Correio da Venezuela 306

O jornal da comunidade luso-venezuelana. - Caracas, 30 de Abril a 06 de Maio de 2009

DepósitO LegAL: 199901DF222 - pubLiCAçãO seMAnAL AnO 08 – n.º 306

VenezueLA: bs.F: 2,00 / pOrtugAL:

1,50

www.correiodevenezuela.com

Consulado apela ao recenseamento eleitoral

/p.07

Almoço de beneficência impulsiona Santuário de Fátima /p.30

Verbena da Cultura supera expectativas

/p.15

“Sociedad Anticancerosa” recebe ajuda da Unicasa /p.20

Santa Clara perde com Boavista

/p.29

PUBLICIDADE

Sete suspeitos detidos pela morte de português

/p.03

2

Editorial

Devoção e orgulho Foi de Portugal que a nossa comunidade trouxe os bons costumes da devoção à Virgem de Fátima, entre outros. Ao fim de algumas décadas, são impressionantes os resultados dessa persuasão, dessa manifestação de fé.

Para atestarmos essa realidade, basta atentarmos, por exemplo, nas reacções de outros portugueses que aqui se deslocam temporariamente: é grande a sua admiração pelo facto da devoção a Nossa Senhora de Fátima ter aqui uma expressão significativamente superior ao que se constata em Portugal.

Fenómeno igualmente notável é a forma como cidadãos de outras nacionalidades, sobretudo os venezuelanos, se deixam contagiar pelas tradições religiosas de Portugal.

O caso presente da devoção à Virgem de Fátima é o mais significativo, bastando ver a quantidade de capelas e santuários construídos por toda a Venezuela em honra a Nossa Senhora de Fátima. E não são apenas os espaços físicos, é a adesão às iniciativas e as demonstrações de fé que também se fazem notar.

Vem isto a propósito do novo impulso de que a construção do Santuário de Fátima, em Guatire, acaba de beneficiar.

Provavelmente empenhada noutros objectivos e prioridades, a comunidade local parece não demonstrar grande empenho no projecto, pelo menos até aqui.

Mas a dinâmica empreendida recentemente por um grupo de pessoas pode alterar o cenário, ao ponto de ser decisiva para conseguir o empenho e o envolvimento de mais pessoas de Guatire.

O CORREIO espera poder voltar a este assunto, em breve, com mais e melhores notícias.

PUBLICIDADE

Correio da Venezuela

30 de abril a 06 de Maio de 2009

a semana Muito Bom

Bom

Em Guarenas, alguns entusiastas locais retomaram a construção do Santuário da Virgem de Fátima. Apesar de uma certa apatia que tem caracterizado a comunidade luso-venezuelana naquela localidade, nesta matéria, o projecto tem agora novas condições para avançar. Esperemos que ali seja seguido o exemplo de Los Teques, em que a junção de vontades tem feito 'milagres', como é a construção da igreja. Mas é preciso apoiar estas iniciativas.

Uma vez mais, a comunidade portuguesa de Los Altos Mirandinos uniu-se para arrecadar fundos para concluir o Santuário em honra da Virgem de Fátima, naquela que será uma das obras arquitectónicas mais marcantes da zona, funcionando até como pólo de atracção turística. Uma vez mais destacamos, também, o apoio e empenho pessoal do presidente da alcaldia de Carrizal, para a conclusão da obra.

Mau Se muitos adultos não conhecem as datas históricas e importantes de Portugal, muito menos se pode esperar que os jovens o façam. Apesar das justificações possíveis, é inacreditável que não se saiba porque se comemora o 25 de Abril nem as razões por que essa data se tornou importante para a nossa Pátria. Neste particular, teremos muito a aprender com o povo venezuelano, definitivamente mais identificados com as suas referências e sentido patriótico.

O cartOOn da semana

Muito Mau Parte substancial da juventude da comunidade luso-venezuelana não se integra nem participa em determinadas actividades organizadas pelos portugueses. Uma das justificações possíveis tem a ver com a pouca convicção com que os pais ou avós lhes incutem as tradições de Portugal.

Por isso, interessaria fazer um apelo para que as gerações mais velhas não se dispensassem de incentivar aos mais novos a participar nas iniciativas portuguesas.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

30 de Abril a 06 de Maio de 2009

Actual

3

Homicídio de aveirense ainda sem julgamento

O português foi libertado na madrugada de quinta-feira junto da casa da mãe.

libertado comerciante sequestrado em vargas Empresário foi sequestrado na Panamericana, que liga a capital à cidade de Los Teques.

Andreina De Abreu dosreis.andreina@ gmail.com Já passaram oito meses desde que Armindo Seabra de Almeida, de 59 anos de idade, foi assassinado após ser interceptado por vários indivíduos numa bomba de gasolina, situada a cerca de um quilómetro da auto-estrada Pan-americana ( Caracas-Los Teques).

Almeida, natural de Sangalhos, Aveiro, foi atirado do " viaducto 1" , entrada que liga Caracas a La Guaira, no mesmo dia do sequestro, a 6 de Setembro de 2008. Faleceu em consequência de vários traumatismos provocados pela queda de 400 metros de altura.

Esta versão contradiz as informações que deram conta de que o corpo teria sido

encontrado em estado de decomposição noutro lugar.

Fernanda de Seabra, viúva de Almeida, lamenta estar há tanto tempo neste " calvário" .

oito meses depois, sete suspeitos estão detidos enquanto prosseguem as investigações Sete indivíduos foram implicados directamente no sequestro e assassinato. Ainda assim, a polícia estuda a possibilidade de faltarem ser conhecidos os autores intelectuais do crime.

Fernanda Seabra diz que os

corpos policiais cumpriram o seu dever, pelo que não tem nenhuma queixa contra eles.

Mas não deixa de observar que o processo tem vindo a processar-se muito lentamente.

Explica que este é um " momento delicado nas averiguações" , posto que ainda não se julgou ninguém e falta esperar que o tribunal formule a acusação.

Segundo o Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas ( CICPC), participaram no sequestro os cidadãos: Eloy Izarra Ancheta ( 25 anos), Derwin Biez Trejo ( 25), Luís Orasma Ortuño ( 19) e Ángel Nieto ( 22). Mas as averiguações permanecem algo lentas, principalmente devido a que outros três suspeitos são menores de idade.

Juan Ilídio Alves asseguram que não foi pago " qualquer resgate" . " A polícia ajudou-nos a têJuan Ilídio Alves, comercian- lo vivo, são e salvo" .

O comerciante de 38 anos, te que se encontrava sequestrado desde 16 de Abril passa- natural de Câmara de Lobos, do, foi libertado na madrugada ilha da Madeira, foi sequestrade quinta-feira ( uma semana do quando se preparava para entrar em depois) junto casa, que está da casa da localizada na mãe, no estaCâmara-lobense a v e n i d a do Vargas. foi libertado uma Miramar, da Segundo o CORREIO semana depois nas u r b a n i z a ç ã o Palmar Oeste, apurou junto imediações da Casa no Estado de familiares Vargas. da vítima, da sua mãe Regressava Alves encontra-se bem de saúde, mas não do trabalho, mais precisamente quer falar com mais ninguém a da padaria que possui em não ser as pessoas que lhe são Caraballeda, quando foi interceptado por vários indivíduos próximas.

Mas pudemos saber que no estacionamento da sua casa. elementos do Corpo de Apoderam-se do veículo que Investigações Científicas, Penais conduzia e obrigaram-no a deie Criminalísticas ( Cicpc) exer- tar-se no seu interior, para ceram pressão para lograr a onde foi levado para parte sua libertação. Os familiares de incerta.

Jean Carlos De Abreu deabreujean@ gmail.com

PUBLICIDADE

4

Venezuela

Correio dA VenezuelA

30 de Abril a 06 de Maio de 2009

morreu um fundador do centro de punto Fijo

Gildo Andrade tinha 38 anos e foi brutalmente assassinado com 15 tiros.

Abel de Mendonça foi um empresário empreendedor em diferentes ramos comerciais na zona.

rio empreendedor em diferentes ramos comerciais como a construção, a área da alimentação, o ramo automóvel, entre Morreu Abel de Mendonça, natural outros.

Empresários de Santa Cruz, ilha portugueses e da Madeira, um venezuelanos refedos fundadores do depois de 14 anos riram que este Centro Português de Punto Fijo. a soFrer de uma doença português ajudou ao crescimento Uma paragem resno Fígado, abel industrial da piratória fulminanPenínsula de te tirou-lhe a vida de mendonça morreu Paraguaná. aos 80 anos. aos 80 anos Mendonça chegou Familiares do a esta terra com a madeirense referiintenção de trabalram que Mendonça sofria de cirrose hepática há har e fazer progredir a sua família.

Colaborou com a comunidade por14 anos. Este luso trabalhou na criação do clube português daquela cidade do tuguesa radicada em Falcón e foi querido e respeitado pelos locais. Teve três Ocidente do país.

Abel de Mendonça foi um empresá- filhos, que lamentam a sua perda.

Edgar Barreto de Gouveia edgabarreto@ gmail.com

PUBLICIDADE

assassinado à frente da família negócio deste madeirense e um jovem saiu do carro.

Sem nunca dizer nada, aproximouUm comerciante natural da se de Gildo Andrade, que estava senBoaventura, concelho de São Vicente, tado junto à mulher, agarrou nele e Madeira, foi morto a tiro no passado disparou. Depois voltou a entrar e o automóvel arrancou a alta velocidade. fim-de-semana.

As pessoas que Gildo Andrade estavam no local tinha 38 anos e foi fizeram parar um brutalmente assassium Jovem disparou táxi de imediato e nado com 15 tiros 15 tiros contra o levaram a vítima até no peito e abdómen à clínica mais próxiem frente à família, português. Há ma, mas Gildo disparados por um suspeitas de crime Andrade viria a falejovem que se aprocer poucos minutos ximou do local onde por encomenda depois de ter dado estavam, na rua 25 entrada. de Março, em San Elementos do Félix, à porta do Corpo de talho que pertencia Investigações à vítima.

Científicas, Penais e Este é o 42.º Crminalistas ( Cicpc) crime de sangue que estiveram na clínica ocorre em Abril, o a fim de recolher quinto do fim-detestemunhos para semana. dar início às investiFaltava pouco gações. para a uma e meia Apesar de a famída tarde quando lia de Gildo Andrade tudo aconteceu, afirmar que não tem perante o olhar atóconhecimento de problemas ou iniminito dos vizinhos.

Segundo testemunhas no local, um gos, as circunstâncias do assassinato Chevrolet Spark com vidros fumados levam a crer que foi um crime por aproximou-se, parou em frente ao encomenda.

Jean Carlos de Abreu deabreujean@gmail.com

O jornal da comunidade luso-venezuelana

30 de Abril a 06 de Maio de 2009

Venezuela

Juan Barreto acusado de corrupção pelo MP O luso-descendente Juan Barreto Cipriani, ex-presidente da Câmara Metropolitana de Caracas, afirmou-se " surpreendido" com a acusação do Ministério Público de alegados delitos de corrupção, ocorridos entre 2004 e 2008, quando presidia à autarquia. " Não esperava isto ( acusação). Fiquei surpreendido porque não espera isto ( ...). Sou um cidadão e tenho direito ao meu bom nome" , disse Juan Barreto, que denunciou ser vítima de uma alegada " campanha mediática" . " Se eu processei essas empresas, como vou ser eu o acusado? ( ...) Como pode um procurador presumir dolo a um denunciante" , disse.

O ex-autarca explicou que durante a sua gestão camarária apresentou uma denúncia contra empresas alegadamente

O Ministério Público venezuelano foi quem acusou ao luso-descendente.

envolvidas num caso de corrupção.

O Ministério Público venezuelano acusou na quarta-feira o luso-descendente e antigo autarca de alegados delitos de corrupção, cometidos no período em

que presidiu ao município.

Um comunicado do Ministério Público precisa que Juan Barreto, que é descendente de madeirenses, foi convocado para comparecer naquela instância a 29 de Abril, onde lhe serão

comunicados os crimes de que é acusado.

A investigação, segundo o Ministério Público, iniciou-se a 12 de Novembro de 2008, por alegadas " irregularidades cometidas na adjudicação e execução dos projectos Sistema de Vigilância Aérea para a Área Metropolitana de Caracas e a Proposta de Ecrã Leds Informativo para o Distrito Metropolitano de Caracas" . " Há outras três pessoas acusadas e uma ordem de detenção emitida por um tribunal" , adianta o comunicado, referindo que o ex-director de Planos e Projectos da Câmara Metropolitana de Caracas José Manuel Iglésias foi também acusado de diversos delitos.

O outro acusado é o antigo director-geral de Tecnologia e Projectos Digitais Carlos Javier Martínez, pelos mesmos delitos.

5

Ex-refém das FARC lança “Memórias” em Portugal Clara Rojas, prisioneira das Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia ( FARC) durante seis anos, depois de ter sido raptada com Ingrid Betancourt, apresentou em Lisboa, na quinta-feira, 30 de Abril, o seu livro " Memórias do Meu Cativeiro" .

A 23 Fevereiro de 2002, Clara Rojas, que era então directora da campanha presidencial de Ingrid Betancourt, foi raptada juntamente com a candidata durante uma visita ao interior da Colômbia.

Viria a ser libertada a 10 de Janeiro de 2008 numa operação que contou com a intervenção do presidente da Venezuela, Hugo Chavez.

Durante o cativeiro, Clara Rojas teve um filho, do qual foi separada quando a criança tinha oito meses e acabou por afastarse de Ingrid Betancourt. No livro, a autora nada revela sobre o pai de Emmanuel.

PUBLICIDADE

6

Venezuela

Bispos falam em ameaças à convivência democrática A Conferência Episcopal da Venezuela ( CEV) publicou uma exortação, no final da sua 39.ª Assembleia Plenária extraordinária, deixando alertas para as ameaças contra a convivência democrática no país.

O tema, que dá o título ao documento, serve para que os Bispos expressem as suas inquietações face ao momento presente.

Em especial, é apontado o dedo aos " diversos actores da sociedade venezuelana" que não respeitam o resultado das eleições autárquicas de Novembro de 2008, " impedindo ou coarctando a acção das autoridades eleitas legítima e democraticamente pelo povo" .

Desta forma, defende a CEV, impede-se a " existência de uma sociedade plural e geram-se dúvidas sobre a validade e a eficácia do voto, nos comícios eleitorais" .

Quanto à justiça, os Bispos dizem que o sistema judicial não trata as pessoas " na sua condição de cidadãos, iguais perante a lei, mas pela sua adesão ideológica ou militância política" .

A nota da CEV fala ainda de uma " escalada de intervenções oficiais que se destina a limitar a autonomia dos meios de comunicação" .

PUBLICIDADE

Correio da Venezuela

30 de abril a 06 de Maio de 2009

lisboa reduz orçamento do conselho das comunidades Andreina de Abreu dosreis.andreina@ gmail.com A Comissão de Língua, Educação e Cultura reuniu-se com Maria José Carujo, assessora da Direcção Geral de Assuntos Consulares das Comunidades Portuguesas.

Esta responsável informou que o fundo atribuído para o funcionamento do Conselho das Comunidades Portuguesas ( CCP) passou para 153 milhões de euros, reduzindo, assim os 250 milhões que recebiam.

Houve ainda lugar para outra reunião com membros da Comissão Interministerial.

Na ocasião, foram reiterados alguns pontos de reuniões passadas e confirmadas as informações recebidas.

Maria de Lurdes Almeida anunciou, em comunicado, que será criado um conselho estratégico para uma rede qualificada do ensino do português.

Ainda falta conhecer a data em que este comité entrará em funções.

A Comissão de Língua, Educação e Cultura reuniu no passado mês de Março em Lisboa, encontro onde participou a conselheira eleita pelo círculo eleitoral da área consular de Lisboa, Maria de Lurdes Almeida. Uma das ideias saídas desta reunião é que o orçamento para o ensino da língua portuguesa será reduzido.

No primeiro dia de trabalhos, partilharam-se ideias com

Será criado um conselho estratégico para uma rede qualificada do ensino do português.

Decisão foi anunciaDa Durante reuniões levaDas a caBo no passaDo mês na comissão De língua, eDucação e cultura alguns membros da Comissão Parlamentar de Ensino do Português no estrangeiro.

Foram dadas informações sobre a situação actual da refundação do Instituto

Camões e debatida a sua nova lei orgânica. A polémica marcou presença, uma vez que ambas as partes envolvidas, instituto e Ministério da Educação, alegam não ter com-

petência para tomar decisões deste tipo.

A colocação de professores de português no estrangeiro foi outro assunto em cima da mesa, uma situação condicionada pela lei referida anteriormente, pelo que este ponto continua por conhecer desenvolvimentos.

Outro ponto-chave discutido foi o Fundo de Língua Portuguesa, que ronda os 39 milhões de euros. Aqui, foi clarificado que o valor destina-se a países lusófonos e não apenas a nações onde residam comunidades portuguesas.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

30 de Abril a 06 de Maio de 2009

Venezuela

Consulado prepara maior descentralização Certos Consulados honorários poderão vir a emitir doCumentos Como o passaporte

Valéria Costa valcosta29@ gmail.com Bastante encantada com a ilha de Margarita e, particularmente, " apaixonada" pela árvore que circunda a mesa na área campestre do Centro Luso-Venezuelano da região, a consulesa-geral de Portugal em Caracas, Isabel Brilhante Pedrosa, leva boas recordações da sua breve passagem pelo estado Nueva Esparta, realizada no fim-de-semana passado.

Sem revelar detalhes, a consulesa adiantou que possui algumas ideias e projectos específicos para o associativismo na ilha. Mas primeiro vai expô-los à direcção do centro e ao cônsul honorário, João Nolasco.

Durante o discurso dirigido aos presentes no almoço do bacalhau, a consulesa afirmou que o consulado está estudando a

A partir deste ano, todo o cidadão português que reside na Venezuela vai poder votar para o Parlamento Europeu.

possibilidade, num futuro próximo, de dotar os consulados honorários de uma estrutura tecnológica de modo a que possam emitir documentos que actualmente só podem ser tramitados no órgão geral, em Caracas, como é o caso do passaporte.

" É algo a pensar. Estamos estudando o caso em funções das necessidades geográficas de cada região para se deslocar até Caracas" , acrescentou.

Exortou ainda aos portugueses da ilha e seus descendentes que têm nacionalidade portuguesa, e

sejam maiores de 18 anos, para participarem do recenseamento eleitoral que reabre a 8 de Junho próximo, o que lhes garantirá participar nas eleições para a Assembleia da República, previstas para Setembro deste ano.

A Consulesa lembrou ainda que a partir deste ano, todo o cidadão português que reside na Venezuela e que tenha em dia os seus documentos eleitorais vai poder votar, pelar primeira vez, para o Parlamento Europeu, cujo acto eleitoral está marcado para 7 de Junho. " Esse voto é presencial.

O eleitor dirige-se ao consulado para votar”.

7

Vida diplomática A comitiva de Isabel Pedrosa era integrada pelo conselheiro das Comunidades Portuguesas, António de Freitas, que frisou que o "Conselho é um órgão consultivo do Governo e que o trabalho deles é a tempo inteiro".

Após o almoço do bacalhau, Pedrosa, António e Nolasco proferiram breves discursos dirigidos aos comensais sobre a importância da visita, tendo a consulesa aproveitado a ocasião para agradecer o trabalho consular desenvolvido por João Nolasco junto dos seus compatriotas.

Há seis meses na Venezuela como consulesa-geral de Portugal, Isabel Brilhante Pedrosa afirmou que é a primeira vez que trabalha num país sul-americano e que, em 18 anos como diplomata já tinha passado por países africanos como Moçambique e Marrocos e o asiático Timor-leste.

A Consulesa foi homenageada pelas damas portuguesas do centro.

PUBLICIDADE

8

Venezuela

CorreIo dA VenezuelA

30 de Abril a 06 de Maio de 2009

Mais 537 mil Bs.F para construção do Santuário

Tomás Ramírez González tomasramirezg@ gmail.com O salão de festas do centro Comercial Super Líder encheu-se de boas intenções e de colaborações durante o almoço de beneficência que contou com uma forte presença da comunidade portuguesa de Los Altos Mirandinos, Caracas, Valencia, Maracay e La Victoria.

A meta - 500 mil Bs.F - foi ultrapassada em 37 mil Bs.F, arrecadados durante uma jornada que uniu as vontades e os corações dos portugueses participantes no evento.

Desde 'pequenas' doações de 1000 Bs.F até grandes donativos de empresas e particulares, entre os 100 e os 102 mil Bs.F, todo o dinheiro tinha um fim: Ser entregue aos Amigos do Santuário Virgem de Fátima com o fim de dar continuidade às obras que estão a ser PUBLICIDADE

Alegria, divertimento e solidariedade estiveram de mãos dadas no evento.

levadas a cabo em Los ALtos Mirandinos.

Para além destes donativos, o alcalde de Carrizal, José Luís Rodríguez, propôs-se doar, através da Alcaldía, 500 mil bolívares para contribuir para a construção do templo.

O padre António da

Conceição, pároco de Los Altos Mirandinos, disse estar muito satisfeito com a colaboração dos fiéis.

Explicou que até ao momento já foram investidos mais de 3 milhões e 200 Bs.F, o que fez com que a obra tivesse um avanço na ordem dos 20%.

A tarde de domingo iniciou-se

com uma eucaristia levada a cabo pelo padre Alexandre Mendonça, que expressou a sua gratidão pelo facto de a comunidade apoiar tão nobre fim. " A maior obra dos portugueses na Venezuela foi a transmissão da Fé. Eles vieram com uma mala de sonhos e um coração cheio de amor pela Virgem de Fátima. E souberam difundir isso em solo venezuelano."

Finda a missa, já os convidados estavam ansiosos por provar o almoço que lhes tinha sido preparado pela organização. Uma paella com mais de 50 quilos de arroz, 10 quilos de bacalhau e 25 lagostins deleitou os presentes, que decidiram comer um pouco mais logo depois de terem provado a iguaria.

José Luís Ferreira, presidente da Academia do Bacalhau, ficou encarregue de supervisionar a elaboração da paelha e disse estar muito satisfeito por ter colaborado com os Amigos do Santuário.

Iniciou a festa Como se costuma dizer, “barriguinha cheia, coração contente”, pelo que o ambiente melhorou ainda mais depois da refeição. Foi a vez da música. O luso-canadiano Décio Gonçalves cantou todos os seus êxitos frente a dezenas de portugueses que dançaram ao som da sua música.

As baladas e bailinhos de Carlos Kanto encheram o salão de festas de romantismo e de sentimento português.

Uma menina aproximou-se do palco e deu uma flor ao cantor luso-brasileiro. O espectáculo foi encerrado por Miguel Molly, com as canções que puseram todos a dançar e que nunca passam de moda, cantando ainda o novo êxito 'El baile del Gusano'. O grupo folclórico local Cantinhos da Madeira também participou na festa.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

30 de Abril a 06 de Maio de 2009

cEntro português dE guayana Em fEsta

16 anos de crescimento

se os parabéns, desejando o progresso e o fim da construção da tão esperada casa Club.

Silvia Karina Goncalves R.

A 25 de Abril, o Centro Português Venezuelano de Guayana não só celebrou os 35 anos da Revolução dos Cravos como também o seu 16.º aniversário.

Para celebrar a data, o Comité de Damas organizou uma festa que contou com a actuação de Sandra e Ricardo e do cantor llanero Ignacio Rondón.

Todos os participantes reuniram-se na zona da piscina onde puderam desfrutar do calor da noite e da apresentação dos grupos. Os sócios portugueses dançaram e cantaram ao som dos êxitos de Sandra e Ricardo. O duo luso-venezuelano também honrou a Venezuela com canções de Simón Díaz.

Depois da ceia, o presidente do centro, Victor Vieira agradeceu a colaboração dos sócios por contribuírem para o crescimento do clube, sobretudo os que estiveram desde a altura em que o

Retomando a históRia

O Presidente do clube agradeceu a colaboração dos sócios por contribuírem para o crescimento da associação.

centro se chamava La Perla.

Para satisfazer os gostos de todos os sócios, foi também convidado Ignacio Rondón, cantor venezuelano, que deleitou o público crioulo com as suas canções, uma vez que muitos sócios são venezuelanos.

Para terminar a noite, cantou-

associação do Estado Bolívar cElEBra 16 anos dE Existência E os 35 da dEmocracia Em portugal

9

Venezuela

Por necessidade de a comunidade portuguesa ter um local onde reunir-se, foi arrendada uma casa onde se começaram a fazer as primeiras reuniões oficiais, dando lugar ao Centro Social Português Cidade Guayana, em 1973. Em 1974, o centro contava já com 140 sócios, pelo que cresceu a necessidade de procurar um lugar maior.

Durante anos procuraram um terreno onde pudessem instalarse, e assim encontraram o espaço onde hoje se encontra o centro.

Depois de anos de negociações com a Corporação Venezuelana de Guayana, conseguiram a propriedade do lugar. O dia 25 de Abril de 1973 marca o início das discussões sobre a construção de uma casa clube, que finalmente nasceu depois da entrada da junta directiva de Vieira.

“Encanto” lança edição de aniversário Edgar Barreto de Gouveia A revista trimestral luso-venezuela 'Encantos' chegou ao seu primeiro ano de circulação no mês de Abril. Por essa razão, a equipa editorial desta revista lançou nas bancas a edição de aniversário, informando a comunidade portuguesa de Punto Fijo sobre os costumes e tradições lusas e venezuelanas.

Karla Ruela, José de Pinho e Jesús Hernández, editores da revista, contam que iniciaram este projecto em 2007 como uma espécie de jornal interno do grupo folclórico Encantos de Portugal, a fim de manter os membros do grupo informados, assim como os familiares.

O que nasceu de uma inquietude, no princípio, hoje é uma realidade que vale a pena porque precisamos que os membros da nossa comunidade nos apoiem, uma vez que se torna cada vez mais difícil mantê-la viva" , sublinhou Karla Ruela.

PUBLICIDADE

10 Venezuela Casa de aragua celebrou 44 anos 30 de Abril a 06 de Maio de 2009

Carlos A. Balaguera carabal@ cantv.net O 44.º aniversário da fundação da Casa Portuguesa do estado Aragua foi celebrado na companhia das autoridades oficiais da entidade estadual, do cônsul-geral de Portugal em Valencia, Artur Monteiro e dos presidentes de diferentes instituições da comunidade lusa radicada na localidade.

O presidente da associação, David Alcarías, recordou que o grupo de portugueses que há mais de quatro décadas anos deu início ao projecto que hoje é esta associação social, acrescentando que a actual direcção vai continuar a desenvolver os projectos que beneficiem os sócios. " Há 44 anos, um grupo de lusitanos que realizavam os seus convívios domingueiros num campo de futebol, decidiram organizar-se e criar este clube.

Depois de terem rodado por vários centros, conseguiram comprar este terreno onde iniPUBLICIDADE

direCção quer Continuar a desenvolver novos projeCtos para ofereCer mais aos sóCios

A Direcção quer continuar a desenvolver novos projectos no clube.

ciaram a construção desta sede que hoje é orgulho de todos os portugueses que vivem neste estado" , recordou, enaltecendo o esforço trabalho pioneiro então encetado.

Por seu turno, o cônsul-geral de Portugal em Valencia, Arthur Monteiro, fez questão de observar que " não é todos os dias que se podem celebrar 44 anos

numa casa cheia de calor humano e que nos faz sentir como se já tivéssemos convivido aqui muito tempo" . Neste sentido, felicitou " toda esta comunidade que, com o passar dos anos, conseguiram realizar os objectivos traçados em união" .

Monteiro sublinhou ainda a importância dos serviços que serão prestados pelos consula-

dos virtuais que e breve vão ser instalados na associação e, depois, no Centro Social Madeirense, com o objectivo de facultar a toda a comunidade portuguesa radicadas nestas localidades um acesso e uma informação rápida sobre a tramitação de documentos.

O cônsul propôs a seguir a criação de um fundo permanente para resolver casos de carência financeira que venham a atingir os lusos, a exemplo do que está sendo feito com a comunidade espanhola que vive no estado Mérida. " Deixo a vocês este repto e estou seguro que também podemos consegui-la se nos unirmos" , desafiou.

Correio DA VenezuelA

Tributo à beleza A actual direcção fez a entrega de reconhecimentos à mini Princesinha, Valery Gaspar; Princesinha, Roxana Teles, Princesa, Isabella Calabresem, miss Teen, María Fernanda Marcano; rainha de Fátima, Karlis Garcia; rainha de Carnaval, Marlyn Rodrigues, rainha do Desporto, Gabriela Gaspar e rainha do clube, Thais Vera Cruz.

O encerramento do acto festivo esteve a cargo do grupos corais do clube e Infantil 'Os Azulejos', este último integrado por crianças com idades compreendidas entre os 5 e os 11 anos, que arrancaram ovações de pé da plateia com as três interpretações oferecidas ao público.

dia da região em londres celebrado no primeiro domingo de maio O encontro e convívio de madeirenses, comida regional em diversas barracas de cuja comunidade representa 65% do total restaurantes e associações portuguesas.

No ano passado, o evento contou com dos portugueses no Reino Unido, é o principal motivo para o dia da Madeira, que a presença do presidente do Governo realiza no domingo a segunda edição, Regional, Alberto João Jardim, mas este ano será representadeclaram os organido pelo Secretário zadores. dos " Há encontros de Comunidade madeirense Regional Recursos Humanos, pessoas que já não se prepara-se para CeleBrazão de Castro. vêem há muitos Estão ainda anunanos, incluindo fami- brar data em Kennington ciadas as presenças liares" , diz Carlos parK, no sul da Capital do embaixador de Freitas, Conselheiro Portugal no Reino das Comunidades britâniCa Unido, António Madeirenses e orgaSantana Carlos, e do nizador do evento.

A festa tem lugar no Kennington Park, director do Centro das Comunidades no sul de Londres, que, por questões de Madeirenses, Gonçalo Nuno Santos.

Em representação das autoridades segurança, tem uma lotação para cerca de locais estará Cristopher Wellbelove, o cinco mil pessoas.

Mas Carlos Freitas, que espera pessoas mayor de Lambeth, município no sul de de outras regiões do país, como Brighton Londres onde está concentrada a comunie Bournemouth, admite que compareçam dade portuguesa.

A comunidade madeirense no Reino mais e que possam entrar à medida que Unido é a terceira maior no mundo, a outras saem do recinto. " O Dia da Madeira não é só para os seguir à África do Sul e Venezuela, afirma madeirenses, é para todos os portugue- Freitas.

Carlos Freitas estima que 65% do total ses" , sublinhou.

O programa arranca com uma missa dos portugueses no Reino Unido sejam de campal, seguindo-se a audição dos hinos origem madeirense, mas não adianta um número certo. nacional, regional e o hino britânico.

Durante o dia, serão servidas bebidas e

O jornal da comunidade luso-venezuelana

30 de Abril a 06 de Maio de 2009

Freguesias

11

Quinta Grande é uma freguesia do concelho da câmara de lobos, com 3,89 km2 de área e 2 156 habitantes (segundo os censos de 2001). Possui uma densidade populacional de 554,2 hab/km2.

Desemprego Quinta Grande em lenta mudança agudiza pobreza

Nélio Gomes DN MADEIRA

As novas casas de arquitectura moderna contrastam com o ambiente de ruralidade que caracteriza a paisagem da Quinta Grande. São um sinal dos primeiros ventos da mudança, mesmo que em ritmo de câmara lenta, que se vem operando naquela freguesia do concelho de Câmara de Lobos. Que, nos últimos anos, tem vindo a aumentar o número de habitantes, como atesta a actualização em curso dos cadernos eleitorais.

As casas de arquitectura moderna contrastam com o ambiente rural da paisagem da Quinta Grande.

A verdade é que, tirando as moradias recentes, mais o conjunto de edifícios públicos que for- ria-se um mini-mercado, uma loja, Agricultura mam a nova centralidade da uma sapataria, uns apartamentos, em sofrimento Quinta Grande, nomeadamente para ver se dava mais movimento o Centro de Saúde, a Junta de à freguesia" , prossegue a jovem.

Freguesia, a Segurança Social e a Porque, sublinha, " tirando estes Joaquim de Sousa está preEscola Básica do 1.º Ciclo, há negóciozinhos, por aqui não há ocupado com o rumo que ainda muito por fazer na fregue- mais nada" . está a tomar a agricultura.

O negócio de Sandra, situado sia. São os que ali habitam que o "Está cada vez pior, espeperto da igreja paroquial, " vai reconhecem e reivindicam. cialmente o escoamento dos dando para Sandra produtos", aponta. Este ano, sobreviver" , Patrícia é uma tem cerca de 20 toneladas mesmo que das vozes que de cana-de-açúcar para esHá uma nova tenha a concose elevam para coar, mas não vê o futuro centraliDaDe rrência de pedir mais descom bons olhos. "Os engenoutros estabeenvolvimento, hos só começam a moer no e construções lecimentos das público e privadia 20 deste mês, o que recentes, mas redondezas. do. " Há tanta atrasa a cultura, porque a " Isto aqui é coisa que faz cana cresce é no Verão", arcontinua a faltar mortinho, os falta" , exclama gumenta. Relativamente clientes são do lado de aos produtos hortícolas, o muita coisa aqueles que já dentro do bar. problema é outro. "Levo os na freGuesia vêm aqui há Por exemplo, meus produtos para o meranos" , explica. " uma casa de cado abastecedor, mas ninPorém, a banho públiguém quer pagar o justo vaca" . A bem da higiene pública, comerciante reconhece que tem lor", acusa. Mesmo assim, naturalmente. Que, diga-se, tam- havido " alguma evolução" nos admite, "vai dando para sobém não marca pontos ao nível últimos anos na freguesia. " Já breviver à rasquinha". do saneamento básico, que ape- temos farmácia e multibanco" , Joaquim de Sousa critica, nas abrange os edifícios da já refe- lembra, enaltecendo ainda as conpor outro lado, o excesso de rida nova centralidade. No restan- dições dos novos edifícios públiburocracia na atribuição dos te, continuam a predominar as cos. " Pena é que a escola só dê subsídios por parte do Goaté à quarta classe" , lamenta, fossas cépticas. verno Regional. "Um dia peMas o rol de pedidos de apontando o exemplo do filho dem uma coisa, no outro já Sandra Patrícia não se fica pelo mais velho, que frequenta o 5.º pedem outra e a gente vai investimento público. " Isto que- ano na escola do Campanário. andando para a frente”.

Vera Cruz e Fontainhas são os sítios da Quinta Grande onde os problemas sociais mais se fazem sentir. Provavelmente porque são os que mais distam do centro da freguesia.

Na Vera Cruz, zona onde está situado o cemitério, os sinais de pobreza entroncam no desemprego, no alcoolismo, na droga e não raras vezes descambam para a violência e para o crime. Um cenário que, valha a verdade, não é tão dramático nas Fontainhas, o local que mais sofre com o fenómeno do isolamento.

Estes dois sítios merecem há alguns anos uma atenção especial por parte do Movimento Apostolado da Criança ( MAC).

Que presta apoio a cerca de seis dezenas de crianças e jovens, com idades situadas entre os dois e os 18 anos, oriundos de famílias carenciadas.

A coordenadora do MAC, Sónia Ferraz, focaliza o problema " no desemprego que afecta muitos homens" daqueles dois sítios, circunstância que relaciona com o fim das grandes obras públicas de construção civil. " Muitos dos que

estão agora desempregados trabalhavam nas novas estradas e nos túneis" , vinca, acrescentando que na esmagadora maioria das famílias as mulheres são domésticas.

Problemático, acentua Sónia Ferraz, é o facto de alguns dos adolescentes " já não estarem a frequentar a escola" , havendo mesmo casos dramáticos " de quem já não sabe ler nem escrever, pois esqueceu o que aprendera na escola primária" . É também por isso que o MAC defende que estes jovens " sejam orientados para cursos alternativos" , até porque alguns deles " querem ser cozinheiros ou mecânicos, mas estão impedidos de frequentar esses cursos por não terem a escolaridade mínima" .

E apesar de alguns destes jovens " colaborarem na agricultura" , admite a responsável do MAC, a verdade é que não fazem disso vida. " O que mais me preocupa é aqueles jovens que estão desocupados e que, porque passam muito tempo na rua, ficam mais expostos a situações como a droga e o álcool" , finaliza.

O MAC defende que os jovens desempregados sejam orientados para cursos alternativos.

12 História de Vida

30 de Abril a 06 de Maio de 2009

maria rodrigues boNito

“Nunca esquecerei Portugal” Lili dos Santos Rentroia Sou Maria Rodrigues Bonito.

Nasci na freguesia dos Canhas, no sítio da Feijã e Eiras, a 29 de Junho de 1938. Sou filha de João Rodrigues Bonito e de Maria de Jesus. Vivíamos numa casa que cobria as necessidades básicas de uma família numerosa.

O meu pai dedicava-se à terra, como muitos nessa época, e também negociava vacas. A minha mãe trabalhava em casa e cuidava de nós. Éramos 12 irmãos, dos quais seis morreram muito pequenos por causas naturais e doenças. Lembro-me que naquele tempo era comum ouvir falar em bebés que morriam, as coisas não são como agora, em que há tantos avanços médicos.

Há pouco tempo, três dos seis irmãos que sobraram morreram, devido à idade e a problemas de saúde. Restam dois vivos: Um na Venezuela e outro no Brasil.

Estudei até ao 6.º ano na escola do Carvalhal. A minha vida foi tranquila em Portugal.

Aos 20 anos, tive um pedido de casamento de Manuel dos Santos Roque, que estava na Venezuela. Ele era um homem

maravilhoso que partiu de Portugal em busca de um futuro melhor.

Aceitei o pedido e em 1959, casámo-nos através de procuração. Dois meses depois viajei até à Venezuela para finalmente juntar-me a ele. Casar-se por procuração era uma forma muito habitual de contrair núpcias naquela época.

Cheguei assim a um novo país cheia de expectativas de como seria a minha vida aqui. Fui para a fazenda La Fe, situada na paróquia Macarao, em Caracas.

Aí viviam muitos portugueses, que da mesma maneira que nós, provavam o sabor de viver na Venezuela. Trabalhavam a terra para vender hortaliças nos diferentes mercados da cidade, tais como Coche e Guaicaipuro.

Depois de um ano e meio a viver ali, tivemos que mudar.

Fomos para outra fazenda que pertencia antes a uma irmã do Libertador da Venezuela, Simón Bolívar. Foi ali que nasceram os meus três filhos: Manuel, Maria da Luz e Fátima, a quem, graças ao Senhor, pude criar com tranquilidade sem ter que lidar com problemas económicos, já que o negócio das hortaliças corria-nos bem.

"CoNsidero-me deste País, mas NuNCa esqueCerei o meu lar em Portugal" A minha família sempre esteve a meu lado e apoiou-me em tudo.

Correio dA VenezuelA

Sempre em Macarao Em 1975, mudei-me de novo.

Desta vez foi definitivo, para o 'casco' colonial de Macarao, onde comprámos uma casa ampla e cómoda. Aqui os meus filhos cresceram felizes e tranquilos.

A minha vida nesta zona não pode ser melhor. A minha relação com os venezuelanos é muito boa, convivemos sem diferenças e acho isso extraordinário.

Considero-me deste país, mas nunca, no tempo que me reste de vida, esquecerei o meu lar em Portugal. Continuo a sentir o seu calor, ainda que estando longe. Ali vivi a minha infância e os mais belos momentos da minha vida, dos quais restam recordações.

A minha família sempre esteve a meu lado e apoiou-me em todas as etapas da minha vida, inclusive quando sofri de uma doença complicada. Jamais duvidei que Nosso Senhor Jesus Cristo me ajudaria.

E assim consegui curar-me e estou muito agradecida de continuar com vida e com saúde, para sonhar ao lado dos meus com um amanhã mais bonito do que aquele que hoje vivo.

Actualmente tenho o meu próprio negócio com a minha filha Maria da Luz, em Macarao.

Com isso entretenho-me e permite com que me senta viva e activa. O meu marido continua a meu lado e juntos agradecemos à vida o que ela nos deu.

O meu conselho para as muitas pessoas que lutam por alcançar os seus objectivos é que não se rendam e procurem a felicidade tão esperada, porque a vida não se acaba senão no último momento.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

Entretenimento para todos Enter Magazine nasceu como um projecto inovador destinado a ser uma iniciativa criativa e diferente. Com o conceito de Entertainment Magazine, a publicação apresenta-se como um meio de circulação onde o entretenimento marca a agenda. Nas suas páginas poderá encontrar-se a mais variada informação sobre cinema, teatro, rumbas, concertos, eventos e personalidades.

No início, a Enter Magazine arrancou com 5 mil exemplares. Depois de um ano em circulação, duplicou este número e ampliou o seu mercado, chegando a ser distribuída não só nos Altos Mirandinos como também na cidade de Caracas, com uma periodicidade bimestral. "A meta é chegar a ter entregas mensais", adiantou Alfredo Aconcha, director de marketing da empresa, observando que tal objectivo está dependente do desenvolvimento da operação.

30 de Abril a 06 de Maio de 2009

nos Altos MiRAndinos

Enter Magazine lança edição on-line Andreina De Abreu dosreis.andreina@ gmail.com A Enter Magazine celebrou um ano de existência no passado sábado, 25 de Abril, com uma festa realizada no salão Topacio, do centro comercial la Casona 2. O evento 'Inside', que começou às 9 da noite, serviu também para promover o lançamento da página da revista na Internet.

A festa foi animada pelas actuações ao vivo de Joseph, Macero e J. Rompiendo Esquemas, Hora Cero, Lizzie.

Um grupo de dj's também contribuiu para a variedade musical da ocasião.

Leonardo Pinto, editor da publicação Enter Magazine, observou que esta foi a primeira vez que se realizou um evento

Leonardo Pinto quer realizar um evento exclusivo para a comunidade portuguesa.

deste género em San Antonio de los Altos. " A ideia é destacar o talento que existe nesta zona" , comentou.

Com clientes e uma equipa de trabalhadores lusos, Pinto

explicou que se rodearam " querendo, e sem querer, de pessoas da comunidade portuguesa" .

Segundo disse, uma qualidade muito importante é que " o português é fiel até à morte" .

Cultura

13

Ricardo de Castro agradece apoio da comunidade Andreina De Abreu dosreis.andreina@ gmail.com Ricardo de Castro, cantor que em várias ocasiões actuou no Centro Português, em Caracas, agradeceu em nome do seu falecido irmão, Jaime de Castro, todo o apoio que a comunidade lusa lhe prestou. " Jaime foi muito querido pela comunidade portuguesa" , lembrou Castro, explicando que o seu irmão faleceu aos 48 anos de idade, no passado 30 de Janeiro, na Colômbia, devido a uma meningite.

Agradeceu o interesse da comunidade que sempre permaneceu atenta ao estado de saúde do irmão, lembrando que numa oportunidade foi organizada uma verbena tanto no Centro Português como no Centro Marítimo da Venezuela para angariar fundos para ajudar o Jaime.

PUBLICIDADE

14 Cultura

COrreiO da Venezuela

30 de abril a 06 de Maio de 2009

instituto Português dE CulturA

Espírito de Abril celebrado no Centro Português

va Portugal, os artistas tiveram muito mais liberdade para poder expressar-se. " Figuras como José O Instituto Português de Cardoso Pires, Lídia Jorge e o Cultura ( IPC) comemorou ante- próprio José Saramago florescecipadamente, na passada sexta- ram depois do 25 de Abril" , feira, 24, os 35 anos do fim da notou.

A canção 'Grândola Vila ditadura do Estado Novo em Portugal num evento que teve Morena', melodia emblemática da Revolução lugar no Centro dos Cravos, Português, em A 25 dE Abril dE abriu o prograCaracas. ma previsto " Uma das 1974, tEvE lugAr para o acto de datas mais comemoração, importantes do umA sublEvAção sendo seguida século XX pormilitAr quE tErmi- pela actuação tuguês é precisamente o 25 nou umA ditAdurA do grupo Coral do centro social. de Abril de dE 48 Anos João da 1974, que Costa dirigiu marca a recondepois umas quista das liberpalavras para dades demorecordar aquele cráticas e o efeméride início da emblemática e a Revolução dos Revolução dos Cravos, que Cravos, antes transformou do grupo Coral significativaregressar para mente a sociecantar três dade portuguetemas muito sa" , lembrou portugueses: João da Costa, Vinho Verde, Lisboa e Coimbra. presidente do IPC. A projecção do filme Desde o ponto de vista cultural, é também uma data muito " Fados" , dirigido pelo espanhol importante, observou o mesmo Carlos Saura, encerrou o prograresponsável, explicando que com ma. o fim da censura que amordaçaAndreina De Abreu dosreis.andreina@ gmail.com

Com o fim da censura, os artistas tiveram muito mais liberdade para poder expressar-se.

ErnEsto PérEz mAuri

“Fazedores de nostalgia” celebrou o 25 de Abril Projectos ambiciosos

doCumEntário sobrE A EmigrAção EuroPEiA inAugurA ComEmorAçõEs do "diA dA libErdAdE" Em PortugAl

Por seu turno, o director da Rádio Arcoense, António Coelho, explicou que a iniciativa foi organizada para dar a conhecer um pouco mais sobre a emigração e mostrar a todos os lusodescendentes "o porquê de termos saído da nossa terra para conseguir melhorar a nossa qualidade de vida".

Coelho acrescentou depois que a rádio tem previsto realizar outras actividades durante este ano e o próximo com o intuito de elevar a importância da comunidade luso-venezuelana.

Neste sentido, assegurou que possui projectos mais ambiciosos e que abarcam a presença das autoridades portuguesas e venezuelanas.

"Ainda estamos na fase dos contactos, daí que não possamos dar detalhes", notou, deixando a revelação do teor dos mesmos para outra altura.

prios protagonistas. Também teve a intenção de iniciar as actividades comemorativas do " 25 de Abril" , que foram organizadas pela comunidade portuguesa por todo o país.

Pérez Mauri explicou ainda que o filme documental trata sobre as histórias de emigrantes europeus, não só portugueses, mas também espanhóis e italianos, que vieram para a Venezuela e que, posteriormente, regressam ao seu país de origem " sentindo-se mais estrangeiros que quando chegaram aos países de acolhimento" .

O director do documentário notou depois que o tema da emigração tem muitas faces. " Quando se verifica o regresso, tal é devido a muitos determinantes. Podem ser históricos, económicos, sociais, políticos, entre outros" , indicou.

Questionado sobre a decisão dos jovens venezuelanos em sair do seu país para ir procurar novas oportunidades no estrangeiro, Ernesto Pérez Mauri observou que é a pessoa que decide procurar fortuna noutras terras. " Só quem está nessa situação sabe o que deseja" , assegura. " Sou um observador do fenómeno emigratório e vejo que cada pessoa assume de maneira pessoal a decisão de sair do seu país de origem e tomar novos rumos" .

O cineasta comentou ao CORREIO que tem em mente outros possíveis projectos de realização de documentários sobre o fenómeno da emigração. " Tenho muitas ideias.

Ainda não as plasmei, mas e breve vou dedicar-me a elas" , prometeu.

O cineasta tem em mente outros possíveis projectos de realização de documentários sobre o fenómeno da emigração.

Jean Carlos de Abreu deabreujean@ gmail.com A Rádio Arcoense, em comemoração do 35.º aniversário do fim da ditadura em Portugal com a Revolução dos Cravos iniciada a 25 de Abril de 1974, promoveu, na semana passada, no Trasnocho Cultural, a exibição do documentário " Fazedores de Nostalgia" , realizado pelo cineasta venezuelano Ernesto Pérez Mauri.

Para além dos directores da Rádio, António Coelho e Antonino Alves, a iniciativa contou com a presença da consulesa-geral de Portugal em Caracas, Isabel Brilhante Pedrosa; a conselheira das Comunidades Portuguesas, Maria Lourdes de Almeida, o presidente do Instituto Português de Cultura ( IPC), João da Costa Lopes, e representantes da direcção do Centro Português, em Caracas, além de muitos membros da comunidade portuguesa.

Ernesto Pérez Mauri explicou ao CORREIO que o documentário é um relançamento da história da emigração para a Venezuela, contada pelos pró-

O jornal da comunidade luso-venezuelana

30 de Abril a 06 de Maio de 2009

Cultura

verbena cultural do Cp foi um êxito Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@ gmail.com O Centro Português, de Caracas, promoveu no passado domingo, 26, a primeira verbena cultural do ano, evento que contou com uma grande adesão e muitas actividades que tornaram a festa muito concorrida.

O evento foi organizado por todas as comissões do clube, mas foi orientada pela comissão de Cultura, cujos membros tiveram a responsabilidade de coordenar cada uma das iniciativas que foram desenvolvidas, com destaque paras as relacionadas com a gastronomia e entretenimento musical. " Quisemos satisfazer o público e o seus diferentes gostos, já que esse era a finalidade da nossa verbena" , disse José Rebelo, director de Cultura do CP, notando que foi possível " encontrar uma grande variedade de comidas típicas de diversos países,

incluindo naturalmente as do nosso Portugal, é que variaram desde o leitão até ao sushi, o que agradou muito às pessoas" .

Rebelo mostrou-se muito satisfeito com o trabalho reali-

enContro gastronómiCo e musiCal esteve reCheado de exCelentes aCtividades e foi bem reCebido pelo públiCo zado por todas as comissões e sobretudo com a adesão verificada por parte do público. " Ficámos muito surpreendidos, pois veio muita gente e estamos muito contentes porque foi a maior festa de cultura que alguma vez tivemos" ,

congratulou-se, observando que " esse foi o comentário mais escutado por parte dos assistentes" .

A festa também serviu para angariar fundos para a realização de novos eventos, daí que as comissões tenham promovido uma série de bingos em cada um dos intervalos das actuações dos grupos musicais que animaram a verbena.

Foram igualmente vendidas rifas, cujos prémios constituíam numa enciclopédia pré-hispánica de 18 tomos, que estava avaliada em sete milhões e foi oferecida pela Editorial Planeta, viagens à ilha de Margarita, entre outros.

Também estiveram disponíveis vários quiosques, tais como o do ensino do Centro Português, onde as crianças puderam receber lições de português através de um jogo de tômbolas e outras actividades apelativas tanto para os mais pequenos como para os adultos.

Festa musical

A festa também serviu para angariar fundos para a realização de novos eventos no clube.

Não foi só o toque lusitano que se destacou no domingo, pois também se deu oportunidade para a entrada em cena de outros ritmos musicais, com a participação das duas bandas de rock do Colégio Simón Bolívar, Strabalis e Aether Band, ambos grupos de jovens que são integrados por alguns luso-descendentes e outros músicos que actuaram a solo para oferecer ao público outras tendências.

Além disso, também participou o duo José Palomares (acordeonista) e Vincenzo (violinista), que imprimiram uma nota de relaxamento na tarde. Os "bailinhos" também não faltaram, pois o grupo "Saudades" colocou um sabor luso na festa. O evento foi encerrado com o grupo "Paiva e seus tambores".

15

Kanto vai comemorar os 15 anos de carreira com uma digressão a quatro países.

Carlos Kanto celebra 15 anos de carreira Tomás Ramírez González tomasramirezg@ gmail.com

portuguesa radicada na cidade de Nova Inglaterra.

O cantor Carlos Kanto vai Mescla de culturas comemorar os 15 anos de Oito produções discográficas carreira com uma digressão e 15 anos de trajectória artística que o levará a quatro países. compõem o currículo deste canBogotá, capital da Colômbia, tor filho de portugueses que nasserá o palco do primeiro ceu no Brasil mas que reside na espectáculo, previsto para 5 de Venezuela desde muito novo.

Maio. Dois dias depois, o artisAlém de cantar, o artista gere ta actua para a a Producciones comunidade Kanto, uma Cantor vai luso-canadienempresa que se, em distribui música efeCtuar uma Toronto, portuguesa e digressão Canadá, obserque detém os vando igual direitos dos últiinternaCional período de mos seis trabalintervalo antes a par de ConCertos hos musicais de do concerto, a Jorge Ferreira. na venezuela 10, previsto Também para Caracas. representa artistas internacionais Este último espectáculo como Ferreira e o grupo Starlight. marca o início de uma digresO artista, que é filho de são nacional que levará o can- madeirenses naturais da Ponta do tor ao Centro Português local, Sol, nasceu em terras de Vera seguindo-se depois o Centro Cruz devido ao facto de os pais, Português Venezuelano de recém-casados, terem escolhido Guayana, antes de terminar este país para emigrar numa pricom a actuação que servira meira fase. para apoiar as obras de consFoi no Brasil que aprendeu a trução do Santuário da Virgem tocar piano, estudou teoria e de Fátima, a 24, para celebrar canto, guitarra e acordeão. as festas em honra da santa dos " Quando cheguei à emigrantes portugueses.

Venezuela já tinha começado a o Finalmente, a 6 e 7 Junho, primeiro ano de música mas estuKanto vai encerrar a digressão dei mais 11 anos" , conta, obserinternacional nos Estados vando que a foi por causa da sua Unidos ao participar, juntamen- condição de emigrante que surgiu te com Jorge Ferreira e David a diversidade musical dos seus de Melo, entre outros, o dia de temas, os quais abarcam uma Portugal num concerto ofereci- multiplicidade de sons, nomeadado à numerosa comunidade mente a sua última produção.

16 Portugal

CORREiO da VEnEzUEla

30 de abril a 06 de Maio de 2009

O antigo Presidente da República, Mário Soares, alertou para a necessidade de os Estados membros da União Europeia trabalharem em conjunto, mas lamentou que os actuais líderes sejam " fracos e com pouca preparação" em relação aos do passado.

Desilusão com democracia Mais de um século depois do nascimento de Salazar, investigadores defendem que a desilusão com a democracia justifica um certo saudosismo entre alguns sectores da sociedade: para uns a explicação está na crise, para outros é um fenómeno comum no pós-ditadura.

António de Oliveira Salazar nasceu há 120 anos no Vimieiro, Santa Comba Dão, localidade cujo presidente da câmara inaugurou este fim-de-semana, em plena comemoração do dia 25 de Abril, um largo com o nome do ditador.

Trinta e cinco anos após a 'Revolução dos Cravos', o jornalista Fernando Dacosta, autor do livro 'As Máscaras do Salazar', acredita que actualmente Salazar " volta a dominar o imaginário dos portugueses" . " Hoje, instalou-se uma insegurança muito grande, a nível de empregos, nas ruas, o que faz crispar as pessoas. A democracia não deu resposta capaz àquilo que se ambicionava que ela iria trazer, e faz parte da natureza humana: as pessoas voltam-se então para um passado recente, onde dominava a segurança" , argumenta o especialista, em declarações à Lusa.

Para Fernando Dacosta, o antigo ditador " entendeu aquilo que é elementar - que as pessoas, entre a liberdade e a segurança, preferem a segurança, até porque sem

Fenómeno expLiCa sauDosismo Do DitaDor saLazar, que "voLta a Dominar o imaginário Dos portugueses"

O interesse de Salazar reside no facto de ter sido o político que deteve o poder durante mais tempo na história de Portugal.

segurança a liberdade de pouco vale" .

O jornalista, que privou com o ditador, observa ainda um fenómeno recente: os jovens têm um interesse crescente sobre a personalidade de Salazar. " Em casa ouvem falar o pior ou o melhor possível, mas querem ouvir algo mais neutral, querem compreender o que se passou, se afinal era um facínora ou um indiví-

duo nobre" , comenta Dacosta.

O interesse de Salazar reside no facto de ter sido o político que deteve o poder durante mais tempo na história de Portugal, defende o jornalista. " Como é que aquele homem conseguiu que isso acontecesse?" , é a pergunta que impera.

A investigadora Helena Matos, autora da obra 'Salazar', em dois volumes, responde: " Ninguém go-

verna tantos anos um país sem conhecer profundamente o povo" .

Características como a " cunha" ou a cumplicidade, ou a lógica do " se eu não disser nada não vou ter problemas" justificam que o regime ditatorial perdurasse durante 40 anos e " são os mesmos defeitos e as mesmas idiossincrasias que permitem hoje muitos dos problemas mais profundos com que o país se debate" , considera.

Uma parte da população, sobretudo as pessoas com mais de 55 anos, partilha alguma " mistificação em relação ao passado" , mas este é um " fenómeno perfeitamente comum nas sociedades pós-autoritárias" , defende o professor universitário Manuel Loff.

Este fenómeno não se deve à crise, mas " às grandes desigualdades" existentes na sociedade, emergindo por isso entre os sectores mais desfavorecidos, nomeadamente entre os idosos, afectados pela pobreza e que sentem que " a democracia não resolveu os graves problemas do país" , refere o autor do livro 'O Nosso Mundo É Fascista! - O Mundo visto por Salazar e Franco'.

Mas, sublinha o investigador, os estudos de opinião indicam que " a grande maioria da população não se sente identificada com o salazarismo, por mais crítica que seja com a realidade do momento" .

Caso Freeport leva procurador a Londres

Caso Freeport parece que ainda está longe de terminar.

A Procuradoria-Geral da República ( PGR) precisou terça-feira, 28, que apenas um dos dois procuradores da investigação do caso Freeport se encontra em Londres, juntamente com elementos da PJ. Em resposta a uma questão da Agência Lusa, a PGR adianta que, dos procuradores do caso Freeport, só se deslocou a Londres Vítor Magalhães, enquanto Paes de Faria " se encontra em Lisboa" .

O procurador Vítor Magalhães

encontra-se em Londres, juntamente com elementos da Polícia Judiciária ( PJ). " Regressarão, em princípio, no fim da semana, logo que terminem o que têm a fazer" , afirma a PGR na informação transmitida hoje à Lusa.

A PGR tinha indicado segundafeira à Lusa que " uma delegação do DCIAP ( Departamento Central de Investigação e Acção Penal) e da Polícia Judiciária deslocou-se domingo a Londres, no âmbito das investi-

gações sobre o caso Freeport" .

As investigações estão entregues aos procuradores-gerais adjuntos do DCIAP Paes Faria e Vítor Magalhães e a elementos da PJ de Setúbal, nomeadamente à coordenadora Maria Alice Fernandes. Em Inglaterra, o caso está a ser investigado pelo Serious Fraud Office.

O processo relativo ao centro comercial Freeport de Alcochete está relacionado com alegadas suspeitas de corrupção.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

30 de abril a 06 de Maio de 2009

Portugal

17

Portugal e Tunísia chegaram hoje a um " acordo genérico" sobre a resolução de vários problemas na área da segurança da zona do Mediterrâneo, no contexto do Programa " 5 + 5" , disse em Túnis o ministro da defesa.

Faro vai receber Centro unesCo A Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura ( UNESCO) aprovou, em Paris, a abertura de um Centro UNESCO em Faro, Algarve, anunciou terça-feira, 28, o presidente da Câmara Municipal local.

Em declarações à Agência Lusa, José Apolinário referiu que o primeiro Centro UNESCO em Portugal deverá abrir " até final de Junho" e será um projecto essencial para a " projecção científica da Universidade do Algarve e da região algarvia" .

O Centro UNESCO de Faro vai ter sede institucional no Solar do Capitão-Mor, mas es-

tá também previsto criar laboratórios de ciência em Olhão e Vila Real de Santo António. " É um Centro que visa apoiar a transferência de conhecimento científico e tecnológico sobre a gestão de recursos hídricos - ecohidrologia - em particular nas zonas costeiras" , explicou o autarca, acrescentando que o projecto vai ser dinamizado e coordenado por Luís Chícharro, professor da Universidade do Algarve.

Há 17 Centros UNESCO no mundo e segunda-feira foi aprovado mais um em Portugal - por unanimidade dos 58 países - e ainda no Brasil e Alemanha.

Árvores contra tsunamis

O primeiro Centro UnESCO em Portugal deverá abrir " até final de Junho"

Os peritos da ONU estiveram no Algarve em Dezembro de 2008 para avaliar as condições na região para um Centro UNESCO na área da ecohidrologia costeira. Segundo o coordenador do projecto, a ideia "é melhorar o funcionamento dos sistemas aquáticos usando os processos internos dos próprios ecossistemas", acrescentando que a aposta está na prevenção e não em agir drasticamente.

Uma das aplicações possíveis é a plantação de árvores junto às zonas costeiras para protecção contra tsunamis. "Se houver árvores plantadas perto das zonas costeiras, forma-se uma barreira natural que pode minimizar o impacto da onda e atenuar uma possível catástrofe", exemplificou o professor.

Outras aplicações que usam os mecanismos naturais do próprio ecossistema para solucionar problemas hídricos podem ser a utilização de bivalves para filtrar a poluição ou de plantas para reter excesso de nutrientes.

PUBLICIDADE

18 Portugal

COrrEIO dA VEnEzuELA

30 de Abril a 06 de Maio de 2009

As 17 empresas portuguesas que terça-feira, 28, regressaram de uma missão empresarial ao Irão deixaram " esboçadas" naquele país parcerias ao nível da representação e da distribuição de produtos portugueses, disse à Lusa fonte da Associação Empresarial de Portugal ( AEP).

600 pedidos para projectos hidroeléctricos no Norte A Administração da Região Hidrográfica ( ARH) do Norte está a analisar 600 pedidos de construção de empreendimentos hidroeléctricos nas regiões hidrográficas do Douro, Minho e Lima, Ave/Cávado e Leça, revelou terça-feira, 28, o presidente do organismo, António Guerreiro e Brito. " Seiscentos é claramente um número incomportável para aquilo que são as disponibilidades fisiocráticas destas três regiões" , sustentou António Guerreiro e Brito, avançou a Lusa.

O presidente da ARH falava no decorrer de um encontro luso-espanhol sobre as " Questões Significativas da Gestão da Água na Região Hidrográfica do Douro" , que decorreu hoje, no Peso da Régua. Segundo o responsável, a maior parte dos projectos hidroeléctricos em análise são privados e dizem respeito a empreendimentos inferiores a 10 Megawatts ( MW).

Acidentes de trabalho mortais diminuem O número de acidentes de trabalho mortais em Portugal caiu de 163 em 2007 para 120 em 2008 mostrando que " a sociedade está a valorizar a prevenção" , de acordo com o responsável nacional pela Segurança e Saude no Trabalho. " As mentalidades estão a mudar, a sociedade está a ir no bom caminho e a valorizar a prevenção" , disse em entrevista à agência Lusa o Coordenador Executivo para a Promoção da Segurança e Saúde no trabalho, Luis Lopes.

De acordo com os dados divulgados pela Autoridade para as Condições do Trabalho ( ACT)a maioria dos acidentes laborais mortais ocorreram na construção civil em 2007, foram 82 de um total de 163 e, em 2008, foram 59 de um total de 120.

Os dados tratados pela Autoridade para as Condições do Trabalho até 15 de Abril referem que neste período de 2009 ocorreram 31 acidentes de trabalho mortais, 17 dos quais na construção civil, e o mês de Janeiro foi o que regis-

A redução do número de acidentes mortais tem vindo a acentuar-se nos últimos 10 anos.

tou maior sinistralidade ( 10 acidentes mortais, 7 dos quais na construção).

Para Luis Lopes, " mais importante que a redução do número de acidentes mortais é a tendência que se tem vindo a acentuar no

SociEdAdE portuguESA vAlorizA cAdA vEz mAiS A prEvENção

últimos 10 anos em termos de sinistralidade" . " E isto não se deve ao arrefecimento da economia, como muitos defendem, é fruto do empenho dos governos e dos parceiros sociais na prevenção e na promoção da Higiene, Saúde e Segurança no Trabalho" , disse este quadro da Autoridade para as Condições do Trabalho.

O coordenador Executivo para a Promoção da Segurança e Saúde no Trabalho ( PSST) defendeu que a mensagem da prevenção é para manter, " porque está a dar frutos" e porque os bons resultados obtidos ao nível da sinistralidade não são apenas resultado da legislação aplicada. " A cultura da Prevenção está a implementar-se, é uma batalha que está a ser ganha" , afirmou.

Segundo a Autoridade para as Condições do Trabalho, nos últimos anos tem ocorrido uma média de 250 mil acidentes de trabalho por ano, com maior e menor gravidade.

Estado tem 4,5 milhões para gastar em eleições O Estado vai reservar 4,5 milhões de euros para o financiamento das campanhas eleitorais dos partidos e movimentos que concorrem às eleições para o Parlamento Europeu, agendadas para 7 de Junho.

O valor, correspondente a 10.000 salários mínimos nacionais ( actualmente fixado nos 450 euros), será atribuído após o acto eleitoral aos partidos políticos ou movimentos que " obtenham representação" no escrutínio - nos termos da Lei do Financiamento dos Partidos Políticos e das Campanhas Eleitorais em vigor, mas em revisão no Parlamento.

Nas europeias de 7 de Junho,

os partidos ou movimentos que preencherem os requisitos fixados na lei e que, simultaneamente, obtiverem o resultado mais expressivo são os que mais recebem: 20 por cento do total ( 900 mil euros) será distribuído em partes iguais pelos partidos que elejam pelo menos um eurodeputado, os restantes 80 por cento ( 3,6 milhões de euros) em função dos resultados eleitorais.

Além da subvenção estatal, os partidos ou movimentos podem financiar as suas campanhas com donativos particulares.

O limite das quantias em dinheiro, não tituladas por cheque ou transferência bancária, que os

partidos ou movimentos podem receber é, no entanto, uma das alterações previstas à Lei do Financiamento dos Partidos Políticos e das Campanhas Eleitorais, em discussão na Assembleia da República ( AR).

O projecto de lei, já aprovado na generalidade, prevê também o reforço das subvenções públicas para as presidenciais e autárquicas.

Ainda sem votação final global agendada, não é ainda possível saber se o diploma se aplicará às eleições europeias ou apenas aos actos eleitorais previstos para o final do ano, autárquicas e legislativas.

O valor a gastar nas europeias correspondente a 10.000 salários mínimos nacionais ( actualmente fixado nos 450 euros).

O jornal da comunidade luso-venezuelana

30 de Abril a 06 de Maio de 2009

América latina na mira das construtoras lusas O ministro das Obras Públicas afirmou, segunda-feira, 27, que a América Latina é uma via para a internacionalização que as empresas do sector da construção devem considerar, salientando que esta região deverá ser menos afectada pela actual crise.

Mário Lino afirmou que existem actualmente cerca de 20 empresas portuguesas de construção e obras públicas com actividade na América Latina, sendo o Brasil, a Venezuela, a Costa Rica e o Peru os países onde é mais significativa a presença das empresas nacionais.

O governante português, que falava na conferência " Oportunidades de negócio na América Latina - Investimentos no sector da construção" , que decorreu em Lisboa, afirmou que há " muitas oportunidades por explorar, ao nível da construção," neste continente, pelo que " existe fundado interesse em olhar com bastante atenção para esta zona do globo" .

esTA é uMA viA PArA A inTernACionAlizAção que As eMPresAs do seCTor dA ConsTrução deveM ConsiderAr

Mário Lino afirmou que há " muitas oportunidades por explorar, ao nível da construção" no continente sul-americana.

" Sendo a América Latina uma das zonas do mundo que menor redução do crescimento económico deverá sofrer no ciclo económico que atravessamos, ( ...) é certamente uma via de internacionalização a considerar para muitas empresas nacionais do sector da construção que estejam com dificulda-

des de expansão nos seus mercados tradicionais" , afirmou Mário Lino.

O ministro salientou as que as " afinidades culturais" com os países da América Latina fazem com que seja " um mercado natural para qualquer empresa portuguesa que procure novos espaços de afirmação competiti-

va" .

Mário Lino afirmou que o peso que os países da América Latina representam no volume de negócios das empresas portuguesas do sector da construção no plano internacional caiu 14,5 por cento nos últimos cinco anos.

De acordo com o ministro, esta quebra sugere, " à primeira vista, uma menor atenção a estes mercados em detrimento de outras oportunidades que actualmente poderão encontrarse ultrapassadas" , o que considerou ser " contraditório" face ao potencial de crescimento dos países da América Latina.

Economia

19

Vicaima segue o mesmo rumo As quebras de encomendas da Vicaima - Indústria de Madeiras e Derivados, S.A, na Europa estão a ser "muito compensadas" com as vendas do produto Portaro para a região da América Latina.

Uma informação da empresa refere que, há sete anos, o México foi a porta de entrada na região da América Latina e a Vicaima tem estado a equipar com projectos residenciais e hoteleiros que já ascendem às 130.000 portas.

Depois do México, a Vicaima celebrou contratos com a Costa Rica, Panamá e Venezuela.

A Vicaima - Indústria de Madeiras e Derivados, S.A., integra um amplo grupo de empresas - o Grupo Vicaima, constituído sob a holding Vicaima Madeiras (SGPS), S.A. Este Grupo forma um conjunto de empresas forte e coeso, dedicado, na sua grande maioria, à transformação e distribuição de madeira e seus derivados.

TAP centraliza operação de Caracas no director do Brasil Catanho Fernandes, em Fortaleza ( Ceará) DN MADEIRA

Tap tem cerca de 70 voos semanais para a Venezuela e Brasil.

A TAP vai continuar o seu esforço na América Latina, nomeadamente no Brasil e na Venezuela, países onde a companhia portuguesa pretende manter a liderança no mercado de transporte de passageiros da Europa, confirmaram ontem em Fortaleza os responsáveis pela companhia aérea.

Prova de que esse propósito já está a ser consolidado, fruto de um trabalho que se evidencia desde há alguns anos, é a recente nomeação de Mário Carvalho, até agora director da TAP para o Brasil, para comandar toda a operação da TAP na Venezuela, onde deixou de haver um delegado da compan-

hia. Desta forma Mário Carvalho assume em simultâneo a direcção da companhia para toda a América do Sul, com particular atenção aos mercados do Brasil e da Venezuela, para onde a TAP tem cerca de 70

Mário CArvAlho CoMAndA CoMPAnhiA AéreA lusA nA AMériCA lATinA voos semanais, todos eles feitos por aviões Airbus A330-200. A nomeação é efectiva de 14 de Abril, data em que foi apresentado ao escritório da empresa aérea nacional lusitana em Caracas. Carvalho responde

directamente ao Conselho de Administração da TAP .

Por outro lado, a companhia confirmou a sua atenção ao mercado argentino, para onde tem um acordo de code-share com a TAM, a maior companhia aérea brasileira. Os passageiros que se dirigem de Lisboa para Buenos Aires, ou da capital argentina para a portuguesa, poderão despachar directamente a sua bagagem para o destino final. Na Argentina a TAP nomeou o ex-director-geral da Varig naquele país como agente geral de vendas.

Em Caracas, a TAP irá continuar a dar a maior atenção ao tráfego étnico, pois a linha tem actualmente uma ocupação muito grande por parte dos emigrantes portugueses que vivem na Venezuela.

20 Economia

Correio dA VenezuelA

30 de Abril a 06 de Maio de 2009

Unicasa patrocina “Lancheira do meu filho”

Jean Carlos de Abreu deabreujean@ gmail.com

Com a finalidade de ajudar a 'Sociedad Anticancerosa de Venezuela' ( SAV), a empresa luso-venezuelana Unicasa patrocina o programa 'Lonchera de mi hijo' ( Lancheira do meu filho), que pretende ensinar os pais a equilibrar a alimentação dos filhos.

O gerente de Responsabilidade Social da Unicasa, Carlos Ribas, disse ao CORREIO que a empresa contribui para o desenvolvimento das ferramentas educativas que permitam orientar e educar as crianças, pais, professores e representantes sobre o tema de uma boa alimentação na infância.

Referiu que a Unicasa, por ser uma empresa que se dedica ao ramo da distribuição e venda de alimentos, " é a mais idónea para ajudar a SAV a cumprir o seu PUBLICIDADE

A EmprEsA AjUdA “sociEdAd AnticAncErosA” no projEcto pArA UmA ALimEntAção EqUiLibrAdA CanCro aumenta

A empresa contribui para orientar e educar as crianças, pais, professores e representantes sobre o tema de uma boa alimentação na infância.

objectivo de estudo e educação das crianças, professores e pais sobre a importância de uma boa alimentação na prevenção do cancro" .

Ribas explicou que a Unicasa colocou à disposição da SAV um

grupo de voluntários de diferentes sucursais do país para que sejam treinados e que sirvam de transmissores da informação que esta instituição sem fins lucrativos deseja propagar nos colégios da capital.

Segundo dados da Organização Mundial de Saúde ( OMS), 35% da população morre devido ao cancro. Por isso, a directora do departamento de Educação da SAV, Eva Martínez, iniciou o programa 'Hábitos Alimentares', com o propósito de promover uma nutrição adequada desde a infância. " Cuidar da nutrição das crianças é fundamental para garantirlhes uma vida saudável, pelo que

Procuram voluntários Martínez disse ainda que um grupo de voluntários formado por jovens estudantes de comunicação social e trabalhadores da Unicasa conseguiu levar a cabo o programa usando as técnicas dados no curso ministrado pelos profissionais da SAV. Aquela responsável acrescentou que qualquer pessoa que deseje ajudar a instituição pode deslocarse à sede para pedir informação e fazer o curso.

é importante sensibilizar pais, mães e professores" , sublinhou Martínez.

A SAV organizou um grupo de 340 alunos de diferentes grupos de estudantes do estado Miranda e Distrito Capital a fim de educá-los sobre o tipo de alimentação que devem ter. " Esperamos chegar aos 500 colégios e a cerca de 4.500 alunos. Queremos expressar e ensinar que se tiverem uma alimentação equilibrada, podem prevenir alguns tipos de cancro”.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

30 de Abril a 06 de Maio de 2009

350 mil Magalhães entregues até 2010 Raul Caires DN MADEIRA A encomenda de um milhão de computadores Magalhães feita pelo Governo venezuelano à empresa portuguesa JP Sá Couto vai ser entregue entre este ano e o próximo. Mais de um terço das unidades, 350 mil unidades, será exportada até ao final de 2009.

A garantia foi dada pelo administrador companhia, João Paulo Sá Couto, ao Diário Económico ( DE), numa entrevista publicada na edição impressa de matutino em 24 de Abril último, e qual foi ainda revelado que a fábrica da empresa na Venezuela " deverá estar concluída em 2010" .

Os primeiros 150 mil computadores já deviam ter sido entregues, mas o administrador justificou o adiamento com um " compasso de tempo" que foi necessário observar dada a dimensão

da encomenda. " Quando temos um milhão de computadores para entregar, é preciso criar infra-estruturas e mecanismos para que os compu-

tadores, quando chegarem à Venezuela, começassem a ser distribuídos" , disse Sá Couto, notando que seria muito difícil conseguir entregar " uma tranche de

21

Venezuela empenhado no projecto

DiMensão Da encoMenDa -uM Milhão no totalobrigou à criação De estrutura De suporte para a garantir Distribuição

O administrador da JP Sá Couto garante que o negócio com a Venezuela está firme.

Economia

um milhão de uma vez" .

De acordo com o responsável, um " projecto desta dimensão demora sempre algum tempo a preparar" . Daí que tenha lembrado que, " desde a assinatura do contrato, ( Setembro de 2008), que estamos a preparar o programa para que as primeiras unidades - 150 mil agora e mais 200 mil em Setembro - cheguem à Venezuela e comecem a ir para as escolas" .

Questionado pelo DE sobre se havia algum risco de Caracas voltar atrás no negócio, Sá Couto disse não dispor de "qualquer sinal nesse sentido". Antes pelo contrário, sublinhou, o Governo da Venezuela "sempre se mostrou muito empenhado no projecto e está desejoso que os computadores sejam entregues nas escolas".

Os computadores que serão exportados para a Venezuela estão em fase de produção, mas o administrador da empresa assegura que as entregas serão cumpridas dentro dos prazos anteriormente referidos.

Esta encomenda significa o começo da exportação do computador, o qual, segundo o DE, vai chegar, ainda durante o corrente ano, a mais um ou dois países.

Também "mais um ou dois contratos" deverão ser celebrados "este ano". O anúncio será feito pela empresa.

PUBLICIDADE

22 Opinião

COrreiO da Venezuela

30 de abril a 06 de Maio de 2009

tribuna dos Conselheiros

Conselheiros dão propostas em lisboa

O

s Conselheiros, António de Freitas e Manuel Martins na Comissão dos Assuntos Económicos, pediram aos responsáveis do Governo que estejam atentos aos acordos entre o Governo Português e Venezuelano e que não deixem de fora os empresários estabelecidos na Venezuela defendendo o envolvimento com as câmaras de Comercio luso-venezuelanas as quais devem ser reconhecidas pelo Estado Português como motor da internacionalização da economia Portuguesa.

A Conselheira Maria Lurdes de Almeida na Comissão da Língua, Educação e Cultura foi a responsável de defender o Ensino do Português na Venezuela, os escassos apoios do Estado, a indefinição da tute-

Luís Jorge

la dos intervenientes, nas políticas do ensino e a reafirmação do interesse do CCP, em estar representado no Conselho consultivo do Instituto de Camões.

O movimento associativo e o importante papel dos meios de comunicação nas comunidades foi apresentado pelo Conselheiro Luís Jorge quem defendeu que as associações que muitas das vezes exercem responsabilidades que são do Estado, devem ser reconhecidas, como parceiros sociais do Governo, tendo sido apresentada uma proposta oficial nesse sentido.

Nos assuntos sociais, o caso dos apoios dados aos emigrantes idosos carenciados, foi da responsabilidade da Conselheira Estela Lúcio quem defendeu uma maior transparência na atribuição

e seguimento destes apoios, as reformas daqueles que toda uma vida trabalharam na Venezuela e agora têm dificuldades em receber a sua pensão, e o incumprimento dos tratados assinados entre os dois países em matéria de segurança social foram também discutidos nesta reunião.

Todos os Conselheiros nos vários encontros com os representantes do Governo e dos partidos políticos nas suas intervenções tocaram o tema da insegurança que se vive no país e que tem afectado muitos Portugueses residentes na Venezuela.

Nas próximas semanas daremos a conhecer aos leitores os pormenores destas reuniões e alguns acordos que trarão benefícios aos Portugueses residentes na Venezuela.

Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Jean Carlos De Abreu Jornalistas: Tomás Ramírez, António da Silva, Magnalis Tavares, Anaís Castrellón, Andreína de Abreu.

Correspondentes: Francisco Javier Figuera (Valencia) Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Valéria Costa (Margarita) Francisco Figuera (Valencia) Silvia K Gonçalves (Guayana) Sandra Rodriguez (La Victoria) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Ysabel Velásquez Gerente Executivo Aurelio Antunes

Cultura da tradição

Administração: Gloria Cadavid

Conversas à lareira " A cultura é fundamental na qualificação dos portugueses" ( Dr. Jorge Sampaio)

Q

uem o disse foi o Dr. Jorge Sampaio, então Presidente da República, que lançou ainda o apelo para que " se faça da cultura, da educação e da ciência os grandes pontos de apoio em que o nosso desenvolvimento deve assentar" . Palavras sábias estas, em que necessariamente deve estar implícita a " cultura tradicional" , que brotando de montes e vales, vilas e aldeias, nos caracteriza.

Mas, será que está? Não o está certamente para muita gente, sendo até lamentável a maneira como em centros de decisão estão encarando a Etnografia e o Folclore, afinal dois ramos da ciência que é a Antropologia Cultural. E a grande batalha do momento é, em meu entender, que a credibilidade dos grupos que são representativos seja reconhecida a nível do poder político.

Eu sei, até por experiência própria, que de uma maneira geral e por carências económicas,

Lino Mendes

os grupos, as associações, têm que limitar as suas realizações/produções. Haverá até os que correm o risco de parar. No entanto, mais importante que o reforço da sua capacidade financeira, é para mim e neste momento, o reconhecimento dessa mesma credibilidade. E um entrave, em meu entender, são também os grupos que se intitulam indevidamente de folclore, já que existem sem base em qualquer trabalho de pesquisa, de recolha.

Ponto assente, no entanto, é que os mesmos têm todo o direito de existir, até porque o contrário seria contestar a liberdade de associação, que naturalmente defendemos. Serão até, em nosso entender, grupos de danças e cantares, serão mesmo cultura.

Não podem no entanto coabitar em realizações de " cultura tradicional" , havendo, pois, que separar as águas. Temos verificado alguns elementos credíveis que nos referem que entre os mais de dois mil grupos que se consideram de Folclore, apenas uns trezentos ou pouco mais serão representativos ou para lá caminham. Há, por isso, que dar corpo

Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas

a um trabalho urgente, em que todos os que têm responsabilidades no campo educativo não devem deixar de cooperar. É preciso preparar a comunicação social já que é fundamental para o projecto, situação que no presente é caótica, pois que para além de raras excepções, há todo um trabalho - fácil, simples - a levar a efeito. Tem que haver pedagogia.

Não há muito ainda, apenas um exemplo, segundo nos apresentava a RTP, num dos muitos trabalhos incorrectos no sector, apenas um grupo de folclore que no entanto e em vários aspectos era a sua própria negação Mas então, perguntarão, esses grupos não têm o direito de se apresentarem ao país? Eu até diria que sim, desde que haja a honestidade de se afirmarem com verdade. Agora, os apoios claro que é uma opinião polémica - devem ser atribuídos face à qualidade, aos objectivos, à capacidade de trabalho de cada um através, inclusivamente, de contratos-programa. Não esquecendo que um grupo de Folclore terá que ser sempre o Bilhete de Identidade da sua terra.

María Eugenia Monteverde Assesoria Gráfica: Raimundo Capelo Paginação: María Alexandra Monteverde C. Fotografia Leo Merchán Paco Garret Secretariado: Heisi Mayor Distribuição: Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif.

Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI).

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

Cartas:

Cartas&Inquérito

23

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio.prensa@gmail.com

Expressando as nossas raízes

Não fazem nada

Este fim-de-semana realiza-se o Festival de Folclore Português. É um momento importante para todos os portugueses que amam a sua terra e que desfrutam dos bailes das diferentes zonas do nosso país.

O folclore é uma das formas mais antigas de expressão e serve para manifestar o modo de vida, costumes e condutas. Assistam ao festival e desfrutem um pouco das nossas raízes que estão já bem espalhadas por este belo país que é a Venezuela.

Adelaide Nóbrega

30 de Abril a 06 de Maio de 2009

Escrevo porque sinto que as autoridades portuguesas não fazem nada para ajudar a comunidade no problema dos sequestros. Diariamente, para não dizer a cada hora, um membro da comunidade portuguesa é vítima deste crime. E nunca vimos uma autoridade portuguesa na Venezuela a pronunciar-se contra esta violação da vida e da liberdade humana, em comparação com outros países, que efectivamente o fazem.

Creio que nós, que estamos fora de Portugal, não somos importantes para o nosso país. Só quando é para investir lá.

Faço um apelo aos nossos representantes para que, de uma vez por todas, tomem medidas e trabalhem para nos ajudarem.

Nélio Pereira de Jesus Santos

Não conhecemos a nossa história

A Pérola das Caraíbas

A ilha de Margarita, melhor conhecida como a Pérola das É incrível como nós, os filhos de portuCaraíbas pelas suas paradisíagueses, não sabemos o que se passou no 25 de Abril de 1974. É uma data significa- cas praias, lugares, vida nocturtiva para todos os portugueses, tanto pa- na, gente amável, entre outros ra os que saíram como para os que vivem atractivos, destaca-se claramente das outras ilhas que em Portugal, pois reivindicaram e lutaexistem na região. ram pela liberdade de um país.

Na última semana santa tive a Seria bom que os professores que ensinam português se dedicassem também à oportunidade de a visitar e divulgação da história do país e, sobretu- posso dizer com certeza que a do, explicassem o significado social e cul- Venezuela é única. Fiquei maravilhada com tão espectaculatural desta data.

Não duvido do seu mérito, mas o facto é res sítios e belas praias, as que muitos estudantes não sabem nada a quais não existem em nenhum cerca deste acontecimento histórico que outro lugar do planeta.

Trouxe gratas recordações marcou o início de um novo Portugal. desta ilha venezuelana e de todo o que pude desfrutar. A VeSolagela Gouveia nezuela tem as mais belas paisagens do mundo e a qualidade das suas gentes é indescritível.

Andriana Soares de Martinelli

Inquerito: Conhece o significado para Portugal da celebração do 25 de Abril de 1974?

Susana Jesus Dona de casa

Jessica de Freitas Estudante

Mary de Rodrigues Dona de casa

Erica dos Santos Estudante

"Não. Nunca ouvi falar porque é que o celebram. Realmente nunca festejei esse dia e também não tenho conhecimento do que é que se comemora".

"Não estou a par do que é que se celebra nesse dia. Nunca me envolvi num acto com esse objectivo e também nunca me apercebi de algum nesse sentido aqui no clube. Conheço outras datas, mas esta não".

"Sim. É o dia da Revolução do 25 de Abril. É a independência de Portugal, uma data histórica porque não se derramou nem uma gota de sangue."

"Acho que se é uma data tão importante, não lhe deram a promoção devida e suficiente ou então não incentivaram as pessoas a conhecer porque é que se celebra esse dia. Não sei o que é que significa para Portugal."

24 Religião

Padre David Rodríguez

Continuamos em ambiente de festa pascal de Jesus Ressuscitado e chamo a atenção para o que nos diz a Palavra de Deus nas suas diferentes narrativas. Nos relatos pascais dos Evangelhos, diz-se: O Ressuscitado aparece repentinamente sob outra figura a dois discípulos, como diz Marcos ( 16,12), aproxima-se com a aparência de um peregrino aos de Emaús ( Le 24,15) ou de um jardineiro a Maria Madalena ( Jn 20,11-15). O ressuscitado aparece e desaparece. É o mesmo Jesus, mas não é o mesmo. A nova presença abre os olhos dos discípulos; faz-lhes ver e entender de uma nova maneira.

Fá-los passar do medo e da dúvida para a confiança. Hoje,

COrreiO da Venezuela

30 de abril a 06 de Maio de 2009

“Apareceu Jesus” Jesus Ressuscitado quer actuar e sentir a sua presença no meio de nós. É a passagem do 'não conhecer' ao 'reconhecer que envolve os discípulos no dinamismo pascal e os faz passar de um estado de indigência a um outro de plenitude. Na cena do lago ( Jn 21,1-14), a fatiga estéril dos pescadores na noite é a sua maneira de experimentar a ausência de um Jesus que se esconde. O 'não' com que respondem à pergunta do desconhecido que está na margem e que pergunta: 'Rapazes, tendes peixe?' , resume uma situação fechada, e quase lhes arranca uma confissão de consciência infortunada da qual não parece haver saída.

InícIo de um dIa

O amanhecer acompanha a presença de Jesus na margem e a luz introduz-nos numa situação nova e aberta: Começa o dia, ouve-se uma palavra e a rede descarrega peixes. A luz

O ressuscitado aparece e desaparece.

chega aos olhos de João e fá-lo sair da obscuridade e entrar no reconhecimento: " É o Senhor! ( Jn 21,7). Pedro salta à água porque reconhecer em Israel não pertence apenas ao âmbito da inteligência, mas afecta e compromete a vida inteira:

PUBLICIDADE

Centros de idosos portugueses andam pela rua, sem nenhum tipo de ajuda, ou simplesmente chegam a esta etapa da vida sem familia ou alguem que os atenda.

Esta semana no " Contacto Venezuela" vamos apresentar um espaço criado para o beneficio da nossa comunidade, para amparar aos nossos coterráneos desamparados, contribuindo positivamente para o bem-estar dos nossos avos. Falamos do Lar da terceira idade " Padre Joaquím Ferreira" .

Inaugurado a 16 de fevereiro do ano 2004 pelo Ex Secretario das Comunidades Portuguesas Dr. José Cesario, o Ex Governador do Edo. Miranda Dr. Enrique Mendonça, o Secretario dos Recursos Humanos do Governo da Madeira, Dr. Brazâo de Castro, e a Presidenta da Sociedade da Beneficência Portuguesa, Sra. Cremilde Andrade, actualmente o lar aconchega setenta e cinco idosos.

Localizado no estado Miranda, na urbanizaçâo Os Anaucos, o Lar da terceira

idade " Padre Joaquim Ferreira" conta com uma extensâo de terreno de mais de quince mil metros quadrados. O Lar " Padre Joaquim Ferreira" é uma das obras de beneficencia mais importantes e representativas da comunidade portuguesa na Venezuela. Presidido pelo Sr. Maurilio Santos, conta com a grande cooperaçâo da Sociedade de Beneficência das Damas Portuguesas e da Academia do Bacalhau de Caracas. Se deseja contribuir com esta importante instituiçâo, pode fazer seu donativo através de um deposito na conta corrente Nº 01380002250020385579 do Banco Plaza, em nome do Lar Padre Joaquím Ferreira.

Conhecer o Senhor é conhecer a sua interpelação, é entrar numa relação de obediência rendida.

O final da cena reflecte a situação transfigurada: O trabalho tornou-se fecundo, os discípulos apinham-se em torno

aquele que congregou a dispersão e voltou a reuni-los numa refeição fraterna. A conversão à qual a Páscoa convoca está presente numa passagem já familiar: 'Ninguém se atrevia a perguntar-lhe: Quem és? Porque sabiam que ele era o Senhor'. ( Jn 21, 12). 'É glória de Deus ocultar um projecto, é glória de reis descobri-lo' ( Prov 25,2), sentenciava a sabedoria tradicional. A novidade da Páscoa vai mais além do velho provérbio: A verdadeira glória está em acolher com assombro agradecido que, quando jogamos com Deus, o jogo acaba em encontro mas não como fruto do esforço da nossa busca, mas como uma prenda imerecida.

Meus queridos irmãos, continuemos a retirar o maior proveito do tempo da Páscoa para as nossas vidas. Ao ter Jesus como companheiro de caminho, anima-nos e fortalece-nos a fé que devemos ter n'Ele, que por nós morreu e ressuscitou.

Deus os abençoe.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

30 de Abril a 06 de Maio de 2009

Publicidade

25

26 Saúde

COrreiO da Venezuela

30 de abril a 06 de Maio de 2009

Comunicação eficaz entre pais e filhos

Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@ gmail.com A maioria dos lares tem problemas entre pais e filhos, muitas vezes motivados pelas condutas que crianças e adolescentes apresentam em certas ocasiões, produto de rebeldias, posturas que muitas vezes são tratadas pelos pais de forma incorrecta, o que leva a problemas já durante a idade adulta.

O método 'prémio ou castigo' é um dos modelos mais utilizados pelos pais no momento de repreender os filhos, o que não é nada conveniente, pois este tipo de repreensões, carregado muitas vezes de uma comunicação pouco eficaz, leva à manipulação, sanções, bem como maus tratos verbais e mentais nalguns casos.

Por isso aconselha-se os progenitores a tratar das diversas condutas através de certas nor-

mas, deixando assente que " a comunicação eficaz entre pais e filhos é a chave do êxito" .

TraTar problemas das Crianças e adolesCenTes de maneira adequada garanTe um exCelenTe ComporTamenTo no fuTuro Autónomo e responsável

As crianças podem adquirir autonomia na sua vida e conseguir a responsabilidade das suas acções através de uma metodologia, na qual os pais são os promotores do êxito, ao contar com estas ferramentas de linguagem que garantam uma comunicação eficaz" , diz Aury Tovar, psicóloga clínica.

Tovar vai organizar um workshop denominado 'Como guiar os filhos até ao êxito?', no dia 16 de Maio, sábado, no hotel Ávila, a partir das 8 da manhã até à uma da tarde. " Uma das estratégias mais eficazes para conseguir uma comunicação eficaz é fazer com que os pais estabeleçam linhas de conduta e compreensão com os seus filhos, mediante uma linguagem motivadora, a fim de os seus descendentes acatarem ordens e assumirem responsabilidades com entusiasmo" , disse a psicóloga.

Neste workshop, serão combinados elementos teóricos com exemplos práticos e simples, com o objectivo de que os pais com crianças em idade escolar e adolescentes adquiram uma orientação para ajudar os seus filhos a definir e conseguir metas nos âmbitos pessoal, académico e social. Esta pode ser uma das ferramentas de garantia da saúde.

O método 'prémio ou castigo' é um dos modelos mais utilizados pelos pais no momento de repreender os filhos.

PUBLICIDADE

TAP com promoção especial para Surfistas TAP assinala a criação das novas regras recentemente definidas para o transporte de equipamento desportivo dos praticantes de surf com uma campanha especial, disponível ao longo do próximo mês de Maio, e que se traduz na oferta de transporte gratuito de pranchas de surf aos praticantes desta modalidade.

Para tanto, basta que os passageiros requeiram, logo no acto da reserva ou com a maior antecedência possível relativamente ao início da viagem, a confirmação do equipamento a transportar, fornecendo a informação do número de sacos, o seu peso total e respectivas dimensões.

As pranchas devem ser bem acondicionadas e transportadas em saco próprio para uma ou mais pranchas, com peso até 10 kg.

Esta promoção é válida apenas em voos operados pela TAP e inclui um volume por passageiro, o qual deve, no momento do check-in, fazer o preenchimento de um termo de assunção de responsabilidade pelo transporte das pranchas.

Limitações de espaço a bordo de alguns aviões condicionam a autorização de transporte.

Aproveitando ao máximo a oportunidade oferecida pelas excelentes condições existentes em Portugal para a prática do surf, e aliando a este facto as novas regras que tornam a companhia na " melhor amiga do surfista viajante" , a TAP procura ir ao encontro das expectativas dos praticantes desta modalidade oferecendo-lhes agora mais esta promoção única.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

30 de Abril a 06 de Maio de 2009

Associativismo

EM ArAguA

Unidos para ajudar a comunidade

Jovens unidos pela comunidade

Através de eventos, ralis e festas, este grupo de empreendedores colabora, desde há quatro anos, com a comunidade onde está inserido. É formado por 60 luso-venezuelanos de Maracay e La Victoria e pensa expandir-se para o estado Carabobo.

A Asoluven foi fundada a 12 de Abril de 2003 por um grupo de jovens profissionais, comerciantes e estudantes do estado Aragua. É um associação sem fins lucrativos, constituída por pessoas representativas da comunidade portuguesa no estado, com o objectivo de unificar e coordenar acções para o desenvolvimento social, cultural e comercial das comunidades portuguesas no nosso país, bem como procurar a integração de países irmãos como o são a Venezuela e Portugal, e os países onde existam comunidades lusitanas.

Tomás Ramírez González A Associação de Jovens LusoVenezuelanos do estado Aragua ( Asoluven) difunde informação sobre as bolsas, programas e oportunidades de estudo que o governo português faculta aos cidadãos residentes na Venezuela. A presidente da organização, Ângela Dias de Almeida, refere que esta divulgação é muito importante já que muitas vezes a informação não chega a todos os jovens interessados. " Muitas vezes a informação consular passa por debaixo da mesa. Estamos a tentar levá-la a todos os recantos para quem precise dela" .

Actualmente, a associação está a compilar uma base de dados com todos os membros, organizada por profissionais, para que possam ser colocados em postos de trabalho de acordo com as suas habilitações e interesses.

A instituição tem parceria com a Câmara de Comércio

A associação está a compilar uma base de dados com todos os membros.

ASOLuvEn divuLgA inFOrMAçãO SObrE OpOrTunidAdES dE TrAbALHO E rEALizA TrAbALHO SOciAL

Venezuelana Portuguesa ( Cavenport), sendo que a colocação de recursos humanos e as oportunidades de trabalho estão a ser coordenadas pelas duas organizações.

Para além destas funções, a Asoluven realiza diferentes actividades de beneficência em prol

27

dos mais necessitados e faz donativos a instituições. " Trabalhamos num projecto com a Fundação Panita, através do qual ensinamos robótica às crianças de rua como forma de chamar a sua atenção, já que este tema é bastante atractivo para elas."

FOTOFLASH

Meio século Poucos dos mais jovens saberão a que obra esta foto com 50 anos se refere.

Foi assim que nasceu o Centro Português de Caracas e, nesta altura, os dinamizadores deste projecto não imaginariam que 50 anos depois, os terrenos circundantes pertenceriam ao clube para continuar uma expansão necessária. Fica o exemplo para as gerações futuras, como com esforço e dedicação se fazem grandes obras para estarem ao serviço de todos.

Quem visita hoje este local pode dizer que os 50 anos não se fizeram passar por aqui.

28 Desporto

Correio da VeNezuela

30 de abril a 06 de Maio de 2009

Máximo Olivieri vence “Copa Reca ACDEM” Anaís Castrellón Castillo Decorreu no passado fim-de-semana o primeiro " Recorrido de Caza" da Copa Associação de Caçadores Desportivos do Estado Miranda, onde os membros desta colectividade disputaram, numa jornada totalmente enérgica e familiar, os diferentes troféus e medalhas propostos como prémios de caça.

O vencedor absoluto da taça foi Máximo Olivieri, que recebeu o troféu das mãos do presidente da Federação de Caçadores da Venezuela.

O campeonato foi realizado no Polígono de Tiro " El Libertador" , situado em Fuerte Tiuna, Caracas, tendo se prolongado entre as nove da manhã e as cinco da tarde.

Cada um dos participantes efectuou os seus disparos para tentar acertar para nos 50 pratos atribuídos por pessoa, tendo cada

Na competição participaram alguns portugueses.

PUBLICIDADE

PRiMEiRA ROnDA DO AnO fOi MARCADA POR tiROs AO PRAtO MuitO CERtEiROs prestação sido cronometrada de modo a ajudar na atribuição das pontuações.

O presidente da associação mirandina, José da Silva, manifestou o seu agradecimento a todos os participantes na copa. " Graças a todos por permitir-nos levar a cabo este encontro. Esperamos continuar a contar com o apoio de todos e sobretudo da direcção do Polígono, a quem agradecemos pela colaboração prestada para podermos cumprir com o nosso objectivo" , disse.

Na competição participaram alguns portugueses, os quais puderam assim manifestar o gosto que possuem pela prática desta disciplina desportiva.

Actualmente, a direcção da associação está a realizar os preparativos para a primeira e segunda rondas nacionais que se levarão a cabo em Nirgua, estado Yaracuy.

Equipa fEminina

A habitual participação de homens nas diferentes taças que se disputam ao longo do ano contou desta feita com uma equipa feminina, que conseguiu imprimir entusiasmo, energia e dinamismo à tarde de competição.

As damas foram as últimas a apontar aos pratos, tendo sido em alguns casos a primeira oportunidade. Mas noutros casos foi possível constatar que já possuírem uma grande prática.

Classificações da Copa Miranda Categoria Feminina (entrega de ACDEM) 1º Lugar Diana Martinez 2º

"

Norelkis Margaca

3º

"

Matilde Da Silva

Categoria sub-juvenil (entrega de materiais Rústicos Charallave) 1º Lugar Roberto Olivieri 2º

"

Carlos Garvia

3º

"

Antonio Gonzales

Categoria juvenil (entrega de Hidrobanhos Confort) 1º Lugar Wilfer Castro 2º

"

Jorge Coto

3º

"

Jonhi Lopes

Categoria Super Veterano (entrega de Margaca Construcciones) 1º Lugar LUIS F. LUCIANI 2º

"

Luis Bulla

Categoria Veterano (entrega ACDEM) 1º Lugar José Abrantes 2º

"

Rafael Recao

3º

"

José Da Silva

Categoria Sénior "D" (entrega Revestimiento la Guairita) 1º Lugar Moisés Barbosa 2º

"

Paulo Dos Ramos

3º

"

JOSE F. HIDALGO

Categoria Sénior "C" (entrega Plásticos Maitana) 1º Lugar Antonio Margaca 2º

"

Willian Sanchez

3º

"

Sven korowski

Categoria Sénior "B" (entrega Metalúrgica Santos y santos) 1º Lugar Freddy Amaral 2º

"

Roberto Cocco

3º

"

Antonio De Oliveira

Categoria Sénior "A" (entrega Inversiones Sepol C.A.) 1º Lugar Ricardo Da Silva 2º

"

Wilson Rodriguez

3º

"

LUGAR Marcelo Dionisi

Categoria Sénior "AA" (entrega FC Porto Filial 43) 1º Lugar Juan Da Silva 2º

"

Alexander Da Silva.

o jornal da comunidade luso-venezuelana

30 de abril a 06 de Maio de 2009

Dominó do Centro Português vai à Rússia Jean Carlos de Abreu deabreujean@ gmail.com Quatro representantes da modalidade de dominó do Centro Português ( CP) de Caracas vão participar, de 9 a 16 de Maio, na cidade de São Petersburgo, Rússia, no Grande Torneio Mundial de Dominó, onde vão estar jogadores oriundos de todo o mundo. O presidente da comissão de Dominó do CP, Moisés Rodrigues, referiu que os membros desta secção desportiva estão a ajudar os participantes com os 'viáticos' para que participem na competição.

Francisco Ferreira, José Narciso da Silva, João Rodrigues e Moisés Rodrigues serão os quatro participantes a viajar até à Rússia para tentar ganhar a medalha e obter o prémio. " São 50 mil dólares a repar-

QuAtRO MEMbROs DO ClubEPARtiCiPAM EM COMPEtiçãO QuE DECORRE EM MAiO, EM sãO PEtERsbuRgO

Francisco Ferreira, José Narciso da Silva, João rodrigues e Moisés rodrigues serão os quatro participantes a viajar até à rússia.

tir entre os jogadores que fiquem nos primeiros lugares.

Haverá também medalhas" , disse Rodrigues.

Nesta competição, existirão duas modalidades: Par e indivi-

dual. O presidente da comissão de Dominó referiu que os representantes do Centro Português participarão em ambas.

Países como Panamá, Espanha, Estados Unidos, Cuba,

Venezuela, entre outros, estarão representados. " Chegámos a esta competição por termos participado no torneio do ano passado, em Orlando, Estados Unidos" .

Os quatro jogadores que vão a São Petersburgo ficaram entre os 10 melhores do mundo em 2008. Para além de participar no campeonato, a intenção é conhecer outras pessoas que praticam esta modalidade e conhecer a cultura russa.

Desporto

29

Olhanense volta à liderança O Olhanense subiu domingo, 26, à liderança da Liga de Honra de futebol, depois de impor a maior goleada do campeonato ao Freamunde ( 5-0), enquanto a União de Leiria ficou a apenas três pontos da zona de promoção.

Na véspera do 97º aniversário do clube, o Olhanense retirou a liderança ao Santa Clara, tirando partido da derrota ( 3-1) dos açorianos, sábado, no terreno do aflito Boavista, que deixou a " lanterna vermelha" , embora continue em zona de despromoção.

O conjunto algarvio decidiu o encontro na primeira parte, com quatro golos - Ukra ( 08 minutos), Rui Duarte ( 15), Toy ( 24) e Djalmir ( 43) -, antes de João Paulo fazer o resultado final aos 69 minutos.

A União de Leiria, que é a melhor equipa da segunda volta, venceu o Desportivo das Aves, por 2-0, e manteve-se a quatro pontos do Olhanense, mas reduziu para três pontos a diferença face ao Santa Clara, que ocupa a última posição de promoção.

PUBLICIDADE

30 Desporto

Correio da VeNezuela

30 de abril a 06 de Maio de 2009

Esppor de “Rafa” está imparável

Tomás Ramírez González tomasramirezg@ gmail.com O Real Esppor somou a quinta vitória sob o comando do ex-maritimista Rafa Santana.

Desta feita a vítima foi o campeão do último Torneio de Abertura, o Unión Atlético Trujillo.

Os golos de Marlon Rivera e de Alexis Chirinos selaram o triunfo blanco no arranque da 12ª jornada da Segunda A, num jogo que se só se animou no segundo tempo.

A primeira oportunidade foi criada à meia hora, graças a uma bela jogada do ex-trujillano Argenis Gómez, que não foi concluída com êxito por Marlon Rivera. A segunda ocasião soberana foi perdida nos pés de John Mancilla, depois de um contra-ataque. No acesso PUBLICIDADE

de individualismo, o '10' blanco acabou por desperdiçar a oportunidade mais clara de golo de toda a primeira parte.

Depois do descanso, os comandados de Rafa Santana demonstraram que a palestra do mister dada no balneário não foi proferida em vão. Ainda decorria o primeiro minuto quando John Mancilla deu o primeiro sinal de perigo para os blancos, depois de um 'rebote' do guardião Márquez. Por puro infortúnio, o disparo do 'volante' ibérico não conseguiu acertar na baliza andina.

Aos 48 minutos foi criada e perdida mas uma oportunidade para o Esppor, na sequência de um potente disparo efectuado por Argenis Gómez, que foi defendido por Márquez. Mas nos instantes seguintes chegou

Equipa bRanca consolida o tERcEiRo lugaR da tabEla com 20 pontos o grito de golo blanco, mas foi anulado pela equipa de arbitragem.

Um centro de Argenis Gómez desde a direita terminou com uma cabeçada certeira de Alexis Chirinos. O árbitro, oriundo de Cojedes, anulou o tento por alegada falta de " Chiri" .

No terceiro lugar O domínio do Esppor era claríssimo. Oportunidades foram sendo perdidas nos pés de Chirinos, Gómez, "Chito" e Mancilla. Foi assim, apenas aos 71 minutos, que

Brígido Iriarte celebrou o golo blanco graças a Marlon Rivera.

O '21' del Esppor colou-se pela direita e, após uma finta de luxo que deixou estendido Aníbal Martínez, conseguiu meter junto ao primeiro poste. Um zero mais que merecido para o Esppor.

Quando se jogava o segundo minuto dos descontos, os blancos conseguiram o 'matar' a partida através do golo apontado por Alexis Chirinos, que correspondeu a um centro de Mancilla que ainda contou com um desvio de cabeça de Daniel Febles.

Esta nova vitória do Esppor é a quinta da era Santana.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

30 de Abril a 06 de Maio de 2009

Sub-20 do Esppor já pensam nos oitavos Tomás Ramírez González Prensa Real Esppor Club Os sub-20 do Real Esppor selaram com classe e bom futebol a sua qualificação para os oitavos de final, sagrando-se mais uma vez vencedores do grupo três do Tornei Interregional A. O feito foi conseguido graças ao resultado obtido num jogo de altíssima tensão futebolística, que terminou empatado 1-1 e deixou a equipa blanca invicta.

No passado sábado, 18 de Abril, no relvado do clube Hermandad Gallega de Valle Fresco, os sub-20 do Esppor já tinham logrado a vitória que os levava a vencer o grupo. Com a invencibilidade na prova, os comandados pelo luso-venezuelano António " Tony" Barbosa demonstraram que

Depois de nove jornadas de campeonato, os ibéricos cederam um empate.

nesta temporada estão preparados para enfrentar qualquer rival, dado que possuem um futebol de alto nível.

Depois de nove jornadas de campeonato, os ibéricos cederam apenas um empate, e vale a pena sublinhar que na condi-

ção de visitantes, na dos Estudiantes de Guárico.

A diferença de 23 golos marcados contra 7 sofridos espelha muito bem a capacidade defensiva da equipa blanca.

Os 26 pontos, produto de 8 vitórias ( quatro delas no 'hilo'),

atestam qualquer elogio que se queira fazer a esta jovem formação.

O " profe" Tony, estratega incansável do Esppor, manifestou à equipa de imprensa do clube a satisfação que sentia por ser o director técnico de uma equipa campeã. " Fico satisfeito e feliz ( com o campeonato) e mais ainda com os jogadores, porque o feito é deles, não meu. Eles são os que jogam" , declarou.

Apesar do campeonato obtido, dentro do balneário blanco impera a consciência de que ainda falta muito futebol para jogar, ainda que isto não diminua em nada as esperanças e expectativas ibéricas. " No coração queremos ser campeões, mas temos de dar um passo de cada vez e ter os pés na terra”.

Desporto

31

Um luso na baliza Jesus Miguel de Freitas, guarda-redes dos sub-20, sofreu apenas sete golos durante todo o Torneio Clausura.

O guardião, formado na 'cantera' do Marítimo da Madeira, atribui o êxito da equipa à solvência que demonstra o conjunto na parte defensiva e no trabalho que vem sendo realizado pelos guarda-redes com Euro Guzmán, capitão e guarda-redes da primeira equipa.

"A expectativa é muito grande. Penso que temos um grupo sólido e somos muito fortes em todos os sectores do campo. Na verdade, se continuarmos assim seremos campeões, pois somos um grupo unido e por vezes isso é um factor importante para ganhar as partidas. Sinceramente, e sem ser egocêntrico, vejo-me campeão, sonho com esse momento”, assegurou o 'cancerbero'.

PUBLICIDADE

ASSOCIATIVISMO

RIF: J-31443138-2

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas, 30 de Abril a

06 de Maio de 2009.

www.correiodevenezuela.com

Jovens unidos pela comunidade

Dudamel apresentou-se no Coliseu dos Recreios O maestro venezuelano Gustavo Dudamel defendeu, no sábado, 25, o papel dos projectos de inclusão de jovens para ajudar a combater a " crise que se vive na música clássica devido ao desinteresse por parte das novas gerações" , sublinhou em Lisboa.

Dudamel, 28 anos, conquistou visibilidade nos últimos anos depois de vencer, na Alemanha, o Prémio de Regência Gustav Mahler ( 2004) e esteve em Portugal pela primeira vez para actuar no Coliseu dos Recreios com a Orquestra Sinfónica Juvenil Simón Bolívar.

Este agrupamento musical foi criado no âmbito da iniciativa " El sistema" , um projecto social venezuelano iniciado em 1975, composto por cerca de 250 orquestras de jovens de vários níveis etários oriundos de meios sociais desfavorecidos.

O concerto do Coliseu foi o último dos espectáculos programados para o ciclo " Grandes Orquestras Mundiais" , iniciativa da Fundação Calouste Gulbenkian.

Na conferência de imprensa que antecedeu o concerto, estiveram representantes da Gulbenkian, da Embaixada da VenezuePUBLICIDADE

Gustavo Dudamel tornou-se director da Orquestra Sinfónica Simon Bolívar com apenas 18 anos.

la, da Fundação Hilti, que tem apoiado o projecto " El Sistema" , e o próprio fundador da iniciativa, o maestro José António Abreu.

Gustavo Dudamenl disse no encontro com os jornalistas que começou a estudar música aos quatro anos, naquele projecto, e mais tarde começou a sonhar tornar-se ele próprio maestro, o que veio a concretizar mais cedo do que imaginava.

Com um percurso fulgurante, tornou-se director da própria Orquestra Sinfónica Simon Bolívar

MAeSTRO DefeNDe pROJeCTO De INCLUSãO DOS JOVeNS pARA AJUDAR A MúSICA com apenas 18 anos, e há dois anos foi anunciado que será o próximo maestro titular e director artístico da conceituada Filarmónica de Los Angeles ( EUA).

Dudamel é um caso de sucesso excepcional no meio da músi-

ca erudita, mas nunca esquece as suas origens, a orquestra onde aprendeu: " Esta é a minha família e vou continuar a regressar para tocar com ela" , salientou.

O jovem maestro elogiou os benefícios do projecto " El Sistema" para os jovens que " têm a possibilidade de mudar as suas vidas através da música" , como foi o seu caso, e para a própria música clássica. " As jovens gerações estão mais interessadas em ouvir pop ou música electrónica, em vez de música clássica. Fico muito contente quando vou à discoteca e alguém me dá os parabéns por algum concerto" , comentou, sobre o seu contributo para a divulgação deste género musical.

Por seu turno, o maestro José António Abreu mostrou-se particularmente satisfeito por ter sido criado em Outubro do ano passado o Espaço Musical IberoAmericano, que irá integrar orquestras da América Latina e de Portugal e Espanha.

A primeira iniciativa da entidade será a realização de um concerto, em Lisboa, a 1 de Dezembro deste ano, com a Orquestra Juvenil Ibero-Americana.

/p.27

ULTIMA COLUNA Suspeitas de gripe suína detectadas em Valência As autoridades sanitárias da Venezuela detectaram terçafeira, 28, um total de três casos suspeitos de infecção com o vírus da gripe suína em Valência, uma das cidades venezuelanas com maior população portuguesa.

Carmen Garcia Campos, vice-presidente do Instituto Carabobenho para a Saúde ( ICS), anunciou que os pacientes suspeitos regressaram do México a 24 de Abril e apresentaram os sintomas da gripe tendo sido colocados em isolamento e sob vigilância médica.

Amostras de sangue dos três pacientes foram enviadas para o Instituto Nacional de Higiene, em Caracas, prevendose que os resultados sejam conhecidos nas próximas 48 horas, adiantou Garcia Campos.

Situada 200 quilómetros a oeste da Caracas, Valência é uma das cidades com mais população portuguesa, rondando, segundo fontes não oficiais, as 100 mil pessoas.

Na última segunda-feira as autoridades venezuelanas instalaram um Comité de Vigilância Contra a Gripe Suína em instituições de saúde públicas.