, sobre como era aquela máquina de cozer e confesso que, só até há bem pouco tempo, (35 anos depois) quis tirar a dúvida da minha infância e perguntei uma tia mais nova como era aquela maravilhosa "máquina de cozer". Ela riu-se com ar de gozo da minha ignorância e respondeu-me que era aquela máquina de cozer que durante tanto tempo foi o orgulho de símbolo da riqueza da família da minha mãe.Afinal a "máquina de cozer" era apenas o que aqui dizemos "máquina de costura" que vem a palavra de costureira.

Estimados amigos do Correio da Venezuela e digníssimos representantes da nossa comunidade e sócios do Centro Português em Caracas. Escrevo porque como mãe e avó estou preocupada com a situação de insegurança que vivemos em Caracas, que sabemos não é culpa de ninguém, mas dos delinquentes e depois da polícia, que é corrupta. E também sabemos que uma quota-parte da culpa é do actual governo, que manda e tem poder para organizar a polícia e a segurança do País.

Aproveito para fazer um alerta à junta directiva do Centro Português, onde, nos últimos dias, como todos sabemos, tem sucedido aos sócios que visitam diariamente o clube em matéria de insegurança. Senhores da junta directiva tomem medidas porque o País já não é o mesmo e não vejo medidas de segurança por nenhuma parte. Por exemplo a porta de entrada do clube é a mesma de há 40 anos. Porque não pensar em contratar pessoas de confiança e colocar motas na zona para que nos protegerem pelos menos à saída do clube.

Sei que não é culpa de ninguém e muito menos de quem trabalha, mas acho que está na hora de tomar medidas complementares às já existentes.

Obrigado, amigos do jornal por uma vez mais permitirem expressar aquilo que sente a maioria dos sócios do clube.

A organização do espectáculo de Los Teques foi uma vergonha. Digam a essas pessoas para não brincarem com a nossa boa fé de querer ajudar na construção do lar. Não estamos a criticar as pessoas que estão a construir o santuário Virgem de Fátima mas sim aquelas que trouxeram o Jorge Ferreira e quem o mandou vir sem a sua banda.

Foi uma vergonha e até eu perdi a admiração que pela sua pessoa. Como é que um artista como o Jorge Ferreira vem à Venezuela actuar dessa maneira? E a organização não sabia que ele vinha só? Ou ainda pensam que somos índios na Venezuela?

Virgílio Alberto de Azevedo

Manuel Pereira

Margarida Teles

Manuel C. Freitas

Inquerito: Está inscrita no registo eleitoral português ou acha que não precisa?

Rosa Maria Ferreira Gomes Comerciante

Yeni Gomes Comerciante

Rosário Pereira Comerciante

"Não estou inscrita e considero que não é necessário, porque não conheço o panorama político de Portugal. Já me basta seguir com preocupação os governantes que temos cá. Por isso não me sinto obrigada a eleger pessoas de mais um país".

"Sim, estou inscrita e pareceme importante pois mediante o registro eleitoral podes eleger os governantes de Portugal e decidir o que é bom para o nosso outro país".

"Não estou inscrita, mas vou faze-lo nos próximos dias. É necessário porque desta maneira Portugal, além de ter um registo de quantos lusos estão na Venezuela, estes podem eleger desde aqui as autoridades da República. E quem sabe se algum dia não regressamos"...

Ana Maria de Abreu Presidente da Academia da Espetada "Sim, estou inscrita e pareceme muito importante que o façamos todos. Nós, através da Academia da Espetada, temos incentivado a inscrição dos nossos cidadãos com a realização de jornadas informativas para que as pessoas fiquem a saber o que significa o registo eleitoral e se inscrevam".

24 Publireportagem

23 a 29 de abril de 2009

Um tesouro em Gales Tomás Ramírez González tomasramirezg@ gmail.com O ambiente cálido e familiar oferecido mais uma vez pelo Salão de Banquetes Gales acolheu a celebração das 15 primaveras de Katherine de Jesus. As redes de pesca, os candeeiros de estilo antigos e um fino menu de estações que evocava a época dos piratas que contrabandeavam nas águas das Caraíbas juntaram-se na combinação perfeita para que Henrique de Jesus e Nancy Teixeira festejassem os 15 anos do seu mais prezado tesouro.

Os mariscos, a comida mexicana e italiana e um delicioso fondue, distribuídos de forma original por diferentes pontos do Salão Windsor, deleitaram os convidados. O toque musical esteve a cargo do grupo Séptima Tribu, que levaram depois para o palco os mais de 260 comensais.

Correio da Venezuela

O jornal da comunidade luso-venezuelana

23 a 29 de Abril de 2009

Publicidade

25

26 Sociais

23 a 29 de abril de 2009

Maria Cristina festejou 15 Primaveras Jean Carlos De Abreu deabreujean@ gmail.com O salão de festas Maisón Dorée, do Centro Ciudad Comercial Tamanaco ( CCCT), em Caracas, serviu de palco para o 15º aniversario de Maria Cristina de Sousa. Mais de 300 pessoas, entre familiares e amigos, estiveram presentes na festa de convívio que se constituiu com a noite mais maravilhosa da vida da adolescente. Maria Cristina junto aos seus pais,

Juvenal de Sousa e FilomenaGoncalves, conviveram com os convidados essa noite maravilhosa.

Os artistas Chino e Nacho, assim como 'miniteca' e espectáculo ao estilo Hollywood tiveram a missão de entreter os presentes. A gastronomia variada e requintada não faltou, permitindo aos jovens degustar massas, fondue e sushi, enquanto que os adultos puderam escolher diversos pratos oferecidos pelo bufete.

Correio da Venezuela

O jornal da comunidade luso-venezuelana

23 a 29 de Abril de 2009

Associativismo

A ASSOCiAçãO PrOCurA exPAndir-Se

Casa Portuguesa de Maracay faz 44 anos Tomás Ramírez González tomasramirezg@ gmail.com Falar ou dizer quatro decadas é fácil, mas para os membros da comunidade portuguesa de Maracay significa muitos anos de esforço, trabalho e unidade.

Agora, para a comemoração de um novo aniversario da Casa Portuguesa do estado Aragua.

Os membros do clube juntaram-se numa noite quente de fado onde disfrutaram da melhor gastronomia que o centro social pode oferecer numa noite tão especial.

O grupo Guitarras de Lisboa acompanhou a Teresa Moreira, entre outros exponentes da canção portuguesa, para oferecer um espectáculo de qualidade num acto memorable.

Em días anteriores, o clube tinha tido a oportunidade de vestir-se apropiadamente para elegir a sua rainha e outras representantes da beleza do clube.

Além das actividades anteriores, a directiva do centro social está a rediseñar a pagina web para que os socios e outros membros da comunidade fiquem a saber o que se está a fazer na Casa.

eSTA ASSOCiAçãO LuSO-venezueLAnA é O CLube MAiS AnTigO dePOiS dO CenTrO POrTuguéS, eM CArACAS O clube quer continuar a crescer mais.

O presidente do clube, David Alcarias, dize que o reto agora é continuar a progressar como centro social. " Nestes 44 anos temos crecido muito e o nosso objetivo é continuar fazendo-o sem medo, não só na infraestructura, mas também nas actividades

culturais, de lazer e desportivas" .

O directivo do clube formouse desportivamente na associacão, jugando à bola desde uma idade joven. Seus pais, nascidos no Algarve, levaram-no para Portugal para que fize-se os seus estudos e ja na Venezuela tor-

nou-se em advogado.

Nas suas actividades no clube, ele obteve responsabilidades no conselho fiscal. " Depois do Centro Português temos que ser o clube mais antigo de todos os clubes portugueses na Venezuela" .

27

História do clube A Casa Portuguesa do estado Aragua é uma associação civil sem fins lucrativos, que foi fundada com a intenção de oferecer à colonia portuguesa residente nessa localidade, um lugar de lazer e recreação que permitir-les-ia, além de disfrutar, espaldar e manter a cultura do seu pais natal.

Por isso, a associação tem por objetivos: a parte cultural, desportiva, asistencia e humana. Tambem, tem como fim estabelecer relações entre a comunidade portuguesa e o povo venezuelano.

No continuo crescimento da população associada a este centro social, junto com a constante procura da qualidade nos serviços que oferece, por ano planificam-se proyectos de inversão que permitem o crescimento na sua infraestructura.

Toda esta planificação esta feita para atingir a excelência e de essa forma oferecer aos seus socios e invitados um lugar à altura das suas exigencias e necesidades, além disso, manter o seu nome nos primeiros centros sociais portugueses da Venezuela.

FOTOFLASH

Se a moda pega...

Longe vai já o tempo em que também se praticava hóquei em patins na Venezuela. A modalidade com tanta tradição e que tantas vitórias internacionais tem dado ao desporto português perdeu fulgor por cá, sem se perceber bem porquê. Seria engraçado alguém mostrar aos jovens venezuelanos que praticam modalidades com patins em linha que há uma modalidade colectiva muito interessante que alia a táctica, técnica e perícia de patinagem. E se a moda pega de novo?

28 Desporto

Correio dA VenezuelA

23 a 29 de Abril de 2009

Caracas e Táchira perto dos oitavos da Libertadores conquistando um terceiro lugar.

Só foi derrotada na semifinal num jogo muito disputado contra a categoria sub-12 do FC Barcelona, considerado o favorito para se sagrar campeão do torneio. Deixou uma bonita imagem nesta participação.

O bom jogo demonstrado por ambas equipas venezuelanos

Tomás Ramírez González tomasramirezg@ gmail.com Talentos Franco Rizzi e suas Estrelas, a academia venezuelana de futebol filial do FC Barcelona, continua a colher troféus com a sua categoria " Benjamín" ( sub10). Acaba de conquistar o título da primeira edição da " Barcelona Premier Cup 2009" , prestigioso torneio de futebol de sete que foi disputado nas instalações do " Agapito Fernández" do CE Villa Olímpica de Barcelona, e que reuniu durante a Semana Santa os mais notáveis jogadores nas categorias sub-10 e sub-12 de toda a Catalunha, Castela e Leão.

Depois de humillar por 4-0 a equipa sub-10 do FC Barcelona na primeira fase, venceu uma apaixonante final contra o Espanhol de Barcelona por 2-1. A escola dirigida pelo ex-capitão do Clube Sport Marítimo da Venezuela, somou assim outro PUBLICIDADE

Equipas vEnEzuELanas EsTão EfECTuar uma prEsTação dE mériTo na prova A vitória que catapultou a equipa venezuelana para a liderança do grupo seis.

galardão à série de títulos que incluem dois campeonatos do " Torneo de Peñas Barcelonistas" e outros tantos da " Academy Cup" , que foram conquistados praticamente pela mesma base

de jogadores, todos eles potenciais valores da Vinotinto no futuro.

A equipa da categoria " Alevín" ( sub-12) também realizou uma competição brilhante,

foi elogiado tanto por técnicos, olheiros de talentos e público assistente. Ao nível individual merece um especial reconhecimento a actuação de Ander " El Pelusa" Valsechi.

Táchira bate à porta O Deportivo Táchira pode não ter a classificação tão assegurada como a do seu rival da capital. Mas os nove pontos somados e a segunda posição no grupo, à frente do Deportivo Cuenca e Guaraní, fazem pensar que a equipa andina poderá conseguir um lugar nos oitavos de final.

Graças ao juvenil Yonathan Del Valle, o Deportivo Táchira impos-se por 2-1 frente ao Guaraní de Paraguay, e alcançou o segundo lugar do grupo dois da Copa Libertadores, que é liderado pelo argentino Boca Juniors.

A equipa venezuelano, com os golos de Del Valle e Marlon Fernández, deram a volta ao golo inicial dos visitantes, por intermédio de Julián Benítez.

Com esta vitória, o Deportivo Táchira somou nove pontos, menos três que o líder Boca Juniors (12), mas superando o equatoriano Deportivo Cuenca (6) e os já eliminados Guaraní, com zero.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

23 a 29 de Abril de 2009

Centro Marítimo celebrou 37 anos Andreina De Abreu dosreis.andreina@ gmail.com O Centro Marítimo da Venezuela celebrou 37 anos de vida no passado fim-de-semana, 18 e 19 de Abril, com a realização de uma série de actividades.

No primeiro dia, da parte da tarde, foi levado a cabo um torneio de futsal nas três categorias do Centro Marítimo, que se enfrentaram à equipa Real Guarenas, que foram vencidos em sub-10 e Juvenil pelos visitantes.

O Marítimo venceu o jogo da categoria Primeira. Os sub-10 da equipa feminina aproveitaram a ocasião para disputar um encontro amigável.

Paralelamente, foi disputado um jogo de bolas crioulas entre as equipas do Centro Marítimo e do Hogar Canario, no âmbito da liga inter-clubes. Os maritimistas

O CMV celebrou seus 37 anos de vida com a realização de uma série de actividades desportivas.

venceram na categoría feminina.

Os visitantes do Hogar Canario triunfarma na categoria masculina.

No domingo de manhã a arrancaram as actividades do segundo dia de festejos com a

realização de uma eucaristia na capela do Centro, que foi oficiada pelo padre Alexandre Mendonça. Seguiu-se uma exibição de karaté.

Para a parte da tarde foi reservado o acto de entrega de

Desporto

29

Santa Clara lidera isolado O CMV CelebrOu aS SuaS CerCa de quatrO déCadaS eM grande COM OS SóCiOS e COnVidadOS reconhecimentos no Salão Luso, tendo sido homenageados os sócios mais antigos, assim como toda a selecção de futebol salão do clube.

A apresentação do grupo folclórico infantil do Centro Marítimo marcou o arranque da festa, que foi prolongada com a exibição do talento do grupo " Estrellas lusitanas" , que cativou a atenção de todos os presentes.

O grupo folclórico internacional do clube também subiu ao palco, dando assim o seu contributo para animar a festa.

Um golo madrugador de Nuno Santos chegou para o Santa Clara bater em casa o Varzim, no domingo, 19, e isolarse no comando da Liga de Honra de futebol, beneficiando do empate da Olhanense na visita ao Beira-Mar, na 25ª jornada.

Enquanto os açorianos ganharam por 1-0, os algarvios deixaram dois pontos em Aveiro, desperdiçando o triunfo na recta final do jogo, depois de terem estado no comando do marcador desde os 44 minutos, graças a um autogolo de Cadu.

A seis minutos do final, Cristiano apontou o golo que assegurou o empate ao Beira-Mar e " agitou" o ordenamento do topo da classificação, passando o Santa Clara a liderar isolado, com mais dois pontos do que a Olhanense. Em Leiria, a União relançou-se na corrida à promoção ( está agora a quatro pontos da linha de subida) e agravou a situação desportiva do Boavista ( é agora o " lanterna vermelha" ) com a vitória por 2-0.

PUBLICIDADE

30 Desporto

CorrEio dA VEnEzuElA

23 a 29 de Abril de 2009

Rali reúne jovens no clube de Margarita

Valéria Costa valcosta29@ gmail.com Um rali bastante animado e com um toque de bom humor reuniu no último domingo alguns jovens luso-descendentes no Centro Luso-Venezuelano de Margarita. Quatro carros e cerca de 20 participantes, entre portugueses, descendentes e venezuelanos, divertiram-se com as provas espalhadas por todo o trajecto de quatro horas entre os municípios de Maneiro, Arismendi e Antolin del Campo, postadas em estabelecimentos comerciais diversos, boa parte de comerciantes compatriotas.

Organizado pelo galego José Varela, 50, ( que frequenta o clube há muitos anos), esta segunda edição da corrida que já faz parte do calendário de eventos do Centro. Ano passado, o

Almoço entre compatriotas

Luso-MaRgaRitenhos gozaRaM uM fiM-de-seMana RepLeto de testes de destRezas Mentais e físicas

Esta segunda edição da corrida que já faz parte do calendário de eventos do Centro.

1º Rali aconteceu no período carnavalesco e contou com muita adesão.

Por volta do meio-dia, começaram a chegar os carros participantes ao clube e uma das exi-

gências, que contava pontos, era que os homens se trajassem de mulheres e as mulheres de " cuaima" .

O ponto alto da competição foi justamente esta fase, quando

os grupos entraram no clube fantasiados de personagens diversos. Além das vestes, as provas contavam com um questionário de 200 perguntas e mais cinco de lógica matemática, que gerariam os pontos para a classificação. Ao final, com 213 pontos, saíram campeões os lusodescendentes Francisco Matos Filho, 25; Suzana da Silva, 27; Diana Barbosa, 24; Sílvio da Silva, 14; e a venezuelana Maria Fernanda Salazar, 24.

Para celebrar o evento e compartilhar o convívio com os demais compatriotas e seus descendentes, a direcção do clube ofereceu um almoço na área campestre do local após o fim da competição.

O cardápio foi constituído por cinco leitões assados no forno acompanhados de laranja em rodelas e batata cozida e, como alternativa para aqueles que não apreciam a carne de porco, foi oferecido também churrasco de carne com rodelas de pão e batata cozida. Tudo acompanhado com música portuguesa ao fundo e o ruído das conversas e bate-papo entre os grupos de amigos. Durante o almoço, o presidente do Centro, João Nolasco, lembrou que a visita oficial da consulesa-geral de Portugal em Caracas será neste final de semana, onde ela deverá cumprir uma agenda de visitas às instalações do consulado honorário na localidade.

PUBLICIDADE

TAP assina acordo comercial de carga com a TAM TAP estabeleceu com a TAM uma parceria comercial para a área da carga que vem estreitar relações entre as duas Companhias e trazer vantagens mútuas para o desenvolvimento desta área de negócio. Um contrato assinado pelo Administrador Executivo da TAP, Luís Ribeiro Vaz, e pelo Director da TAM Cargo, Carlos Amodeo, no encerramento da 15ª edição da Intermodal, o maior e mais importante encontro dedicado aos sectores da logística, transporte e comércio internacional das Américas, que se realizou, esta semana, em São Paulo, no Brasil.

Na ocasião, o Administrador Executivo da TAP, Luís Ribeiro Vaz, sublinhou a importância deste acordo " por promover uma incrível sinergia entre as duas empresas, que assim aproveitam a sua complementaridade de rotas para o alargamento das suas redes de oferta de transporte de carga, na América do Sul e Europa, em benefício mútuo" ; sublinhando, a propósito, o Director da TAM Cargo, Carlos Amodeo tratar-se ainda de " reforçar a parceria já iniciada com a

inserção da TAM na Star Alliance" .

Com o novo acordo, a TAP expande a sua rede de transporte de carga a novos destinos, designadamente no Brasil, a Vitória, Florianópolis, Porto Alegre, Curitiba, Manaus, Belém, Goiânia, Aracaju, João Pessoa e São Luis, reforçando assim a importância do mercado brasileiro para o negócio de carga da Companhia, e ainda a outras importantes cidades da América do Sul, como Buenos Aires ( Argentina), Assunção ( Paraguai), Lima ( Peru), Montevideu ( Uruguai), Santiago ( Chile).

Operando presentemente uma média de 10 voos diários ligando o Brasil à Europa e África, via Portugal, e à saída de oito gateways diferentes, a TAP oferece uma capacidade para transporte de carga da ordem das 140 toneladas por dia para escoamento dos produtos brasileiros.

A juntar à disponibilização desta capacidade diária da Companhia, que é significativa, ressalta ainda a vantagem de esta oferta de transporte ser seccionada por oito cidades.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

23 a 29 de Abril de 2009

Desporto

Argenis Gómez

31

dá a vitória ao Esppor Tomás Ramírez González tomasramirezg@ gmail.com O 'bis' de Argenis Gómez deu uma nova vitória ao Real Esppor Club como visitante ante o UCLA FC, no Farid Richa de Barquisimeto, na 11ª jornada da segunda divisão A. O ex-Trujillo foi o artífice do triunfo blanco, num estádio que até há algumas semanas esteve afastado do meio futebolístico venezuelano. O 24 do Esppor marcou no primeiro minuto do compromisso e repetiu ao 53.

Por seu turno, Lenhar Saldivia, aos 34 e Darío González 75, complicaram a vida ao Real Esppor, que curiosamente venceu os últimos três encontros pelo mesmo marcador de 2-3.

O terceiro golo ibérico foi conseguido graças a John Mancilla, quando faltava menos

de um quarto de hora para o fim do compromisso. Com este triunfo, o quarto da era de Santana, o Esppor somou 19 pontos e ascendeu à terceira posição, logo atrás de Trujillanos FC ( 25) e do SD Centro Ítalo ( 24).

Os triunfos da era do maritimista " Rafa" Santana são muito importantes para o futuro do clube, mas infelizmente não permitem que a subida de divisão seja possível.

QuArtA vitóriA dE "rAfA" SAntAnA como trEinAdor dA EQuipA luSo-ESpAnhol

O campeonato está muito renhido na segunda Divisão.

Competição dura Será muito difícil que um jogo possa alterar as aspirações das duas equipas que ocupam os lugares cimeiros para conseguir a passagem à categoria máxima, devido à proximidade que o Trujillanos e o SD Centro Ítalo mantém entre ambos na

classificação a tão só quatro jornadas para terminar este campeonato.

O coordenador da Comissão de Torneios Nacionais da Federação Venezuelana de Futebol, Gerardo Rivero, disse à imprensa que o "campeonato está muito renhido na segunda Divisão" e que a "luta de resume" àquelas duas equipas, que estão a tão só um ponto para colocar a tabela a

seu favor ou contra".

Os principias clubes que estão a lutar, estão acostumados a esta situação de um ponto de diferença entre eles, para chegar a jogar na máxima categoria.

O Atlético Trujillo já está na Primeira Divisão porque conquistou o primeiro lugar no Torneio de Abertura e isto classificou-o para a categoria de honra.

PUBLICIDADE

RIF: J-31443138-2

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas, 23

a 29 de Abril de 2009.

www.correiodevenezuela.com

sonho do nacional morreu em casa Duas grandes penalidades ajudaram quarta-feira, 22, o Paços de Ferreira a qualificar-se para a final da Taça de Portugal em futebol, ao vencer o Nacional no encontro da segunda mão das meias-finais por 3-2, no Funchal.

Pedrinha, aos 15 e 90+1, ambos de grande penalidade, e Rui Miguel, aos 20, marcaram para os pacenses, enquanto os madeirenses apontaram os seus golos por Luís Alberto, aos 39, e Mateus, aos 47.

As duas equipas queriam fazer história e, pela primeira vez, entrar numa final da Taça de Portugal, feito que os pacenses, em 2002-03, quase alcançavam, quando foram eliminados nas meias-finais pela União de Leiria.

Após o empate ( 2-2) alcançado na primeira mão, no Norte do país, os madeirenses eram os favoritos, pois, jogando em casa, bastava-lhes um empate 0-0 ou 1-1 para alcançarem um feito inédito na sua história.

Os primeiros 15 minutos da partida foram muito mal jogados, com o Nacional a ter mais posse de bola, mas a falhar muitos passes, tendo os pacenses, um pouco contra a corrente de jogo, inaugurado o marcador.

PUBLICIDADE

fc porto perde mas vai à final O FC Porto juntou-se quartafeira, 22, aos Paços de Ferreira na final da Taça de Portugal de futebol, apesar da derrota por 2-1 na segunda mão das meias-finais, sofrida no estádio do Estrela da Amadora.

O avançado argentino Farias, aos quatro minutos, inaugurou o marcador, mas Rui Varela, aos 34, e Anselmo, aos 42 minutos, deram a volta ao resultado, insuficiente para evitar o apuramento do tricampeão nacional, que tinha vencido por 2-0 na primeira mão.

O FC Porto, que sofreu a primeira derrota com a equipa " tricolor" esta época, em quatro confrontos, apresentou-se na Reboleira sem muitos dos habituais titulares, mas com o mesmo esquema táctico, no encalço da segunda presença consecutiva no Jamor ( perdeu na época passada com o Sporting por 2-0).

Lázaro Oliveira também operou modificações, com Nelson Pedroso e Vítor Vinha a integrarem a equipa inicial, e colocou Ney no lado direito da defesa, por ausência de Hugo Gomes.

Os dragões entraram melhor e muito cedo chegou ao golo, na sequência de um bom passe de Guarin para Lisandro, que ofereceu a Farias o golo inaugural. Com

Porto voltou a garantir mais uma presença na final da Taça de Portugal.

a final da Taça cada vez mais longe, Lázaro Oliveira colocou em campo Rui Varela, aos 29 minutos, e a entrada do avançado devolveu a esperança aos " tricolores" .

Rui Varela marcou o tento do empate, após uma boa jogada de Silvestre Varela no lado esquerdo, e fez o passe para Anselmo, aos 42 minutos, dar a volta ao resultado e colocar o Estrela a dois golos da final.

O FC Porto teve oportunidade de empatar a partida, mas duas

Vitória por 2-1 do EstrEla foi insuficiEntE para Eliminar os dragõEs grandes defesas de Filipe Mendes, aos 39 minutos, a remate de Tomás Costa, e aos 47, a remate de Farias, impediram os " azuis e

brancos" de igualar.

Na segunda parte, o ritmo manteve-se bastante elevado, com as duas equipas a terem boas oportunidades de marcar, mas sem revelarem a eficácia demonstrada no período inicial.

Aos 76 minutos os anfitriões reclamaram grande penalidade, com Jardel a ser carregado por Fucile na grande área, quando os dois tentavam chegar a uma bola cruzada por Varela, mas o árbitro Carlos Xistra nada assinalou.