Correio da Venezuela 315 by Correio da Venezuela

O jornal da comunidade luso-venezuelana. - Caracas, 02 a 08 de Julho de 2009

DepósitO LegaL: 199901DF222 - pubLiCaçãO semanaL anO 08 – n.º 315

VenezueLa: bs.F: 2,00 / pOrtugaL:

1,50

www.correiodevenezuela.com

Madeira seduz médicos luso-venezuelanos /p.08

"Santa Bárbara" mostra Madeira turística a agentes de viagens /p.05

Orquestra de Câmara de Braga visita Venezuela /p.06 Centro Marítimo acolhe Festival da Canção /p.13 PUBLICIDADE

Central Madeirense vence torneio do Distrito Metropolitano /p.29

Vídeojogo “ressuscita” Marítimo da Venezuela /p.31

Prémios “Talento” distinguem uma dúzia /p.03

Editorial 02 a 08 de Julho de 2009

Marcha atrás? Com os avanços tecnológicos e as alterações bem sucedidas no Consulado de Portugal, a comunidade portuguesa julgava ter deixado para trás a triste sina de esperar tempos sem fim pelos documentos de que necessita. A realidade mostra-nos algo diferente das melhores expectativas. Ciclicamente, os atrasos que antes derivavam da falta de pessoal teimam em fazer-se notar, agora por outras razões. Actualmente muitas pessoas desesperam para terem acesso aos documentos solicitados. É certo que a introdução de novos procedimentos obriga sempre a uma fase de experiência e de adaptação. O facto de neste momento o Consulado estar a braços com a implementação de um novo sistema, quase que obriga os utentes a alguma condescendência. Também sabemos que é um problema comum a vários consulados portugueses noutros países e que o corpo de funcionários do Consulado tudo tem feito para prestar um bom serviço, mas à parte dessa tolerância que é sempre necessária, haverá que garantir que não serão outros pormenores a contribuírem para os atrasos e, em consequência, para um mau serviço do Consulado de Portugal. Aos responsáveis exige-se que os luso-venezuelanos não sejam obrigados a passar, outra vez, pelo vexame de terem que fazer filas durante a madrugada para poderem aceder a um serviço público prestado pelo Estado português. Essa era uma imagem terceiro-mundista que pretendíamos nem recordar, porque de facto não pode haver nada que justifique essas circunstâncias. Se se trata de alguma questão pontual, então os serviços do Consulado terão de prevenir os utentes ou encontrar uma forma de ir ao encontro de quem necessita dos documentos. PUBLICIDADE

Correio da Venezuela

a semana Muito Bom

Bom

O simpósio que reuniu médicos luso-venezuelanos e médicos da Ilha da Madeira foi bastante proveitoso. A principal conclusão deriva da possibilidade da Região Autónoma da Madeira, em Portugal, vir a acolher alguns médicos lusovenezuelanos, numa fórmula feliz de resolver duas situações: a falta de médicos naquela parte do território português e o alargamento de perspectivas profissionais para os médicos venezuelanos.

Por iniciativa da companhia aérea 'Santa Bárbara Airlines', um grupo de profissionais do ramo das viagens, bem como alguns líderes da comunidade luso-venezuelana estão a realizar uma 'fun trip' na Região Autónoma da Madeira, como forma de incentivar o turismo para a Pérola do Atlântico. Os resultados estão a ser surpreendentes, pois têm mostrado potencialidades turísticas que alguns agentes de viagem, sediados na Venezuela, desconheciam. Por essa razão, alguns deles nunca apresentaram essas propostas aos seus clientes portugueses e venezuelanos.

Mau A falta de anestesistas, tanto na Madeira como na Venezuela. O assunto é de tal forma grave no hospital JM de Los Rios que não é possível fazer cirurgias nem estudos porque não têm profissionais especializados nessa área. Perante esta lacuna, é fácil perceber que há que fazer com que mais médicos se especializem na área.

O cartOOn da semana

Muito Mau Os atrasos nos processos para tratar de documentação parece ser por culpa do sistema informático implantado. Não é possível que há cerca de um ano se tenha introduzido esse sistema com o propósito de aligeirar os processos e tenha resultado tudo ao contrário. Culpas à parte, quem saí prejudicado é sempre o usuário e por isso há que tomara medidas para que deixem de ser afectados.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

02 a 08 de Julho de 2009

InIcIatIva Da SecretarIa De eStaDo DaS comunIDaDeS

Doze distinguidos com prémios talento

Juan Marques Rodrigues era um dos 36 finalistas.

oze portugueses que vivem no estrangeiro foram distinguidos sextafeira, 26, em Lisboa, com os Prémios Talento 2008, atribuídos pela Secretaria de Estado das Comunidades. Juan Marques Rodrigues, médico cardiologista luso-venezuelano, era um dos 36 finalistas. O médico foi nomeado na categoria de " Ciência" , juntamente com o investigador nas áreas da sida e Malária Gonçalo Bernardes ( Alemanha), e o antropólogo Victor Rosa ( Canadá). Na categoria Artes do Espectáculo, a vencedora foi a actriz, escritora e produtora Alice de Sousa, do Reino Unido que fundou a Galleon Theatre Company, o teatro Greenwich Playhouse e a companhia de cinema Galleon Films. Na área de Artes visuais, foi distinguida a pintora Maria Cristina Tavares, de França, que expõe em exclusividade numa das principais galerias de arte de Lyon. O prémio Associativismo foi atribuído ao Real Hospital Português de Beneficiência em Pernambuco, Brasil, o maior com-

InIcIatIva Da SecretarIa De eStaDo DaS comunIDaDeS premIou excelêncIa DoS portugueSeS raDIcaDoS no eStrangeIro plexo do nordeste brasileiro, gerido por portugueses e que, apesar de ser uma instituição privada, dá assistência médica e social gratuita aos mais carenciados. Na categoria de Ciência, foi distinguido Victor Pereira da Rosa, do Canadá, especializado em antropologia social e sociologia, tendo já publicados diversos trabalhos em vários países, incluindo Portugal. Na Comunicação Social, o vencedor foi José Ribeiro Franco, do Canadá, director e proprietário do Jornal Luso-Canadiano. Letícia da Costa venceu o prémio Desporto. Esta jovem, de 22 anos, paratica karaté e foi vicecampeã do Luxemburgo na cate-

O Alcaide José Luis Rodrigues participou pela área política.

goria de Cadetes. O prémio Divulgação da Língua Portuguesa foi atribuído a Pierre Léglise-Costa. O professor, linguista e crítico literário já mereceu outras distinções, nomeadamente o Prémio Europeu Charles Perrault pelo melhor trabalho de divulgação de literatura estrangeira em França. Na área Empresarial, foi distinguido Avelino Costa, um empresário dedicado à comercialização e em 1981 foi eleito deputado federal pelo Estado de Minas Gerais, Brasil. Criou também a Fundação de beneficência Mendes da Costa. Na categoria Humanidades, o prémio foi para Elisa das Candeias Borges, religiosa da Congregação de Nossa Senhora da Caridade, em França, que ajuda presos da cadeia de Fresnes, nos arredores de Paris. O prémio Literatura foi atribuído a Isabel D'Ávila Winter, professora de escrita criativa no Kenmore Community College, em Vrisbane, Austrália. Em 2008, publicou o romance " Dona Stella e as suas rivais" , editado em Portugal pela Quidnovi. Na Política, o vencedor foi

Gilberto Pereita Martins, um dos mais destacados membros não africanos do Congresso Nacional Africano ( ANC, no poder na África do Sul) e é actualmente director-adjunto das Obras Públicas do governo provincial de Gauteng. Finalmente, na área das Profissões Liberais, foi distinguido Manuel Norberto de Sousa, um dos melhores vendedores no Canadá da rede imobiliária REMAX. Em declarações aos jornalistas no final da gala de atribuição dos Prémios, que se realizou no Convento do Beato, em Lisboa, o secretário de Estado das Comunidades, António Braga, afirmou que o objectivo desta iniciativa é o " reconhecimento de tantos e tantos portugueses que honram a memória" de Portugal. " Temos de saber criar sinergias e fazer com que no quotidiano o país também possa beneficiar dessa força que existe em todo o mundo" , disse. Os vencedores da terceira edição dos Prémios Talento receberam uma obra do escultor Charters de Almeida.

Actual

libertado comerciante em la guaira Andreina De Abreu dosreis.andreina@gmail.com Juan de Sousa, comerciante de 65 anos de idade que tinha sido sequestrado a 16 de Junho, no estacionamento da sua casa, situada em Macuto, estado Vargas, foi libertado oito dias depois. Segundo fontes próximas da família da vítima, não foi paga qualquer soma monetária aos sequestradores. Estes terão pedido inicialmente cerca de 700 mil Bs.F pelo resgate. Ainda de acordo com as mesmas fontes, Juan de Sousa esteve sequestrado numa localidade próxima da área da sua residência. Aparentemente, depois de desentendimentos entre os sequestradores, um deles decidiu libertá-lo. Comerciante madeirense, natural da Ribeira Brava, foi encontrado nos arredores do sector de El Teleférico, em Macuto.

Homens armados roubam mais de 50 mil euros Quinze homens armados assaltaram a empresa de transporte Rodovias da Venezuela, propriedade de empresários portugueses, levando mais de 150 mil bolívares fortes ( 50 mil euros) e material diverso. O assalto, segundo disseram à Agência Lusa fontes da empresa, ocorreu no passado mês de Junho, pouco antes da abertura dos escritórios principais em Caracas. Os assaltantes estiveram quase duas horas na instalações da empresa, tendo agredido e amordaçado os quatro seguranças que ali estavam de guarda. " Forçaram as fechaduras de cinco escritórios administrativos, levaram 16 câmaras de segurança e respectivos monitores. Roubaram a caixa forte, fixa ao chão e onde estava guardado o dinheiro obtido com a venda de passagens do último fim de semana" .

Venezuela 02 a 08 de Julho de 2009

Correio da Venezuela

o director almeida rodrigues disse que o tema da insegurança foi um dos pontos abordados nas reuniões.

todos os crimes devem ser denunciados Jean Carlos de Abreu deabreujean@gmail.com

director nacional da Polícia Judiciaria ( PJ) portuguesa, Almeida Rodrigues, visitou a Venezuela com a intenção de conhecer a realidade do país e reunir com representantes governamentais e da comunidade lusovenezuelana. Em declarações ao CORREIO, o homem forte da polícia lusa recomendou aos membros da comunidade que informem as autoridades venezuelanas quando ocorram situações puníveis por lei. " É importante que os corpos PUBLICIDADE

policiais tenham conhecimento do número de crimes que acontecem" , explicou, sublinhando que " se não forem comunicados será difícil investigar e dar-lhes a resposta adequada" . A visita do responsável da PJ durou 2 dias, tempo tido como suficiente para manter reuniões com representantes de diferentes sectores da sociedade. " Contactei com as autoridades venezuelanas e da comunidade, porque queria conhecer em que termos podemos cooperar com eles para combater os problemas que os atingem" , disse Almeida Rodrigues.

O director nacional da PJ indicou que o tema da insegurança foi um dos pontos abordados nas reuniões. " Estamos preocupados com a situação e queremos ajudar os nossos emigrantes" , disse, lembrando que a Venezuela é primeiro país da América Latina que visita, apesar de já ter sido convidado para se deslocar ao Brasil. " A importância que dou à Venezuela e à situação que aqui se vive é grande. A cooperação Internacional que temos conseguido, mais a assinatura de protocolos de entendimento, servem para ajudar a combater a delinquência sob qualquer forma" , afirmou.

Partilhar exPeriências A máxima autoridade da Judiciária acrescentou que deseja continuar a partilhar experiências com as autoridades venezuelanas. " Nós temos assinado convénios para a luta contra o tráfico de estupefacientes e têm sido cumpridos" , lembrou. Neste sentido, disse que as relações entre o país crioulo e Portugal são estreitas e ideais. Almeida Rodrigues explicou depois que a Polícia Judiciária tem contado com o apoio da Embaixada de Portugal em Caracas, que tem feito os contactos pertinentes para lograr

Durante a visita à venezuela, o Director Da Pj manteve vários contactos com as autoriDaDes crioulas uma maior cooperação em matéria de segurança, entre outras.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

02 a 08 de Julho de 2009

Venezuela

“Fun Trip” da SBA leva grupo à Madeira

Leo Merchán

m grupo de representantes de agências de viagens e de empresários luso-venezuelanos encontram-se de visita à Ilha da Madeira no âmbito de uma 'Fun Trip' organizada pela companhia aérea Santa Bárbara Airlines ( SBA), com o objectivo de mostrar o melhor do seu serviço e deste destino turístico. A chefe de Vendas da SBA, que foi encarregada de guiar o grupo visitante, Yenny Baptista, está a mostrar os atractivos deste arquipélago português. Uma comitiva integrada por directivos da companhia na ilha, o cônsul da Venezuela na Madeira, Félix Alfredo Méndez Correa, funcionários da Oficina de Turismo Português, representantes dos hotéis e lugares do destino, meios de comunica-

Os turistas foram recebidos pelas autoridades venezuelanas na ilha e por representantes da SBA.

EMprESárioS E rEprESEnTAnTES dE AgênciAS dE viAgEnS ESTão A viSiTAr A MAdEirA

Esta viajam pretende impulsionar a Madeira como destino turístico.

ção, entre outros, receberam os viajantes. Esta viajam pretende impulsionar a Madeira como destino turístico para os venezuelanos,

assim como promover a SBA e sua cadeia de hotéis aliados, mostrando que a ilha é um lugar perfeito que oferece comodidade e segurança ao visitante, além

de ser uma oportunidade económica para quem visita este arquipélago. Passeios mágicos Visitas a lugares como o Mercado dos Lavradores, Marina do Funchal, Cabo Girão, Câmara de Lobos, Ribeira Brava,

Seixal, Porto Moniz, Paul da Serra, Igreja do Monte, Teleférico do Funchal, adegas do Vinho Madeira, restaurantes, casas de Poncha, passeios em catamaran para avistar baleias, cachalotes e golfinhos, entre outras actividades, têm ocupado o tempo do grupo de visitantes, que tem desfrutado de muita acção nos passeios até agora efectuados. O grupo vai visitar a ilha do Porto Santo e participar ainda em vários actividades surpresa, as quais servirão de despedida antes do regresso a Caracas, agendado para sábado, 4 de Julho. PUBLICIDADE

6 Venezuela Orquestra de Câmara de Braga visita Venezuela

Correio da VenezUela

02 a 08 de Julho de 2009

Jean Carlos De Abreu deabreujean@ gmail.com

Ensemble da Orquestra de Câmara do Distrito de Braga, composta por oito músicos de instrumentos de cordas e um cantor ( tenor), sob a batuta do Maestro António Baptista, visita a Venezuela entre 3 e 13 de Julho. O Ensemble da Orquestra de Câmara do Distrito de Braga desloca-se à Venezuela no âmbito de uma iniciativa promovida pela Embaixada de Portugal e actuará em sete locais diferentes do país. Entre outros lugares, na agenda estão actuações no Centro Cultural de Chacao, Centro Social Madeirense de Valencia, Academia do Bacalhau de Caracas, Auditório de Los Teques, Colégio Emil Friedman, Casa Portuguesa do estado Aragua e o Centro Português, em Caracas. PUBLICIDADE

Parte do repertório conterá temas vinculados ao Fado de Coimbra, Fado de Lisboa e algumas peças musicais de origem latino-americana. Esta formação orquestral sediada na cidade dos arcebispos " Braga" que um pequeno Ensemble constituído por instrumentistas de cordas, um solista e o seu maestro, director artístico, se deslocam à Venezuela a convite da Embaixada de Portugal em

Visita de 9 dias dO ensemBle prOmete deleitar a COmunidade lusOVenezuelana Caracas, para realizar uma série de concertos e dinamizar, assim, a cooperação artística e cultural entre Portugal e a Venezuela.

o ensamble estará uma semana pela Venezuela.

Um pouco de história A existência da Orquestra de Câmara do Distrito de Braga resulta da feliz conjugação de vários factores: a existência de um Conservatório de música; a presença em Braga do maestro António Baptista como professor do Conservatório; a aceitação por parte de alguns professores e alunos do Conservatório e o repto lançado a estes pelo maestro para a criação de uma orquestra; o apoio de algumas instituições à concretização do projecto, entre as quais se destacam o Conservatório e os seus Órgãos Directivos de então; o Museu dos Biscainhos, na pessoa da sua directora, Teresa D'Almeida D'Eça e o Cabido da Sé Catedral de Braga na pessoa do seu Deão de então, Monsenhor Eduardo Melo. Em Março de 1991, realiza-se o primeiro concerto coral sinfónico, de forma experimental, estando dado o primeiro passo. Em 18 de Maio do mesmo ano, a convite da Dr.ª Teresa D'Almeida D'Eça, e já com o nome que lhe é devido, a Orquestra realiza um concerto para Jovens, com assinalável êxito, no Museu dos Biscainhos, em Braga. Em 5 de Novembro de 1992, é feita a Escritura Pública de constituição da Associação designada: Orquestra de Câmara do Distrito de Braga, no 1º Cartório Notarial da Cidade de Braga. No ano seguinte, realizou 25 concertos com assinalável êxito, entre concertos sinfónicos, corais sinfónicos e concertos didácticos para jovens. No ano artístico de 1994/95, a Secretaria de Estado da Cultura concede um subsídio ao grupo, o que deu à Orquestra a possibilidade de levar à população de Braga e dos concelhos vizinhos deste Distrito uma série de concertos (sinfónicos, didácticos, recitais com música de câmara, entre outros). Realizou concertos em momentos importantes, tais como um concerto para as vítimas de Timor, concertos comemorativos do Dia Internacional da Mulher com a presença de Sua Ex.ª o Presidente da República, os grandes concertos da Semana Santa de Braga, as Noites Artísticas da Arcada, entre outros eventos de grande relevo. Têm tocado com esta Orquestra, a solo, artistas de renome internacional, tais como Oliveira Lopes, Elsa Saque, entre outros.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

02 a 08 de Julho de 2009

Jardim Ramos conviveu com conterrâneos Jean Carlos de Abreu deabreujean@ gmail.com

ais de 60 pessoas oriundas do concelho do Porto Moniz, Madeira, juntaram-se, na passada segundafeira, no restaurante El Barquero, em Altamira, para receber o secretário regional dos Assuntos Sociais, do Governo Regional da Madeira, Francisco Jardim Ramos, com o fim de homenageá-lo pela sua primeira visita à Venezuela. António Ascenção de Ponte, coordenador da actividade, referiu que nas vésperas do dia da Madeira, " reunimos um grupo de portugueses originários do Seixal para partilhar com o nosso compatriota e dar-lhe, e à esposa, as boas-vindas" . Ascenção disse ainda que não foi possível ter mais pessoas no jantar pois a maioria dos portugueses originários daquela freguesia vive na região centro da

EMigRantEs oRiundos do sEixal JuntaRaM-sE nuMa cEia paRa convivER coM o govERnantE Venezuela. " Além disso, por motivos de trabalho, foi complicada a vinda destas pessoas ao convívio. O importante é que queremos dar a conhecer que somos uma comunidade muito unida" . Francisco Jardim Ramos ficou surpreendido com a participação da comunidade portuguesa nas actividades realizadas no país. Acrescentou que no pouco tempo que aqui esteve, " fiquei surpreendido com o laço de irmandade que há entre madeirenses e venezuelanos, assim como a comunidade luso-venezuelana em geral" .

Venezuela

" Vim à Venezuela com preconceitos que já foram dissipados enquanto estive cá. Este país é uma maravilha, por isso entendo o amor e carinho que muitos emigrantes têm a este país" . O secretário regional disse ainda que tem muito para dar aos portugueses assim como estes deram ao país. ProPosta de gruPo O coordenador do convívio lançou, na ocasião, um apelo para a criação do grupo 'Amigos do Concelho do Porto Moniz', que terá como finalidade ajudar algum conterrâneo que tenha problemas e que pertença à localidade. " Também podemos ajudar algum amigo, mas a nossa função não será a grande escala, como a Academia do Bacalhau" , disse. António Ascenção sublinhou que ainda não há data para a criação do grupo, mas afirmou que em breve haverá novidades.

O secretário regional ficou surpreendido com a participação da comunidade portuguesa nas actividades realizadas no país. PUBLICIDADE

Venezuela

CorreIo da VenezueLa

02 a 08 de Julho de 2009

Integrados na comunidade Médica de Língua Portuguesa Os profissionais luso-venezuelanos de medicina vão passar a integrar a Comunidade Médica de Língua Portuguesa, segundo revelou, no passado 26 de Julho, em Caracas, o Bastonário da Ordem dos Médicos de Portugal. "Portugal tem muito gosto em ser promotor desta participação (...) dispusemo-nos a vir para formalizar a adesão da Associação de Médicos Luso-venezuelanos (Asomeluve) à Comunidade Médica de Língua Portuguesa", disse Pedro Nunes à Agência Lusa. " Temos toda a vontade que eles ( médicos) possam trabalhar connosco no nosso Serviço regional de Saúde" , disse o governante madeirense.

Madeira poderá acolher médicos luso-venezuelanos A

Região Autónoma da Madeira poderá acolher em breve médicos anestesistas, de clínica geral, obstetras e pediatras luso-venezuelanos para suprimir carências locais, revelou em Caracas o secretário dos Assuntos Sociais da Madeira, Francisco Jardim Ramos. " Temos falta de alguns médicos ( ...). Havendo colegas disponíveis, nomeadamente médicos anestesistas, de clínica geral, de obstetrícia e pediatria que queiram trabalhar na Madeira, temos toda a vontade que eles possam trabalhar connosco no nosso Serviço Regional de Saúde" , disse o governante madeirense. Francisco Jardim Ramos falava à agência Lusa, no passado 28 de Junho, à margem do III simpósio da Associação de Médicos LusoVenezuelanos ( Asomeluve), que teve lugar em Caracas, sobre a prática médica em Portugal e na Venezuela e que reuniu quase uma centena de participantes. " Tenho um colega ( médico) com quem estive reunido, que é anestesista, e que, a partir de

PArA fAzer fAce cArênciAs de AnestesistAs, de clínicA gerAl, obstetrAs e PediAtrAs Agosto, estará a trabalhar connosco" , frisou. O responsável explicou à Lusa que está na Venezuela como representante do governo regional para celebrar com os madeirenses o 'Dia da Madeira', adiantando ter tido a oportunidade de se encontrar com colegas da associação de médicos luso-venezuelano s 'para explicar o que é a Região Autónoma e o Serviço Regional de Saúde'. Francisco Jardim Ramos esteve, a 1 de Julho, no Centro Português de Caracas, onde fez uma intervenção a propósito das celebrações do 'Dia da Madeira'. Estava para seguir depois para as cidades de Maracay, para visitar uma unidade geriátrica, e Valência, onde, a 5 de Julho, cele-

brará o Dia da Independência da Venezuela com os madeirenses radicados no país. Encontro com caEtano da Silva A deslocação a Caracas serviu também para Jardim Ramos ter um encontro com o embaixador de Portugal, Caetano da Silva, e estava

também prevista uma reunião com outros diplomatas. " Tive também a oportunidade de me encontrar com o senhor director da Polícia Judiciária de Portugal [ Almeida Rodrigues], que estava de visita à Venezuela, porque a segurança é uma problemática que afecta muito os nossos conterrâneos e nós queremos que eles possam

continuar aqui, em clima de segurança e tranquilidade" , disse. " A Polícia Judiciária portuguesa tem uma grande experiência em termos do funcionamento, da prevenção e tratamento de formas criminosas, nomeadamente o narcotráfico e sequestros”. É uma polícia científica que pode prestar altos contributos à polícia venezuelana" , concluiu.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

02 a 08 de Julho de 2009

Venezuela

pOr OcasiãO dO dia da madeira

Orquestra sinfónica no centro português Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@ gmail.com

enaltecer os valores musicais da cada região. Sandra e Robert são dois jovens valores da comunidade e da música lusovenezuelana" , acrescentou.

Centro Português de Caracas celebrou o dia da Madeira no passado domingo, dia 29 de Junho, com um Bom acolhimento O presidente da Comissão responsável concerto da Orquestra Sinfónica de Venezuela, património artístico da nação, pela organização das comemorações estaum evento organizado pela Comissão Pró va satisfeito com o concerto pois " o públiCelebração do Dia da Região Autónoma co estava contente, as pessoas estavam da Madeira e das Comunidades felizes, o tenor encantou muita gente e o evento em geral teve a Madeirenses. qualidade que esperávaA jovem luso-descendente Sandra Orquestra sinfónica mos" . Paulo de Sousa refeRodrigues, que conduz de Venezuela, riu ainda que foi imporo programa Contacto tante o evento se ter Venezuela, e Robert acOmpanhada de realizado no Centro Girón, tenor venezueladOis cantOres, Português pois é mais no, oriundo de La acessível ao público. Victoria, estado Aragua, encantOu públicO " Sempre defendi que interpretaram temas da presente façamos concertos gramúsica portuguesa e tuitos e ainda que a venezuelana com a acústica seja melhor em orquestra dirigida por teatros, a quantidade de pessoas a que Miguel Ángel Monroy. A gala foi dedicada a Agostinho podemos chegar no Centro Português é Macedo, o fundador desta associação sem maior e isso é um valor acrescentado ao fins lucrativos, um homem que significa nosso evento" . muito para a comunidade portuguesa. " Agostinho Macedo era coordenador dos "Boa receptividade" A cantora e jornalista Sandra Rodrigues congressos das comunidades madeirenses pela Venezuela, era nosso guia, um grande referiu que esta é a terceira vez que particonselheiro e foi quem serviu de ligação cipa na celebração como convidada, e para que a Orquestra Sinfónica de mostra-se satisfeita por " poder interpretar Venezuela tocasse todos os anos nesta novamente canções com a Orquestra celebração" , disse Paulo de Sousa, presi- Sinfónica de Venezuela e reunir-me com Robert no mesmo cenário. A receptividadente da comissão. Sousa explicou que tentam apresentar de do público foi boa para nós como artisum programa popular que chegue ao tas porque a intenção é chegar a eles atrapúblico e que seja do agrado de todos. vés da nossa voz" . A cantora acrescentou " Basicamente é sempre o mesmo progra- que tem propostas para mais apresentaçõma, música portuguesa e venezuelana, para es mais para a frente.

Orquestra Sinfónica de Venezuela participou na actividade organizada pela Comissão do Dia da Madeira.

A luso-descendente Sandra Rodríguez cantou no evento. PUBLICIDADE

10 Venezuela

COrreiO da Venezuela

02 a 08 de Julho de 2009

CENTRO PORTUGUÊS VENEZUELANO DE GUAYANA

Dar a mão à igreja Silvia Karina Goncalves

junta directiva do Centro Português Venezuelano de Guayana ( CPVG) e a comissão Virgem de Fátima cederam a capela da associação para a assembleia anual que o Comité Diocesano de Serviço de Renovação Carismática Católica levou a cabo naquela cidade, um encontro que reuniu apenas as dioceses da região sul-oriental do país. As dioceses participantes foram Margarita, Cumaná, Barcelona, Maturín, Ciudad Bolívar e Ciudad Guayana, faltando os representantes de Carúpano. Cada uma das sedes eclesiásticas foi representada pelos coordenadores de grupos de oração e membros das suas comunidades religiosas, liderados por Mireya e Jesús Córdoba, María Labiady e Nelson Lozada, e incluindo o padre que oficia a missa mensal no clube, Miguel Ángel García. A assembleia durou três días, no primeiro dos quais o tema foi a oração. No segundo dia, houve uma oração de várias horas ao Santíssimo Sacramento pela liderança e as vocações sacerdotais. No terceiro dia, PUBLICIDADE

ASSOCiAçãO DA ZONA ORiENTAL DO PAíS ESTá COmPROmETiDA COm A AJUDA A GRUPOS RELiGiOSOS falou-se sobre São Paulo, o representante da evangelização na Igreja Católica. Tanto o padre Miguel Ángel como a coordenadora do comité diocesano, Zuli Unda, agradeceram a colaboração de todos aqueles que ajudaram a que o evento se levasse a cabo, em especial a junta directiva do centro, e a Judith Costa, membro dos comités de Damas e Virgem de Fátima. O padre Miguel Ángel sublinhou que " todo aquele que ajuda a igreja, recebe a ajuda de Deus. A nossa forma de pagar o clube é orar pelas suas famílias" . Estas palavras foram dirigidas a membros da junta directiva e do Comité de Damas.

O CPVG foi sede para o encontro diocesano da região sul-oriental do país.

Jornada saudável no Centro Português DURANTE O EVENTO SERãO fEiTAS DESPiSTAGENS DE VáRiAS DOENçAS E CONfERÊNCiAS COm ESPECiALiSTAS Tomás Ramírez González tomasramirezg@gmail.com

e você é uma das muitas pessoas preocupadas com a sua saúde, este domingo, dia 5 de Julho, terá a oportunidade de fazer um check-up no salão nobre do Centro Português durante a Segunda Jornada de Saúde Integral. Nesta acção serão despistadas doenças como a obesidade, hipertensão, diabetes, doenças da próstata, disfunção eréctil, défice de testosterona e osteoporose. O coordenador médico do Centro Português e vice-presidente da mesa da assembleia da junta directiva da associação, António Gonçalves, referiu-se à importância de que todos participem,

homens e mulheres de todas as idades. " O único requisito é que venham em jejum porque vamos tirar sangue para fazer exames" . De entre os exames a realizar, Gonçalves destacou a medição de peso, tensão, índice de massa corporal, colesterol, glicémia, testosterona e osteoporose. As recolhas começarão às 7 da manhã. Os participantes receberão um pequeno-almoço grátis que será custeado pela organização. Durante a jornada serão ainda proferidas conferências médicas com especialistas em diversos temas de saúde. Alguns representantes da organização Senosalud realizarão uma exposição sobre cancro da mama. Viviana Pulgar dará uma conferência sobre obesidade e o tratamento para combater esta doença. Ricardo Camacho falará sobre as doenças da próstata, enquanto Rómulo Aponte falará sobre o amor e o sexo. Salvador Navarrete encerra a jornada com a sua exposição intitulada 'Começando uma nova vida'.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

02 a 08 de Julho de 2009

Freguesias

caniçal é uma freguesia do concelho de machico, ilha da madeira, com 11,46 km² de área e 3.893 habitantes, de acordo com os sensos 2001. dispõe de uma densidade populacional de 339,7 hab/km². tem como principal actividade profissional a pesca, dado que tem costa banhada pelo oceano atlântico a norte e sul. tem montanhas a oeste.

Na ZoNa FraNca do caNiçal

Breves

mais cinco empresas em fase de instalação c

inco novas empresas, duas das quais de capitais internacionais, vão instalar-se muito brevemente na Zona Franca e Industrial, no Caniçal. A novidade foi avançada pelo director da Zona Franca, Filipe Teixeira, durante a iniciativa de jornalismo de proximidade do DIÁRIO, 'P'la Madeira Dentro'. A instalação destas cinco novas empresas, que permitirão a criação de mais algumas dezenas de postos de trabalho, é já resultado da promoção que tem sido feita ao nível nacional e internacional sobre as condições oferecidas pela Zona Franca. Relativamente às empresas actualmente instaladas naquela zona industrial, Filipe Teixeira, referiu que as mesmas já ascendem a 52, as quais empregam

desporto para jovens

Novas empresas permitirão a criação de mais algumas deZeNas de postos de traBalho

Caniçal dispõe de um volume de investimento que muito poucas freguesias de Portugal podem se orgulhar de ter.

um total de 820 trabalhadores. Em termos de investimento, este ascende já a 182 milhões

de euros. Um volume de investimento que, segundo Filipe Teixeira,

muito poucas freguesias de Portugal podem se orgulhar de ter. Para além do investimento e criação de postos de trabalho, a Zona Franca tem tentado interagir de forma eficaz com a população local através do financiamento de vários projectos, como o da biblioteca, ou através da concessão de prémios para os melhores alunos filhos de trabalhadores daquela zona industrial.

Folclore do caniçal actua nos açores a diNâmica cultural promovida pela casa do povo do caNiçal, passa pelo iNceNtivo ao Folclore, teatro e música

Dinâmica cultural passa pelo incentivo ao Folclore, Teatro e Música.

grupo de Folclore da Casa do Povo do Caniçal vai realizar uma digressão aos Açores em 2010, mais precisamente à Ilha Terceira, no contex-

to de um intercâmbio que trará um grupo açoriano de folclore à Madeira, no próximo mês de Agosto. A revelação foi feita por Rosa da Silva, presidente da Casa do Povo do Caniçal. Rosa da Silva explicou que a dinâmica cultural promovida pela Casa do Povo do Caniçal, passa pelo incentivo ao Folclore, Teatro e Música, realização de cursos, promoção de eventos como o Cantar dos Reis, Festa do Dia da Mãe, festas do Carnaval e as Marchas Populares. E destacou a participação dos jovens nas iniciativas culturais, contrariamente a outras freguesias da Madeira.

No Caniçal a aposta desportiva parece estar centrada nos jovens da freguesia. Prioridade assumida pelos convidados do programa da TSF Madeira, P'la Madeira Dentro, centrado e desenvolvido no Caniçal. Emanuel Melim, presidente do CF Caniçal, e Vera Alves, responsável pelo 'Grupo de Jovens Caniçalenses', mostraram vontade em acentuar o projecto formativo que desenvolvem. Emanuel Melim, para além de querer garantir a " estabilidade financeira" sem descurar uma preocupação essencial que visa a " aposta na formação" . Vera Alves, do 'Grupo de Jovens Caniçalenses', também alinha pelo mesmo diapasão, estando na agremiação com um " espírito de missão" com o sentido de " procurar ir ao encontro dos jovens da freguesia em termos de prática desportivo" . Instituição que quer ser " uma alternativa saudável de ocupação dos tempos livres" .

i Festa do pescador Os apreciadores de peixe e mariscos tiveram uma excelente oportunidade, no fim-de-semana de 27 e 28 de Junho, de provar as iguarias que são pescadas e preparadas pela população do Caniçal na 'I Festa do Pescador', uma iniciativa organizada pela Junta de Freguesia local em parceria com a Câmara Municipal de Machico. Em tempo de crise, sentida com especial enfoque numa freguesia em que a população divide as suas actividades laborais entre a pesca e a indústria da Zona Franca Industrial, João Daniel pretendeu com a organização deste certame, dinamizar a freguesia. " O comércio local está muito parado. É preciso mexer com isto. Essa é a principal razão para a organização desta festa. Por outro lado queremos também promover a profissão do pescador" .

12 História de Vida

Correio da Venezuela

02 a 08 de Julho de 2009

Filha da Freguesia dos canhas

"a venezuela tem todas as condições" Trinidad Macedo

aria Teresa Dias Vieira nasceu na freguesia dos Canhas, ilha da Madeira. Com 68 anos de idade, mantém-se activa, cheia de alegria e agradece à vida por tudo o que tem. Esta emigrante conta que a sua infância foi feliz. " Era a menina dos mandados" , pois não quis estudar. Conseguiu terminar a terceira classe já adulta. Nascida numa família numerosa, foi a terceira de 10 irmãos. O pai era sapateiro mas ela só tinha sapatos para ir à missa. Um dia estragaram-se e não houve tempo para arranjá-los. No momento de ir à missa, colocou umas ligas nos pés dizendo que tinha sofrido um acidente. Aos 22 anos, casou por procuração com Manuel Dias Baeta, já que este se encontrava na Venezuela. Um tio representou o noivo na cerimónia colectiva, que se fez com 11 casais na igreja Nossa Senhora da Piedade, nos Canhas. Assegurou, entre gargalhadas, que na sua noite de núpcias dormiu com uma amiga. " Era tão livre e alegre que a irmã foi pedir a minha mão e eu subi a uma figueira e respondi dali que aceitava" , recordou. Quando era jovem, Maria Teresa gostava de fazer tela e comprava mercadoria aos 'adelos'. Trabalhava o dobro do tempo, espePUBLICIDADE

cialmente no Inverno, para pagar a mercadoria. Novo destiNo Maria Teresa chegou à Venezuela em 1963, no navio Sorriento, dois meses depois do seu casamento. Uma vez em

terras de Bolívar, foi viver para um terreno que o sogro tinha na encruzilhada de Maracay, estado Aragua. Com o tempo, mudaram para uma casa arrendada em Cagua, no mesmo estado, onde pagavam uma renda de 50 bolívares. Um ano depois, ficou grávida da sua primeira filha, Goreti. " No início custou-me muito adaptar-me ao clima e à situação. Tive cinco filhos, dois rapazes e três raparigas" . O marido adquiriu um local no mercado principal de Maracay, e Maria Teresa trabalhava com ele, vendendo verduras. Goreti, por ser a mais velha, ficava em casa a cuidar dos irmãos. Recorda que o marido gostava de cozinhar. " Algumas vezes era Manuel que ia para casa preparar a comida e ver como estavam os nossos filhos enquanto eu ficava no posto do mercado" . Com muito esforço, Maria Teresa e Manuel compraram uma casa no sector El Limón, em Maracay, onde reside actualmente. Quando o marido ficou doente, deixou de trabalhar para cuidar dele. " Ao fim de um tempo morreu e dediquei-me aos meus filhos. Era um homem exemplar, muitos amigos queriam-no para padrinho dos filhos. Foi muito restrito na educação, mas ensinou os nossos filhos os costumes e tradições portuguesas, assim como a gastronomia" , comentou.

Para esta madeirense, o País 'crioulo' é a sua segunda terra e o lugar onde desenvolveu a sua vida. vida traNquila Actualmente, Maria Teresa partilha o seu tempo com os oito netos. Para além disso, participa nas festas em honra da Virgem de Fátima, uma vez que é uma boa desculpa para sair em família para onde quer que se celebre. " Viajei até à Madeira em várias oportunidades, sendo a primeira com o meu marido e duas filhas quatro anos depois de ter chegado à Venezuela. Ainda voltei mais três vezes." Esta emigrante madeirense solicitou, a certa altura, apoio social e pensão, mas não obteve porque não preenchia os requisitos necessários. Esta portuguesa vive, no entanto, tranquila, porque conta com algumas poupanças e a ajuda dos filhos. " Sinto-me muito bem e tranquila. A Venezuela tem todas as condições para viver mas não passa um dia em que não pense e recorde a minha terra, Portugal" .

O jornal da comunidade luso-venezuelana

02 a 08 de Julho de 2009

Cultura

“o Festival será melhor que nunca” Tomás Ramírez González tomasramirezg@gmail.com

á está tudo pronto para que os cerca de 46 concorrentes de todos os clubes da Venezuela possam participar na noite mais importante da canção lusovenezuelana. O Festival da Canção da Federação de Centros Portugueses da Venezuela ( Feceporven), que terá lugar este ano no Centro Social Madeirense, na cidade de Valência, promete tornar-se num momento muito especial para todos quantos venham a assistir ao evento. Fátima Ponte, directora de Cultura e membro do comité organizador da Feceporven, explicou ao CORREIO que estão a ser ultimados os últimos detalhes do festival. " O festival será melhor que nunca" , prometeu, observando que " na Venezuela não há um festival tão importante" . A Federação e os dirigentes do clube estão a fazer " tudo o possível para que tudo corra bem" , acrescentou. Segundo a directora, o tema do festival gira em torno dos instrumentos típicos de

FátiMA ponte diz que MAis dois clubes vão pArticipAr nA iniciAtivA dA Feceporven Portugal e da Venezuela, nomeadamente o acordeão e o 'cuatro'. Ponte lembrou que dois meses antes do evento foi realizado um 'congresillo' técnico com os representantes dos clubes participantes com o fim de esclarecer todas as possíveis dúvidas. " Estamos ainda a efectuar todo um trabalho pioneiro para deixar os estatutos claros e sem possibilidades de gerarem confusões" , assegurou. "Grande surpresa" A responsável observou ainda que toda a gente no clube valenciano deposita grandes expectativas no evento, pelo que estão a trabalhar arduamente para que tudo venha a decorrer da melhor maneira na noite mais importante da canção luso-vene-

nova “casa” com elogios e críticas

“M

udam-se os tempos, ra gostem menos de jazz, querem ser vistas. mudam-se as vontades" , Mas também é fundamental tentar levar o escreveu Luiz Vaz de povo para festivais de qualidade como, por Camões nos 'Lusíadas'. Uma frase que se exemplo, é o 'Funchal Jazz'" , acrescentou. Já sobre o programa deste ano, que não aplica à 10º edição do 'Funchal Jazz' que estará até sábado, onde irá 'morar' no poderá acompanhar " devido a questões Parque de Santa Catarina, após ter 'vivido' profissionais" , como fez saber, destacou: desde 1999 nos jardins da Quinta Magnólia. " A presença do Ron Carter é, sem dúvida, Uma mudança que está a gerar expectativa. um grande acontecimento num festival que, por não ser elitista, tem João Afonso divulgado as várias verAlmeida é produtor disA pArtir de hoJe, o tentes do jazz. E essa precográfico no continente ocupação tem sido fune, como repórter, tem '10º FunchAl JAzz' damental no sucesso do acompanhado as anteriores edições do irá AniMAr As noites evento" . Questionado se o 'Funchal Jazz' na Quinta no pArque de sAntA orçamento do festival, Magnólia. apontado pela CMF " É um local muito cAtArinA como sendo de 150 mil aconchegante que pereuros, será exagerado mitiu noites mágicas. Mas, quando há uma mudança, esperamos para um período de crise João Afonso que seja para melhor" , começou por decla- Almeida foi categórico. " Acho que não. E com esse orçamento rar. " Espero que a passagem do 'Funchal levarem à Madeira para além de Ron Jazz' para o Parque de Santa Catarina Carter, Richard Galliano ou ainda a dupla corresponda a mais pessoas, porque qual- Benny Golson/Cedar Walton, que são quer evento deste género atrai os aprecia- monstros sagrados do jazz, é o que se dores, mas também as pessoas que, embo- poderá dizer um autêntico milagre" .

Federação e os dirigentes do clube estão a fazer tudo para que o evento corra bem.

zuelana. " Estamos a preparar um grande surpresa e não podemos dizer nada" . Ao contrário de anos anteriores, os clubes das cidades de Barquisimeto e de Punto Fijo vão participar no concurso. Além disso,

o evento vai contar com uma nova categoria, a de canção inédita, de forma a premiar um tema original em língua portuguesa, além das já existentes 'Voz Blanca', 'Cristal', 'Plata' e 'Dorada'. PUBLICIDADE

14 Cultura

COrreiO da Venezuela

02 a 08 de Julho de 2009

o “médico” que se fez escritor Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@ gmail.com

professor universitário, poeta, crítico literário e romancista, Fernando Pinto do Amaral, foi, este ano, o convidado especial do Instituto Português da Cultura ( IPC) para a comemoração do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas. Esta reconhecida figura da literatura portuguesa no mundo trocou a medicina pela literatura, por falta de vocação, como diz, já que a sua paixão é a arte e a cultura em geral. " Comecei a estudar medicina porque o meu pai era médico, mas também por gosto, pois era a melhor maneira de compreender o ser humano, a sua profundidade, descobrir os seus mistérios e enigmas" , começou por contar ao CORREIO, este homem das letras, que se " interessa muito" pela " psicologia e a psicanálise. " Mas três anos depois passei por uma crise. Não tinha vocação pela vida de hospital e pouco a pouco dei-me conta que isso não me interessava" , lembrou. Pinto Amaral não vê como perdidos os três anos que investiu na medicina. " Deram-me uma experiência humana e científica que tem sido útil em toda a minha vida" , assegura. AmAnte dAs letrAs Em 1987, aos 27 anos de idade, já era professor do Departamento de Literaturas Românicas da Faculdade de Letras onde se tinha formado. Três anos depois, em 1990, publicou o seu primeiro livro de poemas " Acedia" , a que se seguiram " A Escada de Jacob" ( 1993), " Às Cegas" ( 1997), igualmente um conjunto de poemas. Anteriormente, agora na área do ensaio, tinham saído do prelo " O Mosaico Florido - Modernidade e Pós-Modernidade na Poesia Portuguesa Mais Recente" ( 1991), PUBLICIDADE

O autor luso costuma acompanhar a actualidade noticiosa da Venezuela.

Pinto do AmArAl Visitou A VenezuelA Por oCAsião dAs CelebrAções do 10 de Junho que lhe merece o respectivo prémio do Pen Club; e, no ano seguinte, " Na Órbita de Saturno" . Em 2000 volta à poesia e publica Poesia Reunida, a que se seguem, dois títulos mais: Pena Suspensa ( 2004) e A Luz da Madrugada ( 2007). Este ano acaba de ver a luz o romance O Segredo de Leonardo Volpi. Não é, porém, a sua primeira incursão no campo da narrativa. Em 2006 editou Área de Serviço e Outras Histórias de Amor, conjunto de contos. Pinto do Amaral assume-se como um homem interessado em descobrir centenas de coisas diaria-

mente sem deixar escapar nada do que vê. Os seus tempos livres são dedicados à leitura e à escrita, em idas ao teatro, a ouvir música. Enfim, a desfrutar da arte em qualquer que seja a sua expressão. Este amante da literatura escreve para ao amor, aos dias, às experiências, à nostalgia, à ironia, às emoções e sensações. Prova disso é o seu primeiro livro de poesia, denominado " Acédia" , termo que na Idade Média designava a melancolia. Ali se mostram letras tristes e melancólicas, pois segundo disse, passava por um momento muito difícil na sua vida. Hoje em dia, as suas linhas poéticas são dedicadas à ironia, pois é o resultado da maturidade que lhe foi deixada pela vida ao longo dos anos. " Creio que hoje tenho um olhar mais irónico sobre a vida, inclusivamente com mais humor. Mas estou seguro que sem ironia não podemos ver a vida. Isto é o resultado de 15 anos que vivi" .

Vinho português brilha em Caracas Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@ gmail.com

oncorrida mas agradável. Foi assim como decorreu a VII Edição de " El vino toma Caracas" , um evento que levou muito público, entre 25 e 27 de Junho, à Plaza Alfredo Sadel de las Mercedes, na capital, para conhecer e provar os vinhos em exposição nos vários stands da feira. Os brancos e os tintos foram os mais procurados, mas também as uvas que serviram de base à sua produção, como as castas de Cabernet-Sauvignon, Tempranillo, Garnacha, Syrah, Merlot, Monastrell, Verdejo ou Albariño. Portugal e Espanha foram os convidados da feira este ano, pelo que a suas difrentes ofertas destacaram-se das restantes no mercado venezuelano. Portugal deixou notar o atractivo das suas cepas e a gama variada de produtos que pode oferecer aos amantes do néctar preferido de Baco. Georgina Pita, uma das visitantes da feira, sublinhou a importância da presença de vinhos portugueses nesta iniciativa, observando

néCtAres lusos e esPAnhóis forAm os ConVidAdos esPeCiAis Vii edição de "el Vino tomA CArACAs" que foi importante para que os venezuelanos pudessem aprender como é que as bebidas originárias de Portugal " devem ser apreciadas" . " É importante que Portugal seja parte desta feira e muito mais ainda como convidado especial" , disse Pita, lembrando que a " vinicultura não tem sido um mercado muito explorado" . " Mas acho que agora o país brilhou ao apresentar a qualidade das suas uvas e vinhos, a variedade que temos e tudo o que podemos oferecer quanto esta deliciosa bebida se refere" , acrescentou a visitante. Por outro lado, os vinhos chilenos e argentinos também foram bem acolhidos pelo público presente.

tudo pronto para encontro Continental em Carabobo Jean Carlos de Abreu deabreujean@ gmail.com

Casa Portuguesa do estado Carabobo recebe, a 4 de Julho, o VI Encontro de Folclore Português Continental, onde oito grupos folclóricos lusovenezuelanos darão a conhecer o seu trabalho na área. O evento inicia-se pelas quatro da tarde e a organização espera receber cerca de duas mil pessoas. Os grupos folclóricos participantes no encontro são: Virgem de Fátima, Centro Luso Venezuelano do estado Vargas, Centro Luso

Venezuelano de Los Valles del Tuy, Renascer Lusitano, Danças e Cantares de Puerto La Cruz, Centro Português de Caracas, Centro Marítimo de Venezuela e o grupo folclórico Dos Patrias. Serão ainda entregues reconhecimentos na categoria de Madrinha do encontro, melhor traje nos dois primeiros lugares, voz masculina nos dois primeiros lugares, voz feminina nos dois primeiros lugares, melhor grupo musical nos três primeiros lugares, melhor coreografia nos três primeiros lugares, melhor representação etno-folclórica nos três primeiros lugares, entre outros.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

02 a 08 de Julho de 2009

Cultura

VI EdIção do "EuroscopIo 2009"

poucos viram "sapatos pretos" Andreina De Abreu dosreis.andreina@gmail.com

erca de 20 pessoas, maioritariamente estudantes, assistiram, no passado 23 de Junho, à estreia do filme português " Sapatos Pretos" , no Auditório da Faculdade de Humanidades e Educação da Universidade Central da Venezuela. A projecção do filme teve lugar no âmbito da VI Edição do Festival de Cinema Europeu " Euroscopio 2009" , que decorreu entre 18 de Junho e 2 de Julho. Uma tela branca colocada na metade do cenário mostrou a longa-metragem. Mas os espectadores não puderam ler os folhetos que continham a sinopse do filme. Segundo funcionários do auditório,

Foram apEnas duas dEzEnas dE pEssoas quE aprEcIaram a trama dIrIgIda por João canIJo a entrega destes, que era da responsabilidade da Delegação da Comissão Europeia, principal impulsionador do Euroscopio, não foi feita. História de medo " Sapatos pretos" relata a história de um matrimónio que se encontra numa fase de instabilidade. Ana Bustorff interpreta a personagem de Dalila, uma mulher madura a quem é diagnosticada

uma doença incurável. Procurando uma mudança na sua vida, é tornase infiel ao seu marido. A partir de daqui, a trama gira em torno da vida dupla que leva com o seu amante Pompeu ( João Reis). O seu esposo Marcelino, interpretado pelo actor Vítor Norte, apercebe-se da indiferença de tratamento da sua mulher. Violência verbal e física, é então observada na resposta de um marido desesperado que nota que a sua mulher já não o ama. Dalila planeia o assassinato do marido juntamente com o amante. Intrigas e enganos desembocam na decisão de levar por diante o homicídio de Marcelino. Do director João Canijo, o filme tem aproximadamente 96 minutos de duração.

" Sapatos pretos" relata a história de um matrimónio que se encontra numa fase de instabilidade. PUBLICIDADE

16 CÂMARA DE LOBOS

CORREIO DA VENEZUELA 2 DE JULHO DE 2009 PUB

Marchas levam cor e animação à baixa dacidade Festas de Verão e do Peixe-Espada Preto Baía de Câ mara de Lobos recebeu mais uma edição das marchas populares, iniciativa inserida nas Festas de Verão e do Peixe-Espada Preto, uma organização da Câ mara Municipal e da Junta de Freguesia de Câ mara de Lobos, que contou com muita animaç ão e boa gastronomia. A 'Cultura' foi o tema central, dado que a Autarquia de Câ mara de Lobos foi escolhida para servir de sede do 'Município da Cultura 2009'. Assim, pelas principais ruas desfilaram 800 marchantes, divididos em 14 grupos, que coloriram e animaram este cartaz, integrado no programa das 'Festas de Verão e do Peixe-Espada Preto'. Apesar de alguns episó dios de chuva, as marchas conseguiram deslocar até

PUB

à baixa muitos munícipes e visitantes, tanto de outros concelhos como até turistas. Os grupos, ao som de 'Santos Populares' e 'São Pedro', de João Atanásio, saíram pelas 21h30 da Avenida Nova Cidade, passando depois pela Praça da Autonomia, Largo de São Sebastião e Rua Padre Eduardo Clemente Nunes Pereira, antes de terminar no Parque de Estacionamento do Mercado Municipal. A jornada festiva foi encerrada com um espectáculo piromusical que deslumbrou as muitas centenas de pessoas que afluíram à baixa câ maralobense, os quais puderam ainda desfrutar de um baile de Carnaval e da actuaç ão do conhecido grupo 'Galáxia'.

2 DE JULHO DE 2009 CORREIO DA VENEZUELA

CÂMARA DE LOBOS 17

4 mil alunos comemoram Dia da Crianç a À semelhança de anos anteriores, a Câ mara Municipal de Câ mara de Lobos, assinalou o Dia Internacional da Criança, com um conjunto de actividades, denominado Festa da Criança e que decorreu no passado dia 1 de Junho, no Estádio de Câ mara de Lobos. Com cerca de 4 mil alunos dos estabelecimentos de ensino e educação a assistir realizou-se um espectáculo musical em que os intervenientes foram as crianças. Além deste espectáculo, as crianças tiveram a oportunidade de dar largas à imaginação com uma passagem pelo atelier de pintura, assim como efectuaram uma passagem pelos pinta-faces e pelos

insufláveis instalados no Estádio de Câ mara de Lobos. Neste mesmo local, a Autarquia ofereceu um lanche a todas as crianças, tendo ainda oferecido uma t-shirt. Por forma a garantir a todas as crianças o direito de brincar, e comunicar, interagindo com crianças de outras localidades, a Câ mara Municipal de Câ mara de Lobos promove esta iniciativa desde 2002, tendo nos ú ltimos dois anos concentrados as actividades na baixa da Cidade de Câ mara de Lobos, permitindo a concentração não só das crianças, como da população em geral que assiste a todas as actividades desenvolvidas pelas crianças.

Dia da Regiã o celebrado no Estreito A cerimó nia comemorativa solene do Dia da Região Autó noma da Madeira e das Comunidades Madeirenses foi celebrado, no passado 1 de Julho, no Centro Cívico do Estreito de Câ mara de Lobos, com um programa que incluiu uma intervenção do Presidente da Câ mara Municipal de Câ mara de Lobos, Arlindo Gomes, uma conferência a cargo do Presidente da Assembleia Legislativa dos Açores, Guilherme Reis Leite, e ainda uma intervenção do Presidente da Assembleia Legislativa da Madeira, Miguel Mendonça. As comemorações do Dia da Região e das Comunidades Madeirenses, foram instituídas em 1979, tendo como pano de fundo o dia 01 de Julho de 1419, data do "achamento" da ilha da Madeira, pelos navegadores João Gonçalves Zarco e Tristão Vaz Teixeira, vêm sendo realizadas em diferentes localidades da Região, de forma a descentralizar as celebrações deste importante Dia por toda a Região. PUB

18 Portugal

CORReiO DA VenezueLA

02 a 08 de Julho de 2009

O ministro dos Assuntos Parlamentares rejeitou, " em absoluto" , a existência de qualquer interferência do Governo na RTP e considerou que o PSD revela " desconhecimento" do que é o serviço público de rádio e televisão.

BReves Guerra comercial pelas comunicações A Associação dos Operadores de Telecomunicações ( Apritel) defendeu que o concurso para seleccionar o operador dos serviços de telecomunicações para o Governo Regional dos Açores deve ser suspenso e ajustado para garantir a livre concorrência. " Foi com surpresa que constatámos que os termos do concurso público para a prestação de serviços de comunicações de voz e dados para o Governo Regional dos Açores limitam a livre concorrência" , afirmou o vice-presidente da direcção da Apritel, Paulo Neves. Em comunicado, a Apritel defendeu que o concurso deve ser " suspenso e ajustado" , uma vez que o Observatório das Compras Públicas considerou que o Estado desrespeitou as boas práticas no referido concurso.

sector da construção perde 60 mil postos O sector da construção já perdeu 60 mil postos de trabalho desde o início da actual crise económica, afirmou quarta-feira, 1, o vice-presidente da Associação Nacional de Empreiteiros de Obras Públicas ( ANEOP), Manuel Agria. O vice-presidente da ANEOP explicou que este aumento do número de desempregados também está relacionado com a quebra de actividade do sector da construção em Espanha, onde trabalham muitos portugueses. " Há muitos portugueses que trabalhavam em obras em Espanha, principalmente nas zonas fronteiriças" e a quebra da actividade da construção no país vizinho " originou o retorno de muitos desses trabalhadores, que vieram engrossar" o número de desempregados do sector, explicou o vice-presidente da ANEOP

mais cinco casos de gripe o

s cinco novos casos confirmados em Portugal de gripe A ( H1N1) dizem respeito a quatro homens, com idades entre os 21 e 36 anos, e uma mulher, de 75 anos, revelou terça-feira, 30, o Ministério da Saúde. Dois homens, de 30 e 36 anos, tinham viajado para Palma de Maiorca ( Espanha), outro, de 21 anos, veio de Londres, e o quarto, de 30 anos, tinha estado na Irlanda. Quanto à mulher de 75 anos, tinha viajado para Valência, em Espanha, estando internada, tal como três dos homens, no Hospital Curry Cabral, em Lisboa. O quarto homem, cujo caso só foi divulgado ao início da noite de terça-feira, encontra-se internado no Hospital de São João, no Porto. Com estes cinco novos casos, confirmados nas últimas 24 horas e em estado clínico " estável" , sobe para 18 o total de pessoas infectadas em Portugal pela gripe A, mas a ministra da Saúde, numa conferência de imprensa em Évora, realçou que " todos são importados" , não havendo ainda no país " casos autóctones" . " Não temos nenhum caso [ em que o vírus] tenha sido contraído em Portugal" e em que haja " transmissão de pessoa a pessoa" , disse. Por isso, Portugal " ainda está longe de uma fase de epidemia" , frisou Ana Jorge, alertando que, neste momento, a infecção pela gripe A está " espalhada por todo o mundo, por todos os países" . Questionada sobre a notícia da primeira

Todos os casos em Portugal são importados.

Todos os casos envolvem pessoas que Tinham viajado há pouco Tempo morte pelo H1N1 registada em Espanha ( a vítima foi uma mulher de 20 anos grávida e que tinha antecedentes de asma), a ministra

Ana Jorge rejeitou que a situação no país vizinho exija medidas adicionais em Portugal. A ministra falava na conferência que assinalou o final da XI Conferência IberoAmericana de Ministros da Saúde, que decorreu em Évora desde segunda-feira, com a presença de cerca de 80 representantes de 16 países.

aeroporto adiado o

Mário Lino garantiu que o ministério vai continuar a trabalhar para lançar o concurso.

ministro das Obras Públicas, Mário Lino, admitiu terça-feira, 30, que o concurso para a construção do novo aeroporto de Lisboa não deverá ser lançado antes das eleições legislativas, marcadas para 27 de Setembro. " Vai ser muito difícil" lançar o concurso antes das eleições, disse o ministro à agência Lusa. " Havia peças que era preciso estarem prontas [ para o concurso poder ser lançado] e que ainda não estão" , explicou Mário Lino, à margem de uma visita a um centro de distribuição postal dos CTT, em Lisboa. O ministro, que tinha avançado que o concurso para a construção

e concessão do novo aeroporto seria lançado durante o primeiro semestre, admitiu que " ainda há diplomas para aprovar, designadamente as bases do contrato de concessão" . No entanto, Mário Lino garantiu que o ministério continua a trabalhar para lançar o concurso " o mais depressa possível" . O processo irá " certamente" avançar até ao final do ano, disse ainda o ministro. O ministro lembrou que está a decorrer o estudo de impacto ambiental, que deverá estar concluído em Dezembro, segundo as previsões da Naer, empresa responsável pelo projecto do novo aeroporto.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

02 a 08 de Julho de 2009

Portugal

O Mercado do Bom Sucesso, no Porto, vai albergar um hotel " low-cost" e um edifício de escritórios, reduzindo para metade a sua vocação comercial, anunciou a câmara local e a construtora eusébios.

crise não altera planos de férias q

uase 50 por cento dos portugueses admitem que não vão alterar os seus planos de férias para este ano devido à crise, refere uma sondagem realizada pela Marktest a pedido do portal de reservas Hotels.com. O inquérito, que abrangeu 400 portugueses, entre 26 e 29 de Maio, refere que quase metade dos inquiridos ( 49,2 por cento) não vão alterar os seus planos de férias devido à crise económica. Mais optiMistas no sul Essa intenção é manifestada principalmente pelos inquiridos com mais de 65 anos ( 75 por cento), seguida dos inquiridos entre os 55 e os 64 anos de idade ( 52,1 por cento). Os portugueses entre os 35 e os 44 anos são os que mais admitem ( 58,1 por cento) vir a alterar os seus planos de férias por motivos financeiros.

BReves pj detém homem que fazia escravatura A Polícia Judiciária ( PJ) anunciou a detenção de um português de 29 anos que alegadamente sujeitou um compatriota a trabalho escravo em Espanha. De acordo com informações da Directoria da PJ/Norte, os crimes foram cometidos entre Agosto e Novembro de 2008 e a vítima é um homem de 18 anos que aparenta " alguma vulnerabilidade psicológica e sócio-cultural" . A vítima - conta a PJ - foi angariada em território português e depois transportada para a região espanhola de Logroño, onde foi submetida a exploração laboral.

os mais velhos e que Residem no sul são os que vêem menos moTivos paRa mudaR féRias Por regiões, são os portugueses do Sul do país os que mais afirmam ( 64,7 por cento) que a crise não vai afectar os seus planos de férias. Contrariamente, são os portugueses do Litoral Norte ( 60,8 por cento) os que mais admitem alterar as suas férias por este motivo. Entre os inquiridos que terão este ano que alterar os seus planos de férias, 25,7 por cento preferem optar por férias mais económicas, seguido de 24,6 por cento que optam por uma redução do tempo de férias e 15,8 por cento preferem não sair do país.

falta de magistrados ameaça reforma judicial

Muitos portugueses admitem que não vão alterar os seus planos de férias para este ano devido à crise.

aumento de bolsas para 70 mil estudantes as Bolsas de acção social escolaR iRá BeneficiaR mais de 70 mil alunos O ministro do Ensino Superior afirmou quarta-feira, 1, que o aumento das bolsas de acção social escolar irá beneficiar mais de 70 mil alunos e que o alargamento do passe de transportes abrangerá cerca de 212 mil estudantes. Mariano Gago falava no final

do Conselho de Ministros, que aprovou uma resolução que aumenta as bolsas de acção social escolar dos estudantes do Ensino Superior e um decreto que alarga até ao 23 anos o passe para os transportes públicos. Estas duas medidas, assim como o congelamento dos aumentos dos preços das refeições nas cantinas e das residências universitárias, entram em vigor em Setembro e foram anunciadas pelo primeiro-ministro, José Sócrates, no último debate quinzenal na Assembleia da República.

O procurador-geral da República ( PGR) alertou que faltam 40 magistrados do Ministério Público e que se não houver um preenchimento dos quadros o novo mapa judiciário vai " naufragar" . " Faltam 40 magistrados do Ministério Público e começa a haver queixas dos cidadãos e com toda a razão, queixas dos advogados que não fazem julgamentos, queixas dos juízes que têm de adiar julgamentos porque não há MP e queixas dos autarcas porque os tribunais são importantes nas terras" , disse Pinto Monteiro, no final de uma cerimónia.

justiça popular contra "malandros" da droga " As mãos que não vos doam" . Foi com este apelo que Alberto João Jardim exortou, na passada terça-feira, 30, a população a também agir no combate à droga, não esperando que essa tarefa fique apenas entregue à polícia, cujo desempenho elogiou, embora considerando que a autoridade por si só não consegue travar o fenómeno que também faz vítimas nas zonas mas recônditas, como é a parte alta da Ribeira Brava, onde o presidente do governo inaugurou um caminho orçado em quase um milhão de euros.

Correio de Venezuela, 2 de Julho de 2009

Um novo rUmo para a ponta do Sol assados quatro anos, Rui Marques, presidente da Câ mara Municipal da Ponta do Sol, fala do novo rumo que pretendeu dar ao concelho. Nesta entrevista, revela um pouco da estratégia de desenvolvimento da Ponta do Sol e da sua abertura ao investimento privado, sobretudo na área do turismo.

A ligação da via rápida à Ponta do Sol veio colmatar todas as suas deficiências ao nível das acessibilidades ou o concelho ainda necessitará de fazer uma grande aposta na sua rede viária, sobretudo nas zonas altas? O Governo Regional está a ultimar as obras necessárias para colmatar as carências do concelho relativa-

mente às acessibilidades exteriores. Está em construção a variante à Madalena do Mar, que liga esta freguesia à do Arco, na Calheta. Outra obra, também já discutida e também importante para o concelho, é uma variante ao Lugar de Baixo, que permitiria descongestionar o trâ nsito e aliviar o stress dos moradores dessa

zona. Esta é uma obra que não consta deste Programa de Governo, mas poderá ser incorporada no pró ximo. Quanto às acessibilidades locais, o concelho está bem servido em termos de rede viária principal. No futuro, esta autarquia pretende continuar a apostar na construç ão de diversas acessibilidades, sobretudo nas zonas

Correio de Venezuela, 2 de Julho de 2009

obra para Servir cada Um doS mUnícipeS

A preocupação da autarquia é com o bem estar de cada um dos Pontassolenses. Por isso, tem apostado no alargamento da rede de água potável a todo o concelho, na expansão da rede de esgotos nos grandes aglomerados populacionais, na melhoria do parque escolar e na construção de caminhos municipais para dar acesso automó vel aos sítios mais inacessíveis do concelho, que se encontravam distantes da rede viária principal, um trabalho que terá de continuar a ser uma prioridade nos pró ximos anos de forma a proporcionar uma melhor qualidade de vida aos Pontassolenses.

Variante da Madalena do Mar

Estacionamento e Jardim Municipal altas, de forma a dotar todos os sítios do concelho com acesso automó vel. Pretendemos também melhorar algumas acessibilidades já existentes, procedendo ao seu alargamento e pavimentação, contribuindo para o bemestar e melhor qualidade de vida dos Pontassolenses. Importa referir ainda uma obra interna muito importante para o concelho e sobretudo para a freguesia dos Canhas, que é a via-expresso em tú nel, uma obra muito desejada por todos os Pontassolenses. Falemos propriamente do investimento municipal. Já sente algum retorno do investimento pú blico que foi feito na Ponta do Sol nos ú ltimos

quatro anos? Tanto a autarquia como o Governo Regional não podem estar à espera de grandes retornos, principalmente financeiros, porque o objectivo essencial dos investimentos pú blicos passa por servir as pessoas e melhorar a sua qualidade de vida e o seu bem-estar. Quando se constró i uma estrada a intenção é servir as casas e os terrenos com acesso automó vel. Não se pode olhar aos encargos e ver só nú meros, porque aqui na Madeira e, em particular na Ponta do Sol, os custos da obra são muito mais elevados em relação a muitas zonas do País, pela nossa geografia. Se tivéssemos em conta custos e benefícios não se fazia

Centro de Apoio Psicopedagó gico das Terç as

Ampliaç ão e melhoramento da Escola do Carvalhal e Carreira obra na Madeira. Temos é que ter consciência de que, no caso da Ponta do Sol, em concreto, as grandes infra-estruturas e equipamentos já estão realizados, a rede viária principal está praticamente concluída, todo o concelho está coberto com rede de água potável e com rede de esgotos expandida nos grandes aglomerados populacionais. Tudo isto contribui para a melhoria da qualidade de vida dos munícipes e é esse o retorno que mais desejamos. O que é que ainda falta para que a Ponta do Sol tenha capacidade de atrair o investimento privado, sobretudo na área do turismo? O Município está bem equipado e

tem todas as condições para dar o passo seguinte: abrir o concelho aos visitantes e oferecer-lhes propostas atractivas para nos visitarem mais vezes e durante mais tempo. Para isso já estamos a trabalhar no levantamento de diversas veredas/levadas turísticas, de forma a divulgar as belezas naturais da Ponta do Sol, locais que, no futuro, poderão ser recuperados para criar zonas de lazer/convívio e usar os nossos monumentos como símbolo do nosso patrimó nio cultural e da nossa Histó ria. Além disso, a revisão do PDM e a elaboração de novos planos de ordenamento do territó rio, são fundamentais para atrair o investimento privado.

22 Opinião

Correio da Venezuela

02 a 08 de Julho de 2009

REflExão

Amores de emigrantes

oje vou começar a falar dos amores dos emigrantes. Podia ficar horas a escrever sobre este tema que me parece dos mais interessantes na nossa comunidade. Podia contar uma ou várias histórias sobre como o amor, nas suas diferentes latitudes, influencia grandemente a nossa vida. Mas hoje vou falar de um amor especial, de um amor celestial. Passado o mês de Maio, sinto-me alegre e feliz por ver que a nossa querida comunidade celebrou, com pompa e circunstancia, as aparições de Nossa Senhora de Fátima, em Leiria. Essa é a nossa gente, gente que apesar dos seus trabalhos, apesar das dificuldades, da crise ou do que seja, se dedica a render uma merecida homenagem a nossa querida Mãe do Céu. O amor e veneração a Nossa Senhora do Rosário de Fátima nesta

Maria Eugenia Castro eugenia_luso@hotmail.com

maravilhosa terra há contagiado não só os portugueses, mas também a todos os que nos rodeiam, por isso podemos ver qualquer quantidade de igrejas com o seu nome. Posso falar inclusive de uma igreja em particular, da igreja Nossa Senhora do Rosário de Fátima na urbanização Barici de Barquisimeto, fundada por monsenhor João da Assunção Jorge e inaugurada em 1974. É uma igreja onde funcionam vários grupos de jovens como são os HH, Tropa de Deus, Infância Missioneira, grupos de ajuda como são o grupo de alcoólicos anónimos, grupo Coda ( dependentes), grupos de catequese, intercessão e palavra, etc. A este templo acedem pessoas de toda a geografia venezuelana e não só. O sacerdote a cargo desta paróquia desde que Monsenhor João foi chamado ao reino de Deus é o

Director:

padre Jesus Genaro Perez a quem a comunidade com carinho chama de Chulalo, com um dom incrível de palavra e uma sabedoria bíblica impressionante atrai ás suas missas de domingo mais de 1500 pessoas. As missas das quintas feiras são algo especial, pois se reza muito particularmente por a saúde corporal e espiritual e os milagres de Deus não se fazem esperar, a intercessão da Nossa Senhora é evidente, o amor que se sente no ambiente enche o coração de todo aquele que se acerca a este templo. Assim que deixo aqui um bem-haja a todas as pessoas que de alguma maneira celebraram as aparições de Fátima, a este nobre jornal pela divulgação que faz ás distintas actividades que realiza a nossa comunidade e já sabem: Que a paz e o amor sempre esteja com esta grande família.

Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Jean Carlos de Abreu Jornalistas: Tomás Ramírez, António da Silva, Anaís Castrellón, Andreína de Abreu. Correspondentes: Francisco Javier Figuera (Valencia) Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Valéria Costa (Margarita) Silvia K Gonçalves (Guayana) Sandra Rodriguez (La Victoria) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) Víctor de Freitas, Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, María Eugenia Castro, António da Silva Administração: Gloria Cadavid

Ao pé dA ComunidAdE

Publicidade e Marketing:

Eleições Europeias 2009

omo já vem sendo hábito nas eleições em Portugal, a candidata Abstenção é sempre a vencedora, creio que é a única que ganha ao Futebol Clube do Porto! Por cá temos feito sempre o máximo para arrastar os eleitores à mesa de voto mas custa um bocado de dinheiro em chamadas telefónicas, mobilizações até onde a pessoa mora, tempo de dedicação nos três dias, com a única satisfação de sermos, aqui em Maracaibo, o centro de votação fora de Portugal com mais participação nas urnas eleitorais per capita, com os eleitores inscritos e a ocasião para rever velhos compatriotas do tempo da emigração. Ora bem, estava a fazer-se tarde para a votação e a Tia Maria do Zé Povinho não aparecia para votar, e então resolvi fazer-lhe uma chamada telefónica. Do outro lado do telefone, ela diz: Óh rapaz, isso fica muito longe para eu ir votar, se arranjar transporte, chegarei até aí. De imediato replico: Óh senhora Maria, não se preocupe que eu mesmo passo por aí. Lá fui eu em busca da mulherzinha, afi-

Carla Vieira Ventas María Eugenia Monteverde Paginação:

António da Silva euge

nal era mais um voto para o meu Portugal nas Europeias. E quando a trazia ao centro de votação, lá me foi confessando e desabafando ao mesmo tempo: Se tu não me viesses buscar, eu não iria, eu não percebo nada disso. Na televisão falam, falam e voltam a falar, pensam que a gente mora lá para saber quem são eles e o que representam. ( primeira machadada). E lá continua ela pela viagem fora: Depois esses gajos quando aparecem por aí é só para beber umas canecas e comer umas 'comilonas' com os 'carolas' e vão-se embora, e nós cá que não temos maneira nem engenho de arranjar um passaporte ou uma ajuda do governo Português ou Venezuelano, ficamos a ver a " banda passar" mas agora sim para fazer força na CEE, precisam de nós. ( e vão duas!). Lá prosseguia ela: Lá em Portugal está a fazer falta um Chavéz, esse sim lembra-se dos pobres. Ainda agora quando esteve em Maracaibo, eu juntei-me a ele e entreguei-lhe um papelinho dobrado, uma semana depois recebi

uma chamada do " Pueblo Soberano" e resolveu-me um problema lá em casa. Desde que ele está nunca mais tive de fazer bicha no hospital, agora tenho o dentista ou o médico ao pé de casa. Esse Chavéz foi a melhor coisa que apareceu, para nós! E lá chegamos ao Consulado para a Tia Maria votar para o Parlamento Europeu, mas antes ainda deu uma olhada à RTP/i e exclamou de imediato: Os amarelos já ganharam, então para que venho votar? Olha o meu Cavalo Russo ( Nuno da Câmara Pereira) nem atrás da ambulância chega. ( outra machadada mais). Em resumo, estas eleições, da mesma forma que outras realizadas, são mais do mesmo! Uma forte abstenção, uma apatia por parte dos emigrantes, um sistema democrático onde uma vez ganha um partido outra vez ganha o outro, ( qualquer similitude com a quarta república venezuelana é pura coincidência) mas por aí fora vem uma extrema Esquerda que já anda na casa dos 21,3%, só menos 5,2% que os socialistas. Para cúmulo, umas sondagens lastimosas em Portugal.

Elsa de Sá Assesoria Gráfica: Raimundo Capelo Fotografia Leo Merchán Paco Garret Secretariado: Heisi Mayor Distribuição: Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif. Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI). Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de

ERRATA Na edição Nº 313 do Correio da Venezuela, de 18 a 24 de Junho, titulamos por erro que José Caldeira Leal " Serviu o General Gómez" quando o título correcto deveria ter sido: " Servi o General Pérez Jiménez" . Pelo lapso, pedimos desculpa aos visados.

Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

Cartas:

02 a 08 de Julho de 2009

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio.prensa@gmail.com

Falta de cuidado pessoal Valores que se perdem...

Basta de sequestros

Amigos do Correio daVenezuela. Sou descendente de portugueses e escrevo com o objectivo de desabafar sobre uma situação que considero carecer de mais apoio e muita ajuda de todos nós. Tem a ver com os portugueses e orientação e a que deviam ter no sentido de acompanharem o progresso de Portugal nos últimos tempos. É inconcebível que nesta altura da vida ainda existam muitas pessoas, instruídas ou não, que não têm cuidado com a sua higiene pessoal. É difícil para mim, como filha de portugueses, ver como em Portugal ainda há muita gente com problemas graves ao nível dos dentes, sobretudo mau hálito, e ainda pessoas mal arranjadas, nomeadamente as mulheres. Queria deixar este desabafo em jeito de reflexão, pois considero que já é hora de mostrarmos o quanto progredimos como nação e como país. Ao Correio daVenezuela, deixo os meus parabéns pelo estupendo trabalho jornalístico que desenvolvem semana após semana para todos nós. Sem vocês a comunidade não seria a mesma.

Senhores do jornal que representa a comunidade naVenezuela. Escrevo porque acho que as primeiras, segundas e terceiras gerações vivem num 'corre-corre' diário e logo, sob um stress constante, por causa da competitividade entre amigos, famílias e profissionais.Acho que devíamos parar com tudo isto e reflectir. Reflectir para analisar o nosso dia-a-dia, pensar sobre o que fazemos, como educamos os nosso filhos e, sobretudo, como manifestamos o nosso agradecimento por viver numa terra tão generosa e linda como é aVenezuela.Também devíamos agradecer o facto de chegarmos a casa vivos todos os dias e mostrar aos nossos filhos como se agradece através da oração na mesa antes de todas as refeições diárias. Por outro lado, peco reflexão também para aqueles cada vez mais estão afastados da igreja, da casa do senhor, do lugar onde se pode rever os amigos. Enfim, do encontro com a palavra de Deus. Por isso, acho que o Correio daVenezuela devia ter duas páginas destinadas à igreja, família, paz e ao amor. Todos nós descendemos de gente humilde e com poucos recursos literários, mas com cheias de princípios e valores, os quais nos foram inculcados com exemplos de vivências de ida mas que, lamentavelmente, acho que pouco a pouco os estamos a deixar pelo caminho.

Recentemente li no vosso jornal que têm ocorrido sequestros em diferentes cidades do país contra membros da nossa comunidade. Não podemos permitir que continuem a ocorrer este tipo de situações porque nós, os portugueses, somos gente humilde, trabalhadora e não podemos ser sempre as vítimas deste tipo de flagelos. Como é possível que as autoridades venezuelanas não façam nada? É frustrante não saber nada dos nossos entes queridos quando passam por esta situação e ainda para mais quando agora foi aprovada a Lei Contra a Extorsão e Antisequestro, a qual, a meu ver, só prejudicará as investigações policiais e colocará em perigo a vida da vítima. Peço às autoridades venezuelanas para tomarem medidas e actuarem para combater os delinquentes e para colocarem mais polícias nas ruas para proteger os cidadãos, que é o mais importante.

Maria Passos Da Silva

Dolores Teixeira

Elizabeth Gomes Perez

Cartas&Inquérito

Exmo. Senhor Director do Jornal "Correio da Venezuela" Venho por este meio exercer o meu direito de resposta relativamente às declarações que me foram atribuídas numa notícia publicada no jornal "Correio daVenezuela", edição nº 301, com o título "Mais de 500 livros entregues um ano depois". 1.Desminto as declarações apresentadas na referida notícia, em particular a citação "O embaixador queria fazer a doação com toda a pompa. Queria chamar os jornalistas e fazer com que parecesse que foi ele que conseguiu os livros.Afinal não pôde fazê-lo e pediume para ir buscar as caixas em La Castellana, porque estavam a ocupar espaço. Os livros estavam no país há um ano". Não prestei essas declarações a nenhum órgão de comunicação social. 2.As relações entre o leitorado do Instituto Camões e a Embaixada de Portugal sempre foram cordiais, dentro do espírito de missão que anima o trabalho de promoção e divulgação da língua e cultura portuguesas. Nesse sentido, repudio a acusação feita ao Embaixador de Portugal de retenção dos livros na embaixada. Para concluir, coloco-me à disposição deV. Exa. para qualquer esclarecimento e remeto quaisquer declarações oficiais sobre este assunto para a Embaixada de Portugal. Cordialmente, Miguel Moiteiro Marques Leitor do Instituto Camões

Inquerito: Como vê a Lei Anti-Sequestro?

Vanesa López

Carlos Julio Rojas

Leonor Bastardo

Yakarí Moronta

“Parece-me que a lei está mal, porque é um absurdo congelar os bens aos lesados.Ainda por cima quando analisam tudo o que têm para poder estabelecer uma quantia a usar. Ou seja, se te sequestrarem um familiar, não podes utilizar o teu dinheiro... e todos os sequestros neste país resolvem-se pagando aos sequestradores, porque as autoridades são incompetentes nesse e noutros muitos casos de insegurança.”

“É uma lei que tem muita importância devido ao grave problema de insegurança que vivemos hoje em dia. Mas acho que devia ter sido discutida ente todos os sectores da sociedade. Não concordo com o congelamento dos bens das famílias das vítimas. Nesse debate deviam ter participado as faculdades de direito e os especialistas de direitos humanos.”

“A lei tem seus prós e contras. Penso que os tempos de pena de prisão estão bem, mas havia que se ter em conta que existe uma crise ao nível do sistema prisional, pois as cadeias não estão em condições de acolher mais presos. Onde é que vão prender mais pessoas e durante mais tempo? A respeito do congelamento de bens, parece-me bem porque creio que não correm nenhum risco.”

“Essa lei não é aplicável! Congelar os bens não faz sentido, já que vão obrigar os familiares a pedir dinheiro emprestado, o que dificultaria ainda mais o processo e os sequestradores podem irritarse e atentar contra a integridade física da vítima e seus familiares.”

24 Asociativismo

Correio da Venezuela

02 a 08 de Julho de 2009

pesqUisA pArA sAber

quantos são filhos de portugueses? Tomás Ramírez gonzález-tomasramirezg@gmail.com

m grupo de jovens prepara-se para uma tarefa titânica: Criar um censo para ver quantos filhos de portugueses existem na Venezuela. Se pensa que é impossível, a Associação de Luso-descendentes da Venezuela não acha que seja, já que desde o mês de Janeiro está a levar esta iniciativa a cabo. Ainda que o trabalho parecesse complicado, o presidente da organização, Janny Moreira, referiu que têm experiência, já que durante nove anos de existência de associação, acumularam uma base de dados física de mais de três mil pessoas. O dirigente assegurou que para além do censo, a associação estabelecerá delegações nos estados mais PUBLICIDADE

importantes do país para ter representação a nível nacional. " Estamos próximo da inauguração da delegação do estado Aragua. Jovens de diferentes zonas do país já estão a apresentar os papéis para criar as respectivas delegações" . Os jovens também desenvolvem actividades com os empresários luso-venezuelanos e as autoridades diplomáticas portuguesas acreditadas no país. Há pouco tempo, participaram no Dia de Portugal, celebrado no Consulado Geral de Portugal junto com a Tuna Universitária do Porto. Também são participantes da exposição 'Palavras da terra' e de outras iniciativas. Para além disso, a equipa prepara-se para as Festas de Nossa Senhora da Ajuda, na qual participam autoridades convidadas que vêm de Portugal.

AssociAção orgAnizA censo pArA sAber qUAntos lUso-descendentes existem no pAís e possUi já UmA bAse de dAdos Outro dos serviços que a associação oferece aos seus membros é a colocação de profissionais nas empresas de luso-venezuelanos. Primeiro encontro A Associação de Luso-descendentes da Venezuela tem projectado o primeiro Encontro Nacional de Luso-Descendentes para celebrar o 10.º aniversário da instituição. Actualmente uma comissão da associação encontra-se na ilha de

desde o mês de Janeiro a associação está a levar esta iniciativa de criar um censo para ver quantos filhos de portugueses existem no país.

Madeira para um encontro com o presidente da Região Autónoma da Madeira, Alberto João Jardim. A página web do grupo indica que " a Associação de Luso-descendentes da Venezuela é uma organização sem fins lucrativos criada a 10 de Junho de 2000 e registada nas entidades oficiais correspondentes, tendo como meta promover e enaltecer os costumes, culturas e valores de toda a comunidade lusitana estendida ao longo da Venezuela, como maneira de que

estas perdurem no tempo e passem de geração em geração" . Para além disso, diz que planeia " a unificação de todos os grupos e associações de luso-descendentes espalhados na Venezuela na busca da unificação e massificação do valioso esforço que cada uma delas realiza e dessa maneira trabalhar unidos em busca de fins comuns, a sustentação e manutenção dos costumes dos nossos pais, avós e até bisavós, mantendo como norte a preservação da língua portuguesa”.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

02 a 08 de Julho de 2009

26 Economía

Correio da Venezuela

02 a 08 de Julho de 2009

supermercados dominam feira de emprego Mais de 10 Mil pessoas disputaraM 3.500 postos de trabalho eM sucre Delia Meneses Foto: Cheo Pacheco

Mais de dez mil pessoas procuraram emprego na Primeira Feira de emprego.

Chegaram de todo o lado Ainda que o objectivo da alcaldía fosse beneficiar os desempregados de Sucre, chegaram à Praça Miranda pessoas vindas desde El Junquito em busca de uma vaga. Vieram ainda de Los Valles del Tuy, Los Teques, Catia, e Guatire. Nakeily Guevara, de La Pastora, pretendia um cargo na manutenção e deixou o seu currículo nos stands da Sodexho Pass, Epa e Punto de Fábrica. A seu lado, Wilson Maestre, de Petare, desempregado desde há seis meses, desejava ser contratado pela DHL como motorizado. Na feira podiam ainda encontrar-se empresas de comida rápida como a Mc Donalds, Wendys e KFC. Também se podia encontrar a Beco, a Makro e Graffiti, Manpower, Cestaticket, Compumall. Os que não foram seleccionados por nenhuma das empresas deverão estar atentos pois a alcaldía promete repetir a experiência em Setembro.

s empresas dedicadas ao ramo dos supermercados foram as principais aliadas da Primeira Feira de Emprego organizada pela alcaldía do município Sucre, que se iniciou na manhã de quintafeira, 25, e encerrou dia 27, sábado, na praça Miranda de Los Dos Caminos. Entre as 22 empresas que participaram na feira com oferta de postos de trabalho, destaque para os stands das empresas Central Madeirense, Plaza's, Excelsior Gama e Luvebras. Todas estas cadeias de supermercados têm uma presença importante

em Sucre e contribuíram para mobilizar a economia deste município, que alberga mais de três mil bairros. Sylvia Dohnert, directora de Desenvolvimento Económico da alcaldía de Sucre, esperava receber cerca de 10 mil pessoas, mas a julgar pela fila que dava voltas à praça, " superámos o prognóstico do número de participantes" . Muitos chegaram a partir das cinco da manhã em busca de um dos 3.500 lugares oferecidos pelas 22 empresas presentes na feira. Homens e mulheres deslocaram-se até à praça Miranda, pessoas com idades a partir dos 18 anos, e os seus perfis eram tão variados como o seu lugar de residência. Para Yelitza Obando, madrugar valia a pena. " Isto é uma esperança" . O perfil de muitos dos candidatos tinha o rosto desta operária de Antímano: 35 anos, mãe solteira, três filhos e desempregada desde o mês de Janeiro. Mas também esperava sob o sol abrasador das 10 da

manhã: Canalizadores, electricistas, secretárias, administradores, vendedores. Desempregados desde há três anos e contabilistas graduados como Orlando García, que ainda não tinha tido a sua primeira experiência laboral. Desemprego baixa " O desemprego baixou, mas existe uma economia informal muito alta. As pessoas querem empregos dignos, estáveis e bons, onde se possa gerar uma carreira profissional. Estamos a cumprir com o nosso dever de ser ponte entre as empresas e a comunidade para reduzir o desempenho" , disse o alcalde Carlos Ocariz. As 3.500 vagas de emprego eram oferecidas por empresas de venda a retalho no ramo de comércios e serviços. " Este é o sector que está a oxigenar o município. As indústrias de Sucre estão deprimidas pelo travão da importação" , explicou Dohnert.

Facturação da TAP Cargo cresceu 15% em 2008 2009-06-29 TAP Cargo atingiu em 2008 uma facturação recorde de 128 milhões de euros, que representam um crescimento de 15 por cento relativamente ao ano anterior. O mercado nacional foi responsável por cerca de um terço desta receita, contribuindo decisivamente para os resultados alcançados, que permitiram que a TAP Cargo mantivesse em 2008 uma posição de liderança em Portugal. José Anjos, director da TAP Cargo, destaca como factos mais relevantes em 2008 " a consolidação das operações regulares em voos cargueiros que a TAP Cargo semanalmente opera na Europa, a partir da Alemanha, Bélgica e Reino Unido, e que nos ajudam diariamente a alimentar os porões de carga dos 65 voos semanais que temos para o Brasil" . " Foram também aumentadas as operações em cargueiros B747 de Lisboa e Porto com destino a Luanda. A produção total da TAP em voos cargueiro aumentou 80 por cento em relação ao ano anterior" , informa o responsável, destacando ainda " a

inauguração do novo Terminal de Carga no Aeroporto de Lisboa, que oferece as condições necessárias mínimas para o processamento de carga aérea na principal placa giratória da TAP." O director da TAP Cargo refere ainda que " tentando sempre explorar novas oportunidades, a TAP Cargo especializou-se entretanto no transporte de carga sensível a temperaturas constantes. Fármacos, vacinas e outros produtos de grande exigência ambiental são hoje transportados em aviões da TAP dentro de contentores refrigerados especiais e em estreitos parâmetros de variação de temperatura, durante toda a cadeia de transporte." Perspectivando o ano em curso, José Anjos avança que " o nosso desejo para 2009 é, em primeiro lugar, o de ajudar a TAP a dar resposta aos grandes desafios que atravessamos, sem aventureirismos, sempre de forma sustentável e bem apoiada numa estrutura de recursos humanos motivada e actuante, de forma a minorar os efeitos da crise" .

O jornal da comunidade luso-venezuelana

02 a 08 de Julho de 2009

Economia

Banco Santander Totta assegura capital dos clientes Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@ gmail.com

Santander Totta, que em 2007 foi o terceiro banco português a apresentar mais lucros, da ordem dos 510 milhões de euros e actualmente conta com 70 agências em Portugal, apresentou, no passado 25 de Junho, no salão Nobre do Centro Português, em Caracas, a sua postura ante o mercado mundial. A abertura do evento foi feita, após um coquetail de boas-vindas, por Luís dos Santos, coordenador da Área Internacional do Banco Santander Totta, que manifestou sentir-se orgulhoso da comunidade luso-venezuelana " pelo contributo que tem dado à economia deste país e a de Portugal" .

Banco porTuguêS reiTera menSagem de confiança e Segurança aoS inveSTidoreS e aforradoreS Santos indicou que o Santander Totta assegura o dinheiro dos seus clientes, pois os " grandes bancos portugueses têm planos de investimento que beneficiam o cliente" . " Pese a crise financeira, a banca portuguesa tem uma boa saúde" , acrescentou. O responsável observou que a evolução do mercado financeiro estrangeiro está dependente da rápida regularização da liquidez ( fundos disponíveis) no sistema financeiro e no mercado de créditos.

Bem posicionado Por seu turno, Rui Constantino, economista do Santander Totta, explicou às muitas pessoas presentes o posicionamento desta entidade financeira, a sua importância e preparação para enfrentar a crise que se vive no mundo. " O Banco Santander Totta é actualmente o terceiro banco mais importante do mundo, somos o banco com o melhor 'rating' de longo prazo do mundo, que oferece solidez e fortaleza" , disse. " Somos o número um no ranking de eficiência e rentabilidade" , acrescentou depois, lembrando que o " Banco Santander Totta foi que considerado em Portugal como a melhor entidade bancária a actuar no país nos últimos seis anos" . O responsável comentou ainda que o banco tem pontos de representação em França, Estados

O Santander Totta foi o terceiro banco português a apresentar mais lucros.

Unidos, Alemanha, Suíça, África do Sul e Venezuela. Por último, Constantino fez questão de deixar claro a importância do prémio jovem estudante, pois para o Santander Totta, esta iniciativa tem como finalidade " premiar o melhor finalista universitário" . O público presente nesta con-

ferência dedicada à situação do sector bancário na actual conjuntura internacional desfrutaram ainda de um jantar que contou com a presença do Embaixador de Portugal na Venezuela, João Caetano da Silva, e a Consulesageral Isabel Brilhante Pedrosa, que forma os convidados de honra da noite. PUBLICIDADE

Rui Constantino, economista do Santander Totta.

Luís dos Santos, coordenador da Área Internacional do Banco Santander Totta.

28 Desporto

Correio da Venezuela

02 a 08 de Julho de 2009

real esppor sub20 é campeão nacional Tomás Ramírez González Anaís Castrellón

aequipa de luso-espanhóis é o Campeão nacional.

ão houve lugar a surpresas. A equipa sub20 do Real Esppor cumpriu calendário e coroou-se, em casa, campeão do Torneio Inter-regional A do futebol venezuelano, ao empatar a zero no compromisso de volta da final no campo de Valle Fresco, do clube Campestre da Hermandad Gallega. Um caloroso aplauso da bancada recebeu os jovens que, praticamente, tinham já uma mão a prender o primeiro troféu do palmarés do Real Esppor Club. Os sub20 'blancos' traziam um valioso empate ( 3-3) conquistado em terras andinas frente ao Deportivo Barinas. O encontro, como a maioria das boas finais, começou por ser apertado. Nenhuma das equipas quis ceder nada. O primeiro lance de perigo foi protagonizado Daniel Febles, que efectuou um rematou

O primeirO títulO da história dO clube lusO-espanhOl que levou o esférico a passar muito próximo da baliza andina. A partir daqui, o ataque da equipo 'blanca' foi incessante. Três remates passaram a centímetros da baliza, mas não passaram de sustos. O capitão José Luis Fernández destacou-se no ataque dos luso-espanhóis. O guarda-redes luso-descendente Jesús Miguel de Freitas, teve muito trabalho e brilhou sob os três ferros ao conseguir manter a sua baliza inviolada. À meia hora de jogo, Freitas deteve dois tiros claros para golo que o fizeram merecedor de ser o jogador da partida. No início do segundo tempo, o Esppor pareceu decidido a inaugurar o marcador mas, em duas oportuni-

dades, o travessão negou essa possibilidade. Daniel Febles foi expulso ao minuto 74. O Esppor ficou reduzido a dez para os últimos minutos. No entanto, a falta de ideias dos barineses não os deixou aproveitar o factor da superioridade numérica. 'Luso-protagonistas' Nascido no Zimbabué, mas português por descendência e nacionalidade, mas também venezuelano por amor à pátria que o acolheu, António " Tony" Barbosa, é o técnico que levou os rapazes do Esppor a abraçar o título sem perder um só jogo. O factor-chave para o treinador foi a química que existiu sempre no vestuário. " A união do grupo foi fundamental. Mais que um treinador, fui um amigo. Esses 'chamos' valem ouro. Sempre estiveram concentrados nos jogos e empenhados em vencer" , afirmou.

" Contacto Venezuela" , programa transmitido pela RTPi, mostra a história de uma das tantas famílias de portugueses que fazem vida no país, levando sempre em alto o nome de Portugal em cada uma das actividades que desempenham. Desde a cidade de Maracay, estado Aragua, apresentamos a família de Sales, o senhor Ernesto Francisco, a senhora Maria e o seu filho Ernesto, importantes figuras dentro da nossa comunidade, relacionadas com o tema associativista e a cooperação social. Ernesto Francisco de Sales foi fundador da equipa Relâmpago Desportivo Português e também da Casa Portuguesa do Estado Aragua. Maria de Sales, dedicada desde a sua chegada à Venezuela à gastronomia internacional, à frente de reconhecidos restaurantes da cidade, também colaborou com o Consulado a legalizar os portugueses que chegavam de Angola nos primeiros anos da

emigração portuguesa. Fundou o grupo de artes escénicos Os Lusíadas e participou por mais de trinta anos como dirigente na Sociedade Anticancerosa. A Sra. Maria foi condecorada em 2007 como Feirense do Ano. Ernesto é professor universitário de estatística e matemática e foi presidente durante quatro anos da Casa Portuguesa do estado Aragua. É importante destacar que foi o primeiro luso-descendente presidente da instituição e o único caso onde pai e filho foram presidentes do mesmo clube social. Também rofissionalmente, Ernesto produz três programas de rádio: Aquí Portugal, com mais de 26 anos e que é dirigido pela sua mãe, Sentir Português e Lusitanos na Venezuela. É ainda Vice-presidente da Academia do Bacalhau de Maracay, do Lar Geriátrico Luso-venezuelano e ex-membro do Conselho das Comunidades Portuguesas.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

02 a 08 de Julho de 2009

Desporto

central madeirense venceu final por 4-1

mais um campeonato para os luso-venezuelanos Jean Carlos de Abreu deabreujean@gmail.com

equipa de futebol da empresa Central Madeirense ( CM) venceu a congénere de Las Américas por 41 na final do campeonato na categoria livre do Distrito Metropolitano de Caracas, realizado nos campos de Fray Luis, em las Mercedes, Caracas. Jorge Pérez Acosta, presidente da Associação de Futebol do Distrito Metropolitano de Caracas, sublinhou a tradição da empresa e da sua equipa na competição, destacando a sua " dedicação" . Neste sentido, elogiou a CM por respeitar o desporto e contribuir, ao dar o exemplo, para a prática do desporto-rei. " Ajudam os jovens de bairro e dão-lhes a oportunidade de jogar nas categorias que eles gostam. É muito importante o trabalho que a Central Madeirense tem feito pelo desporto amador" , disse.

Esta competição desportiva começou em Fevereiro e durou 5 meses. Envolveu equipas na categoria livre, nos escalões sub10, sub12, sub14, sub16, sub18, sub20, e categoria primeira livre, segunda livre e feminina. Campeonatos seguintes No final de Julho será disputada a Copa Libertador, que é o segundo torneio do ano, que decorrerá até Setembro. Posteriormente, será disputado o Torneio Ibérico. Jorge Pérez Acosta lembrou que este torneio amador detém um grande prestígio no país, dado que já se disputa há mais de 50 anos sem interrupção. O Presidente da Associação de Futebol recordou que antes as equipas participavam com nomes espanhóis e portugueses. " Mas isso foi alterado com o passar do tempo, pelo que agora só há equipas crioulas no torneio" . " É um torneio de grande qualida-

A equipa de futebol venceu a congénere de Las Américas por 4-1.

equipa da empresa luso-venezuelana voltou a vencer o torneio da associação do distrito metropolitano de" , acrescentou, lembrando que até " já contou com a participação equipas profissionais" , que deixaram de participar devido aos seus compromissos cada vez mais exiPUBLICIDADE

30 Desporto

Correio da Venezuela

02 a 08 de Julho de 2009

trocando quilómetros por sorrisos

Gold's Gym apoia desfavorecidos Jean Carlos de Abreu deabreujean@ gmail.com

‘v

ale a pena ser solidário' foi o slogan sob o qual o ginásio Gold's Gym inaugurou as suas novas instalações, no passado dia 13 de Junho. A maior cadeia de fitness do mundo levará a cabo diversas actividades especiais, com a finalidade de arrecadar fundos em benefício da Fundação Sanitas Venezuela e dos diversos programas sociais de ajuda à juventude. Desde as 9 da manhã e até às seis da tarde, os membros do ginásio, assim como artistas, jornalistas, empresários e um grupo de voluntários uniram-se a esta causa, dado que por cada quilómetro percorrido numa das passadeiras do ginásio, o Gold's Gym doaria 100 bolí-

vares fortes que seriam empregues pela fundação nos seus diferentes objectivos sociais. " Muda o teu corpo, muda a tua vida é mais que um slogan. É a maneira de conceber o dia-a-dia, em que, apoiado com a mais alta

Ginásio inauGurou novas instalações e apoia a Fundação sanitas de venezuela. tecnologia e com pessoal capacitado, o Gold's Gym consegue estimular o potencial que todos temos dentro de nós para alcançar metas pontuais em matéria de treino pessoal" , disse Andrés Capriles, 'mas-

ter franchisee' do Gold's Gym na Venezuela. Agora, as metas vão mais além e alcançam uma conotação social pois todos poderão participar para mudar também a vida de milhares de jovens venezuelanos que precisam de ajuda. AjudA Aos necessitAdos A Fundação Sanitas Venezuela é uma instituição sem fins lucrativos cuja missão é desenvolver estratégias integrais no campo da saúde, orientadas para sectores da população de baixo nível socioeconómico, com a finalidade de melhorar a sua qualidade de vida. Entre os seus diversos programas comunitários de ajuda à juventude destaca-se o apoio a crianças e adolescentes de escassos recursos das localidades de Petare e Mariches, no município Sucre.

o Gold's Gym levará a cabo diversas actividades para arrecadar fundos.

Segundo Capriles, " estamos muito contentes de poder contribuir para esta Fundação, cujos frutos poderão ser vistos directamente nas comunidades do município Sucre, no qual temos o nosso primeiro Gold's Gym na Venezuela. A Fundação Sanitas Venezuela vem realizando um trabalho extraordinário na comunidade, que vai de encontro à nossa visão de empresa, orientada para ser a solução mais proeminente para as necessidades de saúde e de fitness do mundo inteiro. Para além disso, cada vez fica mais claro que o exercício é um dos

medicamentes mais poderosos que existe. Em consequência, há grandes semelhanças entre a nossa missão e visão e a da organização Sanitas" . Por seu turno, Maria Lídia Gomes, gerente da Fundação, disse ao Correio que “o nosso trabalho é conseguido graças aos contributos das empresas da organização Sanitas, mas faz falta muito mais. É importante para nós o poder participar em actividades em benefício dos programas desenvolvidos pela Fundação Sanitas Venezuela, porque deste modo poderemos chegar a uma maior quantidade de pessoas”.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

02 a 08 de Julho de 2009

Desporto

Videojogo para PC recorda Marítimo a

pesar da qualidade do futebol venezuelano da actualidade, são muitos os adeptos que anseiam rever os tempos em que jogava o Marítimo da Venezuela, de Rafa Santana, o Deportivo Táchira, de Carlos Maldonado, ou o Estudiantes de Mérida, de Richard Páez. Dentro de uns meses esse sonho será uma realidade através do mundo dos computadores, já que está sendo desenvolvido um videojogo para PC dedicado ao futebol crioulo que incluirá as equipas clássicas do futebol nacional. O publicitário venezuelano, Salvador Cappielo, está à frente desta iniciativa electrónica abarcará as 18 equipas da primeira divisão que vão participar na próxima temporada do Torneio Abertura 2009 e as 10 nações da Conmebol. Este adepto do futebol viu um vazio quanto a um jogo de futebol 100% venezuelano. " Todos os videojogos de futebol trazem o Milan, o Manchester, o Barcelona, as equipas de sempre. Era justo

FranCo rizzi, Mon LóPez e Chita SanViCente rePreSentaM o 'aCorazado' no Mundo VirtuaL que fizéssemos algo para que os adeptos do futebol nacional

pudessem jogar com as suas equipas" , justificou. PES VEnEzuEla O profissional de publicidade diz ter analisado as várias maneiras de tornar este sonho em realidade e descobriu que se podia transformar um jogo como o Pro Evolution Soccer para o converter num jogo exclusivo de futebol nacional. Cappielo, que também é um programador amador, explica que para conseguir a transformação do jogo é necessário entrar no seu núcleo e transformar arquivo por arquivo. " O trabalho tem sido difícil e esgotante e há coisas que ainda não sabemos transformar na sua totalidade" , acrescentou. O videojogo poderá chamar-se PES Venezuela. Até ao momento, a equipa de trabalho já criou mais de 10 estádios, mais de 50 equipamentos oficiais e cerca de 200 caras. Para o público em geral, deverá estar disponível nos primeiros dias de Setembro, justamente no início da temporada 2009-10.

Dentro de uns meses esse sonho será uma realidade através do mundo dos computadores

O videojogo tem as 18 equipas da primeira divisão que vão participar próxima temporada do Torneio Abertura 2009 PUBLICIDADE

RIF: J-31443138-2

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas, 02 a 08 de Julho de 2009.

www.correiodevenezuela.com

Representantes consulares assistiram ao acto de comemoração do Dia da Região Autónoma da Madeira.

Homenagem a um homem exemplar

Centro Português de CaraCas

Filhos da terra celebraram dia da madeira Andreina De Abreu dosreis.andreina@gmail.com

om aproximadamente 800 pessoas presentes no salão Nobre do Centro Português, em Caracas, portugueses e venezuelanos conviveram num jantar comemorativo do dia da Região Autónoma da Madeira e das Comunidades Madeirenses. O acto protocolar teve início com uma apresentação do grupo coral do clube, que entuou os hinos da Venezuela, de Portugal e da Madeira. Isto num cenário decorado com telas azuis e amarelas, onde esteve Paulo de Sousa, presidente da Comissão para a Celebração do dia da região Autónoma da Madeira e das Comunidades Madeirenses, para dirigir as palavras de boas vindas aos presentes. Em seguida, o secretário

a Partir das oito da noite, os madeirenses reuniram-se no salão nobre do Centro Português, em CaraCas Regional dos Assuntos Sociais, Francisco Jardim Ramos, comentou que aquele dia era para " celebrar a Madeira e as suas comunidades, residentes e aquelas que vivem fora da Região. Um dia em que os madeirenses estão reunidos em comunhão." No seu discurso, comentou ainda que se sentia " em casa" . Felicitou também o labor da comissão organizadora e assinalou que o dia da Madeira era uma homenagem feita a um trabalho de gerações. Nomeou o

falecido Sr. Agostinho Macedo, a quem reconheceu como um homem exemplar. A riquezA de umA ilhA Logo depois da troca de presentes entre o presidente da Comissão e o secretário Regional dos Assuntos Sociais, procedeu-se à entrega de uma lembrança a Filomena Rocha, que se pronunciou em nome do embaixador de Portugal na Venezuela. A representante da embaixada, enalteceu o nome dos madeirenses no seu discurso, comentando que " a maior riqueza desta ilha é a sua gente" . Os presentes foram convidados a servir-se de um buffet, para disfrutar de uma ampla variedade de iguarias nacionais e portuguesas. De seguida, teve lugar a actuação do grupo musical luso-venezuelano " Tradições" e do artista madeirense João Luís Mendonça.

Depois de ter terminado a entrega de lembranças, Paulo de Sousa dirigiu umas palabras para recordar o falecido senhor Agostinho Macedo. Todos os membros da Comissão do Dia da Madeira subiram ao palco para entregar um reconhecimento aos filhos de Macedo. A honestidade, solidariedade e o amor pelas suas raízes foram algumas das características que Paulo de Sousa enumerou num emotivo discurso. As palmas dos presentes acompanharam a homenagem ao mesmo tempo que se destapava um quadro, pintado pela artista Orlanda Gomes, com um imponente retarto de Agostinho Macedo. As pessoas, que então estavam sentadas, colocaram-se de pé para dar uma grande ovação, acompanhada de uma saudação "até sempre!" Pela manhã, fez-se uma entrega de oferendas florais para homenagear os heróis Simón Bolívar e Luís de Camões. Um acto breve mas importante, de acordo com as palavras do presidente da Comissão. Às seis da tarde levou-se a cabo a celebração eucarística, presidida pelo padre da comunidade, Alexandre Mendonça.