Correio da Venezuela 320 by Correio da Venezuela

O jornal da comunidade luso-venezuelana. - Caracas, 06 a 12 de Agosto de 2009

DepósitO LegAL: 199901DF222 - pubLiCAçãO semAnAL AnO 09 – n.º 320

VenezueLA: bs.F: 2,00 / pOrtugAL:

www.correiodevenezuela.com

Rádios silenciadas pela CONATEL Programa português 'apanhado' na operação desencadeada pelas autoridades venezuelanas. /p.05

Lisboa promete livros para Ensino /p.07 PUBLICIDADE

Comédia teatral liderada por lusodescendente /p.16

Vitórias animam Real Esppor /p.31

Três detenções por droga no voo para Portugal /p.32

1,50

Editorial 06 a 12 de agosto de 2009

Sensibilidade social Desde sempre que a comunidade portuguesa na Venezuela se revelou bastante sensível a causas sociais ou religiosas. É impressionante a quantidade - e a qualidade também - de projectos que se tornaram realidade, ao longo destas seis décadas de emigração neste país, com bases que assentaram apenas na boa vontade e generosidade comuns. Com indisfarçável orgulho, já nos habituámos a constatar que a vontade dos portugueses 'move montanhas'. É um fenómeno que se repete nalgumas outras comunidades de emigrantes. Os pretextos são normalmente de cariz social, ou até religioso. É assim que as obras nascem. Vem isto a propósito da enorme generosidade e solidariedade demonstrada pelos luso-venezuelanos na edificação da réplica do Santuário de Fátima. Para isso, há várias instituições a desempenharem papel fundamental, que é o de chamarem pessoas e sensibilizá-las para as causas. É o caso das iniciativas promovidas pela Academia do Bacalhau, pela Sociedade das Damas de Beneficência, pelos clubes entre outros. A disponibilidade e dinâmica dos seus responsáveis, que felizmente encontram eco nos inúmeros membros de uma e outra organização, estão por demais evidenciadas nos resultados concretos que vão obtendo. Aliada a toda essa dinâmica, há também as empresas que cumprem uma função social que não é demais realçar. É a junção de todas estas boas vontades que faz com que os Portugueses cimentem cada vez mais o seu prestígio nesta segunda Pátria, que assumimos como nossa Terra também.

Correio da Venezuela

a semana Muito Bom

Bom

A denominada 'Cena del Clero' é apenas um exemplo de iniciativas que contam com a habitual e generosa participação dos membros da comunidade luso-venezuelana. Quando se trata de ajudar e contribuir para causas sociais, é certo que os portugueses participam e ajudam, cada um à sua medida. Esta constatação é uma forma de podermos agradecer e incentivar a novos contributos para causas nobres.

Luís Figo, claramente uma das figuras que mais prestigia Portugal na actualidade, acaba de anunciar a criação de uma plataforma associada às novas tecnologias, com o intuito de descobrir novos talentos desportivos a uma escala planetária. Trata-se de uma iniciativa brilhante, a que o jogador, que agora acaba de encerrar a sua carreira, empresta a sua credibilidade. Mais uma porta que se abre para as crianças que sonham com o futebol.

Mau Encerraram já mais de três dezenas de emissoras radiofónicas na Venezuela, algo que pode ser visto como um atentado à liberdade de expressão. O incrível é que, nalguns casos, os pretextos são meramente administrativos, por questões relacionadas com o simples esquecimento da actualização dos seus dados. Nao entendemos ...

O cartOOn da semana

Muito Mau Como é possível que algumas pessoas continuem a disponibilizar-se para viabilizar acções criminosas, como é o tráfico de droga? O último episódio, que até levou ao adiamento de um voo da TAP e em que foram detidas três pessoas já dentro do avião, é algo de vergonhoso e que nos deve manter alerta. Por um lado, deve-se felicitar a actuação das entidades fiscalizadoras, por outro lamentar que o desprezo pela vida humana esteja bem patente nalgumas mentes criminosas.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

06 a 12 de Agosto de 2009

Actual

ApesAr do encerrAmento de 34 estAções de rádio

José Fernández apela à calma

Loyba G. Arias Agencia Lusa

s últimas semanas foram marcadas por um clima de grande tensão devido à revisão, por parte da Conatel, de 240 licenças de emissão radiofónica, além da abertura de processos administrativos a 50 estações de rádio. Contudo, José Fernández, produtor de " Así Veo Portugal" ( 100.5 F.M), quando questionado sobre este assunto, diz que " é um momento para se estar tranquilo e à espera da lei" . As medidas foram encetadas pelo ministro das Obras Públicas e Vivenda ( Mopvi), Diosdado Cabello, com a finalidade de democratizar os meios de comunicação. Paralelamente, o executivo espera a reformulação de oito diplomas, entre os quais se incluem os que regulamentam o exercício do jornalismo e as telecomunicações. Esta última legislação irá, provavel-

mente, estabelecer que " não sejam permitidos circuitos radiofónicos a mais de três emissoras nem mais de meia hora por dia de transmissão conjunta" . Isto segundo declarações do Ministro na Assembleia Nacional. Até ao momento, a emissora de Yaracuy, onde trabalha Fernández, não teve problemas, já que procederam à actualização dos seus dados nos quinze dias úteis estipulados pelo organismo do Estado. Caso esta estação venha a ser encerrada, cerca de 25 pessoas vão ficar desempregadas. Não obstante, Fernández assegura que o novo quadro normativo em discussão não representa nenhuma ameaça. Espera ainda poder dar a sua opinião quando chegar ao momento da sua aprovação. Outras 34 emissoras do país não tiveram a mesma sorte, pois terão de deixar de emitir em sinal aberto devido a razões como o vencimento da concessão, falecimento do titular da licença, exploração ile-

A emisora 100.5 F.M de Yaracuy ainda não sofreu qualquer consequência pelas novas medidas. PUBLICIDADE

Venezuela 06 a 12 de Agosto de 2009

COrreiO DA VenezuelA

produtor de "Así Veo portugAl", diz que o momento é pArA permAnecer pAciente gal do serviço por pessoa não autorizada e renúncia das concessões. No caso particular da frequência 102.3 FM, pertencente ao circuito CNV, a titular da licença, Rosa Rodríguez de Guiscafre, renunciou à licença. No entanto, a estação de rádio continuou a operar sob a gestão da Sociedade Mercantil CNB 102.3 Caraqueha FM, que não contava com a autorização necessária para o efeito, pelo que Conatel revogou a permissão. Nelson Belfort, proprietário deste circuito, alegou que durante sete anos tentou colocar a concessão no seu nome mas não conseguiu obter os reconhecimentos. O mesmo ocorreu com as concessões que estavam a ser geridas pelo seu pai, Belfort. Com o encerramento de 32 estações de rádio, estima-se que PUBLICIDADE

O ministro das Obras Públicas e Vivenda ( Mopvi), Diosdado Cabello, foi quem anunciou as medidas a tomar.

cerca de 1.000 pessoas venham a perder o posto de trabalho, isto sem contar com o número de produtores independentes. Protestos e concentrações A medida agora anunciada tem originado uma grande onda de protesto entre os sectores da

oposição. Exemplo disso foi a acção de repúdio, organizada no passado sábado, 1 de Agosto, que contou com diferentes estações de rádio do país para condenar a acção do organismo governamental. Por outro lado, partidários da medida fizeram questão de manifestar o seu apoio ao Governo

durante uma concentração promovida, no dia seguinte, às portas da Conatel. À cabeça da manifestação estava o dirigente do Psuv, Freddy Bernal, que entregou um documento aos responsáveis do organismo, no qual era pedido para que não seja interrompido o processo de democratização do espectro radiofónico.

rádios romPem silêncio Várias emissoras de rádio venezuelanas romperam, na passada segunda-feira, 3, o silêncio imposto pela Comissão Nacional de Telecomunicações da Venezuela ( CONATEL), passando a emitir através da Internet. Através da Internet foi assim possível ouvir as estações do Circuito Nacional Belfort ( CNB 102.3), que difundiram informações e críticas à decisão da CONATEL. Os utilizadores de " smartphones" ( telemóveis com algumas das funções dos ordenadores portáteis) puderam ainda acompanhar em directo a emissão através do " blackberryradio.net" ou ler notícias em tempo real emitidas através do Twitter e Facebook. Com sede em Montevideu ( Uruguai), a Associação Internacional de Radiodifusão ( AIR) emitiu um comunicado a instalar a comunidade internacional a " activar os mecanismos previstos na Carta Democrática Interamericana e exigir ao governo da Venezuela o pleno restabelecimento dos direitos humanos e do regime constitucional, severamente alterado nesse país" . A AIR, que representa mais de 17.000 estaçõ-

O jornal da comunidade luso-venezuelana

06 a 12 de Agosto de 2009

Actual

por cAusA dA suspensão dA rádio metropolitAnA

interrompida emissão de "portugal Agora"

Agência Lusa

programa radiofónico " Portugal Agora" foi suspenso por tempo indefinido após decisão da Comissão Nacional de Telecomunicações da Venezuela ( CONATEL) de anular as licenças de 32 rádios e duas estações de televisão, obrigandoas a apagar os transmissores imediatamente. " Chegou um ofício à rádio e pouco tempo depois chegaram dois funcionários da CONATEL que ordenaram que apagássemos o 'master'. Nem deram tempo nem permitiram colocar o Hino Nacional da Venezuela" , relatou José Farias, produtor e apresentador do programa " Portugal Agora" . Criado há oito anos na Rádio Ideal o programa radiofónico

José FAriAs, produtor do progrAmA está preocupAdo con A situAção " Portugal Agora" passou desde há três meses a ser transmitido pela Rádio Metropolitana OM 1550 na cidade de Los Teques ( a 20 quilómetros a sul de Caracas), aos domingos das 12: 00 às 14: 00 locais. " Vou esperar para ver o que acontece. Sinto que, depois de tantos anos, me cortaram os pés para caminhar" , lamentou Farias em declarações à Agência Lusa. Natural da freguesia de Câmara de Lobos, com 53 anos, radicado na Venezuela desde 1959, Farias afirmou-se empenhado em " vol-

tar o mais depressa possível com o programa, ainda que seja noutra estação de rádio" . A CONATEL anulou as licenças de 32 rádios e duas estações de televisão em seis Estados do país, obrigando-os a apagar os transmissores imediatamente. " Esta é uma decisão legítima do Governo Nacional como administrador do espectro radioeléctrico sobre os administrados, que neste caso são os concessionários" , anunciou o Diosdado Cabello, que também é director da CONATEL. As emissoras encerradas fazem parte de um grupo de 240 estações de rádio e televisão contra as quais a CONATEL abriu procedimentos administrativos que poderão conduzir ao encerramento temporário ou definitivo das mesmas.

Funcionários da COnATel reuniram-se para prestar declarações. PUBLICIDADE

Venezuela 06 a 12 de agosto de 2009

Correio da VeNezuela

Documentário Deverá ser exibiDo em ciDaDes Do interior

'Hacedores de nostalgia' continua a percorrer o país Andreina de Abreu dosreis.andreina@ gmail.com

documentário 'Hacedores de nostalgia' está em exibição no Cine Arte Patio Trigal, da cidade de Valência, desde o passado 5 de Julho. A produção será depois projectada no Teatro Lía Bermúdez de Maracaibo, na próxima quarta-feira, 12 de Agosto, numa única exibição. O documentário tem estado em exibição em Valência todos os domingos pelas 7h15 da noite. Com nostalgia, os que contam os relatos no filme narram os detalhes de " una viagem de regresso… ao lugar onde acreditavam pertencer" . Com uma duração de 72 minutos, 'Hacedores de nostalgia' ( Fazedores de Nostalgia, em português), mostra a história de italianos, espanhóis e portugueses que passaram grande parte da sua vida na PUBLICIDADE

a proDução Documental está a ser exibiDa em valência e segue-se maracaibo Venezuela. Os testemunhos são contados pelos próprios protagonistas, depois de uma viagem de regresso ao seu país de origem. O filme, dirigido pelo venezuelano Ernesto Pérez Mauri e produzido por Vanessa Andrade Racenis, esteve em exibição durante dez semanas na cidade de Caracas, mais especificamente no Trasnocho Cultural. Ainda estão a ser planeadas as visitas a outras cidades do país, como Barquisimeto, Mérida e Ciudad Guayana.

o documentário será projectado na cidade de Maracaibo.

Nostalgia Segundo Vanessa Andrade Racenis, produtora da longametragem documental, a realização do filme contou com "aproximadamente 60 entrevistas". A escolha do título para a produção, 'Hacedores de nostalgia', foi decidida por causa do ponto em comum que unia os protagonistas. "À medida que vais falando com eles, deparas-te com realidades semelhantes", explica Andrade, que também realizou a montagem do filme em colaboração com o director. Os entrevistados, que se convertem em historiadores, recordam uma Venezuela passada com nostalgia. Ainda que sejam pessoas que não nasceram neste país. A assistência tem sido massiva, facto que tem contribuído para que o documentário tenha permanecido em cartaz na cidade capital durante dez semanas consecutivas. "Algo curioso e gratificante foi ver que, no final das projecções, as pessoas aplaudiam", observou a produtora.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

06 a 12 de Agosto de 2009

Já há livros para ensinar o nosso idioma gua, que cada dia exige mais qualidade no ensino, assim como os nossos alunos que também realizam cursos adequados com material dentro do que deve ser importante" .

DaviD Pinho PeDe aos colegas Do interior Do País Para solicitarem os livros que Precisam

rofessores e alunos interessados em dar e receber aulas de português já poderão obter diversos livros originais no idioma, provenientes de Portugal, na sede da Editorial Colegial Bolivariana COBO, situada na urbanização Los Ruices, município Sucre. Foi algo conseguido, segundo o professor David Pinho, após 15 anos de constantes pedidos feitos

Convocatória A Associação de Professores de Língua e Cultura Portuguesa da Venezuela quer convocar todos os colegas, sobretudo os professores do interior, para que participem no congresso que se realizará na última semana de Setembro. O evento servirá para escolher a direcção e para discutir as-

Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@ gmail.com

Venezuela

Professores de Português estiveramreunidos para analisar os manuais de ensino.

ao governo português. " Foram muitos anos de luta. Queríamos um melhor ensino aos nossos alunos, com textos originais, que vão permitir uma difusão mais clara e concisa da nossa língua e cultura" , comentou. Os livros puderam ser apreciados por um conjunto de professores que foram convocados no pas-

sado dia 16 de Julho, onde " puderam verificar que textos vamos utilizar no próximo ano escolar. A editora Lidel enviou-nos uma diversidade de textos a escolher, inclusive para crianças" , explicou Pinho. Este feito é considerado um milagre, já que Pinho confessou ter " lutado no melhoramento da lín-

Pedido imPortante O actual professor do Centro Português de Caracas e de outras instituições vizinhas da capital apelou aos demais professores do interior do país e aos interessados nos livros a que contactem directamente com ele para que possam fazer o pedido a Portugal, que será satisfeito em 15 dias. O contacto pode ser estabelecido através do email david_pinho_m@hotmail.com. " Os livros serão distribuídos nos locais de ensino. Assim, a partir deste momento, podem visitar a editora colegial bolivariana, nos Ruices, donde estão expostos,

suntos relacionados com o ensino do idioma. Ainda falta confirmar o dia certo.

desde o dia 31 de Julho, muitos livros e material de língua portuguesa" , concluiu o professor. Pinho agradeceu ainda o trabalho da consulesa geral de Portugal na Venezuela, Isabel Brillhante Pedroza, a quem descreveu como " a incansável" e a quem tem " que agradecer as diligências no que diz respeito a este acordo" . PUBLICIDADE

Venezuela 06 a 12 de agosto de 2009

Correio da Venezuela

Em Carrizal

Empresários unem esforços em prol da segurança Tomás Ramírez González tomasramirezg@ gmail.com

iferentes representantes da Associação de Comerciais e Industriais do Município Carrizal ( ASOCOINCA) reuniram-se com o alcalde José Luis Rodríguez para tratar do tema da insegurança na jurisdição e unir esforços a fim de procurar uma saída para este flagelo. O alcalde luso-descendente José Luis Rodríguez indicou que no seu município está-se a desenvolver um projecto-piloto que tenta com que as empresas do sector possam levar a cabo as suas actividades produtivas normalmente. " Já iniciámos o projecto 'Indústria Segura', em que a polícia municipal está a fazer percursos na zona comercial e industrial da jurisdição e onde se dará informação directa a todos os industriais da PUBLICIDADE

ProjECto-Piloto 'indústria sEgura' no muniCíPio Para ProtECção zona" , sublinhou Rodríguez. Outro dos anúncios feito pelo responsável municipal foi a entrada em funcionamento do serviço 171, que estará à disposição de toda a comunidade e permitirá a diminuição dos delitos no município. O plano consiste em colocar um sistema de câmaras em diferentes pontos comerciais e industriais. No que diz respeito ao chamado 'sequestro express', aquele responsável assinalou que até ao momento só foram denunciados dois sequestros na jurisdição e " isso demonstra que somos o município com menor índice de

criminalidade da região, de acordo com as estatísticas geridas pelos corpos de segurança nacional" . O alcalde José Luis Rodríguez referiu que o propósito da reunião com os representantes da câmara de industriais do município visa formar uma mesa de segurança. Outros encontros como este vão realizar-se continuamente. Nesta reunião, estiveram presentes a dama municipal, Clara Mirabal de Rodríguez; Pedro Gonçalves, cônsul honorário de Portugal para Los Altos Mirandinos; Nelson Puchi, presidente da Capmi Miranda; Eduardo Teixeira, presidente de ASOCOINCA; Donald Huskey, morador de Colinas de Carrizal; Wilmer Gil Palomo, director da Policarrizal; comissário Joaquin Escalante, que está a desenvolver o projecto 171 na jurisdição, entre outros industriais.

eduardo Texeira, presidente da aSoCoinCa, apoia serviço 171.

Sistema de câmaras activado O presidente da ASOCOINCA, Eduardo Teixeira, assinalou que desde há algum tempo que estão a tratar do tema da insegurança. Nestes encontros, as diversas inquietudes têm sido abordadas, encontrando boa receptividade por parte do alcalde. "E o melhor foi a resposta que recebemos nesta reunião, em que nos informaram que o serviço 171 de resposta imediata entrará em funcionamento em breve, projecto que apoiaremos como associação, para o seu melhor funcionamento, e que este serviço chegue a todos os habitantes da jurisdição sem importar que seja comerciante ou industrial", acrescentou. Ficou-se ainda a saber que os industriais propuseram a instalação de um sistema de câmaras integrado em diferentes pontos da localidade, naqueles que necessitem de maior vigilância.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

06 a 12 de Agosto de 2009

Venezuela

Centro MarítiMo de Venezuela

'rumba' teatral alegra ao público Miúdos e graúdos desfrutaraM das aCtuações Nestor Pereira, director do grupo de teatro Orevés.

Andreina de Abreu dosreis.andreina@gmail.com

passado sábado, dia 1 de Agosto, familiares e amigos reuniram-se numa festa teatral. O evento começou pelas nove da noite no salão Luso do Centro Marítimo de Venezuela. O grupo de teatro Orevés e o grupo folclórico do clube uniramse para oferecer ao público monólogos, piadas e improvisos. A finalidade foi arrecadar fundos para os projectos de ambos os grupos. O grupo típico do Centro

Marítimo apresentou-se depois da actuação de um dos membros do grupo teatral. Um actor do grupo de teatro Rajatabla apareceu no palco para interpretar um monólogo chamado 'Grilletes'. Membros do grupo folclórico do Marítimo divertiram os presentes com uma interpretação dos diferentes tipos de orgasmo. Com um ambiente musical cheio de canções actuais, o público desfrutou de bebidas e comidas disponibilizadas no salão. O grupo folclórico luso-venezuelano do estado Vargas também se apresentou. Noutras duas ocasiões, o grupo de teatro Oreves organizou duas tertúlias teatrais. Desta vez, a 'rumba' tinha por finalidade fazer algo " mais juvenil, não tão teatral" , declarou Nestor Pereira, director do grupo.

convenção de 'mucamos' O grupo de teatro Oreves vai apresentar a sua comédia teatral ao público no próximo dia 28 de Outubro, no auditório de Chacaíto. O grupo será o primeiro a apresentar esta obra de um autor argentino. Oito actores que representam o papel de 'mucamos' no cinema e na televisão reúnem-se para expressar a sua inconformidade com os papéis que lhes coube interpretar. A convenção permite-lhes colocarem-se de acordo e começar a actuar como outras personagens. Uma comédia na qual os actores terminam a descobrir o valor da amizade. Com a musicalização, o cenário e as danças que acompanham a apresentação, a obra tem uma duração aproximada de duas horas. PUBLICIDADE

10 Reportagem

COrrEiO da VEnEzuEla

06 a 12 de agosto de 2009

Camacha é uma freguesia do concelho de Santa Cruz, ilha da Madeira, com 19,58 km² de área e 7 991 habitantes (segundo os sensos de 2001). Possui uma densidade populacional de 408,1 hab/km². A actividade principal é a agricultura. Possui uma área montanhosa a norte. Foi elevada à categoria de vila em 1994.

BREVES 36º aniversário Aos 36 anos, que completa a 10 de Agosto, a Banda Paroquial de São Lourenço, irá acolher uma formação convidada. " O ponto alto será nessa segunda-feira com a Banda Musical Euterpe, no âmbito de um intercâmbio. E antes, no dia 7 de Agosto, pelas 21 horas, actuaremos, em conjunto, na abertura XXI Festival de Arte Camachense" , fez saber Vítor Teixeira, presidente da formação fundada em 1973 pelo Padre António Joaquim Figueira Pestana Martinho, pároco da freguesia com a colaboração do professor e maestro Raul Gomes Gomes Serrão e do maestro José da Costa Miranda, já falecido. O Grupo Cazoada, para além dos Encontros da Eira, aposta também na recolha e divulgação das tradições musicais da Freguesia da Camacha.

Cultura dinamiza Camacha CASA do PoVo E GRuPoS EStão EMPEnhAdoS nA diVulGAção dAS tRAdiçõES José Salvador DN Madeira

nas tradições que se conhece a identidade de um povo e de um país. Mas face à globalização essa importância tende a esbater-se. Por via disso é fundamental o trabalho de preservação e divulgação dessa identidade cultural. " A Casa do Povo da Camacha tem feito o possível para estar aberta a toda a popu-

lação com actividades em várias vertentes" , começou por declarar Elsa Nóbrega, responsável pela instituição. " Temos também realizado espectáculos no auditório da nossa sede, um projecto que foi possível concretizar graças à Câmara Municipal de Santa Cruz" , acrescentou. Mas não é só nessa área que se tem centrado a dinâmica cultural seguida pela casa do povo da freguesia. " O nosso objectivo é dar continuidade ao trabalho desenvolvido, pelas direcções que passaram por esta instituição durante 72 anos, procurando dignificar os valores que foram implementados" . E disse: " Estamos receptivos aos novos projectos dos grupos que fazem parte da instituição, para além de procurarmos corresponder aos

anseios da população da Camacha" . O folclore, o teatro, um grupo coral e uma tuna de bandolins, para além do protocolo com a Associação Cultural Encontros da Eira integram a casa do povo. Mas apesar da crise estar por aí, Elsa Nóbrega não se deixa abater. " Nunca fomos habituados a viver com farturas. É óbvio que sentimos a crise, só que procuramos vencê-la com criatividade para concretizarmos o programa que nos propusemos fazer" . E passou a explicar. " O engenho e a criatividade são fundamentais para a preservação das nossas tradições. E os grupos, nos seus projectos, procuram manter essas vertentes, para além de procurarem recursos para concretizarem as suas actividades" .

Aposta na formação Sobreviver à crise Um dos exemplos é a Associação Cultural Encontros da Eira, que através das vendas dos CDs e das receitas dos espectáculos, vai sobrevivendo face à crise. Já Avelino Sousa, presidente do Grupo Folclórico da Camacha, foi objectivo. "Nunca fomos um grupo com muito dinheiro. Vamos fazendo o nosso trabalho dentro do possível. E, recentemente, para fazer face à crise começámos com um espectáculo sobre a etnografia madeirense na Igreja Inglesa. Mas não podemos competir com as formações que praticam preços irrisórios". E sobre o futuro adiantou: "Temos como objectivo transmitir aos mais novos as tradições legadas pelas pessoas que estiveram à frente do grupo como o Carlos Santos, para além da Maria da Ascensão e o marido que se dedicaram de alma e coração a este trabalho".

Apostando na formação dos seus elementos a filarmónica procura superar os tempos complicados com vista ao futuro. " A crise afecta-nos, sobretudo, a nível da escola de música. Seja como for, não desistimos e continuamos a trabalhar" , garantiu.

Mais novos interessam-se Gilda Nóbrega, directora do Grupo Infantil, Grupo Juvenil e do Romarias e Tradições da Camacha, disse: " Há interesse dos mais novos para tradições populares porque há miúdos que começam a aprender com 5 e 6 anos. E no respeita à orquestra do grupo juvenil há muitas crianças a tocar, um sinal que há interesse dos mais novos. A crise não tem condicionado o nosso trabalho. Mas a maior dificuldade que sinto é a falta de tempo" , concluiu.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

MEDIDAs PArA EvItAr DIssEMInAção DA DoEnçA

06 a 12 de Agosto de 2009

Venezuela

EscolA HErnânI Dos sAntos

Igreja previne-se Dez anos a ensinar contra a Gripe A Português Carlos A. Balaguera carabal@cantv.net

á dez anos que a Escola Hernâni dos Santos, da Câmara Venezuelana Portuguesa, secção Carabobo, dá aulas de português. Este acontecimento foi celebrado com a presença das altas autoridades que representam a comunidade no estado Carabobo. O professor Hernâni dos Santos conseguiu organizar um acto com a presença do cônsul geral de Portugal em Valencia, Artur Monteiro, onde 22 alunos receberam o seu diploma como reconhecimento. Fátima Pontes felicitou todos os alunos que terminaram os dois anos de instrução, conseguindo uma média de 18.1, ao mesmo tempo que homenageou o professor Manuel Oliveira pelo seu trabalho nas aulas de português,. O professor Artur Monteiro de Magalhães fez uma intervenção, felicitando todos os alunos que com esforço terminaram os seus três

EscolA cElEbrou A ocAsIão contAnDo coM A PrEsEnçA DE AutorIDADEs PortuGuEsAs Do EstADo livros. Acrescentou que para ele era " uma honra estar neste acontecimento dos 10 anos em que esta escola vem ensinando o nosso idioma. Hoje posso dar-vos uma boa notícia: Estamos a negociar um protocolo entre o Instituto Camões e a Universidade de Carabobo para dar início aos cursos de português a partir do primeiro mês de 2010" . O grupo Coral do Centro Social Madeirense foi convidado para o evento, fazendo a sua primeira apresentação como coral de vozes mistas. As três interpretações do grupo, dirigido pelo professor Carlos Guevara, foram calorosamente aplaudidas. PUBLICIDADE

Rituais nas missas, como o da comunhão, poderão ser alterados por causa da gripe A.

nA vEnEzuElA, os PADrEs DA coMunIDADE AInDA não forAM InforMADos DAs AltErAçõEs nos rItuAIs Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@gmail.com

igreja católica portuguesa tomou a decisão de mudar alguns rituais na celebração da missa a fim de evitar o contágio com a gripe A, segundo revelou a agência noticiosa AFP. Uma das alterações prendese com a comunhão. Se bem que é certo que a prática de dar a hóstia aos fiéis na mão já é uma realidade há alguns anos, actualmente tal vai passar a ser uma obrigação, para evitar contágios. Segundo o padre Victor Feytor Pinto,

responsável de saúde da igreja portuguesa, " a hóstia será entregue na mão e os padres deverão desinfectar as mãos" , disse, em declarações à AFP. Para além desta medida, será ainda alterada a forma de dar a paz. Agora, bastará um aceno de cabeça. Segundo a mesma fonte, todos os sacerdotes portugueses serão informados das novas medidas da igreja episcopal mas os padres da igreja católica que residem na Venezuela ainda não estão inteirados destas disposições. Segundo o padre José António Conceição, " não temos informação com respeito ao assunto e ainda que saibamos que há duas formas de dar a comunhão - na boca ou na mão -, ainda não nos comunicaram nenhum tipo de informação" . Também o capelão da Polícia do Município Sucre referiu que não tem qualquer informação sobre as medidas preventivas previstas.

12 História de Vida

Correio da Venezuela

06 a 12 de agosto de 2009

"o trabalho é a chave do êxito" Loyba G. Arias Loyba25@hotmail.com

inâmico, sorridente e reservado são palavras que descrevem José Isidoro Figueira, oriundo da ilha da Madeira, Portugal, que chegou às costas venezuelanas em 1954 junto com a esposa, Maria de Jesus Figueira. A bordo do navio 'Castel Verde', saiu da sua terra natal devido à falta de trabalho, sequela da Segunda Guerra Mundial. " A situação era crítica em Portugal" , conta. Tinha 24 anos quando chegou a Caracas. Na altura, Marcos Pérez Jiménez estava no poder e caracterizou-se por promover a imi-

gração europeia devido ao carácter progressista e nacionalista. Estabelece-se rapidamente como comerciante e começa a trabalhar num supermercado em El Cementerio, onde aprendeu tudo o que era necessário para comprar a sua própria 'bodega', na avenida Victoria. Em 1958, altura da queda de Pérez Jiménez, trabalhava numa criação de porcos em Antímano. Posteriormente, em 1960, trabalhou em Bello Campo num supermercado. Passado um tempo, muda de ramo e durante 15 anos trabalha como carniceiro em Los Palos Grandes. Finalmente, dedicase à venda de jornais e revistas, entre outras coisas, num quiosque em Chacao, trabalho que teve durante 10 anos. " Num dia normal, começava a trabalhar às cinco da manhã e não saía dali antes das 10 da noite" , conta Figueira, que acredita que a chave para ter uma vida satisfatória está no trabalho, na dedicação, na constância e na poupança. " A cultura do português caracteriza-se por trabalhar, ganhar bem e guardar para depois" , acrescenta. Opiniões Os seus vizinhos e amigos reconhecem-no como uma pessoa exemplar e lutadora. " Precisamos de pessoas como José neste país. Pessoas assim são seres humanos preocupados com o nosso país e dispostos a colaborar e oferecer uma mão amiga a quem necessite" , diz Hipólito Arias.

Amigos e vizinhos de ChACAo reConheCem José isidoro FigueirA Como um eterno lutAdor Passaram 55 anos desde que chegou à Venezuela, tempo em que foi testemunha das mudanças que ocorreram no país e na cultura venezuelana, à qual se adaptou facilmente. " Gosto de tudo na cultura venezuelana" , afirmou. Actualmente com 80 anos, está reformado e vive em Chacao. É pai de dois filhos, um deles venezuelano, e tem três netas. Já não tem família em Portugal, pelo que diz abertamente que não regressará. Está seguro que ainda lhe restam muitos anos de vida, para viver num país receptivo, acolhedor e cheio de qualidade humana, onde convergem culturas e crenças.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

06 a 12 de Agosto de 2009

14 Venezuela

Correio dA VenezuelA

06 a 12 de Agosto de 2009

Comunidade une-se para ajudar o clero

Loyba G. Arias Loyba25@hotmail.com

Centro Português de Caracas abriu as portas na passada quinta-feira, 30 de Junho, à sexta Ceia Amigos do Clero, que teve por objectivo a recolha de fundos para ajudar os sacerdotes vítimas de doença ou de pobreza e para a construção de casas paroquiais em zonas pobres das arquidioceses da capital. Este encontro tem vindo a realizar-se há

seis anos consecutivos, movendo centenas de pessoas da comunidade portuguesa, que se juntaram para colaborar na causa. O evento teve início pelas nove da noite, com a intervenção do bispo auxiliar de Caracas, monsenhor Jesús González de Zárate, lendo uma carta enviada pelo cardeal Jorge Urosa Sabino, que não pôde estar presente. " Um pequeno inconveniente de saúde impede-me de estar convosco esta noite neste evento de reafirmação da nossa unida-

de essencial e do nosso apreço pelos sacerdotes. Quero, no entanto, enviar a todos os participantes uma cordialíssima saudação com a expressão da minha gratidão pelo apoio ao bem-estar social dos nossos ministros..." . Estas foram algumas das palavras escritas pelo cardeal e lidas no evento. Com a missiva, agradeceu a hospitalidade do presidente e da junta directiva do Centro Português, assim como às damas do clube, " que ano após ano apoiam este banquete de fraternidade" .

Ano sacerdotal A realização do encontro coincidiu com a celebração do ano sacerdotal, convocado pelo papa Benedicto XVI, no qual se comemora o 150.º aniversário da morte do cura da Villa de Ars (França), Juan Maria Vianney, e com o qual se pretende incentivar os sacerdotes à perfeição espiritual. Na comunicação enviada, o cardeal fez referência a esta importante comemoração, outro motivo importante para a realização da ceia. "O nosso encontro tem, nesta ocasião, uma característica especial, pois celebra-se no ano sacerdotal, para promover a renovação dos sacerdotes e maior apreço pelo dom dos sacerdotes". Ao finalizar a missiva, pediu ao Senhor que mantenha vivo o espírito de iniciativa, o entusiasmo e o sentido de serviço que move o grande promotor do evento, o padre Alexandre Mendonça, pároco da missão católica portuguesa de Caracas. Durante o evento, foram premiadas as paróquias que venderam maior quantidade de entradas. O padre Jorge Flondero foi o vencedor, tendo vendido 160 bilhetes que davam acesso ao jantar. No encerramento do evento, o padre Alexandre Mendonça proferiu algumas palavras aos participantes. "O que realmente nos motivou, ano após ano, a fazer estes encontros é o ambiente fraterno que se respira. Os amigos do clero têm a oportunidade de conviver uma vez por ano. Damos graças a Deus por nos permitir esta bela experiência chamada Ceia Amigos do Clero".

empresário avança com projecto turístico Valéria Costa valcosta29@gmail.com

empresário português José Manoel Melim, residente há 38 anos na ilha de Margarita, anunciou que está à procura de sócios investidores para um megaprojecto turístico-económico e social para o município Península de Macanao, localizado a oeste da ilha. Melim, que possui terrenos nessa zona, afirma que o projecto prevê a construção, a longo prazo, de hotéis, pousadas, vivendas e toda uma série de obras nos sectores social e da educação. Sob o nome 'Empresa de Produção Socialista Grupo 2005', o projecto foi denominado de 'Punta Arena - Arena, Mar, Sol y Viento', e deve abarcar zonas como Robledal, Punta Arena e Boca de Pozo, todas na Península de Macanao. Junto com Melim - que é o promotor do

JOsé ManOel MeliM prOpõe MegaprOJeCtO para MaCanaO projecto - estão 13 famílias herdeiras das possessões de terra. O primeiro projecto já foi aprovado pelo Ministério do Poder Popular para o Turismo e trata-se da construção do Hotel Punta Arena, em terras que são propriedade de Melim. São 216 mil metros quadrados de extensão com capacidade para 278 quartos e investimentos previstos na ordem dos 44 milhões de Bs.F Segundo o empresário, ainda nessa zona, há a intenção de construir um clube, 200 casas para turistas e uma grande área comercial. Mas para levar adiante estas ideias, o grupo está à procura de investidores.

Melim revelou que estão em fase de aprovação pelo Ministério do Turismo a construção de mais três pousadas: Segundo ele, cada pousada possui um orçamento na faixa dos 5 milhões de BsF. Melim informou que haverá um parque industrial na região para a extracção de inertes, fabrico de telhas de argila e tijolos e tubos de cimento. " Estamos a tratar das autorizações para esta indústria. Temos disponíveis 160 mil metros para essa finalidade" , diz. Visão de futuro Residente na Venezuela há 50 anos, natural da ilha da Madeira, Melim tem visão de futuro. Dedicado aos sectores da construção e comércio, este empresário conta que há mais de 15 anos apaixonouse pela região de Macanao e resolveu comprar parte das terras desta zona. " É

José Manoel Melim, criador do projecto.

uma zona que está virgem, muito linda e especial. Mais informações podem ser obtidas pelos telefones ( 0416)3996610 e ( 0295)2631292.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

06 a 12 de Agosto de 2009

Cultura

Orquestra juvenil criada em Loures PROJECTO insPiRadO nO sisTEma dE COROs E ORquEsTRas infanTis E JuvEnis da vEnEzuELaOs Agencia lusa

oventa jovens compõem a nova orquestra " Bora Nessa" , um projecto musical criado em Loures pelo Ministério da Administração Interna que pretende estimular o gosto pela música. A criação desta Orquestra Juvenil insere-se no âmbito do Contrato Local de Segurança ( CLS) assinado com a Câmara Municipal de Loures a 12 de

Setembro de 2008, e irá reunir cerca de 90 jovens do agrupamento escolar da Apelação, Camarate e Sacavém, as três freguesias abrangidas pelo CLS. De acordo com o Governo Civil de Lisboa, a ideia de criar este projecto surgiu após o concerto de Natal realizado o ano passado na Aula Magna da Universidade de Lisboa pelas bandas sinfónicas da PSP e GNR. " Trata-se de uma resposta educativa de grande relevância que pretende promover, através do ensino da música, o exercício da cidadania e prevenir os comportamentos de risco" , explicou à Lusa, a Governadora Civil de Lisboa, Dalila Araújo. A orquestra " Bora Nessa" estará sob a orientação pedagógica da Associação de Amigos da Escola de Música do

Conservatório Nacional que aplica em Portugal o Sistema de Coros e Orquestras Infantis e Juvenis da Venezuela, em colaboração com a Escola de Música do Conservatório Nacional. O projecto, que arrancará já durante o ano lectivo 2009/2010, conta com o financiamento do Governo Civil de Lisboa e da Fundação Portugal Telecom. O apoio logístico será prestado pela Câmara Municipal de Loures e pela Reitoria da Universidade de Lisboa. Desenvolvido um conjunto de acções que visam a prevenção da delinquência juvenil, da pequena criminalidade, da violência doméstica, dos comportamentos anti-sociais e dos fenómenos de insegurança, áreas de intervenção prioritárias deste contrato.

Câmara Municipal de Loures é um dos promotores do projecto.

16 Cultura

Correio dA VenezUelA

06 a 12 de Agosto de 2009

Ascensão cumpre 28 Anos de cArreirA

um 'teatrero' completo dA representAção à produção, pAssAndo pelA direcção, Ascensão experimentou múltiplAs fAcetAs Andreina de Abreu dosreis.andreina@gmail.com

ctor, produtor e director, José Manuel Ascensão fala da sua faceta como responsável pelo Teatro Luisela Díaz, situado no Caracas Theater Club, urbanização San Román. Ocupa este cargo há cinco anos e revela que " nunca tinha pensado que seria gerente de um teatro" . Ascensão chegou ao Luisela Díaz graças a um convite do grupo de teatro Jeff Levy Caracas Playhouse, dono dos palcos do auditório do Caracas Theater Club. Na altura, o director deu um curso de representação e montou a obra 'Como en las películas de Hollywood'. Depois, dirigiu 'La Nona', montagem pela qual recebeu o prémio referente à melhor produção. Na ocasião, procuravam alguém que dirigisse o Teatro Luisela Díaz. Ascensão propôs abrir as portas do auditório para toda a comunidade, já que antes, apenas os sócios podiam assistir às apresentações. " Concorri com mais cinco pessoas e ganhei a con-

cessão" , explicou o director, acrescentando. Hoje em dia, Ascensão agradece a experiência que tem e um percurso que lhe permitiu experimentar facetas diferentes. Paixão Pela rePresentação " Sou actor, mas a vida levoume para a direcção e para a gestão" , comentou. Com cerca de 28 anos de carreira artística, Ascensão confessa ter-se " atrevido a fazer maquilhagem e cenografia" . Um " 'teatrero' completo" deve ter várias facetas, diz, e saber responder às necessidades do público. Ascensão prefere a representação e a área que menos gosta é a da maquilhagem, embora tenha um talento inato para criar. " A representação é a minha paixão e gosto de qualquer estilo, tanto a televisão como o cinema ou o teatro" , acrescentou. Este actor interpretou um papel na peça 'La última sesión', que também contou com a participação de Jorge Palacios e Emma Rabbe. A obra foi escrita e dirigida por Johnny Gavlovski e esteve várias semanas nos palcos. A este respeito, Ascensão comentou que " as pessoas não estão acostumadas às tragédias" . Explicou também que as pessoas assistem às peças procurando entreter-se, mas ainda assim contaram com cerca de 180 pessoas por sessão. Tendo em conta o género de obra, " teve um grande êxito" , disse.

Uma obra 'Sólo para ellas'

José Manuel Ascensão, director da comédia " Sólo para ellas" .

'Sólo para ellas' conta a história de Carlos, que planeia casar-se com a sua noiva argentina. Na companhia dos seus quatro melhores amigos, Carlos organiza uma despedida de solteiro. Trata-se de um trabalho repleto de picardia e erotismo. A ideia de trazer uma obra assim era incentivar a presença do público, porque, segundo Ascensão, há cerca de quatro anos o Teatro Luisela Díaz não era visitado por muita gente. "Naquela altura foi um êxito", comentou o produtor e director geral da peça. Com o passar das temporadas, o público foi crescendo. "O êxito está a mudar os jovens", revelou Ascensão. As representações, a musicalização e o vestuário variam. As mulheres pediram uma nova temporada e o mesmo elenco voltou a apresentar-se o ano passado. Com muito humor e pouca roupa, os homens falam, com simplicidade, da complexidade da mulher, do compromisso, da infidelidade e do casamento.

pastelaria coimbra abre as portas Loyba G. Arias loyba25@hotmail.com

“u

Coimbra oferece serviços para satisfazer vários tipos de clientes.

m recanto de Portugal na zona Este de Caracas" . É assim a padaria e pastelaria Coimbra, inaugurada no passado dia 24 de Julho. Está aberta de segundo a domingo, incluindo feriados. Muitas pessoas da comunidade portuguesa estiveram presentes na inauguração, saboreando a ampla gama de produtos ofereci-

dos pela pastelaria. O local foi benzido por um sacerdote. A variedade de especialidades que se pode obter na pastelaria Coimbra vai desde pizzas feitas em forno a lenha, a charcutaria, 'delicatessens' e pastelaria diversa, acompanhadas de um atendimento personalizado de um dos seus donos, Victorino Almeida, e do seu pessoal altamente qualificado. O local tem ainda um selfservice com grande variedade de pratos.

A pastelaria e padaria possuem os mais modernos equipamentos, pelo que os seus proprietários asseguram uma qualidade insuperável nos seus alimentos. O local é ideal para conviver com familiares e amigos, conta com um amplo espaço de cerca de 270 metros e foi especialmente concebido para a degustação da comida. Fica situado na segunda transversal de Montecristo, entre a quarta e a quinta transversal.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

06 a 12 de Agosto de 2009

Portugal

As autoridades judiciais espanholas ilibaram o Banco Espírito Santo ( BES) no âmbito da operação 'Sueter', desencadeada há quase três anos, na qual o banco era visado pelas acusações de alegada fraude fiscal e de branqueamento de capitais.

cgtP quer aumentar salário mínimo

Bancos restringem acesso ao crétido

Portugueses estão em PenúltImo lugar entre os euroPeus da Zona euro

CGTP alertou ontem para a " imperiosa necessidade" de aumentar os vencimentos reais dos portugueses, sobretudo o salário mínimo, ainda " muito afastado" do que se pratica na generalidade dos países da União Europeia. " Os últimos dados publicados pelo Eurostat relativamente ao valor do salário mínimo no espaço da União Europeia mostra que Portugal continua muito afastado da generalidade desses países, situando-se mesmo na cauda da Zona euro ( penúltimo lugar, antes da Eslováquia) do conjunto dos países da Zona Euro" , assinala a CGTP em comunicado. Segundo a Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses, apesar de alguma recuperação no valor do salário mínimo nacional que atingirá os 500 euros a 1 de Janeiro de 2011 - este " continua extremamente baixo, não permitindo fazer face ao custo de vida" . O aumento real dos salários constitui, por isso, " uma imperiosa necessidade" , de acordo com a central sindical, para quem " nos últimos anos não houve aproximação dos salários contratuais dos portugueses em relação à média comunitária, ao contrário do que se passa

O Banco de Portugal diz que a diminuição da procura dos particulares está relacionada com a deterioração da confiança dos consumidores.

A CGTP considera " urgente" a revisão dos critérios de actualização das pensões

com os novos países-membros" . A CGTP destaca ainda que, num contexto de abrandamento económico internacional, o incremento do poder de compra nacional pode fomentar a procura e estimular o crescimento interno. " A melhoria dos salários reais, ao possibilitar uma mais justa repartição do rendimento nacional, também constitui um meio de aumentar o consumo e a procura interna, podendo compensar as dificuldades ao nível da procura externa" , sustenta a confederação. A central sindical já apresentou

aos partidos uma proposta para a evolução plurianual do salário mínimo nacional, fixando-o em 600 euros a 1 de Janeiro de 2013. Na nota de imprensa, a CGTP considera também " urgente" a revisão dos critérios de actualização das pensões, " pois os actuais, num contexto de baixo crescimento económico que se poderá prolongar no futuro, apenas garantem a manutenção do poder de compra das pensões mais baixas, penalizando os pensionistas que, no passado, mais contribuíram para a Segurança Social" .

torre do relógio recebe 5.000 visitas

Torre do Relógio, em Caminha, já recebeu mais de 5000 visitantes, desde que abriu ao público, a 29 de Novembro de 2008, após obras de recuperação orçadas em 600 mil euros, informou fonte camarária. Segundo a fonte, a Câmara premiou, de forma simbólica, o

visitante 5000, um espanhol que recebeu um relógio, uma t-shirt, um catálogo, um roteiro e um porta-chaves alusivos àquele emblemático monumento histórico. " Ex-libris" do concelho, constituindo mesmo um dos elementos centrais do brasão do município de Caminha, a Torre

do Relógio viu o seu interior chegar a um adiantado estado de degradação. A câmara decidiu avançar com a sua recuperação, num investimento que visou " colocar à disposição de todos os caminhenses e visitantes um dos mais importantes ícones culturais do concelho" .

concessão de crédito bancário a empresas e particulares tornou-se mais restritiva no segundo trimestre deste ano e os bancos perspectivam " apertos adicionais" para o próximo trimestre, refere um inquérito aos bancos divulgado pelo Banco de Portugal. De acordo com os resultados do Inquérito aos Bancos sobre o Mercado de Crédito, realizado aos cinco grupos bancários portugueses que integraram a amostra, os critérios de concessão de empréstimos tornaram-se " mais restritivos no decurso do segundo trimestre" deste ano. Para o próximo trimestre, os bancos antecipam " apertos adicionais nos critérios de concessão de crédito ao sector privado não financeiro" e prevêem também um " ligeiro aumento da procura de empréstimos ou de linhas de crédito por parte das empresas e uma diminuição da procura de empréstimos pelos particulares" . As restrições na concessão de crédito durante o segundo trimestre são atribuídas a uma avaliação menos favorável dos riscos e ao aumento dos custos de capital e restrições de balanço dos bancos devido às perturbações nos mercados financeiros. Todos estes factores conduziram, segundo o relatório do Banco

InquérIto do Banco de Portugal antecIPa "aPertos adIcIonaIs na concessão de crédIto" de Portugal, a um aumento dos 'spreads' aplicados nos empréstimos concedidos, quer a sociedades não financeiras, quer a particulares. O Banco de Portugal refere que a procura de empréstimos ou linhas de crédito por parte de empresas registou " uma ligeira diminuição no segundo trimestre face ao trimestre precedente" . De acordo com o inquérito, isto deveu-se a menores necessidades de financiamento de investimento e de projectos de fusões e aquisições, assim como de reestruturação empresarial. Apenas a reestruturação da dívida e a diminuição da geração interna de fundos das empresas terá contribuído para um aumento da procura de crédito por parte das empresas. Os particulares, de acordo com os resultados obtidos, também diminuíram a sua procura de crédito, em especial nos empréstimos para aquisição de habitação.

18 Portugal

06 a 12 de Agosto de 2009

O volume de negócios na indústria caiu 17,7 por cento em Junho, face a igual mês de 2008, mantendo pelo nono mês consecutivo a sua trajectória negativa, segundo dados divulgados pelo Instituto Nacional de Estatística ( INE).

BreVes 30 mortes na estrada nos últimos dias de Julho Nos últimos 10 dias de Julho morreram 30 pessoas em acidentes de trânsito em Portugal continental, de acordo com a Autoridade Nacional de Segurança Rodoviária ( ANSR), que junta informação da GNR e PSP. De 22 a 31 de Julho, que corresponde a um dos maiores períodos de férias dos portugueses, a PSP registou cinco mortos e 25 feridos graves, enquanto a GNR registou 25 mortos e 55 feridos graves, indica a ANSR no seu " site" .

tgV galiza-Portugal está atrasado dois anos O conselheiro para o Meio-Ambiente, Infra-estruturas e Território da Junta da Galiza disse à Lusa que o prazo para a ligação ferroviária de alta velocidade ( TGV) ao Norte de Portugal foi revisto para 2015 e que o traçado galego ainda não está fechado. " Na semana passada, o ministro do Fomento e o presidente da Junta da Galiza assinaram um convénio para estabelecer horizontes realistas para a concretização da ligação em alta velocidade a Madrid e a Portugal. Em 2015, a Galiza estará ligada ao Norte de Portugal e ao resto de Espanha" , afirmou, em entrevista à Lusa, Agustín Hernández Fernández de Rojas.

estudos de criminalidade questionados por especialista O director da Escola de Criminologia da Faculdade de Direito do Porto, Cândido Agra, questionou o rigor dos estudos sobre a criminalidade em Portugal. " Lamentavelmente, não temos feito estudos rigorosos" , afirmou o especialista, que falava aos jornalistas à margem de um seminário sobre " Reabilitação Urbana e Segurança" , promovido pela PSP do Porto para assinalar os seus 142 anos de existência. Para Agra, a avaliação da criminalidade não pode cingir-se aos dados policiais, " porque nem todas as vítimas de crime apresentam queixa" , sendo necessário completar esses dados com a realização de inquéritos junto de vítimas de crime.

Isaltino morais condenado a sete anos de prisão o

autarca de Oeiras Isaltino Morais foi condenado, no passada segunda-feira, 3, a sete anos de prisão e a perda de mandato por fraude fiscal, abuso de poder e corrupção passiva para acto ilícito e branqueamento de capitais no Tribunal de Sintra, mas vai recorrer. O advogado Rui Ferreira, que defende o presidente da Câmara Municipal de Oeiras neste processo, anunciou, em plena sessão de leitura do acórdão, que vai recorrer da pena que foi aplicada ao seu constituinte. Os outros quatro arguidos neste processo foram todos absolvidos dos crimes de que estavam acusados. Isaltino Morais reiterou sempre a sua inocência ao longo do julgamento, justificando que os depósitos efectuados na Suíça se referiam a alienações de património próprio, investimentos, heranças e cerca de 400 mil euros de sobras de campanhas. O presidente da Câmara Municipal de Oeiras foi constituído arguido em 2005 num processo relacionado com contas bancárias não declaradas na Suíça e no KBC Bank Brussel, em Bruxelas ( Bélgica).

deFesa aPresentou recurso e autarca dIZ que "estÁ PreParado Para tudo" O Ministério Público ( MP) acusou o autarca de Oeiras de depositar mais de 1,32 milhões de euros em contas da Suíça quando, entre 1993 e 2002, Isaltino Morais auferiu, enquanto presidente da Câmara, 351 139 euros. Nas investigações então realizadas, o MP entendeu que, desde que Isaltino Morais iniciou funções na Câmara de Oeiras ( em 1986), o então militante social-democrata " recebia dinheiro em envelopes entregues no seu gabinete da Câmara" para licenciar loteamentos, construções ou permutas de terrenos. Neste processo estão ainda envolvidos a irmã do autarca, Floripes Almeida, que estava acusada de branquear capitais, o jornalista Fernando Trigo, que estava acusado de branqueamento e participação em negócio, e os empresários Mateus Marques e João Algarvio, que estavam acusados, cada um, da autoria mate-

Isaltino Morais afirmou " estar preparado para tudo" , até para ser declarado inocente um dia.

rial na forma consumada de um crime de corrupção activa. Estes arguidos foram todos absolvidos ontem pelo Tribunal. IndemnIzação ao FIsco Isaltino Morais foi também condenado ao pagamento de uma indemnização de 463 mil euros à Administração Fiscal no Tribunal de Sintra. Entretanto, ontem à noite, Isaltino Morais, considerou que a pena a que foi condenado foi decidida em função de " juízos valorativos" , mas não explicitou quem teria interesse em fazer de si um

" bode expiatório" . Questionado, em conferência de imprensa em Linda-aVelha, sobre a possibilidade de interromper o seu mandato, Isaltino Morais afirmou " estar preparado para tudo" . " Sobretudo para a declaração da minha inocência" , frisou. O recurso apresentado ontem pelo presidente da Câmara de Oeiras à condenação de sete anos de prisão e perda de mandato tem efeito suspensivo da decisão, permitindo-lhe continuar à frente da autarquia e recandidatar-se às próximas eleições autárquicas.

câmara do Funchal inicia fase piloto de recolha de resíduos orgânicos a Câmara Municipal do Funchal iniciou, terçafeira, 4, a fase experimental de recolha de resíduos orgânicos porta-a-porta, na freguesia do Imaculado Coração de Maria. Esta recolha ocorrerá duas vezes por semana, à terça e

sexta-feira, abarcando um total de 650 habitações. Segundo o autarca, Miguel Albuquerque, a fase experimental será " extremamente importante" para um aumento substancial da taxa de recolha selectiva no município. Albuquerque referiu ainda

que os lixos orgânicos representam actualmente quase metade ( 47%) dos lixos indiferenciados recolhidos no município. Os resíduos orgânicos incluem todos os materiais susceptíveis de fermentação, nomeadamente lixos de

cozinha, como os restos animais e vegetais e o lixo de jardim. O autarca alerta que estes resíduos terão de ser depositados em contentores herméticos, sendo posteriormente canalizados para unidades de compostagem na Meia Serra.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

06 a 12 de Agosto de 2009

Portugal

Uma pessoa morreu e 19 ficaram terça-feira, 4, feridas, duas delas em estado grave mas sem risco de vida, num acidente na região de Landes, em França, com um autocarro que transportava 48 portugueses, informou fonte local.

governo de madrid elogia lisboa

O Governo Regional não alcançou o objectivo de redução do Prazo Médio de Pagamento para 117 dias em 2008.

madeira pode ser mais penalizada u

ma auditoria do Tribunal de Contas ( TC) alerta que a Direcção-Geral do Tesouro e Finanças poderá agravar a taxa de juro relativa ao empréstimo do Estado no " Programa Pagar a Tempo e Horas" por incumprimento de prazos pelo Governo Regional. " O Governo Regional não alcançou o objectivo de redução do Prazo Médio de Pagamento para 117 dias em 2008 sendo, consequentemente, possível que a Direcção-Geral do Tesouro e Finanças venha a agravar, a título de penalização contratual, a taxa de juro aplicada no empréstimo concedido pelo Estado" , diz a auditoria ontem divulgada pela Secção Regional do TC sobre a " Utilização do produto dos empréstimos contraídos pela Administração Regional Directa no âmbito do Programa Pagar a Tempo e Horas" . A auditoria foi efectuada junto das Direcções Regionais de Orçamento e Contabilidade e Finanças no período compreendido entre 9 de Março e 2 de Abril de 2009. O documento refere que ao abrigo daquele Programa, a " Região Autónoma da Madeira contraiu dois empréstimos, no montante

trIBunal de contas aVIsa goVerno que a madeIra não cumPrIu PraZos global de 257,7 milhões de euros, junto do Estado, no valor aproximado de 102,7 milhões de euros, e outro junto do consórcio bancário DEPFA BANK/DEIXA SABADELL, S.A e Caixa - Banco de Investimentos S. A., na importância de 154 milhões de euros" . A auditoria revela que " ao nível da Administração Regional Directa, o produto dos empréstimos foi direccionado para o pagamento de despesas de nove departamentos regionais, tendo a Secretaria Regional do Equipamento Social beneficiado de 86,7 por cento do volume financeiro envolvido, seguida da Secretaria Regional do Ambiente e Recursos Naturais com 3,0 por cento do total" . " Foram ainda pagos encargos do Instituto de Administração da Saúde e Assuntos Sociais que representaram 6 por cento do total do produto dos empréstimos" , adianta ainda. A auditoria realça que os emprésti-

mos contraídos " foram utilizados tanto na liquidação de encargos que transitaram de anos anteriores, como na liquidação de encargos assumidos no ano de 2008" e que os " fluxos monetários foram direccionados para diversos fornecedores evidenciando-se, no entanto, os pagamentos realizados às concessionárias de estradas da Região Autónoma da Madeira ( 89,3 milhões de euros) e aos empreiteiros de obras públicas com 134,1 milhões de euros" . O Tribunal de Contas recomenda à Secretaria Regional do Plano e Finanças que continue " a desenvolver os esforços necessários à redução sustentável dos prazos de pagamento a fornecedores, visando a satisfação atempada dos compromissos assumidos pela RAM e evitando o recurso a novas formas de endividamento" . O relatório do TC não merece da parte do presidente do Governo Regional qualquer comentário. Alberto João Jardim não quis gravar nenhuma declaração sobre este tema, quando questionado à margem de uma inauguração onde apenas disse que não quer falar sobre assuntos relacionados com instituições da República.

O ministro espanhol sublinhou o apoio de Portugal a Espanha na prevenção e combate ao terrorismo e a importância desta colaboração.

mInIstro esPanhol elogIa aPoIo de Portugal no comBate do terrorIsmo

ministro do Interior espanhol disse, segundafeira, 3, não haver desenvolvimentos relativamente aos recentes atentados em Espanha atribuídos à ETA, durante uma cerimónia em que elogiou o apoio de Portugal na prevenção e combate do terrorismo. O ministro do Interior espanhol, Alfredo Perez Rubalcaba, falava na inauguração do Centro de Cooperação Policial Aduaneiro de Quintanilha /Alcanices, no lado português da fronteira, em Bragança, numa cerimónia conjunta com o ministro da Administração Interna português, Rui Pereira. Os dois governantes depositaram uma coroa de flores na fronteira, junto ao novo centro de coo-

peração, em homenagem aos dois guardas-civis espanhóis mortos nos atentados de 30 de Julho, em Palma de Maiorca. O ministro da Administração Interna português homenageou também o homólogo espanhol com a atribuição da medalha de segurança e liberdade, que Rubalcaba partilhou com as forças e serviços de segurança espanhóis. O ministro espanhol sublinhou o apoio de Portugal a Espanha na prevenção e combate ao terrorismo e a importância desta colaboração. " As forças de segurança portuguesas trabalham com as espanholas diariamente, partilhamos informação, há um mecanismo de informação permanentemente activo, há grupos de trabalho permanentemente em contacto" , afirmou. Lembrou ainda a coordenação política entre os dois países nesta matéria, através do secretário para a segurança, em Espanha, e o secretário-geral da segurança interna de Portugal.

20 Portugal

CORREIO dA VENEzUELA

06 a 12 de Agosto de 2009

Uniões de facto, execução de penas, código contributivo e sigilo bancário são alguns dos diplomas que Cavaco Silva leva para analisar estas férias e que poderão " aquecer" a actualidade política do Verão.

Vírus h1n1 já infectou 342 pessoas no país três meses dePoIs de ter sIdo regIstado o PrImeIro caso em Portugal

rês meses depois do primeiro caso de Gripe A ( H1N1) em Portugal, o vírus já infectou 342 pessoas no país, a maioria das quais não precisou de internamento hospitalar e já retomou a sua vida normal. O primeiro caso, registado a 4 de Maio, foi o de uma mulher, observada num hospital em Lisboa, que tinha estado no México,. Nesse dia, a Organização Mundial de Saúde ( OMS) anunciava que eram mais de mil os casos da doença no mundo. Três meses depois, a organização afirma que a doença já atingiu 160 dos 193 países membros da OMS e estima que em breve afecte todos os países do mundo. No passado dia 24, um porta-voz da organização estimava que o vírus tivesse provocado a morte de cerca de 800 pessoas.

: O primeiro caso foi o de uma mulher, observada num hospital em Lisboa, que tinha estado no México.

Em Portugal, no entanto, o vírus não fez vítimas mortais e a maioria dos infectados não tem necessitado de internamento. Segundo o Ministério da Saúde, o vírus continua com uma actividade ligeira e moderada, o que tem permitido que as autoridades centrem as suas recomendações na prevenção do contágio. É nos comportamentos individuais que o Governo mais tem insistido para preve-

nir os contágios com um vírus que já atingiu milhares de pessoas em todo o mundo e sobre o qual a comunidade científica ainda pouco sabe. Por essa razão, os cidadãos devem ficar em casa se se sentirem doentes e contactar por telefone os serviços de saúde para uma orientação. Não levar para a escola crianças doentes nem ir trabalhar em caso de gripe são outras medidas consideradas

essenciais para evitar contágios. O novo vírus H1N1 da gripe A foi detectado pela primeira vez no México em finais de Março e a OMS declarou o estado de pandemia no passado dia 11 de Junho. Para a organização internacional, a doença propagouse " a uma velocidade sem precedentes" relativamente a outras epidemias. A OMS sublinhou que " durante as pandemias do passado, foram necessários mais de seis meses aos vírus gripais para atingir a propagação verificada em apenas seis semanas pelo vírus H1N1" . No entanto, os peritos da ONU sublinham o " carácter benigno, até hoje, dos sintomas para a esmagadora maioria dos doentes, que se recuperam geralmente, mesmo sem tratamento médico, uma semana após o aparecimento dos primeiros sintomas" . " Não sabemos como o vírus irá mudar no futuro. Até ao momento, não verificámos nenhuma alteração no comportamento do vírus" , concluiu o porta-voz.

BreVes Inaugurado polidesportivo e zona de lazer em Vila Fria A Câmara de Viana do Castelo inaugurou o polidesportivo e o parque de lazer no Monte da Ola, freguesia de Vila Fria, que significaram um investimento superior a 50 mil euros, informou fonte municipal. Segundo a fonte, aquele lugar foi objecto de uma intervenção " profunda" que integrou a instalação de infra-estruturas de saneamento, águas pluviais e requalificação da rede viária. " A inauguração destas novas estruturas junta-se aos recentes investimentos efectuados em Vila Fria nesta área”, acrescentou a fonte.

Ponte de lima acolhe festival durante um mês Delfins, Xutos e Pontapés, Deolinda e Daniela Mercury são os nomes do cartaz do Festival Expolima, que vai decorrer ao longo deste mês em Ponte de Lima, anunciou fonte municipal. O festival abre no dia 7 com os Delfins, que levarão a palco o espectáculo " 25 anos, 25 êxitos e 1 abraço" , a designação da tournée de despedida daquela banda. No dia seguinte, Xutos e Pontapés apresentam " 30 anos, à nossa maneira" , percorrendo os grandes êxitos do grupo, como " A Minha Casinha" , " À Minha maneira" e " Contentores" . O festival encerra a 16 de Agosto com os Deolinda, a banda portuguesa revelação 2008. O bilhete único para os quatro concertos custa 12 euros.

expansão do metro de lisboa custa 1.200 milhões de euros

s planos de expansão da rede do Metropolitano de Lisboa, com concretização prevista até 2015, totalizam um investimento de 1.264 milhões de euros, segundo cálculos da agência Lusa. Deste total, 485 milhões de euros dizem respeito a projectos que já estão no terreno e perto do seu fim: o prolongamento da linha Vermelha Alameda II/S.Sebastião II ( 210 milhões de euros), prolongamento da Vermelha

Oriente/Aeroporto ( 220 milhões de euros) e prolongamento da linha Azul Amadora-Este/Reboleira ( 55 milhões de euros). Os restantes 779 milhões de euros dizem respeito a projectos de expansão que foram anunciados pelo Metropolitano de Lisboa nas duas últimas semanas: o prolongamento da linha Azul até ao Hospital Amadora-Sintra ( 214 milhões de euros) e a expansão da rede até ao concelho de Loures ( 565 milhões).

O jornal da comunidade luso-venezuelana

06 a 12 de Agosto de 2009

Asociativismo

No âmbito do 32.º aNiversário

centro luso larense recebe o 'pantera Negra' futebol, ping-pong, ténis, natação, bolas crioulas, jogos de cartas e dominó. Segundo o diário de Barquisimeto, Eusébio chega à localidade a 8 de Outubro, será júri da eleição da rainha, fará parte do acto inaugural e encerra oficialmente o evento.

o clube tem Novos projectos para deseNvolver duraNte o resto do aNo Loyba G. Arias loyba25@hotmail.com

Centro Luso Larense veste-se de gala para receber uma das figuras mais famosas do futebol português: Eusébio da Silva, também conhecido como 'Pantera Negra'. Vem ao país como convidado dos XII Jogos Desportivos Nacionais da Federação de Centros Portugueses da Venezuela Fecepoorven 2009, que decorrem a 10, 11 e 12 de Outubro.

O presidente do clube, Adelino Rodrigues, revelou a vinda do antigo jogador do Benfica, acrescentando que os eventos serão inaugurados pelo governador do estado Lara, Henry Falcón, acompanhado pelas autoridades do clube e por Manuel Farías, um dos organizadores do evento. Os jogos vão contar com a participação de associações lusas de todo o país e mais de 2.500 atletas que combaterão em 20 diferentes disciplinas que incluem

Aniversário No dia 27 de Outubro, o clube faz 32 anos de existência, pelo que se espera uma grande celebração, que contará com a presença de quase mil pessoas. De entre os projectos do clube para este ano está a conclusão do piano-bar, a remodelação da cantina do campo de bolas crioulas, a criação de uma mini-loja de artigos para ténis, a digitalização do registo de entradas, entre outros acondicionamentos.

Eusébio da Silva Ferreira Nasceu em Moçambique, na altura uma colónia de Portugal, a 25 de Janeiro de 1942. Iniciou a sua carreira desportiva com 15 anos e em pouco tempo conseguiu ser reconhecido. Trabalhou com os clubes Benfica (Portugal), Boston Minutemen (USA), Monterrey (México), Toronto Metros Croatia (Canadá), Beira Mar (Portugal), Las Vegas Quicksilver (USA) e União de Tomar (Portugal). Retirou-se em 1977. Ganhou a Bota de Ouro como melhor jogador da Europa em 1965. É considerado um dos melhores jogadores do século XX e ocupa o 9.º lugar na lista dos 50 melhores jogadores do século XX, segundo a IFFHS. A sua velocidade, agilidade e capacidade goleadora foram as características que sempre demonstrou em campo e que lhe conferiram o estatuto. Conseguiu marcar 733 golos em toda a sua carreira.

22 Opinião

Correio da Venezuela

06 a 12 de agosto de 2009

estaMos no MesMo barCo!

uem passa um olhar despreocupado pelas " gordas" dos jornais portugueses deparase, quase sempre, com dois motivos de evidente preocupação noticiosa: o que poderá vir a ser a epidemia de gripe A e o que irá acontecer aos " notáveis" autores das fraudes no BPP, BPN e, de forma mais comedida, no BCP. Como pano de fundo, na formulação da crítica opinativa sobre estas duas preocupações informativas, está latente a campanha pré-eleitoral que se aproxima e, nomeadamente, o duelo entre o PS e o PSD. Como o tempo é de férias, o principal tema das conversas entre os portugueses, é a falta de dinheiro, de empregos ( nomeadamente dos bons empregos...) e o completo " arrasar" da classe política portuguesa, sejam eles de direita, esquerda ou centro, a quem imputam as culpas da degradação económica e de confiança, que se vive no País. De forma mais geral, salientando o envolvimento de políticos e figuras públicas em casos de corrupção e o cerne dos desabridos comentários populares, um pouco por toda a parte, verifica-se uma confluência num sentido único, o descrédito na política e nos políticos e uma enorme desesperança na capacidade do nosso sistema político poder, algum dia, dar felicidade aos portugueses. Perigosa situação aquela a que chegámos! Multiplicam-se os movimentos de

Luís Barreira

opinião, alguns com aspiração a partidos, outros nem por isso, remetendose a grupos de pressão da opinião pública. Os militantes partidários críticos, passaram a figuras chave dos comentários sociais. Gabam-se-lhes a coragem de desafiar as suas próprias estruturas partidárias. Os dois partidos que têm alternado no poder ( PS e PSD), tornaram-se meros gestionários da " empresa" Estado, função que os aproxima na prática política e que só os distingue pela boa ou má qualificação dos seus gestores. Como os maus exemplos " chovem de ambos os lados da barricada" e, ao longo dos anos, já todos prometeram a " Lua" e só conseguimos chegar às " Berlengas" , resta agora saber que tipo de argumentos vão convencer o eleitorado, nas próximas eleições legislativas. A utilização abusiva das bandeiras de " esquerda" ou " direita" já não transmitem nenhuma mobilização, para além daquela que envolve o círculo restrito dos militantes lá do " bairro" . É preciso dar uma " varridela" no sistema, antes que o sistema nos esmague! Na actual situação, viciados por uma sociedade de aparências, os políticos devem merecer lugares de destaque na administração do Estado, pelo prestígio dos seus valores e não terem prestígio e " valor" , porque ocupam lugares no aparelho de Estado.

Torna-se imperativo, para a política nacional e para a durabilidade e legitimidade democrática que, os homens e mulheres que vierem a exercer o próximo poder legislativo, executivo e o judicial, sejam pessoas com capacidade demonstrada, idoneidade reconhecida, honestidade provada e de uma verticalidade objectiva, ao serviço da causa pública. Precisamos da competência dos bons exemplos e de gente que saiba dialogar para aprender, estimulando a nossa admiração e confiança. Se a abstenção for muito elevada não me quero interrogar sobre quem representa os abstencionistas. Quem for proposto às próximas eleições deve reunir um conjunto de qualidades que dignifique o serviço público. Quem ganhar as eleições ( se é que alguém ganha!...) tem o dever de procurar, os que reúnem as melhores condições para o exercício do poder que lhe for conferido. Chamem-lhe o que quiserem: Governo de bons cidadãos, de sábios, de coligação nacional ou, simplesmente, de gestão. Pouco importa! É preciso que governem bem e honrem a elevada função que executam. Acabe-se com o clientelismo político, mesmo que isso faça " rolar algumas cabeças" ou provocar algum malestar inicial. O povo não é estúpido quando percebe que as escolhas são feitas para o servir melhor! Oposições e governos, são parte integrante do mesmo barco. É preciso que não o atirem para o fundo.

Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Andreína de Abreu Jornalistas: Tomás Ramírez, António da Silva, Magnalis Tavares, Anaís Castrellón, Andreína de Abreu. Correspondentes: Francisco Javier Figuera (Valencia) Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Valéria Costa (Margarita) Francisco Figuera (Valencia) Silvia K Gonçalves (Guayana) Sandra Rodriguez (La Victoria) Colaborações: Raúl Caires (Madeira), Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Ysabel Velásquez Administração: Gloria Cadavid Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas María Eugenia Monteverde Paginação: Elsa de Sá Assessoria Gráfica: Raimundo Capelo Fotografia Leo Merchán Paco Garret

Cultura da tradição ranCho FolClóriCo de Montargil FolClore no 'VoCê na tV ( tVi)'

uando ( 08/07) saía dos Estúdios da TVI foi bom escutar o " muito bem" de uma jovem da Produção, " muito bem" que, fez questão de esclarecer, era extensivo ao grupo de Riachos. E na verdade foi-nos depois dito por diversas pessoas, tinham sido dois excelentes momentos de folclore. No entanto, e no que nos diz respeito, foi bonito que mais uma vez, e nos quatro cantos do mundo, pudessem constatar que em Montargil continua a existir um " grupo de folclore” que proporciona um bom espectáculo. Mas folclore é algo mais, o espectáculo será mesmo certo que é o mais agradável, o que atrai multidões, será mesmo o sustentáculo das demonstrações que nos mostram a razão de ser do que ali se vê e ouve, do traje ao baile e às cantigas. Por que será que nos tecidos usados não pode existir fibras, e qual a

Lino Mendes

origem daquelas " modas" ? Quantos saberão que as raparigas que envergavam aqueles trajes " de ir à vila" iam descalças até à entrada da mesma onde então limpavam os pés a uma 'rodilha' e se calçavam, voltando a descalçar-se à saída? E que vestindo embora aqueles trajos modestos mas bonitos, muitas vezes bailavam descalças para poupar o calçado, ou mesmo porque não o aguentavam dado o hábito de andarem descalças? Quantos saberão que aquela blusa domingueira era por vezes a única que tinham, pelo que antes de começar a bailar entregavam um pequeno lenço ao par, para que estes, colocando-o entre a mão e a blusa, não sujassem esta? E quantos sabem ainda que quando iam à " praça da jorna" procurar patrão, e já com a noite adiantada, chegavam a casa, agarravam no cesto que já tinham arranjado com o farnel

e ao menos uma manta, se metiam ao caminho, descalças, e por vezes com os filhos de " torgalho" , muitos com a charneca como creche? Quem saberá que quando iam para as vindimas, na região de Almeirim, as nossas gentes dormiam no caminho a céu aberto, e que aquele " trajo de camponesa" era único no país, com uma leve diferença na vizinha aldeia de Santa Justa ( Ribatejo)? Dizem-me hoje que afinal era usado em todo o concelho mas não tenho provas que o confirmem. É por isso que a par de momentos bonitos como estes que o 'Você na TV' vai apresentando, eu gostaria de ver, de quando em vez, umas " conversas" no sentido de uma " educação para a cultura da tradição" . Registe-se entretanto o cuidado que este programa vem tendo com um critério de qualidade, o que nem sempre acontece.

Secretariado: Heisi Mayor Distribuição: Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif. Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI). Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

Cartas:

06 a 12 de Agosto de 2009

Cartas&Inquérito

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio.prensa@gmail.com

Felicidades a Carla Figueira

CP nos Jogos Feceporven

Que orgulho ver o crescimento dos atletas luso-descendentes neste país! Uma jovem pequena que nos enche de orgulho, não só pela sua constância, disciplina e empenho, mas também porque agora fazem parte dos medalhistas de ouro da história da Venezuela. Felicidades para a Carla Figueira, para os pais, treinadores, Direcção de Desportos do Centro Português, de Caracas, e a todas as pessoas que estão ligadas a este grande feito que não só muito orgulha a comunidade portuguesa como a todos os venezuelanos.

Após várias edições dos prestigiados jogos organizados pela Feceporven, recebemos com muito agrado a notícia de que, pela primeira vez, o Centro Portuguêsn de Caracas vai levar os seus atletas a esta competição, na qual competem centenas de desportistas de todo o país num ambiente competitivo que favorece o desenvolvimento e estimula os participantes a dar o melhor de si. Sem receio de estar a cometer algum erro, posso dizer que esta edição dos Jogos Feceporven será inesquecível com esta histórica participação, pela competitividade dos clubes participantes e pela visita da "Pantera Negra".

Daniela Gomes Abreu António Rodrigues

Novas leis sem conhecimento público Nesta época de férias, sol, praia e montanha, o mundo político parece não descansar. Isto porque estão a ser executadas leis cujo conteúdo se desconhece bem com as implicações que as mesmas poderão produzir no país. Mantém-se a cortina sobre a lei anti-sequestros, a lei da educação, a lei de radiodifusão e, agora, soma-se a lei dos delitos mediáticos. Há tantas leis que, muitas delas, passam pelos nossos olhos sem que se conheça realmente o seu conteúdo. Isso devia levar-nos a estar mais atentos ao tempo em que vivemos. Ou não? Daniel Barreto Pereira

Inquerito: Como vê a realização de iniciativas de caridades para ajudar o clero venezuelano?

Milena Hernández de Fuentes Directora da Fundação Verbo e Vida

Nelia Santos Representante do Banif

Ana Karina Nunes Estudante

Juan Díaz Estudante

"Sempre é uma bênção colaborar com obras destinadas para ajudar o próximo. É importante ajudar os nossos sacerdotes idosos e a igreja católica. Embora considere que os preços das entradas se revelaram algo ligeiros para a ajuda que se dá e o benefício que se recebe."

"Temos de estar motivados para a ajuda humanitária. É muito importante ajudar o próximo e estar sempre dispostos a colaborar com a nossa presença e também monetariamente. Quando se trata de ajudar, eu creio que a comunidade está sempre presente para tal."

"Eu penso que essas iniciativas são fantásticas e até deviam ser realizadas com mais frequência. Todos devíamos apoiá-las porque são para causas nobres, quer seja para ajudar os idosos do clero ou as crianças. O importante é ajudar. Se todos conseguirmos unir-nos em iniciativas como estas, podemos ter um grande país."

"Parece-me que, como cristãos que somos, devemos ajudar-nos uns aos outros. Actividades como essas são um incentivo para a comunidade ajudar e, ao mesmo tempo, são úteis para estreitar e cimentar os laços de amizade. Estas actividades deviam ser realizadas pelos menos uma vez por mês."

24 Sociales 15 primaveras celebradas no Gales 06 a 12 de agosto de 2009

Andreina de Abreu dosreis.andreina@gmail.com Um saxofonista encarregou-se de receber todos os convidados que assistiram à celebração dos 15 anos de Gabriela Andreína Vieira de Freitas. Os espaços do Windsor, salão de banquetes Gales, receberam os convidados a partir das oito e meia da noite. Cerca de 220 convidados assistiram à festa da filha de Edmar Vieira e Erika de Freitas. O local estava decorado em tons

fucsia e laranja, tudo a cargo de Edward Sitzer. A própria aniversariante desenhou o vestido coral que luzia na noite de sábado, 1 de Agosto. O seu traje foi confeccionado por Maria Isabel Coroti. A música esteve a cargo da Banda Nevada Show, com participação de Zanqueros. Os aperitivos, entradas e o buffet ficaram a cargo do esplêndido serviço que só o Gales pode oferecer. De madrugada, foram preparadas arepas para todos aqueles que quiseram degustar algo da gastronomia crioula.

Correio da Venezuela

O jornal da comunidade luso-venezuelana

06 a 12 de Agosto de 2009

26 Salud

Correio dA VenezuelA

06 a 12 de Agosto de 2009

Uma longa batalha

luta contra o cigarro nesta edição, continUamos a tentar convencer o leitor do dano deste vício

Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@ gmail.com

al como referimos na última edição, há razões mais que suficientes para eliminar o cigarro. Há muitos métodos de ajuda e hoje prosseguimos com mais algumas informações, oferecendo soluções para que encha a sua vida de saúde, ao mesmo tempo que poupa dinheiro, pois este vício também afecta o seu bolso! O cigarro provoca cansaço devido à falta de oxigénio nas células, dor e peso na cabeça, rouquidão e irritação na garganta, a típica tosse do fumador e picadas no

peito. Diminuiu a capacidade pulmonar, reduzindo os mecanismos de defesa do sistema respiratório, o que torna o fumador mais propenso a infecções e gripes. Para além disso, o cigarro afecta os níveis de crescimento nos

mais jovens. Na mulher, sobretudo para aquelas que usam contraceptivos, aumentam os riscos de trombose, os tecidos envelhecem e formamse rugas devido à pele ressequida. A face de um fumador é pálida e

com ar de pergaminho, as mucosas debilitam-se, os dentes ficam manchados e as hormonas alteram-se. As fumadoras chegam à menopausa mais cedo que as mulheres que não fumam. A nicotina provoca cancro da garganta, uma úlcera viva que praticamente não permite comer, beber nem dormir. Estas são apenas algumas razões para retirar o cigarro da sua vida, não só pelos danos irreversíveis que causa ao seu organismo mas também pelas limitações que impõe. Retire a média do valor que gasta em cigarros semanalmente e dar-se-á de conta que essa quantia poderia ser usada na sua saúde, como em higienizações ( dentes), investimentos em viagens para empreender caminhadas ou simples viagens para desfrutar, entre tantas outras coisas que o cigarro não permite.

Ajude-se As pastilhas das quais falámos na semana passada, as técnicas de hipnose ou qualquer outra técnica não funcionará se não estiver realmente seguro e convencido de que quer deixar o vício. Ajude-se e faça um esforço com decisão e vontade, o que garantirá uma velhice melhor desfrutada e com harmonia. Pense no amanhã. Recorde, leia, instrua-se e dê-se de conta de todos os danos que provoca no seu organismo. Pratique desporto que lhe exija mais da sua capacidade pulmonar para uma melhor respiração. Frequente espaços diferentes, que não o façam pensar na nicotina, e se lhe der vontade de fumar, pense como ficará com os pulmões depois dessas baforadas, que lhe vão retirar energia.

TAP recebe certificação 'FAA' para Airbus A330 e A340 A TAP Manutenção e Engenharia Brasil S.A., que permanece líder na América do Sul no segmento de manutenção de aeronaves e componentes, acaba de receber da FAA ( Federal Aviation Administration), autoridade aeronáutica dos Estados Unidos, a certificação para realização de 'heavy maintenance' em aeronaves da fabricante Airbus, modelos A330 e A340. A empresa também já é certificada pela FAA para os modelos A300-B4, A300-600 e A310. Membro da " Airbus MRO Network" ( rede de empresas credenciadas pela fabricante Airbus, para manutenção de suas aeronaves), desde Dezembro de 2008, como afiliada da TAP Manutenção e Engenharia, a TAP M&E Brasil, já estava certificada pela ANAC ( Agência Nacional de Aviação Civil, Brasil) e pelo TCCA ( Transport Canada Civil Aviation) para as mesmas aeronaves e, agora, amplia seu potencial de negócios podendo realizar manutenção também em aviões de matrícula norte-americana. A TAP M&E Brasil também é certificada pela FAA para vários outros modelos de avião e, mais uma vez, a empresa atendeu aos rigorosos padrões de exigência dessa Agência tanto em processos operacionais, como em instalações, logística e ferramentas.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

06 a 12 de Agosto de 2009

28 Desporto

Correio da Venezuela

06 a 12 de agosto de 2009

Patrício desequilibra no último minuto EmPatE dO SPOrting na HOlanda garantE PrESEnça nOS "Play-Off" da liga dOS CamPEõES

Sporting empatou 1-1 com o Twente, na terçafeira, 4, em jogo da segunda mão da terceira pré-eliminatória da Liga dos Campeões em futebol, através de um auto-golo de Wisgerhof no quarto minuto de compensação. Para o lance protagonizado pelo jogador holandês foi determinante a subida do guarda-redes Rui Patrício à área holandesa para o pontapé de canto, na derradeira oportunidade do Sporting chegar ao empate e seguir para os " playoff" da competição. Rui Patrício disputou o lance,

tocou na bola para a pequena área, onde o jogador holandês acabou por introduzi-la na própria baliza, deixando em estado de choque os seus colegas de equipa e o público da casa. O Twente, apesar de cedo ter baixado as linhas, teve sempre o jogo controlado e nunca deu possibilidades ao Sporting de ameaçar o empate. O mérito do Sporting foi o de nunca ter baixado os braços e de ter persistido até ao fim em busca do empate, acreditando sempre num " milagre" , que acabou por cair das alturas, com a " bênção" de Rui Patrício. Uma falha de marcação, aos dois minutos, da qual resultou o primeiro golo da partida, obtido pelo central Douglas, na sequência de um pontapé de canto, quase se tornou fatal para as aspirações " leoninas" . Ninguém fez a marcação ao defesa do Twente, que surgiu lan-

çado na pequena área, batendo Polga nas alturas, e atirando de cabeça para o fundo das redes. O treinador da equipa holandesa, o inglês Steve McLaren, afirmou na conferência de imprensa de lançamento do jogo que um golo seria decisivo no desfecho da eliminatória e os factos quase lhe deram razão. A partir do último quarto de hora da primeira parte e durante toda a segunda, o Twente baixou as linhas, fechou-se no seu meiocampo e deu iniciativa ao Sporting. O Sporting até reagiu de forma positiva ao golo sofrido e na primeira meia hora o jogo foi aberto e repartido, com um denominador comum: nenhuma das equipas mostrou capacidade para desequilibrar no último terço do campo e criar oportunidades de golo. A opção por Yannick não resultou e o Sporting nunca foi capaz de obrigar a compacta defesa holandesa a oscilar no seu posiciona-

Esta semana, o " Contacto Venezuela" ressalta o valor e a importância dos lusodescendentes dentro, não só da comunidade portuguesa, mas também do país e do mundo inteiro.

Esta produzido por Roteiro Films C.A., Produtora Nacional Independente, que desde Novembro de 2007, é a responsável do programa " Contacto Venezuela" para a RTP-I.

O entrevistado é o Dr. Adérito de Sousa Fontes, filho de pais portugueses nascidos nos concelhos da Maia e de Santo Tirso.

Através do endereço electrónico http: //ww1.rtp.pt/multimedia/index.php?tv prog=17736 poderam ver o arquivo dos programas recentemente emitidos.

É actualmente chefe da unidade de otorrinolaringoendoscopia do Instituto Médico " La Floresta" , Vice-presidente da Associação de Médicos Luso-venezuelanos ( ASOMELUVE), e Director do Fellowship em cirurgia endoscópica dos seios para nasais e base do crânio. Conferencista, professor, e autor de diversos artigos publicados em revistas científicas, e de um livro de texto em otorrinolaringologia. Conduzido pela jornalista luso-descendente Sandra Rodrigues, o " Contacto Venezuela" é transmitido quinzenalmente, todas as sextas-feiras, em três emissões.

VENEZUELA CONTACTO Sexta-feira, 14 de Agosto de 2009 Hora venezuelana ( ou de acordo com o fuso horário): 3: 30 p.m. - 9: 30 p.m.

Postiga não conseguiu marcar e acabou por ser substituído.

mento e a abrir espaços de penetração para entrar o último passe. Na segunda parte, o Twente acentuou o seu recuo, encurtando ainda mais os espaços de penetração e procurando explorar os que o Sporting abria nas costas da defesa com a subida no terreno. Paulo Bento tentou incutir maior agressividade e poder físico no ataque com as entradas simultâneas de Vukcevic e Caicedo, recuando

Miguel Veloso para lateral esquerdo, mas sem efeitos práticos. À medida que o tempo se escoava, com o Twente aparentemente a controlar, a lucidez diminuía e o golo do empate parecia inacessível, até ao momento em que Rui Patrício subiu à área holandesa para ser decisivo na obtenção de um golo que garantiu um lugar no " play-off" da Liga dos Campeões.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

06 a 12 de Agosto de 2009

JoVEnS pRoMESSaS anaLiSadoS poR pERitoS

Figo procura jovens futebolistas na internet Magnalis Tavares magnalistavares@ gmail.com

ex-jogador do Inter de Milão e da Selecção Portuguesa de Futebol, Luís Figo, apresentou o seu novo projecto, 'Football Dream Factory', uma plataforma na internet na qual os jovens futebolistas - menores de 16 anos - poderão colocar os seus vídeos em que demonstrem as suas habilidades com a bola e serem avaliados por profissionais do futebol. Em declarações à agência espanhola Efe, Figo explicou que " o projecto promove a igualdade de oportunidades entre jovens com talento menores de 16 anos, sem importar a sua origem geográfica, etnia, sexo, religião ou classe social" . Desta maneira, procura

seguir, os sete materiais que tenham obtido as maiores pontuações serão observados por Figo e passadas 52 semanas, um painel de peritos seleccionarão a melhor promessa do ano. Esta eleição será transmitida numa cerimónia através da internet. Espera-se que a " fábrica de sonhos do futebol" receba cerca de 300 mil vídeos durante o primeiro ano e alcance os dois milhões dentro de três anos.

o Ex-JogadoR da SELEcção poRtuguESa pRoMoVE a 'FáBRica dE SonhoS do FutEBoL' com que as promessas do futebol possam desenvolver a sua carreira sem estar à espera de serem seleccionados por um empresário. Nesta plataforma da internet, que pode visitar através do endereço www.footballdreamfactory.com, um comité avaliará as aptidões demonstradas pelos jogadores e clubes como o Inter de Milão, o Valência, o Porto, o Sporting, o Benfica, o Grémio de Porto Alegre e o Al-Hilal terão acesso aos vídeos

e à informação dos jovens para uma futura contratação. A metodologia planeada por Figo começa pela avaliação realizada por um grupo de profissionais dos 10 vídeos mais vistos por dia. A

Sem qualquer cuSto Este projecto não só se caracteriza por ser inovador e pela oportunidade que representa para os jovens talentos do futebol mundial, mas também permitirá que os participantes coloquem o seu material na rede e se inscrevam sem qualquer custo.

Desporto

BREVES Marítimo da Venezuela na taça Libertadores O Centro Marítimo de Venezuela vai participar na Copa Libertadores 2009, que decorre nos campos do Fray Luis de León, em Las Mercedes. O primeiro encontro está marcado para este domingo, às às 10h30 da manhã, frente ao lendário Central Madeirense A. O Centro Marítimo será representado pela equipa que jogará na terceira divisão do futebol profissional venezuelano. O encontro seguinte será dia 16, pelas quatro e meia, frente a equipa do Caricuao FC. No domingo seguinte, defronta o Colonia F.C e dia 30, pelas oito e meia, é a vez do Cristaljhon.

30 Desporto Recordando "Rubio de Rubio" 06 a 12 de agosto de 2009

Tomás Ramírez Gónzalez tomasramirezg@gmail.com

ciclismo luso-venezuelano perdeu, há cerca de dois meses, um dos valores maiores de toda a sua história: Fernando Fontes. " El Rubio de Rubio" , como foi baptizado pelos especialistas, chegou de Portugal em 1967 e, um ano depois, conquistou para o Táchira a primeira vitória na Volta à Venezuela. Fez-se ciclista na pátria de Bolívar. Mas foi mais precisamente em Táchira que semeou toda a sua casta e qualidade de excelente 'rutero', dado que foi nesta terra que se radicou para sempre e se converteu num atleta querido e amado pelos adeptos. Esta glória do desporto venezuelano jamais perdeu o seu jeito brincalhão. Conta-se que nas últimas semanas que precederam a sua morte, mesmo acamado na Policlínica Táchira, não perdia a oportunidade para contar anedotas, um dos seus grandes dons. Um escalador nato Juntamente com Nicolás Reitler e o seu compadre Santos Rafael Bermúdez, " El Rubio de Rubio" , formou uma tripla PUBLICIDADE

O ciclista lusO-venezuelanO que venceu a vOlta à venezuela de sucesso no concerto do ciclismo nacional e internacional, dando que falar em cada uma das competições em que dificilmente não eram protagonistas. Foi trazido desde Caracas pelo então presidente da Lotaria do Táchira, Hugo Domingo Molina, para que se juntar ao então recém-criado clube 'lotero', em 1968. Nna capital do país fez parte do clube Unión Ciclista Portugal, patrocinado pela comunidade portuguesa ali radicada.

Aos 20 anos deu a primeira grande satisfação ao ciclismo tachirense, depois de se coroar campeão da Volta à Venezuela na edição 1968, juntamente com os seus companheiros de equipa Domingo Guerrero " El Escarabajo" de Capacho, Emir Ruiz, Alirio Vivas e Víctor Manuel Velazco " Pepe Biela" . A sua fama de exímio escalador ultrapassou as fronteiras pátrias, pois graças ao título no Giro Nacional, estreouse na Volta à Colômbia em Bicicleta em 1969, para correr ao lado das primeiras figuras do então ciclismo neogranadino, entre eles o famoso Martín Emilio " Cochise" Rodríguez, conhecido como o " Jet de Antioquia" , dada a potência e velocidade que conseguia imprimir a uma bicicleta.

Correio da Venezuela

Bicampeão da Volta de Táchira A hegemonia imposta pelos ciclistas colombianos no Giro Andino, que os levou a ganhar de forma consecutiva desde o nascimento da competição, entre 1966 e 1972, foi truncada por Santos Rafael Bermúdez em 1973, com um segundo lugar para Nicolás Reitler, e o terceiro posto para o novato Cirilo Correa, todos venezuelanos. Apoiado pelas suas excelentes condições no terreno de montanha, Fernando Fontes rivalizou o feito do seu companheiro de equipa Santos Bermúdez ao sagrar-se campeão do giro tachirense nas edições de 1975 e de 1976, em ambas escolta, tendo sido subcampeão Nicolás Reitler. O bicampeão retirou-se do ciclismo activo na Volta de Táchira de 1978, vencida por Duax Hernández, do clube Lotaria de Táchira, mais jamais se desligou da modalidade, a qual continuou a amar, como declarou em mais do que uma oportunidade. Até à edição do Giro Andino de 2009, em Janeiro passado, Fernando Fontes esteve acompanhando a caravana de ciclistas, juntamente com o seu irmão Silvino, também ex-ciclista, para desde a mota dar o conselho oportuno aos rapazes das novas gerações. Uma infecção gástrica, que o manteve muito angustiado nos últimos meses, não impediu Fernando Fontes de estar atento, em todo momento, à actualidade ciclista, como o desenvolvimento da Volta à Colômbia, que teve como vencedor o meridenho José Rujano.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

06 a 12 de Agosto de 2009

Desporto

Após oito jogos Amigáveis

esppor derrota estrella roja e uCv Magnalis Tavares Pérez magnalistavares@ gmail.com

erto do início do Torneio Abertura 2009, que começa dia 9, o Real Esppor cumpriu os sétimo e oitavo confrontos amigáveis, frente aos onze da UCV e do Estrella Roja, respectivamente. No primeiro jogo disputado, a 31 de Julho, frente aos jogadores " da casa que vence as sombras" nas instalações da Universidade Santa Maria, os lusohispanos conseguiram a vitória por 2-1. Neste encontro, o real Esppor adiantou-se no marcador graças ao tento do brasileiro Willy de Paula, mas depois a equipa 'ucevista' conseguiria o empate no final da primeira parte. A segunda parte foi de

A 9 de Agosto estreiA-se no torneio AberturA frente Ao ZuliA fC no pAChenCho romero de mArACAibo táctica e estratégia para ambas as formações, mas seria Alexis Chirinos a colocar um ponto final no marcador, depois de cobrar uma grande penalidade e conseguir o segundo golo para os ibéricos. Um dia depois, a 1 de Agosto, o Brígido Iriarte abriu novamente as portas para receber o jogo entre o Real Esppor Club e o Estrella Roja - equipa que descende da

categoria de prata da temporada passada. Neste jogo, os locais fizeram respeitar a sua casa e deram uma goleada por 5-0 aos pupilos de Alí Cañas, o que se converteu na quarta vitória na pré-temporada do Esppor. Os golos foram do colombiano Camilo Ramírez, do brasileiro Willy de Paula, de Heiber Díaz e um extraordinário 'doblete' de Ángel Chourio. No final do encontro, Alí Cañas, director técnico do Estrella Roja, conversou com o departamento de imprensa do Real Esppor e comentou: " O Espport é uma equipa importante, com uma boa base de jogadores importantes, e seguramente estará entre os protagonistas. É bom competir com eles" .

O plantel continua a preparar a nova temporada com êxito.

Torneio Abertura 2009 É já este domingo que começa o torneio de futebol profissional da Venezuela, no qual 18 equipas vão debater-se para serem campeãs, tentar ir a competições internacionais e tratar de vencer a Copa Venezuela. Nesta data, o Real Esppor Club viajará até Maracaibo para enfrentar o Zulia FC, equipa que entrou na categoria máxima a temporada passada e que se manteve na luta entre os cinco primeiros lugares da tabela de classificação. PUBLICIDADE

RIF: J-31443138-2

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas, 06 a 12 de Agosto de 2009.

www.correiodevenezuela.com

GN apreende droga em Maiquetía Agência Lusa

Raul Caires DN-MADEIRA

rês passageiros de um voo da TAP entre Caracas e Lisboa foram detidos, domingo, 2, pelas autoridades venezuelanas depois de terem sido alegadamente apanhados com droga. A Guarda Nacional solicitou o descarregamento para uma inspecção profunda que demorou várias horas e obrigou a TAP a adiar o voo para quarta-feira seguinte. O voo TP130 deveria ter partido do Aeroporto Internacional Simón Bolívar de Maiquetía pelas 16h20 horas locais de domingo ( 21h50 horas em Lisboa), com destino a Lisboa, onde estava previsto chegar pouco depois das 6h00. Nenhum dos passageiros detidos tem nacionalidade portuguesa, garantiu fonte do gabinete do secretário de Estado das Comunidades Portuguesas. José Armando Garcês Rodrigues esperava iniciar domingo as suas férias em Lisboa, de onde partiria para a Corunha onde tem uma casa e depois para a Ribeira Brava, Madeira, de onde é natural.

Acidente mata três 'filhos' da Ribeira Brava

A Guarda Nacional solicitou o descarregamento de toda a bagagem para uma inspecção profunda.

" É uma complicação para nós que já temos tudo planificado, já tinha gente à espera em Lisboa para dar uma volta por lá e isto complica tudo" , disse. Além disso, referiu, " dentro do avião também não houve grandes explicações, foi passando o tempo e não diziam o que é que estava a acontecer até que serviram a comida ( ...) depois de cinco horas dentro do avião disseram-nos que tínhamos que sair porque tinham encontrado droga, que havia um preso, dois presos, que haviam três" . " Foi uma grande confusão" , sublinhou. Para José Ginja, da EDP, os

acontecimentos foram " uma surpresa de que não estava à espera" . " Não sabemos muito bem o que é que terá acontecido, ouvimos falar sobretudo na televisão. Estivemos lá seis horas e disseram-nos que, por motivos de segurança, não podíamos partir ontem, tínhamos que vir para o hotel" . " Depois soubemos pelas notícias que [ os passageiros ficaram retidos] porque alguém estava a passar droga" , disse. " Na minha opinião a transportadora teve um procedimento bastante correcto porque a informação que tinha era idêntica à que os passageiros tinham" , disse.

m brutal acidente de viação, ocorrido na madrugada de 3 de Agosto, em Oeiras, cobrou a vida de três jovens descendentes de emigrantes madeirenses na Venezuela. Ao que o DIÁRIO apurou, Ângelo Fernandes, de 19 anos, que residia na Ribeira Brava, encontrava-se de férias no continente juntamente com as duas primas, de 13 e 15 anos, que tinham vindo da Venezuela com os pais. As duas jovens de 13 e 15 anos, netas de emigrantes oriundos da Ribeira Brava, faleceram no local do acidente, enquanto que o óbito de Ângelo só veio a ser declarado após entrada no Hospital de S. Francisco Xavier, Lisboa. O acidente de viação ( colisão frontal) que provocou ainda três feridos ligeiros, ocorreu, segundo a Agência Lusa, por das 2 horas de ontem, no sentido Lisboa-Cascais junto à Praia de Santo Amaro de

Colisão fRoNTAl eNTRe veíCulos juNTo à pRAiA de sANTo AMARo de oeiRAs Oeiras. Segundo apurámos junto de familiares, Ângelo encontrava-se em contagem decrescente para regressar à Venezuela, onde pretendia tirar um curso superior e estar junto da mãe e outros familiares, que residem em Los Teques, no Estado Miranda. O jovem, que tinha perdido o pai há cerca de 3 anos, decidiu ficar na Madeira a estudar apesar de a mãe querer regressar à terra de Simón Bolívar, pois não conseguia encontrar trabalho na Madeira. Segundo fonte familiar, o jovem e os restantes familiares dirigiam-se para o Algarve quando foram apanhados pelo acidente. Tinham visitado um familiar radicado em Santo Amaro de Oeiras.