Correio da Venezuela 318 by Correio da Venezuela

O jornal da comunidade luso-venezuelana. - Caracas, 23 a 29 de Julho de 2009

DepósitO LegaL: 199901DF222 - pubLiCaçãO semanaL anO 08 – n.º 318

VenezueLa: bs.F: 2,00 / pOrtugaL:

1,50

www.correiodevenezuela.com

'Estrelas Lusitanas' cumprem 10 anos de actividade/p.04

CNP propôe nova lei de imprensa

Crise e inflação afectam sobretudo os portugueses /p.05

Director de 'Mariana' distinguido em Margarita /p.14 Iker Casillas põe Real Esppor no mapa do futebol /p.26 PUBLICIDADE

A ideia é impulsionada pelo ‘Colegio Nacional de Periodistas’ (CNP), secção Aragua, que pretende levar o assunto ao Conselho Legislativo da entidade. Dali poderá ser levada à Assembleia Nacional para promulgação /p.03

Editorial 23 a 29 de Julho de 2009

A união do futebol Uma vez, um grande poeta disse que o futebol é um dos maiores simbolismos que existem numa nação. Nele convergem paixões, identidades e um sentimento nacionalista que se genera nos adeptos que, semana após semana, desloca-se ao estádio apoiar a sua equipa ou que simplesmente sintoniza os canais desportivos para acompanhá-la. A semana passada anunciou-se, com emoção, a visita do " Pantera Negra" Eusébio ao país, para marcar a nova edição dos Jogos Feceporven e hoje, cabe-nos felicitar o Real Esppor Club pela excelente organização que teve na inauguração do primeiro " Campamento Vacacional" , o qual tem como padrinho Iker Casillas, guarda-redes do Real Madrid e que, na actualidade, é considerado o melhor da Europa na sua posição. O ponto de encontro foi o estádio Brígido Iriarte, complexo desportivo que receberá o Real Esppor quando actuar na condição de visitado e que esteve replecto de pessoas desejosas por conhecer este campeão da Europa e por partilhar a felicidade das crianças que participam no referido acampamento. A apenas umas semanas do início do Torneio Abertura de futebol nacional assinalamos a iniciativa tomada por esta organização, dado que permitiu dar a conhecer este projecto futebolístico, colocou à prova a sua capacidade logística e atraiu os adeptos caraquenhos, dificeis de agradar. Fazemos votos para que esta falange de apoio que se concentrou no Brígido Iriarte acompanhe, jornada a jornada, esta equipa luso-espanhola que promete figurar entre os lugares de elite e nas competições internacionais a que se tem acesso pela Primeira Divisão do futebol venezuelano. PUBLICIDADE

Correio da Venezuela

a semana Muito Bom

Bom

As referências elogiosas da crítica, as menções honrosas por parte de especialistas e a exibição de 'Mariana' no 7.º OFF ART-FESTIVAL na ilha de Margarita, são dados concretos que atestam a qualidade da obra. Uma produção artística que deveria merecer maiores atenções, já que se trata de um trabalho de qualidade.

O guarda-redes da selecção espanhola de futebol, também titular das balizas do novo clube de Cristiano Ronaldo, esteve de visita à Venezuela. Iker Casillas aceitou participar numa iniciativa promovida pelo Real Esspor Club, para inaugurar um acampamento de férias. Uma forma excelente do novo clube crescer como instituição e como referência.

Mau A dificuldade para obter divisas com o fim de realizar viagens ao exterior. Diariamente se têm apresentado fortes queixas na Comissão de Administração de Divisas ( CADIVI) pela indefinição que a organização tem demonstrado.

O cartOOn da semana

Muito Mau A acumulação de pedidos e o forte atraso que se verifica no Consulado Geral de Portugal, no de Valencia e noutros espalhados pelo mundo. Logo depois da iniciativa do governo português em mudar o sistema informático o tempo de espera alargouse bastante. A crítica não é para as autoridades do Consulado, mas sim para o governo português, por provocar esta grande dificuldade e passados seis meses não ter ainda corrigido.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

23 a 29 de Julho de 2009

Actual

Depois Da possível eliminação Dos CirCuitos De ráDio

lei de acesso à informação proposta em aragua

Magnalis Tavares Pérez Agradecimento: Erika Guillén/El Universal

urante quase 10 anos, os meios de comunicação venezuelanos sentiram dificuldade em aceder à informação governamental e à dos organismos privados. Actualmente, conhecidas as leis que regem os meios de comunicação no país e a recente proposta de eliminação dos circuitos de rádio, surge um novo ante-projecto de lei para favorecer o acesso às fontes de informação públicas ou privadas. Esta ideia é impulsionada pelo 'Colegio Nacional de Periodistas' ( CNP), secção Aragua, que pretende levar o assunto ao Conselho Legislativo da entidade para a sua discussão. Dali poderá ser levada à Assembleia Nacional para promulgação na Gazeta

Com este projeCto, pretenDe-se melhorar o aCesso às fontes De informação públiCas e privaDas Oficial. A secretária geral daquele Colégio, Amira Muci, indicou que no momento encontram-se em processo de revisão dos passos legais que devem ser dados para criar e introduzir o documento na entidade legislativa de Aragua, assim como também a redacção e o conteúdo que o sustentará e favorecerá a sua aprovação perante a assembleia araguense. Em declarações ao diário El Universal, aquela responsável

referiu que " esperamos que o Parlamento regional tenha a amplitude suficiente e o compromisso com o cidadão para discutir um ante-projecto desta natureza" , assinalando ainda que " com a discussão deste anteprojecto, estar-se-á a demonstrar que existe o desejo profundo e real de transformar a sociedade" . Amira Mui disse ainda que o projecto não só favorece o direito dos jornalistas à informação como também se trata de um direito consagrado na Constituição, " dado que não é só um direito dos jornalistas, mas de todos os venezuelanos" . Fez ainda referência ao que foi conseguido nesta matéria no estado Miranda e baseada nessa experiência espera " que Aragua se converta na segunda entidade a assumir este compromisso" . PUBLICIDADE

Venezuela 23 a 29 de Julho de 2009

Correio da Venezuela

Grupo "Estrelas Lusitanas" celebra 10° aniversário Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@gmail.com

saudade e a nostalgia marcaram a tertúlia cultural que se levou a cabo para festejar o 10º aniversário do " Estrelas lusitanas" , um grupo de jovens e adultos que têm em comum o gosto pelo canto e a interpretação de temas magistrais, sob o comando de Ana De Castro, fundadora do agrupamento. O encontro íntimo decorreu no Restaurante " Q´Copas" , do Centro Marítimo da Venezuela, em Turumo, onde Katherin Gonzalez, Francisco, Ripoll, Andrea Da Conceição, Daniela Acosta, Carla Da Conceição, Nivaldo Da Silva, Manuela Barbosa, Óscar Silva, Elsa Abreu, Luisana Andrade, António Reis, Niraldo Da Silva, Yelitza Medez e Lucinda Gouveia interpretaram diferentes temas musicais. Algumas vezes foram acompanhaPUBLICIDADE

25 intErprEtaçõEs marcaram uma cELEbração quE sE dEstacou pELa Emoção E aLEGria dos por Maria Lourdes de Almeida, uma 'peça chave' para forjar estes jovens e além disso conselheira das comunidades portuguesas na Venezuela. O repertório esteve dividido em duas partes. A primeira, totalmente em espanhol. A segunda em português, nesta última, a voz de cada um dos elementos do " Estrelas Lusitanas" comprovou que pelas suas veias corre sangue português e que há muita vontade em preservar a cultura dos seus antepassados. As interpretações foram magníficas.

Os que cantaram o fado foram acompanhados por guitarristas do conhecido grupo Folclórica " Caravelas da Saudade" , que imprimiram um toque mágico à noite. Presença que Almeida aproveitou para deixar claro que o fado português não pode morrer. " Necessitamos de pessoas que queiram aprender a tocar guitarra portuguesa, porque na Venezuela só existem duas pessoas e o fado sem guitarra portuguesa não é fado. Lembrem-se que devemos preservar as nossas tradições lusas" , sublinhou ao manifestar a sua preocupação. E a nostalgia chEgou Podia-se notar com facilidade a nostalgia que o fado causou em alguns dos presentes. Seguiam a canções com melancolia, sobretudo Sílvia Henriques, presidente das Damas da Espetada de Caracas, que foi eleita pelos mem-

bros do grupo como madrinha. Em alguns momentos, foi possível ver as lágrimas correram pela face emocionada. Para Ana de Castro, que leva as rédeas do grupo e ensina os membros deste a aplicar diferentes técnicas vocais para forjar futuros cantores de qualidade, celebrar dez anos é sumamente importante. " Estou feliz e cansada, mas sobretudo feliz" disse, depois de nos contar como foi o início destas estrelas que brilham com luz própria, que na sua maioria tem uma presença em cena impecável. " Estou orgulhosa deste grupo que gosta não só gosta de interpretar temas de folclore, como também de fado ou outro tipo de música tradicional portuguesa" ,

acrescentou, observando que teve sorte com o grupo porque " gosta do que faz e é capaz de interpretar muito bem" . Por seu turno, parte Yelitza Méndez, que interpretou o tema da cantora Mariza " Chuva e loucura" , recebeu fortes aplausos pela sua participação e também por ser a única que está no grupo há dez anos, por ser a fundadora e uma excelente representante do que significam estas " Estrelas lusitanas" que vieram para ficar. Reconhecimentos foram entregues à sua fundadora e a cada um dos elementos do grupo, além da equipa de Rádio Arcoenses, pelo seu trabalho realizado através dos anos na preservação da cultura portuguesa na Venezuela.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

23 a 29 de Julho de 2009

Venezuela

preço dos alimentos duplicou

portugueses na venezuela já sentem a crise Agencia Lusa

aumento para " mais do dobro" em produtos alimentares nos últimos doze meses na Venezuela é já um reflexo da crise, que causa a apreensão dos muitos portugueses radicados naquele país pelas limitações no seu poder de compra. " Há tempos que ouvimos falar da crise financeira, sobretudo na necessidade de ser ponderados com os gastos, dos cortes no orçamento do Governo e de uma redução nas vendas, que parecem ser os primeiros sinais da crise, mas na Venezuela o que nos preocupa são os altos preços dos alimentos" , explica um comerciante português à Agência Lusa. Pedindo o anonimato, o comerciante exemplifica que " há um ano uma lata de atum custava dois bolívares fortes ( 0,66 euros) e agora custa quase seis bolívares fortes ( 1,99 euros)" . " Aí é que está a crise e é com isso que temos que nos preocupar" , diz o português, pro-

a crise já chegou à venezuela e para já vai-se reflectindo na duplicação do preço dos alimentos prietário de um supermercado em Chacaíto. Por seu lado, Juan Golçalves, ex-presidente do Centro Português de Caracas, considera que " a crise demorou mais, em Portugal chegou primeiro, mas já chegou à Venezuela" . " As pessoas continuam a frequentar as lojas, mas compram menos, continuam a frequentar os clubes ( lusos), mas em vez de pedirem três 'whisky's' pedem apenas um ou optam por uma garrafa de vinho" , diz à Agência Lusa. Para Juan Gonçalves, " as pessoas consideram que nos últimos dois meses os preços subiram muito" , exemplificando que " um almoço ou jantar para três pessoas rondava os 400 bolívares fortes ( 132 euros) e agora não

baixa de 700 bolívares fortes as já começam a " estabelecer prioridades na gestão do orçamento" . De momento, os efeitos que o comerciante Manuel Freitas tem notado no seu pequeno restaurante de Sabana Grande " é que as pessoas olham primeiro para os preços antes de pedir um prato" . No entanto, " a média da venda diária ainda é semelhante à de sempre" , diz. " As pessoas não vão deixar de comer. Talvez no futuro venham menos aos restaurantes, mas, inclusive nos supermercados, se hoje não podem comprar dois quilogramas de massa porque não levaram dinheiro suficiente, amanhã ajustam o orçamento, fazem cortes noutras coisas, mas compram a massa" , frisa. No seu entender, " a Venezuela é um país consumista" e " mais um mês, menos um mês, haverá sempre alguma maneira de comprar pelo menos um par de sapatos de marca, o telemóvel pelo qual se anseia" . " Há coisas que não mudarão" , conclui. PUBLICIDADE

Venezuela 23 a 29 de Julho de 2009

Correio da Venezuela

AngAriAção de fundos

Jantar do Bacalhau ajuda à construção do santuário Andreina de Abreu dosreis.andreina@ gmail.com

A associação civil Amigos de Nossa Senhora de Fátima organiza, a 3 de Agosto ( segunda-feira), mais uma actividade para angariação de fundos para a construção da réplica do Santuário de Nossa Senhora de Fátima no município Carrizal de Los Altos Mirandinos. Trata-se de uma ceia do bacalhau, que será levada a cabo no Centro Português de Maracay. O evento tem início marcado para as sete da tarde. Os convidados poderão degustar um prato típico de Portugal continental: Bacalhau com batatas ao vapor. Agostinho Gonçalves, secretário da administração daquela associação civil, refere que esperam receber cerca de mil pessoas. O custo de PUBLICIDADE

são esperAdAs cercA de mil pessoAs no evento, cuJA entrAdA é pAgA cada entrada ronda os 250 bolívares fortes. O valor inclui o prato principal, as bebidas e a sobremesa. Entre os convidados para esta ceia estão a consulesa geral de Portugal em Caracas, Isabel Brilhante, o cônsul honorário de Los Altos Mirandinos, Pedro Gonçalves, e o presidente do Centro Português de Maracay. Estima-se que o evento dure cerca de três horas. O padre José António Conceição, fundador da associação Amigos de Nossa de Fátima, vai dirigir umas palavras aos presentes.

Mais uma acção que serviu para somar fundos para o Santuário.

Jo-fre organiza 'show' de Magia Na edição 317 do Correio de Venezuela, apresentámos um espectáculo de Magia de João de Freitas, cujo apelido escrevemos de forma errada. O mago, mais conhecido como Jo-fre, apresentou, a 10 de Junho, o "The Magic Show International". Este fim-de-semana, realiza mais três sessões, desta vez em benefício da construção da réplica do Santuário de Fátima. Jo-fre é membro da associação que lidera o projecto de construção da réplica e daí surgiu a iniciativa de realizar um evento que contribuísse para o projecto. Freitas pertence ainda à Sociedade Venezuelana de Ilusionismo (SVI), e contactou alguns dos seus companheiros para a realização deste show. Para ele, "a Virgem de Fátima é o mais importante".

O jornal da comunidade luso-venezuelana

23 a 29 de Julho de 2009

Venezuela

OrdenadO há 21 anOs

Padre Mendonça celebra aniversário COM duas euCaristias, O saCerdOte festejOu O dia da VirgeM del CarMen e agradeCeu a VOCaçãO que elegeu há Mais de duas déCadas. Andreina De Abreu dosreis.andreina@ gmail.com

padre Alexandre Mendonça celebrou 21 anos de sacerdócio no passado dia 16 de Julho. Na ocasião, presidiu a duas cerimónias eucarísticas: A primeira na

Catedral de Caracas e a segunda na sede da Missão Católica, na urbanização San Bernardino. Pelas nove da manhã daquele dia, Mendonça celebrou a santa missa acompanhado por funcionários da Polícia Metropolitana, pois este corpo policial celebrava o dia da sua padroeira, a Virgem del Carmen. A este propósito, o padre, que é capelão daquela Polícia, efectuou uma cerimónia de acção de graças. Os fiéis acudiram à Catedral, quase repleta de devotos da Virgem. Já na Missão Católica, Alexandre Mendonça celebrou a segunda missa do dia, pelas sete da tarde. Nesta igreja, Nossa Senhora del Carmen estava coberta com um manto bege.

A cerimónia foi emotiva. O padre deu a Primeira Comunhão a uma sobrinha e aproveitou para baptizar uma criança, da qual foi padrinho. " Foram três prendas muito bonitas" , disse, a propósito da Primeira Comunhão, do baptizado e da celebração da eucaristia em Acção de Graças à Virgem del Carmen. Brindando à sua vocação Depois de ter presidido às duas celebrações, o sacerdote convidou os fiéis a celebrar o seu aniversário na paróquia da Missão Católica. Aproveitou a oportunidade para brindar com aqueles que o acompanharam na eucaristia.

O padre Alexandre Mendonça já leva mais de duas décadas de sacerdócio.

Venezuela 23 a 29 de Julho de 2009

Correio da Venezuela

VI Encontro dE FolclorE Português contInEntal

Cenário e logística foram motivos de elogios

grupo de Puerto la cruz conquista quatro prémios Francisco Javier Figuera fjfiguera@ hotmail.com

grupo folclórico Danças e Cantares de Puerto La Cruz chegou muito cedo, no dia 4 de Julho, à Casa Portuguesa Venezuelana do estado Carabobo, com o único objectivo de levar o triunfo para a sua cidade, e assim o fez. Uma vez encerradas as contagens, o grupo folclórico fez os 440 pontos, levando quatro dos cinco prémios tradicionais do Encontro de Folclore Português: Melhor coreografia, melhor música, melhor voz feminina, melhor guarda-roupa e até o referente à madrinha, Fátima Vieira, convertendo-se assim no êxito da noite, de entre os oito grupos participantes provenientes de diferentes pontos do país. PUBLICIDADE

Também superou os seus concorrentes como 'grupo mais etno-folclórico', categoria implementada pelo Rancho Folclórico Saudades, anfitrião do espectáculo, que teve início pelas cinco da tarde e terminou perto da meia-noite, com diferentes novidades ao longo da jornada: A reaparição do grupo ucraniano Barvinok, depois de quatro anos de ausência dos cenários nacionais; e a apresentação do grupo folclórico do Centro Chino de Valência, com uma alegoria mítica dos dois tigres asiáticos. Destaque também para a impecável participação especial do grupo folclórico do Centro Social Madeirense de Valência e uma dança egípcia, interpretada por uma dançaria do corpo de Danças Árabes da Casa Portuguesa Venezuelana de

Vale a pena destacar que a responsabilidade pela preparação da edição VII do Encontro de Folclore Português Continental recaiu no Centro Português de Caracas, que poderá ser substituído pelo grupo folclórico Virgem de Fátima, no caso de o grupo de Macaracuay não poder organizar a edição de 2010. Destaque para os comentários positivos de alguns dos grupos em torno do cenário muito campestre e típica -

o fado também marcou presença neste espectáculo de bom nível.

Valência. Outra das estrelas da noite foi o Grupo Luso Venezuelano de Los Valles del Tuy, que conseguiu o primeiro prémio para voz masculina e o segundo lugar para música. O grupo Virgem de Fátima conseguiu os segundos lugares em etno-folclores, core-

assim como a logística des-

ografia e guarda-roupa; o Centro Português de Caracas conseguiu o segundo lugar em voz masculina e voz feminina e o terceiro em etno-folclore; enquanto que o grupo Renascer Lusitano conseguiu os terceiros lugares em coreografia e melhor guarda-roupa.

envolvida pelo Rancho Folclórico Saudades durante o VI Encontro, dedicado ao Concelho de Vila Verde, localidade minhota a que foram elogiados os costumes e tradições do seu povo.

'a reportagem fez-se mulher' Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@ gmail.com

o passado dia 15 de Julho, nas instalações do Hotel Meliá Caracas, ficaram a conhecer-se os vencedores do concurso nacional para jornalistas, 'El reportaje se hace mujer', realizado pela Letifem, a linha para o cuidado de saúde feminina do Grupo de Empresas Leti, e avaliado pelo Colégio Nacional de Periodistas ( CNP), no âmbito do Dia Internacional da Mulher. Na Categoria Radial, o vencedor foi Camilo Pacheco, pelo seu trabalho 'La Presencia da la Mujer', com exemplos de mulheres célebres da história mundial e o valor da mulher na actualidade venezuelana. Na imprensa, quem honrou as jornalistas venezuelanas no seu dia foi Yesenia Rincón, com sua reportagem 'Un Corazón Africano para os Wayuu', que trata da vida cheia de sacrifícios de Makenga, uma religiosa que dedicou a

sua vida a apoiar os membros da etnia Wayuu em Maracaibo. Ambos receberam um laptop MacBook Air 1.6 GHz, pela mão dos responsáveis da empresa que patrocinou o evento, e celebraram com um jantar. Rincón comentou a importância do prémio: " Para mim é uma satisfação imensa que se premeie a história da monja Makenga, que com essa sensibilidade tão única das mulheres, pôde demonstrar, através do seu trabalho, que em qualquer recanto do mundo está o próximo, o irmão, neste caso os indígenas Wayuu, que necessitaram da sua solidariedade e amor para vencer a morte pela fome e demais misérias da pobreza extrema" . O júri foi composto pelos representados do CNP Rosa Mireya Marcano, Marcos Casanova e Fidel Eduardo Orozco na categoria de rádio, e na categoria de meios impressos, estiveram Josué Fernandez, Luz Mely Reyes e Rosita Regalado, que deu umas palavras de felicitação aos vencedores.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

23 a 29 de Julho de 2009

Empresa de santo tirso investe em puerto ordaz Valéria Costa valcosta29@gmail.com

os próximos meses, a Venezuela deve receber tecnologia e conhecimento português no que diz respeito ao corte de pedras naturais, além de assessoria técnica no manuseamento de máquinas fabricadas em solo lusitano pela empresa Rego Unipessoal, LDA. A empresa tem sede na Zona Industrial de Fontiscos, em Santo Tirso, no Norte de Portugal e o seu representante na Venezuela, Orlando Rodrigues da Silva, esteve no país na semana passada promovendo a maquinaria e a sua utilização no corte de pedras, cuja finalidade é a construção em geral. Silva, que é luso-descendente, vai formar uma 'joint venture' com a empresa portuguesa por meio da empresa que montou, a Rocas Alternativas de Guayana, cuja sede deverá ser em Puerto Ordaz, pois nessa região, explicou, encontraram

EmprEsa lusa alia-sE a vEnEzuElana no sEctor da Extracção dE pEdra uma pedra de excelente qualidade, equivalente à que se usa em Portugal, mas que estava a ser " desprezada" . Entretanto, para que comece a funcionar de facto, o empresário está à espera de licenças de funcionamento e apoio estatal, requisitos que " são necessários" . Adiantou que o governo do estado Bolívar quer iniciar projectos na região de Pijiguao, onde podem ser encontradas pedras em estado bruto de óptima qualidade, pese embora as dificuldades geográficas de acesso à zona. O contacto em Bolívar deu-se através da 3ª Feira Mineira não Metálica 2008, em que a Rego Unipessoal, LDA participou, em Puerto Ordaz, e onde promove a sua maquinaria.

Fundador e dono da fábrica.

Paralelamente à tecnologia, o empresário informou que deve ser criado naquela região um Centro de Formação, voltado para o ensino e formação de pessoas na aplicação das pedras e uso das máquinas. Acrescentou que serão trazidas várias máquinas da sede, em Portugal, para a Venezuela.

Venezuela

América Latina De visita à ilha de Margarita - onde fechou negócios e contactos - Orlando Silva explicou que a entrada no mercado venezuelano faz parte do plano estratégico da empresa para a América Latina, visto que hoje as máquinas da Rego Unipessoal, LDA já podem ser vista em países como Brasil, Colômbia e Panamá. Revelou que para o próximo ano, a empresa deve entrar no mercado mexicano e há projectos de expansão futura para o Peru. No que diz respeito à Venezuela em particular, Silva argumentou que o país possui uma grande necessidade de construção e "onde não se conhece o uso da pedra", que pode ser uma vantajosa alternativa para o sector. "Queremos criar um conceito novo do uso da pedra na Venezuela e, quanto mais dura, melhor para o corte", disse. Observou que em Portugal, por exemplo, o produto é bastante utilizado para o calçamento de ruas, revestimento de casas e na construção civil. "Aqui na Venezuela, percebo que se usa a pedra para o revestimento. Mas isso depende de cada país", acrescentou. Com apenas 12 anos de existência, a empresa - que se dedica ao fabrico de máquinas para a indústria de pedras ornamentais - já exportou a sua tecnologia para importantes países europeus, como Alemanha, França, Itália e Polónia, além de ter uma grande demanda em seu mercado interno. Segundo ele, nesse período já foram vendidas, somente em Portugal, 600 máquinas de cortar pedra. Com variedades de modelos, as máquinas representam, para quem as adquire, uma oportunidade de trabalho e negócio bastante económica, independentemente do tamanho, defendeu Orlando Silva. Sem revelar preços exactos, informou que elas são bastante acessíveis. Os interessados em conhecer mais sobre a tecnologia, podem contactá-lo pelo número (0416) 5478218. PUBLICIDADE

10 Reportagem

COrreiO dA VeNezueLA

23 a 29 de Julho de 2009

Achadas da Cruz é uma freguesia do concelho do porto moniz, ilha da madeira, com 10,00 km² de área e 220 habitantes (de acordo com os sensos de 2001). A densidade populacional é e 22,0 hab/km². tem uma estrada que a liga o porto moniz ao funchal. A principal actividade económica é a agricultura. É banhada pelo oceano Atlântico a norte e limitada por montanhas a sudeste.

Achadas da Cruz ficou oito anos sem bebés

A Vitória Sofia, com quatro meses, veio quebrar um longo período de ausência de natalidade. FOTO: A. SPÍNOLA

DN Madeira

á mais de oito anos que não nascia um bebé nas Achadas da Cruz, até que a Vitória Sofia, agora com quatro meses, veio quebrar a ausência de natalidade na freguesia. Com uma população extremamente envelhecida, nas Achadas vive-se o drama da 'desertificação'. Sem trabalho para oferecer aos mais novos, eles acabam por procurar melhores condições noutras paragens, dentro ou fora da ilha. Ficam os mais velhos. Os que podem ainda lançam as sementes à terra, os outros ocupam o tempo nas lides da casa ou a descansar de uma vida árdua na lavoura. Os momentos de convívio fazem-se nos dois únicos snack bares da freguesia, além do restaurante do teleférico, o qual fica um pouco mais distante, ou nas conversas do acaso que têm por 'poltrona' o banco da paragem dos autocarros. Os mais novos trabalham ou

estudam noutras freguesias, pelo que, exceptuando no período de férias, estão ausentes quase todo o dia. O nascimento da Vitória Sofia, a 9 de Fevereiro último, representou, assim, uma lufada de ar fresco, numa freguesia já pouco habituada ao choro e ao riso das crianças. Tanto que já ninguém sabia precisar ao certo quando nasceu o último bebé. Todos garantiram, ao DIÁRIO, que vai para cima dos cinco anos, com alguns a afiançar que há, seguramente, mais de oito ou nove anos que a freguesia não contribuía para as estatísticas da natalidade. A questão acabou por ser esclarecida pelo padre José Afonso Nóbrega. O sacerdote afirma que, segundo os registos da paróquia, o último bebé natural das Achadas foi baptizado em Dezembro de 2000. Daí para cá, sublinha, foram baptizadas outras crianças, mas não residentes na freguesia. Assim, com excepção da Vitória Sofia, todas as crianças que vivem, actualmente, nas

Achadas têm mais do que oito anos, o que é bem revelador do êxodo registado naquela freguesia. Verónica Santos, de 20 anos e mãe da Vitória, seguiu a tendência contrária. O marido é natural do Porto Moniz, mas optaram por ficar a viver nas Achadas da Cruz. Esta jovem reconhece que não é fácil encontrar trabalho na freguesia, tendo acabado por encontrar emprego num restaurante do Porto Moniz. Os Censos de 2001 apontavam para uma população nas Achadas da Cruz de 220 pessoas. Contudo, oito anos passados, Moisés Açafrão, comerciante e ex-presidente da Junta, acredita que não ultrapassa em muito os 100 habitantes. Muitos morreram, outros, mais novos, partiram, sem que houvesse nascimentos para equilibrar a balança demográfica. Noutros tempos, sustentou Moisés Açafrão, a freguesia chegou a ter cerca de 900 pessoas, quase todas elas ligadas à agricultura. Hoje, são os mais velhos que 'aguentam' a freguesia, a qual tem sido também, nos últimos anos, muito procurada para as chamadas casas de campo. Moisés Açafrão sublinha que " quase metade da freguesia já é desses senhores" , sublinhando que praticamente todas as novas construções que se vêem nas Achadas, onde não existem quaisquer tipo de unidades ligadas ao turismo, pertencem a pessoas que ali construíram uma moradia para as férias e fins-desemana. A estrada para o Calhau das Achadas, onde muitas pessoas possuem terrenos, e a criação de um lar de idosos na antiga escola básica do 1.º ciclo são algumas das obras previstas para a freguesia das Achadas da Cruz.

Faltam condições mais interessantes para se fixarem os jovens na freguesia.

Cultura esquecida DN Madeira

em grupo de teatro, folclore, galeria, banda filarmónica ou qualquer outra valência ou atractivo, a população das Achadas da Cruz, estimada em cerca de 250 pessoas, vai-se desinteressando das iniciativas culturais. Quem o diz é o próprio presidente da Junta de Freguesia, Francisco Sério, que não hesitou em afirmar: " A autarquia está bastante marginalizada a nível da Cultura" . E adianta uma possível medida para colmatar esta falha: " E deviam ser criadas condições interessantes para se fixarem os jovens. Mas também a freguesia é fria e eles preferem sair. E depois as pessoas também se vão afastando" . E até mesmo as festas populares na freguesia, como deu conta o autarca, estão confinadas à igreja. " Tínhamos a Festa de Nossa Senhora da Boa Morte, que acontecia no primeiro dia de Maio, mas o Padre Afonso retirou-a porque ele queria fazê-la de uma maneira e o povo não

A fAltA de jovenS e o deSintereSSe dAS peSSoAS eStá nA origem deStA lACunA queria, e as pessoas desistiram. O padre também não deixa lançar foguetes. E a festa faz-se só dentro da igreja e, como não se pode fazer mais nada, o povo vai-se afastando. Era uma tradição aqui da freguesia, como também a Festa de Nossa Senhora do Amparo" , explica o responsável pela Junta de Freguesia. Ainda assim, o autarca garante: " O povo gostava de ter mais animação, mas o padre acha que terá de ser à maneira dele. E o Grupo de Folclore do Porto Moniz que costumava cá vir também deixou de aparecer, apesar de eles estarem a trabalhar" , concluiu. Ou seja, muito terá se fazer pela dinâmica cultural e pelas tradições populares nas Achadas da Cruz, uma freguesia marcadamente rural. Ali, é certo, não mora a Cultura.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

23 a 29 de Julho de 2009

Venezuela

antropóloga Fátima tavarEs quEr publicar

Estudo analisa emigração lusa Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@gmail.com

‘c

artografía de la saudade y extrañeza social. Una exploración en el desapego y en el valor del emigrante portugués en Venezuela' é o nome da tese de Fátima Tavares, do ano passado, para obter o título de antropóloga na Universidade Central de Venezuela. Para além de ter recebido uma menção honrosa, o trabalho é um amplo estudo da comunidade emigrante portuguesa, um encontro próximo com muitos deles, que lhe deram a possibilidade de recolher uma história de revalorização da saudade. A motivação de Tavares na eleição deste tema tão ligado à comunidade portuguesa que reside na Venezuela tem duas vertentes, como explica. " Venho de uma família de portugueses, o meu pai é português e a minha mãe nasceu na Venezuela mas é filha de portugueses, e por isso as raízes são as mesmas. Mas há também a motivação profissional, porque a antropologia dedica-se a estudar o homem na sociedade e na cultura" . Isto explica, assim, a motivação desta jovem para levar a cabo o estudo, o mesmo que deseja publicar o quanto antes pois " a minha tese pode dar início a outros estudos, servir de motivação para que outras gerações de estudantes tenham esta base para realizar novos trabalhos" .

Fátima tavarEs convErsou com vários EmigrantEs para FazEr a sua tEsE E dEscobriu quE a saudadE pErmanEcErá sEmprE Tavares fez uma análise exaustiva do tema eleito, e pôde descobrir, entre muitas outras coisas, o processo pelo qual passaram centenas de famílias emigrantes da República Portuguesa ao chegarem à Venezuela. Descobriu como muitos deles conseguiram integrar-se na sociedade venezuelana através da entrada dos seus filhos no colégio, altura em que começaram a ter contacto com famílias venezuelanas. " Dei-me conta de que muitos deles conseguiram a inserção social quando os seus filhos foram para a escola, porque iam buscá-los e conheciam outras famílias venezuelanas - estabeleciam ligações -, para além de muitos deles terem aprendido a falar espanhol através das crianças, quando estas iam fazer os trabalhos de casa, o que é muito bonito, porque a aprendizagem não foi apenas de pai para filho" , assegurou. É por isso que faz um apelo às diferentes editoras do país, ou a quem esteja interessado a publicar este trabalho, pois pensa que há muito por saber, há informações que devem ser divulgadas.

12 História de Vida

Correio da Venezuela

23 a 29 de Julho de 2009

desde que cheguei trabalho como um animal

"fiz mal em vir para cá" Tomás Ramírez tomasramirezg@gmail.com

aniel de França foi o terceiro de cinco irmãos nascidos numa família de fracos recursos na freguesia de São Vicente, ilha da Madeira. O pequeno, então, teve que trabalhar na agricultura junto com a família, ao mesmo tempo que andava na escola, a fim de dominar as primeiras letras. Estudou até à sexta classe, altura em que se separou da família e decidiu tentar a sorte no Funchal devido à difícil situação económica que atravessava . Aos 20 anos, como muitos outros portugueses, este madeirense teve de defender o seu país, servindo nas Forças Armadas na chamada Guerra Colonial, na Guiné Bissau. França referiu que os PUBLICIDADE

dois anos que passou em África foram muito duros devido às condições geográficas e climáticas da região, para além das tensões vividas no campo de batalha. " Eu estava a 90 quilómetros da capital, em plena montanha, com cobras e outros perigos. Esse foi um tempo duro, de passar fome e com muito trabalho" . Serviu na companhia 90, com mais 155 soldados que deram muito pela pátria que os viu nascer. Depois de servir o seu país, França conseguiu um trabalho como bombeiro no Funchal. Confessa que naquela altura, a sua compleição física era delgada e estava em boa forma, " não é como agora, que estou bem reformado" , diz, entre risos. Durante um ano e meio, França apagou incêndios por toda a ilha da Madeira, até que decidiu vir para a

Venezuela, por recomendação do seu padrinho. O capitão do corpo de bombeiros ainda tentou dissuadi-lo da viagem, mas França não quis ouvir os seus conselhos e embarcou num avião da Air France, que o trouxe para terras de Bolívar em Agosto de 73. Começou do nada, junto com o irmão, num trabalho como 'mesonero' num restaurante do padrinho, que ficava na urbanização de El Paraíso, na capital. No ano seguinte mandou trazer aquela que ainda hoje é a sua esposa, também de São Vicente, e juntos construíram uma família com quatro filhos. O casal já tinha casado na Madeira, mas as circunstâncias obrigaram a família recém-formada a procurar novos recursos noutras latitudes. O pri-

meiro dos filhos já estava no ventre materno quando França decidiu vir para a Venezuela, e isto dificultou as coisas, mas a família conseguiu seguir em frente. Dois dos quatro filhos trabalham hoje em dia com os seus pais num negócio próprio que construíram com anos de poupança e sacrifício. O restaurante Dan Fran, em Colinas de Bello Monte, é produto desse esforço, transformado em sustento familiar. França começou como empregado de mesa nesse mesmo restaurante e com o passar dos anos conseguiu comprar espaço a um imigrante italiano que quis regressar à sua terra. Actualmente, administra cada detalhe do estabelecimento,. Apesar de estar há mais de 34 anos no país, afirma que preferia

aos 20 anos como muitos portugueses, teve de defender o seu país, servindo nas forças armadas na guiné-bissau ter ficado na Madeira, como lhe tinha recomendado o capitão dos bombeiros. " Acho que fiz mal em vir para cá porque trabalhei muito. Desde que cheguei que tenho trabalhado como um animal" .

O jornal da comunidade luso-venezuelana

23 a 29 de Julho de 2009

14 Cultura

Correio da Venezuela

23 a 29 de Julho de 2009

'Mariana' premiada no 7.º Off ART COM TRês MeNções, A ObRA TeATRAl sObRe A heROíNA libeRAl fOi pReMiAdA NO fesTiVAl de ARTe de MARgARiTA Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@ gmail.com

obra de teatro 'Mariana', dirigida pelo dramaturgo luso-descendente Juan Martins, foi premiada no 7.º Festival Art de Margarita, que se celebrou entre os dias 25 de Junho e 5 de Julho deste ano, no Complexo Cultural Teatro Simón Bolívar, situado na cidade de Juan Griego, Ilha de Margarita. A obra é protagonizada pela actriz Mirla Campos, e recria a vida da heroína liberal espanhola do século XIX, chamada Mariana Pineda, descrita e representada como uma mulher emancipadora que enfrentou Fernando Séptimo para defender a lei, a liberdade e a igualdade, pelo qual foi morta de forma vil. O evento dividiu-se em dois concursos: O 7.º Off/ Solitarios In Company, com participação

de espectáculos unipessoais de teatro e instalação performance; e o 7.º Off/ Coreógrafos, Solos e Duetos em Dança ( que permite a participação de coreógrafos, solistas e casais de solistas em dança contemporânea). Depois de ter estudado mais de 20 propostas, 'Mariana' foi seleccionada para participar como proposta unipessoal, sendo que a peça mereceu ainda menções especiais. A menção de honra foi para Mirla Campos, pelo seu trabalho de interpretação de 'Mariana'; para Mariozzi Carmona, pelo trabalho de iluminação; e para Juan Martins, pelo seu trabalho de ambiente cénico. Para além das menções que receberam, a obra foi apresentada no passado domingo, dia 5 de Julho, no Festival, pelas seis da tarde. Para Martins, este prémio " é o reflexo de um trabalho disciplinado e sistemático, sobretudo quando se entende o teatro como arte, não como facto mediático que está bem como meio de massas, mas também há que entender que o público precisa de aprender e sensibilizar-se para esta arte. Estas três menções, actriz, cenografia e iluminação, não são mais que o reflexo dessa experiência" , assegurou.

'Rumba' teatral no Centro Marítimo da Venezuela Andreina de Abreu dosreis.andreina@ gmail.com

o dia 1 de Agosto, o Salão Luso do Centro Marítimo de Venezuela, será levada a cabo uma 'rumba' teatral. Nesse dia, reúnem-se o grupo de teatro de Oreves e o grupo folclórico do centro social. 'Chistes', monólogos, canções e improvisos são algumas das apresentações que o público presente poderá desfrutar. O grupo folclórico lusovenezuelano do estado Vargas é convidado da sessão, que vai animar o público com ritmos portugueses. O objectivo é arrecadar fundos

para ambos os grupos. O grupo de teatro Oreves vai apresentar uma comédia intitulada 'Convención de Mucamos', em Outubro deste ano. Nestor Pereira, director do colectivo, assinalou que a obra será levada aos palcos no teatro Chacaíto. Para tal, é preciso dinheiro que cubra os gastos da montagem. A 'rumba' teatral começa pelas oito da noite. Entre as actividades programadas está também a interpretação de uma das cenas da comédia. Esta encenação permitirá dar aos presentes um saborzinho da obra atrás mencionada. Estima-se que cerca de 500 pessoas vão participar na festa. A entrada é

de 20 bolívares fortes. As entradas são para maiores de 10 anos. Serão colocados à venda, durante o evento, aperitivos e bebidas. Para adquirir a sua entrada, deverá entrar em contacto com qualquer um dos membros do grupo folclórico do Centro Marítimo ou com alguma das pessoas que faz parte do grupo de teatro Orestes. Nesse dia vai estar disponível um autocarro que estará no centro comercial San Ignacio, na urbanização Chacao. Este veículo servirá de transporte a todas as pessoas que desejem assistir à 'rumba' no Centro Marítimo de Venezuela.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

23 a 29 de Julho de 2009

Cultura

José da silva expõe em Barquisimeto Trinidad Macedo trini_macedo@yahoo.com

a celebração do 19.º aniversário da Fundação Nuevo Joven, foram expostas na Galeria Municipal de Arte José Requena, no Palácio Municipal de Barquisimeto, obras de vários artistas da região, entre os quais também marcou presença o fotógrafo artístico luso-descendente José da Silva, que apresentou um dos seus inimitáveis trabalhos fotográficos. O presidente da Fundação Nuevo Joven, José Gregório Gómez, abriu a exposição, dando-lhe o nome de Creadores del Arte Larense, e contou com uma massiva adesão. Ao acto de abertura segui-

FotógraFo lusodesceNdeNte Foi Premiado Pela sua ParticiPação Na arte local ram-se as palavras da oradora convida, Yanitze Zarraga. O talento musical os jovens da localidade também marcou presença. Na programação deste evento foram reconhecidas várias personalidades da cidade, destacadas em vários âmbitos profissionais, assim como alguns artistas plásticos. José da Silva também mereceu reconhecimento ao receber a medalha da alcaldía e da fundação, pela sua participação na

arte local, e para além disso foi convidado para concluir a gala, momento no qual apresentou uma reflexão ao público presente. Este conhecido fotógrafo realizou várias exposições em cidades a nível nacional e recebeu prémios e reconhecimentos pelo seu trabalho. Para ele, tirar uma fotografia é uma questão de paciência, ao captar uma imagem através da lente da sua câmara, num momento permitido pela Natureza. Como ser humano, também sabe dar o que recebe na vida. Numa das suas últimas exposições, doou alguns dos seus trabalhos fotográficos à Sociedade Anticancerosa de Barquisimeto, com os quais conseguiram arrecadar fundos para arranjar as instalações.

O Luso-descendente mostrou o seu trabalho emBarquisimeto.

Festival musical lusavox

concurso de talentos alargado a outras áreas Lusa

Próximo Lusavox terá concorrentes em mais categorias.

concurso de talentos musicais Lusavox vai ser alargado a áreas como a ciência, a pintura e a literatura a partir da próxima edição, segundo anunciou, no passado 14 de Julho, o secretário de Estado das Comunidades, António Braga. " Portugal tem de aproveitar melhor o potencial das novas gerações criando programas como este que lhes permitam desenvolver a sua criatividade, por exemplo, nas artes, na cultura, na ciência e na economia. É por isso que este programa já na próxima edição será alargado a outras áreas, como a pintura, ciência e literatura" , disse António Braga à Agência Lusa. Na edição deste ano, o júri seleccionou 10 temas entre cerca de meia centena de candidaturas a concurso provenientes de 11 países de emigração portuguesa que serão apresentados

Próxima edição coNtará com coNcorreNtes Nas áreas da ciêNcia, PiNtura e literatura num Festival a realizar no dia 1 de Agosto, em Portimão, no Centro de Congressos do Arade, com transmissão em directo na RTP e RTP Internacional. Entre as canções escolhidas, estão originais de autores provenientes da Alemanha, Brasil, Canadá, Estados Unidos, França, Reino Unido e Suíça. Desse festival sairão dois vencedores: um eleito pelo júri, cujo prémio é a gravação de um CD, e outro escolhido pelo público, que receberá um prémio de 5.000 euros. Numa iniciativa do gabinete do secretário de Estado das

Comunidades, em conjunto com o portal Sapo, Valentim de Carvalho, RDP e RTP, o Lusavox é dirigido aos portugueses e lusodescendentes que residem no estrangeiro e pretende descobrir talentos musicais nas comunidades portuguesas. " É mais uma iniciativa no sentido de Portugal valorizar as novas gerações de portugueses residentes no estrangeiro" , considerou António Braga. Este ano, o festival tem como director musical o músico Pedro Abrunhosa. Os trabalhos a concurso têm de ser originais, mas as letras das canções concorrentes não têm de ser totalmente em Português. No entanto, o regulamento prevê que pelo menos uma estrofe seja em língua portuguesa. Os participantes no concurso têm de estar inscritos no respectivo consulado há pelo menos um ano.

16 Santa Cruz

Correio da Venezuela

23 a 29 de Julho de 2009

PUB

Equilí brio entre

desenvolvimento e ambiente

o presidente do Governo Regional inaugurou, no passado dia 16 de Junho, as obras de melhoramento da Rua da Ladeira, no Caniço, um investimento da Câ mara municipal de Santa Cruz, que ascendeu a 202.799,36 euros.

PUB

a hora das intervenções Alberto João Jardim voltou a elogiar o trabalho de José Alberto Gonçalves e da sua vereação e a lembrar que o grande desafio que se irá colocar ao concelho de Santa Cruz é conseguir manter o equilíbrio entre o desenvolvimento e o ambiente. Neste contexto, o governante disse ainda acreditar que o presidente da Câ mara e o presidente da Junta de Freguesia do Caniço vão continuar a ser rigorosos nas decisões que tomam, não com o objectivo de atrapalhar a vida das pessoas, mas tendo em conta que "é preciso é alterar a natureza ao serviço das necessidades do homem mas alterar com bom senso para não prejudicar o ambiente". Às vezes, prosseguiu, "surgem certas exigências que a população e certas pessoas não gostam", mas "se há concelho que necessita de um certo rigor sem ser também aquele rigor que impede de fazer qualquer coisa, que é uma trapalhada, que as coisas não andam, é aqui o concelho de Santa Cruz". A Rua da Ladeira, com os seus 300 metros e uma inclinação acentuada, é um exemplo de que é possível essa conjugação de interesses. A estrada, um antigo caminho agrícola, localiza-se numa zona de forte crescimento populacional mas que, no entanto, mantém o verde em seu redor, o que confere qualidade de vida às populações.

DiFiCuLDADeS Não tRAvAm Quanto ao presidente da Câ mara municipal de Santa Cruz mostrou-se satisfeito por ver cumprida mais uma obra do programa camarário, tendo sublinhado que "apesar de alguns constrangimentos e dificuldades criadas por

alguns que, do lado de lá, nos querem fazer a vida negra, com alguma imaginação, criatividade, com contenção, empenho, estas obras vão acontecendo". José Alberto Gonçalves garantiu que o Governo Regional e a Câ mara estão de mãos dadas em prol do desenvolvimento sustentado e que "o papel dos autarcas é ir ao encontro das pessoas, sem oferecer parangonas, coisas mirabolantes que não se possam cumprir". Por esta razão, frisou, é que "o Caniço está melhor", porque "apesar do seu desenvolvimento turístico - é o segundo ponto turístico da madeira - e de ainda ser muito procurado pelo investimento privado, e ainda bem que assim é, é uma cidade que mantém a sua ruralidade, com os terrenos cultivados com cebolas e semilhas".

o jornal da comunidade luso-venezuelana

23 a 29 de Julho de 2009

Santa Cruz

Concelho conquista quatro bandeiras azuis

Santa Cruz é o segundo concelho da Região a ostentar mais bandeiras azuis, sinó nimo da qualidade das águas das suas praias. Ao todo são quatro os galardões conquistados, menos dois que o Funchal, que lidera este ranking.

arajau, Rocamar, Galomar e Palmeiras foram as praias distinguidas, sendo que as duas ú ltimas mereceram também a atri-

buição do título de Praia Acessível. trata-se de uma distinção que dá direito a hastear uma bandeira específica, a qual permite identificar estas

praias como locais "com boas condições de acessibilidade para pessoas portadoras de deficiência, para idosos e para crianças". este ano e pela primeira vez em toda a sua governação, o líder do executivo regional presidiu à cerimó nia do hastear da Bandeira Azul no Complexo Balnear do Hotel Roca-mar, no Caniço de Baixo. uma oportunidade para Jardim mostrar o seu contentamento pelo facto de haver vinte bandeiras azuis na Região, o que "dada a dimensão deste territó rio, significa que, por área, temos a maior percentagem de bandeiras azuis em todo o territó rio nacional, o que mostra o cuidado que esta Região tem com o mar". Jardim aproveitou ainda a cerimó nia para agradecer à marinha de Guerra "pelo grande apoio que tem dado à Região em tudo o que respeita aos assuntos do mar". Quanto ao presidente da Câ mara municipal de Santa Cruz, que também esteve presente nesta cerimó nia, considerou que a atribuição de quatro Bandeiras Azuis a Santa Cruz é um estímulo para continuar a trabalhar e, no futuro, ver este nú mero aumentado. José Alberto Gonçalves, que aproveitou para lembrar que estes galardões são fruto do trabalho árduo e contínuo de várias entidades concelhias e regionais, disse ainda que ter quatro bandeiras azuis no concelho é ter "quatro pontos de excelência" para oferecer à população do concelho e da madeira. PUB

18 Portugal

COrreiO da VenezueLa

23 a 29 de Julho de 2009

Portugal é o país europeu onde mais se fazem transplantes de fígado, mas tem uma " lacuna" ao nível dos transplantes pulmonares e duplos ( pâncreas e rim), disse à Lusa o presidente da Sociedade Portuguesa de Transplantação ( SPT), Morais Sarmento.

ministro quer portugal "a uma só velocidade" DN Madeira

Governo vai lançar " dentro de dias" os concursos para redes de alta velocidade nas regiões autónomas dos Açores e da Madeira, adiantou, terça-feira, 21, o ministro das Obras Públicas, Transportes e Comunicações, Mário Lino. " O Governo quer garantir que todo o território nacional fique coberto [ com redes de nova geração] e já lançou os concursos nas regiões rurais Norte, Centro e Sul. Agora vamos lançar os dois que

Governo lança denTro de dias concurso para redes de alTa velocidade nos açores e madeira faltam nos Açores e na Madeira" , disse Mário Lino à margem da inauguração do Centro de Operações de Nova Geração da ONI. Questionado sobre as propostas de operadores aos concursos,

Mário Lino afirmou que " vão ser entregues em Agosto e que há vários concorrentes" , dando como exemplo, a ONI. " Portugal será o primeiro país do mundo a reunir todas as condições para que o país seja integralmente coberto com redes de nova geração" , acrescentou o secretário das Comunicações, Paulo Campos. Mário Lino frisou querer Portugal " a uma só velocidade" e disse já ter ultrapassado a meta para este ano de 1,5 milhões de casas ligadas com redes de nova geração.

Governo afasta subida de impostos o

Governo rejeitou terçafeira, 21, a possibilidade de subir os impostos e de apresentar um Orçamento rectificativo para corrigir o aumento do défice em 284% durante o primeiro semestre, disse o ministro das Finanças. Ministro mostra-se confiante quanto às contas do Estado " De forma alguma devemos pensar na via do aumentos dos impostos para ultrapassar esta situação porque isso seria contraproducente para a recuperação da economia" , vincou Teixeira dos Santos. Sobre um eventual Orçamento rectificativo, o governante rejeitou a ideia, considerando que " os números durante o dia divulgados ( Direcção-geral do Orçamento) consolidam a percepção que o Governo tinha inicialmente e dão sinais claros de controlo da despesa" . Assim, o Governo não vai aprovar quaisquer " medidas de correcção" do défice das contas públicas,

Teixeira dos sanTos rejeiTa possibilidade de apresenTar um orçamenTo recTificaTivo garantiu o ministro das Finanças. " Apesar do contexto de incerteza, estamos na rota prevista. Não temos indicadores que dêem sinais de alerta e que suscitem qualquer acção correctiva a meio do ano" , disse Fernando Teixeira dos Santos durante uma conferência de imprensa, esta manhã. O governante sublinhou que " os sinais de permanente degradação estão estabilizados" e mostrou-se esperançado numa recuperação dos indicadores no segundo semestre: " Os agravamentos acima do esperado terão cessa-

do" , previu. " Apesar de negativo, o quadro está estável" , concluiu o governante. O aumento dos apoios sociais através das medidas aprovadas pelo Governo e a redução da actividade económica explicam o aumento de 284% no défice das contas públicas no primeiro semestre deste ano, considera a Direcção-geral do Orçamento no boletim divulgado no mesmo dia. Do lado da receita, a subida do défice das contas públicas em 284%, no primeiro semestre deste ano, é explicada essencialmente pela descida de 20,7% nos primeiros seis meses deste ano, comparados com o mesmo período de 2008. " A receita do subsector Estado ascendeu a 16.105 milhões de euros, apresentando um decréscimo de 20,7% " , revela o relatório de Junho da Direcção-geral do Orçamento, que acrescenta que " no primeiro semestre de 2009, a receita fiscal registou um decrésci-

O Governo não vai aprovar quaisquer " medidas de correcção" do défice das contas públicas, garante o ministro das Finanças.

mo de 21,6% relativamente a igual período do ano anterior" . Esta quebra encontra-se " condicionada pela evolução quer dos impostos indirectos ( -24,4%), quer dos impostos indirectos ( -19,5%)" . A despesa, por seu lado, subiu 5,4% no primeiro semestre, ficando agora nos 23.410 milhões de euros, mas dentro do padrão de segurança, assegura a DGO. No

boletim, são apontados o programa 'Iniciativa para o Investimento e o Emprego', o pagamento aos credores privados das dívidas dos organismos públicos e o " maior ritmo de execução das despesas enquadradas nos Investimentos do Plano" como as principais razões para o aumento da despesa pública durante o primeiro semestre deste ano.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

23 a 29 de Julho de 2009

Portugal

Quatro pessoas morreram segunda-feira, 20, quando um avião, proveniente de Portugal, se despenhou perto do aeródromo de Tit Mellil, perto de Casablanca, disseram as autoridades marroquinas, precisando que a bordo do avião se encontravam dois portugueses, um francês e um marroquino.

pós-crise terá "duas pesadas mochilas às costas" a dívida pública e a dívida exTerna vai preocupar, adverTe anTiGo minisTro da economia, mira amaral

represenTanTe da república

cds-madeira quer fim do cargo

ortugal vai entrar na fase do pós-crise com " duas pesadas mochilas às costas, a dívida pública e a dívida externa" , advertiu o antigo ministro da Economia, Mira Amaral, na apresentação realizada terça-feira, 21, em Lisboa de um plano estratégico para o sector da cerâmica. Nessa situação, seja qual for o governo resultante das próximas legislativas terá de apostar na produção de " bens transacionáveis" , considerou Mira Amaral destacando as dificuldades de financiamento externo resultantes da " rarefacção de meios financeiros" resultante da crise. " Portugal tem um nível de despesa pública muito elevado, agravado pela redução da receita fiscal" , alegou, ao acrescentar que a o país revela um " despesa fixa muito grande e não tem uma receita fixa suficiente" . Num resumo do Plano Estratégico para o Sector da Cerâmica em Portugal, elabora-

Mira amaral destaca as dificuldades de financiamento que o país vai enfrentar.

do pela Sociedade Portuguesa para a Inovação ( SPI) por encomenda da Associação Portuguesa da Indústria Cerâmica, em colaboração com o Barclays e com a EDP Energia, o antigo ministro da Economia destacou a necessidade de transformar o conhecimento científico já existente em inovação. Neste sector, como em outros da área industrial, é " preciso transformar a " investigação em inovação com aplicação nas empresas" , referiu, apontando como outra das medidas propostas a obrigatoriedade de garantir maior valor acrescentado aos produtos. " Não há competitividade

sem flexibilidade" , justificando a proposta avançada pelo documento no sentido de maior agressividade ao nível dos mercados e da gestão e formação de quadros. O plano, que identifica fragilidades e vantagens da cerâmica portuguesa e mercados com maiores potencialidades ( Angola e Espanha, nomeadamente), defende igualmente a necessidade de investir na redução dos gastos em energia e na promoção. A venda de produtos " já não é uma questão de qualidade de manufactura, mas de sofisticação da ligação ao mercado" , disse Mira Amaral.

Governo cria fundos de capital para internacionalização

ministro da Economia, Teixeira dos Santos, anunciou terça-feira, 21, que vai lançar este mês concursos para fundos de capital de risco destinados à internacionalização das pequenas e médias empresas ( PME), para os quais serão afectos 250 milhões de euros.

" Vamos lançar este mês, no âmbito do programa COMETE, do QREN [ Quadro de Referência Estratégico Nacional], concursos para novos fundos de capital de risco, orientados para a internacionalização das PME" , adiantou Teixeira dos Santos, durante uma audição na Comissão Parlamentar de

Assuntos Económicos, Inovação e Desenvolvimento Regional. Segundo Teixeira dos Santos, os fundos vão permitir criar empresas com maior base de inovação, financiar PME e apoiar a actividade dos 'Business Angels' [ investidores alternativos aos meios tradicionais de financiamento de empresas].

extinção do cargo de Representante da República, a limitação de mandatos para os cargos políticos e a lei das incompatibilidades aplicada às Regiões Autónomas são pontos incluídos no projecto de revisão constitucional do CDS/PPM apresentado terça-feira, 21, no Funchal. Em conferência de imprensa, o presidente dos populares madeirenses, José Manuel Rodrigues,

salientou que este projecto do CDS/PP visa garantir " mais e melhor autonomia" para as regiões autónomas e " estará em discussão a partir de quarta-feira na Assembleia Legislativa da Madeira. " Queremos na Constituição mais autonomia legislativa e financeira, não para reforçar os poderes do Governo Regional, mas para melhorar as condições de vida das famílias e empresas madeirenses e portossantenses" , declarou.

nova "cidade judiciária" inaugurada em lisboa

Campus de Justiça de Lisboa foi inaugurado na quarta-feira, 22, concentrando no Parque das Nações cerca de 2 400 magistrados e funcionários da Justiça distribuídos por 11 edifícios, que alojam 21 tribunais e serviços. As mudanças para o novo espaço dedicado à Justiça foram feitas de forma faseada desde Dezembro de 2008 e concluídas na semana

passada, de forma que quarta-feira, na altura da inauguração oficial, já tudo estará a funcionar no Office Park do Parque das Nações. Ao todo, são 36 200 metros quadrados dedicados à Justiça: nos 11 edifícios funcionarão tribunais, juízos, serviços do Ministério Público, conservatórias, direcçõesgerais e institutos públicos. Custa mensalmente quase um milhão de euros.

20 Portugal

COrreiO da VenezueLa

23 a 29 de Julho de 2009

Cerca de 290 militares do 1º Batalhão de infantaria Mecanizado ( 1º Bimec) vão partir para o Kosovo em Setembro, renovando a presença portuguesa naquele teatro balcânico, após terem praticamente concluído a fase de preparação operacional.

com reGularizações volunTárias

fisco encaixa 81 milhões de euros

ministério das Finanças anunciou que conseguiu recuperar 281 milhões de euros no primeiro semestre, com regularizações voluntárias de correcções à matéria colectável, a quase totalidade do montante que estimava resgatar no conjunto do ano. Em conferência de imprensa

esta é a segunda vez que a eleição de um Conselho Permanente é alvo de um processo de impugnação

eleições no conselho permaneTe das comunidades porTuGuesas

Tribunal considera injustificada anulação o

Tribunal Central Administrativo do Sul considerou injustificada a anulação das eleições do Conselho Permanente das Comunidades Portuguesas ( CPCP) decretada pelo Tribunal Administrativo de Lisboa, dando provimento a um recurso apresentado pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros. O Tribunal Administrativo de Lisboa anulou em Maio as eleições do Conselho Permanente das Comunidades Portuguesas ( CPCP) na sequência de um pedido de impugnação apresentado em Novembro pelo conselheiro no Luxemburgo, Eduardo Dias, por não ter sido aprovado o regulamento de funcionamento antes da sua eleição. O tribunal determinou ainda a repetição da eleição em reunião plenária deste órgão consultivo do Governo sobre matérias

foi dado provimenTo a um recurso apresenTado pelo minisTério dos neGócios esTranGeiros de emigração. O Ministério dos Negócios Estrangeiros ( MNE) recorreu para o Tribunal Central Administrativo do Sul, que deu provimento ao recurso, numa decisão datada de 8 de Julho a que agência Lusa teve acesso. O Tribunal Central Administrativo do Sul considera que a " disciplina procedimental" aplicada na eleição do Conselho Permanente não é " materialmente incompatível" com a legislação que rege o

Conselho das Comunidades. " Parece, assim, que não se justifica a anulação da eleição em causa pela razões que serviram de fundamento à decisão recorrida, pelo que o recurso merece provimento" ,refere o tribunal. A reunião plenária do Conselho das Comunidades Portuguesas ( CCP), que se realizou em Lisboa entre 15 e 17 de Outubro 2008, serviu para empossar os novos conselheiros saídos das eleições de Abril e eleger os 11 membros do Conselho Permanente do CCP. Esta é a segunda vez que a eleição de um Conselho Permanente é alvo de um processo de impugnação. O outro processo iniciou-se após as eleições de 1997 e culminou com a decisão de impugnação do Supremo Tribunal Administrativo, em Fevereiro de 1999, que ordenou a repetição das eleições.

de apresentação da execução orçamental até Junho, o secretário de Estado dos Assuntos Fiscais, Carlos Lobo, sublinhou que de Janeiro a Junho, foi possível uma taxa de realização de 94 por cento das regularizações voluntárias, na sequência da intervenção da Inspecção Tributária. " É um resultado excelente" , sublinhou.

falta de médicos compromete futuro

escassez de médicos de família em Portugal poderá comprometer, significativamente, a reforma dos cuidados de saúde primários em curso, defende um grupo de especialistas da Administração Regional de Saúde ( ARS) de Lisboa e Vale do Tejo. Peritos da ARS de Lisboa e Vale do Tejo defendem um " plano de contingência" capaz de colmatar as falhas que existem ao nível da saúde, nomeadamente, perante o número reduzido de médicos de família disponíveis para a população. A proposta foi apresentada quarta-feira, 22, e consta do documento " Governação dos Hospitais" , elaborado pela ARS de Lisboa e Vale do Tejo. O texto em causa faz uma análise dos temas que marcam o sector da saúde em Portugal e, ao nível do planeamento e gestão dos recursos humanos, aborda a escassez de médicos de clínica geral, refere a Lusa. Os especialistas prevêem um decréscimo de 3% no número de médicos de clínica geral até 2020, mesmo tendo em conta a afectação de 30% do número de vagas do Internato Médico para esta especialidade" . O documento acredita que o número de especialistas será, sem dúvida, insuficiente, " tanto para suprir os rácios de suporte à reforma dos cuidados de saúde primá-

os especialisTas prevêem um decréscimo de 3% no número de médicos de clínica Geral aTé 2020 rios em curso, como para incrementar este rácio no sentido do cenário da União Europeia ( UE) a 15" . Entre as soluções apresentadas no texto, destaque para um aumento médio anual de 33,5% a 52,2% no número de vagas para o Internato Médico a atribuir à especialidade de medicina geral e familiar, bem como para a implementação de um " plano de contingência" que combata a escassez de médicos de Medicina Geral e Familiar, " que se vai agravar nos próximos anos" .

O jornal da comunidade luso-venezuelana

23 a 29 de Julho de 2009

Venezuela

Dia da Criança celebrado em todo o país Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@gmail.com

país inteiro celebrou o Dia da Criança com actividades recreativas. Colchões insufláveis, palhaços, pinturas faciais, magia e centenas de espectáculos musicais fizeram as delícias dos mais jovens, que são a prioridade no mundo inteiro, por representarem o futuro do planeta e a sua conservação. " Tenho 5 anos e quando tiver 10 e for maior, serei o segundo a chegar à lua. Vi pela televisão e gostei, e é isso que quero ser, 'um lunático'" , disse David Caires, acompanhado da sua mãe na celebração levada a cabo no Centro Português de Caracas. Inquieto, ansioso por continuar com os seus amigos, só depois de muita insistência deteve-se para falarmos com ele. Isto denota que as crianças

As CriAnçAs DesfrutArAm DO seu DiA COm As Diferentes Opções prOpOrCiOnADAs pelO Clube e AlCAlDíAs cada vez mais se integram mais na realidade do mundo, tendo uma forma globalizada de aprender através da Internet, na qual navegam, em muitos casos, com mais destreza que os seus pais. O comportamento de Ana Gabriel dos Reis é similar. Muito desperta e sem medo de manifestar as suas opiniões, dissenos que " o Dia da Criança é um dia que temos de celebrar. Ofereceram-me um cãozinho de brincar e dinheiro. Com isso comprei uma bola mas estra-

gou-se. No dia do meu aniversário vão me oferecer outra..." . Também deixou claro que " todas as crianças devem ter brinquedos, eu tenho muitos e se tivesse dinheiro oferecia brinquedos às crianças que não têm" , mostrando, assim, que deve haver igualdade entre todas as crianças do mundo. O Centro Marítimo de Venezuela também celebrou este dia, com colchões insufláveis, jogos, cachorros-quentes, 'cotufas' e muitas surpresas, e as crianças desfrutaram de uma tarde cheia de familiaridade, risos e alegria. Foi fácil perceber as suas capacidades, destrezas e desenvolvimento, pois esta é a geração da informática. Comeram cachorros-quentes e guloseimas o dia inteiro. As atracções mais concorridas e esperadas do domingo foram os espectáculos musicais do filme High School Musical e Dora, a Exploradora.

Foi uma festa " em grande" , pois todo o país rendeu homenagem às crianças.

A Alcaldia de Sucre também celebrou a data. Nos espaços da Redoma de Petare, foi organizada uma festa com diferentes atracções, mais de 4.500 metros quadrados de diversão. O alcalde, Carlos Ocariz, falou da

importância deste evento. " Aqui estamos novamente na Redoma de Petare, transformando este espaço em alegria, levando a todos as nossas crianças diversão num ambiente são" . PUBLICIDADE

22 Opinião

Correio da Venezuela

23 a 29 de Julho de 2009

Falando do amor de emigrantes...

omo forma de agradecimento às pessoas que me escreveram para incentivar para que continuasse a falar deste tema, aqui vou eu de novo… Entendo que devido ao facto de ouvirmos falar todos os dias de tantas coisas que nos deprimem e nos deixam tristes, é refrescante falar de amor, porque o amor fortalece e eleva a nossa auto-estima. Alegra-me, assim, continuar a falar do tema, porque no contacto que tenho tido com a nossa gente, percebo que os sentimentos mesquinhos que muitos alimentavam há uns anos foram dando lugar a sentimentos mais nobres entre os membros da nossa comunidade. Há mais maturidade nas relações. Já não há aquela competição por uns terem mais que outros. Constato mais partilha e mais amizade. Sou daquelas pessoas que tenta aprender a ser melhor cada dia. Apaixono-me pelos meus projectos, pelo simples facto de viver, e como professor de dança, apaixonei-me pela dança da vida, pelo significado das coisas mais do que pelo seu valor material, pelo decorar com

María Eugenia Castro

amor tudo aquilo que faço. Procuro viver o sobre aquilo em que creio e transmiti-lo às pessoas que me rodeiam ou se aproximam de mim para pedir o meu segredo. Alguém disse-me um dia que eu pintava o mundo de cor de rosa, ao que respondi que cada um pode pintar o mundo com a cor que mais gosta. Sei que muitas vezes não temos a caixinha de lápis de cor, mas se temos de pintar de preto e branco, então pintemos a lua de branco que a noite será luminosa e sempre podemos encontrar a maneira de fazer a vida mais bonita do que ela muitas vezes se apresenta. Uma grande parte das pessoas que emigram, passam por situações bem difíceis e, quando não têm família ou amigos para lhes dar apoio, ficam doentes ou caem em depressão por não encontrarem a maneira de pintar o seu mundo. Mas, graças a Deus, tenho sido testemunha de que estas situações também têm diminuído em número. Agora, os sentimentos começam a estar mais à flor da pele. Porque já se aproxima o tempo de férias, o tempo em que a maioria pode visi-

tar a família e matar saudades na terrinha que os viu nascer, outros porque perderam o contacto ou porque simplesmente não podem viajar. Mas seja qual for a situação em que se encontrem, espero que as pessoas comecem a procurar viver mais felizes, estejam onde estejam, que amem muito, mas que aprendam a amar melhor, porque podemos falar de amor, mas se não amamos como Deus manda, não estamos a fazer um bom trabalho. A frase " Amar o próximo" , que ouvimos desde que começamos a catequese, creio que só com a experiência e as lições da vida é que a começamos a entender. Quando a entendi, comecei a querer semear no meu caminho sementes de alegria, a sorrir à vida quando ela se torna difícil e a bailar ao som de qualquer música. Ser emigrante não e fácil, mas se vemos o lado positivo, damo-nos conta que temos a oportunidade de amar mais de uma pátria, mais de uma família e muitos mais amigos... Até à próxima e já sabem: Que a paz e o Amor sempre estejam com a nossa grande família Emigrante.

Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Anaís Castrellón Jornalistas: Tomás Ramírez, António da Silva, Magnalis Tavares, Anaís Castrellón, Andreína de Abreu. Correspondentes: Francisco Javier Figuera (Valencia) Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Valéria Costa (Margarita) Francisco Figuera (Valencia) Silvia K Gonçalves (Guayana) Sandra Rodriguez (La Victoria) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Ysabel Velásquez Administração: Gloria Cadavid Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas María Eugenia Monteverde

Quem teria pensado!

Paginação: Elsa de Sá

uem teria pensado, há uns 10 anos - ou para quê irmos tão longe, Há 5! -, que hoje estaríamos às portas de um 'Socialismo do Século XXI?' Esse conceito surgiu assim, de repente. Jamais pensei que viveria para ver o que estou vivendo e pensar que, ao que parece, " é para ficar" . No entanto, a realidade tomanos e angustia-nos demasiado rápido. O socialismo era apenas uma realidade cubana e soviética. Escutávamos as histórias e víamos os vídeos daqueles balseiros que se atreveram a cruzar o mar, escapando do regime totalitário de Cuba, fugindo do " mar da felicidade" , para chegar às costas da América do Norte em busca de uma vida melhor, da liberdade, de fazer o que quisessem. E também dos que não conseguiram alcançar a margem e pereceram na tentativa. Não é segredo para ninguém o que isto significa. Bem, a Venezuela está no umbral de algo parecido, com a diferença de que não é uma ilha. " Que isso não nos suceda a nós!" , dizia-me uma amiga a quem apre-

Antonio López Villegas altatribuna@yahoo.com.mx

cio muito. Isso dizia do que agora nos está a acontecer diariamente. E não quero enumerar nada porque não é necessário. Razões existem de sobra para pensar para onde vamos. De que ainda estamos à espera que aconteça para entender que estamos perante uma nova realidade? É lamentável ter chegado ao que estamos a viver. Entendo que a infância nos marca para o bem e para o mal. É nos primeiros anos que os valores, os princípios e a ética são semeados em nós pelos nossos pais ou figuras de autoridade. Não obstante, há quem não tenha recebido estes ensinamentos nos primeiros anos de vida e então, em adultos, são uns ressentidos sociais que agridem com uma facilidade espantosa e com muita violência a sociedade em que vivem. Outros, em adultos, sofreram decepções e acidentes que, de uma forma ou de outra, provocaram dores. Mas de maneira nenhuma isso lhes dá o direito de atentar contra a sociedade em que vivem, já que nalgum momento do nosso caminho adulto, podemos mudar e sarar essas feridas, se, naturalmen-

te, nos dermos permissão para fazê-lo e entender que os nossos pais, ao não nos dar o que achávamos que merecíamos, só seguiram os guiões dos seus pais e quase que não são responsáveis pelo que chegamos a ser. Exemplos há de sobra na história, de pessoas que deram o passo e mudaram, apesar de terem tido pais não tão exemplares e apesar de terem passado momentos difíceis. Depois de crescermos e nos educarmos, temos o poder de eleger o caminho que mais nos convenha. Todos ou quase todos, nalgum momento da nossa vida, temos sido vítimas do que poderíamos chamar de momentos dolorosos e difíceis ou eventos circunstanciais que eventualmente nos conduzem a depressões, e em consequência, a amargarmos a vida. As situações nem sempre se apresentam precisamente como queríamos que se apresentassem; ou seja, ocorrem, ainda que não as esperemos, e isso transforma-nos. Definitivamente, é melhor esquecê-lo e deixá-lo no passado. É a melhor maneira de seguir em frente.

Assessoria Gráfica: Raimundo Capelo Fotografia Leo Merchán Paco Garret Secretariado: Heisi Mayor Distribuição: Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif. Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI). Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

Cartas:

23 a 29 de Julho de 2009

Cartas&Inquérito

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio.prensa@gmail.com

Cristiano Ronaldo perdeu o norte

Uma ajuda à cultura portuguesa

Boa sorte ao novo "Rei" do Madrid

Boas iniciativas pouco concorridas

Antes de tudo, começo por enviar uma grande saudação a todos quantos trabalham neste jornal. Escrevo para mostrar a minha decepção ao ver como o Cristiano Ronaldo perdeu o norte e agora acredita que é uma superestrela do futebol quando tudo é devido aos seus fãs.Aos que compraram o seu livro, que vestem a sua camisola com o seu número nas costas. São eles que realmente fizeram do agora número 9 do Real Madrid o que é hoje em dia. A minha posição está fundamentada nos últimos acontecimentos que ele está protagonizando. O corpo de segurança que agora deve acompanhá-lo e um cláusula que ainda não foi compreendida por nenhuma pessoa. Entendo perfeitamente que ele é um grande jogador, mas realmente fazem falta semelhantes situações? Deixo isto à reflexão de todos. Muito obrigado por abrirem esta tribuna às nossas opiniões.

Foi com preocupação que li que os actos culturais continuam a perder força e, com o tempo, poderão não conseguir reunir o número de pessoas suficiente num evento "espectacular", em toda a extensão do significado da palavra. Sempre se disse - e acho que agora se devia afirmar com mais ênfase que nunca - que a cultura não pode estar submetida a um pequeno círculo de pessoas. Mas se quando a cultura se abre ao público em geral e ninguém aparece, de que é que nos queixamos?

Confesso ser um grande adepto de Cristiano Ronaldo. Sempre gostei da forma como joga, apesar de ser individualista na sua estratégia. No meu modo de ver as coisas, não está mal que o Real Madrid o tenha comprado. Mas penso que pagar 94 milhões de euros é uma quantidade algo absurda para adquirir um jogador de futebol. A isto há que acrescentar uma cláusula de rescisão de mil milhões de euros, o que acho ser um completo exagero. Só espero que tudo lhe corra bem na sua nova equipa. Seria decepcionante que não conseguisse adaptar-se ao novo estilo de jogo dos espanhóis. Depois de ter protagonizado o maior negócio da história do futebol, só espero que demonstre que continua ser o melhor jogador do mundo.

É difícil entender porque é que os portugueses deixam passar iniciativas que beneficiam a comunidade. Chame-se apatia, desmotivação ou desinteresse, mas não há desculpa para se desaproveitar a oportunidade de assistir a bons eventos, ainda por cima gratuitos.Tal é o caso do concerto realizado no Salão Nobre do Centro Português. Muitos já tiveram de pagar uma entrada algo cara para ver tocar ao vivo à Orquestra Típica Nacional. Nesta ocasião, apresentaramse ainda dois ensambles, o da Orquestra Típica Nacional e um composto por membros da Orquesta de Câmara do Distrito de Braga, Portugal.A apresentação começou uma hora mais tarde, na expectativa que o salão se enchesse um pouco mais de pessoas. É lamentável que espectáculos deste tipo não contem com mais público.A música e o talento que tinham para oferecer, e impressionar, conseguia cativar qualquer um.

Thamara Oliveira

Marcelino Nunes

Ruperta Farías

João Pedro Freitas

Inquerito: Como vê a proposta do Ministro de Obras Públicas e Habitação, Diosdado Cabello, para regular a televisão por cabo e a estações de rádio?

Giancarlos La Rocca Estudante

Jessica Artiles Estudante

Adriana De Abreu Estudante

Karla Molina Scull Estudante

"Parece-me atentado contra a liberdade de expressão, pois não só devemos ter a capacidade de escolher o que queremos ouvir e ver nos diferentes medios, como também de escolher onde queremos ouvir ou ver."

"Acho que é necessário aplicar a lei e sancionar aqueles que a têm violado ou manipulado em benefício próprio. Mas é preciso ser consciente também no momento de levar a cabo estas políticas, já que quando o executor das mesmas se apresenta parcial ou ostenta uma posição política radical, nunca logrará conseguir o objectivo as suas decisões."

"Estou a par da lei e pareceme que a decisão do Ministro é um forte atentado contra a liberdade de expressão dos cidadãos. Se se aplicar uma Lei deste tipo, o Estado não deveria ter o controlo sobre ela."

"Não estou bem a par dessa nova lei que se vai discutir na Assembleia. Mas, pelo que sei, penso que não será algo que beneficie os venezuelanos. A rádio é um dos meios de comunicação mais procurados e as pessoas têm o direito de ouvir o que queiram, sem que tal seja controlado pelo Estado."

24 Salud

Correio da Venezuela

23 a 29 de Julho de 2009

ir à praia deve ser feita observaNdo alguNs cuidados

saúde em tempo de sol

Como escolher um bom filtro solar? Um bom filtro solar deve ser resistente às radiações ultravioletas, à água e ao suor. Não deve causar irritação na pele, não ter cheiro nem sabor. E quanto mais elevado for o factor de protecção solar, menor será o risco de insolação e queimadura.

Não utilizar protector solar represeNta um possível eNvelhecimeNto cutâNeo prematuro e o aparecimeNto de alergias ou maNchas

Magnalis Tavares Pérez magnalistavares@gmail.com

hegou o tempo mais esperado do ano para muitos: As férias. Esta palavra não se associa apenas a

descanso, relaxe e saídas familiares ou com amigos próximos, também representa visitas à montanha ou à praia. Por isso, para desfrutar da melhor forma, é preciso combinar um bom equipamento, comodidade e protecção para o sol.

A primeira recomendação que se faz aos amantes do sol refere-se à exposição em determinadas horas do dia. Assim, sugere-se que evite tomar banhos de sol entre o meio-dia e as quatro da tarde, dado que neste período os raios de sol são muito prejudiciais. É importante levar um chapéu e usar protectores solares com níveis de protecção elevados, já que assim poderá obter um bronzeado mais dourado e bonito, ao mesmo tempo que se evitam as habituais queimaduras, o envelhecimento prematuro da pele e as suas conhecidas consequências: O aparecimento de manchas, alergias e possíveis cancros de pele. EfEitos prEjudiciais da radiação solar Existem dois efeitos muito conhecidos devido à excessiva exposição solar. O primeiro deles tem a ver com a insolação, cujos sintomas são rosto vermelho, sede, suor intenso, febre, dores de cabeça, vonPUBLICIDADE

tade de vomitar e, dependendo do caso, delírios e convulsões. Neste caso, o tratamento que se aplica é a hidratação com bebidas de alto conteúdo electrolítico, banhos de água fria e colocar compressas húmidas. Os médicos recomendam que em caso de complicações, deve dirigir-se ao hospital mais próximo. O segundo efeito conhecido é as queimaduras, que são definidas como manifestações clínicas que acontecem depois de uma exposição solar excessiva. Estas manifestam-se na forma de eritema ( coloração avermelhada da pele) que aparece num máximo de 24 horas e que se mantém num período variável de 3 ou 4 dias. Em muitos casos observa-se uma melhoria através da colocação contínua de compressas frias e a aplicação de cremes com cortisona, que actuam como desinflamatórios. Mas em caso de queimaduras de segundo e terceiro grau, deverá visitar o seu médico de confiança para que lhe receite medicamentos.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

23 a 29 de Julho de 2009

26 Desporto

Correio da Venezuela

23 a 29de Julho de 2009

Um galáctico que veio do céu Tomás Ramírez gonzález-tomasramirezg@ gmail.com

Casillas distribuiu autógrafos e simpatia na Venezuela.

um galáctico, chegou vindo do céu mas não gosta de voar. Iker Casillas desceu das alturas a bordo de um helicóptero pertencente a uma prestigiada cadeia radiofónica, que aterrou no centro do campo de futebol do Estádio Nacional Brígido Iriarte, onde o esperava um convívio com as crianças do Acampamento de Férias Movistar do Real Esppor Club. " Vinha com medo porque me dá vertigens voar. Mas como não havia outra maneira de chegar más rápido tive se aceitar" , disse o guardião merengue, justificando a decisão de ter entrado numa aeronave quando podia ter vindo de carro. O também guarda-redes da

selecção espanhola de futebol chegou ao relvado directamente desde o arquipélago de Los Roques, onde Casillas esteve durante alguns dias a apreciar esta maravilha natural venezuelana a descansar na praia. Centenas de pessoas responderam à convocatória e juntaram-se nas bancadas do estádio para ver e conviver alguns minutos com o astro madrilhista. Entoando cânticos com o seu nome, os fans esperam pelas palavras de Casillas para lhe brindar com uma ovação de antologia. Entre a multidão encontravase Víctor Manuel Ocando, um jovem marabino de 17 anos de idade, tetraplégico, que tem sabido superar as adversidades da vida ao vencer com goleadas o mal que o aflige. Sem dúvida

alguma é um líder cuja grandeza e valentia são comparáveis ao seu ídolo, Iker Casillas. O encontro com o guardião foi um dos momentos mais bonitos da jornada, a qual foi também aproveitada pela Cruz Vermelha Venezuelana e a Embaixada de Espanha em Caracas para destacar e reconhecer o percurso de Iker. Depois de cumprir o protocolo, Iker conviveu com os pequenos que participaram no acampamento del Esppor. Apesar do grande número de repórteres fotográficos e de pessoas que escaparam aos controlos de segurança, o guardião teve a oportunidade de tirar uma foto com cada um dos grupos de crianças presentes. Ainda houve dois pequenos afortunados marcaram grandes penalidaPUBLICIDADE

TAP é A "Melhor CoMPAnhiA AéreA" A TAP conquistou pelo sexto ano consecutivo o prémio " Melhor Companhia Aérea" do jornal Publituris, recolhendo mais uma vez a maioria dos votos dos leitores desta publicação especializada no sector do Turismo. A votação para os Prémios Publituris 2008, aberta aos profissionais do sector do Turismo, decorreu online ao longo das últimas semanas e os troféus foram entregues aos premiados durante a Gala Anual do Turismo, realizada a 8 de Julho passado, no castelo de S. Jorge, em Lisboa. Esta distinção, resultante do voto dos profissionais que diariamente estão em contacto com os Clientes e conhecem bem as suas preferências, bem como de personalidades qualificadas do sector do Turismo, é um importante reconhecimento do esforço desenvolvido pela TAP para ser cada vez mais uma companhia de referência em Portugal e nos restantes mercados onde actua.

oPerAção no TerMinAl 1 de heAThrow A PArTir do Verão A TAP é uma das Companhias da Star Alliance que, em conjunto com a Austrian, a Croatia Airlines, a Lufthansa e a SWISS, irá transferir-se, já a partir do próximo Verão, para o renovado Terminal 1 do Aeroporto de Heathrow, em Londres. Esta mudança insere-se no projecto " Move under one Roof" , da Star Alliance, que pretende oferecer aos passageiros da aliança maior comodidade e mais facilidades através da utilização de espaços comuns nos principais aeroportos. Com mais espaço agora disponível no Terminal 1, em Heathrow, a Star Alliance prepara-se para a implementação de mais uma fase da estratégia " Move under one Roof" . Os passageiros que voarem nestas cinco Companhias, que passarão a operar no Terminal 1, poderão contar com uma melhoria muito significativa na sua experiência de viagem em comparação com o Terminal 2.

o jornal da comunidade luso-venezuelana

23 a 29 de Julho de 2009

o craque espanhol apadrinhou os jovens do clube luso-espanhol.

Iker CasIllas ConvIveU Com os mIúdos do aCampamento de fÉrIas do real esppor ClUb des ao guardião espanhol, embora só um deles tenha conseguido marcar. O espectáculo contou ainda PUBLICIDADE

com a participação do grupo Calibú e do DJ Pana. A animação também esteve a cargo de Carolina Padrón, Alejandro Cañizalez e Gabriel Federico, locutores da estação de rádio Hot 94. Polícias 'PaParazzi' Apesar da excelente organização, muitas pessoas conseguiram violar as normas estabelecidas na planificação do evento. Alguns bombeiros e polícias

metropolitanos, encarregados de assegurar a ordem no estádio nacional, foram os primeiros a incomodar o convidado internacional ao pedir-lhe que autografasse bandeiras, papéis e fotos. Apesar de ter sido fustigado pela imprensa escrita e por dezenas de 'fanáticos' que fizera com que fosse embora com uma dor na mão, o guardião garantiu que partia com o desejo de regressar.

Desporto

O jornal da comunidade luso-venezuelana

23 a 29 de Julho de 2009

Desporto

Caçadores de Miranda em competição no Brasil AlexAnder dA SilvA, eM repreSentAção dA ASSoCiAção vAi pArtiCipAr tAMBéM CoMo juiz Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@gmail.com

Associação de Caçadores Desportivos do Estado Miranda vai competir, de 7 a 9 de Agosto, na 'Copa de las Américas', na final da taça, que se realiza em Curitiba, cidade brasileira capital do estado do Paraná. Vai disputar-se, nesta competição, o lugar de campeão da América Latina. Luís Felipe Luciani e Luís Bulla competirão

na categoria de super-veterano; José Abrahantes e Omar Marambio na categoria de veteranos; na categoria sénior, concorrem Juan da Silva, António Margaca e Alexander da Silva. Este último também será juiz internacional e o único que vai participar pela Venezuela. De manhã cumpre o seu papel como juiz designado e à tarde, a partir da uma, compete perante federações como a do Chile, Colômbia e Brasil. A eleição de Silva como juiz na competição latina foi da responsabilidade do presidente da Federação Internacional de Caça com Armas de Fogo. A competição começa pelas oito da manhã do dia 7 e termina dois dias depois, na parte da tarde. " Temos muitas expectativas,

temos possibilidade de ganhar em muitas categorias. O ano passado obtivemos os primeiros lugares. Este ano, o mais certo é que as equipas sénior e veterana fiquem nos primeiros lugares e em competição individual também nos destacaremos" , disse Silva. Comentou ainda que a referida competição " é uma taça bastante importante porque é a taça da América Latina e o que ficar será campeão desta zona" . Actualmente, os competidores praticam semanalmente no Polígono 'El Libertador' Fuerte Tiuna e no Polígono de Maracay, estado Aragua, como parte do treino e preparação. Cerca de 20 pessoas competem pela Venezuela, das quais sete pertencem à associação mirandina e a maioria são portugueses e luso-descendentes.

Serão 3 dias de intensa competição.

Nâo percam nesta ediçâo do programa Contacto Venezuela a historia de vida do Contralmirante Agostinho Goncalves Farias, venezuelano lusodescendente filho de país nascidos da ilha da Madeira, destacado como um dos primeiros a entrar na Escola Naval da Venezuela, alcançando depois ser nomeado Comandante da " Base Naval CA Agustin Armario" , a mais importante do país. Sem esquecer as suas origens, Goncalves ocupou tambem o cargo de Agregado Militar da Venezuela em Roma, Italia, e actualmente desempenha-se em uma empresa do sector navieiro. Conduzido pela jornalista luso-descendente Sandra Rodrigues, " Contacto Venezuela" é transmitido quinzenalmente, todas as sextas-feiras, em três emissôes. Esta produzido por Roteiro Films C.A., Produtora Nacional Independente, que desde Novembro

de 2007, é a responsável do programa " Contacto Venezuela" para RTPi. Através do endereço electrónico http: //ww1.rtp.pt/multimedia/index.php ?tvprog=17736 poderam ver o arquivo dos programas recentemente emitidos. VENEZUELA CONTACTO Sexta-feira, 31 de julho de 2009 Hora venezuelana ( ou de acordo com o fuso horário): 3: 30 p.m. - 9: 30 p.m.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

23 a 29 de Julho de 2009

Desporto

José dos Santos é vice-campeão nacional de basquetebol Tomás Ramírez González tomasramirezg@gmail.com

equipa de maior tradição do basquetebol venezuelano, Cocodrilos de Caracas, conquistou o segundo lugar no renhido torneio nacional da modalidade. Muitos são os nomes em destaque na conquista deste feito, como Leandro Garciamorales, Juan Herrera, Luís Bethelmy, Carl Elliot e Yack Michael Martínez. No entanto, há um homem que fez um trabalho invisível e silencioso mas muito importante para que a equipa tivesse chegado ao vice-campeonato. A preparação física numa equipa de basquetebol é fundamental e José dos Santos é o encarregado de cumprir esse papel no Cocodrilos de Caracas. " Cheo" , como é tratado por todos no clube, tem 14 anos de experiência na profissão e está

com a organização sáuria desde 2003, quando chegou pela mão do técnico Néstor Salazar. " Este é um trabalho fundamental para qualquer plantel de basquetebol. Nós temos obtido bons resultados porque tem havido uma continuidade na preparação física desde a prétemporada" , observa Santos, que também é o primeiro assistente. " Nos dias do fim do torneio não se pode mudar nada. O trabalho limita-se à manutenção, porque eles já têm a base" , assegura. Santos encara com muita paciência o trabalho que desenvolve. Ajuda os jogadores nos estiramentos, nas flexões e está a par até do mínimo de cada detalhe nas práticas e antes de cada encontro. Os jogadores respeitam-no, ainda que algumas vezes se queixem quando a dureza do trabalho os deixa extenuados. " Este grupo é

muito trabalhador" , diz, embora reconhecendo que às vezes alguns se queixam, mas sempre acabam por cumprir as instruções" . Santos, cujo segundo apelido é também Santos, começou a sua carreira nas camadas jovens das selecções nacionais, das quais passou mais tarde para profissionais. Agora sente-se bem por trabalhar ao lado de Salazar. " Além de ser um treinador, é um amigo. Muita gente diz que devo abrir caminho como treinador principal, mas eu sintome bem ao seu lado" , assegura. Superação e conStância De origens humildes, mas formado nos bons valores que teve acesso em casa, o quarto de cinco irmãos já conseguiu colocar a Venezuela no patamar mais alto de sempre. E agora ainda está a começar. José dos Santos, filho de pai portuense e

Experiência e dedicação levaram a uma posição de destaque no campeonato.

LuSo-venezueLano é reSponSáveL por um grande trabaLho no CoCodriLoS de CaraCaS de mãe madeirense, cresceu em Caricuao. Decidiu estudar educação física no Instituto Pedagógico de Caracas, onde agarrou a oportunidade para ser o preparador físico de todas as categorias de basquetebol do Distrito Federal. O seu trabalho foi bem apre-

ciado e a partir de aí começou a ser convidado para fazer parte do corpo técnico da selecção nacional de basquetebol, também como preparador físico. O importante trabalho para conseguir o óptimo estado físico dos desportistas também o levou a clubes como o Panteras de Miranda, Guácharos de Maturín, Tiburones de Vargas, Duros de Lara e Cocodrilos de Caracas. Já venceu um título como treinador na Liga Nacional com o Pescadores de Cumaná. Actualmente, dos Santos desempenha o cargo de Director Técnico no Tiburones de Vargas. PUBLICIDADE

30 Desporto

Correio da Venezuela

23 a 29 de Julho de 2009

Benfica perde com Atlético na apresentação aos sócios O

Benfica sofreu, esta terça-feira, a primeira derrota da pré-temporada, ao perder contra o Atlético de Madrid por 2-1, no encontro de apresentação da equipa aos adeptos no Estádio da Luz. O Benfica entrou em campo com algumas dificuldades e acabou por sofrer o primeiro golo, aos onze minutos, num lance em que Raul Garcia surgiu solto

fora da área e rematou colocado, após um passe de Simão Sabrosa, ex-capitão dos " encarnados" . Os " encarnados" reagiram e acabaram por igualar a partida, nove minutos depois, com Saviola, isolado por Di Maria, a oferecer o golo ao avançado peruano Cardozo. Acabou por ser o Atlético de Madrid a chegar ao intervalo em

BREVES Porto vence Mónaco por 3-0

vantagem, graças a um golo de Forlan, na marcação de uma grande penalidade, a punir uma falta de Miguel Vítor sobre Kun Aguero, que foi muito contestada pelos " encarnados" . As constantes alterações foram reduzindo o ritmo da partida e, embora tivesse mais posse de bola, a equipa da casa não conseguiu criar grandes oportunidades de golo.

Cristiano Ronaldo "é o melhor do Mundo"

Alex Ferguson, manager do Manchester United, considerou, na terça-feira, 21, que o futebolista português Cristiano Ronaldo " é o melhor do Mundo" e deixa o argentino Lionel Messi e o brasileiro Kaká a grande distância O técnico escocês reconheceu que a perda de Ronaldo, vendido aos espanhóis do Real PUBLICIDADE

Madrid pela verba recorde de 94 milhões de euros, supõe " uma grave perda e um desafio" para o Manchester, referindo que a equipa não será a mesma sem o internacional português. " É o melhor jogador do Mundo e deixa a léguas Lionel Messi e Kaká" , disse Ferguson à Associação Britânica de Imprensa, em Kuala

Lumpur. Ferguson não descarta ainda a hipótese de um dia Ronaldo, que esteve em Manchester durante seis anos, voltar ao campeão inglês. " Pode voltar, nunca se sabe. Algumas vezes acontece. Ele amava o Manchester e, se virem os seis anos em que cá esteve, nunca faltou aos treinos" , sublinhou.

O FC Porto brindou os sócios e adeptos com três golos a zero frente ao Mónaco no jogo de apresentação do plantel para a temporada 2009/2010, disputado domingo, 19. Os dois primeiros golos foram marcados na primeira parte pelos pés de Álvaro Pereira, que num cruzamento acabou por fazer com que Haruna marcasse na própria baliza, e de Mariano, numa jogada que começou com Fernando e Varela, um dos novos reforços dos dragões. Na segunda parte o ritmo do jogo abrandou mas o FC Porto marcou o terceiro golo aos 67 minutos com um remate certeiro de Guarín, que entrou na segunda parte juntamente com Maicon, Nuno e Tomás Costa que substituíram Helton, Fucile, Bruno Alves e Raul Meireles.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

23 a 29 de Julho de 2009

Desporto

TrOféu de dOminó fiCOu nas mãOs de mOisés rOdrigues

CP vence torneio de aniversário Tomás Ramírez González tomasramirez@ gmail.com

título do torneio de aniversário ficou em casa, nas mãos do Centro Português e do seu melhor jogador na disciplina de dominó: Moisés Rodrigues. O português ganhou o torneio com uma incrível marca de sete partidas ganhas e nenhuma perdida, convertendo-se assim no único jogador que não teve reveses durante a competição. Os três lugares que ocuparam o pódio foram do Centro Português. Fernando Cova e José de Oliveira, com recorde de 6-1, ocuparam o segundo lugar, enquanto Agostinho Rodrigues ficou com o terceiro lugar, com a

marca 5-3. Durante a competição, mais de 20 clubes e 250 praticantes de dominó encontraram-se no salão nobre do Centro Português para levar a cabo o torneio do 51.º aniversário do Clube, organizado pelo comité deste desporto do CP, e um dos torneios válidos para o ranking geral do clube. A competição também foi avaliada pela Liga Venezuelana de Dominó e p e l a Federação deste desporto no país. No torneio jogou-se apenas a modalidade individual, compreendida por sete partidas para cada um dos participantes a 120 pontos cada. Para além disso, a actividade contou com um brinde final,

Foram 250 participantes que abrilhantaram mais um toneio de dominó.

degustação de aperitivos, rifas e boa música. Os primeiros seis lugares do torneio foram premiados com dinheiro e os seis seguintes receberam um reconhecimento. A partida somou pontos para o ranking deste centro social. Os que

terminem nos primeiros oito lugares ao terminar o ano receberão um bilhete aéreo para Portugal. Ainda restam três torneios para terminar as provas que completarão a pontuação do ranking. Restam para este ano dois torneios internos e um onde vão

participar como convidados. Os organizadores do evento foram o presidente da comissão de dominó, Moisés Rodrigues, os demais membros, Carlos Quental, Jorge Teixeira, Armindo de Sousa e pelo colaborador Ulisses Moreira. PUBLICIDADE

RIF: J-31443138-2

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas, 23 a 29 de Julho de 2009.

www.correiodevenezuela.com

SEtE fARmAcêuticAS luSAS fEchAm nEGócio dE 20 milhõES

Acordo com Governo para venda de medicamentos Lusa

ete farmacêuticas portuguesas deverão em breve assinar um acordo com a Venezuela para a venda de medicamentos no montante de 20 milhões de euros ( cerca de 61 milhões de Bs.F), confirmaram à Lusa o Ministério da Economia e fontes diplomáticas da Venezuela. O acordo deverá acontecer nas " próximas semanas" e falta apenas o consenso entre os vários laboratórios. " Trata-se de um investimento superior a 20 milhões de euros, que envolve os laboratórios portugueses Bial, Tecnimede, Generis, Pharma Aps, Atral-Cipan, Azevedos e Bluepharma" , precisaram as fontes diplomáticas. O Ministério da Economia garante que se mantém o interesse do Governo venezuelano, expresso no ano passado, e que o valor da contratualização é de 20 milhões de euros. As negociações com as farmacêuticas nacionais e a construção de um laboratório naquele país latino-americano fazem parte da agenda do " grupo de saúde" , criado pela Comissão Mista de Acompanhamento Bilateral. Esta comissão foi criada na sequência dos acordos assinados entre os dois países, depois da visita a Caracas do primeiro-ministro português, José Sócrates, em Maio de PUBLICIDADE

2008. Segundo o Ministério da Economia, " o atraso na assinatura dos contratos individuais resultou da indecisão de alguns laboratórios portugueses que só chegaram a acordo, entre si, na última reunião que ocorreu em Portugal" . " Espera-se que, face ao consenso agora obtido, o acordo seja assinado em breve" , afirmou a mesma fonte. O primeiro acordo que envolve as sete farmacêuticas visa a exportação para a Venezuela de medicamentos no valor de 20 milhões de euros durante um ano, mas com a possibilidade de ser revalidado. " É suposto assinarmos os contratos dentro de semanas, já com a calendarização dos fornecimentos" , afirmou à Lusa o administrador do Grupo Azevedos Manuel João Oliveira. A mesma opinião foi transmitida à Lusa pelo director da Bial Internacional, António Portela, que espera fechar o negócio em breve. O administrador-delegado da Atral Cipan, José Gavino, prevê assinar o acordo sobre os medicamentos nos " próximos meses" , mas refere que a possibilidade de construção de um laboratório para produção de matéria-prima na área dos antibióticos está ainda em fase " conversas preliminares" . Menos optimista sobre a assinatura do contrato para o fornecimento de medica-

Farmácias venezuelanas vão começar a vender medicamentos lusos.

mentos está o secretário-geral da Pharma Aps, Pedro Moura, que afirmou à Lusa que a probabilidade do negócio ser firmado " é de 1 para 100" . A Pharma Aps prevê vender para a Venezuela vários tipos de medicamentos, desde antibióticos a hormonas, mas não revela o montante do negócio. Já a Bial espera vender vitaminas, medicamentos na área

ginecológica e medicamentos para as enxaquecas, e o Grupo Azevedos revelou à Lusa que vai vender medicamentos no valor de 3,2 milhões de euros na área de oncologia, do sistema gastro-intestinal, antibióticos, antiinflamatórios e para o colesterol. A Atarl Cipan espera ter um negócio de 3 milhões de euros em antibióticos orais e injectáveis.

BREVES um donativo que pode salvar uma vida Todos os dias pensamos no futuro das pessoas de quem gostamos, queremos sempre o seu bem-estar e sobretudo que possamos partilhar com eles os momentos mais importantes da nossa vida. Por isso, a famí-

lia de Michel da Silva, uma criança de 10 anos de idade, está à procura de dadores de sangue de qualquer tipo para esta menina, que está internada no Hospital de Niños de San Bernardino.