Correio da Venezuela 321 by Correio da Venezuela

O jornal da comunidade luso-venezuelana. - Caracas, 13 a 19 de Agosto de 2009

DepósitO LegAL: 199901DF222 - pubLiCAçãO semAnAL AnO 09 – n.º 321

VenezueLA: bs.F: 2,00 / pOrtugAL:

1,50

www.correiodevenezuela.com

Bagagem destruída incomoda viajantes

Guido de Freitas: "A Educação é um problema do Estado" /p.04 Alcalde de Carrizales foi conhecer a Madeira /p.07 Real Esppor arranca em grande na Primeira /p.26

Fotografia Cortesia El Universal

Passageiros e companhias aéreas estão agastados com a forma como é feita a fiscalização no aerorporto em Caracas. No Funchal, o Consulado pediu a intervenção da Embaixada da Venezuela /p.06 PUBLICIDADE

Raúl Solnado, o artista que deixa saudades /p.32

Editorial 13 a 19 de agosto de 2009

O ensino do Português Nos últimos anos, a comunidade lusovenezuelana tem sido surpreendida pela abertura de vários cursos para aprendizagem e aperfeiçoamento da Língua Portuguesa. O fenómeno tem sido fomentado por iniciativa de algumas universidades, mas também pelo dinamismo que alguns clubes e centros portugueses têm demonstrado. É incontestável que este é um dos maiores contributos que os líderes da comunidade, bem como os responsáveis universitários, podem emprestar a Portugal e à sua Cultura. A preservação da Língua de Camões, por sinal uma das mais bonitas e até mais ricas pela sua diversidade e complexidade, deveria ser uma prioridade do Estado Português, mas quer na Venezuela, quer noutros países da diáspora lusa, parece sobreviver de impulsos particulares. Também é sabido que às múltiplas oportunidades criadas com a abertura de cursos, bem como à boa receptividade geralmente repercutida em muitas inscrições, nem sempre corresponde um efectivo interesse do público a que se dirigem os cursos de Português. Ou seja, há cursos e até se consegue congregar muitos interessados; mas falta consistência, ou algo que consiga manter os níveis do interesse inicial. É aqui, uma vez mais, que deveria intervir o Estado Português, eventualmente com campanhas de sensibilização ou outras intervenções de âmbito mais técnico ou pedagógico. O que não é recomendável é que se perca oportunidades que possam revelarse trágicas, num futuro não muito distante.

Correio da Venezuela

a semana Muito Bom

Bom

A estreia do Real Esppor na I Divisão do futebol venezuelano ficou marcada por algum sofrimento, mas a vitória que chegaria já no final dos descontos traria também um sabor ainda mais especial. Começou assim, de forma vitoriosa, o que se espera venha a ser uma presença muito dignificante no primeiro escalão, para orgulho das comunidades espanhola e portuguesa e de quem gosta de futebol.

Destaque também para os dirigentes do Marítimo de Venezuela que finalmente disputa provas oficiais, mesmo que ainda que a nível amador. Sabemos que não é fácil este tipo de desafios até porque foram muitos anos de promessas de falsas expectativas etc. Os dirigentes estão de parabéns por acreditarem que é possivel um regresso, destaque merecido também para os primeiros anunciantes da organizacao em acreditarem no projecto no nome e nas pessoas.

Mau Escrevo sobre desaparecimentos físicos não é usual nesta coluna do jornal. Falar de artistas não é muito usual também. No entanto e sobretudo para os mais jovens é bom que saibam quem era o humorista a quem nos referimos e que com muito respeito lamentamos o seu desaparecimento físico . Trata-se de Raul Solnado e era ele que nos momentos mais tristes de Portugal trazia alegria, ás humildes famílias Portuguesas residenciadas em Portugal . Era um Portugal escuro e triste e era ele entre tão poucos que conseguia trazer uma sonrisa

O cartOOn da semana

Muito Mau A situação que vivem todos aqueles que viajam a portugal ou qualquer parte do mundo nao é normal devido a maneira que teem que exoor as suas bagagens ao ponto de na maioria dos casos estas aparecerem na Europa e outras partes do mundo destruidas e rotas muitas vezes comprometendo grande parte das suas prendas de vestir e tudo qt tenha a ver com a referida pessoas . Sabemos que é na procura da droga e isso foi-nos dito pelas autoridades nacionais agora isso sim critivcamos o facto e pedimos as autoridade que não devem permitir que nos sigam

O jornal da comunidade luso-venezuelana

13 a 19 de Agosto de 2009

Actual

na capital

atrasos preocupam utentes do consulado Redacción Correio de Venezuela Correio.prensa@gmail.com

estes últimos anos temos dado cobertura à evolução dos diversos serviços do consulado de Portugal em Caracas e foram muitos os progressos nesse sentido . Para trásficaram tempos de grandes filas nas portas daquela instituição, tempos de insuficiência de funcionários, tempos de mal atendimento etc. Tudo parecia correr da melhor maneira até que há bem pouco tempo responsáveis consulares de Lisboa decidiram instalar novo programa informático com o intuito de melhorar ainda mais os serviços aos utentes . Só que os resultados não corresponderam as expectativas infelizmente, e ao que apuramos os problemas do novo softwere teem causado atrasos nos processos em curso. As denuncias não se fizeram esperar e è grande a preocupação dos utentes nesse sentido, como também são muitas as criticas feitas às autoridades responsáveis pêlos serviços . Tratamos de contactar fontes consulares em Caracas que manifestaram

Há cidadãos que têm de esperar mais de um ano para verem as suas situações resolvidas os funcionários estão de mãos atadas não estarem autorizados para declarar nesse sentido . Verificamos preocupação dos responsáveis e funcionários consulares do mesmo modo que apuramos de que tudo esta a ser feito no sentido de resolver a situação com processos em curso do mesmo modo que à nossa redacção chegaram algumas denucias e depoimentos que passamos a transcrever. " Penso que as coisas demoram muito, são caras e os horários são muito restritos" , diz Zezelia Pereira, que quis tratar dos requisitos necessários para o registo de casamento venezuelano em 2007 e teve que esperar até este ano para que lhe entregassem os documentos. Não

obstante, comenta que as diligências para tirar o passaporte foram relativamente rápidas, já que só teve de esperar oito meses. O comentário de uma outra fonte que não quis revelar o seu nome não é muito diferente. Este cidadão não teve problemas no momento de fazer o passaporte mas sim para fazer o dos seus filhos, que nasceram no país. Por isso solicitou o reconhecimento do seu casamento venezuelano. " Eu tirei o meu passaporte e isso foi rápido mas para fazer os dos meus filhos, tive que tirar o registo de casamento. Deram-me a data de 14 de Maio de 2010!... Queria ir de viagem no final deste ano mas agora terá de ser para o próximo" , acrescenta. AnsiAdAde é grAnde Por seu turno, Carlos Ferreira, emigrante há 32 anos, elogia as instalações e a amabilidade dos funcionários consulares. O que não entende é como e porquê tem de esperar dois anos para uma marcação de serviços. " Vivemos num país de muitas incertezas e a nossa ansiedade é sempre grande em relação aos

As longas filas desapareceram graças ao sistema de marcações mas o tempo de espera para ver o resultado é longo.

nossos filhos, não se admite este tipo de serviços no século XXI" , disse. Por outro lado, Maria Barradas, 44 anos de idade, manifestou certa preocupação, apesar de ter toda a documentação dos seus filhos. " Felizmente fiz a tempo, no entanto, preocupame que pessoas que não fizeram agora tenham, por exemplo, que esperar dois anos para uma marcação de registo de casamento ou obtenção de nacionalidade. É inadmissível nos dias de hoje" . Progressos tecnológico ? José Freitas, não poupa críticas e acusa o governo de se enriquecer à custa dos emigrantes em troca de serviços precários para os mesmos enquanto que em Portugal vivem e desfrutam de todas a comodidades e benefícios públicos do Estado. " Vivem à nossa custa, e tratamnos sempre como portugueses de segunda, não percebo o porquê destes atrasos, com tanto progresso tecnológico" . Humberto Martins, luso-descendente de 23 anos de idade, não percebe os anúncios de

modernidade do Estado português quando a explicação que ouviu na resposta ao seu pedido de serviço foi que era culpa do software novo que a União Europeia instalou em Portugal. " Nos dias de hoje não se admite este tipo de erros tecnológicos. Deveriam passar ao tempo de antes porque pelo menos atendiam-nos antes dos seis meses de prazo. Fizeram-me marcação para daqui a um ano, imaginem!..." Pedro Ramos, luso-descendente de 33 anos, é cauteloso e até elogia o trabalho dos funcionários. Mais do que qualquer deficiência técnica, " lembro-me dos meus pais serem tratados no consulado velho à " martelada" e de andarem à chuva a fazer fila para poderem ser atendidos, agora nota-se amabilidade e profissionalismo nas pessoas. O problema não é deles, é do governo do Estado e de quem tem a responsabilidade de gerir os serviços consulares Portugueses no mundo."

Venezuela 13 a 19 de agosto de 2009

Correio da Venezuela

Declara DeputaDo luso-DescenDente

"a educação é um problema de estado" De Freitas clariFicou pontos reFerentes à lei orGânica Da eDucação e à lei De reGisto civil Andreina de Abreu dosreis.andreina@gmail.com

uido de Freitas, deputado à Assembleia Nacional ( AN), falou ao Correio sobre as últimas discussões em torno da lei Orgânica da Educação. Com respeito a esse assunto, comentou que a proposta de lei ainda continua em discussão. Em relação às críticas de quem se opõe ao projecto, o deputado respondeu que " a Educação privada não existe, a Educação é do Estado. Se a Educação é do Estado, nunca pode ser privada" . O deputado resumiu o programa educativo que despertou a atenção de estudantes e desmentiu a ideia de que o Estado queira intervir no sistema particular de ensino. " O que estamos a fazer é incluir os excluídos" , assegurou. No que diz respeito à inclusão ou exclusão de certas matérias, comentou que " a religião é uma coisa mas as políticas do Estado de construir um venezuelano bolivariano prevalecem sobre coisas" . PUBLICIDADE

Proposta de ley orgânica da educação ainda continua em discução

De acordo com a proposta inicial promovida pelo actual Ministro do Poder Popular para a Educação, Héctor Navarro, seria incluído no 'pensum' uma aula para fortalecer o ideal bolivariano. Seria contemplada a possibilidade de uma análise da mensagem que permita às crianças analisar o discurso transmitido pelos diferentes meios de comunicação" . O projecto de lei gerou contestação por parte da oposição, que teme que o novo programa educativo seja autoritário. O secretário da Universidade Central de Venezuela ( UCV), Amalio Belmonte, criticou o projecto por considerá-lo " excessivamente regulamentar, punitivo e procura acabar com o sentido democrático da educação

venezuelana. Há artigos que diminuem a autonomia universitária" . Mudanças no registo civil Freitas falou também sobre a nova Lei do registo Civil, indicando que " ainda se estão a fazer as mudanças adequadas, que serão em função do bem de toda a nação, para incluir todos os que não foram incluídos" . Entre as modificações, está a promoção de um sistema automatizado, que permita tirar " o peso dos departamentos e passam a registos municipais" . No que diz respeito às preocupações relacionadas com o tempo de resposta, o deputado declarou que " o serviço tem que ser mais rápido" .

pedem demissão de procuradora-geral o

s jornalistas e trabalhadores da Cadena Capriles, uma empresa venezuelana de comunicação social, exigiram a " demissão imediata" da procuradora-geral da República, rejeitando que quem deveria garantir os Direitos Humanos " reclame limites à liberdade de expressão" . A Cadena Capriles é detentora do Últimas Notícias, o jornal de maior tiragem no país, muitas vezes acusado pela oposição de simpatizar com o regime do presidente Hugo Chávez. É também proprietária dos jornais El Mundo e Líder, a revista dominical e o portal digital cadenaglobal.com. No comunicado, a que a Agência Lusa teve acesso, os jornalistas e trabalhadores da Cadena Capriles consideram que " as recentes acções governamentais evidenciam uma nova agressão contra a liberdade de

expressão" . Por isso, concordaram em " exigir a renúncia" da procuradora-geral Luísa Ortega Díaz, que no seu entender actua de costas voltadas para a constituição, ao apresentar à Assembleia Nacional o " Projecto de Lei Especial contra os Delitos Mediáticos" . Os jornalistas e trabalhadores da Cadena Capriles condenam ainda o encerramento " de 34 estações de rádio em todo o país" e pedem " que cesse a perseguição contra mais de 200 emissoras, já anunciadas pelo ministro" , Diosdado Cabello. " Exigimos que não seja fechado nem mais um meio de comunicação social" , sublinha a missiva. Repudiam ainda " o ataque armado contra a sede da Globovisión ( estação privada de televisão) e dos seus trabalhadores, perpetrado na segunda-feria 3 de Agosto" .

O jornal da comunidade luso-venezuelana

13 a 19 de Agosto de 2009

Actual

intervenção gerou-se agitação na população

prateleiras estão abastecidas de café Loyba Arias loybaarias@gmail.com

Segundo Roberth da Silva, as marcas mais compradas são Fama de América, Café Madrid e San Antonio.

epois da intervenção do Estado nas empresas produtoras de café Café Madrid e Fama de América, gerou-se alguma agitação na população em torno da possível escassez do produto. O Correio de Venezuela falou com o gerente de compras de Vidrios e Licores do Central Madeirense, Roberth da Silva, que assegura que aquela cadeia de supermercados está abastecida. Segundo Silva, foi realizada recentemente uma visita a dois estabelecimentos e puderam constatar que as prateleiras estão cheias das diferentes apresentações de café. " Há pouco visitei dois estabelecimentos e conseguem-se todas as marcas. Aqui não foi visí-

apesar Da intervenção representante Do Central MaDeirense, assegura que há Café vel a escassez de café durante os últimos três meses" , disse. O gerente aventura-se a prognosticar que dificilmente haverá escassez pois até ao momento ainda não houve problemas. " Não deveria gerar-se um impacto negativo no sector" , disse. EstatizaçõEs As torrefactoras estão a sofrer a intervenção do Governo desde o dia 3 de Agosto e planeiam que ao fim de três meses esteja planeada a possibilidade de que as

empresas sejam expropriadas pois são acusadas de venderem café ilegalmente à Colômbia. " Estes capitalistas pagam pouco aos produtores e depois o café desaparece. Se o levarem como contrabando para a Colômbia, lá vendemno quatro ou cinco vezes mais caro, e depois é-nos vendido como se fosse café colombiano" , acusou o presidente Hugo Chávez durante a comemoração do 72.º aniversário da Guardia Nacional. A medida faz parte de um plano concebido pelo governo venezuelano para eliminar " os monopólios dos produtos básicos" e procura " garantir o abastecimento para todo o povo venezuelano" , segundo declarações do ministro do Poder Popular para a Alimentação, Félix Osorio. PUBLICIDADE

Venezuela 13 a 19 de agosto de 2009

Correio da Venezuela

Malas de emigrantes destruídas

Raquel Gonçalves DN-Madeira

s emigrantes oriundos da Venezuela têm sido confrontados com uma surpresa desagradável mal desembarcam no aeroporto da Madeira. Quer sejam transportados pela TAP, quer o façam pela SBA Airlines o desfecho é sempre o mesmo: as malas e o conteúdo danificado pelo que dizem ser um picador de gelo. A origem do problema está na Venezuela. Dizem os emigrantes que o picar as malas é uma forma de investigar o possível transporte de estupefacientes. Uma atitude que consideram desmedida e inqualificável. Aliás, o caso já foi, inclusivamente, comunicado ao Consulado da Venezuela na Madeira. Em declarações ao DIÁRIO, o cônsul Felix Mendez Correa disse ter conhecimento do problema por queixas que chegaram àquele organismo. Por reconhecer que em causa está uma situação incómoda já informou a Embaixada em Portugal, no sentido de esta contactar o Ministério das Relações Exteriores dando conta do que está a acontecer. Felix Correa reconhece que a situação, além de estranha, vai contra aquilo que tem sido a prática das autoridades venezuelanas no tocante à fiscalização das malas e do seu conteúPUBLICIDADE

COnsuladO na Madeira sOliCitOu à eMbaixada para infOrMar autOridades do. Como referiu, o habitual é a bagagem passar por um controlo de Raio-X e, em caso de ser detectado algum volume ou embalagem suspeita, o passageiro é chamado e é na presença deste e das autoridades que o conteúdo da mala é fiscalizado. Daí que não entenda a razão porque está agora esse controlo a ser alegadamente feito por um meio invasivo, como é o caso do picador de gelo, que não só danifica as malas como o seu conteúdo. Este facto está a desagradar não só os passageiros, mas também os operadores aéreos e as agências de viagem, que, apesar de não terem qualquer responsabilidade nos danos, são as primeiros organismos a receberem as queixas dos clientes. Ontem mesmo o António Nunes, da Agência de Viagens Invitour, e Victor Ganço, chefe de escala da SB Airlines, solicitaram uma reunião ao Consulado da Venezuela na Madeira. O encontro decorreu pela manhã e logo o consulado enviou a informação para a Embaixada,

que depois irá entrar em contacto com as autoridade venezuelanas, mais concretamente com o Ministério das Relações Externas. Contactado pelo DIÁRIO, António Nunes, da Agência Invitour, disse que solicitou a reunião no consulado para defender os direitos dos seus clientes perante uma atitude que diz ser inqualificável e que merece, inclusive, uma tomada de posição por parte do Governo português. António Nunes defende que mesmo em nome do combate ao tráfico de estupefacientes as medidas a adoptar poderiam ser outras. Poderiam abrir as malas, solicitar aos passageiros para estarem no aeroporto com maior antecedência, mas não estragar as malas e o seu conteúdo. Aliás, diz que nunca ouviu falar de semelhante atitude em nenhum outro local do Mundo. Segundo o nosso interlocutor, a situação é tão inaceitável que até é da opinião que as pessoas deveriam recorrer para um Tribunal Internacional, no sentido de serem ressarcidas dos prejuízos. António Nunes diz mesmo que alguns dos seus clientes tiveram de comprar roupas para usarem durante a sua estadia na Madeira, porque as que trouxeram da Venezuela estavam inutilizadas. Como estavam também inutilizados alguns presentes que

o problema das malas tem origem na Venezuela.

traziam para familiares e amigos. Diz, por isso, que alguém tem de colocar um travão numa situação, que roça o absurdo. Refira-se que são muitos os casos de droga apreendida nos aviões que fazem a ligação entre

a Venezuela e Portugal. Contudo, o que as pessoas defendem é que o controlo ao tráfico de estupefacientes deve ser feito de outra forma, até porque já existem meios para isso em qualquer aeroporto.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

13 a 19 de Agosto de 2009

Venezuela

Alcaide de Carrizal recebido Para Braga programa na Câmara de Santa Cruz do PS es"ambicioso" Agencia Lusa

Redacção CORREIO

presidente da Câmara Municipal de Santa Cruz, José Alberto Gonçalves, acompanhado pelos vereadores permanentes, receberam, no Salão Nobre do Município, o Dr. José Luís Rodriguez, presidente da Câmara de Carrizal, onde decorre a edificação duma réplica da Basílica de Nossa Senhora de Fátima e onde tem acção preponderante a Associação dos Filhos do Município de Santa Cruz, representada nesta recepção por Nelson Nunes. Presentes também estiveram a esposa do Alcaide, deputada no Estado de Miranda, o cônsul de Portugal, Pedro Gonçalves e os conselheiros das Comunidades Portuguesas, António de Freitas e Estela Lúcio. O encontro serviu para estreitar laços de cooperação e realçar a presença da comunidade madeirense e sobretudo, do Município

Encontro serviu para estreitar laços de cooperação

de Santa Cruz, no Município de Carrizal, de que se destacam a capital, Los Teques, e os Altos Mirandinos. Algumas centenas de portu-

guesas, muitos dos quais naturais da Região Autónoma da Madeira, desenvolvem nesta localidade a sua actividade, nomeadamente, industrial.

PS escolheu para seu mandatário do programa eleitoral para as comunidades o secretário de Estado das Comunidades, António Braga, que apresentou hoje um programa que classificou como " ambicioso" sob o lema " Avançar Portugal pelas Comunidades" . " A elaboração deste programa eleitoral é a consequência da realização do programa do Governo ao longo da legislatura, um investimento de qualificação no que diz respeito à relação com as comunidades portuguesas no estrangeiro que agora se traduzirá também na vertente das propostas que aqui agora são assumidas" , anunciou o secretário de Estado das Comunidades. De acordo com Braga, as propostas do PS vão no sentido de uma " reorganização interna" que concentre instrumentos " para melhor responder às novas necessidades no seio das comunidades”. " Falo de questões associadas à

cultura, à língua, mas falo também sobretudo da necessidade de encontrarmos plataformas para potenciar a sinergia entre a economia nacional e, nomeadamente, as diferentes formas de realizar com sucesso empresas ou outras actividades relacionadas com as comunidades portuguesas" , sublinhou. Apontou que este " é um programa ambicioso" , sobretudo " na ligação constante entre as ambições dos portugueses que vivem fora de Portugal. Cabeça-de-lista pelo círculo fora da Europa, Renato Leal diz estar a encarar um desafio diferente de todos os outros que assumiu até aqui. " Em 22 círculos eleitorais, o único círculo eleitoral onde o PS, na legislatura actual, não tem ninguém eleito, é no círculo eleitoral fora da Europa, por isso o meu desafio é um desafio diferente dos outros e é um desafio que se encaixa nos desafios que eu tenho aceite" , apontou o ex-presidente da Câmara do Faial. PUBLICIDADE

Venezuela 13 a 19 de agosto de 2009

Correio da Venezuela

Abogada lusa analiza ley de contrataciones

Valéria Costa valcosta29@ gmail.com

nova Lei de Contrataçoes, aprovada pela Asssembléia Nacional e sancionada pelo presidente da República Hugo Chávez, é um dos temas abordados pela advogada Ana Paula Diniz, 43, nas oficinas que vem realizando em todo país à funcionários públicos, administradores públicos e empresas privadas. Promovido por meio de seu Centro de Capacitaçao, a advogada -especialista em direito administrativo- está percorrendo várias cidades venezuelanas levando suas oficinas onde explica aos participantes a viabilidade jurídica e constitucional das diversas leis que estao sendo elaboradas, discutidas e aprovadas pela AN. Em curtas férias na ilha de Margarita, ela falou ao CORREIO sobre seus projetos e, inclusive, afir-

AdvogAdA AnA PAulA diniz buscA integrAr A lA comunidAd en lAs discusiones mou, já realizou três oficinas na regiao insular este ano, cujos temas foram: " Lei de Contrataçoes Públicas" ; " Lei contra a Corrupçao" ; e " O Marco Constitucional das Instituiçoes em Venezuela" . " A minha idéia é incorporar a sociedade nestas discussoes, e criar um centro de encontro para debater esses temas" , acrescenta a especialista. A advogada afirma que suas oficinas estao tendo muita receptividade de público, visto que há uma falta de conhecimento em massa, em termos jurídicos, das novas leis

aprovadas recentemente.

NOVOS PROJETOS Ana Paula Diniz revela que tem projetos para um programa de televisao ou rádio no que diz respeito à participaçao cidada, uma das matérias em que trata com gestores públicos com os quais presta assessoria jurídica, além disso, ela também envereda pelo ramo das letras. Recentemente publicou o livro " " Poder Popular y Democracia Participativa" escrito em parceria com a também advogada Grisell López. Nascida na cidade do Porto, ela chegou à Venezuela com apenas um ano de idade. Atualmente, além de dirigir seu escritorio de advocacia, localizado no munícipio Chacao do Estado Miranda, ela também exerce a funçao de assesora jurídica do Estado Amazonas e presta consultorias a algumas prefeituras margaritenhas.

Nâo percam nesta ediçâo do programa Contacto Venezuela a historia de vida do Contralmirante Agostinho Goncalves Farias, venezuelano lusodescendente filho de país nascidos da ilha da Madeira, destacado como um dos primeiros a entrar na Escola Naval da Venezuela, alcançando depois ser nomeado Comandante da " Base Naval CA Agustin Armario" , a mais importante do país. Sem esquecer as suas origens, Goncalves ocupou tambem o cargo de Agregado Militar da Venezuela em Roma, Italia, e actualmente desempenha-se em uma empresa do sector navieiro. Conduzido pela jornalista luso-descendente Sandra Rodrigues, " Contacto Venezuela" é transmitido quinzenalmente, todas as sextas-feiras, em três emissôes. Esta produzido por Roteiro Films C.A., Produtora Nacional

Independente, que desde Novembro de 2007, é a responsável do programa " Contacto Venezuela" para RTPi. Através do endereço electrónico http: //ww1.rtp.pt/multimedia/index.php? tvprog=17736 poderam ver o arquivo dos programas recentemente emitidos. VENEZUELA CONTACTO Sexta-feira, 31 de julho de 2009 Hora venezuelana ( ou de acordo com o fuso horário): 3: 30 p.m. - 9: 30 p.m.

advogada revela que tem projetos para um programa de televisao ou rádio no que diz respeito à participaçao cidada

O jornal da comunidade luso-venezuelana

13 a 19 de Agosto de 2009

Venezuela

'Academia de Campeões' premiado O prOgrAmA fOi gAlArdOAdO pOr deixAr que As CriAnçAs sejAm Os prOtAgOnistAs Andreina de Abreu dosreis.andreina@gmail.com

programa de televisão 'Academia de Campeões', transmitido pela Meridiano Televisión, foi galardoado com o prémio 'Rafael Ángel García'. Esta homenagem é entregue pela CECODAP, uma organização social que se dedica à promoção e defesa dos direitos das crianças e adolescentes. O programa, produzido pela Roteiro Films, recebeu o prémio na menção televisiva. A CECODAP enviou um comunicado no qual explicava que o 'Academia de Campeões' tinha sido pre-

miado " pelo seu trabalho em dar a conhecer o esforço de crianças e adolescentes nas diferentes disciplinas desportivas" . 'Academia de Campeões' é transmitido semanalmente, todas as sextas pelas cinco da tarde. O programa tem como protagonistas os atletas mais jovens, as crianças que no futuro poderão ser o orgulho do país, representando a Venezuela em diferentes disciplinas desportivas. As escolas de futebol, reconhecidos atletas, treinadores e, claro, os pequenos desportistas, contam as suas metas, sonhos e avanços desportivos. Com mais de 80 emissões no ar, o programa, focado no que vai acontecendo no futebol jovem, é conduzido por Mariale Colmenarez. A apresentadora comentou sentir-se " muito satisfeita por saber que uma organização como a CECODAP, que promove os valores da infância, nos tenha tido em conta e nos reconheça o trabal-

O programa é produzido pela Roteiro Films

ho que realizamos com muito carinho e amor pelos nossos

pequenos, porque eles são os protagonistas deste programa.

Um prémio ao compromisso O Prémio Rafael Ángel García é uma homenagem a todas aquelas pessoas, organizações e iniciativas que tornam visíveis os meninos, meninas e adolescentes. É um incentivo a todos aqueles que promovem os direitos dos mais pequenos através dos jornais, rádio, televisão, das distintas plataformas mediáticas. Este reconhecimento recorda o trabalho do jornalista Rafael Ángel García, profissional de grande qualidade humana que se esforçou por impulsionar o jornalismo comunitário. Com simplicidade, dava a palavra ao cidadão, para conhecer as suas inquietudes e soluções. O prémio é entregue anualmente em diferentes menções: Rádio, imprensa escrita, televisão, cinema, institucional, entre outros.

10 Reportagem

COrreiO dA VenezuelA

13 a 19 de Agosto de 2009

São Gonçalo é uma freguesia do concelho do funchal, ilha da madeira, com 7,08 km² de área e 7 232 habitantes (segundo os sensos de 2001). possui uma densidade populacional de 1.021,5 hab/km². é banhada pelo oceano atlântico a sul e tem montanhas a nordeste.

São Gonçalo (des)espera por mais serviços

Golfe e Hipismo brilham ao lado do desporto rei Paulo Vieira Lopes DN Madeira

Apesar do desenvolvimento registado nos últimos anos, a população ainda reclama mais para a freguesia.

Nélio Gomes DN Madeira

“é

sta é, de certeza, a freguesia do Funchal onde faltam mais coisas" . A constatação de Paulina Silva, funcionária da farmácia situada ali mesmo defronte da igreja paroquial, sintetiza o pensamento de quem mora e trabalha em São Gonçalo. Farmácia que, diga-se, conjuntamente com a estação dos correios e umas quantas mercearias tradicionais, mais alguns restaurantes e cafés, praticamente resumem a oferta de serviços de primeira necessidade à população. E que acaba por justificar o escasso movimento na zona que, supostamente, deveria funcionar como a centralidade da freguesia. " É mais fácil as pessoas irem ao Funchal para fazerem a sua vida" , acentua Paulina Silva, lembrando, por exemplo, que não existe um supermercado de dimensões apreciáveis nos arredores. " O hipermercado mais perto está na Cancela e quando o multibanco não funciona é lá que as pessoas têm de deslocar-se" , acrescenta, lembrando que em São Gonçalo nem um mero jardim público existe para as pessoas poderem passar

Numa freGueSia oNde falta quaSe tudo, o prometido ceNtro é a primeira NeceSSidade o tempo. De um modo geral, a população considera que faz falta investimento na freguesia. Público e privado, até porque ninguém ignora que uma coisa leva à outra. É certo que já existe uma creche e um centro de dia para idosos, obras que resultam do investimento público, mas continua a faltar a principal aspiração dos habitantes: o centro de saúde há tanto tempo prometido. Margarida do Rosário é uma das muitas vozes que se levantam para reivindicar essa infra-estrutura de saúde. " Aos anos que se fala nisso" , exclama esta mulher de 64 anos, indicando até o local para onde está projectada a edificação. " Claro que era bom para quem mora aqui em cima, poupava-se nas deslocações ao Funchal" , prossegue, aludindo ao facto de o atendimento dos moradores da freguesia estar adstrito ao Centro de Saúde do Bom Jesus.

Enquanto retempera energias à sombra das árvores paralelas à igreja, aquela reformada da hotelaria vai enumerando mais algumas lacunas no centro da freguesia. A começar pelos sanitários públicos: " Fecharam as casas de banho e nesse espaço fizeram a sede dos escuteiros" , explica. Além disso, também pede um posto policial, mesmo que reconheça que as rondas efectuadas frequentemente pela polícia tenham uma função dissuasória junto dos marginais. " Já houve mais assaltos por aqui" , aponta. E quanto à droga, encolhe os ombros, " é coisa que existe em todo o lado, mas por aqui também já foi pior" . No centro de São Gonçalo, a única caixa multibanco existente funciona num restaurante. Mas muitas vezes não tem dinheiro disponível. E ainda funciona, sublinhese, mercê da boa vontade do proprietário, um ex-emigrante na Venezuela. Agostinho Abreu 'herdou' do anterior proprietário a caixa multibanco instalada na parede do restaurante. Mas não ganha nada com isso - e até assume o pagamento da electricidade consumida pela caixa. " Deixo-a ali para bem da população" , esclarece..

uma freguesia com pouco mais de sete mil habitantes, o futebol desde muito cedo que se tornou o desporto de referência em São Gonçalo e, muito por clube pelo Clube Desportivo 1.º de Maio. Fundado em 1925, a colectividade do Palheiro Ferreiro foi responsável por levar o nome da freguesia a todos os cantos da ilha, nos seus primeiros anos de existência, para depois, em 1997 promover São Gonçalo além fronteiras, muito devido à sua participação no Campeonato Nacional da III Divisão de futebol. Actualmente o clube è igualmente uma referência no futsal, na esgrima e no ténis-de-mesa, estas duas modalidades com destaque a nível nacional. Contudo São Gonçalo tem o privilégio de 'acolher' outro clubes, e outras modalidades como o hipismo e o golfe. Duas modalidades que para além de contarem com um grande número de atletas, têm criado autênticos campe-

ões a nível regional e nacional. Sem dúvida o campo do Palheiro Golf é uma das grandes atracções turísticas da freguesia e é sem dúvida um veículo de promoção além fronteiras desta localidade como destino de golfe. CirCuito dos dragoeiros é atraCção Para além da grande actividade dos clubes e associações sediados em São Gonçalo a freguesia vive todos os anos um dos grandes momentos com a realização do Circuito dos Dragoeiros em Atletismo. Uma prova de estrada, realizada no centro da freguesia e que tem a particularidade de juntar atletas federados com um grande número de populares. Nota ainda para algumas estradas da localidade que devido às suas excelentes condições têm 'conquistados' vários populares na prática regular da actividade física. Durante a manhã e o final do dia é possível assistir a um bom número de pessoas que saem à rua para realizar uma pequena marcha.

O campo do Palheiro Golf é uma das grandes atracções turísticas da freguesia.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

06 a 12 de Agosto de 2009

Aulas de Português no Centro Marítimo Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@gmail.com

ais de 60 pessoas já se inscreveram no curso de Português que será oferecido, pela primeira vez, no Centro Marítimo da Venezuela, situado em Turumo. Segundo o presidente do clube, Víctor Da Silva, a iniciativa, que estava sendo projectada desde o ano passado, está a revelar-se um todo um êxito, pois até ao sábado passado, já haviam 67 pessoas inscritas. O curso divide-se em dois grupos: ensino para crianças entre os 8 e os 12 anos; e o de adultos, que vai desde os 13 em diante. As aulas de ambos serão ministradas aos sábados, a partir das nove da manhã e até ao meio-dia. Os cursos deverão iniciar-se na primeira ou segunda semana de Outubro deste ano. Até ao momento, ainda não foi atingido o limite de inscrições. " Todo aquele que quiser inscreverse, pode fazê-lo, pois está aberto a sócio

inónimo de viagens, diversão e descanso, as férias - esperadas com muita ansiedade - chegaram e é hora de a família decidir onde irá passar os próximos 30 dias. Muitos venezuelanos e estrangeiros radicados no país optam por viagens internacionais, destinos turísticos de sonhos, pacotes mais acessíveis,. Mas uma grande maioria decidiu conhecer mais de perto as belezas turísticas do seu próprio país. Segundo agentes de viagens entrevistados pelo CORREIO, um dos destinos mais procurados internamente é a ilha de Margarita.localizada no Oriente venezuelano. " Margarita é o destino mais procurado pelos turistas de outros estados" , afirma a agente de viagens Carolina Salas. A agência em que trabalha possui pontos de vendas em Caracas e noutras regiões do país. As praias e as paisagens naturais da ilha também concorrem com outros lugares igualmente paradisíacos no gosto do viajante, segundo informou Liliane Marcano, funcionária de

Clube dA urbAnizAção de turuMo será sede do ensino dA línguA lusA A PArtir de outubro PróxiMo e não sócios" , disse Da Silva, assegurando que os professores já estão contratados. Os cursos são possíveis graças à colaboração do Professor David Pinho, acrescentou, sublinhando que foi da parte deste docente que se conseguiu apoio para contratar professores. O ensino do Português no clube Marítimo terá uma duração de três anos. Para o efeito, estão a ser preparados amplos salões. Prevê-se que estes esteja disponíveis em Setembro, de modo a que já no mês seguinte possam ser iniciadas as aulas da língua de Camões e Fernando Pessoa..

Férias com diferentes opções Valéria Costa valcosta29@gmail.com

Venezuela

VenezuelA, terrA de belAs PAisAgens, oFereCe MúltiPlAs oPções PArA desFrutAr uma agência local. " Canaima, Los Roques e Mérida estão a ser muito procuradas" , acrescentou. Mas, pese embora o panorama financeiro instável que o mundo atravessa, muitos venezuelanos não deixam a crise abatê-los e vão em busca daquelas tão merecidas férias no exterior. Os países mais desejados são os Estados Unidos ( Miami e Nova Iorque), Itália e Espanha ( Madrid), na Europa. Além desses, acrescenta Liliane Marcano, os cruzeiros pelo Caribe e as ilhas Curaçao e Aruba também estão a ser bastantes procurados.. O 'margaritenho' não conhece Portugal muito bem. É um destino mais procurado pelas pessoas nascidas naquele país ou seus descendentes. Segundo as agências de viagens contactadas, as vendas de passagens para este país a partir de Margarita são muito específicas.

Custos Para os sócios, o custo da inscrição foi fixado em 100 BsF, sendo a mensalidade de 90 BsF. Para os não sócios, o valor da inscrição será de 120 BsF, tal como a mensalidade. Caso esteja interessado em obter mais informação, tal será facultada através de um contacto directo com o Centro Marítimo da Venezuela através dos números (0212) 244-19-37 / 14-37.

12 História de Vida

13 a 19 de agosto de 2009

"sinto saudades da madeira" As tradições portuguesas prevalecem em sua casa, actualmente situada em Sabana Grande. Para a nossa interlocutora, o conjunto de factores que se unem para fazer cultura " são levado no sangue e na música portuguesa, a qual escutamos todos em casa. As minhas filhas mais novas adoram-na" , comentou, sorridente.

Anaís Castrellón Castillo Leo Merchán

infância e adolescência produziram muitas recordações que Amélia guarda com muita nostalgia. São belas memórias que servem de palco para as viagens a que a sua mente realiza sempre que houve a palavra Portugal, porque este país de gente humilde e trabalhadora lhe deixou um sem fim de momentos agradáveis que na vida de Amélia Sousa de Sena nunca poderão ser apagados. " Sinto nostalgia quando penso na minha juventude, na minha infância. De Portugal sinto saudades de agarrar as pêras e as maçãs das árvores" , conta, embora se confesse satisfeita pelo contacto contínuo com a natureza que muitos emigrantes portugueses, como ela, podem usufruir quando chegam à Venezuela. " Vim para a Venezuela porque queria experimentar uma nova vida e viver novas experiências" , disse, recordando que veio para este país com a mãe para se juntar às avós e tios. Esta natural de São Jorge, uma freguesia do concelho de Santana, não veio a bordo de um barco, como muitos dos seus conterrâneos, mas sim de avião. Está cá há 30 anos. " Quando cheguei estava solteira. Mas acabei por conhecer o meu esposo perto da minha casa, há aproximadamente 23 anos" , lembra, indicando que se PUBLICIDADE

Doces recorDações guarDa amélia sousa "sinto sauDaDes De colher as pêras e as maçãs Das árvores" casou a 13 de Maio de 1988 pelo Civil e pela Igreja a 3 de Julho seguinte. Nessa época vivia em Las Minas de Baruta. Mas depois do casamento com Felipe Figueira, mudaram-se para Los Valles del Tuy. Da união nasceram quatro raparigas, que têm acompanhado Amélia nas suas iniciativas, projectos e negócios. Actualmente não possui uma empresa própria, mas em dados momentos trabalhou em diferentes ramos como gerente, sendo ela a chefe. " Tive negócios próprios, mas vendi-os. Actualmente não tenho nada meu, mas trabalhei muito" , assegurou.

A chegAdA Para Amélia Sousa, pisar o solo venezuelano não foi tão traumático como para alguns portugueses que decidiram emigrar, pois ela já tinha muitos familiares cá. Uma das coisas que mais a preocupou no início foi o idioma. " Falavam muito rápido e eu não conseguia perceber nada. Foi a leitura e alguns cursos que me ajudaram a assimilar muito rapidamente o espanhol" , descreve, observando que o facto de ter trabalhado com os tios numa padaria a ajudou a começar a entender tanto o idioma como o léxico. Já viveu muitas experiências nesta cálida terra chamada Venezuela, onde viu crescer as suas filhas, a sua família. Por esta razão, assegura que não se " arrepende de ter vindo do Portugal" , embora não descarte uma oportunidade de regressar. " A Venezuela de agora é outra. Não se sabe que mudanças podem surgir na nossa vida. Daí que se surgir uma oportunidade de sair do país, dadas as circunstâncias que se estão a viver aqui..."

Correio da Venezuela

O jornal da comunidade luso-venezuelana

13 a 19 de Agosto de 2009

Entre ácaros e cerejas Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@gmail.com

Criatividade, engenho e talento são características que saltam à vista que se aprecia o trabalho da desenhadora Andrea Figueira, uma jovem lusodescendente que está imersa nas artes desde muito nova. Figueira, que agora está a dar os primeiros passados como empresária, licenciou-se no Instituto de Desenho de Caracas em 2007. Estudou depois fotografia na Universidade Central da Venezuela terminou recentemente um seminário com o reconhecido fotógrafo venezuelano Roberto Mata. Trabalha actualmente como directora de arte numa agência de publicidade da capital, sendo também corista da banda caraquenha de reggae " Arise" . Ácaros, nome da sua primeira empresa, é uma pequena empresa de acessórios que criou em Outubro do ano passado. " Os meus produtos são peças raras" , descreve Figueira, observando que e especializou em 'zarcillos' 'extraPUBLICIDADE

ños', 'creativos' e 'llamativos'. " Ácaros existe desde o momento em que tomei consciência da razão e decidi seguir as coisas que via rua. Fazemos acessórios diferentes e divertidos e tudo o mais que alguém possa imaginar com elementos que atraem todos os olhares" , explicou. Cerezaweb Além de fabricar segundo detalhes diferentes e muito originais, Figueira também tem uma empresa que criou juntamente com Mónica Carrero que dá pelo nome de " Cerezaweb" , a qual oferece portfólios e páginas simples na Internet mas com um grande impacte visual. " São páginas pouco pesadas, onde é agradável navegar. Sempre tratamos de dar aos nossos clientes o que desejam ao nível gráfico e de animação" , assegurou, observando que o tempo de espera é de 15 dias úteis e a preços acessíveis. Em www.cerezaweb.com, os interessados poderão contratar os serviços. E se estiverem à procura de algum soldadinho de chumbo

como 'zarcillo', poderão procurar a invasão de ácaros nos diferentes mercados de desenho do país ou através do Factbook. Porque é que Ácaros tem algo a ver com o Processo de realização? - Escolhi Ácaros porque me parece uma palavra divertida e como os ácaros estão em todos lados, pensei que seria uma boa conceptualização. Por isso o ataque dos ácaros nas etiquetas. como entraste neste mercado? - Quando criei a marca comecei a procurar contactos e a participar em muitas feiras de desenhadores. Actualmente estamos numa loja em Mérida e no Centro Comercial plaza las Américas, em Caracas. quais são as Peças bandeira da Ácaros, as que nunca deixas de lado quando queres dar a conhecer a tua marca? - Os bilhetes de metro, soldados e os 'condones' marcam a agenda.

Cultura

Ácaros participou em eventos e mercados de desenho como: Invadiendo Colchones 7ª edição "Tarantin" 2008 Festas Vulkanas - Circo Vulkano 2008 Mercadinho Natalício 2008 Ateneu de Maracay 2008 Aquelarre Mercado de Diseño 2009 Mercadinho de la Plaza 2009 Buenas Noches - Globovisión 2009 Portada´s - Venevisión 2009 Mercado de Desenho Mérida 2009 Universidade Monte Ávila - Suiche 2009 Universidade Católica Andrés Bello - sem etiqueta 2009 A mega 107.3 "lo que sea donde sea" 2009 Itinerantes Bazar - Ateneu de Maracay 2009

14 Venezuela

Correio da Venezuela

13 a 19 de agosto de 2009

albi de abreu volta aos palcos Tomás Ramírez González tomasramirezg@gmail.com

Sala Experimental Sótano 3 da Casa de Rómulo Gallegos vestiu-se de gala para receber 'La Fiesta', criação do dramaturgo italiano contemporâneo Spiro Scimone, sob a direcção de Orlando Arocha. Albi de Abreu estará de novo nos palcos a mostrar o seu talento num meio que acolheu desde a sua chegada de Los Angeles. Elio Pietrini, Diana Volpe e Albi de Abreu são o pai, a mãe e Gianni, o filho. Vivem as suas pequenas vidas ordenadas onde nada mais pode ser dito que já não tenha sido dito. Cada dia liga-se ao anterior e ao seguinte sem qualquer alteração, com a única diferença de que hoje é o trigésimo aniversário de casamento dos pais e há uma festa para comemorar. Entre mal-entendidos fingidos e respostas esperadas, reina uma confusão muito ordenada que permite ao pai todos os seus caprichos malhumorados, à mãe, todas as suas

actor luso-veNezuelaNo actua com elio pietriNi e diaNa volpe Na 'la Fiesta' fantasias consequentes, e ao filho as suas escapadelas de solteirão. Nesta rotina quotidiana orquestrada a três vozes, cada qual recita a sua parte da partitura, obrigando o espectador a reflectir sobre o estado e o sentido da família, ninho de afectos e engano de convivências obrigadas. Brigam porque ele ronca, pelo estado do tempo, pelo leite, porque o vaso tem um odor forte, pelo açúcar, pelo sal… Há violência nas palavras, frases que cortam como navalhas afiadas. Também há violência nos silêncios, espaços de tensão infinita. Um golpe que se deixa colar naquele círculo de vícios que o casal acumula. Estão em festa, celebram 30 anos de casados… Um filho é produto da " feliz união" . Já é maior de idade, inclusive

sai da festa, chega de madrugada, bêbado, e a mãe recrimina-o pelo facto de a amante deixar a roupa interior jogada pela casa. O jovem é herdeiro da violência que respirou durante toda a sua vida. Albi de Abreu referiu que tudo decorre " por baixo do texto" . " Interpreta-se mais pela forma como actuamos em vez de pela forma como o dizemos. A forma de dizer poderia mostrar simplesmente o quotidiano de uma família" . O actor, luso-venezuelano, dá vida a um jovem que se sente asfixiado por viver naquele ambiente, quer escapar, mas não o faz. " Eu sou um pouco vítima da manipulação. Tenho uma relação de amor-ódio com a minha mãe, há uma parte de mim que já não a suporta mais, mas há uma parte de mim que não sai, que não abandona a família" . 'La Fiesta' conta com iluminação de Carolina Puig e produção de Tullo Cavalli e Diana Volpe. Este espectáculo é possível graças ao apoio do Instituto Italiano da Cultura. 'La Fiesta' apresenta-se às sextas e

o actor dá vida a um jovem que se sente asfixiado no ambiente familiar em que vive

sábados pelas oito da noite e aos domingos pelas seis da tarde, na Sala Experimental Sótano 3 da Casa de Rómulo Gallegos. A entrada custa 30 Bs. Nas sextas 'populares', e para os estudantes e terceira idade, o custo é de 25 Bs. A Casa de Rómulo Gallegos conta com estacionamento

próprio, café e vigilância privada, e fica situada na Avenida Luis Roche, a dois quarteirões da estação de metro Altamira. A apresentação teve início no dia 7 de Agosto e permanece no palco ao longo de seis semanas.

Nova produção

Garcés actua em'orgasmos' Andreina de Abreu dosreis.andreina@gmail.com

as sessões decorrem de quinta a sábado às 10 da noite.

eive Garcés, modelo lusodescendente, regressa aos palcos para participar na peça 'Orgasmos'. A montagem tem como protagonista Norkys Batista, modelo e actriz, na sua primeira participação no teatro. 'Orgasmos', de autoria do escritor Carlos Castillo, aborda o tema do prazer sexual. O autor confessa que um dado da Organização Mundial de Saúde ( OMS) motivouo a investigar mais sobre o tema. De acordo com a informação que leu na Internet, mais de um milhão de relações sexuais têm lugar diariamente no mundo, em busca do orgasmo. Depois de ter investigado em livros, outra fonte de inspiração foi a popular série de televisão 'Sex and

the city', protagonizada pela reconhecida actriz Sarah Jessica Parker. No que diz respeito à sua participação no teatro, Garcés comentou ter feito parte de outras produções. 'Bárbara e sus cachorros' e 'O quebra-nozes', em flamenco, foram montagens que precederam 'Orgasmos'. Quanto a este novo desafio, referiu ter aceite " uma boa proposta" . Nessa oportunidade, terá a possibilidade de representar múltiplas facetas. " A minha personagem vai crescendo. Interpreto sete personagens em cena" , acrescentou. Depois de ter participado em telenovelas como 'Cidade bendita' e ter sido imagem de diferentes campanhas publicitárias, o actor comentou que via com bons olhos o facto de pisar os palcos e avança que tem novas propostas para continuar a dedicar-se ao teatro.

" Gosto muito de representar" , explicou, dizendo que está aberto a propostas para o cinema ou para a televisão. Com piCardia e humor 'Orgasmos' é uma comédia que está no palco do teatro Luisela Díaz desde o passado dia 6 de Agosto. Norkys Batista conta a história do orgasmo feminino e masculino e as suas procedências milenares. Num espectáculo cheio de humor e picardia, tanto homens como mulheres poderão ser testemunhas de uma interpretação do orgasmo. Garcés convida as pessoas a " que venham e vejam, sejam os próprios juizes" desta nova e dinâmica peça. Pode adquirir os bilhetes no teatro e em tuticket.com. Os preços variam entre os 50 e os 90 bolívares. As sessões são de quinta a sábado, pelas dez da noite.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

13 a 19 de Agosto de 2009

Cultura

Exposição fotográfica no MusEu BorgEs

pinturas que recolhem olhares Andreina de Abreu dosreis.andreina@gmail.com

Museu Jacobo Borges exibe, em quatro das suas salas, 'Colectivos de fotografia en Iberoamérica', uma das três exposições no âmbito do projecto 'Laberinto de Miradas'. A exibição foi inaugurada no passado dia 19 de Julho nesta galeria, situada na avenida Sucre de Catia. Os projectos que integram 'Colectivos de fotografía en Iberoamérica' caracterizam-se por serem fotografia documental. Dezasseis grupos fotográficos escolheram as fotografias a exibir nesta exposição, que engloba aproximadamente 300 obras provenientes de países como Peru, México, Argentina, Guatemala,

coM quasE uM Mês E MEio dE ExiBição, 'colEctivos dE fotografía En iBEroaMérica' continuará pErcorrEndo outros paísEs Venezuela, Brasil, Espanha, Portugal. Através das imagens, os colectivos mostram uma mensagem carregada de significado social. Os trabalhos fotográficos são particulares, mostrando sob uma mesma lente realidades e critérios distintos. Através da 'Conserjería' Cultural da Embaixada Espanha, a exibição chegou à Venezuela no

passado mês de Julho e estará nas salas até ao próximo dia 30 de Agosto. A ideia de oferecer ao espectador uma proposta diferente nasceu graças à iniciativa do curador Claudi Carreras, fotógrafo e investigador, que através de um percurso pela América Latina decidiu dar protagonismo a estes colectivos fotográficos que se posicionam no seu país de origem.

nEcEssidadE criativa quE nascEu EM portugal Kameraphoto é um dos colectivos que participa nesta exibição de 'Laberinto de Miradas'. Este grupo, formado no início de 2003, é integrado por um conjunto de fotógrafos naturais de Portugal. Com o objectivo de abarcar

percepções distintas, Kameraphoto propõe-se mostrar trabalhos com alto sentido de responsabilidade. É o caso desta exibição, centrada no problema da desnutrição. O colectivo mostra fotos que têm como tema a comida, contrastando a imagem com a realidade de que milhões de crianças morrem devido a problemas de desnutrição. Cada grupo anexa

uma explicação das suas obras, personalizando ainda mais a eleição das suas fotografias. Os espectadores identificam-se perante o conceito de um projecto que tem por base a realidade social de todos os países participantes. Olhares, rostos, figuras, emblemas, objectos, história e o presente convivem de diferentes maneiras nos retratos.

todos. Divulgar a tradição e cultura portuguesa deve ser motivo de grande festa e desfrute, e estamos certos que o estamos a conseguir.

muito importante a divulgação que se faz através dos meios de comunicação social e da Internet. A maior debilidade tem a ver com as críticas destrutivas que se fazem dentro da própria comunidade lusa, produzindo rivalidades e inimizades, e por conseguinte a desunião entre a grande variedade de organizações.

grupos analisam estado do folclore alguns pEnsaM quE a Mostra tradicional Está a dEsaparEcEr, outros apostaM no EnraizaMEnto Edgar Barreto de Gouveia edgabarretogmail.com

a sequência da polémica em torno do folclores português, do seu desempenho e enraizamento na Venezuela, decidimos procurar saber a opinião daqueles que interpretam esta ciência popular que dá a conhecer as tradições, usos, costumes e músicas dos povos através de gerações, que neste país são mantidas vivas nas tradições lusas, permitindo expandilas. Falámos primeiro com o grupo Renacer Lusitano, originário da cidade de Caracas. Fátima Rentroia e

Florinda Marques,, responderam pelo grupo. AchA que nA VenezuelA se ViVe A VerdAdeirA culturA portuguesA? Quando se fala de viver a cultura, entende-se como tal o facto de partilhar conhecimentos acerca do folclore, mostrá-lo como tal, através das danças e da música, e infelizmente não há uma entidade ou organismo na Venezuela que dê a conhecer a verdadeira cultura de Portugal, exceptuando o que podemos investigar através da Internet, ou através de algum livro que consigamos adquirir para nos documentarmos. considerA que os grupos lusos deVem mAnter A formA originAl do folclore e dA culturA portuguesA ou deVem plAsmAr umA identidAde própriA?

Podemos assegurar que o que hoje plasmamos como nosso cunho pessoal, como algo original nosso, no futuro será visto como folclore, sempre e quando não se distorça o verdadeiro sentido dos nossos antepassados. quAl A VossA opinião sobre os festiVAis e encontros luso-VenezuelAnos? É uma boa ocasião para que os grupos partilhem o mesmo ideal para o qual todos trabalhamos: Divulgar os costumes e tradições de Portugal. Também nessas ocasiões podem-se observar danças e músicas das diferentes regiões e com estes encontros alimentamo-nos com novos conhecimentos. AchAm que deVeriA hAVer mAis união entre os grupos de folclore? É primordial que os grupos partilhem de forma amistosa, trocando experiências com respeito e valorizando o esforço realizado por

quAl A mAior forçA e quAl A mAior debilidAde dA culturA portuguesA que se ViVe nos clubes e grupos de folclore nA VenezuelA? A maior força está na união e organização da comunidade lusitana através dos múltiplos eventos que realizam para festejar e homenagear a sua cultura e tradições, tais como o Dia de Portugal, o Dia da Madeira, a festa de São João, a Festa das Vindimas, festivais e encontros de folclore português, etc. Por isso é

qual o centro português da vossa zona ou localidades vizinhas e quantos existem? O maior é o Centro Português de Caracas, seguindo-se o Centro Marítimo de Venezuela e em Guatire há o Centro Sócio-Cultural Virgem de Fátima.

16 Santa Cruz

Correio da Venezuela 13 a 19 de agosto de 2009 PUB

XXI Festival de Arte Camachense Programa abrangente para todos os públicos

No passado dia 7 de Agosto, pelas 20 horas, arrancou o XXI Festival de Arte Camachense, um evento organizado pela Casa do Povo da Camacha, cujo programa decorreu até à quarta-feira, 12. Fundado em 1998, com o objectivo de valorizar e promover as vivências populares da freguesia, o Festival de Arte Camachense procura sempre captar novos pú blicos. O programa tem sido diversificado no sentido de atingir vários níveis etários. Assim, na sexta-feira, apó s a sessão de abertura presidida pelo presidente do Governo Regional, Alberto João Jardim, tiveram lugar as actuações das bandas Filarmó nica da Sociedade Musical Euterpe - Portalegre e Paroquial de São Lourenço, no â mbito de um intercâ mbio entre as duas formações. A grande novidade do 'Arte Camachense' foi o Encontro de Mú sica Étnica da Macaronésia, onde nessa noite participaram os Xarabanda e os C'Azoada. E no sábado subiram ao palco os Encontros da Eira e os Banda d'Além. PUB

Seguiram-se as actuações das bandas Filarmó nica da Sociedade Musical Euterpe e Banda Paroquial de São Lourenço. O domingo esteve dedicado ao 'Camacheiro Emigrante', que já vai na 8ª edição. O programa abriu às 12 horas com uma missa na Igreja Paroquial de São Lourenço, solenizada pelo Grupo Coral da Casa do Povo da Camacha e apó s o 'Abraço da Madeira', realizou-se um convívio entre os emigrantes que inscreveram na casa do povo. Pela tarde decorreram várias iniciativas, nomeadamente, folclore, teatro e fados, num vasto programa que se destinou a todos os níveis de pú blico. Na segundafeira a mú sica foi outra, já que a partir das 20h30 começou a noite rock com Quinteto de Jazz, Lino P, PinPoint Madness, The Forgotten Roads, Negative Rule e os Exordya. Trata-se de um espectáculo dirigido para uma faixa etária mais nova mas que também é importante valorizar. E quero também destacar que as participações são voluntárias, para além do facto de os grupos participantes, desde muito cedo se começam a preparar para participarem no Festival de Arte Camachense", rematou a responsável pelo evento que, para além da animação, inclui diversas actividades paralelas.

o jornal da comunidade luso-venezuelana

13 a 19 de agosto de 2009

Santa Cruz

Câmara quer turismo

no sí tio dos Salgados

Salgados é sítio que deu origem ao que é hoje a freguesia da Camacha Câ mara Municipal de Santa Cruz está a tentar conseguir apoios comunitários para avançar com a recuperação do sítio dos Salgados, um dos locais mais a Sul da freguesia da Camacha e onde a natureza se mantém em melhor estado de conservação. A informação é confirmada pelo pró prio autarca santa-cruzense, José Alberto Gonçalves. "Os Salgados são um pequeno nú cleo habitacional onde, segundo a histó ria, começou a freguesia da Camacha. Há lá ainda uns restos de Capela que datam dessa altura". O autarca diz que ao longo do percurso da Levada dos 'Caniceiros', nas proximidades da Capela, existe também uma Casa Senhorial com cantaria, que o presidente en-

tende que deve ser recuperada. Este adianta que aquela casa pertencia a uma família de seu nome Camacho e que foi a partir daí que surgiu o nome da freguesia da Camacha. Certo é que este é um nú cleo habitacional que tem apenas uma casa habitada. José Alberto Gonçalves diz que não será fácil de colocar o projecto em andamento porque, para o financiamento comunitário ser aprovado, este terá de contar com a autorização de todas as famílias e há várias que se encontram emigradas. "A ideia é criar ali um nú cleo bem recuperado que sirva para o turismo rural. Certamente será muito interessante, dada a acessibilidades e a preservação da natureza. Infelizmente, temos encontrado dificuldades ao nível da autorização dos proprietários desses terrenos e casas, porque muitos deles se encontram emigrados". O autarca diz que uma das possibilidades de pô r este processo a andar passa pelas proprietários se unirem numa associação

que consiga o apoio financeiro para a recuperação e exploração deste nú cleo. Uma novidade que deixará certamente os habitantes e proprietários das casas e terrenos satisfeitos, reside no facto deste local vir a ganhar novos acessos. "Estamos neste

momento a construir uma estrada para os Salgados a partir do sítio do Lombo Centeio. Uma obra que está incluída no empréstimo que a Câ mara fez há três anos e que agora está a ser executada", adianta o autarca.

Obras melhoram Casa do Povo da Camacha uando estiverem prontas as obras que agora estão em curso na Casa do Povo da Camacha, esta instituição passará a estar dotada de melhores condições de acomodação, para realizar intercâ mbios com os grupos de folclore internacionais e nacionais. Extremamente satisfeita com a realização destas obras está Elsa Nó brega, presidente da Casa do Povo da Camacha, que recorda muito ter lutado para que a Câ mara Municipal de Santa Cruz avançasse com este investi-

mento. "Estas obras surgem na necessidade de recuperar os só tãos do edifício da Casa do Povo, uma vez que ali também se registavam algumas infiltrações de água. Já que vamos recuperar o telhado, achamos por bem dar uma melhor utilização àquele espaço e criar algumas camaratas que permitam a acomodação dos grupos que pretendam fazer intercâ mbios connosco". Uma vez que esta casa do Povo estava condicionada a estabelecer parceiras com grupos culturais e desportivos apenas durante o pe-

ríodo de férias escolares, porque estes ficavam alojados na escola secundária da Camacha, Elsa Nó brega diz que esta obra vem trazer mais autonomia à Casa do Povo. "Com esta infra-estrutura podemos estabelecer protocolos com outros grupos durante todo o ano. É uma mais valia para nó s. Já tínhamos balneários, uma cozinha e refeitó rios. Só nos faltava mesmo a parte do alojamento". Esta é uma obra que conta com o apoio da Câ mara Municipal. "Se não fosse o apoio da Câ mara de Santa

Cruz, a Casa do Povo nunca iria para a frente com esta obra", diz Elsa Nó brega. A obra irá custar

aproximadamente 90 mil euros e irá dotar a Casa do Povo da Camacha de 60 camas. PUB

18 Reportagem

Correio dA VenezuelA

13 a 19 de Agosto de 2009

Formação para distribuidores RAnciLiO deu FORmAçãO nA áReA dA ActuALizAçãO técnicA de máquinAs de cAFé Loyba Arias loybaarias@gmail.com

reconhecida empresa de distribuição Giorgo, fabricante de máquinas de café expresso 'Rancilio', há mais de 30 anos no mercado, realizou a quarta edição do Curso de Actualização Técnica, dirigida aos principais distribuidores do país, com a finalidade de mantêlos a par dos novos procedimentos e avanços na matéria. O evento realizou-se desta

A marca italiana na Venezuela oferece equipas ao longo do território nacional

vez no hotel Radissson Eurobuilding, na cidade de Caracas, e foi assistido por cerca de 60 pessoas. A intervenção esteve a cargo de um conhecedor do mercado, Gianluigi Rancilio, que fez uma apresentação dos novos modelos da marca e destacou as vantagens competitivas dos produ-

tos. A marca 'Rancilio' também oferece uma ampla gama de produtos entre os quais se encontram torradeiras, fornos, moinhos de café, raladores e máquinas de gelo. São líderes no mercado da importação e dão assistência e suporte em todo o território nacional.

Lei de "delitos mediáticos”adiada Agencia Lusa

parlamento venezuelano adiou, no passado 5 de Agosto, indefinidamente o debate sobre a polémica proposta apresentada pela procuradora-geral da República, Luísa Ortega Díaz, de uma lei de " delitos mediáticos" . O texto proposto visava castigar jornalistas e donos de meios de comunicação que emitissem informações falsas ou que alterassem a saúde mental dos cidadãos. Segundo alguns parlamentares, o adiamento ficou a deverse a não ter havido consenso entre os integrantes da Comissão de Ciência, Tecnologia e Comunicação Social da Assembleia Nacional ( parlamento) e porque a iniciativa não partiu daquele organismo. Uma das vozes críticas foi a da jornalista e deputada luso-

descendente Desireé Santos Amaral para quem a Constituição Nacional da Venezuela e Código Penal contém mecanismos para castigar " o mau uso da liberdade de expressão" . Ela exortou a que " se apliquem as leis que existem neste momento" . " Temos suficientes mecanismos legais para garantir o direito do povo a estar informado oportuna e verdadeiramente...o terrorismo através dos meios de comunicação social e o estabelecimento de matrizes de opinião que criam tensão no povo" disse a luso-descendente. " Dizem que estamos a encerrar os meios da dissidência. Eles não podem ser para a dissidência nem para a coincidência. Queremos analisar o comportamento de cada um deles e qual tem sido a atitude dos donos para os converter em partidos políticos" , disse.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

13 a 19 de Agosto de 2009

Portugal

O secretário-geral do PCP, Jerónimo de Sousa, rejeitou qualquer possibilidade de coligação com o Partido Socialista, afirmando que os comunistas serão governo " se e quando o povo português quiser" .

Fátima atenta à Gripe A Três unidAdes móveis de reenCAminhAmenTo de pessoAs suspeiTAs vão ser insTAlAdAs

T Autarquia está a reunir todas as condições para que a nossa cidade possa ser classificada como Património Mundial da Humanidade.

Chaves quer Centro como património mundial A

Câmara de Chaves anunciou, terça-feira, 11, a construção do Museu das Termas Romanas, inserido no projecto " Chaves Monumental" que prevê um investimento de 4,8 milhões de euros no centro histórico desta cidade que a autarquia quer elevar a Património Mundial da Humanidade. A Câmara de Chaves apresentou no Verão do ano passado a candidatura da cidade a Património Mundial da Humanidade, pelo seu património cultural e histórico, essencialmente legado pelos romanos que construíram a ponte e as termas descobertas em 2008. Apenas no ano passado foi reconhecida a existência de um balneário termal romano, em Chaves, descoberto no decorrer de escavações arqueológicas realizadas no largo do Arrabalde. Este balneário já foi alvo de uma candidatura a monumento nacional. O processo está nas mãos do Governo português e, até 2011, a autarquia quer " arrumar" o centro histórico para garantir a classificação por parte da UNESCO. Em curso estão três projectos

de regeneração urbana, num investimento total de 26 milhões de euros. O presidente da câmara, João Batista, apresentou, em conferência de imprensa, o último projecto aprovado no âmbito do Programa Operacional do Norte ( ON.2 - o Novo Norte), que representa um investimento total de 4,8 milhões de euros, com 2,8 de comparticipação do programa FEDER. No âmbito do projecto " Chaves Monumental" , o autarca destacou a construção do Museu das Termas Romanas sob as ruínas do balneário termal, possibilitando a visita das mesmas e de outras peças descobertas naquela zona como moedas ou peças de adorno. O museu implica um investimento de 1,2 milhões de euros. No âmbito do " Chaves Monumental" vai ainda ser criado um núcleo de investigação do Gabinete de Arqueologia da Câmara de Chaves, será elaborado um Plano Director de Intervenções Arqueológicas e proceder-se-á à execução de escavações na zona do Arrabalde, Quarteirão da Adega do Faustino e Cine-Teatro.

Será ainda efectuada a musealização da cintura amuralhada de Chaves e a reabilitação do castelo, baluarte e instalação do centro interpretativo das muralhas. Com vista à divulgação e promoção do património arquitectónico vai realizar-se um congresso internacional subordinado ao tema " Cidades Termais Romanas" . João Batista salientou ainda a constituição da Sociedade de Reabilitação Urbana de Chaves ( SRUC), num investimento de 748 mil euros, que fará o planeamento das intervenções dos privados e intervirá nos casos de maior prioridade. Os privados, entre os quais comerciantes ou moradores, poderão concorrer ao programa Merca para procederam à reabilitação dos edifícios degradados. Os três projectos de regeneração urbana juntam-se à construção da Fundação Nadir Afonso ( nove milhões de euros) e aos vários monumentos nacionais e de interesse histórico existentes na cidade, desde a ponte romana, as termas de Chaves, o castelo, as muralhas medievais e os fortes de São Francisco e de São Neutel.

rês unidades móveis de informação e reencaminhamento de pessoas suspeitas de estarem infectadas com gripe A ( H1N1) vão ser instaladas sábado em Fátima devido às peregrinações previstas, disse à agência Lusa a delegada de saúde de Alcanena. Ana Dinis explicou que os espaços, onde vão estar enfermeiros, pretendem " divulgar informação sobre a gripe A" , mas também " reencaminhar alguma situação suspeita" da doença. A médica esclareceu que os hospitais de referência para

onde serão reencaminhados os doentes que apresentem sintomas da doença serão o Curry Cabral ( para adultos) e o Dona Estefânia ( crianças), ambos em Lisboa. A autoridade de saúde frisou que estas unidades móveis não vão fazer o rastreio da gripe A e que a decisão de as colocar em Fátima segue-se à identificação, " no âmbito dos planos de contingência para a pandemia, de grandes aglomerados populacionais" . Ana Dinis realçou a importância de uma " atitude cívica" em matéria de gripe A. " Se alguém adoecer deve ficar em casa e contactar a Linha Saúde 24" , avisa. Duzentos militares da GNR vão estar na cidade de Fátima a partir de quarta-feira e até sábado, disse à agência Lusa o comandante em substituição do comando territorial de Santarém.

Se alguém adoecer deve ficar em casa e contactar a Linha Saúde 24.

20 Portugal

CORReIO DA VenezUeLA

13 a 19 de Agosto de 2009

A Justiça de São Paulo, Brasil, estuda a possibilidade de pedir a colaboração das autoridades de outros países, entre os quais Portugal e nações africanas, para reunir informações que possam ajudar no processo contra a Igreja Universal do Reino de Deus.

Candidatura do Fado será apresentada à unesCo pedido pArA A sAlvAGuArdA do pATrimónio CulTurAl imATeriAl será FeiTo no primeiro semesTre de 2010

candidatura do fado à convenção da UNESCO para a salvaguarda do Património Cultural Imaterial " deverá ser apresentada durante o primeiro semestre de 2010" , disse à Lusa a gestora do Museu do Fado, Sara Pereira. " Desde 2005 que estamos a trabalhar na preparação da candidatura, aguardando agora a publicação pelo Governo da portaria que regulamenta a apresentação e formalização do processo. Saída esta portaria apresentaremos a candidatura à UNESCO ( Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura)" , explicou. Em declarações à Lusa, a gestora do Museu do Fado afirmou que a partir de Outubro inicia-se um plano editorial que inclui a reedição " de algumas das fontes fundamentais para a história do fado" . Entre essas fontes documentais, Sara Pereira referiu a edição facsimilada de " O fado, canção de vencidos" de Luís Moita ( 1937) " e a resposta de Vítor Machado" . Tanto a edição da obra de Luís Moita, como a " resposta" de A. Vítor Machado, " Ídolos do fado" ( 1937), terão estudos prévios do musicólogo Rui Vieira Nery. " O fado e os censores" de Avelino de Sousa, é outro título facsimilado que sairá em Dezembro, adiantou Sara Pereira. No plano editorial está ainda prevista a publicação do Catálogo da Discografia de Fado entre 1902 e 1926, um estudo da equipa de investigadores do Instituto de Etnomusicologia da Universidade Nova de Lisboa. Uma selecção das várias entrevistas feitas

A partir de Outubro inicia-se um plano editorial que inclui a reedição de algumas das fontes fundamentais para a história do fado.

Três antologias Entre as fontes poéticas incluem-se três antologias, uma delas, inteiramente dedicada aos poemas interpretados por Amália Rodrigues. Na área da iconografia, conta-se a edição de uma antologia de capas ilustradas de fados, uma selecção e estudo prévio de Sara Pereira. Quanto a fontes sonoras está prevista a reedição de CD de gravações históricas de 1940 a 1960 "sob a chancela da candidatura". Além de Sara Pereira, Rui Vieira Nery, Paulo Lima, Salwa Castelo-Branco e os conselheiros do museu, nestas reedições estão também envolvidos a equipa de investigação do Museu do Fado, o músico e historiador Manuel Morais, o estudioso José Manuel Osório, e a Fundação Amália Rodrigues. Sara Pereira adiantou à Lusa que foram identificados "os espólios relevantes do fado" e estão a ser preparadas bases de dados de temática fadista que serão disponibilizadas na Internet.

a " figuras marcantes" da história do fado será editada em Dezembro de 2010. Estas entrevistas foram iniciadas em 2005 pela equipa coordenada por Salwa CasteloBranco, e a publicação contará com " notas de apresentação do Conselho Consultivo do Fado" . Este conselho, adstrito ao Museu do Fado, é composto por Julieta Estrela de

Castro e Luís de Castro, da Associação Portuguesa dos Amigos do Fado ( APAF), Luís Penedo, da Academia do Fado e da Guitarra Portuguesa, pelo guitarrista António Chaínho, os fadistas Carlos do Carmo e Vicente da Câmara, a instrumentista e compositora Luísa Amaro, o estudioso Daniel Gouveia, e o construtor de guitarras Gilberto Grácio.

Breves Autoridades lusas em operação internacional Equipas de Portugal, Espanha, Itália, Chipre, Turquia e Israel colaboraram numa operação internacional que conduziu, terça-feira, 11, à intercepção de um barco com cerca de 450 quilogramas de cocaína no porto de Pireu, em Atenas. Os serviços gregos anti-narcóticos detiveram cinco pessoas e apreenderam,, 447 quilogramas de cocaína colombiana destinada a ser vendida na Europa, informou hoje o canal estatal NET, referido pela agência EFE. Entre os detidos estão quatro gregos, dois dos quais mulheres, e um búlgaro, que, presumivelmente, integram uma grande rede de tráfico de droga que pretende introduzir-se no mercado europeu.

portugueses pagam acima da média da oCde quando usam muito o telemóvel Os preços das comunicações por telemóvel em Portugal são muito acima da média dos 30 países da OCDE quando o uso é muito elevado, com Portugal a ocupar a oitava posição, e abaixo da média se a utilização for baixa. Num estudo divulgado pela Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico ( OCDE), que estabeleceu três pacotes distintos, Portugal surge no 15º lugar da tabela, ou seja, abaixo da média quando o uso do telemóvel é baixo, mas em 11º e em 8º se a utilização for elevada ou muito elevada. No primeiro pacote ( 360 minutos de chamadas de voz, 396 SMS e oito MMS) os portugueses pagam em média 108,6 euros por ano, enquanto os dinamarqueses pagam 35,5 euros, o preço mais barato, com Estados Unidos e Espanha apresentarem os preços mais elevados dos 30 países.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

13 a 19 de Agosto de 2009

Sacerdotes santos Sacerdócio é a obra-meStra do divino amor, da Sabedoria e do poder de JeSuS criSto Padre David Rodríguez

hamamo-nos católicos porque de vez em quando vamos à missa, rezamos duas ou três orações, trazemos algumas estampas na carteira e não matamos nem roubamos, e isso basta-nos. Mas estamos tão enganados! Matamos cada vez que a nossa boca se abre para difamar, criticar e fazer juízos de valor aos nossos sacerdotes, e destruir a sua dignidade e respeito. E por acaso já se perguntou até onde chega a sua culpa pelas omissões ou as faltas deles? 1.- Só os procuramos não para o sacramento mas por uma questão social: Para que baptize a criança para poder fazer a festa, o

mesmo acontecendo com a primeira comunhão e com o casamento. E nem se fala dos funerais, que venha o padre. Sem nos darmos de conta, não passam de actos sociais, e porque estamos nesta sociedade, já não se ora pelo descanso desse ser que dizemos que quisemos muito, nem rezamos um rosário, porque isso é responsabilidade do cura. 2.- Quando há um doente, que venha o cura para que saia na nota social a dizer que faleceu de forma cristã. 3.- Quando passamos ao lado de um mendigo, procuramos a moeda mais pequena por pena, por compaixão, e fazemos o mesmo com os nossos sacerdotes na hora de colaborar com a nossa igreja. Sim, leu bem, a nossa igreja, pois é de todos nós, mas deixamos a responsabilidade apenas ao sacerdote, ele que veja como paga as velas, a luz, o telefone, a limpeza do templo, as flores, como vai comer, se é que lhe fica algum para comer, e se não o alcança quando levamos aos pobres a roupa que

não queremos. 4.- Quantas vezes está a comer e pensa se o sacerdote da sua paróquia tem como fazê-lo? Quantas vezes perguntou ao padre pela saúde, se precisa de algum medicamento? Por acaso sabe se o seu sacerdote vive em solidão sem contar com uma mão amiga, ou será que eles não são humanos? É que contam com a sua. Quantas vezes permitimos calúnias e ofensas publicamente sem nos manifestarmos oportunamente, aceitando com silêncio todas essas ofensas, com as quais pecamos devido ao nosso silêncio e complacência. Ali estão as nossas culpas, não nos ocupamos dos nossos sacerdotes, só os usamos, para além de os criticarmos sem compaixão. Eles são tão humanos como nós, mas não os critique nos momentos em que necessitas deles e eles não estão porque de uma maneira ou de outra têm que ir procurar sustento que você e eu não lhes damos, e porque se cansam de ter

Religião

de cumprir com a parte deles e com a nossa. Irmãos, andamos muito mal e isto não vai com a política. Se queremos sacerdotes santo, temos que dar-lhes tempo para que o sejam. Chamam-se curas porque têm a missão de curar a alma, a sua, a minha e a de todos, mas para isso temos que nos ocupar da parte material da nossa igreja e depois poder exigir a ajuda e o apoio espiritual que todos precisamos porque eles também são humanos, e não poderão exercer as suas funções por completo se não cumprirmos com as nossas. Oxalá tomemos consciência a tempo, pois avizinham-se tempos difíceis, e só devemos pedir a Deus, o nosso único senhor, para que possamos contar sempre com eles e que não aconteça como nos outros países, de onde foram renegados. Hoje, aproxime-se, cuide e ajude os nossos sacerdotes, amanhã pode ser tarde. Nunca esqueça que eles são os filhos predilectos da nossa mãe celestial porque ela assim o decidiu. PUBLICIDADE

22 Opinião

Correio da Venezuela

13 a 19 de agosto de 2009

A ( in)justiçA dOs ( in)justOs!

povo já sabia, há muito, que havia dois tipos de justiça em Portugal: a justiça " cega" , ordenada pelos tribunais de primeira instância e " indicada" para todos aqueles que não têm meios económicos para protestar as suas decisões e a justiça " zarolha" , aquela que permite uma " saída" aos culpados endinheirados, através de múltiplos recursos até ao Supremo, num calendário de adiamentos de perder de vista. O povo não gosta, mas vai " engolindo uns sapos" ! Há algum tempo atrás, o mesmo povo, começou a perceber que, apesar da injustiça na aplicação da justiça e a morosidade da sua concretização, algo corria ainda pior na área de quem faz as leis deste País, ou seja, os nossos parlamentares. A incúria e a insensatez nas alterações do Código Civil, partindo de pressupostos errados quanto ao eficaz combate à marginalidade, resultaram na permissão de uma impunidade chocante, para todos os cidadãos que prezam a sua segurança e cumprem as regras sociais. Além disso, a quantidade de diplomas aprovados no parlamento, feridos de inconstitucionalidade, de absurda ou impossível aplicação ou contraditórios nos seus fundamentos, conduziram o povo a uma grande interrogação quanto à capacidade e atenção dos nossos representantes no Parlamento. Aí o povo começou a desconfiar de que muitos dos nossos deputados estão no Parlamento para " assinar de cruz" , entre duas chávenas de café! Reconhecendo que a permanente crise económica do País, acentuada nos últimos tempos pela situação

Luís Barreira

internacional, não tem tido propostas concretas e exequíveis de solução, nem a médio nem a longo prazo, por parte dos nossos responsáveis políticos, era natural que a " classe política" , a todos os níveis, fosse alvo de crítica acérrima e que tal amplificasse e suscitasse dúvidas e apreensões sobre o seu comportamento moral e social. Sendo a justiça um pilar fundamental de um regime democrático e, por força de razão, os políticos que a fazem, o povo pensava que teria de haver uma forte moralização dos cargos políticos e das pessoas que os executam, sob pena de a base do sistema estar minada e " desabarem" os seus fundamentos. Razão pela qual o povo não percebia a tibieza e a hesitação, sobretudo dos dois maiores partidos políticos, em tomarem a iniciativa de legislar uma " Carta de Comportamento Ético" para todos os responsáveis de cargos públicos, sobretudo após o conhecimento de vários processos judiciais e investigações, que abrangiam muitas figuras da Administração do Estado, desde as Autarquias ao Governo, passando pelo Parlamento. O povo chegou a pensar que, a razão que estava na base dessa inércia, tinha a ver com o receio de verem diminuídas as suas possibilidades em conseguirem candidatos, perderem parlamentares, autarcas, ministros ou credibilidade pública!?... O povo chegou mesmo a duvidar se, a falta desse código de comportamento, não era consequência de uma dúvida partidária sobre algumas vantagens da corrupção!?... Mas o povo enganou-se e a prová-lo aí está o " super" Isaltino Morais, Presidente da Câmara

Municipal de Oeiras, condenado por um colectivo de juizes a 7 anos de prisão efectiva e perda de mandato, por 4 crimes e que, à saída do tribunal e com largo sorriso para as objectivas, declarava que vai recorrer da sentença ( mais uns meses de " folga" ...), manter-se à frente da Câmara e concorrer " ..com a melhor campanha de sempre..." às próximas eleições autárquicas. O povo enganou-se quando pensava que eram só os partidos e seus militantes que estavam a necessitar de serem " moralizados" , porque o " condenado" ( ??) Isaltino já não pertence ao PSD, não quer e porventura não vai precisar de se associar a nenhum partido, para voltar a ganhar as próximas eleições, tal como já aconteceu anteriormente. Se isso voltar a acontecer, quer dizer que a situação está muito pior do que se pensava! O povo já não sabe distinguir o bem do mal e a corrupção dos " desenrascadas com dinheiro" passa a ser considerada como um " ideal social" a atingir pelo povo. Afinal e se o exemplo vem de cima, o povo tem alguma razão: " ou há moral ou comem todos" ! Se a " moda" pega, não faltarão candidatos ( independentes ou não) com vastos recursos económicos ou alimentados por alguns benfeitores, a quem terão de " prestar contas" , no caso de serem eleitos, a proporemse a eleições, oferecendo frigoríficos, máquinas de café ou televisões, aos eleitores ( aonde é que eu já vi isto?...) ou, na sua versão mais moderna, a oferecerem a última versão do seu Best-Seller " Como defraudar o contribuinte numa república de bananas" !

Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Anaís Castrellón Jornalistas: Tomás Ramírez, António da Silva, Magnalis Tavares, Anaís Castrellón, Andreína de Abreu. Correspondentes: Francisco Javier Figuera (Valencia) Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Valéria Costa (Margarita) Francisco Figuera (Valencia) Silvia K Gonçalves (Guayana) Sandra Rodriguez (La Victoria) Colaborações: Raúl Caires (Madeira), Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Ysabel Velásquez Administração: Gloria Cadavid Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas María Eugenia Monteverde Paginação: Elsa de Sá Assessoria Gráfica: Raimundo Capelo Fotografia Leo Merchán Paco Garret Secretariado: Heisi Mayor Distribuição: Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A

O 'titiriterO'

Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas

lgures na nossa infância tivemos a oportunidade de desfrutar de um espectáculo em que actuasse algum 'titiritero'. Nesses anos de cândida inocência, qualquer coisa nos entretinha e era normal porque era disso, justamente, que se tratava: De nos entretermos com qualquer coisa. Em adultos, o panorama é diferente. O 'titiritero' já não nos deslumbra nem nos surpreende, ainda que alguns, nestas idades mais maduras, ainda desfrutem inocentemente do espectáculo. Recordo-me que um dia, estando num centro comercial de uma cidade estrangeira da qual já não me lembro do nome, um homem levantava e pousava no chão, com 'o

Director: Aleixo Vieira

Venezuela

Antonio López Villegas

poder da mente', um pequeno boneco de papel, a uma distância de cerca de dois ou três metros. O homem mexia as mãos e fazia sinal de 'levanta-te' e 'desce' e o bonequinho respondia lentamente, levantando-se e descendo. O segredo estava num envelope fechado que vendia por cinco dólares. Eu estava convencido de que era um truque e estive ali muito perto, na primeira fila, tentando descobrir o truque, pois era difícil. Finalmente consegui descobrir o fio de nylon, que era bastante fino para que os presentes não pudessem vê-lo. Quem movia o boneco não era ele mas um dos ajudantes no meio do público. E assim acontece geralmente com quem se

dedica a mover os fios dos bonecos: Mais cedo ou mais tarde, se não pararmos para observar atentamente, não descobriremos o que há por trás do que nos está a ser apresentado. E mais cedo ou mais tarde algum dos fios parte-se e o boneco não faz o que o 'titiritero' quer que faça, não porque não quer mas porque não pode. Quando isto acontece, termina o " transe colectivo" , porque as coisas não estão a correr bem. O público, ao descobrir o truque, deixa de acreditar nessa magia, que durante um certo tempo o manteve cativado. Essa é a razão pela qual os magos recomendam que só se devem fazer os truques uma vez perante o mesmo público.

Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif. Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI). Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

Cartas: "Baratas e ratos invadem a Praia Formosa" Para quem não sabe, a praia formosa é uma praia de pedra (calhaus) na ilha da Madeira. Escrevo esta carta porque achei piada, estando de férias na ilha, ao título "Baratas e ratos invadem a Praia Formosa", que fez a primeira página do maior jornal da Região. Enquanto ria, na mesa do café com a minha esposa e filhos, por causa daquilo que estava a ler, também interiorizava e perguntava-me que raio de notícia era aquela que merecia um título assim. Logo que percebi que era a notícia mais importante do dia, pensei, ao mesmo tempo, quão saboroso seria viver definitivamente numa localidade onde notícias como aquela são noticias de primeira página. Pena que estar de férias... José B. G. Herrera

13 a 19 de Agosto de 2009

Cartas&Inquérito

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio.prensa@gmail.com Hora de mostrar quem somos Embora não sendo um leitor assíduo do vosso jornal, conheço-o devido ao meu vínculo familiar e núcleo de amigos lusitanos. Gosto de ler as histórias de vida, das notícias desportivas e de algumas notícias de Portugal, mais propriamente da Ilha da Madeira, de onde são oriundos os familiares da minha esposa. Mas escrevo para dizer que gostaria de ver as bandeiras portuguesas em apoio à Venezuela no conflito com a Colômbia.Acho que chegou a hora de mostrar a todos que a Venezuela não é só um país de acolhimento. É o país dos nossos filhos, o país mais maravilhoso do mundo. Considero que é preciso dizer que também somos venezuelanos de coração e que sempre estaremos com este país, seja nos bons ou nos maus momentos. Não duvido que isso venha a acontecer. Mas obrigado antecipadamente. Julio Trujillo P. Fernandez

Acordos assinados?

Um bom filme…

Segundo o que pude ler no vosso jornal, os professores de Português conseguiram acordar com as autoridades de Portugal o envio de livros para o ensino desta língua. Gostei de ler esta boa notícia, sobretudo quando a actualidade da Venezuela nem sempre nos oferece realidades agradáveis. Apesar do feito conseguido por causa da insistência dos professores, creio que deveriam ser continuados outros esforços para que mais acordos sejam concretizados. Isto porque, quando recordo a grande quantidade de convénios firmados entre os governos português e venezuelano, não consigio vislumbrar quantos deles foram postos em prática. O ideal seria que qualquer um de nós se dirigisse a uma livraria e pudesse adquirir um livro sem grandes dificuldades. É desmotivante ouvir as mesmas desculpas de sempre: quen o livro não chegou, que os exemplares estão esgotados ou que não foram enviados em número suficiente. Esperemos que os livros livros trazidos de Portugal não venham a apresentar estes problemas, porque eles beneficiam todos aqueles que querem aprender e enriquecer o idioma.

Queria deixar aqui o meu aplauso ao talento dos jovens que levaram ao grande ecrã o documentários sobre a emigração. 'Hacedores de nostalgia' somos todos aqueles que temos duas pátrias, duas nacionalidades, dois lugares em que queiramos estar. Como luso-descendente, ficou sempre impressionado ao ouvir recordações e conhecer novos pormenores sobre as experiências vividas pelos meus pais quando vieram para a Venezuela.A cultura e a tradição ainda permanecem, mas sempre fisca esse sentimento de desejo de poder regresar algum dia ao país que os viu nascer, ao lugar que guarda as histórias dos nossos antepassados. Creio que as imagens causam mais impacte em nós que as palavras dos testemunhos das pessoas entrevistadas no documentário.Apesar de não estarmos acostumados a ver documentários, este é muito interessante e agarra a atenção do espectador. É um grande trabalho que toca a sensibilidade de todos aqueles que estão identificados com o tema. Felicito a iniciativa e oxalá continuem a fazer projectos assim.

Armando Ferreira

Karla De Oliveira

Inquerito: Conhece o projecto de Lei Orgânica da Educação que ainda está em discussão na Assembleia?

Fátima Viviana De Freitas Abreu Estudante

Maria Alejandra Villanueva Bas Estudante

Nigel de Jesús Grau D'ambrosio Estudante

Jessica Márquez Gaspar Estudante

"Ainda não sei muito sobre o assunto. Mas pelo pouco que ouvi nas notícias, parece que querem oferecer uma educação que integre os ideais do socialismo, de modo que a ideologia esteja presente em todos os planos educativos.Alegadamente, os estabelecimentos de ensino superior e universitário também serão abrangidos pela medida."

"Segundo o que ouvi dizer, o governo está a tentar implantar o bolivarianismo nas salas de aula. Estou contra isto porque todos os estudantes vão ter de começar a pensar da mesma maneira. Este assunto está a ser muito comentado, porque se fala da possibilidade de outras mudanças importantes que poderem estar incluídas na lei."

"Desconheço por completo esse tema. Ouvi um ou outro rumor sobre o projecto e as ideias que o enformam, mas prefiro esperar para saber com precisão de que se trata antes de dar uma opinião, recusar ou até apoiar a medida que o governo se propõe implementar."

"A meu ver, a proposta de lei da Educação interfere com a autonomia universitária, porque acho que não devia haver nenhuma lei que determinasse quais as áreas do saber e que cursos devem ter as universidades, e menos ainda de acordo com o Plano Estratégico de Desenvolvimento Económico e Social da Nação."

24 Salud

Correio da Venezuela

13 a 19 de agosto de 2009

Especialista quer diminuir consumo de tabaco no país Loyba G. Arias loyba25@hotmail.com

“F

umar cigarros é como expor-se constantemente a um produto tóxico" foram palavras da pneumologista Carmen Delgado, oradora numa conferência subordinada ao tema 'Atenção ao fármaco-dependente no meio hospitalar', realizada no hospital Domingo Luciani, em parceria com a Coordenação Regional de Saúde Mental do Distrito Capital. Mais de quatro milhões de venezuelanos fumam e cerca de 60% tem antecedentes de tabagismo, e por isso o estado fez a campanha 'Por um ambiente livre de fumo', com a finalidade de criar consciência nas comunidades e desta forma reduzir os riscos de cancro de pulmão e outras graves doenças que surgem nos fumadores activos e nos passivos, que são as pessoas PUBLICIDADE

campanha 'por um ambiEntE livrE dE Fumo' expostas à fumarada. Acresce que, segundo aquela profissional da saúde, as mulheres correm mais riscos que os homens no que toca a doenças que podem ser contraídas devido ao consumo de tabaco. Delgado afirma que cada cigarro contém substâncias comprovadas como nocivas, entre elas: Nicotina e monóxido de carbono,. Este último só se costuma utilizar como veneno para ratos. Tais razões levaram os médicos a considerar este vício como uma doença. Por outro lado, a médica instou aquele serviço a realizar protocolos onde se exorte o paciente a deixar o vício, sem deixar de advertir que durante

os primeiros quatro meses, podem sofrer do chamado síndrome de abstinência, que apesar de ao princípio ser desagradável, já que provoca enxaquecas, insónias e ansiedade, a longo prazo trará grandes benefícios ao organismo. Ao fim de 20 minutos de deixar de fumar, a pressão arterial regressa ao seu nível normal; depois de 24 horas, diminui o risco de morte súbita; após 72 horas a função respiratória normaliza-se. Fumar é a principal causa de cancro do pulmão Mais de 87% dos casos estão relacionados com os agentes químicos do fumo do cigarro. Outras causas do cancro dos pulmões incluem a herança genética e a inalação de substâncias tóxicas como amianto, cromo, níquel e asbestos..

Campanha têm a finalidade eduzir os riscos de cancro de pulmão

O jornal da comunidade luso-venezuelana

13 a 19 de Agosto de 2009

26 Desporto

Correio da Venezuela

13 a 19 de agosto de 2009

Real Esppor entra a ganhar Equipa luso-Espanhola aRRancou a vitóRia no último minuto Tomás Ramírez González tomasramirezg@ gmail.com

estreia do Real Esspor na primeira divisão decorreu da melhor maneira ao conseguir a vitória, com um tento de Jenaro Herrera, em cima do minuto 94. O onze de " Rafa" Santana conquistou uma importante vitória no " Pachencho" Romero, ante o Zulia FC, arrecadando assim os primeros três pontos da equipa. Os capitalinos Argenis Gómez e Willy De Paula destacaram-se nos primeiros 20 minutos do encontro, gerando múltiplas ocasiões de golo. O Esppor mostrou-se muito superior ao instalar-se muito bem

sobre o terreno e a chegar constantemente à baliza rival. Durante os últimos 20 minutos da etapa inicial, o Zulia FC mostrou-se mais incisivo, exibindo um jogo rápido pelas laterais através de Dilmar Martínez e Edgar Pico. " San Jenaro" Soma trêS pontoS Mas o Esppor mostrou-se superior no tempo complementar. Os blancos assumiram uma maior posse de bola, mas a falta de contundência no ataque determinou a saída do carioca Willy de Paula, que cedeu o lugar ao experimentado Alexis Chirinos. O guardião Víctor Rivero roubou-lhe o grito de golo da boca dos " maracuchos" , após uma intervenção milagrosa no minuto 75. Quando o principal Marlon Escalante se dispunha a apitar para o final do jogo, uma jogada individual de Jenaro Herrera, que entrou em jogo em substituição de Ángel Chourio, foi parada em falta

Novo Portal disponibiliza informações aos passageiros através do telemóvel A TAP passou a oferecer o TAP mobile, um novo portal, acessível através do telemóvel, que disponibiliza, de forma fácil e rápida, informações práticas e úteis aos passageiros para as suas viagens. Com esta nova facilidade, os passageiros que disponham de Internet a partir do seu telefone móvel podem consultar todas as informações sobre a sua viagem, a qualquer hora e em qualquer lugar, através dos endereços mobile.flytap.com, mobile.flytap.pt ou mobile.flytap.com.br. Ficar a par da hora de partida ou chegada do voo e conhecer os lounges disponíveis nos vários aeroportos são algumas das utilidades, bem como obter informações sobre os destinos favoritos ou as previsões meteorológicas. Estão ainda disponíveis serviços de localização de bagagem, em caso

de irregularidade, e de conversão de moeda, além de informação sobre as promoções TAP em vigor. Cada passageiro pode, assim, manter-se actualizado sobre o seu voo a qualquer hora e em qualquer lugar e sem custos. A TAP disponibiliza gratuitamente este serviço, ficando apenas a cargo do cliente o tarifário de acesso à Internet através do telemóvel de acordo com o estabelecido directamente com o seu operador móvel. O canal TAP mobile, agora disponibilizado, representa uma nova forma de comunicar e interagir com o passageiro, prosseguindo a orientação da Companhia, prioritariamente direccionada para o Cliente, através do desenvolvimento e utilização das Novas Tecnologias, oferecendo um produto e serviços de elevada qualidade, segurança e fiabilidade.

o jornal da comunidade luso-venezuelana na zona frontal da área. A jogada ditou a sentença do jogo quando, na sequência da marcação do livre, a cargo de Walter Aguilar, a bola foi desviada na barreira para sobrar para o próprio Herrera, que se encarregou de definir a acção. Uma vitória com um sabor muito doce para os comandados de Rafa Santana, que se mostraram superiores aos zulianos tanto na parte física como táctica. É também uma vitória que deixa a porta aberta aos adeptos para o próximo domingo, em casa, quando o Real Esppor Club receber o Deportivo Anzoátegui, no arranque da segunda jornada do Torneio Abertura da Primeira Divisão.

13 a 19 de agosto de 2009

Desporto

Resultados da 1ª Jornada Domingo 09/08/2009 atlético El vigía - 2, monagas sc - 2 Golos: Norman Cabrera 33' e Víctor Miranda 53' p (AEV) Edder Farías 24' e 26' (MSC) Árbitro: Rafael Guarín (Barinas) Estádio: Ramón "Gato" Hernández de El Vigía Assistência: 1.513 Delegado FVF: Gerardo Rivero

cD lara - 2, mineros Fc - 0 Golos: Leonardo Rocha 46' e Rafael De Fex 89' (CDL) Árbitro: José Marquina (Mérida) Estádio: Farid Richa de Barquisimeto Assistência: 2.005 Delegado FVF: Marcos Ariza

Zamora Fc - 0, Dvo italia - 2

Dvo táchira - 3, Estudiantes Fc - 0

Golos: Emerson Panigutti 20' e Richard Blanco 70' (DI) Árbitro: Ubencio Rangel (Mérida) Estádio: Agustín Tovar de Barinas Assistência: 1.005 Delegado FVF: Rafael Ugas

Golos: Armando Maita 29' e 68' e Harold Viáfara 85' (DT) Árbitro: Mayker Gómez (Dtto Capital) Estádio: Pueblo Nuevo de San Cristóbal Assistência: 9.640 Delegado FVF: Raúl Álvarez

sD centro italo - 2, Yaracuyanos Fc - 3

Zulia Fc - 0, Real Esppor - 1

Golos: José Oviedo 13' e Emilio Garcés 47' (SDCI) Guillermo Santo 33' Ángel Osorio 67' e Jonathan Parra 83' (YFC) Árbitro: José Argote (Zulia) Estádio: Brígido Iriarte de Caracas Assistência: 3.021 Delegado FVF: Juan Carlos Díaz

Golo: Jenaro Herrera 90+4' (RE) Árbitro: Marlon Escalante (Táchira) Estádio: Pachencho Romero de Maracaibo Assistência: 3.600 Delegado FVF: Ibrahin Pérez

Dvo anzoátegui - 1, carabobo Fc - 0

aragua Fc - 0, trujillanos Fc - 1

Golo: Leonardo Colmenares 37' (DA) Árbitro: Adrián Cabello (Bolívar) Estádio: José Antonio Anzoátegui de Puerto La Cruz Assistência: 3.120 Delegado FVF: Edgar Duran

Golo: Flavio De Oliveira 62' (TFC) Àrbitro: Alejandro Ramírez (Miranda) Estádio: Hermanos Ghersy de Maracay Assistência: 835 Delegado FVF: Álvaro Sayago

28 Desporto

COrreiO da Venezuela

13 a 19 de agosto de 2009

Marítimo está de volta Tomás Ramírez González tomasramirezg@gmail.com

s saudosas cores verderubras voltaram a ser vistas na Copa Libertadores Metropolitana de Futebol 2009 nos campos do complexo Fray Luís de León, na estreia da equipa frente à formação da Central Madeirense. Embora o resultado do emocionante desafio não tenha sido o esperado para o Centro Marítimo, o rever dois conjuntos históricos da comunidade portuguesa da Venezuela encheu de orgulho muitos dos presentes. O torneio Libertadores 2009, serve de aperitivo e de preparação da equipa de origem portuguesa, que vai competir na terceira divisão do futebol profissional venezuelano. Adolfo Castro " Castrín" é o responsável para tomar as rédeas do Centro Marítimo de Venezuela F.C. O técnico declarou ao Correio que se nota o entusiasmo dos jogadores e directores em

O CentrO SOCiAl de turuMO fAz nOvA inCurSãO pelO futebOl prOfiSSiOnAl venezuelAnO " formar uma boa equipa e alcançar os objectivos" . Castro explicou que é necessário trabalhar muito no pouco tempo que dispõe para enfrentar o desafio que significa a terceira divisão. " Temos que ir acelerando as práticas para chegar ao objectivo. Há esperanças de subirmos à segunda B" . O sistema que o " mister" usará durante o torneio será um 43-3 elástico que mudará de acordo com a envergadura do adversário. " O futebol de hoje não é como antes. Vai e vem. Há que ter segurar muito a bola" , explicou Castro. Sobre os adversários com que tem de ter mais cuidado, Castro disse que será necessária especial atenção ao Peñarol e ao " multi-

campeão" Central Madeirense. Reacções positivas O conjunto luso que tem por Nome Centro Marítimo de Venezuela F.C., já trouxe reacções positivas em diferentes latitudes. Victor da Silva disse que, apesar do pouco tempo da notícia, futebolistas e treinadores estrangeiros lhe enviaram correio electrónicos oferecendo os seus serviços para trabalhar com a equipa. A página da Federação Venezuelana de Futebol, também publicou uma nota de imprensa em que diz que os Verde-rubros já fizeram os seus equipamentos. " Toda a comunidade ofereceu o seu apoio, pois desejam com muita vontade restituir à grande comunidade uma grande equipa profissional para voltar a encher os estádios e poder apoiar a sua equipa, que tem uma massa adepta esperando para voltar a fazer história. O conjunto está treinando, com o preparador físico e em breve começará a pré-temporada em forma" .

O torneio de aperitivo e de preparação

O jornal da comunidade luso-venezuelana

13 a 19 de agosto de 2009

CM bate Marítimo no arranque da Copa libertador Antonio Carlos da Silva F. magneticaudiovisuales@ gmail.com

um campo completamente ensopado e imprópria para a prática do futebol, o Deportivo Central Madeirense deu as 'boas-vindas' ao Marítimo da Venezuela no arranque da nova edição da Copa Libertador, torneio tradicional do futebol amador da capital que é organizado pela Associação de Futebol do Distrito Capital. Ante uma muito boa adesão de público ao campo de terra do complexo do Fray Luis de León, na Cinta, Las Mercedes, duas das equipas mais representativos da história da comunidade portuguesa no futebol crioulo, reeditaram um velho clássico num duelo que, pese as más condições do terreno, teve muitos momentos de emoção.

Com uma equipa muito mais concentrada e experimentado, Central Madeirense apoderou-se da bola desde o início e partiu em busca da baliza " verde rubra" . Mas, contra a corrente do jogo, foi o Marítimo que, na sequência de um contra-ataque, inaugurou o marcador por intermédio de César, que desferiu um potente remate que não deu

hipóteses e defesa a guardião luso-descendente do CM, o jovem Luis Oliveira. Com o orgulho ferido, a equipa " Abastera" saiu em busca do empate, mas não foi capaz de ultrapassar, várias vezes, um imenso guardião maritimista que, com um punhado de intervenções de grande qualidade, incluindo a defesa de uma grande penalida-

de, manteve as suas redes invioladas durante a primeira metade do encontro. O início da etapa complementar manteve o mesmo guião. Mais uma vez, a equipa do Madeirense foi beneficiada com um penálti após falta clara dentro da área quando apenas tinham decorrido dois minutos. Desta feita, Javier Godoy, ex-jogador do Estrella Roja, não enjeitou a oportunidade e restabeleceu o empate, pondo alguma justiça no marcador. O Marítimo, que jogou com um elemento a mais o minuto 21 da segunda parte, não foi capaz de conseguir um segundo tento. Castrín, o técnico do " acorazado" realizou seis substituições durante o desafio e, sobre o final, viu uma cabeçada do Central Madeirense encerar a contenda em 2-1.

Desporto

duelO fOi deCididO AtrAvéS de uM gOlO ineSperAdO nO últiMO MinutO dOS deSCOntOS Alfredo " La Fiera" Bedetti, treinador do Central Madeirense, considerou que o jogo " foi muito equilibrado" . " Creio que o Marítimo está fazendo um bom trabalho nesta liga. Está mais forte e felicito-os por isso. Estão no bom caminho e sejam bem-vindos a esta liga" . O próximo jogo dos maritimistas será no próximo domingo, 16, contra o Caricuao FC, no mesma campo, com o objectivo de dar continuidade à preparação para a estria na 3ª divisão nacional, que arranca este mês. PUBLICIDADE

30 Desporto

COrreiO da Venezuela

13 a 19 de agosto de 2009

F.C. Porto 2-0 PaçoS De Ferreira

Supertaça viaja para o 'Dragão' o

tetracampeão português FC Porto ergueu, domingo, 9, a sua 16.ª Supertaça Cândido de Oliveira em futebol, ao vencer o Paços de Ferreira, por 2-0, com golos de Farias e Bruno Alves, no jogo disputado em Aveiro. À terceira tentativa foi de vez e depois de ter perdido as duas últimas edições para o Sporting, o FC Porto voltou a erguer o troféu que faltava ao currículo do técnico Jesualdo Ferreira no comando dos 'dragões'. O encontro principiou sob a toada amarela do Paços de Ferreira que, em apenas cinco minutos, importunou por duas vezes a baliza do FC Porto, com Helton a negar o golo a Ricardo, aos três, e a Cristiano, aos oito. O FC Porto, a denotar alguma

DePoiS De DuaS FinaiS ganhaS Pelo SPorting, o FC Porto reCuPera o troFéu falta de coesão e acerto na transição ofensiva, só aos 21 minutos conseguiu levar a bola a rondar a baliza de Cássio, mas o 'chapéu' de Varela saiu alto e sem direcção. Aos 22 minutos, na sequência de um centro atrasado de Hulk, após um bom trabalho na esquerda, em força, Belluschi surgiu em bom posição para chegar ao golo, mas o remate saiu à figura de Cássio. No minuto seguinte, o perigo voltou a rondar a baliza do Paços de Ferreira, na sequência de um

remate de Varela defendido por Cássio, num lance que nasceu de uma recuperação de bola de Belluschi no centro do terreno. Para a segunda parte, que começou com cartões amarelos a Anunciação ( 47), Romeu ( 48) e Bruno Alves ( 48), Jesualdo Ferreira recorreu a Farias para o lugar de Belluschi, na tentativa de pegar no jogo. A aposta do treinador portista deu frutos aos 59 minutos, quando um erro do guarda-redes Cássio, a tentar jogar com os pés, permitiu a Farias interceptar a bola e colocar o FC Porto a vencer por 1-0. O FC Porto voltou a introduzir a bola na baliza do guarda-redes Cássio aos 80 minutos, novamente por Farias, a passe de Hulk, mas o árbitro Jorge Sousa anulou bem

Os 'dragões' ergueram a 16ª Supertaça da história do clube

a jogada, por fora-de-jogo do argentino. Os tetracampeões, a explorar o atrevimento do Paços de Ferreira, balanceado no ataque, elevaram a vantagem com um cabeceamento de Bruno Alves aos 89 minutos, na sequência de um canto de Raul Meireles. Reacções Jesualdo Ferreira ( treinador do

FC Porto): " Parabéns ao Paços, tem um belíssima equipa. O resultado deste jogo foi muito importante, porque é importante começar a época a ganhar. Era um título que nos faltava e nós vivemos para isso" . Paulo Sérgio ( treinador do Paços): " A equipa bateu-se bem, apesar de ter tido apenas 48 horas de repouso depois do jogo, depois do encontro da pré-eliminatória da Liga Europa.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

13 a 18 de Agosto de 2009

Desporto

Benfica, 1 ac Milan, 1

Mais um troféu! Magnalis Tavares Pérez magnalistavares@ gmail.com

Benfica terminou sábado, 8, a prétemporada 2009/10 de futebol com a conquista da Eusébio Cup, mas apenas no desempate por grandes penalidades, depois de ter consentido o empate 1-1 nos últimos minutos do jogo com o AC Milan. Oscar Cardozo colocou os 'encarnados' na frente do marcador, aos 58 minutos, com o seu oitavo tento da pré-epoca, mas, já perto do final da partida no Estádio da Luz, aos 87, um momento infeliz de Sidnei, com um auto-golo, levou a decisão do troféu para as grandes penalidades. O Benfica, que no próximo fim-desemana disputa o seu primeiro encontro oficial da época na recepção ao Marítimo, somou a sétima triunfo da " era" Jorge Jesus e terminou a pré-temporada com apenas uma derrota ( frente ao Atlético de Madrid, por 2-1). À procura de um substituto do lesionado Maxi Pereira, o técnico Jorge Jesus aproveitou para experimentar Ruben Amorim no lugar da defesa direito e manteve David

a 9 de agosto estreia-se no torneio aBertura frente ao Zulia fc no Pachencho roMero de MaracaiBo Luiz na esquerda, com Luisão e Sidnei no centro. Num Estádio da Luz com lotação quase esgotada, o Benfica esteve perto do golo logo nos primeiros segundos, mas o remate de Ramires, efectuado já dentro da área, acabou por sair torto, após boa combinação com Aimar. A três minutos do fim, Sidnei, com um auto-golo, " ofereceu" a igualdade ao AC Milan e levou a decisão para as grandes penalidades, depois de um centro de Pato da esquerda, numa jogada que o avançado brasileiro " sentou" Patric. Na decisão final, Quim esteve em destaque ao defender quatro penaltis, incluindo o de Ronaldinho, e garantiu ao Benfica a conquista do troféu.

Nuno Gomes parece ter uma nova tarefa: erguer taças. PUBLICIDADE

RIF: J-31443138-2

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas,

13 a 19 de Agosto de 2009.

www.correiodevenezuela.com

O último acto de Solnado P

aul Solnado fez rir gerações duran- cenou com ele, " uma das últimas vedetas te décadas. Partiu, sábado, 8, com a sério em Portugal" . " A guerra de 79 anos de idade, vítima de doença 1914/1918" ou " É do inimigo?" tornaram Raul Solnado um nome de primeiro plano cardio-vascular grave. Solnado estreou-se a 14 de Fevereiro da cena portuguesa, popularidade que a de 1953, na revista " Canta Lisboa" , e afir- televisão, através da série " Zip Zip" mou em entrevista à Lusa, em 2002, ter- ( 1969), aumentou extraordinariamente. A televisão trouxe-lhe " milhões de se tornado desde então " uma fábrica de rir" . Raul Augusto de Almeida Solnado admiradores" , como afirmou à imprensa, nasceu em Lisboa, a 19 de Outubro de recordando outros êxitos de sua autoria, 1929, na Madragoa, bairro onde pela pri- designadamente, " A visita da Cornélia" e " E o resto são cantigas" meira vez pisou o palco, ou " Querido avô" . Alina na Sociedade Guilherme MOrreu, aOS 79 Vaz que ao seu lado Cossul. O nome de anOS, uM dOS interpretou " Oh que delíSolnado foi-lhe dado pela cia de coisa" , no Teatro família de uma expressão MaiS MediáticOS Villaret, disse à Lusa que que ouvira na aldeia de o actor " era um homem Fundada ( Tomar) actOreS com imensas histórias de " Acordem que já é sol POrtugueSeS. casos e de acontecimennado" . tos, de emoções e sensiDesde o palco da Sociedade Guilherme Cossul, Solnado bilidades do teatro" . Depois de concluir o Curso tornou-se primeira figura em diversas revistas do Parque Mayer, em Lisboa, ao Comercial, em 1947, Raul Solnado comelado de nomes como António Silva, çou a trabalhar no teatro amador, afirHumberto Madeira, Vasco Santana entre mando-se profissionalmente em 1953. A outros, e de muitas comédias " que se década de 1950 foi de ascensão, na opemantinham em cartaz durante anos" . reta, na comédia, na revista e, a partir de Actor de revistas, comédias, telenovelas e 1956, também no cinema. O ano de 1961 vários filmes, Solnado é, na opinião da marcou o aparecimento do seu primeiro actriz Alina Vaz, que várias vezes contra- célebre monólogo - " A guerra de 1918"

Raul Solnado fez rir gerações durante décadas.

na revista " Bate o Pé" , no Teatro Maria Vitória -, a que outros se seguiram, catapultando Solnado para o cume da fama, mercê, em grande parte, da larga difusão que a rádio deu a esses trabalhos, gravados em disco. Em 1969 esteve na base, com Fialho Gouveia e Carlos Cruz, do memorável programa do historial da RTP " Zip Zip" , onde assinou alguns " sketches" inesquecíveis. Outro programa sempre recordado é " A Visita da Cornélia" , que a RTP apresentou mais tarde e em que Solnado participou com o humor de sempre. O actor actuou também no Brasil, em finais da década de 1950, com " largo sucesso" em vários programas de televisão e em teatro. Também como empresário - fundou e dirigiu o Teatro Villaret de 1964 a 1970 -, Raul Solnado deixou assinalada passagem pelo teatro, tendo promovido alguns dos mais importantes espectáculos da década de 1960. O actor está ligado ao projecto da Casa do Artista, de que foi mentor, juntamente com o actor e encenador Armando Cortês, já falecido. Em declarações à Lusa em 2007, Solnado recordou que foi o actor José

Viana que o trouxe para o teatro. Em 1951, com José Viana fez o espectáculo " Sol da meia-noite" , que se realizava no cabaré Maxime e que " revolucionou os espectáculos da noite" , conforme recordou à Lusa. A última vez que pisou o palco foi em 2001, no Teatro Trindade, na peça " O magnífico reitor" de Freitas do Amaral, em que contracenou, entre outros, com Rui Mendes e Ana Bustorff. Em 2002, iniciou no Casino Estoril o projecto " Conversa à solta" em que recordava êxitos da sua carreira de mais de 50 anos, e com o qual percorreu vários palcos do país. A telenovela " A ilha dos amores" foi a sua última participação na televisão, que contava no elenco com a sua neta Joana Solnado, em que contracenou, entre outros, com Sofia Alves e Elisa Lisboa. Ao longo da carreira, Raul Solnado recebeu várias distinções e galardões. O corpo do actor Raul Solnado esteve em câmara ardente no Palácio das Galveias, ao Campo Pequeno, em Lisboa. O funeral realizou-se no domingo, às 18: 00, no Cemitério dos Olivais, onde o seu corpo foi cremado por vontade expressa do actor.

FÉ DE ERRATA Na edição passada, cometeu-se um lapso na notícia sobre o cinema venezuelano com talento luso, já que houve um engano no apelido do protagonista do texto. O nome completo do entrevistado é José Duarte. Aos visados o nosso pedido de desculpa.