Correio da Venezuela 338

O jornal de comunidade luso-venezuelana - Caracas, 10 a 16 de Dezembro de 2009

Depósito legal: 199901df222 - Publicação Semanal ano 09 - N.º 338 | Venezuela: Bs.F. 2,00 - Portugal: Euros 1,50

Turismo português ‘ataca’ Venezuela, África e França

Solução para falta de professores está no Brasil | p. 03 Um sequestro resolvido em tempo recorde | p.06 Natal já chegou aos clubes portugueses | p.07 Bazares de Natal invadem Caracas | p.08

Secretaria do Turismo investe 2 milhões de euros em campanha para cativar mercados de emigrantes | p.03 publicidade

Brasil, Costa do Marfim e Coreia contra Portugal no Mundial’2010 | p.10

2

Editorial 10 a 16 de Dezembro de 2009

correio da venezuela

a semana

Valeu a pena

Foram inúmeras as vezes em que, neste e noutros espaços deste jornal da comunidade portuguesa na Venezuela, que escandalizámos ou simplesmente chamámos à atenção para o facto de Portugal, e as suas instituições representativas, não considerarem devidamente o potencial das segundas e terceiras gerações de luso-descendentes por esse mundo fora. E em particular as da Venezuela. O nosso último alerta foi dado no ‘Encontro de Gerações’ do ano passado.

Tudo tinha a ver com as oportunidades perdidas, ou não exploradas, em torno da apetência dessas segundas e terceiras gerações para viajarem, para conhecerem, enfim, para investirem parte das suas economias em Turismo. Sempre nos questionámos: se um número significativo de luso-descendentes viaja para conhecer tantos outros países, porque é que esses mesmos potenciais turistas não eram atraídos para Portugal, onde para além do Turismo puro, têm um país que lhes diz muito mais?

Foram anos e anos sem respostas. Felizmente, com a entrada de Bernardo Trindade para a liderança do Turismo em Portugal, tudo começa a mudar. Várias são as medidas já executadas para que o Portugal turístico venha tentar captar o interesse dos luso-descendentes.

Felizmente essa é uma política para continuar, a avaliar pelo anúncio de novas iniciativas que se enquadram nesse objectivo de atrair os potenciais turistas luso-descendentes da Venezuela, África do Sul e outros países importantes em matéria de emigração. Trata-se de uma visão alargada, descomplexada e liberta de amarras que não têm razão de ser.

Da nossa parte, valeu a pena remar contra a maré. Mas o contributo maior foi dado por outras pessoas e instituições governamentais na Venezuela que, cumprindo o seu dever, não fizeram mais do que corrigir algo que não poderia continuar a ser feito de forma tão enviesada.

Também para eles, valeu a pena... publicidade

Muito Bom

Bom

Mau

Muito Mau

No Consulado de Portugal todos estão de parabéns pelas importantísimas alterações introduzidas e que visam, em última instância, servir melhor os utentes. O empenho e a visão da nova Cônsul de Portugal, a que se tem de aliar a boa resposta e espírito de colaboração dos funcionários, são os grandes obreiros das mudanças que se impunham.

A comunidade agradece a coragem de mudar o que estava mal.

O acordo entre Portugal e o Brasil, visando um aumento do número de professores de Português nos países de América Latina, pode vir a ser a solução que há muito se espera para a falta de condições para impulsionar o ensino e a preservação da Língua Portuguesa nesta zona geográfica do globo. Não sendo a solução ideal, é com certeza a alternativa para partir à procura do tempo perdido. Mãos à obra!

Continua o clima de insegurança e de sequestros, vitimando aqueles que mais trabalham e fomentam postos de trabalho, promovendo o investimento na família.

Podemos e devemos reconhecer que as autoridades têm apreendido e desmantelado grandes grupos de sequestradores, resgatando vários comerciantes, o certo é que o flagelo continua por aí à solta, apesar desses esforços das autoridades.

Elogiamos o acordo entre Portugal e o Brasil, em matéria de ensino da Língua Portuguesa, porque esse tipo de iniciativas é merecedor de boas referências. No entanto, é incompreensível que haja tantos professores desempregados em Portugal, sendo um dos sectores em discussão no nosso país.

Não se entende por que as autoridades não abrem concursos para os professores que queiram leccionar fora de Portugal.

o cartoon da semana

O jornal da comunidade luso-venezuelana

10 a 16 de Dezembro de 2009

Actual

3

A medida será posta em práctica em 2010

Promoção chega aos emigrantes Ricardo Miguel Oliveira DN Madeira

Bernardo Trindade decidiu alargar a campanha de promoção do turismo interno ‘Descubra um Portugal Maior’, à Venezuela, África do Sul e França.

Uma opção em nome da “forte” expressão da portugalidade em países com comunidades emigrantes de “enorme relevo e significado”, mas onde há uma manifesta da falta de informação do destino turístico nacional.

A medida será posta em prática já em 2010, com o intuito de captar turistas luso-descendentes da segunda e terceira gerações. Vai representar um investimento de dois milhões de euros e implica trabalho de proximidade e deslocações do secretário de Estado de Turismo às comunidades, a exemplo do que aconteceu em Maio passado, quando esteve em Caracas.

No ‘Encontro de Gerações’, organizado pelo DIÁRIO, Correio da Venezuela e Banif, Bernardo Trindade teve a oportunidade de testemunhar ‘in loco’ a exigência de uma melhor promoção do País. Não admira que no passado 26 de Novembro, em Vilamoura, à margem do 35º Congresso da APAVT, tenha recordado a experiência: “Sei do que estou a falar. Há muita gente que gostaria de visitar Portugal mas não tem tido até ao momento a verdadeira motivação porque Portugal aparece como um outro qualquer destino. Lon-

Trindade garante dois milhões para a campanha.

Estudante aplaude e dá sugestão gínquo e sem mensagem”.

O transporte aéreo não é problema.

“Todos esses países têm ligações aéreas de base regular”, referiu, sublinhando que em 2010, a África do Sul vai estar no centro das atenções, dada a realização do Campeonato do Mundo de Futebol.

A campanha promocional que dá a conhecer os melhores locais do País, em articulação com as Entidades Regionais de Turismo e com os órgãos de comunicação social, já foi testada com sucesso noutros mercados e tem contribuído para o crescimento do consumo turístico interno. Por exemplo, a comunicação feita em Espanha, durante este ano, deu frutos. Em Setembro, o mercado espanhol cresceu, face a 2008, 6,2% em dormidas e 0,6% em receitas.

Bernardo Trindade está convicto que a abordagem no campo da promoção “tem que ser claramente orientada para o consumidor, fazendo despertar e consolidar o interesse pelo destino”. Uma abordagem a ser feita em parceria com todos os agentes, públicos e privados, apostando igualmente nas parcerias externas, envolvendo operadores e transporte aéreo.

Bernardo Trindade assume que cabe ao Estado promover a marca Portugal

“Uma excelente medida”

Conceição Estudante aplaude a expansão da campanha de turismo interno. “É uma excelente medida nomeadamente para aquelas comunidades onde existem muitos madeirenses e nós vamos beneficiar-nos sinergeticamente dessa situação”, salienta a secretária regional de Turismo e Transportes, que também marcou presença no primeiro dia de trabalhos do 35º Congresso da APAVT, “o maior do Turismo em Portugal”.

A governante admite que se houver uma maior procura pelo destino nacional o transporte aéreo dará uma resposta eficaz, sobretudo no caso da

Venezuela, que tem duas companhias a operar directamente para Portugal.

Estudante reconhece que a Madeira tem ganho com a promoção ‘Descubra um Portugal maior’, embora deixe um reparo formal. “A Madeira entende que nos anúncios que estão feitos neste momento há alguma dificuldade das pessoas em identificar a que locais correspondem as imagens. Há uma fantástica imagem da Madeira nessa campanha mas não está identificada”, observa, garantindo ao DIÁRIO que já sugeriu ao Turismo de Portugal para associar o nome à imagem, uma observação que não se aplica só ao caso madeirense e que “só acrescenta valor”.

Portugal e Brasil preparam mais professores de Português Agência Lusa/Correio O compromisso de Portugal e do Brasil, de preparar professores que ensinem Português na América Latina, é um dos 65 pontos do ‘Programa de Acção de Lisboa’, aprovado na XIX Cimeira Ibero-Americana, que terminou no Estoril, 1 de Dezembro.

Os professores vão ensinar a Língua Portuguesa desde o ensino básico ao secundário, e a disponibilidade portuguesa e brasileira enquadra-se em iniciativas, já em curso, de ensino de Português em países de língua espanhola e do espanhol em países de língua portuguesa.

Os professores formados vão ensinar a Língua Portuguesa “nos sistemas educativos dos países que definiram ter o Português como língua estrangeira de aprendizagem obrigatória, ou de ensino bilingue Espanhol-Português”.

“Destacar, nesse contexto, a disponibilidade do Instituto Camões, em contribuir para este objectivo com a variada oferta bibliográfica digital e formativa do seu Centro Virtual”, lê-se no documento aprovado pelos Chefes de Estado e de Governos ibero-americanos.

Os restantes pontos do ‘Programa de Acção de Lisboa’ abarcam quase todas as áreas de interesse humano, passando da História e Cultura até à Inovação e

O Instituto Camões vai contribuir com uma variada oferta bibliográfica digital e formativa

Tecnologias de Informação e Comunicação, passando pelo Turismo, Saúde, Economia e, também, pela adopção de

medidas de promoção da melhoria do funcionamento interno da Conferência Ibero-Americana.

4 Venezuela

10 a 16 de Dezembro de 2009

correio da venezuela

Trindade reúne com comunidades e prepara aposta no ‘Mundial’ Miguel Torres Cunha DN-MADEIRA

O Secretário de Estado do Turismo, Bernardo Trindade, reuniu, no passado 4 de Dezembro, com a Comissão Permanente dos Assuntos Económicos do Conselho das Comunidades Portuguesas, constituída por conselheiros oriundos das comunidades portuguesas de maior dimensão, nomeadamente, Venezuela, África do Sul, Brasil, Angola, Bélgica e Espanha.

Neste encontro os conselheiros manifestaram a sua satisfação pelo alargamento da campanha ‘Descubra um Portugal maior’ aos países com grandes comunidades portuguesas como França, África do Sul e Venezuela.

Na oportunidade, Bernardo Trindade referiu que o objectivo deste alargamento da campanha é essencialmente publicidade

comunicar o novo paradigma da oferta turística portuguesa e as alterações verificadas no país nos últimos anos, em particular, no ordenamento do território, nas acessibilidades e na qualidade da oferta turística.

Foi especialmente abordada a campanha a desenvolver na África do Sul, retirando sinergias da realização do Campeonato do Mundo de futebol e da participação da selecção portuguesa. A África do Sul acolhe uma comunidade com perto de 400 mil portugueses, dos quais 80% têm origem madeirense, que poderão funcionar como embaixadores na divulgação do país como destino turístico.

Os participantes na reunião mostraram-se satisfeitos com o alinhamento dos objectivos e da estratégia preconizados pela Comissão e a linha de acção definida pelo governo.

Secretário de Estado prepara acções a desenvolver durante o Mundial

O jornal da comunidade luso-venezuelana

10 a 16 de Dezembro de 2009

Venezuela

Ao serviço dos padeiros do estado Carabobo

Acipan é instituição mais organizada das Padarias Carlos A. Balaguera carabal@cantv.net A Acipan, uma instituição ao serviço dos padeiros do estado Carabobo, foi declarada a instituição mais organizada das 19 associações registadas na Venezuela pela Fevipan, segundo informou o presidente, Tomas Ramos, durante uma visita aos escritórios da Acipan em Valência, no âmbito da inauguração do moderno consultório odontológico, que presta serviço aos 340 afiliados e trabalhadores.

O presidente da Acipan, Agostinho Abreu, disse ao Correio que “para nós é motivo de orgulho estar entre os mais organizados e empreendedores de projectos. A nossa escola de padeiros conseguiu formar, este ano, várias turpublicidade

Existem 8140 padarias que se encontram a operar no território nacional venezuelano mas, a última no mês de Novembro, altura em que se graduaram 27 novos profissionais que foram absorvidos pelos nossos afiliados; hoje estamos a inaugurar este consultório odontológico, que vai oferecer o serviço de segunda a sexta, na parte da manhã, um serviço requerido pelos nossos afiliados”. Este responsável espera ainda que a instituição possa oferecer, no primeiro semestre do próximo ano, um serviço de laboratório, o que viria a ampliar a diversidade de serviços aos sócios.

Aquele responsável disse

ainda que no início de 2010, “ofereceremos no nosso auditório uma série de fóruns e workshops, dirigidos a sócios e não sócios, para que esta instituição consiga a cada dia que passa melhorar a comunicação em todo o que acontece e assim manter a informação em dia”.

Tomas Ramos avançou que a Fevipan, por intermédio das suas 19 associações em todo o país, “está a coordenar, para benefício de cada padaria, um serviço de soluções, procurando facilitar a comunicação e com isso ajudar a resolver os nossos problemas quotidianos”.

Existem 8140 padarias que se encontram a operar no território nacional e que representam 10 mil empregos directos e 700 mil indirectos.

Acipan na inauguraçao um moderno consultório odontológico

5

6 Venezuela

correio da venezuela

10 a 16 de Dezembro de 2009

Venezuela presente Libertado comerciante na Feira das Iguarias

Em tempo recorde

raptado em Maracay

Victor Hugo DN Madeira

O Cicpc actuou com rapidez no caso do sequestro do comerciante luso.

Victor Hugo DN Madeira

No passado 1 de Dezembro, o comerciante Luís Daniel Mendes de Sousa, de 45 anos, foi raptado nas imediações da sua residência, situada na urbanização El Estádium de Maracay.

Aos familiares foi pedido um resgate de 500 mil Bs.F. No entanto, o pagamento da quinta exigia pelos raptores não foi necessária graças a uma intervenção policial oportuna.

O cidadão, que foi sequestrado por quatro indivíduos armados, por volta das 5h30 da manhã de, foi resgatado pelas 7h00 da noite, na sequência de uma intervenção conjunta de agentes do Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas (Cicpc), PA e Gaes.

Luís de Sousa, em declarações prestadas logo a seguir à libertação, mostrou-se muito satisfeito com o trabalho realizado pelos corpos de segurança de Aragua. “Salvaram-me a vida.

Graças a eles estou aqui são e salvo” disse, salientando que “toda a pessoa que passe por uma situação tão lamentável como a minha deve denunciá-la ante o Cicpc”.

O comerciante luso explicou que foi mantido em cativeiro num terreno baldio situado na Zona Industrial de Villa de Cura, município Zamora. Indicou ainda que os raptores, ao ouvir as sirenes das forças de segurança, deixaram-no em liberdade.

O responsável do Cicpc-Aragua, Comissário Nerio Escalante, acompanhado do chefe da Unidade de Estratégias Especiais do Cicpc, subco-

Comida tradicional venezuelana.

Esta é a principal nota de destaque que certamente deverá atrair muitos populares à IV Edição da Feira das Iguarias que por estes dias decorre no sítio da Fajã do Penedo, na freguesia da Boaventura.

Robert Santos, presidente da Casa do Povo local, realça a novidade, garantindo que este “é mais um motivo de interesse num evento que vem crescendo ao longo destes quatro anos. Tentamos sempre que podemos apresentar algumas variedades. Este ano, dois ‘stands’ vão confeccionar algumas iguarias de lá”, revelou.

Além destes sabores oriundos da América Latina, está igualmente garantida a presença de dez pavilhões com intuito de oferecer outros tantos sabores regionais madeirenses.

“Carne de vinho e alhos, canja, poncha, broas, bolos-de-mel e tantos

Iniciativa decorre por estes dias na Boaventura e inclui animação musical outros também podem ser apreciados”, acrescentou.

Outra das características que tem vindo a marcar este evento no norte da ilha é a segurança de “um fimde-semana agradável e de hábitos alimentares saudáveis”, sustentou o presidente. A par deste evento associa-se a componente cultural com a actuação de diferentes grupos de cantares e folclore madeirense.

Desta feita, o organizador volta a referenciar o “papel importante” dos 12 grupos convidados. “Pertencem todos às Casas do Povo da Região e todas as colectividades “emprestam o seu contributo de forma gratuita e solidária. É um gesto pelo qual agradeço e não me canso de afirmar que realmente se nota que as tradições e as raízes culturais madeirenses passam por estas instituições”.

Empresário foi raptado de madrugada e, graças ao trabalho da polícia, foi salvo em menos de 24 horas missário Miguel Guzmán, precisou que o resgate foi planeado desde o momento em que os agentes souberam do caso. No entanto, os sequestradores conseguiram fugir utilizando uma identificação de imprensa, o que lhes permitiu furar os dispositivos de segurança.

As autoridades especificaram que foi localizado o veículo Toyota, modelo Corolla, propriedade do comerciante, em Peaje de Villa de Cura. Depois de várias diligências investigatórias, foi possível dar, em menos de 14 horas, com o paradeiro de Mendes de Sousa.

A gastronomia venezuelana esteve presente na Boaventura

O jornal da comunidade luso-venezuelana

10 a 16 de Dezembro de 2009

Organizado pelo Comité de Damas

Centro Português ofereceu almoço a crianças e idosos Sergio Ferreira Soares

sergioferreirasoares@gmail.com

O Comité de Damas do Centro Português, de Caracas, promoveu um almoço de Natal com os idosos do Lar Padre Joaquim Ferreira e as crianças da Associação Pais de Crianças com Cancro. O convívio teve lugar nas instalações do centro, no passado 8 de Dezembro.

O evento, que foi possível graças aos fundos reunidos na verbena anual e através de outras iniciativas mais pequenas, permitiu que cerca de 90 idosos e crianças desfrutassem de um almoço típico da quadra de Natal e ainda fossem agraciados com um presente.

Ana Maria Ornelas, presidente do Comité de Damas, disse sentir-se orgulhosa e fepublicidade

O almoço foi organizado pelo Comité de Damas

liz por poder participar numa iniciativa tão “valiosa”, já que permitiu que tanto os miúdos

como os mais graúdos pudessem apreciar e conviver num momento diferente.

Venezuela

7

Miss do CP coroada primeira finalista Sergio Ferreira Soares

sergioferreirasoares@gmail.com

A representante do Centro Português (CP), de Caracas, Maria Daniela Marques de Ponte, de 21 anos, conquistou a faixa de primeira finalista no concurso de beleza “Rainha das rainhas”. O evento, organizado pela Associação Venezuelana de Clubes Recreativos, contou com a participação de oito clubes: Hermandad Gallega, Club Puerto Azul, Centro Sírio Venezuelano, Centro Ítalo Venezolano, Club Campestre los Cortijos, Club Playa Grande, Club Aguasal e o CP. Maria Daniela Marques, que foi coroada rainha pelo Centro Português em 2008, destacou-se desde o início do concurso e nas várias apresentações para final-

mente ser merecedora da faixa de primeira finalista e miss fotogenia na final, levada a cabo no Club Puerto Azul, o 28 de Novembro.

O concurso, que voltou a ser organizado depois de cinco anos de interrupção, foi ganho pela representante do Centro Sírio Venezuelano, Maria Babikiam, seguida por Maria Daniela e pela concorrente do Centro Ítalo Venezuelano, Valentina Morantes, como primeira e segunda finalista, respectivamente.

A representante do Centro Português apresentou-se com um vestido de Gianni Straccia e maquilhagem de Robinson de Ornelas. Em termos de projectos para o futuro, está terminar o curso de Relações Industriais e fazer carreira no mundo da animação.

8 Venezuela

correio da venezuela

10 a 16 de Dezembro de 2009

Exposições com variedade de prendas

Bazares de Natal conquistam Caracas Andreina de Abreu Sergio Ferreira Soares

A poucos dias de celebrar o Natal em família, as ruas, praças e centros comerciais encheram-se de decorações alusivas a esta época do ano. Os bazares natalícios também são típicos deste mês de Dezembro.

Desde o mês de Novembro que se têm vindo a realizar bazares na cidade de Caracas. O Centro Internacional de Exposições de Caracas (CIEC), localizado na Universidade Metropolitana, foi o recinto escolhido para realizar o Bazar das Damas Diplomáticas no dia 12 de Novembro.

Um dos bazares mais esperados foi o da Invedin, uma instituição de crianças com necessidades especiais. O evento teve lugar na quinta La Esmeralda, situada em Campo Alegre nos dias 19, 21 e 29 de Novembro.

O hotel Alba Caracas realizou uma feira de Natal nos dias 5 e 6 de Dezembro. As feiras nos colégios, o toque das gaitas e os nascimentos ao vivo são outras das actividades realizadas nas instituições educativas antes das férias de Dezembro.

Para não se perderem

Este sábado, dia 13, a Casa da Cultura de Chacao realiza um Bazar Natalício na Plaza Bolívar. O evento é aberto ao público num horário seguido, das 11 da manhã às 8 da noite. A entrada é livre e os preços dos artigos são acessíveis.

De 27 de Novembro a 24 de Dezembro, leva-se a cabo a Feira de Natal publicidade

As Damas da Espetada festejaram com os idosos do Lar Geriátrico Luso-Venezuelano

Feiras em Caracas

do Ateneu de Caracas 2009 no Salão de Convenções do centro comercial Macaracuay Plaza, nível PT. Os interessados podem visitar o local de segunda a sábado entre as 11 da manhã e as 8 e meia da noite, e aos domingos a partir das 10 da manhã até às 8 da noite. O custo da entrada é de 12 Bs.F e é válida para duas visitas.

Desde o dia 5 e a até dia 24 de Dezembro, Caracas conta com a Exporegalos 2009, a feira mais antiga da capital que chega ao seu 31.º aniversário e que se realiza novamente no Parque del Este, das duas da tarde às 10 da noite. No dia 24 de Dezembro, a principal feira de prendas da capital funcionará no Parque del Este das 11 da manhã às 4 da tarde.

Idosos celebram com “gaitas” e brinquinhos Carlos A. Balaguera carabal@cantv.net

As Damas da Espetada do estado Aragua, trajadas a rigor a fazer lembrar o Natal, festejaram com os idosos do Lar Geriátrico Luso-Venezuelano do estado Aragua. As celebrações iniciaram-se com uma missa na capela, ministrada pelo padre Miguel Pan, pároco da igreja San António – Fátima, da cidade de Valência. Findada a missa, foi oferecido um almoço de Natal, onde os 20 residentes conviveram com os seus familiares e autoridades representativas da comunidade portuguesa do estado Aragua.

O Correio entrevistou o senhor António Carvalho, de 72 anos, que padece de uma paralisia há 20 anos, ocasionada por uma queda. O senhor António comentou que depois de ter ficado tão mal, “puseram-me num lar aqui em Maracay, onde estive 18 anos em condições muito precárias, já que a minha família é de baixos recursos.

Mas com a ajuda do senhor Nelson Coelho e do senhor Juan Pinto, há seis meses que me encontro neste paraíso, onde o mais importante é a atenção dos dirigentes e estas Damas da Espetada e do lar, que nos visitam sempre, dando-nos muito amor”.

António Carvalho dá o seu caso como exemplo da dedicação de todos no lar: “logo depois do pequenoalmoço põem-nos a apanhar sol, depois vamos ao ginásio de reabilitação,

onde fazemos terapia”. Por conta deste tratamento, este utente acredita que pode vir a deixar a cadeira de rodas, assim como outros colegas. Ao longo do dia, “fazemos diferentes actividades e terminamos com a oração”.

Este idoso, que tem agora no Lar a sua casa, conta que é um dos seis indivíduos que são “apoiados. Dou graças a todos os que nos ajudam.

No entanto, aproveito para dizer que precisamos de uma gerador eléctrico, já que aqui a luz apaga muitas vezes.

Precisamos também de uma rampa e de outros equipamentos para o centro de reabilitação, e ainda de mosquiteiros para evitar o dengue.”

Depois do almoço, as Damas da Espetada cantaram junto com os residentes, animando com uma ‘parranda’ natalícia e o tradicional ‘Brinquinho’ (típico da Madeira). O convívio terminou com a actuação do conhecido grupo de Gaitas da Academia da Espetada.

Quem precisar de entrar em contacto com o Lar, o número é 0243-2679016 e para qualquer doação, a conta bancária é BOD # 01160212610009391070 DO Lar Geriátrico Luso-Venezuelano do Estado Aragua.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

10 a 16 de Dezembro de 2009

Venezuela

9

Centro Portugués de Guayana deu as boas-vindas ao Natal

Silvia Karina Goncalves

O Comité de Eventos do Centro Português Venezuelano de Guayana (CPVG) celebrou a chegada do Natal ao som das “gaitas”, com a partilha e as tradicionais luzes que vão iluminar as instalações do centro durante a época. Não podia faltar o espectáculo de fogo de artifício nem o convívio com os participantes.

Os protagonistas da noite foram as crianças e jovens pertencentes à escola de música do Centro que interpretaram alguns temas em “gaitas”.

Apesar de só terem tido três semanas para se prepararem, tiveram todo o apoio do público, tendo sido uma apresentação muito emotiva.

Por outra parte, a junta directiva do CPVG celebrou com os seus sócios o jantar de Natal que aconteceu no dia 5 de Dezembro, nas instalações

do clube. Contou com a apresentação de duas grandes orquestras, Primera Fila e Los

Master’s. E ainda um convidado muito especial, o comediante ‘El moreno Michael’.

O presépio e a Virgem de Fátima não podem faltar nas casas portuguesas publicidade

10

IPC

correio da venezuela

10 a 16 de Dezembro de 2009

Cinema Português: O Grande Elias Continuamos na sexta-feira, 18 de Dezembro, as nossas sessões de Cinema Ao Ar Livre.

Agora é a vez d’O Grande Elias. Com interpretações de António Silva, Milú, Francisco Ribeiro (Ribeirinho), Humberto Madeira, Estevão Amarante, entre outros, é um fabuloso jogo de equívocos e duplos sentidos, numa comédia inesquecível e que é uma referência do cinema português.

Adaptado a partir de uma peça de teatro, o filme dá a conhecer uma família portuguesa em crise (o pai é viciado no jogo e a filha dança numa boite) que sobrevive graças às quantias avultadas de dinheiro que uma tia envia mensalmente do Brasil, onde vive há muito tempo. Um dia, a tia, que acredita que a sua família em Lisboa é igualmente rica, decide visitá-la e tudo se complica.

Arthur Duarte pseudónimo de Arthur de Jesus Pinto Pacheco, (18951982) , começou a sua carreira no cinema como actor, tendo realizado diversos pequenos papéis, designadamente na Alemanha, França, Suíça e Áustria. O seu interesse pelas questões técnicas levam-no à produção de filmes e seguidamente à realização.

Estreia-se na longa-metragem com a adaptação ao cinema em 1938 do livro de Júlio Dinis, Os Fidalgos da Casa Mourisca, no entanto, foi na comédia que se registaram os seus maiores êxitos, com títulos como O Leão da Estrela ou O Costa do Castelo. Para além das longas metragens, realizou também, curtas-metragens, documentários e filmes publicitários.

Manoel de Oliveira homenageado pela Academia das BB AA Manoel de Oliveira recebeu esta quinta-feira à tarde a insígnia de honra da Academia Nacional de Belas-Artes, em Lisboa, onde foi homenageado.

Numa sala cheia de personalidades, entre as quais o professor José Augusto França – que propôs a homenagem –, o arquitecto António Marques Miguel e António Valdemar, da Academia, e vários alunos, Oliveira ouviu orgulhoso o discurso, pleno de elogios, de José Augusto França.

Convidado a falar à plateia, o cineasta não se inibiu a ler dois textos de sua autoria, revelando aos presentes as suas reflexões sobre a sociedade actual.

No primeiro, “um jogo de uma realidade utópica” (que Oliveira já lera na

Tertúlia do Martinho da Arcada, em Outubro), o Mestre sugeriu “uma ideia para salvar a actual situação de crise.”

Num cenário utópico e por si idealizado, Oliveira lançou um pensamento: “eliminar totalmente o dinheiro porque é nele que se consubstancia o mal”.

Madeirense Viale Moutinho publica livro sobre Castelo Brando

Camilo Castelo Branco - Memórias Fotobiográficas (1825-1890) é o título da obra que acaba de publica José Viale Moutinho, funchalense actualmente a viver no Porto. A obra, fruto de dois anos de trabalho, mas que estava pronta, “no essencial, há quase 20 anos”, segundo o autor, foi apresentado, por João Bigotte Chorão, no Auditório do Diário de Notícias, Segundo nota do DN: “São mais de 400 páginas em que Viale Moutinho colige um vastíssimo conjunto de documentos, fotografias, retratos, manuscritos e muitos outros documentos referentes a Camilo Castelo Branco e ao universo camiliano, incluindo raridades difíceis de encontrar, como a foto do autor vestindo calças aos

quadrados, e da filha deste, Bernardina Amélia, por detrás das grades do Convento de S. Bento de Avé Maria”.

A obra apresenta ainda uma Cronologia Comparada, situando Camilo Castelo Branco no panorama nacional e internacional do seu tempo, a cópia do relatório de investigação judicial sobre o suicídio do autor de Amor de Perdição e uma bibliografia sobre este escritor incontornável da nossa literatura, Um dos mais elogiados por Miguel de Unamuno em “Viajes por tierras de Portugal y España” A mesma notícia acrescenta ainda que “Viale Moutinho vai doar o seu espólio camiliano ao município de Vila Nova de Famalicão, enriquecendo assim o legado da biblioteca”.

www.institutoportuguesdecultura.blogspot.com - Visite o nosso blogue!

Informações em português, castelhano, inglês e francês.

Actualizações diárias.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

10 a 16 de Dezembro de 2009

Cultura

11

O programa foi transmitido pela emissora Jazz 95.5 FM

José Fernando Tavares nos ‘Ecos de Portugal’ Victoria Urdaneta Rengifo victoriaurdaneta@yahoo.com

José Fernando Tavares nasceu em 1965 e viveu todos estes anos em função da literatura. Ele próprio é um personagem. É professor por vocação, um crítico que opina com propriedade porque, antes de tudo, é um leitor analítico e apaixonado. É por isso que causou tanto impacto a sua participação no programa de rádio do Instituto Português de Cultura, transmitido pela emissora Jazz 95.5, ‘Ecos de Portugal’, assim como na conferência proferida no âmbito do 24.º aniversário do IPC. Sem dúvida que se trata de um entrevistado de luxo: É licenciado em Línguas e Literaturas Modernas pela Universidade Autónoma de Lisboa, onde ensinou Teoria da Literatura e Literatura Medieval Portuguesa. Tem um mestrado em Literatura Comparada pela Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa.

Exerceu o cargo de professor desde 1993. Actualmente, dedica-se ao

No passado domingo no programa de rádio do Instituto Português de Cultura ensino da Língua e Cultura Portuguesas, Evolução da Comunicação Linguística, Literatura Infanto-Juvenil e Expressão Poética na Escola Superior de Educação no Instituto Jean Piaget, em Almada. Mas para além da sua prolífica carreira, há um homem que valoriza, sobre todas as coisas, a riqueza humana, como demonstrou num dos seus 12 livros publicados, intitulado ‘Damião de Góis: Um Paradigma Erasmiano no Humanismo Português (1999). “Inspirou-me pelo seu contributo para a filosofia do Renascimento e mais ainda por ser tão integral, com contributo para a cultura, para a arte”, disse Tavares. Que é também um grande investigador da Literatura Medieval, entre muitas outras especialidades, dando mostra do seu evidente conhecimento que lhe conferem base e propriedade para o seu trabalho como crítico, no qual já publicou 300 artigos, 40 prefácios, entre outros.

Muito bem, já sabemos o que Tavares investiga e escreve. Mas o que lê?

Como alimenta o seu intelecto? “Com tudo!”, afirma, com entusiasmo. “Especialmente os ensaios e até as novelas policiais. No que toca a autores, admiro Edgar Allan Poe, Wilkie Collins, Charles Dickens, Stevenson, Agatha Christie, Ken Follet e muitos mais, na sua biblioteca de 20 mil livros!

“Os mais especiais são os de Pessoa”. Perguntámos a razão. “Porque é um autor transcendente, espiritual, que sacrificou a sua vida familiar e social, que viveu com uma multiplicidade assombrosa e que sentiu um compromisso tão grande com Portugal que se referia à Pátria como uma

“Ecos de Portugal” é o programa de rádio do Instituto Português de Cultura, transmitido pela emissora Jazz 95.5 FM todos os domingos, das 5 às 6 de tarde. A emissão pode ser escutada a partir da Internet, em http://www.955fm.com.ve/

Deu conferências sobre Pessoa no Aniversário do IPC aos estudantes da UCV e noutros locais

meta pessoal”.

“Sou, de facto, um nacionalista místico, um sebastianista racional. Mas sou, aparte isso, e até em contradição com isso, muitas outras coisas”, recitou Tavares, um fragmento da Mensagem, o único livro que Pessoa editou em vida.

“Pessoa tinha uma visão heráldica, analisava mediante a simbologia os elementos mais diversos. Mas como é que um escritor pode ser tão introspectivo

e ao mesmo tempo ter um pensamento tão universal? perguntámos a Tavares. “É precisamente essa a sua grandeza”, respondeu. “Ninguém conhece quem sou / nem eu mesmo me conheço / e, se me conheço, esqueço / porque não vivo onde estou/ rodo, e o meu rodar apresso/ é uma corrida invisível/ salvo onde caio e sou visto/ porque cair é sensível/ pelo ruído imprevisto / Sou assim. Mas isto é crível?” publicidade

12 Perfil

correio da venezuela

10 a 16 de Dezembro de 2009

Maria do Rosário Ferreira

“Desfruto de cada respiração como se fosse a última” Sergio Ferreira

sergioferreirasoares@gmail.com

Vida, ânimo e alegria são apenas algumas das emoções que transmite onde quer que vá. Ainda que os últimos anos da sua vida tenham sido marcados por uma doença que afecta o estilo de vida a que estava acostumada, ela nunca se sente vencida. Sai para caminhar pelas ruas da Corunha, vai às compras, lê livros perto do mar ou perto da Torre de Hércules; e inclusive faz exercícios quando o seu corpo o permite.

Perante cada obstáculo que a vida lhe impõe, ela responde com um sorriso.

Perante cada tristeza, vê o lado positivo.

Perante cada momento de nostalgia por estar longe dos seus entes queridos, procura um modo de cobrir essa ausência.

E Maria do Rosário Ferreira converteuse num exemplo a seguir para todas aquelas pessoas que acreditam que na vida existem os “impossíveis”.

Nascida a 19 de Julho de 1961 na clínica Luis Razetti de La Candelaria, Maria do Rosário Ferreira Sánchez, mais conhecida por Rosa, foi criada no seio de uma família com costumes lusos e espanhóis. Os pais, António Ramos e Maria Dolores Sánchez, emigraram muito jovens para a Venezuela e esforçaram-se por dar uma infância cheia de alegria, tanto a ela como aos seus dois irmãos, José António e Elvira.

A pouco e pouco, foi desenvolvendo uma personalidade única. A sua adolescência desenvolveu-se principalmente publicidade

Deram-lhe um mês de vida e já leva cinco anos a desfrutar cada instante nas instalações do Clube Luso-Venezuelano de Turumo, onde participou activamente nas actividades culturais, teve os seus melhores amigos e os seus primeiros amores.

Cedo, Rosa viajou até à cidade de Atlanta, nos Estados Unidos da América, onde estudou Marketing na Georgia State University. Licenciou-se em 1984 e voltou ao seu país para casar, três anos depois, com Adrián Rodríguez.

A 17 de Maio de 1988, deu à luz a Jorge, o seu primeiro filho. Quatro anos depois, trazia ao mundo Gabriel Alejandro, a 27 de Maio de 1992. Daí em

Rosa, uma luso-descendente com muita vontade de viver

Maria do Rosário deu a volta aos diagnósticos médicos com a sua doença

diante dedicou-se por completo ao cuidado e educação dos seus filhos.

Rosário teve que enfrentar um cancro da mama. No entanto, a sua força e vontade de viver permitiram-lhe superar a doença. Trabalhou como professora de Inglês durante alguns anos em San Antonio de Los Altos.

A crise política e económica da Venezuela levou-a a emigrar para a Galiza, Espanha. Ali, estabeleceu-se na Corunha, no mês de Setembro de 2004.

Os seus filhos começaram o liceu e ela começaria a trabalhar num prestigioso concessionário automóvel. Tudo parecia melhorar, quando de repente foi fazer um check-up e fica a saber que tem metástase na coluna.

A hospitalização aconteceu entre os meses de Janeiro e Fevereiro de 2005. O panorama não era bom, pois na melhor das hipóteses, sobreviveria dois meses. No entanto, a vontade de viver de

Rosa fez com que melhorasse a pouco e pouco e a ir rompendo com os diagnósticos médicos. “Desfruto de cada respiração como se fosse como a última”, afirma.

Maria do Rosário fez 63 ciclos de quimioterapia. Os médicos mostram-se felizes com a reacção de Rosa aos tratamentos ao ponto de lhe recomendarem que continuasse com a sua vida normal.

Decidiu fazer um segundo curso: Teologia, na Universidade da Corunha.

Maria do Rosário, agradecida a Deus e à vida, encontra-se actualmente na Venezuela: depois de cinco anos decidiu regressar ao país para partilhar o Natal com os seus entes queridos.

Sem dúvida um exemplo de vida e uma digna representante da frase ‘Não há impossíveis’. Rosa envia uma mensagem para todos os que sofrem de cancro ou atravessam situações difíceis: “A vida é uma só e há que vivê-la”.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

10 a 16 de Dezembro de 2009

Publicidad

13

14 Cultura

correio da venezuela

10 a 16 de Dezembro de 2009

Novo disco à venda dentro de poucos meses

Marilyn Silva dá as boas vindas ao Natal

Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@gmail.com A jovem cantora Marilyn Silva, que desde os cinco anos de idade se encontra imersa no canto em língua portuguesa, prepara-se para apresentar um grande espectáculo. Como um verdadeiro contributo à expansão da cultura portuguesa na Venezuela, a cantora participou no grupo folclórico Pérola do Atlântico e, a par dos seus estudos de advocacia, desenvolveu-se profissionalmente.

O evento decorre no próximo dia 20 de Dezembro no Centro Português de Punto Fijo, dia em que o clube celebra o Natal com um jantar bem recheado e a actuação de Marilyn Silva.

Pela primeira vez na sua carreira

Marilyn Silva prepara um grande espectáculo

profissional, a cantora actuará nestas cálidas terras. O seu manager, Alexander Martins, referiu que a cantora vai percorrer os êxitos da sua primeira produção discográfica, temas da sua autoria, êxitos portugueses como ‘Casa Portuguesa’ e alguns fados da conhecida cantora Marisa.

A cantora vai ainda dar a conhecer músicas do seu próximo disco, que deverá estar no mercado dentro de poucos meses. Vai actuar durante cerca de uma hora, entregando toda a sua paixão.

O manager da cantora tem também grandes expectativas para este espectáculo.

No dia do concerto, poderá adquirir o actual CD de Marilyn, chamado ‘Na espera’. Aproveite também para celebrar a chegada do Menino Jesus.

Quim Barreiros actua na Venezuela Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@gmail.com O conhecido cantor português Joaquim Magalhães Fernandes Barreiros, mais conhecido como Quim Barreiros, intérprete de temas como ‘A Cabritinha’, ‘Os pêlos do coelhinho’, e muitos outros êxitos e um longo trajecto no mundo da música, actua no dia 7 de Fevereiro no centro comercial Super Líder, situado ao quilómetro 21 da auto-estrada Pan-americana.

O evento está marcado para as três da tarde e o custo é de 300 Bs.F por pessoa. A participação no evento é importante pois é organizado pela Fundação Amigos de Nossa Senhora de Fátima nos Altos Mirandinos, com o fim de dar continuidade à construção da réplica do Santuário.

Podem ser feitas reservas para poder festejar com familiares e amigos, fazendo uma grande contribuição. Se deseja fazer uma reserva pode fazê-lo através do número (0212) 381.54.12.

O evento fará com que conheça um dos cantores mais populares, que toca acordeão e que é conhecido pelas suas letras de sentido duplo. As reservas das mesas terão um custo de 2.400,00 Bs.F.

Um verdadeiro festim vai acontecer com a actuação de Quim Barreiros

Sim Podemos!

Victoria Urdaneta

Como estamos no Natal, que melhor oportunidade para conhecer a visão de autores portugueses sobre esta data tão importante. São muito os escritos e também as suas obras, mas tomaremos a liberdade de escolher alguns deles, começando pelo lendário Fernando Pessoa (n.1888-f.1935), cujo poema ‘Natal’ reflecte a sua própria vida, porque em poucos versos conjugam-se pensamentos e emoções tão diversos que poderíamos pensar que, até certo ponto, chocam, porque os seres humanos são precisamente assim, diferentes, emotivos e contraditórios. ‘Um Deus nasceu. Outros morrem. A realidade/ que não veio nem foi: Uma mudança de erro/ Temos agora outra Eternidade/E sempre o passado foi melhor’. Significa isto que o destino nos volta a dar uma nova oportunidade? Que para começar um círculo é inevitável fechar outro e ainda que seja uma ‘mudança de erro”, é necessário fazer essa mudança para evoluir? Provavelmente sim, provavelmente não. Em todo o caso, o interessante em Pessoa é que nos faz reflectir, porque, para ele, o importante é analisar e nunca dar as coisas por certas. Para ele a teoria não supera a experiência, o estabelecido não ganha à surpresa, a razão nem sempre manda no coração: ‘Cega, a ciência trabalha num inútil solo /Louca, a Fé vive o sonho do seu culto / Um novo Deus é uma palavra – ou um novo som / Não procures nem tão pouco creias: Tudo está oculto”.

Agora passemos a Nuno Júdice (n.1949), que nos abre uma porta até à sua infância, às suas recordações e tesouros nos seus poemas. ‘Um antigo Inverno’, ‘Recordo-me desses meses de Novembro e Dezembro’’, ‘A manhã era essa luz branca que entrava pela janela’.

Alguns escritores incluem nas suas obras frases que fazem alusão ao Natal.

Por exemplo, António Lobo Antunes, na ‘Ordem Natural das Coisas’ , referese ao presépio como um símbolo de inocência. Para outros, como José Saramago, o Natal pressupõe “viver numa bolha que nos defende do que se passa lá fora”, tal como declarou à EFE. Pessoalmente, não acredito que o Natal se trate de ignorar o que acontece em redor. Pelo contrário, é uma época de renovação e de novos desafios, como disse Sophia de Melo Breyner, a primeira mulher portuguesa a receber o Prémio Camões.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

10 a 16 de Dezembro de 2009

Um assassinato que não deixa culpados

‘Gondolero se hizo justicia’ estreia no próximo domingo

Andreina de Abreu

dosreis.andreina@gmail.com

Gondolero morreu e quer-se descobrir quem foi o culpado da sua morte. Este domingo, dia 13 de Dezembro, estreia, no Teatro Nacional, a obra ‘Gondolero se hizo justicia’, uma produção que combina o cinema e o teatro.

A obra, escrita e produzida por David Castro, decorre em dois países: França e Venezuela. Sob a direcção de Nestor Pereira, a montagem conta com as actuações dos membros do grupo Oreves, fundido com o grupo

A obra é apresentada no Teatro Nacional e é uma fusão entre cinema e teatro

C4 da PDVSA. O filme que mostra o assassinato é a introdução à obra, que começa com a procura do culpado da morte de Gondolero. O mistério e a sua resolução ocorrem em dois planos, viajando sempre entre a França e a Venezuela.

A entrada é livre e todos aqueles que queiram passar um momento diferente podem deslocar-se ao Teatro Nacional no próximo domingo às quatro da tarde, hora a que está marcado o início da sessão. O recinto conta com estacionamento e a segurança da Polícia de Caracas.

Três portugueses premiados no Brasil

Cultura

15

AGENDA CULTURAL Quim Barreiros na Venezuela O reconhecido cantor luso Quim Barreiros vem à Venezuela no dia 7 de Fevereiro para cantar os seus êxitos.

O espectáculo decorre no salão de festas do Centro Comercial Súper Líder, no quilómetro 21 da auto-estrada Panamericana. As entradas terão um custo de 300 Bs.F., por pessoa.

Feiras O que mais acontece neste Natal são feiras e bazares, e é por isso que convidamos os leitores a que participem e desfrutem das belezas oferecidas nestes locais, em diferentes stands: desde o dia 27 de Novembro até 24 de Dezembro, decorre a feira de Natal do Ateneu de Caracas, no Centro Comercial Macaracuay Plaza. Participe!

Avozinhos: Natal com Coração Se quer desfrutar de uma tarde com os avozinhos do Lar Padre Joaquim Ferreira, participe no domingo, 13 de Dezembro, a partir do meio-dia, a este evento, descrito como “uma tarde de risos e sorrisos para os nossos avozinhos”. Pode contribuir e participar com bolos e aperitivos. Pode também fazer o seu donativo através do telefone 0416-4058665.

A Festlatino chegou à sua terceira edição

Sergio Ferreira Soares

sergioferreirasoares@gmail.com

Três portugueses receberam o diploma referente à Personalidade da Neolatinidade de 2009, entre 24 a 27 de Novembro, durante o III Festlatino, evento que consiste na realização de seminários, espectáculos, cinema e exposições destinadas a divulgar o valores do património latino e fomentar o diálogo entre os povos de línguas neolatinas.

Os três portugueses galardoados foram Simonetta Luz Afonso, ex-presidente do Instituto Camões; Francisco Seixas da Costa, embaixador de Portugal na França; e Patrícia Salvação Barreto, directora do gabinete de Planeamento, Estratégia, Avaliação e Relações Internacionais do Ministério da Cultura de Portugal.

Também foram distinguidos os ministros de Cultura do Brasil e da Venezuela, Juca Ferreira e Héctor

Simonetta Luz Afonso

Francisco Seixas da Costa

Sotto, respectivamente; o presidente da Academia Brasileira de Letras, Cícero Sandroni, e o secretário-geral da União Latina, José Luis Dicenta Bellester, entre outras personalidades.

Este III Festival Internacional de Culturas, Línguas e Literaturas Neolatinas reuniu mais de 1200 convidados que representaram 27 países de línguas neolatinas.

O projecto, que teve edições nos anos 2005 e 2008, foi concebido por Humberto França, partindo da ideia de que “o Brasil é o país que concentra a maior população de neolatinos falantes no mundo, quase duzentos milhões de habitantes, e que necessita fortalecer e ampliar os seus laços culturais” na América Latina, Europa e África.

Noite Cultural O centro de estudantes da Escola de Comunicação Social da Universidade Católica Andrés Bello (UCAB) leva a cabo o evento ‘Noite Cultural’, onde se incluem um sem fim de talentos, para conseguir uma sã diversão. Entre eles os lusos, representados por vários jovens que vão dançar dança africana.

O encontro é neste 17 de Dezembro a partir das seis da tarde.

16 Santa Cruz

correio da venezuela

10 a 16 de Dezembro de 2009

PUB

Natal da

Camacha Concelho já começou a festejar a quadra natalícia

Aproximando-se a época Natalícia, a Casa do Povo da Camacha apresenta o Programa de Festividades, Actuações e Celebrações Tradicionais, dos Grupos e Instituições da “Capital da Cultura Tradicional Madeirense”.

Assim, realizámos no Sábado, dia 5 de Dezembro, pelas 20h15, um espectáculo com o Grupo Folclórico, Tuna de Bandolins, Grupo Coral e Grupo de Teatro da Casa do Povo da Camacha, bem como com o Grupo Folclórico do Rochão e da Boa Esperança.

Este espectáculo, que decorreu no nosso Auditório, serviu para a referida apresentação de actividades ao que aliamos actuações não exclusivamente Natalícias, servindo, por isso mesmo, de PUB

“Prefácio do Natal”.

Saiba mais em http://www.cm-san-

tacruz.pt/ ou em http://www.casapovocamacha.pt/

FUNÇÃO DO PORCO Na terça-feira, 8 de Dezembro, realizámos a festa da “Função do Porco”, a partir das 15h00. Note-se que o porco chega ao recinto já morto, sendo apenas realizados os procedimentos de limpeza e corte. Desta forma, para que a tradição seja acompanhada e entendida por todos, os diversos passos da "Função" foram explicados pelo "marchante", consistindo em chamuscar e inchar, raspar e lavar, limpar de vísceras e, para que se procedesse ao sorteio, dividido em cinco partes. Tivemos, ainda, a actuação de um artista de variedades, Carlos Santos, para além da participação de vários populares em animados despiques e canções da época.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

16 a 16 de Dezembro de 2009

Santa Cruz

17

Celebração da Restauração da Independência de Portugal Como é tradição na Cidade de Santa Cruz, o dia 1 de Dezembro foi assinalado com a "Celebração da Restauração da Independência".

Assim, a Banda Municipal de Santa Cruz iniciou o cortejo pelas 6h00, saindo da Quinta do Revoredo e percorrendo toda a baixa da Cidade. Na ocasião, a Banda toca o “Hino da Restauração” juntos dos edifícios públicos e do comércio local.

Ponto alto desta efeméride e aposta deste executivo, a recriação do marco histórico “Restauração da Independência de Portugal” pelo Grupo de Teatro Experimental da Casa do Povo da Camacha e Grupo de Teatro da Casa do Povo de Santa Cruz “Ao Minuto”, em frente à Câmara Municipal, que proporcionou uma Praça repleta de populares para assistir.

“O Que é Nosso é Bom” Santa Cruz, um concelho com profundas tradições Natalícias, tem vindo a dinamizar diversos eventos, iniciativas e acções, o que empresta uma dinâmica sui generis.

Assim, a Câmara Municipal assume, uma vez mais, o papel de líder nesta dinâmica, acrescentando à vertente Social e Cultural, uma dinamização do Comércio Tradicional, mas não só, com o lançamento da Campanha “O Que é Nosso é Bom!”, que decorre de 9 de Dezembro a 13 de Janeiro, sendo que por cada 10 euros de compras efectuadas nos estabelecimentos aderentes, os clientes recebem um cupão que os habilita ao sorteio final de 3 prémios (500, 300 e 200 euros em vales de compras) a realizar nas Festividades de Santo Amaro, em Janeiro.

Esta campanha foi apresentada oficialmente em Conferência de Imprensa, quarta-feira dia 9 de Dezembro, pelas 16h30, no Salão Nobre do Município de Santa Cruz, oportunidade que serviu para o Sr. Presidente da Câmara destacar alguns dos eventos de Natal que decorrerão nas duas tendas montadas no “Largo da Achada”, Camacha, e em frente ao Mercado Municipal, Santa Cruz.

Projecto “Tintas e Telhas” Entrega de Materiais Resultado do trabalho desenvolvido pela Empresa Municipal “Santa Cruz XXI”, com o forte apoio e empenho do Presidente da Câmara Municipal de Santa Cruz e em parceria com a Agência de Desenvolvimento da R.A.M., iniciou-se a entrega de Materiais às Famílias apoiadas. Na manhã de quinta-feira, dia 3 de Dezembro, pelas 10h00, foram entregues os primeiros materiais a famílias apoiadas, facto que foi testemunhado ‘in loco’ pelo Presidente da Câmara Municipal, José Alberto Gonçalves.

Este arranque foi dado com a entrega ao Sr. Agostinho Fernandes, morador no n.54 da E.R.102, Sítio do Ribeiro Fernando – Camacha.

PUB

18 Portugal

correio da venezuela

10 a 16 de Dezembro de 2009

O vice-presidente do grupo parlamentar do PS defendeu que um chumbo pela oposição do orçamento rectificativo, a ser debatido sexta-feira, 11, “seria uma irresponsabilidade absoluta”.

BREVES

Deslocação episcopal e oficial confirmada

Papa visita a Portugal entre 11 e 14 de Maio

Agência Lusa/Correio

PSP quer Natal sob o lema “Juntos, prevenimos mais” A PSP iniciou, terça-feira, 8, a Operação de Natal em Segurança, sob o lema “Juntos, prevenimos mais”, que prevê um aumento da visibilidade e da acção policial nesta quadra festiva.

A Polícia de Segurança Pública (PSP) refere, em comunicado, que na Operação de Natal de 2008 foram efectuadas mais de 900 detenções, cerca de 77 mil viaturas foram fiscalizadas e mais de 900 condutores foram apanhados com excesso de álcool.

Entre 1 de Dezembro de 2008 e 08 de Janeiro deste ano, a PSP registou também cerca de 1.600 furtos no interior de residências, o que significa um aumento de 83 por cento em relação ao período homólogo anterior.

Aveiro acolhe primeira loja de Comércio Justo A ORBIS - Cooperação e Desenvolvimento, uma organização não-governamental (ONG) ligada à Diocese de Aveiro, inaugurou, na passada terça-feira, 8, a primeira loja de Comércio Justo naquela cidade.

A instituição, que surgiu em 2006 por iniciativa do Secretariado Diocesano de Animação Missionária, iniciou a venda de produtos da rede de Comércio Justo com uma loja exclusivamente on-line, no site www.orbiscooperation.org.

Com a abertura da loja física, a ORBIS cria mais uma oportunidade para as pessoas poderem contactar com esta forma alternativa ao comércio convencional.

O Papa Bento XVI realiza entre 11 e 14 de Maio uma visita oficial e episcopal a Portugal, onde visitará as cidades de Lisboa, Fátima e Porto, anunciou, segunda-feira, 7, o Bispo Auxiliar de Lisboa, D. Carlos Azevedo.

O também coordenador da visita do Papa a nível eclesial anunciou em conferência de imprensa que esta deslocação de quatro dias de Bento XVI a Portugal terá três pontos altos: um “santa missa” na cidade de Lisboa, num local que ainda não está definido, as cerimónias religiosas em Fátima e uma outra missa na cidade do Porto.

Esta visita está a ser articulada com a Presidência da República, estando prevista a presença do chefe de Esta-

Na agenda do Papa estão incluídas deslocações a Lisboa, Fátima e Porto do, Aníbal Cavaco Silva, em todas as cerimónias.

Bento XVI terá ainda um encontro com o primeiro-ministro, José Sócrates, no dia 12, ainda segundo D. Carlos Azevedo.

D. Carlos Azevedo revelou que a visita “privilegiará três sectores da acção eclesiástica”, nomeadamente a cultura, os padres e a organização da pastoral social.

A visita de Bento XVI, que terá 83 anos quando visitar Portugal, acontecerá no décimo aniversário da beatificação de Jacinta e Francisco, pasto-

A visita de Bento XVI acontecerá no aniversário da beatificação de Jacinta e Francisco

rinhos de Fátima, quando se assinala o quinto aniversário da morte da irmã Lúcia e ainda o centésimo aniversário do nascimento de Jacinta.

Limitadas taxas de juro no crédito ao consumo Agência Lusa/Correio O Banco de Portugal anunciou que as instituições financeiras vão poder cobrar um juro máximo de 19,6% no crédito ao consumo. Crédito automóvel e cartões de crédito vão ter novos limites a partir de 1 de Janeiro.

Os juros máximos que as instituições poderão cobrar no crédito pessoal serão de 19,6%, no crédito automóvel 16,1% e nos cartões de crédito 32,8%, anunciou o Banco de Portugal .

O banco central anunciou os juros máximos que os bancos e outras instituições financeiras podem cobrar no crédito ao consumo, que passam a ser válidos para todos os contratos celebrados a partir de 01 de Janeiro de 2010.

No que respeita ao crédito pessoal, os contratos com destino à “educação, saúde e energias renováveis” terá uma taxa de TAEG máxima de 8,7%, os contratos para “locação financeira de equipamentos” 6,3% e os “outros créditos pessoais” 19,6%.

Os contratos para o crédito automóvel poderão cobrar no máximo oito

O regulador estabeleceu que poderá ser cobrado máximo 32,8% em juros nos cartões de crédito

por cento quando destinados à locação financeira de veículos novos (um regime segundo o qual o utilizador paga um montante mensal durante o período estabelecido e findo o qual tem a opção de comprar pelo valor restante), e de 10,3% para os veículos usados.

Nos contratos com reserva de propriedade (o usual crédito automóvel) para carros novos os juros máximos serão de 11,5% e carros usados 16,1%.

O regulador estabeleceu ainda que poderá ser cobrado um máximo de 32,8% em juros no caso dos cartões de crédito, linhas de crédito, contas co-

rrentes bancárias e facilidades de descoberto.

O Banco de Portugal tinha até ao final do ano para divulgar as taxas máximas (TAEG) relativas ao crédito ao consumo.

A nova norma para taxas de juro no crédito ao consumo, que pretende combater eventuais práticas de usura, considera “usurário o contrato de crédito cuja TAEG [encargo total para o cliente] exceda em um terço a TAEG média praticada no mercado pelas instituições de crédito ou sociedades financeiras no trimestre anterior”.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

10 a 16 de Dezembro de 2009

Portugal

19

A União Europeia (UE) recebeu o ano passado 76 300 pessoas que pediam asilo, sendo a França o principal país de acolhimento, com 11 470 pessoas, Portugal ficou-se pelas 70, revelou o Eurostat.

Em Portugal

Temperatura já aumentou 1,2 graus desde 1930 Agência Lusa/Correio Portugal aqueceu 1,2 graus nas últimas décadas e vive fenómenos extremos como chuvadas intensas, ondas de calor e vagas de frio prolongadas. O Instituto de Meteorologia monitoriza este tempo e procura antecipar-se ao futuro catastrófico que estará para chegar.

“Os fenómenos extremos podem vir a ter frequência maior do que no passado. Estamos a bater recordes sucessivos de verões mais quentes, ondas de calor mais prolongadas. Nos últimos 30 anos houve uma curva ascendente nas temperaturas médias”, alerta Adérito Serrão, presidente do Instituto de Me-

Revela um estudo da autoria do Instituto de Meteorologia teorologia (IM).

A temperatura média em Portugal subiu 1,2 graus desde 1930. Antes disso demorara um século para aumentar 0,8 graus. Esta diferença “significativa” explica-se em grande parte pela revolução industrial, que trouxe alterações nas emissões de dióxido de carbono, acrescenta o especialista.

Cada vez mais o aumento da temperatura média e a ocorrência de episódios extremos maiores, como o frio, o calor

PJ e BdP juntos contra o crime Prevenção e combate a vários crimes financeiros ficou mais agilizada

Banco de Portugal vai colaborar mais com a Judiciária

Agência Lusa/Correio A Polícia Judiciária (PJ) e o Banco de Portugal renovaram um protocolo de cooperação que permitirá agilizar a prevenção e o combate de crimes de falsificação de moeda, branqueamento de capitais e financiamento do terrorismo.

O acordo, que alarga a colaboração entre ambas as entidades, possibilita, através da “partilha” de informação, “agilizar procedimentos” na prevenção e no combate ao branqueamento de capitais e outros valores de origem ilícita, assim como do financiamento do terrorismo, explicou à agência Lusa o director do Laboratório de Polícia Científica da PJ, Carlos Farinha.

Por outro lado, o protocolo permite que, por exemplo, o Laboratório de Polícia Científica, encarregue das perícias criminais, possa, se assim se justificar, obter do Banco de Portugal apoio financeiro ou mesmo equipamento para fazer o “levantamento de situações de contrafacção e falsificação de moeda”, adiantou o responsável.

O documento define ainda que a PJ e o Banco de Portugal passam também a cooperar na prevenção da criminalidade “que põe em causa a solidez, a integridade e a estabilidade das instituições de crédito e das sociedades financeiras”, segundo um comunicado divulgado por ambas as entidades.

Alterações climáticas vão provocar profundas consequências nos recursos hídricos e na biodiversidade

e a precipitação de curta duração mas intensa, ganham maior consistência, o que a continuar trará perturbações a todos os níveis, desde os recursos hídricos à biodiversidade, passando pela energia, saúde, turismo e actividade económica.

“Se a projecção se mantiver, terá efeitos graves. Tudo o que ultrapassa os dois graus em relação a 1990 tem consequências com irreversibilidade nos ecossistemas e poderá gerar catástrofes, como aconteceram já no passado, mas com mais intensidade”. publicidade

20 Portugal

correio da venezuela

10 a 16 de Dezembro de 2009

A Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas e Serviços anunciou que vai reivindicar junto do Governo a concretização de novas medidas de combate à crise, muitas das quais quer ver reflectidas no Orçamento do Estado.

Aveiro acolhe fábrica da Nissan

Automóvel eléctrico será carregado em todo o país Anaís Castrellón Castillo

anaiscastrelloncastillo@gmail.com

O primeiro-ministro anunciou a antecipação para meados de 2011 da rede nacional de carregamento para veículos eléctricos, sublinhando que Portugal será o único país a ter uma rede nacional, integrada e de gestão centralizada.

“Portugal deseja ser o único país do mundo, muito em breve, a ter, não uma rede local de abastecimento ou de carregamento, não uma rede numa cidade, mas uma rede verdadeiramente nacional, que abranja todo o território nacional”, publicidade

Sócrates anuncia antecipação de rede de carregamento para 2011

afirmou o primeiro-ministro, José Sócrates, na cerimónia de anúncio da localização da Fábrica de baterias da Nissan, em Cacia, Aveiro.

Recordando que o Governo tinha a intenção de fazer essa rede de abastecimento até ao final de 2011, José Sócrates anunciou a antecipação da concretização do projecto “até meados de 2011”.

“Quando chegarem os

próximos carros eléctricos de todos os fabricantes, Portugal estará em condições de oferecer aos consumidores, não apenas um preço competitivo, mas também uma rede nacional de carregamento”, sublinhou.

Contudo, acrescentou, Portugal não será apenas pioneiro por ter uma rede nacional de abastecimento, mas também porque esta irá ser uma rede integrada e com uma gestão centralizada.

Ou seja, todos os consumidores, independentemente do seu fornecedor de electricidade, terão acesso a essa rede, explicou o chefe do executivo.

Fábrica de baterias da Nissan será construída em Aveiro

O jornal da comunidade luso-venezuelana

10 a 16 de Dezembro de 2009

Asociativismo

21

Antonio Gouveia foi reeleito presidente

CP elegeu Junta para 2009-2010

Anaís Castrellón Castillo

anaiscastrelloncastillo@gmail.com

Sob o signo da normalidade e sem contratempos dignos de registo. Foi assim que se realizaram, no passado domingo, 6 de Dezembro, as eleições no Centro Português, em Caracas, para o período 2009-2010.

António Gouveia, cabeça de lista da única candidatura que concorreu ao sufrágio, foi reeleito na presidência. Votaram 207 sócios dos 1952 que actualmente estão filiados no clube.

Para Gouveia, o número de pessoas que compareceram nas urnas é normal, pois apenas surgiu uma candidatura. “E isto ficou-se a dever a que os potenciais candidatos repitam os dois anos de mandato de cada presidente”, disse.

O responsável adiantou depois que a tomada de posse da nova junta directiva será realizada no próximo domingo, dia em que está prevista a realização de uma reunião para abordar os planos que se pretendem implementar para melhorar o clube.

Presidente reeleito quer concretizar novos planos dentro de dias

Composição da nova Junta Presidente: António Gabriel Gouveia Vice presidente: Gil Enio Andrade Primeiro secretário: António Rafael Gomes Alves Segundo secretário: Juan Miguel Rodriguez Primeiro tesoureiro: João Alberto dos Santos Segundo Tesoureiro: João Carlos de Araújo Dir. de Desportos: Ulises Pereira Dir. de RRPP: Ulises Moreira Dir. Cultura: António granja Conselho Fiscal: José Manuel Pestana, Comissário suplente: José Carlos Méndez.

Secretário do Conselho Fiscal: Juan Martín de Abreu

publicidade

22

Opinião

correio da venezuela

10 a 16 de Dezembro de 2009

cronica

Solidariedade! Das palavras aos actos O povo português pode ter muitos defeitos, mas falta de sentimentos não tem!

Se percorrermos a história do comportamento dos portugueses, desde a colonização até aos episódios mais recentes da sua intervenção social, encontramos factos que nos demonstram que, este povo da “Nação valente” assume, voluntariamente, face às dificuldades dos outros, um comportamento profundamente humanista.

Uma postura que, já no passado, tanto o diferenciou dos seus mais próximos vizinhos, hoje tão elogiados por alguns iberistas de fraca memória.

Esta característica, que se evidencia nos momentos difíceis do seu semelhante, ficou provada, na enorme solidariedade de que foi objecto mais uma campanha do Banco Alimentar Contra a Fome. Os 27 mil voluntários que colabora-

Luis Barreira

ram nesta recente campanha: recolhendo, transportando, pesando e separando os produtos que recolheram, dos muitos milhares de dadores, obtiveram cerca de 2.500 toneladas de alimentos, que irão ser distribuídos por 267 mil pessoas, com carências alimentares comprovadas.

Num momento difícil, para a a economia das famílias portuguesas, a nossa sociedade civil mobilizou-se para ajudar os mais necessitados, obtendo mais de 30% de produtos, dos conseguidos no ano anterior.

Não vou, nem podia fazêlo, alvitrar o perfil económico dos dadores mas, face à quantidade de produtos recolhidos e tendo em consideração a situação económica do País, não tenho dúvidas de que, muitos daqueles que agora ofereceram as suas dádivas em espécie, não devem ter a sua despensa

recheada. Para esses, a solidariedade falou mais alto do que as suas próprias dificuldades!

Os milhares de cidadãos anónimos, que colaboraram nesta iniciativa, isentos de qualquer interesse ou previlégio pessoal, deram a todos uma lição de amor ao próximo, reafirmando a nossa natureza solidária.

Aqueles que, podendo, nada deram: por desinteresse, desmotivação ou porque só estão habituados a dar, para receber retornos materiais, doulhes um conselho: na próxima acção do Banco Alimentar ofereçam qualquer coisa,... nem que seja uma simples “caixinha de robalos”. É que, se a situação económica do País se deteriorar (e os indicadores não auguram nada de bom...), podem vir a necessitar da ajuda que agora recusaram e os remorsos (se os houver...) vão martelarlhes a consciência!

Jornalistas: Andreína de Abreu, Anaís Castrellón Castillo, António da Silva, Sergio Ferreira Soares.

Correspondentes: Francisco J Figuera (Valencia) Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Valéria Costa (Margarita) Francisco Figuera (Valencia) Silvia K Gonçalves (Guayana) Sandra Rodriguez (La Victoria) Colaborações: Raúl Caires (Madeira), Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Ysabel Velásquez, Carlos Agostinho Perregil R. Administração: Gloria Cadavid Publicidade e Marketing: Carla Vieira Paginação: Elsa de Sá

Crónicas de Lisboa

Correcção: Alberto Andrade

Porque é Natal Sem filhos nem outro familiar na cidade. A morte da esposa levara-lhe o último elo, e a situação de reforma também já tinha cortado os ténues vínculos com os colegas da empresa onde trabalhou. Aderido à modernidade domiciliou no banco todos os pagamentos mensais. Com os vizinhos raramente se cruzava. Vivia de forma solitária; própria desta vida moderna que nos torna um “bicho” nesta aldeia global.

A notícia correu nos jornais e na televisão e os vizinhos souberam, então, que o “velhote” foi encontrado, já esqueleto, no apartamento. Relatava a imprensa, que ele não respondia às cartas do seu senhorio que, há muito, reclamava a devolução do apartamento arrendado. Por isso, a Polícia Municipal foi chamada, pelo tribunal, para arrombar a casa e deparou com os restos no sofá da sala.

Todos os meses, os débitos desses fornecedores eram cobrados directamente na sua conta bancária. Pois há muito que ele

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação Sergio Ferreira Soares

Assessoria Gráfica: Raimundo Capelo

Serafim Marques

se tinha cansado da profunda solidão em que vivia.

Esta história aconteceu numa cidade europeia de um dos países mais desenvolvidos.

Esta vida moderna leva-nos a cortarmos com elos familiares ou de amigos e cairmos na solidão. Infelizmente, esta não é só uma “doença de velhos”, pode atingir até as próprias crianças, mas a terceira geração acaba por ser a mais atingida. Famílias pequenas, por vezes monoparentais, vivem longe umas das outras e em espaços reduzidos, lutando pela sobrevivência nas “frias” cidades e vão cortando com os elos familiares.

Por outro lado, o aumento da longevidade vai criando um crescente “exército de velhos” que, por vezes, têm todos os bens materiais mas estão completamente isolados dos seus familiares ou, em muitos casos, já nem os têm. Assim, apesar do progresso material das sociedades ocidentais, há valores que vão-se perdendo e a “doença da solidão” vai fazendo as suas

vítimas. E o suicídio, como rotura violenta com a vida, poderá vir a ser, dentro de alguns anos, a segunda causa de morte mundial, de acordo com a projecção da OMS (Organização Mundial de Saúde). Contudo, em época de Natal, como a que vivemos, ainda conseguimos arranjar forças e dinheiro para trocarmos sorrisos e prendas com os familiares, amigos, colegas e mesmo com os vizinhos ou os “sem abrigo”, mas, infelizmente, estas manifestações de solidariedade acabam logo de imediato. Neste estado de alma, a vida pode “perder sentido” e a solidão dói ainda mais nesta época. Olhemos à nossa volta e estendamos a nossa mão e com um sorriso, possamos ser um “porto de abrigo para vidas em risco”. Porque é Natal (e que o seja todo o ano), vale a pena pensarmos nisso ou então essa palavra vai perdendo, com o tempo e os modos, a sua magia. Como era lindo o Natal de outros tempos!

Fotografia: Leo Merchán Paco Garret Secretariado: Heisi Mayor Distribuição: Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif.

Centro Vectorial (Banco Plaza).

Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta - Caracas (Ao lado de CONAVI).

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

Cartas:

10 a 16 de Dezembro de 2009

Cartas & Inquérito

23

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio.prensa@gmail.com

Consulado de cavalo para burro

Tragam o Cristiano Ronaldo

Senhores do Correio da Venezuela, escrevo para manifestar a minha indignação pelos serviços consulares de Portugal em Caracas. Que fique bem claro que esta crítica não se refere à forma como o atendimento é feito ou em relação à educação dos funcionários consulares. Antes pelo contrário, são pessoas amigáveis e até julgo que não gostam de estar na situação em que estão. Como é possível que nos dias de hoje nos dêem uma marcação para Janeiro de 2011. Isto é uma vergonha.

Afinal para que serve a tecnologia, de que serve tanto gasto de dinheiro para mudar máquinas para aqui e máquinas ali, computadores de um lado para o outro, se no fundo o serviço anda para trás. Há um ano isto não sucedia, pois resolvi o problema do outro meu filho em 15 dias e agora a mesma situação leva-me quase dois anos.

Aconselharam-me a drenar a minha indignação no vosso jornal, porque pelos vistos, as autoridades portuguesas nada fazem para que isto não suceda.

Olá, sou um luso-descendente e escrevo para dar os parabéns ao vosso jornal pelos seus 10 anos de vida. Os meus pais gostam muito de ler o Correio e todas as semanas comentam muito sobre aquilo que vocês escrevem. Às vezes criticam-me porque não os quero acompanhar ao clube e às festas que têm que ver com Portugal e com o clube onde somos sócios. Mas os meus pais não entendem que não me interessa ouvir políticos falar, da mesma maneira que a música e o folclore é sempre o mesmo. E tudo isso cansa... Por isso, sugiro através deste jornal, e agora que já celebraram 10 anos, que as autoridades portuguesas, em vez de enviarem políticos a discursar no Dia de Portugal, convidem o Cristiano Ronaldo por exemplo.

Aí sim, irei, tal como muitos meus amigos, ao clube para o ver em pessoa porque, é uma figura internacional e dá-nos muito orgulho saber que é madeirense, da terra dos meus pais.

Abrir excepções na vida

Filha da pêra! Valeu a pena

Parabéns por mais um aniversário e obrigado pela excelente ‘velada’ que nos proporcionaram na festa organizada para assinalar tal momento.

Sou luso-descendente e interessame muito tudo quanto se faz pela Venezuela e por Portugal. Gosto dos arraiais, gosto das festas da Virgem de Fátima, gosto do futebol e de tudo quanto tem a ver com as nossas raízes. Sou filho de portugueses oriundos da ilha da Madeira e, embora esteja plenamente identificado com tudo isto devido à influência dos meus pais, lamentavelmente não tenho, nem eles nunca tiveram, possibilidades de aceder a nenhum clube português na Venezuela.

Escrevo porque acho que os clubes deveriam permitir excepções para os não sócios de clubes lusitanos que se identifiquem com as suas raízes.

Obrigado pela oportunidade.

Sou filha de portugueses naturais da ilha da Madeira e escrevo para manifestar a minha maior admiração pelos lusos e pela sua cultura, honestidade e lealdade para com o seu país de origem. Pela primeira vez visitei o Centro Português, em Caracas, por ocasião do espectáculo do Roberto Leal, um cantor que apenas conhecia de ouvido, já que em casa, desde criança, sempre ouvi esse senhor cantar. Os meus pais e tios bailaram até se cansarem e fiquei admirada com a minha mãe, porque sabia de cor a letra de todas as canções. Gostei também do carácter religioso que deu ao evento, assim como também fiquei emocionada por ver tanta gente de pé a aplaudir a repetição de canções e da sua presença em palco.

Escrevo para o vosso jornal, que gentilmente me ofereceram na porta, para dizer que no dia seguinte (sábado) tive outra surpresa dos meus pais. Em casa, na hora do jantar, falámos do espectáculo, das pessoas do clube e até do vosso jornal. E os meus pais, pela primeira vez na vida, não se lamentaram por ter gasto dinheiro nalguma coisa que, segundo eles, não era necessária. E até disseram: “Filha da pêra, foi um dinheiro bem gasto”. Nunca na minha vida ouvi os meus pais dizerem isso. Não tomem isto como uma crítica, só que são pessoas que lutaram muito, trabalharam muito e valorizam muito o pouco dinheiro que ganharam na vida. Valeu a pena.

Felipe M. Freitas

Odalis Figueira

António R. Faria

Lisette C. Freitas

Inquérito: Portugal integra o Grupo G, juntamente com as selecções do Brasil, Coreia do Norte e Costa de Marfim, no Mundial de Futebol da África do Sul 2010.

Como antevê o rendimento do conjunto português tendo em conta a prestação global patenteada no último ano?

Diego De Freitas Assalone Estudante

Gustavo Montauti Estudante

José Antonio Luzirão Pinto Estudante

Alberto José Bernabéu Músico

“Baseando-me no que vi até a actualidade e no rendimento durante o processo de qualificação, veria Portugal relegado para o terceiro posto do grupo. Ainda que pense que a selecção lusitana tem suficientes argumentos para lutar e até vencer o primeiro posto, sobretudo se Cristiano Ronaldo decidir ser o protagonista dos encontros.”

“Creio que este ano Portugal vai cair frente ao Brasil, mas poderá assegurar o segundo posto. É uma equipa que pode ter muita superioridade numa partida, mas custa definir-se em jogos considerados fáceis.

Creio que o desempenho da equipa terá muito a ver com Cristiano Ronaldo, já que Portugal necessita a alguém que, com lances de individualidade, mude os jogos.”

“O rendimento durante a ronda de qualificação foi muito baixo, o que fez com que a equipa acabasse por ocupar o segundo lugar e até tivesse corrido o risco de não se qualificar. Mas agora, se demonstrarem o nível do Euro 2004 e do Mundial 2006, poderão lutar com qualquer rival.”

“Pode-se dizer que Portugal dispõe de boas perspectivas, mas estão dependentes da forma como vai conduzir o ataque. Acho que ter Cristiano Ronaldo é uma grande vantagem, mas com o tempo que esteve ausente, terá de ser obrigado a trabalhar no duro para manter-se ao nível que os adeptos esperam dele.”

24

Passatempos

correio da venezuela

10 a 16 de Dezembro de 2009

FOTOFLASH

Horóscopo Carneiro (Março 21 a Abril 20) Deve evitar os excessos de licores e de comidas ‘callejeras’. Uma viagem desejada não vai realizar-se. Tomará decisões. Ainda que se sinta esgotado, deverá esforçar-se no trabalho: no final obterá recompensa. Por casualidade, encontrase com um amor do passado: pense bem nas coisas, não se deixe levar pelos desejos.

Gémeos (Maio 21 a Junho 21)

Estará muito pensativo porque quer fazer as coisas bem e está a preparar os detalhes. Vive momentos duros de aprendizagem, mas recorda que perdendo também se ganha. Os seus ganhos aumentam e contará com o poio incondicional de alguém especial. É bom refugiar-se

mental, evitando arrependimentos futuros.

no carinho do seu par para tornar tudo ligeiro.

Leão (Julho 22 a Agosto 22)

Balança (Setembro 23 a Outubro 22) Boas notícias. Novo desafio na sua vida faz com que se sinta diferente e animado (a). Para aqueles que pensam comprar um veículo, o desejo será cumprido. No campo laboral, caminhos abertos para conseguir o que quer. No amor, reina a desconfiança. Cuide bastante do estômago.

Sagitário (Novembro 22 a Dezembro 21)

O que será que este vendedor de gelados ‘Tio Rico’ – ‘Olá’, em Portugal – estará a pensar? São várias as hipóteses. Se estiver informado, saberá que o Consulado de Portugal em Caracas já tem novo horário de funcionamento e logo poderá vender mais dos productos que promove com a sua tradicional campainha.

As largas “colas” de facto pertencem ao passado e pouco teem a ver com a eficiencia dos actuais funcionários consulares apesar dos prejuizos informáticos registrados nos ultimos tempos. No entanto a espera é longa e tudo indica que para durar mais uns tempos, contrariando as boas intenções daquela casa.

Logo tambem haverá mais tempo para vender mais gelados acondicionados ao calor das tardes “caraquenhas”.

Caranguejo (Junho 22 a Julho 21)

Cuidado com triângulos amorosos que só podem causar-lhe dores de cabeça. Deve estar atento ao momento de pagar dívidas. Descobrirá comentários que fizeram nas suas costas. Escolha bem entre as propostas de trabalho. Deverá deixar clara a sua posição na sua relação senti-

Manterá uma atitude que, ainda que pareça um pouco brusca para os demais, é necessária para que avance mais rápido. Chegará a um acordo com uma mulher morena. Aproximam-se novos desafios no campo laboral, confie em si. Enfrentará provas que se põem no seu caminho para medir o amor. Dor numa perna.

Olá, Tio Rico!

Touro (Abril 21 a Maio 20) Não imponha o seu ponto de vista: simplesmente dê a sua opinião. Pagamento de dívidas mesmo a tempo. Mais atenção aos problemas de uma irmã. Poupança para comprar um veículo.

Se anda à procura de emprego, não desespere: tudo chega na devida altura. Altos e baixos que originam angústia no amor.

Se está à espera de dinheiro, vai cobrá-lo. A sorte está do seu lado, não perca tempo e trate de levar à acção os seus projectos rapidamente. Cuidado com gravidezes. No emprego, algo inesperado chegará por graça divina. No amor, há um ambiente de harmonia e segurança que dá paz ao teu espírito. Boa saúde.

Aquário (Janeiro 21 a Fevereiro 19) Conversação com uma mulher branca que lhe dará boas estratégias. Coloque cada coisa no seu lugar, sentirá que querem roubar o seu espaço ou que de alguma maneira querem envolver-se na sua vida. Bons contactos no emprego.

No amor, está a trabalhar a paciência para que a relação realmente funcione.

Sudoku

Virgem (Agosto 23 a Setembro 22) Estará concentrado (a) nas suas metas. Podem dizer-lhe que é um pouco egoísta, mas é que sente que é o seu momento. Não deixe de dar importância ao que merece. Boa oportunidade laboral: aproveite-a. No amor há algo do seu passado que o (a) amarra e que não conseguiu superar de todo. Dores de cabeça.

Escorpião (Outubro 23 a Novembro 21) Consolidam-se planos com uma casa. Mudança dentro de pouco tempo. Terá que ser mais observador e detalhista para poupar problemas.

No emprego, utilize a sua criatividade e astúcia para fazer crescer as suas possibilidades. Muitos querem começar um romance. Seja você mesmo e ganhará terreno.

Capricórnio (Dezembro 22 a Janeiro 20) Sentir-se-á com predisposição porque ocorreram coisas que escapam da sua imaginação.

Modere o seu carácter. Trate de fazer coisas que a relaxem. Surge uma oportunidade de investir dinheiro que gerará ganhos, não tenha receios.

Os que têm companheiro (a) estão a lutar para se entenderem. Dor de garganta.

Peixes (Fevereiro 20 a Março 20) Pensamentos profundos. Situações que não lhe parecem justas, situação que quer resolver seja de que maneira for. Ao mesmo tempo procura forma de partilhar com amizades para escapar do que o (a) angustia. Aparecerão novidades extra que cairão como anel no dedo. Dores de cabeça.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

10 a 16 de Dezembro de 2009

Publicidade

25

26 Saúde

correio da venezuela

10 a 16 de Dezembro de 2009

Riscos do mês de Dezembro

Comidas de Natal causam indigestões provar a sobremesa.

Andreina de Abreu dosreis.andreina@gmail.com “Temos que pensar no nosso estômago como se fosse uma garrafa. Se você lhe colocar muita comida, ela vai deitar por fora. Há que comer sem excessos e ser conscientes da forma como o corpo vai reagir.

Não espere até que a garrafa expluda” – Rafael Mosquera numa entrevista publicada no jornal Primera Hora.

Prendas, felicidades, decorações, Nascimento e cânticos são algumas das palavras que associamos ao Natal. Indubitavelmente, este tempo recordanos também a abundância de comida que caracteriza as ceias familiares. Os amantes das dietas interrompem os seus rigorosos hábitos alimentares para desfrutar do Natal como deve ser. Ainda que estas sejam boas notícias, é frequente que muitos de nós padeçamos de mal estares ou de indigestão.

Que significa ter uma indigestão?

As comidas de Natal contêm um alto teor de gorduras, proteínas e toxinas

O prato natalício implica outros riscos para além de aumentar de peso Para além de termos de ter cuidado com o nosso organismo, há que entender que as comidas típicas de Natal têm

uma preparação diferente que contempla ingredientes específicos. A ceia de Natal consiste em entradas, seguido de um prato que pode conter pernil e/ ou ‘hallaca’, para além do pão de ‘jamón’, salada de galinha e batatas. E como se isto não fosse suficiente, deve-se guardar um espaço no estômago para

A indigestão é um transtorno temporal que se produz repentinamente quando o nosso organismo está no processo de digestão. Não é uma doença, mas sim um mal-estar transitório, apesar de poder ser crónico.

Existem pessoas que têm tendência à indigestão quando consomem determinados alimentos, líquidos ou alimentos.

No geral, a principal causa é a produção excessiva de ácidos potentes e enzimas que facilitam a digestão.

O problema das comidas de Natal é que contêm um alto grau de proteínas, gorduras e toxinas que o corpo é incapaz de assimilar. Náuseas, dor de estômago, inchaço abdominal, pontadas, gases e flatulências são alguns dos sintomas mais frequentes que se apresentam.

Prevenir o mal-estar Ainda que seja quase impossível resistir a provar as comidas de Natal, o recomendável é controlar as quantidades consumidas. O segredo é não abusar no que comemos. Não é recomendável ir dormir pouco tempo depois de ter ingerido uma grande quantidade de alimentos, já que a digestão ocorre de maneira mais lenta pela noite e isto poderá produzir acidez.

Substitua o café a seguir à ceia por uma infusão, seja de maçã, anis ou menta.

Este tipo de bebidas reduz a flatulência.

Uma última recomendação é procurar fazer um almoço ligeiro, se sabe que à noite haverá uma grande ceia. Pense sempre no seu organismo.

publicidade

TAP PORTUGAL, OFERECE AS MELHORES TARIFAS AOS PEREGRINOS DE FATIMA! Em Maio de 2010, Sua Santidade o Papa Bento XVI visita Portugal pela 1era vez, coincidindo com o décimo aniversário da Beatificação dos pastorinhos Francisco e Jacinta, e com as comemorações do Centenário do Nascimento da Beata Jacinta.

Acompanhe os passos do Santo Padre nesta Peregrinação a Fátima, lugar que irradia esperança para o mundo!

Reserve já!

Reservas e Informações: Consulte o seu agente de viagens ou contacte directamente a TAP (212) 951.01.08 / 951.05.11

Promoção De 01 de Outubro a 30 de Novembro de 2009, permitido a cada passageiro viajando desde e para CARACAS em classe turística 3 Malas de 23 kilos cada uma. (Total 69 Kilos)

O jornal da comunidade luso-venezuelana

10 a 16 de Dezembro de 2009

Desporto

27

Primeira Liga

Benfica encosta-se ao Braga Agência Lusa/DN Madeira O Benfica encostou-se, domingo, 6, ao Sporting de Braga no topo da classificação, após ter goleado em casa a Académica por 4-0, com “hat-trick” de Cardozo e um golo de Saviola, na 12ª jornada da Liga de futebol. Benfica e Sporting de Braga somam agora os mesmos 29 pontos, mas os minhotos, que empataram sábado em Matosinhos com o Leixões 1-1, são os líderes da prova, por terem derrotado os “encarnados” no Minho por 2-0. A Académica, que vinha de duas vitórias consecutivas, permanece na 13.ª posição.

O FC Porto, que sexta-feira goleou em Guimarães (4-1), com golos de Varela, Falcao, Bruno Alves e Rodriguez (Andrezinho marcou para os vimaranenses), beneficiou do empate do Braga em Matosinhos e aproximou-se dos minhotos. A equipa liderada por publicidade

‘Águias’ aproveitaram empate do Braga ante o Leixões para se aproximar da liderança Jesualdo Ferreira está agora a três curtos pontos da formação orientada por Domingos Paciência e do Benfica. Já o Vitória de Guimarães caiu para 10.º lugar e foi ultrapassado na classificação pela Naval 1.º de Maio, que sábado recebeu e venceu o Paços de Ferreira por 1-0, com um golo de Diego Ângelo, aos 27 minutos. Rio Ave e Belenenses empataram sábado 0-0 em Vila do Conde, num jogo marcado pelo mau estado do relvado e pela inexistência de oportunidades claras de golo. No Funchal, o Marítimo “cilindrou” a Olhanense por 5-2 e passou provisoriamente para a quarta posição, com 19 pontos, ultrapassando o Nacional. Mas os ‘alvi-ne-

O paraguaio Oscar Cardozo marcou mais três golos

gros’ foram esta segunda-feira a Leiria vencer a União, por 2-1, para conservar a quarta posição da Liga portuguesa de futebol, e impôs a segunda derrota consecutiva aos anfitriões, que não ganham há cinco jogos.

O Olhanense corria o risco de se afundar no último lugar, caso o Vitória de Setúbal pontuasse segunda-feira em casa com o Sporting. Mas dois golos

do avançado luso-brasileiro Liedson permitiram aos ‘leões’ imporem-se por 2-0 no estádio do “lanterna vermelha”.

O clube lisboeta continua sem perder desde que Carlos Carvalhal substituiu Paulo Bento no comando técnico, isolando-se no sexto lugar do campeonato, ainda a distantes 11 pontos do duo de líderes, composto pelo Sporting de Braga e o Benfica.

28

Desporto

correio da venezuela

10 a 16 de Dezembro de 2009

publicidade

Academia de Campeões veste-se de gala

Entrevista Exclusiva con Eusebio: La Pantera Negra María Alejandra Colmenarez Fotos: Academia de Campeones

Academia de Campeones no pudo dejar pasar la oportunidad de entrevistar a Eusebio, La Pantera Negra en su visita a Venezuela el pasado mes de Octubre, en la celebración de la XII Edición de los Juegos Feceporven Lara 2009, durante la inauguración nos acercamos a él y fue allí donde le solicitamos la entrevista. Al día siguiente Eusebio nos concedió un espacio en su apretada agenda para realizarla, el espacio escogido fue en el Lobby del Hotel donde se estaba hospedando en Barquisimeto.

“Me siento muy complacido por la invitación que me hiciera mi amigo Manuel Faria para apadrinar los Juegos Feceporven, para mí es un gusto estar en este país porque me siento en casa, tengo muchos amigos y familiares acá” Fueron las primeras palabras de Eusebio para el equipo de producción.

Al final nos confesó haber disfrutado de la entrevista sorprendiéndose del tiempo que duró a y a pesar de que el tema central fue el fútbol le pudimos sacar un poco de su personalidad y de su parte personal recordando su llegada a Lisboa un 17 de Diciembre de 1960 Para conocer mucho más de este personaje del fútbol internacional sintoniza Meridiano Televisión hoy a las cinco de la tarde donde Academia de Campeones estará llevándote esta entrevista exclusivamente para ti.

Academia de Campeones, todos los viernes a las cinco de la tarde Meridiano Televisión

O Santa Clara venceu em Freamunde por 2-1 e saltou para a liderança

Liga de Honra

Feirense e Santa Clara partilham liderança Agência Lusa

José Duarte Filipe Casqueira, natural da Gafanha da Nazaré, Aveiro, tem mais de quarenta anos na Venezuela e é o nosso próximo entrevistado.

Técnico de refrigeraçâo industrial e ar acondicionado, Duarte também se dedica ao teatro e ao cinema. Recentemente participou no film “Libertador Morales, El Justiciero”, como “De Sousa”, um ferreiro de nacionalidade portuguesa. Na area desportiva esteve ligado ao “Despotivo Libertador”.

Conduzido pela jornalista Sandra Rodrigues, “Contacto Venezuela” é transmitido quinzenalmente, todas as sextas-feiras, em três emissôes.

Esta produzido por Roteiro Films C.A., Produtora Nacional Independente responsável do programa “Contacto

Venezuela” para RTPi. Através do endereço electrónico http://ww1.rtp.pt/multimedia/index. php?tvprog=17736 poderam ver o arquivo dos programas.

VENEZUELA CONTACTO Sexta-feira, 18 de dezembro de 2009 Hora venezuelana (ou de acordo com o fuso horário): 3:30 p.m. – 9:30 p.m.

Feirense e Santa Clara venceram, domingo, 6, em casa, o Sporting da Covilhã (3-2) e em Freamunde (2-1), respectivamente, e partilham a liderança da Liga de Honra em futebol, aproveitando a escorregadela do Portimonense.

A equipa algarvia, que iniciou a ronda em igualdade com Feirense e Santa Clara, mas com vantagem sobre estas duas equipas, cedeu um empate (1-1) em casa frente ao Desportivo das Aves e deixou-se ultrapassar pelos seus adversários, que somam 21 pontos, mais dois do que o Portimonense.

Apesar da igualdade pontual, a vantagem pertence ao Feirense, que na quinta jornada empatou 1-1 com o Santa Clara em São Miguel e ocupa o primeiro lugar por ter uma melhor diferença de golos do que a equipa açoriana: 17-9 contra 18-12.

Outra equipa que se pode en-

Perseguidores directos aproveitaram deslize do Portimonense costar aos dois lugares da frente é o Beira-Mar, cuja partida em casa com o Gil Vicente está agendada para terça-feira - em caso de vitória, os aveirenses subirão ao terceiro posto, com 20 pontos, mais um do que o Portimonense e menos um do que o duo de líderes.

A jornada abriu sábado com o “nulo” entre o Estoril-Praia e o Penafiel e, no domingo, também teve os jogos Desportivo de Chaves-Trofense (1-1) e Varzim-Carregado (1-1).

A ronda ficou marcada pelo adiamento do jogo entre a Oliveirense e o Fátima, para data por definir, devido às más condições do relvado do estádio Carlos Osório, em Oliveira de Azeméis, que já tinha determinado o adiamento da partida com o FC Porto, para a Taça de Portugal.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

10 a 16 de Dezembro de 2009

Desporto

29

Tambem no futebol sala

Central Madeirense qualifica-se com cinco jogadores Antonio Carlos da Silva F.

magneticaudiovisuales@gmail.com

A dupla jornada deste fimde-semana trouxe o esperado “carimbo” da passagem às semi-finais do Central Madeirense FS, na Liga Especial de Futebol de Salão que se vem disputando na cidade capital.

Apenas faltavam três pontos para assegurar matematicamente um lugar na fase final de um torneio em que os “abasteros” são campeões em título.

E não foi fácil somá-los, pois pela frente esteve um rival que também acalentava esperanças quanto à classificação em caso de vitória: La Selecta, equipa também de

raízes luso-venezuelanas, que foi fundado em 1992 por um comerciante de origem portuguesa.

La Selecta partiu, desde o início, com certo favoritismo, pois apresentou-se no campo do “La Cachucha” com todos os seus atletas. Do outro lado da ‘trincheira’, o técnico dos “abasteros”, Gustavo Bastidas, apenas podia contar com cinco jogadores para este jogo, situação que o impossibilitou de utilizar qualquer variante estratégica a partir do banco.

O encontro foi disputado com um único guião durante a totalidade dos seus minutos: o La Selecta a pressionar constantemente um rival recuado para guardar a bali-

Apenas cinco jogadores bastaram para selar a classificação

za e que apenas apostava no contra-ataque. Ainda assim, o Central Madeirense não só manteve a paridade no marcador, senão que sobre o final, e mercê de dois golaços de Fidel Vásquez, conseguiu quebrar a moral de um rival que, dada a

sua superioridade numérica, se exigia uma maior eficácia e não acabar o jogo a perder por 10-6.

Com a classificação no bolso, pouco importou a derrota ante o Replay Arenas na jornada seguinte, numa partida

cheia de emoção e incerteza onde o marcador finalizou com o marcador de 9-8. O Central Madeirense ficou assim à espera de conhecer qual será o seu rival, podendo ter que voltar a medir forças com Tejidos Oceáno. publicidade

30

Desporto

correio da venezuela

10 a 16 de Dezembro de 2009

Na estreia de Darío Martínez como técnico ‘blanco’

Real Esppor claudica ante o Deportivo Lara Sergio Ferreira Soares

sergioferreirasoares@gmail.com

O conjunto dirigido por Carlos Hernández derrotou, pela margem mínima, o Real Esppor em jogo disputado no passado domingo, 6, na cidade de Barquisimeto. A estreia da direcção técnica de Darío Martínez, que foi assistida por mais de 2000 espectadores, começou assim da pior maneira.

Um golo anotado por Jhon Córdoba, através da marcação de uma grande penalidade, revelou-se suficiente para que o conjunto ‘guaro’ conquistasse os três pontos. Antes, os jogadores de Hernández contaram com várias ocasiões de golo, mas a falta de pontaria evidenciada pelos atacantes e um bom trabalho de Rafael publicidade

O Real Esppor continua a claudicar em campo e na classificação

84 minutos esperou o Deportivo Lara para quebrar a resistência do Real Esppor Club Dudamel foram adiando a inauguração do marcador.

O movediço Aquiles Ocanto criou a jogada que originou o penálti, quando faltavam sete minutos para o final da partida. A oportunidade foi aproveitada da melhor maneira por Córdoba, marcando o 1-0 com que terminou a partida.

Martínez assume comando da equipa Sergio Ferreira Soares

sergioferreirasoares@gmail.com

Depois do pedido de demissão do professor Rafa Santana, a direcção do Real Esppor actuou rapidamente para procurar um técnico experimentado que possa terminar o Torneio Abertura e guiar a equipa durante o próximo Torneio Clausura. A escolha recaiu sobre Darío Martínez, ex-técnico do Zamora FC. Martínez, foi apresentado ao plantel pela direcção do clube. O técnico tomou as rédeas da equipa e orientou o primeiro treino nas instalações da Universidade Santa Maria.

O tachirense voltou assim ao banco de um estádio depois de se ter desvinculado recentemente do Zamora. Martínez, amplo conhecedor do Futebol Nacional, já dirigiu equipas como o Trujillanos FC, Mona-

Rafa Santana demitiu-se do Real Esppor

gas SC, Zamora FC, Deportivo ItalMaracaibo, destacando-se no bom trabalho que realizou no conjunto de Barinas.

No Torneio Abertura e na Copa Venezuela, competições em que orientou os ‘llaneros’ esta temporada, Martínez saboreou a vitória em sete ocasiões, concedeu dois empates e perdeu cinco jogos. A vaga que deixou no conjunto de Barinas foi ocupada por Jesús “Chuy” Vera.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

10 a 16 de Dezembro de 2009

6ª edição decorrerá em Caracas

Mundialito das Comunidades foi um êxito para o desporto

Antonio Carlos da Silva F.

magneticaudiovisuales@gmail.com

As instalações do Centro Social Madeirense de Valência foram o palco privilegiado onde desfilou o colorido do futebol jovem no âmbito da disputa do 5° Mundialito das Comunidades, no qual mais de 150 crianças desfrutaram da sua paixão pelo desporto-rei. Agrupados em duas categorias, sub11 e sub10, os ‘vinotintos’ do futuro competiram num ambiente familiar.

O Mundialito das Comunidades é uma competição que reúne diversas equipas de futebol jovem, cada uma em função da sua origem, representando os principais países que possuem colónias de emigrantes residentes no nosso país. Nesta ocasião, o torneio foi disputado na capipublicidade

Mundialito das Comunidades: 150 crianças desfrutaram da sua paixão

tal do estado Carabobo.

A edição de 2009 consagrou um campeão em ambas categorias: a Universidade de Carabobo, equipa que representou a Venezuela e que derrotou, em ambas finais, o conjunto anfitrião do Centro Social Madeirense, que representou Portugal na competição.

A solidariedade está presente

A empresa Parmalat, fez a entrega a Júlio Gonçalves de um donativo destinado a custear alguns medicamentos para tratar a enfermidades que padece no presente. Gonçalves foi jogador profissional de futebol, no já desaparecido Desportivo Português.

Desporto

31

Gama Club conquista ‘Copa Navidad’ do CP Sergio Ferreira Soares

sergioferreirasoares@gmail.com

A equipa de futsal do Gama Club, da categoria de 45 anos, voltou a consagrar-se Campeão na Copa Navidad, que foi realizada no campo do Centro Português no passado fim-desemana.

A grande final colocou frente o Tercer-tiempo e o Gama-Club, eternos rivais que chegaram ao final da partida empatados a 2-2.

A lotaria do desempate por grandes penalidades sorriu ao conjunto luso-venezuelano, por 4-2.

Nos últimos seis anos, o “trabuco rojo”, como é conhecida esta equipa, sagrouse campeã em dez ocasiões, oito das quais consecutivas, além de ter conseguido outros feitos como vencer

Gama Club tem-se destacado na historia desportiva do CP

Equipa conquistou a oitava taça consecutiva, convertendo-se no “el trabuco rojo” do Centro Português cinco finais contra do Tercer Tiempo, não perder durante 40 jogos seguidos e vencer uma final por 5-4 quando estava a perder por 0-4; isto só para lembrar algumas de mutas outras façanhas.

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas,

10 a 16 de Dezembro 2009.

www.correiodevenezuela.com

Mundial 2010, na África do Sul

Portugal instala-se entre os emigrantes Agência Lusa A selecção portuguesa de futebol vai montar na província de Gauteng o seu “quartel-general” durante o Mundial 2010, na África do Sul, informou a federação no seu site oficial.

Apesar de ser a mais pequena província da África do Sul, Gauteng é a mais rica e também uma das mais populosas, com mais de 10 milhões de habitantes. É também aquela em que vive o maior número de portugueses, com destaque para a larga comunidade madeirense que representa cerca de 80 por cento dos emigrantes portugueses na África do Sul. Joanesburgo é capital do Gauteng, uma das 9 províncias da África do Sul. Pretória é outra cidade integrada nessa província, prevendo-se mesmo que Carlos Queiroz venha a instalar a equipa portuguesa num dos hotéis da ‘capital política’ da África do Sul. Segundo o site da FPF, será confirmado “a muito breve prazo” o local exacto onde a selecção das “quinas” se irá instalar durante a fase final do Mundial 2010, que decorre entre 11 de Junho e 11 de Julho. Embora Portugal dispute a primeira fase ao nível do mar, o seleccionador, Carlos Queiroz, e os responsáveis da FPF optaram por ficar instalados em altitude, já que a província de Gauteng está sensivelmente a 1800 metros. publicidade

Imprensa brasileira antecipa dificuldades A imprensa brasileira reconhece que a selecção do Brasil sentirá dificuldades frente a Portugal e Costa do Marfim.

Para o jornal O Globo, o Brasil terá agora uma “experiência nova”, em comparação às últimas participações na prova, “quando disputou a primeira fase contra países com muito menos tradição no futebol”. “A equipa de Dunga terá pela frente pelo menos dois adversários de peso”.

FIFA fez acertos finais ao horário dos jogos A mais pequena província do pais, Gauteng é a mais rica e também uma das mais populosas

Selecção nacional já optou pela província do Gauteng, longe do local dos 3 jogos Ao optar por se instalar na zona de Pretória, a selecção portuguesa já sabe que terá de viajar cerca de 1100 quilómetros até o local do primeiro jogo, Port Elizabteh (1h45 de avião ou 11h00 de carro), outros 1450 quilómetros até à Cidade do Cabo (2h10 de avião ou 14h30 de carro) e finalmente, para o terceiro jogo com o Brasil, 650 quilómetros até Durban (1h10 de avião, 6h30 de carro).

O sorteio realizado 4 de Dezembro, colocou Portugal no Grupo G da primeira fase, juntamente com o Brasil, Costa do Marfim e Coreia

do Norte. Portugal estreia-se a 15 de Junho com a selecção africana, em Port Elizabeth, seguindo-se os confrontos com os norte-coreanos, a 21 de Junho, na Cidade do Cabo, e Brasil, a 25 de Junho, em Durban. Passando à segunda fase como segundo classificado do grupo, Portugal voltará a jogar na Cidade do Cabo. Se ficar em primeiro, será em Joanesburgo.

Pinto da Costa põe Portugal na final

O presidente do FC Porto, Pinto da Costa, revelou acreditar na possibilidade de Portugal atingir a final do Campeonato do Mundo de futebol de 2010, a disputar na África do Sul. “É um sonho, mas há sonhos que se concretizam”, disse o dirigente.

Os horários definitivos dos 64 jogos da fase final do Mundial 2010 de futebol foram hoje divulgados pela FIFA, que fez alguns acertos ao agendamento resultante do sorteio. No que toca aos principais favoritos, a Argentina vai disputar o seu primeiro jogo, frente à Nigéria, às 16h00 locais (15h00 em Lisboa), e não às 13h30, a 12 de Junho no estádio Ellis Park, em Joanesburgo.

Parreira diz que Portugal “é equipa diferente” O antigo seleccionador brasileiro de futebol e actual da África do Sul, Carlos Alberto Parreira, considerou que Portugal, no Mundial de 2010, “vai ser uma equipa muito diferente da fase de qualificação e daquela que foi goleada pelo Brasil”. Parreira aludia à derrota por 6-2 sofrida pela selecção de Carlos Queiroz num jogo de carácter particular com o Brasil, em Brasília, em Novembro de 2008.