Correio da Venezuela 323 by Correio da Venezuela

O jornal da comunidade luso-venezuelana. - Caracas, 27 de Agosto a

02 de Setembro de 2009

DepóSitO LegAL: 199901DF222 - pubLiCAçãO SemAnAL AnO 09 – n.º 323

VenezueLA: bS.F: 2,00 / pOrtugAL:

1,50

www.correiodevenezuela.com

Daniel Morais evocado a dois anos depois da sua morte /p.13

Alberto Jardim: Portugal caminha para o “chavismo” /p.32

Real Esppor continua invicto na I Divisão /p.27

Marítimo e C. Madeirense voltam a ganhar /p.28

Cinco candidatas a Miss Venezuela

Entre as 20 escolhidas para Miss Venezuela, há cinco jovens descendentes de portugueses. Uma revelação após a Venezuela ter voltado a ficar este ano com o título de Miss Universo /p.03

FOTO CORTESÍA DE LA CADENA CAPRILES PUBLICIDADE

Editorial 27 de agosto a 02 de Setembro de 2009

Correio da Venezuela

a semana

Factor beleza Felizmente, a Venezuela continua a ser falada a nível mundial e não apenas por motivos depreciativos. Desde sempre que esta Terra se revelou uma 'potência da beleza', facto que nem carecia do reconhecimento mundial, como acaba de acontecer em dois anos seguidos, algo que nunca havia acontecido com nenhum outro país do mundo. Talvez por ser das poucas vertentes da vida venezuelana que está inacessível aos apetites da política e dos políticos, a Venezuela sempre foi e continuará a ser a pátria da beleza feminina. As explicações para esta dádiva divina têm merecido a atenção de vários interessados no fenómeno. São várias as teorias que têm vindo a desenvolver-se, todas elas a merecerem alguma atenção. Entre as várias explicações, ganha particular relevo o facto da Venezuela ser um país que se abriu às diversas raças - em mais uma lição ao mundo - permitindo uma mistura de 'cores' e de origens. O resultado está à vista: a beleza 'criolla' não tem comparação. O recente concurso para a atribuição do título de Miss Universo voltou a destacar o 'factor beleza' da Venezuela. Um país que teima, e bem, em olhar para o fenómeno de maneira bastante séria, algo que outros países não conseguem fazer A beleza, o gosto de estar e parecer bem, a simpatia... são uma forma de estar. Algo que exige muito trabalho, muita dedicação. Ao nível dos concursos de beleza, por exemplo, nenhum evento do género é tratado ao acaso. Quando um termina significa que o do ano seguinte já está em plena marcha. Para a comunidade luso-venezuelana o fenómeno é particularmente entusiasmante: nas 25 candidatas escolhidas entre milhares, para o certame do próximo ano, há 5 jovens oriundas de famílias luso-venezuelanas. PUBLICIDADE

Muito Bom

Bom

Os venezuelanos estão com a auto-estima em alta! Orgulho é o que se pode e deve sentir por nova distinção mundial, em matéria de beleza feminina. Numa conjuntura de tanta situação que nos aflige no dia-adia, ver a Venezuela ser distinguida com o título de Miss Universo é deveras gratificante. Nada que nos surpreenda por aqui, de ponta a ponta da Venezuela, mas ver esse estatuto reconhecido no mundo inteiro é algo que nos comove. E para o próximo concurso, já há cinco luso-descendentes na lista das 25 mais bonitas. É obra!

José António de Abreu viu reconhecido o seu trabalho, designadamente a criação do Sistema de Orquestras Juvenis e Infantis da Venezuela, que permitiu ao músico luso-descendente receber outro galardão. A Real Academia Sueca da Música honrou-o com o prémio Polar, uma distinção que encaixa na perfeição pela dedicação demonstrada.

Mau É visível o desinteresse e a falta de entusiasmo que alguns clubes e associações dedicam ao desporto nas suas instalações. É incompreensível, tanto mais perante a existência de casos de algum sucesso. Para além disso, também é intrigante o facto dos atletas de origem portuguesa mais destacados no panorama nacional, não frequentarem os clubes por diversos motivos. Um desses motivos é simplesmente por não serem associados, ou seja, praticamente têm acesso vedado. Não será aconselhável rever algumas opções internas de cada clube?

Muito Mau É lamentável que a insegurança chegue ao ponto de praticamente impedir um cidadão de exercer o seu direito ao trabalho, à estabilidade no emprego, ao direito de estar com a família, com os amigos, etc.. Sabemos que um presidente de um clube português teve que praticamente deixar o País, face às ameaças de sequestro sobre si e sobre os seus familiares. O mais lamentável ainda é que essa triste realidade ocorra após o mesmo ter passado pela terrível experiência de três casos de sequestro na sua família.

O cartOOn da semana A Casa do Benfica em Caracas está pronta há seis anos e nunca foi inaugurada...

Estavam à espera que o Eusébio, o 'Pantera Negra', viesse a Caracas!!

O jornal da comunidade luso-venezuelana

27 de Agosto a 02 de Setembro de 2009

Beldades competem a 24 de setemBro

cinco luso-descendentes no misse venezuela 2009 Leo Merchán Loyba G. Arias

pós a coroação como Misse Universo da venezuelana Stefanía Fernández, pelas mãos da compatriota Dayana Mendoza, aos venezuelanos apenas resta esperar pela terceira coroação consecutiva. E, para esta tentativa, o concurso Misse Venezuela conta com a presença de cinco beldades luso-descendentes. Elas são Misse Apure, Carolina Charlott Da Silva Gonçalves; Misse Distrito Capital Patrícia Elizabeth de Andrade Rodríguez; Misse Guárico, Manuela Vieira Díaz; Misse Mérida, María De Luz Da Silva Dos Santos; e Misse Bolívar Sandra Alves ( esta última não foi possível contactar, por via telefónica, até à hora do fecho desta edição). Para a edição de 2009, as misses receberam uma preparação de mais de um ano, que incluiu treino físico, aulas de passarela, expressão e cultura geral, lições em que se tiverem de aplicar. Dentro de um mês, estas bele-

concorrentes estão a preparar-se para figurar no quadro vencedor zas lusas competirão com 15 participantes pela coroa. O concurso será transmitido, em directo, desde o Poliedro de Caracas, na próxima quinta-feira, 24 de Setembro, e a vencedora receberá a coroa da rainha cessante, Stefanía Fernández. Espera-se que, para o próximo 12 de Setembro, as 20 candidatas façam uma primeira aparição televisiva na Gala da Beleza, que será transmitida através de Venevisión para todo o país. Misse Universo… Em 1952 participou a primeira representante venezuelana no concurso de Misse Universo. Entre altos e baixos, este grande evento venezuelano continuou e não é até 1962 que o concurso foi transmitido pela televisão, o que permitiu que o certame chegasse a alcançar

altos níveis de popularidade e fosse catapultado devido ao grande êxito que o caracteriza. Em meados de 1970, Osmel Sousa inicia uma colaboração com a organização do certame e é a através da sua intuição e talento natural que se consegue, nove anos depois, o primeiro triunfo internacional da organização: A coroação de Maritza Sayalero, primeira venezuelana a alcança o título de Misse Universo.

Idade: 19 anos Ocupação: Estuda Comércio Exterior na Universidade Simão Bolívar Certames e coroas:Misse Amizade no Reinado da Casa Portuguesa de Maracay Melhor Corpo no Misse Beach International Equador 2006 Participante do Misse México Inter Model 2006 Passatempos:Tocar piano Curiosidades:Os pais são naturais da Ilha da Madeira Já foi à Madeira, sobre qual opina ser "uma ilha muito bonita e onde se pode encontrar com muitas pessoas da Venezuela".

Misse Apure Carolina Charlott Da Silva Gonçalves Idade: 19 anos Ocupação: Estuda Comércio Exterior na Universidade Simão Bolívar Certames e coroas:Misse Amizade no Reinado da Casa Portuguesa de Maracay Melhor Corpo no Misse Beach International Equador 2006 Participante do Misse México Inter Model 2006 Passatempos:Tocar piano Curiosidades:Os pais são naturais da Ilha da Madeira Já foi à Madeira, sobre qual opina ser "uma ilha muito bonita e onde se pode encontrar com muitas pessoas da Venezuela".

Îdade: 20 anos Ocupação. Estudante do segundo semestre de Direito na Universidade Santa Maria e Modelo Profissional Passatempos: Adora ir à praia Curiosidades: Os seus avós são oriundos de Câmara de Lobos, Madeira Não conhece Portugal, mas gostaria muito de visitar o país dos seus antepassados De Portugal gosta muito do milho e as malaçadas com mel, que prepara com a avó.

A Venezuela está em segundo lugar na lista de vencedoras do Misse Universo devido a um total de seis coroas conquistadas desde 1979. Vencedoras venezuelanas do concurso Misse Universo 1979 Maritza Sayalero 1981 Irene Sáez 1986 Bárbara Palacios 1996 Alicia Machado 2008 Dayana Mendoza 2009 Stefanía Fernández

Misse Mérida Maria De Luz Da Silva Dos Santos

Misse Distrito Capital Patrícia Elizabeth de Andrade Rodríguez

Misse Universo

Actual

Misse Guárico Manuela Vieira Díaz Îdade: 23 anos Ocupação: Advogada Certames e coroas:Segunda rosto mais belo e melhor sorriso na Rainha de Carabobo 2003 Passatempos:Fazer terapia do riso com as acidentes da irmã pequena Curiosidades:O pai é da Madeira e a mãe da Venezuelana Não conhece Portugal, mas gostaria muito de lá ir para conhecer as suas praias e outros atractivos.

4 Venezuela AN aprovou cinco leis Aprobatoria sobre convênios internacionais 27 de agosto a 02 de Setembro de 2009

ABN

Assembleia Nacional ( AN) em sua sessão desta terça-feira aprovou em primeira discussão cinco projectos de Lei Aprobatorias sobre acordos internacionais com vários países. O primeiro projecto está referido a um convênio entre a República de Venezuela e o governo de Portugal para o intercâmbio comercial de produtos e subproductos agroalimentarios. Ambos países concordam de igual forma cooperar no âmbito da saúde vegetal integral, saúde animal integral, inocuidad e qualidade dos alimentos no campo das concorrências e procedimentos que permitam prevenir, controlar e erradicar a entrada e propaganción de efermedades e plagas. Igualmente foi sancionada a PUBLICIDADE

Um dos coNVêNios é com A REPùBlicA PoRtUgUEsA Lei Aprobatoria sobre Reconhecimento de Títulos de Educação Superior entre os países membros de Alternativa Bolivariana para os Povos de América ( ALVA) sobre projectos e políticas de carácter neoliberal. O acordo assinala que sempre existiu interesse histórico do imperialismo estadounidense e europeu em manter dividido a nossos povos para perpetuar seu dominación entre eles, e troncar os processos de libertação. A terceira Lei Aprobatoria está orientada ao intercâmbio da convenção para o fortalecimiento da Comissão Interamericana de Atún Tropical estabelecido em 1949 entre Estados Unidos e

Costa Rica. Desde seu estabelecimento deste convênio, o grupo de trabalho celebrou dez reuniões contando o último encontro com um grupo de experientes jurídicos, realizada em Antiga e Guatema, em junho do 2003. Outro projecto de Lei Aprobatoria em vigencia desde hoje entre Venezuela e a República Islâmica de Irã refere-se

ao desenvolvimento económico complementar com a finalidade de melhorar e fortalecer a a cooperação mútua. Segundo este último convênio, o Governo venezuelano está consciente da atenção que demanda o área do sector económico considerado de vital importância para a implementación de diversos tipos de cooperação em dito sector.

Correio da Venezuela

BREVE Fitven quer Portugal como convidado A terceira edição da Feira Internacional de Turismo da Venezuela, Fitven, que decorre este ano entre 1 e 4 de Outubro, no Sistema Teleférico Warairarepano, em Caracas, prevê receber mais de 600 operadores internacionais e quer ter diversos países como convidados especiais, entre eles Portugal e Brasil. O evento, que irá contar ainda com a participação de 300 operadores internacionais, vai realizar mesas de negócios, para as quais são esperadas as participações de convidados especiais como Argentina, Brasil, China, Cuba, ilhas das Caraíbas, Espanha, França, Itália, Japão, Portugal, Reino Unido, Rússia, Uruguai e países Árabes, escreve a imprensa venezuelana. O evento vai contar com uma área de exposição com os produtos turísticos da Venezuela.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

27 de Agosto a 02 de Setembro de 2009

Actual

Polícia liberta comerciante Regresso a casa depois de 72 dias sequestrado Agencia Lusa

Agencia Lusa

ma pessoa morreu e três foram detidas sexta-feira, 21 de Agosto, durante uma operação do Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas venezuelano, que concluiu com a libertação de um comerciante português sequestrado há 10 dias. Segundo fontes policiais, o comerciante, Juan José dos Santos Pestana ( 53 anos), irmão de Olga dos Santos, secretária da Sala Plena, uma das seis salas que compõem o Supremo Tribunal de Justiça da Venezuela, foi sequestrado por indivíduos armados a 12 de Agosto, quanto chegava a La Lira, um terreno agrícola de que é proprietário, na estrada que liga Petare a Santa Lucia, a leste de Caracas. Os sequestradores estabeleceram contacto com os familiares solicitando o pagamento de 500 mil bolívares fortes ( 165 mil euros) pelo resgate, que a polícia diz não

O sequestro ocorreu na estrada que liga Petare a Santa Lucia, a leste de Caracas.

ter chegado a concretizar-se. Segundo fontes policiais, a operação de resgate teve lugar no sector em Filas de Mariche, a leste de Caracas. Durante um confronto faleceu um dos raptores, o jovem José Luís Mujica Cedeño ( 19 anos) e foram detidos três outros indíviduos, Johnatan González ( 30 anos), Luís António Briceño ( 25) e Jesus Alberto Villegas ( 39). Os detidos são acusados de fazer parte de um grupo que se

dedica a sequestrar comerciantes portugueses e luso-descendentes de várias localidades do Estado venezuelano de Miranda, cujos familiares muitas vezes não denunciam à polícia por temerem represálias. Segundo fontes da comunidade lusa local, pelos menos 30 dos 100 portugueses que foram raptados este ano, na Venezuela, foram sequestrados em Filas de Mariche e localidades próximas.

m luso-descendente de 30 anos regressou segunda-feira, 24, a sua casa, em Caracas, depois de permanecer 72 dias em cativeiro, revelou à Agência Lusa uma fonte próxima da família. Integrante de uma família natural de Ponta Delgada, Madeira, proprietária de uma loja de ferragem, o luso-descendente foi sequestrado por desconhecidos na manhã de 14 de Junho último junto da entrada do edifício onde vivia em Caracas. " Ele chegou agastado" , enfatizou a fonte, ainda afectada pelos acontecimentos. Uma outra fonte explicou à Agência Lusa que o luso-descendente foi libertado na zona limítrofe entre os Estados venezuelanos de Miranda e Anzoátegui ( 300 quilómetros a oeste de Caracas), dez dias depois de

Homem de 30 anos é filHo de madeiRenses natURais da Ponta delgada concluídas as negociações com os raptores. " Foi uma pessoa recolhê-lo. Parecia que nunca acabava, quase ninguém sabe o que aconteceu" , desabafou. Segundo a comunidade lusa, mais de uma centena de portugueses e luso-descendentes foram sequestrados desde Janeiro último na Venezuela. Os familiares das vítimas são sempre aconselhados pelos sequestradores a não apresentar denúncia às autoridades e a evitar contactos com a imprensa. Na maioria dos casos, os sequestros apenas são do conhecimento dos jornalistas depois que a vítima é libertada. PUBLICIDADE

Venezuela 20 a 26 de agosto de 2009

Correio da Venezuela

OitO anOs nO ar

'Portugal agora' na radio Uno O PrOgrama sErá EmitidO tOdOs Os sábadOs das 5 às 7 da tardE

Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@ gmail.com

“P

Loyba Arias loybaarias@ gmail.com

pós uma semana fora de emissão, fruto do encerramento da emissora Metropolitana 1550 AM, o programa 'Portugal Agora' continua as suas transmissões aos sábados, das 5 às 7 da tarde, na Rádio Uno 1340 AM. A informação foi veiculada pelo locutor do programa, José Farías, que se mostrou satisfeito por voltar a trabalhar para os ouvintes. " Sinto que voltei a andar… Porque depois de tanto tempo, a rádio passa a ser algo que se trás no sangue" , disse. Farías convidou o público a continuar a sintonizar a programação. " Estejam atentos ao programa da PUBLICIDADE

noutra frequência radiofónica

José Farías tem 53 anos e também é electricista

música de ontem, hoje e sempre… Ouvir é defender os nossos costumes" . O programa de concursos e variedades tem cerca de oito anos de transmissões em diferentes rádios e destina-se à comunidade luso-venezuelana. EncErramEnto Segundo Farías, o encerramento do sinal aberto da emissora Metropolitana deveu-se ao facto de os titulares da autorização estarem

já mortos, pelo que a Conatel revogou a autorização. Farias conta que " chegou um ofício à rádio e pouco depois chegaram dois funcionários da Conatel, que ordenaram que desligássemos o master. Não permitiram a transmissão do Hino Nacional" . O encerramento gerou protestos na Plaza Bolívar de Los Teques, onde se encontraram profissionais da Comunicação Social, ouvintes e comerciantes para exigir o restabelecimento do sinal.

ortugal e Venezuela" , programa de rádio, que já tem dezoito anos no ar e que é conduzido por Mário Maia, será transmitido agora numa nova frequência. O espaço que oferece a agenda cultural dos dois países, passa música tradicional portuguesa e notícias tanto nacionais como internacionais, que se transmite actualmente pela sintonia 4120 AM, às terças-feiras das 07h00 às 09h00 da manhã, para o oriente do país, agora será também transmitido pela Rádio Anzoátegui 1210 AM, das 09h00 às 11h00 da manhã aos domingos. Mário Maia define o programa como " diversificado" e assegura que agora será

EsPaçO dEdicadO à cOmUnidadE lUsa tEm nOva casa transmitido noutra emissora para que os portugueses residentes naquela zona possam escutá-lo. " Decidi começar a transmitir ali porque neste território habitam cerca de 150 mil portugueses. Eu ia até lá de vez em quando e a comunidade fazia-me o pedido para que transmitisse o programa. Havia uma grande receptividade" assegurou. Maia também informou que o programa vai continuar com o mesmo tipo, ao qual os ouvintes estão habituados, terá informações e notícias de interesse.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

27 de Agosto a 02 de Setembro de 2009

Venezuela

14.ª Edição da Expo FEvipan 2009

padeiros reúnem-se durante três dias Loyba G. Arias loyba25@hotmail.com

erca de duas mil pessoas provenientes das diferentes associações de padarias de todo o país vão reunir-se no hotel Pipo Internacional de Maracay, sede da 14.ª edição da Expo Fevipan 2009, a inaugurar a 2 de Setembro pelas sete da tarde. O encontro terá a duração de três dias e conta com diversas conferências e workshops destinados a promover o desenvolvimento das " grandes empresas" convocadas para o evento. Entre as temáticas apresentadas estarão: A gestão das nossas emoções, motivação para a vida, saúde, sabor e bem-estar, desempenho das categorias na

os partiCipantEs vão disputar prémios Em 11 ConCursos dE pastElaria E paniFiCação indústria do pão, tendências no consumo da media da população, as finanças no mundo de hoje e uma tentativa de resposta à pergunta: O que está por trás da crise mundial? As intervenções estarão a cargo de especialistas altamente qualificados, tais como: O psicólogo Pedro Algevis, o padre Ricardo Bulmez, as licenciadas Eoisa Espinoza e Yeida Moret, e os economistas Walter Cornotto, Victor Manuel García,

Luis Vicente León, José González ( Econoinvest) e José Rojas Ramírez ( Banco Mundial). Para 5 de Setembro, dia do encerramento do evento, estão previstos nove concursos de pastelaria e dois de panificações. Para inscrever-se é necessário fazer parte da organização e descarregar um documento de inscrição em http: //www.fevipan.com.ve. O presidente da Federação Venezuelana de Industriais da Panificação e Afins ( Fevipan), Tomas Ramos López, convocou todas as associações de padeiros do mundo a participar nesta actividade classificada como " o hemiciclo mundial do pão" . As portas estarão abertas ao público em geral, e especialmente para a comunidade portuguesa.

Entidades locais vão participar no evento

Sabia que A Fevipan é composta por 22 associações legalmente constituídas em cada estado venezuelano, associações essas que reúnem as padarias formalmente estabelecidas e incorporadas voluntariamente como membros através de um processo de afiliação. Constituiu-se legalmente em 1980 mediante uma assembleia-geral no estado Lara.

Venezuela 27 de Agosto a 02 de Setembro de 2009

Correio dA VenezuelA

A iniciAtivA começou A desenhAr-se em 1976

Já arrancou construção do santuário em Guatire

Loyba Arias loyba25@ hotmail.com

om a intenção de albergar um total de 400 devotos e graças aos donativos da comunidade portuguesa, há três meses deu-se início à construção do santuário em honra à Virgem de Fátima, situado em Guatire. Este local está entre os quatro primeiros santuários dedicados a Nossa Senhora de Fátima no mundo e entre os três primeiros na América Latina. O principal fica situado em Portugal, o segundo no Brasil e os dois últimos em Los Teques e Guatire. Desde 1976 que pessoas da comunidade portuguesa têm tido a iniciativa de edificar um tabernáculo para honrar esta

A contribuir Os interessados em contribuir para esta obra podem fazê-lo em nome do Santuário Virgem de Fátima, C.A para as seguintes contas bancárias: Bco. Plaza Cta. Corrente Nº 01380005770051000717 Bco. Mercantil Cta. Poupança. Nº 01050084217084064834 Bco. Federal Cta. Dinâmica Nº 01330073911600003649 O templo fica entre a rua K y B, urbanização Castillejo, sector La Casona, ao lado do Centro Sociocultural Virgem de Fátima.

Cerca de 26 pessoas trabalham na construção

manifestação da Virgem. Só em 2000 conseguem os recursos necessários e o terreno para iniciar o projecto. Foi assim que, através de donativos de particulares e empresas privadas, conseguiram-se as bases para este novo templo. Para administrar os referidos donativos, foi criada uma junta directiva formada por

Marcelo Gonçalves ( presidente), César da Silva ( vicepresidente), José da Silva ( tesoureiro) e José Cabral ( tesoureiro). O recinto contará com uma área de circulação para veículos, escadarias de emergência, estacionamento para 135 automóveis, entrada principal ( nave central, altar, sacristia e área de assembleia), entradas

Esta semana Contacto Venezuela ressalta o valor e a importância dos lusodescendentes dentro, nâo só da comunidade portuguesa, mas também do país e do mundo inteiro. O entrevistado é o Dr. Aderito de Sousa Fontes, filho de pais portugueses nascidos nos concelhos da Maia e Santo Tirso. É actualmente chefe da unidade de otorrinolaringoendoscopia do Instituto Médico " La Floresta" , Vicepresidente da Associaçâo de Médicos Luso-venezuelanos ( ASOMELUVE), e Director do Fellowship em cirugía endoscópica dos seios paranasais e base do cráneo. Conferencista, professor, e autor de diversos artigos publicados em revistas científicas, e de um livro de texto em otorrinolaringologia. Conduzido pela jornalista luso-descendente Sandra Rodrigues, " Contacto Venezuela" é transmitido quinzenalmente,

todas as sextas-feiras, em três emissôes. Esta produzido por Roteiro Films C.A., Produtora Nacional Independente, que desde Novembro de 2007, é a responsável do programa " Contacto Venezuela" para RTPi. Através do endereço electrónico http: //ww1.rtp.pt/multimedia/index.php?tv prog=17736 poderam ver o arquivo dos programas recentemente emitidos. VENEZUELA CONTACTO Sexta-feira, 14 de agosto de 2009 Hora venezuelana ( ou de acordo com o

o locAl terá GAbinetes de Atendimento Ao público, com médico e JuristA. laterais, gabinetes de atendimento ao fiéis ( médico, jurista

e biblioteca), residência do sacerdote, uma praça e zonas verdes. César da Silva anunciou que no próximo dia 6 de Setembro, no Fogata Restaurante, será levado a cabo um almoço em benefício da construção da obra. O custo da entrada é de 150 Bs.F.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

27 de Agosto a 02 de Setenbro de 2009

10 Reportagem

Correio da Venezuela

27 de agosto a 02 de Setembro de 2009

Nossa Senhora do Monte, ou simplesmente Monte, é uma freguesia do concelho do Funchal, ilha da Madeira, com 18,65 km² de área e 7.444 habitantes (de acordo com os sensos de 2001). possui uma densidade populacional da ordem dos 399,1 hab/km². tem uma estrada que liga Funchal e Faial. tem montanhas a Norte.

Fé e turismo alimentam a freguesia do Monte Sílvia Ornelas DN Madeira

altam dois dias para a Festa de Nossa Senhora do Monte, mas no Largo da Fonte, o movimento é já imenso. Não só dos comerciantes que montam as barracas, na esperança de bom negócio ao longo do fim-desemana, de 21 e 22 de Agosto, como dos muitos turistas, emigrantes em férias ou curiosos de outras freguesias do Funchal. A festa da padroeira é a mais famosa da Região e, todos os anos, atrai milhares de pessoas. Se é certo que nem todos vão por devoção, a verdade é que, em tempo de crise, os pedidos de ajuda divina parecem aumentar. José Sarafim Gomes é natural da freguesia e já monta a barraca de venda de velas há mais de 20 anos. Afiança que " há cada vez mais" gente a fazer promessas e a acender as velas com vista a alcançarem a esperada graça. Uma procura que começa já a 5 de Agosto com o início das novenas. A fé em Nossa Senhora é uma das facetas, do Monte, talvez uma das mais conhecidas, mas não é a única. Diariamente, a freguesia é visitada por imensos turistas, não só pela riqueza da sua paisagem, mas porque ali é ainda possível usufruir de uma das mais antigas tradições da Madeira, as descidas nos carros de cestos. Uma actividade dos carreiros que regista ainda muita procura. Ontem, a fila era tanta que era necessário esperar que alguns carros regressassem à base. Um dia " igual aos outros" , afirma

BREVES Males das zonas rurais Localizada a cerca de 550 metros acima do nível do mar e a nove quilómetros do centro do Funchal, a freguesia do Monte padece de alguns males das zonas rurais. Há quem se queixe da falta de trabalho, mas as principais críticas vão para as opções feitas no estacionamento. De acordo com as opiniões ouvidas pelo DIÁRIO, foram realizados dois parques, mas muito distantes da principal entrada da freguesia, o Largo da Fonte..

Ansiado Centro de Saúde

anos que não há diminuição nem aumento de pessoal. Não pela falta de procura - segundo Norberto Gouveia estão 14 pessoas à espera-, mas porque o rendimento dos que estão também iria descer e os clientes poderiam não chegar para todos. Ao contrário de outras profissões tradicionais, os carreiros do Monte parecem assim garantir um lugar no futuro. " Isto é para sempre, não acaba" , diz Norberto Gouveia. Mais complicado está o sector dos vimes, essencial para o principal equipamento de trabalho destes homens. A maior parte dos carros são feitos na oficina do Sr. José Vieira Contudo, é o único na freguesia, embora existam ainda artesãos, poucos, na Camacha que

NuMA FREguESiA ESSENCiAlMENtE ViRAdA pARA oS EStRANgEiRoS, oS loCAiS pEdEM MAiS MédiCoS No CENtRo dE SAúdE Norberto Gouveia, vice-presidente da Associação dos Carreiros do Monte, mas que, ainda assim, não faz com que o rendimento obtido na profissão seja muito elevado. A maioria dos carreiros estão a tempo inteiro e, em média, cada um faz três a cinco descidas por dia, com um ganho de 12,50 euros por cada pessoa transportada. 14 à espera de serem carreiros Actualmente, estão ao serviço 150 homens e já há dois

também realizam este tipo de trabalho. Se não existem para já muitas queixas quanto à procura dos carros de cestos, há muito que os carreiros anseiam pela prometida estação. " Era para começar agora neste Verão, mas acho que está meio tremido" , sublinha. Hoje em dia, os carros são deixados na rua, ficando mais expostos às situações de mau tempo. Além de possibilitar um espaço para guardar os carros quando não estão ao serviço, a estação dos carreiros permitiria também que os profissionais desta actividade pudessem tomar duche antes de regressarem a casa. Conforme revelaram, muitos, quase 50%, são de fora da freguesia e têm de usar os transportes públicos, com a transpiração acumulada de um dia de trabalho.

Já Augusta Pedra e Maria José Rodrigues têm outras prioridades. O peso dos anos obriga a deslocações mais frequentes ao centro de saúde. Contudo, segundo afirmam, é preciso esperar cerca de três meses por uma consulta. " Só temos três médicos numa freguesia tão grande" , sublinha Augusta Pedra. Actualmente, uma das médicas está de férias, outra está de baixa, pelo que está apenas um médico a assegurar as consultas para toda a população. " A gente precisa é de saúde" , afirma Maria José Rodrigues, quando questionada sobre o que considera estar em falta na freguesia. Em vésperas de festa, a azáfama dos preparativos atrai muitos curiosos.

'Recuperação' do comboio O Monte cresceu e transformou-se, mas a notícia do projecto para a 'recuperação' do comboio foi a que mais lhe agradou, revivendo os tempos em que via a antiga locomotiva passar em direcção à Quinta do Terreiro da Luta. Um 'regresso' ao passado que recupera também a ideia romântica de uma freguesia rica em antigos palacetes e quintas, a qual é também conhecida por 'Sintra Madeirense'. Noutros tempos, o Monte era afamado por ser um local com boas características para a recuperação de doenças, o que levou a que fosse procurado por importantes personalidades mundiais e nacionais.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

27 de Agosto a 02 de Setembro de 2009

Venezuela

Sim podemoS!

Victoria U. Rengifo

A Geriátrico de Maracay continua a distribuir sorrisos Carlos A. Balaguera carabal@cantv.net

s responsáveis pelo lar Geriátrico de Maracay cumpriu a primeira promessa, apresentada há quatro meses, que era a de conseguir albergar 15 pessoas até ao mês de Agosto. Agora, o objectivo é receber mais 15 até Dezembro. O Correio de Venezuela passou uma tarde neste lar, onde se continua a distribuir sorrisos... Logo à entrada, sente-se o calor humano. Nota-se a alegria nos rostos dos residentes. A maioria deles classifica o lar de " cantinho do céu" . Um dos encarregados pelo bem-estar dos idosos comenta que ter conseguido com que todos se sintam bem deve-se ao facto de que as 18 pessoas que aqui trabalham mantêm a comunicação com cada um deles, " recebendo esse calor humano também por intermédio dos diferentes programas de passatempos, que os faz esquecer o seu mal-estar, e comportam-se muito bem" . Um residente no lar levantase diariamente pelas cinco da manhã. Fica com duas horas para cuidar do quarto e para o seu asseio pessoal. Às sete da manhã são medidos os sinais vitais, às oito é a vez do pequeno-almoço. Depois os idosos vão para um espaço recreativo. Almoçam pelo meio-dia, e meia hora depois descansam. Pelas três da

O lar fOi baptizadO pelOs seus residentes cOMO "uM cantinhO dO céu". tarde, é hora da merenda, mais tempo no espaço recreativo, seguindo-se a oração, pelas cinco da tarde. A ceia é às cinco e meia. Após a refeição há um período de convívio. Retiram-se para dormir pelas seis e meia. O horário de visita é de segunda a domingo, das duas às cinco da tarde. No âmbito dos projectos existentes para o lar, estão a ser adquiridos diversos equipamentos, pois um grupo de comerciantes e amigos encarregaramse de fazer com que o lar possa contar com um centro de reabilitação, que vem facilitar a recuperação e a manutenção das condições físicas do residente. O Correio entrevistou Julieta de Freitas Alves. Nasceu no Algarve a 6 de Julho de 1913. Conta que chegou à Venezuela aos 18 anos e que ficou a viver em Caracas. Viveu depois em diversas partes do país. " Eu era muito pequena quando perdi a minha mãe. Foi a minha irmã mais velha, já casada, que me criou. Casei na Venezuela, tive três filhos, dois rapazes e uma rapariga. Sempre me dediquei à

costura e fazia calças de homem e roupa de mulher" , recorda. À pergunta sobre qual o segredo da eterna juventude, diz, com um sorriso: " Sempre trabalhei" . António Carvalho, de 79 anos, madeirense, é outro dos residentes do lar. Foi trazido de outro lar e com a sua forma brincalhona e mente brilhante, comenta que ter-se encontrado com os seus compatriotas foi o melhor que lhe aconteceu. " Quando soube que aqui havia uma casa portuguesa, fiz de tudo para que me fossem buscar. Hoje fazem-me sentir como se todos fôssemos família, e por isso digo que agora vivo num

cantinho do céu" . São muitas as histórias destas pessoas e gostaríamos de relatálas todos, como o caso do senhor Manuel Pereira, que aproveita para nos pedir que se alguém conhecer o filho, Fulgêncio Pereira, que trabalha em Acarigua, que lhe telefone pois a cada dia que passa a sua tristeza aumenta... O lar fica na rua Este 1, em La Morita, na zona da Casa Portuguesa, Município Mariño, estado Aragua. O telefone é 0243-2679016. Podem também ficar a saber makis em www.largerlusiven.org.com. O e-mail é gerlusoven@hotmail.com.

história portuguesa está repleta de relatos maravilhosos que elevam bem alto o nome de Portugal e que reflectem valores como o esforço, a constância e a dedicação. E se bem que é certo que essas travessias de navegadores e conquistadores são fascinantes, também é justo destacar o contributo de quem compõe a diáspora lusa, daqueles que talvez não apareçam nos livros de história ou nos poemas épicos, mas que merecem também ser lembrados... Referimo-nos aos valentes homens e mulheres que cruzaram o oceano em navios, sem recursos e sob o jugo da guerra para dar um melhor futuro às suas famílias; de emigrantes que lutaram pelo desenvolvimento da pátria que escolheram como novo lar e cujo legado honra as gerações seguintes; daqueles que com o seu trabalho, honestidade e perseverança chegaram a esta 'terra de graça' superando as adversidades do destino e derrubando barreiras culturais, económicas, sociais... É em honra desses homens e mulheres que a partir desta edição publicaremos uma coluna onde se encontrarão essas histórias. Neste espaço ficarão a conhecer como vários lusitanos se converteram em fundadores de cidades venezuelanas e membros de processos de independência; apreciarão o contributo de entusiásticos promotores culturais que hoje são autoridades a nível nacional e internacional; de nobres agricultores que fizeram germinar pastos secos e cujos frutos são hoje colhidos pelos seus filhos. O leitor poderá ainda reviver memórias de incansáveis pioneiros do futebol amador e profissional na Venezuela; de fundadores de clubes como o Central Madeirense, o Sporting, o Marítimo, o Nacional, o Esppor, a Union Ciclista de Portugal, o Desportivo Português, entre outros; de talentosos desportistas, estudiosos médicos, delicados maestros e privilegiados artistas que elevam o nome da terra de Camões e de Pessoa. Enfim, são milhares os interessantes e belos exemplos que nos ensinam que o trabalho traz o triunfo e que 'sim, podemos' conseguir alcançar as nossas metas quando nos esforçamos para isso.

12 História de Vida

Correio da Venezuela

27 de agosto a 02 de Setembro de 2009

A arte como motor da vida Valéria Costa valcosta29@gmail.com

s artes em geral sempre estiveram presentes na vida de José Ribeiro de Almeida, desde a sua juventude. Pintar, desenhar e fazer alguns arranjos musicais era para este português de Aveiro a melhor forma de expressar o seu " eu" interior. Aos 76 anos de idade, 56 dos quais vividos, até ao momento, na Venezuela, Ribeiro já não pinta nem desenha e nem compõe, mas realiza um outro ofício com as mãos que se tornou a sua profissão desde que chegou ao país, quando tinha apenas 20 anos de idade: A de relojoeiro. Há mais de 40 anos, este senhor conserta com maestria todo o tipo de relógios que chegam às suas mãos, seja de pulso ou de parede, principalmente modelos bem antigos que já não se vêem à venda nas lojas do ramo. Como todo o artista, ele também impõe o seu toque pessoal em alguns modelos de relógios de parede que fabricou sozinho e que estão à venda na sua oficina, em Porlamar, ilha de Margarita. Ribeiro recorda que desembarcou em Caracas em 1953, no navio italiano Nápoli, que fazia viagens da Europa para este país. O pai já aqui estava e ele veio tentar a vida também. Em Portugal deixou a noiva, a senhora Umbelina Ribeiro, com quem se casou por correspondência, mais tarde. O primeiro emprego que teve foi como decorador de vitrinas de diversas lojas de jóias na capital federal. Exerceu o ofício durante 20 anos, aprendendo sempre mais. Após essas duas décadas e com uma pequena poupança, José resolPUBLICIDADE

José de AlmeidA reflecte A suA identidAde AtrAvés dA pinturA, do desenho e dA músicA veu investir num negócio próprio: Uma loja de jóias. " Como não havia um relojoeiro, comecei a aprender sozinho a arte de consertar relógios" , relembra. A partir daí começou a especializar-se neste ofício. Paralelamente ao seu trabalho, conta que desenvolvia os seus dons artísticos, como a pintura. Lembra que quando morava em Caracas mantinha um quarto no seu apartamento apenas para guardar os objectos de pintura, música e desenho e onde se perdia pintando quadros, escutando os seus discos e desenhando diversos temas. Mas depois que se mudou para Margarita, há 12 anos, deixou a prática artística, visto que um dos impedimentos era que seu novo lar não dispunha de espaço suficiente para acomodar os seus objectos. A paixão pela pintura foi tanta que José Ribeiro fez um curso de pintura em Caracas, além de ter participando em algumas exposições. Insegurança causa mudança Depois de tantos anos vivendo na capital federal, o senhor José e a esposa decidiram mudar-se para a então pacata ilha de Margarita devido ao grau de insegurança que aquela cidade proporcionava. Em dois momentos distintos, a sua joalharia foi roubada. Desgostoso, após três anos fora do ramo, o comerciante foi consertar relógios numa

Há mais de 40 anos, este senhor conserta com maestria todo o tipo de relógios que chegam às suas mãos

outra loja na Candelaria e acabou por adquiri-la. " Mais tarde vendi-a e passei a trabalhar em casa. Montei uma oficina de relógios e também os vendia e, após algum tempo, mudámo-nos para cá. A vida em Caracas estava cada vez mais difícil, nós ficávamos demasiado atentos a tudo e queríamos mais tranquilidade" , relata. O senhor José e a dona Umbelina tiveram um casal de filhos que nasceu na capital do país: Linda e Richard Ribeiro. Ele que estudou apenas até à quarta classe em Portugal, pôde encaminhar bem os filhos na vida e hoje Linda possui um cargo na Caixa Geral de Depósito e Richard vive há muitos anos na Alemanha com a sua família, onde trabalha numa empresa local. Inclusive, e seguindo os dons artísticos familiares ( Umbelina também pinta), o filho integra a orquestra mantida pela empresa, onde actua como maestro e guitarrista. Com raízes fincadas no país além dos filhos, tem quatro netos venezuelanos ( dois vivem na Alemanha com os pais) -, José de

Almeida já pensou em regressar ao seu país algumas vezes, tanto que o fez em duas oportunidades. Mas, nos dias de hoje, diz que é difícil regressar, visto que não tem casa nem família à sua espera. " Deixar a Venezuela? Sim e não. Primeiro porque mesmo se quisesse sair daqui não podia, porque não tenho nem

dinheiro, nem casa e nem família lá" , diz. Actualmente, além de consertar diversos relógios que lhe chegam às mãos diariamente e também fabricar gavetas para modelos de parede, o senhor José iniciou, na sua oficina, cursos de relojoaria para as pessoas interessadas no ofício.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

27 de Agosto a 02 de Setembro de 2009

Venezuela

Faleceu em caracas a 24 de agosto de 2007

o legado de daniel morais José De Bastos basotes20@gmail.com

ois anos passaram sobre a morte de Daniel Morais ( 24 de Agosto de 2007). Como foi dito na altura, a sua presença física podia já não ser uma realidade mas o seu legado mantém-se com a mesma força que teve até ao dia do seu desaparecimento. Daniel nasceu em Almada, distrito de Setúbal, a 11 de Novembro de 1924. Desde muito jovem que se interessou pelas letras e pela cultura. Desde a sua chegada à Venezuela que procurou expandir o melhor do seu país de origem, o que conseguiu ao fundar a revista 'Ecos de Portugal', que manteve a comunidade emigrante unida, informando sobre os factos que ocorriam tanto em Portugal como o trabalho dos seus compatriotas que tinham chegado à América do Sul. Esta união dos luso-venezeula-

Foi uma das pessoas mais inFluentes na comunidade lusovenezuelana. perdeu a vida há dois anos nos pôde ser consolidada com a promoção e fundação do Centro Português de Caracas, lugar que desde o início se converteu em ponto obrigatório para todos os que tinha assumido a Venezuela como a sua pátria adoptiva. Com o tempo, o Centro consolidou-se e é considerado um dos mais importantes da comunidade portuguesa no mundo. Mas Daniel Morais não se conformou. Procurou maneira de expandir a cultura do seu país natal na Venezuela, ao fundar o Instituto Português de Cultura, entidade através da qual trouxe para o país diversas figuras das letras e das artes portuguesas,

difundindo a sua qualidade às novas gerações. No campo diplomático, teve a oportunidade de trabalhar pela cultura, sendo conselheiro cultural da Embaixada de Portugal na Venezuela. Colaborou muito com os emigrantes lusos e as gerações descendentes nascidas em terras de Bolívar. Daniel Morais foi também vice-presidente da Câmara de Comércio, Indústria e Turismo Luso-Venezuelana, crítico e conferencista, mas na memória de todos fica um grande amigo e um exemplo a seguir para jovens e adultos. Faleceu em Caracas aos 82 anos de idade. O seu corpo foi velado no Centro Português da capital, onde toda a comunidade rendeu-lhe homenagem e deu mostras do seu carinho. Daniel Morais já era viúvo e deixou três filhos, que mantêm o seu legado tanto em Portugal como na Venezuela.

Morais procuro expandir a cultura do seu país natal na Venezuela PUBLICIDADE

14 Cultura

Zeca Afonso, o canto que não cessa...

Correio da Venezuela

27 de agosto a 02 de Setembro de 2009

or volta dos anos 40, quem vivia por esse então em Belmonte, talvez a terra mais judaica de Portugal, deve tê-lo visto a passear pelas calçadas empinadas da cidade vestido com a farda da Mocidade Portuguesa. Pela cabeça de ninguém, menos pela dele, terá passado a idade de que seria, alguns anos depois, um símbolo da canção de resistência contra tudo o que simbolizava aquela farda, num tempo que definiria mais tarde como " ... o mais desgraçado da minha vida" . Foi aquele tempo em que viveu com o tio Filomeno, homem profundamente ligado ao Estado Novo, que, naquele Portugal profundo, detinha o título de presidente da câmara da cidade. José Manuel Cerqueira Afonso dos Santos ( Aveiro, Agosto de 1929) estaria agora a fazer 80 anos se uma esclerose lateral amiotrófica o não tivesse levado a 23 de Fevereiro de 1987. Não teve vida fácil. Emigrante e filho de emigrantes, foi criado pelos tios, em Aveiro, até que aos três anos viajou a Angola para se encontrar com os pais, dos quais já tinha dois anos separado. Essa vivência do continente negro, reforçada posteriormente com outros períodos vividos em Moçambique ( primeiro em 1937 e posteriormente em 1964), marcarão a sua vida e a sua obra de cantor de intervenção, de uma tal forma que ficará para sempre ligado à

luta pela democracia no nosso país. Por volta de 1940, Zeca Afonso vai para Coimbra. Canta em festarolas, dá serenatas e ataca e dá uma vida nova ao fado lírico e tradicional da cidade do Mondego. O seu primeiro disco Baladas de Coimbra - sai em 1958. Mais tarde, já baladista reconhecido, aparecem Os Vampiros. Este trabalho, conjuntamente com um poema do poeta e conterrâneo Manuel Alegre - Trovas do Vento que Passa, musicado e cantado por Adriano Correia de Oliveira - terminam por formar parte dos símbolos da luta contra a ditadura do Estado Novo. Nos anos finais da década de 50 é professor de liceu de Francês em Alcobaça, actividade que desempenha também em Moçambique ( 1964). São anos de luta anticolonial e Zeca Afonso não permanece alheio a ela. A polícia política não gosta e pagará essa rebeldia com várias prisões. Regressado a Portugal, a Setúbal, é colocado como professor. Dura pouco esta situação. Acusado de ligações à resistência ( Luar e PCP) é expulso do ensino. Trata de vencer o cerco da fome com explicações e novas gravações ( Baladas e Canções). No final da década participa, em Paris, no I Encontro da Chanson Portugaise de Combat e grava Cantares de Andarilho. Conquista o Prémio da Casa da Imprensa mas os jornais deixam de poder mencionar o seu nome. Passa a usar o anagrama Esoj Osnofa, que lido ao contrário dá o seu nome. Grândola, Vila Morena aparece em Cantigas de Maio ( 1971) e será poucos anos depois o símbolo da Revolução de Abril. Voltaremos a este caso. Dois anos depois grava Venham mais cinco e canta no III Congresso da Oposição Democrática ( 4 a 8 de Abril de 1973, em Aveiro). Depois do 25 de Abril, multiplicam-se as sessões de " canto livre" e a sua participação política ganha nova dimensão, emblemática. Em 1976 apoia a candidatura presidencial de Otelo de Saraiva de Carvalho e, dez anos mais tarde, a de Lourdes Pintassilgo, que já tinha sido primeiroministro. Coro dos tribunais e Galinhas dos Mato são alguns dos seus LPs desses anos. Em 1983 actua no Coliseu de Lisboa e também nessa sala do Porto. A doença avança com força, inexoravelmente para o seu final. Neste mesmo ano é lhe atribuída a Ordem da Liberdade, que não aceitará, recusa que será repetida pela mulher uma década mais tarde.

Grândola, Vila Morena...

m jornal português escrevia há poucos dias " Ninguém consegue esquecer Zeca Afonso" . Uma verdade que não é frequente encontrar nos media de hoje. O autor de Grândola, Vila Morena nunca mais será esquecido por várias razões. A mais simbólica de todas será porque esta canção, que resistirá a passagem do tempo, foi escolhida pelo MFA para segunda senha de sinalização da revolução que estava em marcha. Quando muitos a ouviram distraidamente às zero horas e vinte minutos do dia 25 de Abril de 1974, na Rádio Renascença, a emissora católica portuguesa, poucos sabiam o que ela significava naquele momento. A canção refere-se à fraternidade humana da cidade alentejana de Grândola e fora proibida por subversiva. Apareceu por primeira vez no álbum Cantigas de Maio ( Dezembro, 1971), trabalho com arranjos e direcção musical de José Mário Branco. Foi gravada na França ( Herouville) e teve estreia na Galiza ( Santiago de

Compostela). A 29 de Março de 1974 foi tocada no Coliseu dos Recreios de Lisboa, onde os militares do MFA a terão escolhido para senha da revolução. A canção não estava proibida nesse espectáculo, circunstância que se dava com Menina dos Olhos Triste e Venham Mais Cinco, entre outras composições. Se nos acontecimentos do 25 de Abril, Grândola, Vila Morena foi a segunda senha, recordemos que a primeira foi E depois do adeus, na voz de Paulo de Carvalho.

Rosa Alice Branco ganha novo prémio internacional...

om O Gado do Senhor, a professora universitária e poeta Rosa Alice Branco ( Aveiro, 1950) conquistou o Prémio de Poesia Espiral Maior, com um valor numerário de 15 mil euros, o que o converte num dos galardões ibéricos melhor dotados do ponto de vista financeiro. Segundo o jurado, a autora de A Mulher Amada ( 1982) e Monadologia Breve ( 1991) entre outros títulos, competiu contra outros 180 livros proce-

dentes de Portugal, Brasil, Angola e Galiza, sede do concurso, e venceu porque oferece uma proposta poética com um " discurso crítico e uma glosa irónica sobre a Bíblia" . Este novo reconhecimento supõe a edição da obra em galego na colecção Poesia de Edicións Espiral Maior. Rosa Alice Branco foi editada há pouco em Caracas ( Soletrar o Dia), por Monte Ávila Editores, em edição bilingue.

www.institutoportuguesdecultura.blogspot.com Visite o nosso blogue! informações em português, castelhano, inglês e francês. actualizações diárias.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

27 de Agosto a 02 de Setembro de 2009

Maestro Abreu recebe o galardão Polar Loyba G.Arias loyba25@hotmail.com

criação do Sistema de Orquestras Juvenis e Infantis da Venezuela permitiu ao músico luso-descendente, José António de Abreu receber outro galardão. Nesta ocasião, a Real Academia Sueca da Música honrouo com o prémio Polar, atribuído por feitos excepcionais na criação e avanço desta área. Para o júri deste galardão, o trabalho de Abreu está marcado por " uma visão de que as formas da música clássica podem criar uma melhor existência para as crianças da Venezuela" . Abreu é o fundador do modelo de ensino musical que revolucionou e serviu de ponto de referência para o mundo. Este maestro conseguiu, através de um inovador sistema integrar os jovens desde muito tenra idade dentro da " prática colectiva da música" , o que lhe valeu o reconhecimento do resto dos países. Este visionário fazedor de reali-

Cultura

Mais música para a Venezuela O Centro Cultural Simón Rodríguez inicia a sua terceira semana inaugural, apresentando o Quarteto do Sistema de Orquestras Juvenis e Infantis, núcleo Montalbán. O projecto concebido pelo maestro José António Abreu permitiu a inclusão de jovens e crianças humildes e excluídos, dignificando o papel dos mesmos dentro das suas comunidades e elegendo-os como exemplo para a nossa sociedade. O evento decorre na Torre Ministerial, localizada na esquina El Chorro da Av. Universidad.

O fuNdAdOr dO SiStEMA dE OrquEStrAS JuvENiS vENEzuElANAS fOi rEcONhEcidO PElO SEu trAbAlhO dades nasceu em Valera, estado Trujillo, no dia 7 de Maio de 1939. aos 35 anos de idade teve a visão de estabelecer um programa pedagógico que se adaptou à realidade do país e foi assim que Abreu for-

mou a primeira Orquestra Sinfónica Nacional Juvenil da Venezuela, que se estreou no dia 30 de Abril de 1975. Na sua trajectória gravou discos em aliança com compositores norte-americanos e europeus e assumiu com êxito o desafio de tocar com os mais famosos solistas e sob a batuta dos mais prestigiados directores. Entre os galardões que recebeu destaca-se o Prémio Internacional de Música da UNESCO em reconhecimento à constância, os feitos e modelo que representa para a juventude do mundo.

Exposição sobre concerto da Sinfónica Penitenciária ABN

a passada terça-feira foi inaugurada a exposição fotográfica que recolhe os processos de colocação em palco do primeiro concerto realizado pela Orquestra Sinfónica Penitenciária da Venezuela, no Teresa Carreño, em 2008. Este trabalho foi realizado pela artista venezuelana Violette Boulé, e será exposto na sala multiusos da sede principal da Cantv, no final da Avenida Libertador, a partir das 02h00 da tarde. A exposição, denominada " Moendo Café" , mostrará, através de 45 imagens a preto e branco, as vivências de cerca de 200 reclusos e reclusas de três centros penitenciários do país. Do total de prisões, duas são da região andina ( Mérida e Táchira) e

o outro da região central, o Instituto Nacional de Orientação Feminina ( Inof), os quais através de um projecto desenvolvido pelo Ministério del Poder Popular para las Relaciones Interiores y Justicia e a Fundação de Orquestras Sinfónicas Infantis e Juvenis da Venezuela ( Fesnojiv), levam a cabo um plano de humanização do sistema peni-

tenciário que impulsiona o governo bolivariano. " Moendo Café" é o título emblemático de uma reconhecida peça popular venezuelana do maestro Hugo Blanco, conhecida mundialmente e que foi escolhida como título desta exposição, por formar parte do repertório principal da Orquestra Sinfónica Penitenciária.

Abreu foi galardoado em Março com o Prémio da Música de Frankfurt.

16 Porto Santo

27 de Agosto a 02 de Setembro de 2009

Correio dA VenezuelA PUB

Aposta

no desporto e na cultura Expo Porto Santo/Nautitur, organizada pela ACIPS, realiza-se de 29 de Agosto a 6 de Setembro pró xima ediç ão da Expo Porto Santo/Nautitur, organizada pela ACIPS, realiza-se de 29 de Agosto a 6 de Setembro, no pavilhão multiusos do Porto Santo, numa vertente virada este ano para a mostra da realidade econó mica, mas inovando na vertente desportiva e cultural. Durante a apresentação do certame, no Salão Nobre da Câ mara Municipal do Porto Santo, o presidente da ACIPS, José Antó nio Castro, realçou que nesta edição "a aposta prende-se com a qualidade da feira, com uma nova dinâ mica muito forte ao nível cultural e desportivo". Este observou que em todo o país "as feiras são sempre a mesma coisa" e respondendo ao desafio lançado no ano passado por Alberto João Jardim, aquando da inauguração do certame, a organização partiu para um projecto diferente. "Este evento vai reflectir a aposta que tem sido dada ao desporto na Madeira, congregando a participação de muitos jovens durante os dias

PUB

da Expo Porto Santo/Nautitur", garantiu, acrescentando que será estabelecido um contrato-programa com o IDRAM para a viabilização de alguns eventos agendados. O objectivo da ACIPS com esta nova edição, segundo o responsável pela associação representativa do tecido empresarial da ilha é o de "consolidar o certame e manter os níveis de qualidade já alcançados", pugnando pela diversidade, qualidade e dinãmica, para que "os expositores se sintam estimulados, tenham oportunidades de negó cio e se sintam vinculados com as edições dos anos seguintes". Roberto Silva, enalteceu a coragem da ACIPS na organização do evento num período de grandes dificuldades financeiras e no qual escasseiam os apoios. Tal como referiu, "as dificuldades aumentaram e os apoios são cada vez menos, mas a ACIPS quis manter esta feira e tenho que me congratular por isso, destacando a sua coragem na realização de um evento que constitui uma mais-valia para o Porto Santo".

o jornal da comunidade luso-venezuelana

27 de Agosto a 02 de Setembro

Porto Santo

Construções na Areia

Leão de areia venceu concurso Venceu a edição deste ano das Construções na Areia o pequeno Brandon Alan, ganhando assim um lugar na grande final, da categoria 11-14 anos, que será disputada a nível nacional. O futuro cientista de 12 anos esculpiu na areia um leão. Esta não foi a primeira vez que Brandon concorreu e venceu este concurso, sendo que no ano anterior fez nascer da areia um sapo, também vencedor deste concurso. Este foi um evento patrocinado pelo Diário de Notícias de Lisboa e organizado pela Areal Dourado Eventos, onde participaram cerca de 40 crianças que ainda contaram com a presença do conhecido Panda.

O futuro cientista de 12 anos esculpiu na areia um leão e venceu concurso.

Dia Internacional da Juventude Actividades na Praça do Barqueiro A Câ mara Municipal do Porto Santo organizou um conjunto de actividades para celebrar o Dia Internacional da Juventude no passado dia 12 de Agosto na Praça do Barqueiro. Do programa comemorativo constaram actividades como jogos tradicionais promovidos pelo programa Universos de Verão da SRES, Tesouro Escondido, Jogos de Tabuleiro, Futebol de Rua, Muay Thai, Bingo, Limbo e Animação Musical com o DJ Leche. Centenas de jovens ainda tiveram a oportunidade de fazer Papagaios de Papel, Desportos Radicais, Instrumentos Musicais Reciclados, Pinturas Faciais e Dança. PUB

18 Portugal

CORREiO Da VENEzUEla

27 de agosto a 02 de Setembro de 2009

Numa inciativa de pré-campanha da CDU no Funchal Jerónimo de Sousa juntou-se às críticas do PSD e acusou o Governo da República de ter " inventado" critérios para prejudicar a Madeira

Taxa de chumbos escolares baixa DN Madeira

taxa de chumbos no ensino secundário no último ano lectivo situou-se em 18%, menos quatro por cento que em 2007/2008, enquanto que no ensino básico foi de 7,7 %, menos 0,6% que ano lectivo anterior. Segundo os números do Ministério da Educação, a taxa de retenção do ensino básico e secundário no ano lectivo 2008/2009 acompanha a tendência de diminuição de chumbos dos últimos oito anos. A taxa de chumbos no ensino básico situava-se em 14% no ano lectivo de 2001/2002, tendo no ano lectivo seguinte começado a diminuir, até atingir 7,7% no último ano lectivo. No secundário, a taxa de retenção era de 40,2% em 2000/2001, tendo começado a decrescer no ano lectivo seguinte, até atingir 18% no último ano lectivo. O número de alunos que concluíram o nono ano de escolaridade no ensino público e priva-

Taxa de reTenção acoMpanha a Tendência de diMinuição de chuMBos dos úlTiMos oiTo anos do evoluiu 50%, entre 2005 e 2009, segundo o Ministério. No ano lectivo de 2004/2005 tinham concluído o nono ano 81.743 alunos, um número que evoluiu para 119.892 em 2007/2008, atingindo 121.222 alunos no último ano lectivo. O número de alunos matriculados no nono ano de escolaridade no ensino público e privado foi objecto de uma taxa de crescimento de 36%, entre 2005 e 2009. Em 2004/2005 matricularamse 102.955 alunos, número que evoluiu para 138.762 em 2007/2008 e para 139.972 no último ano lectivo. O número de alunos matricu-

lados no 10º ano de escolaridade no ensino público e privado aumentou de 114.895 no último ano lectivo, face aos 113.031 de 2007/2008. Os alunos matriculados naquele ano de escolaridade têm vindo a aumentar desde 2005/2006, ano lectivo em que se inscreveram 94.221 alunos. Para a ministra da Educação, Maria de Lurdes Rodrigues, afirma que os resultados escolares do ano lectivo 2008/2009 revelam uma " redução para metade do abandono e insucesso escolar" nos últimos anos. " O mais importante é a redução para metade do abandono e insucesso escolar. Os dados deste ano apontam para uma redução consolidada" , diz Lurdes Rodrigues. " Atingimos valores muito significativos, que têm como consequência o aumento do número de alunos naqueles anos em que o insucesso e o abandono eram mais sentidos, naqueles anos de escolaridade em que se vinha a perder alunos há mais de uma década" , acrescenta.

Resultados escolares do ano lectivo 2008/2009 revelam redução para metade do abandono e insucesso escolar nos últimos anos.

54 milhões para escolas de Matosinhos a

O investimento realizado visa responder às necessidades identificadas pela Carta Educativa de Matosinhos.

construção, requalificação e ampliação do parque escolar de Matosinhos envolveu, nos últimos anos, cerca de 54 milhões de euros, anunciou fonte da autarquia. Segundo a fonte, estão actualmente em curso obras em três escolas, mas no actual mandato já foram concluídas empreitadas em onze estabelecimentos de ensino. Em construção estão, segundo fonte da autarquia, os edifícios das EB/JI do Araújo e da Quinta do Vieira e em ampliação

Balanço da sinisTralidade rodoviária aTé 15 de agosTo regisTa Menos 7 víTiMas que eM 2008 as instalações da B1/JI de Perafita. A câmara salienta ainda o investimento feito na conservação periódica dos edifícios de educação pré-escolar e 1º ciclo e as empreitadas em concurso para a construção de oito novas

escolas. O presidente da autarquia, o socialista Guilherme Pinto, vai fazer quarta-feira o balanço do " Programa de Requalificação/Ampliação e Renovação do Parque Escolar" , após uma visita às obras da EB1/JI do Araújo, junto à piscina de Leça do Balio. O investimento realizado na área da Educação, apontada como uma das prioridades do executivo, visa responder às necessidades identificadas pela Carta Educativa de Matosinhos.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

27 de agosto a 02 de Setembro de 2009

Portugal

O Presidente da República promulgou o diploma que prevê o alargamento da escolaridade obrigatória para 12 anos, segundo confirmou à lusa fonte da Presidência da República.

Breves autarquia apoia alunos carenciados No ano lectivo 2009/2010, o número de alunos do 1.º Ciclo do Ensino Básico que vão receber auxílios económicos da Câmara Municipal de Esposende " quase triplica em relação ao ano lectivo anterior" , refere a autarquia em comunicado. Assim, a câmara vai oferecer manuais escolares a 727 alunos, oriundos de agregados familiares carenciados, e vai garantir apoio na comparticipação económica da refeição escolar a 640 destes alunos, sendo que, no ano lectivo 2008/2009, foram contemplados 269 e 248 alunos, respectivamente. Os auxílios económicos para o próximo ano lectivo vão contemplar ainda a aquisição de material lúdico-pedagógico para sete alunos com necessidades educativas especiais.

livros escolares gratuitos para 1º ciclo Cavaco alertou para a falta de uma " discussão com profundidade" sobre a matéria das uniões de facto.

cavaco veta nova lei das uniões de facto o

Presidente da República vetou a nova lei das uniões de facto, considerando " inoportuno" que em final de legislatura se façam alterações de fundo à actual lei e alertando para a falta de uma " discussão com profundidade" sobre a matéria. " Sem contestar a eventual necessidade de se proceder a um aperfeiçoamento do regime jurídico das uniões de facto - um juízo que deve caber, em primeira linha, ao novo legislador - considera-se que, na actual conjuntura, essa alteração não só é inoportuna como não foi objecto de uma discussão com a profundidade que a importância do tema neces-

presidenTe da repúBlica considera "inoporTuno" alTerar a acTual lei eM final de legislaTura sariamente exige" , lê-se numa nota divulgada no 'site' da Presidência da República. Uma " inoportunidade" que o chefe de Estado justifica com " o actual momento de final da legislatura, em que a atenção dos agentes políticos e dos cidadãos se encontra concentrada noutras prioridades" . Num comunicado com

oito pontos, o Presidente da República admite a " dimensão crescente" da opção da vida em comum em união de facto, considerando que se trata de uma " escolha pessoal" que o Estado deve respeitar, não colocando quaisquer entraves à sua constituição, nem impondo um outro modelo de comunhão de vida, mas que coloca múltiplas questões em termos pessoais e patrimoniais. Assim, acrescenta, é imposto ao legislador a opção entre dois diferentes modelos: um que aproxima o regime das uniões de facto ao regime jurídico do casamento; outro que faz essa distinção de forma nítida " configurando a união de facto como uma

opção de liberdade a que correspondem efeitos jurídicos menos densos e mais flexíveis do que os do casamento, sem prejuízo da extensão pontual de direitos e deveres imposta pelo princípio constitucional da igualdade" . A este propósito colocam-se, no entender do Presidente da República, diversas questões, nomeadamente se o regime jurídico das uniões de facto deve evoluir no sentido da equiparação ao do casamento ou, pelo contrário, deve subsistir um regime de união de facto " razoável e claramente distinto do regime do casamento, menos denso e mais flexível, que os indivíduos possam livremente escolher" .

A Câmara de Vila Nova de Famalicão aprovou, na última reunião do executivo, a aquisição de mais de 35 mil manuais escolares e fichas de apoio do 1º Ciclo do Ensino Básico, que serão entregues, gratuitamente, aos 6.500 alunos do concelho. Com esta medida destinada a beneficiar todos os alunos dos primeiros quatro anos da escolaridade obrigatória, o município de Vila Nova de Famalicão investe um total de 236 mil euros, verba que, na opinião do presidente da autarquia, Armindo Costa, representa " uma ajuda nas despesas com a educação das crianças, aliviando os orçamentos familiares" . A aquisição de mais de 35 mil manuais e fichas de apoio foi adjudicada a quatro livrarias, " tendo por base o critério do mais baixo preço" , de acordo com o concurso público lançado para o efeito. A oferta dos livros escolares às crianças do 1º Ciclo do Ensino Básico insere-se no âmbito do programa municipal " Educação para Todos" .

20 Gales

27 de agosto a 02 de Setembro de 2009

Nova união no Salão de Banquetes Gales Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@gmail.com Uma nova união foi celebrada no passado sábado, 22 de agosto, no Salão Majestic de Banquetes Gales, quando Solanda Dos Ramos e José Alberto Durán contraíram núpcias. Familiares

e amigos desfrutaram de uma bela gala e os pais de ambos abençoaram esta união para que possa estabelecer-se com maior força através dos anos. A festividade esteve realmente emotiva, e um toque de portugalidade não faltou, pois o Grupo Folclórico Lusíadas amenizou a noite, acompanhado da Orquestra J.J. Eventos. Felicidades aos noivos.

Correio da Venezuela

O jornal da comunidade luso-venezuelana

27 de Agosto a 02 de Setembro de 2009

Educação & Estado q Padre David Rodríguez

ueridos irmãos, temos sido testemunhas dos últimos acontecimentos em relação à problemática da promulgação da Lei Orgânica da Educação. Antes de mais nada, não quero cair na polémica, mas é bom ter memória histórica e crítica em relação a algo tão essencial num Estado como o são a Segurança, a Saúde e a Educação. Sobre este último aspecto, quero considerá-lo como o tema que está no tapete e que é do interesse de todos nós. Neste milénio, a Educação e a escola católicas encontram-se perante desafios novos lançados no contexto sociocultural, político e especial, visto vivermos num clima de divisão e contradição. Trata-se especialmente de uma crise de valores que, sobretudo na sociedade, assume as formas de manipulações de verdades e critérios particulares. O profundo pluralismo que impregna a consciência social dá lugar a diversos comportamentos, uns a favor de linhas parciais, outros vão em sentido oposto. No que diz respeito à Educação e à nova lei orgâni-

Religião

nova lEi dá a imprEssão dE quE a norma vira-sE para o 'amoldamiEnto' dE linhas dE uma simplEs norma. ca, dá a impressão de que a norma vira-se para o 'amoldamiento' de linhas que vão além de uma simples norma. Vale a pena perguntar se vai no sentido dos princípios e valores próprios do ser humano e da liberdade da confissão de fé. Sem dúvida, diversas personalidades da nossa Igreja expressaram a preocupação com as referidas leis, que coarctam a religiosidade da criança e sobretudo a dos jovens, na sua etapa de conhecer e experimentar em consciência as linhas de comportamento. Uma sociedade que se prive de Deus na sua Educação será, no futuro, medíocre e pouco orientada para os caminhos do bem comum e de ser cons-

trutor da paz e amante da mesma. Agora há que arranjar forma de fazer frente com princípios democráticos, encontrando uma resposta de acordo e com apoio à fé e à educação, respeitando a liberdade de crença mas valorizando o que é profundo e sagrado, o que os nossos antepassados nos ensinaram e legaram, e sobretudo a fé que professamos. Como diz nas Escrituras: " Ide por todo o mundo e predicai o Evangelho" ( Mateus). Como Sacerdote, como irmão e como cidadão desta bela nação, convido,

em clima de paz, a reflectir e actuar pelo bem do país e da pátria num tema tão importante como é o da Educação. Não podemos deixar que Deus, que é o melhor que temos, passe para um segundo plano nas nossas vidas. Que se quer acrescentar ou substituir no lugar que só Ele deve ocupar? Será que se Deus e a fé que temos forem deixados de lado, poderá existir paz e entendimento entre nós mesmos e sobretudo a esperança de conseguir a felicidade eterna? PUBLICIDADE

22 Opinião

Correio da Venezuela

27 de agosto a 02 de Setembro de 2009

daniel Morais: a ausência que nos acoMpanha…

omo passa o tempo! Sim, é um lugar comum, mas isso não torna a expressão menos verdade. Já lá vão dois anos desde a sua partida e ainda parece que estamos a ouvi-lo numa qualquer reunião semanal do IPC. Quis alguém - e cada qual definirá esse " alguém" segundo as suas convicções ou o critério que melhor se ajuste à sua visão da vida - quis alguém, repetimos, que nos deixasse quando a passagem cruel e inexorável do tempo ainda não se lhe notava nas faculdades mentais, mas já se começava a apropriar do corpo, como se físico e espírito não fossem parte de uma só unidade existencial. Somos, sem sombra de dúvida, a máquina natural mais perfeita sobre este planeta, mas essa perfeição, por vezes difícil de acreditar, é de uma vulnerabilidade tão extraordinária que o que é deixa de o ser na fugacidade de um instante difícil de apreender. Vi-o e falei-lhe na véspera da sua partida. Tenho mesmo quase a certeza que me entregou o último papel que escreveu. Fê-lo numa letra tremida, mas que ainda permitia identificar-lhe aquela caligrafia meio descuidada e outro tanto desenhada. Quando me despedi ( realmente não sei se ele me ouviu o não) para que entrasse outro colega

João da Costa L.

do IPC a saudá-lo, ia preocupado mas com a certeza de que o voltaria a ver e que ainda o teríamos algum tempo mais entre nós. É assim. Sempre nos resistimos a aceitar que é inevitável a hora da despedida derradeira daqueles a quem queremos ou dos quais necessitamos ou pensamos que ainda podem continuar a ser úteis, a nós ou à sociedade. O afecto não precisa de explicação porque foram quase 50 anos de um convívio sempre cordial e respeitoso, que ganhou uma enorme dimensão durante as duas últimas décadas com motivo do interesse comum de divulgar a cultura por-

tuguesa na Venezuela. A necessidade e o sentido utilitário - a palavra não é bonita mas espelha a verdade - da sua presença entre nós ligam-se precisamente a esse interesse, também necessidade, partilhado por certo com outros compatriotas empenhados no mesmo esforço. Ele era necessário, talvez mesmo imprescindível para o trabalho do IPC, e a sua presença era de uma utilidade inquestionável por múltiplas razões. Contudo, a vida dispôs de outro modo e tivemos de continuar o nosso trabalho na sua ausência. Ou tal vez não. Ele é a ausência que nos acompanha...

Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Anaís Castrellón Castillo Jornalistas: Loyba G. Arias, António da Silva, Magnalis Tavares, Anaís Castrellón Castillo, Andreína de Abreu. Correspondentes: Francisco Javier Figuera (Valencia) Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Valéria Costa (Margarita) Francisco Figuera (Valencia) Silvia K Gonçalves (Guayana) Sandra Rodriguez (La Victoria) Colaborações: Raúl Caires (Madeira), Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Ysabel Velásquez Administração: Gloria Cadavid Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas María Eugenia Monteverde Paginação: Elsa de Sá Assessoria Gráfica: Raimundo Capelo Fotografia

chá, café e laranjada

Leo Merchán Paco Garret Secretariado:

Arrogância de Ronaldo Escrevo para a vossa secção para expressar meu repúdio em relação ao Cristiano Ronaldo devido à sua vaidade.. Não estou contra a sua riqueza nem contra as suas extravagâncias, o que não me parece bem é que seja tão vaidoso e arrogante. Veja-se o exemplo do Messi, que é Argentino e mais parece ser a humildade em pessoa. Quem percebe o mundo?

Socialismo Amigos do chá café laranjada, escrevo em nome de um grupo de amigos e primos da universidade Santa Maria em Caracas. Escrevemos porque estamos a favor do socialismo e porque não é justo que o Cristiano Ronaldo tenha tantas admiradoras, noivas, amigas e não partilhe com outros rapazes da sua idade, como nós...

" Chismosos" Amigos do Correio da Venezuela, escrevam que os Portugueses são muitos " bilhardeiros" ( chismosos) que gostam muito de falar dos outros e sobretudo da desgraça alheia.. Ou seja se tem dinheiro foi porque roubou ou enganou alguém e se não tem è porque é um desgraçado .. Os filhos, lamentavelmente, também vão pelo mesmo caminho isso sim com modernismo e através da Internet.. Somos campeões.. Escrevam por favor este desabafo porque senão deixo de acreditar na livre expressão da comunidade através do nosso jornal..

Dia de Portugal para jovens Amigos de Portugal e das organizações dos clubes das festas e de todo tipo de reuniões que tenham que ver com

Mais higiene em Portugal

Portugueses.. Escrevo de Valência e para dizer que devem deixar de trazer políticos às celebrações do dia da Madeira e do dia de Portugal porque os nosso filhos não participar nesse eventos.. tragam futebolistas como por exemplo o Ronaldo para que vejam como a segunda geração vai assistir às comemorações do dia de Portugal.. sobretudo as raparigas e algumas quarentonas também...

Escrevem-nos de Caracas e dizem. Estimados amigos do Correio da Venezuela escrevam que fiquei decepcionado com os portugueses de Portugal devido à sua falta de higiene pessoal. Sou filho de pais portugueses e fiquei envergonhado com a minha esposa que è Venezuelana nascida e criada no bairro de Catia .Lisboa è uma cidade bonita, moderna, segura mas os Portugueses cheiram mal...Acho que alguém os devia educar nesse sentido porque de nada serve promover Portugal para o turismo com obras e mais obras se as pessoas os taxistas não se banham.. Confesso que não conhecia a terra dos meus pais, gostei do que vi embora sempre com os dedos no nariz cada vez que andávamos em sitias muitos concorridos e nalguns taxis de Lisboa, Porto e Madeira...

Heisi Mayor Distribuição: Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif. Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI). Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

Cartas&Inquérito

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio.prensa@gmail.com

Cartas: E a promessa de resolver o lixo?

Venho por este meio pedir aos jornalistas do Correio da Venezuela para que façam um apelo ao Alcaide do Município Sucre, Carlos Ocaríz.A população que reside na periferia de Palo Verde precisa tratar do lixo que produz. Já não aguentamos com as moscas e o mau cheiro gerado pela quantidade de lixo que não é recolhido. Por isso pedimos a colaboração e a intervenção do alcaide que encarregue de resolver esta situação. Ele comprometeu-se e agora deve cumprir e resolver com as suas competências. Leonardo Ascensão

27 de Agosto a 02 de Setembro de 2009

Bom trabalho

Insegurança em Mariches

Computadores

Olá senhores do Correio da Venezuela, escrevo-lhes porque quero agradecer-vos pelo trabalho que realizam. Sinto-me por saber que existe um meio de comunicação na Venezuela que trabalha para a comunidade lusa, para destacar o melhor de nós. Por isso, quero enviar-vos as minhas felicitações e mandar um forte abraço a todos. Gostava um dia por vos conhecer e, quem sabe, estreitar fortes laços de amizade. Continuem assim que estão no bom caminho. Muitos beijos e saudações cordiais para todos.

Escrevo estas linhas para denunciar que, em Mariches, estamos a ser atingidos pela insegurança e a violência.Vivo próximo da sede do Centro Marítimo da Venezuela e devo dizer que estou muito preocupada. Na semana passada foi roubado um automóvel na minha presença. Já não sei o que fazer. Seria bom que investigassem esta situação para informar as autoridades sobre o que se está a passar. Muito obrigado.

Li no vosso jornal que acerca dos computadores lusos e fiquei muito contente por saber que o governo português está a colaborar com o Governo de Chávez, apesar deste não me deixar muito contente. Reconheço que iniciativas como estas são muito produtivas. Continuem a informam-nos. Cumprimentos. João Teixeira

Karina De Sousa

Fátima Gonçalves

Inquerito: Como viu a atribuição do prémio Polar ao Maestro José Antonio De Abreu, o qual é considerado o 'Nobel' da Música?

Luis Martínez Comunicador social

Adriana Montilla Economista

Manuela Pereira Comunicadora Social

Andrea de Almeida Estudante

"É um grande mérito, sobretudo se pensarmos que a música académica é muito pouco escutada e terá "poucos" seguidores. É um trabalho espectacular que foi reconhecido por ter resultados "palpáveis " em função de uma geração de músicos muito destacados onde Gustavo Dudamel, sem dúvida, é a figura mas visível."

"Parece-me um grande reconhecimento e uma honra ao mérito do Maestro De Abreu, que tem trabalhado de maneira incansável para conseguir o que hoje é o sistema nacional de orquestras juvenis e infantis da Venezuela. Por isso, penso que é muito bom que tem há sido laureado com o prémio 'Polar'."

"Que dizer... é incrível o que esse homem tem feito pela música académica na Venezuela e no mundo. Acho que foi feita justiça ao lhe atribuírem esta honra."

"É uma excelente oportunidade para destacar o talento incrível do Maestro de Abreu. Sinto-me feliz de que tenha sido atribuído este prémio a esta importante personagem da música na Venezuela."

24 Cultura & Passatempos

Centro Português de Caracas PROGRAMA DO MES DE AGOSTO 2009 Quinta-Feira 27

Sexta-Feira 28

“Foro de Responsabilidad Social”.

Filme documental “Diva”

Hora: 19.30

Lugar: Área das piscinas.

Lugar: Em frente ao Salão Nobre.

Domingo 30 Arraial do Padre Pío

Sexta-Feira 28

Hora: 12:30

Filme Infantil

Lugar: “Fuente de Soda”

Lugar: Área das piscinas.

PROGRAMA DO MES DE SETEMBRO 2009 Quinta-Feira 17

Lugar: “Fuente de Soda”

e Sexta-Feira 18

Sábado 26

Apresentação de peça de teatro

Festa das Vindimas

“El Enfermo Imaginario”.

Lugar: Área das piscinas.

Hora: 20.00 Lugar: Salão Nobre.

Sábado 26 Regresso às Aulas

Domingo 20

Comité Juvenil

Festa das Vindimas

Hora: 21.00

Hora: 11.00

Lugar: Salão Nobre.

Lugar: “Fuente de Soda”. Domingo 27 Sexta-Feira 25

Torneio de Dominó

Filme Infantil

Lugar: Cantinho da Cultura

Hora: 19.00 Lugar: Área das piscinas.

Quarta-Feira 30 Dia da Secretária

Sexta-Feira 25 Filme “O leão Da Estrela” Hora: 21.00

Correio da Venezuela

27 de agosto a 02 de Setembro de 2009

Horoscopo Angelical Carneiro Os anjos recomendam que faça uma limpeza espiritual. Rompa com situações que lhe provocam conflitos internos. Deve deixar de sacrificarse pelos demais. Planos e projectos concretizamse. Coloque uma vela azul oferecida a São Miguel Arcanjo.

Gémeos Processo interno que a (o) desequilibra. Fique tranquila (o), só está a repetir um ciclo. Reconheça-o e deixe-o partir. Uma vela verde ao arcanjo Rafael ajudará a canalizar a sua energia, passá-la pelo seu corpo para que limpe os seus pontos energéticos.

Leão Acordos esta semana. Colocará numa balança as situações da sua vida. Chegada de um homem será muito positiva. O arcanjo Sariel ajudará a assumir o controle da sua vida. Abra-se e dê graças para que a prosperidade chegue.

Balança O arcanjo Amiel convida-a (o) a percorrer um caminho novo. Coloque uma vela de cor amarela. Planos que se concretizam. Para obter resultados diferentes, tem de accionar de forma distinta. Cuide da sua saúde. Assunto com crianças que lhe traz alegria.

Sagitário O anjo da Ascensão convida-a (o) a aprender com o passado para evoluir. Faça uma limpeza da aura com sal marinho, anis estrelado, cravinho, maçã e aveia. Está carregado. Não deixe que os problemas o angustiem. Siga a sua intuição.

Aquário O arcanjo Haniel acompanha-a (o). Coloque três velas brancas em forma de triângulo para que a (o) ajude com o início de um novo projecto. É momento de sarar. Recorde que o caminho do seu destino é traçado por si. Evolução e mudanças positivas.

Touro Seja constante e perseverante. Coloque uma vela branca ao arcanjo Métraton para o ajude a alcançar as suas metas. Viagens, mudanças ou deslocações favorecem-na (o). Energia positiva que se activa, aproveite-a ao máximo!

Caranguejo O arcanjo Ragüel dá-lhe alento esta semana. Uma chamada ou uma boa notícia traz alegria. Encerra um ciclo e abertura a novas situações favoráveis. Intuição. Mudanças de imagem. Faça um banho com baunilha, essência de pêssego e girassol.

Virgem O arcanjo Haniel acompanha-a (o) esta semana. Coloque uma vela de cor dourada, peça prosperidade. Período de sorte. Todos os pedidos serão escutados. Equilibre a parte material e espiritual. Recorde que as únicas limitações estão na nossa mente.

Escorpiao O anjo da justiça protege-a (o). Peça com uma vela branca para que tudo o que seja relacionado com documentos se realize de maneira favorável. Abertura da parte material. Renascimento. Abra-se às mudanças.

Capricórnio Deixe de lutar. Recorde que as coisas devem ser fluidas. Não se agarre às coisas materiais. A prosperidade manifesta-se de forma inesperada. O arcanjo Gabriel acompanha-o. Coloque uma vela de cor branca para que se equilibre e harmonize.

Peixes O anjo Lunar acompanha-a (o). Esta semana estará mais intuitiva (o) que nunca. Não deixe passar as oportunidades. Assunto favorável com papéis. Será muito solicitada (o). Coloque uma vela amarela ao anjo Solar para que lhe traga vitalidade.

Para mais informação, contactem o telefone (0414)122-41-44 / untoquedemagiayluz@gmail.com Julcris Silva Orientadora espiritual, Tarotista-Renacedora-Ángeologa. Consultas de tarôt, oráculo dos Anjos, numerologia, terapias de renascimentos, limpezas 'auricas', 'armonización' e limpeza de casas e negócios.

Sudoku

O jornal da comunidade luso-venezuelana

27 de Agosto a 02 de Setembro de 2009

26 Saúde

Correio da Venezuela

27 de agosto a 02 de Setembro de 2009

Proteja-se protegidos pela roupa ou então não usá-los. Se deseja um bronzeado, a forma mais segura é usar um auto-bronzeador. Quando esta época de descanso, são poucas as nadamos, recomenda-se usar um protector medidas que se tomam para prevenir solar à prova de água. Mas deve recordar que as inestéticas manchas na pele, por isso nada é 100% à prova de água, pelo que se recomenda uma reaplicação ao sair da água. queremos dizer-lhe como fazê-lo. Estas manchas apresentam-se normalmen- É também recomendado aplicar o protector te devido a mudanças hormonais que oco- 15 a 20 minutos antes de ir apanhar sol. Se estiver na praia e sente irritação na rrem durante a gravidez ou ao tomar a pílula, e o sol acaba por escurecê-las. As queimadu- pele, retire-se do sol e aplique um creme calras e cicatrizes também podem manchar a mante. Um dos melhores remédios naturais para isso é a 'zábila', seja de pele. Por isso é importante forma natural ou na forma de que se proteja do sol, esse O sOl é um dOs unguento. que tanta procura no Verão, maiOres inimigOs Se houver queimaduras mas que pode ser muito presolares, devem ser tratadas judicial. da Pele imediatamente. Se as queimaÉ importante nos proteduras não forem tratadas a germos do sol, evitando-o ou usando protectores solares. Também deve tempo, continuam a actuar durante quase 24 saber que as manchas na cara pode ser pre- horas. Noutras palavras, o sol continua a venidas na maioria dos casos e é muito fácil queimar a pele até 24 horas depois de deixar de expor-se ao sol. fazê-lo. As manchas na pele não são 100% evitáTenha em conta que as cicatrizes de 'barros', borbulhas ou feridas podem deixar veis mas também não são infalíveis e com um manchas se se expuser ao sol constantemen- pouco de cuidado podemos preveni-las. te. Não use produtos com álcool ao sol. Estes Sobretudo se na família há historial de desenprodutos incluem alguns cosméticos e, acima volvimento das mesmas. Aproveite estas de tudo, perfumes. Se vai expor-se directa- férias e desfrute delas sem maltratar a sua mente ao sol, é melhor usar estes perfumes pele, cuidando-a. Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@ gmail.com

TAP aposta na Simpatia 9150|2|0|28|BBA TAP vai relançar - a partir deste mês de Agosto e até Dezembro - o programa Simpatia, reforçando a aposta da companhia em proporcionar aos seus clientes um serviço de crescente qualidade. Este programa tem como mais valia o envolvimento dos clientes na apreciação do serviço, permitindo que a simpatia, cordialidade e cortesia no atendimento sejam promovidos e reconhecidos. Por isso, os Clientes TAP Victoria, seleccionados nos vários mercados de maior peso para a empresa, são convidados a participar activamente nesta acção. Para tal, vão receber um kit, contendo três cartões que podem utilizar para distinguir o serviço prestado

pelo pessoal da TAP, em qualquer um dos pontos de contacto com a empresa. Além das vantagens que a interacção com os clientes proporciona, o programa Simpatia permite refrescar internamente a missão e os valores da companhia, integrando os princípios que constam das regulares acções de formação aos trabalhadores. O Simpatia é um dos projectos da TAP no âmbito do trabalho de melhoria contínua que tem vindo a ser desenvolvido pela companhia. O sucesso de edições anteriores motivou a retoma do programa Simpatia, valor com o qual a TAP cada vez mais se identifica, e que é valorizado por clientes e trabalhadores.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

27 de Agosto a 02 de Setembro de 2009

Desporto

Empatou sEm golos

Esppor convence frente a um grande José De Bastos basotes20@gmail.com

nos mais difíceis palcos que uma equipa pode demonstrar a sua grandeza. O Real Esppor Club, soma apenas três partidas na sua história na primeira divisão venezuelana, mas além de ganhar os dois compromissos iniciais, no terceiro atreveu-se a ir ao estádio Pueblo Nuevo em San Cristóbal arrancar um empate sem golos ao sempre favorito Deportivo Táchira. Os comandados de Rafa Santana conseguiram suster as ofensivas do conjunto auri-negro, que desde o primeiro minuto procurou violar a baliza de Victor Rivero para repetir o triunfo que conseguiu em casa na primeira jornada. A defensiva branca travou Maita, Villafraz, Arismendi e companhia, alcançando o seu sétimo ponto do campeonato. InícIo prometedor Diversas circunstâncias estiveram a PUBLICIDADE

mantEvE-sE invicto na primEira divisão ao igualar a zEro frEntE ao dEportivo táchira. favor do Real Esppor. A habitual dificuldade em estrear-se na primeira divisão foi apagada na visita a Maracaibo, com um triunfo por 0-1 frente ao Zulia. O reduto marabino foi um dos menos vencidos pelos visitantes na temporada passada, pelo que o golo sobre o minuto final teve uma importância extra. Logo veio a estreia em casa. Havia a necessidade de consolidar o feito da primeira jornada e, ante o Anzoátegui recheado de internacionais " vino-tintos" , o conjunto branco marcou cedo três golos e colocou os orientais contra a parede. O Esppor baixou a guarda e quase sofria um descalabro, mas até ao

A equipa Luso-Espanhola

final conseguiu manter o triunfo por 3-2. Depois do empate sem golos na visita ao Táchira, a turma da capital soma sete pontos. Surpreendentemente não é o Esppor o melhor dos estreantes neste início de campeonato. O Yaracuyanos

ganhou os três jogos que disputou e é o líder com nove pontos. A situação pode mudar rapidamente: no domingo, no Brígido Iriarte defrontam-se os dois estreantes com a mente posta na primeira posição da tabela.

28 Desporto

Correio da Venezuela

27de agosto a 02 de Setembro de 2009

COPA LIBERTADORES DISTRITAL

Maritimo e C. Madeirense quase apurados tro unidades, e deve ganhar seu partido e esperar um resbalón de seu rival do passado domingo para meter-se em quartos de final.

MARíTIMO ACERCOu-SE AOS POSTOS DE quARTOS DE fInAL COM A SuA gOLEADA 0-9 AnTE O DESPORTIvO COLónIA José De Bastos basotes20@gmail.com

ela quarta jornada da Copa Libertadores do Distrito Capital, o Real Esppor Clube mostrou seu supremacía no grupo C, ao golear 0-4 ao Nacional CS nas instalações do Polideportivo Fray Luis nas Mercedes, conseguindo assim sua classificação a quartos de final. O filial do conjunto da primeira divisão construiu seu triunfo desde o início, com um tanto no PUBLICIDADE

Marítimo ganha por segunda vez e já soma seis pontos no torneio

minuto 6 de Yenmahel Villamizar. Dantes do fechamento do primeiro tempo chegava o 0-2, por intermedio de Lucio Valdivieso. No complemento completou-se a goleada com anotaciones de Pérez e Quintero, para dar-lhe ao Esppor seu terceiro triunfo em mesmo número de compromissos.

No grupo Ao grande protagonista foi o Sport Marítimo, que conseguiu sua segunda vitória em três apresentações. Os rojiverdes golearam nove golos por zero ao Colónia, mantendo suas oportunidades de classificar à rodada final. O Central Madeirense não viu acção nessa chave, mas manteve a liderança com sete unidades, igua-

lado com o Cristal. No grupo D o Central Madeirense B não passou do empate a três tantos com o Paraíso, num partido finque pela classificação. A falta de uma data, o CALH assegurou a liderança da chave com dez pontos, e é seguido pelo Paraíso com cinco. Madeirense B combinou com qua-

Data Decisiva No próximo domingo Madeirense e Marítimo procurarão sua classificação no grupo A. O primeiro espera ao Caricuao FC, com amplis possibilidades de ganhar o grupo. O Marítimo por sua vez definirá seu passe com o Cristal Jhon, actual poseedor do segundo já que dá acesso à fase definitiva.O Esppor, já classificado, ver-lhas-á com o San Bernardino Futebol Clube para definir ao campeão do grupo C, já que ambos lideram a chave com nove unidades de nove possíveis. O Madeirense B recebe a um já eliminado Redoma Futebol Clube, à espera de um tropeço do Paraíso ante o Palácio do Blumer.

o jornal da comunidade luso-venezuelana

27 de agosto a 02 de Setembro de 2009

O cronista do Esppor

Desporto

MAnuEL DE OLIvEIRA SEguIu A jOvEM EquIPA, DESDE A SEgunDA DIvISãO José De Bastos basotes20@gmail.com

m pouco mais de um ano de existência o Real Esppor alcançou objectivos importantes: deixou uma grande imagem ao disputar a Segunda Divisão, fechando a temporada passada com oito triunfos consecutivos e iniciou a participação na máxima categoria sem derrotas nas suas primeiras três partidas. A massa associativa começa a identificar-se com as cores da equipa e, apesar de não serem aos milhares os seguidores do clube, há alguns que começam a destacar-se. É o caso de Manuel de Oliveira, que segue de perto as peugadas do Esppor desde a Segunda Divisão. " Sou um grande amigo de Pedro

Acosta e de Pedro Febles e já há sete anos que acompanho as suas equipas" .

Começou muito bem e tem a oportunidade de conseguir muito mais.

Foi também um seguiDor Do marítimo e Do Deportivo português? Não. Sempre gostei de futebol, mas o Esppor liguei-me sobretodo pelos seus técnicos e pelos meus filhos, que estão nas categorias inferiores. Vou a todos os jogos e tenho vídeos e fotos da equipa desde a Segunda Divisão.

pensa Que o esppor poDerá juntar uma granDe massa associativa? Está-se a fazer muita publicidade e está dando resultados. As comunidades espanholas e portuguesas sentem-se identificadas. A chave está nos jovens, nas categorias inferiores há centenas de jovens que querem chegar a uma equipa como o Esppor. Tudo vem daí, seus pais interessam-se e vão levando amigos e assim se vai crescendo.

Que espera Da eQuipa nos próximos anos?

30 Desporto

Correio da Venezuela

27 de agosto a 02 de Setembro de 2009

Excelsior Gama é 'fã da alegria'

Antonio Carlos da Silva F. magneticaudiovisuales@gmail.com

urante o mês de Agosto, os clientes que fizerem compras em qualquer um dos estabelecimentos da Excelsior Gama poderá fazer um donativo à Fundação Olimpíadas Especiais Venezuela, através da promoção 'Una Sonrisa a su Cuenta' ( 'Um Sorriso por sua Conta'). Mesmo que o funcionário da caixa não refira a doação, qualquer dos clientes pode pedir para o fazer, beneficiando, assim, uma das organizações desportivas e sociais mais prestigiantes do país. Esta campanha realiza-se no âmbito do programa acima referido e pretende arrecadar fundos para os grupos menos favorecidos da sociedade, através da doação voluntária dos clientes desta cadeia. Para garantir a autenticidade da contribuição, o sistema de cobranças emite um comprovativo do donativo de cada cliente. Qualquer organização pode participar neste programa, desde que cumpra os PUBLICIDADE

AtrAvés dA cAmpAnhA 'UnA sonrisA A sU cUEntA', A cAdEiA dE sUpErmErcAdos ApoiA A FUndAção olimpíAdAs EspEciAis vEnEzUElA requisitos exigidos pela Excelsior Gama e que faça o pedido junto da Coordenação de Compromisso Social da Excelsior Gama, no centro comercial Macaracuay Plaza, Torre A, Piso 10. Para poder participar, cada organismo tem de estar há pelo menos cinco anos no exercício das suas funções em favor da sociedade, tem de ter uma reputação aceitável no país e não ter cariz político. A Fundação Olimpíadas Especiais Venezuela existe desde 1980. Sob o tema 'Se um fã lhe dá alegria', dedica-se a apoiar pessoas com incapacidades intelectuais, melhorando a sua qualidade de vida

Para a olimpíadas especiais Venezuela, o seu contributo vale ouro.

através do treino desportivo e competição durante todo o ano, dando-lhes a oportunidade de desenvolver as suas aptidões físicas, consolidar a sua personalidade e os seus sentimentos, de forma completamente gratuita. Hoje em dia, mais de 7.560 atletas são apoiados de forma gratuita pela Fundação em 11 estados do país através de 14 subprogramas e com a prática de 20 despor-

tos de Verão e de Inverno: Atletismo ( maratona e meia maratona), basquetebol, 'bochas', bowling, ciclismo, equitação, futebol, ginástica rítmica, ginástica artística, voleibol, levantamento de pesos, natação, patinagem de velocidade sem rodas, softbol, ténis de campo, ténis de mesa, hóquei, caminhada na neve, patinagem artística sobre o gelo e patinagem de velocidade no gelo.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

27 de Agosto a 02 de Setembro de 2009

Desporto

FC Porto e Benfica vencem na 2ª ronda DN Madeira

tretracampeão FC Porto estreou-se domingo, 23, a vencer na edição 2009/2010 da Liga portuguesa de futebol, ao ganhar por 3-0 na recepção ao Nacional, que se " suicidou" com duas expulsões por protestos, em encontro da segunda jornada. Com 0-0 e após o árbitro setubalense João Ferreira assinalar uma grande penalidade ( ficou a dúvida se foi bola na mão ou mão na bola), Cléber viu o vermelho directo ( 63 minutos) e Clebão o segundo amarelo ( 64). Já contra nove, o avançado colombiano Falcão inaugurou o marcador, de grande penalidade, aos 66 minutos, e, depois, Rolando, aos 72, e o regressado uruguaio Cristian Rodriguez, aos 86, fecharam as contas. Com este resultado, o FC

SPorting Perdeu em CaSa Com o SenSaCional líder Braga Porto, que se havia estreado com um empate a um golo em Paços de Ferreira, passou a somar quatro pontos, tal como o Benfica, vencedor, também no domingo, em Guimarães por 1-0, face ao Vitória, graças a um golo do internacional brasileiro Ramires aos 90 minutos. Numa tarde em que o paraguaio Óscar Cardozo voltou a desperdiçar uma grande penalidade, aos 62 minutos, o " onze" de Jorge Jesus foi salvo, com o fim à vista, pelo seu reforço de luxo ( 7,5 milhões de euros): os minhotos estavam há muito reduzidos a 10, por expulsão de Flávio Meireles, aos 61, e Nuno Assis ainda viu também o

vermelho, aos 93. Além de FC Porto e Benfica, também somam quatro pontos o Marítimo e o Rio Ave, que hoje receberam e bateram por 1-0 o Leixões e o Vitória de Setúbal, respectivamente. No Funchal, um golo na própria baliza de Tucker selou o triunfo dos locais, aos 66 minutos, enquanto em Vila do Conde, decidiu Bruno Gama, um ex-jogador dos sadinos, aos 35. Este quarteto segue a dois pontos do líder Sporting de Braga, que, depois de ter sido a única equipa a vencer na primeira jornada ( 1-0 à Académica), ganhou sábado por 21 em Alvalade, face ao Sporting. O brasileiro Alan, aos 12 minutos, e o camaronês Meyong, aos 81, apontaram os tentos dos " arsenalistas" , enquanto o suplente Yannick Djaló marcou, aos 71, o golo de honra dos " leões" , que, na primeira ronda, tinham empatado

O colombiano Falcao voltou a facturar na segunda jornada.

1-1 no reduto do Nacional. O Sporting sofreu, ainda assim, o primeiro desaire em jogos oficiais, depois de quatro empates, mas apenas venceu o Atlético do Cacém, a 04 de Julho, nos nove os encontros já realizados na época 2009/2010. O 10.º é quarta-feira, em Florença, e vale um lugar na fase de grupos da " Champions" . Nos outros encontros já realiza-

dos na segunda jornada, registaramse dois empates: 0-0 no Olhanense-União de Leiria, sextafeira, no Estádio do Algarve, e 1-1 no Académica-Paços de Ferreira, sábado.O Belenenses fechou a segunda jornada da Liga portuguesa de futebol com um triunfo ( 2-0) na recepção à Naval 1.º de Maio, encostando-se ao grupo dos segundos classificados. PUBLICIDADE

RIF: J-31443138-2

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas,

27 de Agosto a 02 de Setembro 2009.

www.correiodevenezuela.com

Alberto JArdim

“Portugal caminha para o 'chavismo'”

O Presidente do Governo Regional voltou a criticar duramente o Governo de Sócrates.

Agéncia Lusa

presidente do Governo Regional da Madeira, Alberto João Jardim, considerou que Portugal está próximo de se transformar num estado chavista, caso não se mude a política fiscal. " Corremos o risco de Portugal se tornar num regime bolivariano da Europa, de ter aqui o chavismo europeu" , realçou Jardim, durante a inauguração, terça-feira, 25, das novas instalações das finanças regionais na Ilha do Porto Santo. Na perspectiva do líder madeirense, a banca devia facilitar o acesso ao crédito às pequenas e médias empresas, bem como às iniciativas individuais e " tal não está a suceder" . Mas o que se vê, acrescentou, é o anúncio de " obras megalómanas por parte do Estado central" , o que leva a que a banca se sinta mais " confortável a emprestar dinheiro para objectivos megalómanos e onde os bancos têm mais garantias, pois é do próprio Estado que se trata" . Jardim considera que a actual má situação económica do país passa pela facilitação do crédito mas como o Estado português tem uma posição " predominante na economia e nas instituições financeiras" , é o próprio Estado que faz agonizar as empresas, considerou. O responsável pela política regional é também da opinião que " até os restantes banqueiros privados que não estão dependentes do Estado são obrigados, por uma questão de estratégia e de sobrevivência, a praticar estas orientações" .

PAís está Próximo de se trAnsFormAr num estAdo chAvistA, cAso não se mude A PolíticA FiscAl Toda esta política, afirma Jardim, " acaba por criar encargos e obrigações imediatas ao cidadão normal e acabamos por ter um Estado a rebentar com a propriedade privada" . Durante o discurso oficial, Jardim ainda acusou o Estado português de " roubo" , já que desde a regionalização das finanças, o Governo Regional tem investido na criação de novas infraestruturas para os serviços, o que se tem revelado numa forma de investimento regional. " Nós aliviamos o Estado de uma despesa ( porque construímos novas instalações) e ainda por cima ele lança sobre a Madeira a cobrança de dois por cento das receitas fiscais - e fê-lo de forma unilateral, sem termos hipóteses de ripostar" , disse. A receita arrecadada pelo Estado português, derivada de dois dois por cento cobrados é de 2,8 mil euros milhões anuais. É cobrada por serviços prestados, caso do acesso à plataforma que gere o sistema fiscal, bem como do envio de notificações. A regionalização das finanças na Madeira aconteceu a 18 Janeiro de 2005, por decreto regional, e a administração fiscal regional tem um orçamento anual de sete milhões de euros.

talentos Franco rizzi volta ao pódio no torneio de barcelona Antonio Carlos da Silva F. magneticaudiovisuales@gmail.com

FR, a escola venezuelana que colabora com o FC Barcelona, fundada e dirigida pelo ex-capitão do Clube Sport Marítimo da Venezuela, Franco Rizzi, voltou a marcar presença no Torneio de Peñas Barcelonistas, pelo quarto ano consecutivo, que se disputou na capital da Catalunha por ocasião da realização do 44° Troféu Joan Gamper, que foi disputado entre o 'Barça' e o Manchester City. Convém recordar que a academia crioula sagrou-se campeã deste torneio em 2007 e 2008, na categoria " Benjamín" ( jogadores nascidos e 1999 e 2000), porque a par de ser uma escola de futebol infantil, funciona como a " Peña Azulgrana Caracas" , segundo estilo do que em Portugal conhecemos como " Casa" ou " Filial" dos clubes de futebol. Os rapazes venezuelanos, tanto na categoria " Alevin" ( nascidos em 1997 e 1998), como " Benjamín" , competiram contra equipas catalãs, valencianas, andaluzes, canárias e até da longínqua e exótica Jordânia, ficando em ambas categorias a um passo de repetir a presença na final. Na " Alevin" , os comandados de Rizzi claudicaram nas semi-finais ao cair ante o PB Alzira ( Valência), obtendo o 4° lugar nas posições finais. Nesta categoria destacaramse três jovens luso-descendentes: Carlos de Jesus ( La Salle) e Alejandro Vieira ( Dvo. Galicia), ambos defesas, e José António Baptista ( Centro Ítalo), avançado.

Baptista, a quem os seus companheiros tratam carinhosamente por " El Bati" , já se sagrou campeão neste torneio em 2008, quando actuava na categoria " Benjamín" . Por seu turno, os " Benjamín" , caíram pela mínima diferença ante a 'peña' de Málaga, sendo claramente prejudicados por um erro crasso da arbitragem. O juiz anulou no último minuto um golo legítimo a Christian, " El Avioncito" La Rotonda, por alegado fora de jogo. Nesta categoria, a " representação lusitana" esteve a cargo de Jhonatan de Sousa, que colaborou com os seus golos para a conquista do terceiro lugar na justa. A par da participação neste torneio, a viagem foi aproveitada pela escola para apresentar, ante o Villarreal, o jovem de 16 anos Gabriele Rosas ( Centro Ítalo), que estará realizando a pré-temporada na sua categoria com o " Submarino Amarillo" com vista a uma possível contratação por parte do clube espanhol. Rosas foi visto pelo técnicos do Villarreal na Costa Girona Cup 2009, disputada em Junho passado, onde a equipa de Rizzi participou com cinco categorias. Pese a eliminação na ronda prévia, o 'volante' venezuelano chamou atenção dos treinadores espanhóis. A promoção de talentos venezuelanos no futebol europeu é a meta principal desta academia, pois o seu director, o antigo 'vinotinto' Franco Rizzi, forma parte da empresa " Eurosoccer" , uma importante agência de representação de jogadores com sede em Barcelona.