Correio da Venezuela 341

O jornal de comunidade luso-venezuelana - Caracas, 14 a 20 de Janeiro de 2010

DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 - PUBLICAÇÃO SEMANAL ANO 10 - N.º 341 | VENEZUELA: BS.F. 2,00 - PORTUGAL: EUROS 1,50

Venezuela e Portugal apostam na integração linguística João Caetano da Silva sublinhou que o português é a quinta língua mais falada no mundo | p. 03

9.º Encontro de Gerações com muito Desporto | p. 32 PUBLICIDADE

Maria Augusta: 100 anos festejados em Los Anaucos | p.04

Consulado em Caracas agiliza procedimentos | p.04

Equipas portuguesas optimistas para 2010 | p.30-31

2

Editorial 14 a 20 de Janeiro de 2010

CORREIO DA VENEZUELA

A SEMANA

Um ano que promete O novo ano aí está e não há insegurança nem constantes mudanças políticas nas decisões sócio-económicas que deitem abaixo a determinação na nossa comunidade lusovenezuelana. Os sinais são de optimismo e nesse particular cumpre-nos destacar a intensa actividade associativa em mais um ano que promete. De facto, é de salientar a dinâmica de algumas associações empresariais, autoridades diplomáticas e consulares, associações de beneficência, etc. etc..

Apesar de todos os factores negativos que continuam a afligir o dia a dia de quem trabalha para o desenvolvimento da Venezuela, a resposta da nossa comunidade cada vez mais nos enche de orgulho, atrevendo-nos a elevá-la a exemplo para este país.

Fundamentamos esta posição em factos.

Neste início de ano, destacamos a iniciativa da Confraria dos Irmãos de São Vicente, com um arraial na Missão Católica Portuguesa, e da recém-criada associação dos ‘Filhos do Concelho de Santa Cruz’, também com um encontro no último domingo de Janeiro, para apoiar a construção do Santuário de Nossa Senhora de Fátima.

Mas não é só: há também actividades promovidas pelas ‘Academias do Bacalhau’ em Caracas, Maracay e Valencia na próxima semana, bem como as ‘Netas do Lar’ e ainda as ‘Damas de Beneficência’ que tiveram muito trabalho no fim do ano e no início deste 2010. Neste âmbito, compete-nos ainda relevar a preparação do grande jogo Marítimo-Nacional, já marcado para 22 de Maio no Estádio Universitário de Caracas, e que em termos efectivos ‘começa’ já na próxima semana, quando as Academias do Bacalhau de Caracas, Maracay e Valencia se deixarem sensibilizar pela organização ‘Chapéu da Esperança’, já que os beneficiários da realização de toda a sua actividade durante este ano serão os lares de terceira idade de Maracay e de Los Anaucos.

Uma palavra final para outras iniciativas, como as Jornadas Consulares, o evento dirigido aos jovens empresários e os clubes e associações, alguns deles a perspectivarem muita actividade. Um ano que promete.

PUBLICIDADE

Muito Bom

Bom

Mau

Muito Mau

Esta quarta-feira foi assinado o segundo acordo com uma universidade venezuelana para o ensino da Língua Portuguesa.

Trata-se de uma grande notícia, importantíssima no plano da preservação e fomento da Língua de Camões. O acordo foi assinado pela Embaixada de Portugal na Universidade de Carabobo. Outro passo importante.

Chegar aos 100 anos de vida é motivo para celebrar. Tratando-se que o mesmo foi festejado no lar da terceira idade cuja aniversariante é domiciliaria sao motivos acrescidos para a mesma celebracao.. a todos os que fizeram possivel aquela obra assim como ás damas de beneficencia ao presidenete da comissão Maurilio dos Santos e membros da organização todos teem motivos para ser felecitados.

O último fim de semana não foi dos melhores para os Venezuelanos. De facto, não passaram despercebidos os diversos focos de insegurança que se viveram em Caracas, bem como no interior do País, motivados pela adopção de polémicas, bem como algumas misturas de ameaças de expropriação de negócios e bens, cuja utilidade não se discute, mas cuja implementação carece de alguma razoabilidade.

Da mesma forma que se elogia o profissionalismo e dedicação de alguns profissionais consulares, pelo serviço que prestam à comunidade, também temos de criticar o excesso de ‘comodismo’ de algumas pessoas da comunidade na Venezuela que, ao serem chamados para tratar dos seus assuntos levantar documentação, fazem ouvidos de mercador. Depois, ‘só se lembram de Santa Bárbara quando está a chover’.

O CARTOON DA SEMANA

O jornal da comunidade luso-venezuelana

14 a 20 de Janeiro de 2010

Actual

3

Testemunhos João Caetano da Silva Embaixador de Portugal na Venezuela “Por parte de Portugal esperamos muito deste convénio, no âmbito da integração da língua portuguesa no ensino oficial venezuelano, prevista para 2012. Estou certo que a Universidade de Carabobo encontrará a melhor maneira de contribuir e aproveitar esse processo para benefício de todas as partes implicadas”.

Artur Monteiro de Magalhães Cônsul Geral de Portugal em Valência

O embaixador destacou que uma boa parte da comunidade lusa vive em Valência

7 mil euros anuais destinados a novo projecto

Portugal aposta na integração linguística Ricardo Miguel Oliveira DN Madeira Foi assinado dia 13, em Valência, o convénio de cooperação académica entre a Universidade de Carabobo e o Instituto Camões de Portugal.

O segundo centro de ensino da língua portuguesa na Venezuela estabelece-se nessa alma mater para estudantes e demais interessados em conhecer e aproximar-se da cultura do país europeu.

O Despacho Reitoral foi o ponto de encontro para os representantes de Portugal e as entidades universitárias, que manifestaram a sua satisfação pela concretização do novo projecto.

O embaixador de Portugal, João Caetano da Silva, manifestou, durante a sessão, a sua

Estabeleceram-se as bases e critérios para iniciar actividades académicas na instituição de ensino satisfação com a assinatura do acordo. “É uma honra e um privilégio”, disse, considerando que o programa de estudo contribuirá para estreitar laços entre a Venezuela e Portugal, para além de promover o conhecimento e ensino da língua portuguesa no país.

Destacou a importância de que o centro de estudo se situe na Universidade de Carabobo, que abarca habitantes de Aragua, Caracas e Valência; para além disso, a instituição situase na zona industrial do país, quase 80% das empresas ope-

João Caetano da Silva sublinhou que o português é a quinta língua mais falada no conjunto mundialValência

ram a partir desse estado.

Durante a sua intervenção, o embaixador relembrou a relevância de Portugal na história mundial e a actual importância da língua no campo laboral e cultural.

Silva comprometeu-se a com reitora da universidade, Jessy Divo, a dar apoio científico, logístico, pedagógico e financeiro para que os objectivos planeados na instituição sejam alcançados. “Mais do que uma aliança, o tratado é o primeiro passo de uma série de laços importantes para a Venezuela”, disse aquela responsável.

Jessy Divo disse ainda que a embaixada de Portugal vai investir 7 mil euros anuais destinados ao correcto desenvolvimento do curso, ou seja, contratação do pessoal, construção da infra-estrutura, entre outros aspectos cuja meta aponta para a criação de um centro português naquela instituição.

Edgar Prado, assistente do vice-reitor administrativo da Universidade de Carabobo, informou que foram contemplados quatro lugares extra para ministrar os cursos. “A ideia da Embaixada de Portugal é que o idioma se propague e seja fluido, dado a conhecer a todos. Começaremos a trabalhar para a sua implementação”, assegurou.

“É o primeiro no interior do país, tratamos de dar a oportunidade aos portugueses na Venezuela de estabelecerem um contacto mais limpo com a língua e a cultura portuguesas. Também tratamos de abrir uma oportunidade aos venezuelanos com este programa. O consulado impulsionou esta ideia, acompanharei a instituição com a minha integração na comissão de acompanhamento com o professor Manuel Fontão”

Jessy Divo de Romero Reitora da Universidade de Carabobo “Do ponto de vista do que representa uma aliança institucional, na Universidade de Carabobo estamos cheios de alegria e satisfação, mas também de compromisso, pela assinatura deste convénio. Compromisso ante tanta generosidade, porque não se limita a um intercâmbio de ordem académica ou institucional, mas que além disso supõe a doação e dotação de toda a infra-estrutura e equipamento necessários para a consolidação deste centro, e apreciamos muito isso”.

José Ángel Ferreira García Vicereitor administrativo da Universidade de Carabobo “Como luso-descendente, sinto-me muito orgulhoso pela concretização deste convénio, porque é uma oportunidade para toda a comunidade de se aproximar da cultura portuguesa e aprender o idioma. Para além de que, pelas suas raízes latinas, torna-se mais fácil para nós aprender, e acho que esta é uma razão muito importante para promover o idioma porque estou certo de que pelo menos 40% da população estudantil de pós-graduação o escolherão como segunda língua”.

Manuel Fonseca Fontao Leitor do Instituto Camões de Portugal “A formalização deste projecto implica muito empenho por parte das pessoas envolvidas, mas estamos muito bem encaminhados e estamos muito ansiosos e posso dizer que não nos falta vontade para fazer as coisas, portanto, penso que finalmente este projecto vai render frutos.”

4 Venezuela

CORREIO DA VENEZUELA

14 a 20 de Janeiro de 2010

Em benefício dos utentes

Consulado de Caracas agiliza processos Sergio Ferreira Soares sergioferreirasoares@gmail.com

No âmbitos dos esforços empreendidos pelo Consulado Geral de Portugal em Caracas para melhorar os seus serviços e evitar os atrasos apresentados, a cônsul geral, Isabel Brilhante Pedrosa, explicou, numa entrevista exclusiva ao Correio da Venezuela, que darão início a uma campanha de aproximação aos utentes que tenham casos marcados previamente, para adiantar as datas dos mesmos.

“Estamos a telefonar e a contactar as pessoas para mudar a data das suas marcações. O problema que temos encontrado é que muitas vezes as pessoas não atendem o telefone ou preferem mentir sobre a data porque não têm os documentos em dia. De qualquer forma, todos aqueles que tenham marcação podem entrar em contacto com

A instituição adiantará os casos marcados previamente o Consulado para nós podermos agilizar o processo; mas também devem ter consciência que é necessário ter os documentos em dia”, sublinhou a cônsul.

Este ano, o objectivo do Consulado de Portugal em Caracas será oferecer um serviço mais eficiente, que facilite os processos dos utentes. Acrescentou que continuarão as jornadas consulares em Guatire, Catia La Mar e Los Teques, existindo a possibilidade de estendê-las a outras zonas como Higuerote e El Junquito.

O Consulado continuará a gerir a reactivação dos consulados honorários em Barcelona, Los Teques e possivelmente em Puerto Ordaz.

Maria Augusta Da Silva: um exemplo de vida para aqueles que se queixam dos males que sofrem

Centenário de Maria Augusta Da Silva

100 primaveras no Lar Padre Joaquim Ferreira Sergio Ferreira Soares sergioferreirasoares@gmail.com

A Cônsul continua a impulsionar melhorias nos serviços que dirige PUBLICIDADE

No Lar Padre Joaquim Ferreira, localizado em Los Anaucos- Estado Miranda, celebrou-se o centenário de vida de Maria Augusta da Silva, portuguesa residente no ancianato já há quatro anos.

No local marcaram presença as representantes da sociedade benéfica das Damas Portuguesas e alguns familiares e amigos de Maria Augusta, os quais com grande alegria cantaram o feliz aniversário á representante da comunidade lusa na Venezuela.

Maria Augusta da Silva nasceu em Portugal em 1910. Aos 32 anos de idade, enviuvou e teve de assumir as rédeas do seu lar e trabalhar no bordado para sustentar os seus cinco filhos: José Renato, Encarnação, Filomena, Beatriz e João. Enseguida por iniciativa do seu filho mais velho, emigrou para a Venezuela em busca de mais estabilidade.

Actualmente, Maria Augusta passa os seus dias nas instalações do Lar, onde é visitada semanalmente pela sua grande família, no total tem 15 netos e 17 bisnetos, os quais não puderam faltar á celebração do seu século de vida.

O seu filho mais velho, José Renato Gomes, assegurou sentir-se muito emocionado por a sua mãe ter chegado a tão avançada idade: “ Ela cumpre

Na celebração estiveram presentes os familiares e amigos da aniversariante, além das representantes das Damas Portuguesas 100 e eu 77, por isso tenho motivos para celebrar” afirmou. Igualmente, Maria Alejandra Rosales, uma das bisnetas da aniversariante mostrava a sua cara de felicidade pela celebração, ao mesmo tempo que assegurava sentir-se “ muito contente pela minha avó, pois quero-lhe muito”.

A Irmã Gloria Odilia Salguero Nájira, uma das responsáveis por cuidar os anciães no Lar, assegurou que Maria Augusta é um exemplo de vida e luta para todos aqueles, que se queixam dos males que sofrem. “É uma senhora muito cristã, respeitosa, feita á antiga, que nunca diz palavras grosseiras e que sempre canta e participa nas missas da instituição. É valente e anda sempre com um sorriso nos lábios. Ela gosta de festejar”, explicou a Irmã Odília.

A representante da sociedade das Damas Portuguesas, Natália Bastos, afirmou sentir-se muito feliz de poder presenciar uma celebração que poucas vezes é possível. Palavras semelhantes foras as de Inocência da Silva, Augusta da Silva e Mari Cova, outras representantes da sociedade.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

14 a 20 de Janeiro de 2010

Venezuela

5

Novo método dos criminosos

Grupos armados realizam assaltos Carla Salcedo Leal kdaslex@gmail.com Um dia tranquilo da primeira semana do ano era como muitos esperavam que fosse terça-feira, dia 5. Mas não foi. Eram exactamente 4 horas da tarde quando um grupo armado com pistolas irrompeu pelo supermercado da cadeia Central Madeirense, no Centro Comercial Catia, situado na Avenida Bolívar com a Rua Argentina, para subjugar empregados funcionários e clientes.

Segundo relatos recolhidos pelo CORREIO, os delinquentes, que protagonizaram o assalto de cara descoberta, subjugaram o responsável do supermercado tendo logo de seguida começado a esvaziar as caixas registadoras.

“Apontaram-nos as armas e começaram a roubar. O mais triste é que pelas suas caras via-se que nenhum tinha mais de 17 anos de idade”, comentou uma testemunha que preferiu não revelar o seu PUBLICIDADE

Momentos de angústia foram vividos na loja da Central Madeirense de Catia, onde 14 assaltantes levaram cerca de 150 mil Bs.F nome, invocando razões de segurança.

Durante os 30 minutos que durou o assalto, o grupo conseguiu subtrair das caixas registadoras cerca de 150 mil Bs.F em dinheiro e cartões Cesta Tickets.

Quem testemunhou os factos assegura que os assaltantes fizeram as coisas com calma e sem grande nervosismo porque não havia polícia na zona, razão pela qual alguns observadores levantam a suspeita de alguma cumplicidade por parte de efectivos policias no planeamento e execução do assalto. Este foi o terceiro assalto de grande dimensão na cidade de Caracas em menos de um mês.

A delinquência, agora, trabalha em plena luz do dia

Ninguém está seguro Poucos minutos antes do meio-dia, dois indivíduos irromperam no centro comercial Valle Market Center para tentar roubar o relógio de um dos clientes sentado na esplanada do um dos locais. Ao que apurámos, a vítima, o arquitecto Raúl Da Silva

Méndez, levantou os braços deixando à mostra a arma que trazia presa à cintura, pelo que um dos assaltantes disparou três vezes na sua direcção.

Os ladrões, fugiram do local disparando as suas armas várias vezes, também feriram o encarregado da loja, Joao De Abreu, e Yusi Ramos, um dos empregados de mesa.

6 Venezuela

CORREIO DA VENEZUELA

14 a 20 de Janeiro de 2010

A comunidade pede o fim da delinquência e dos sequestros

Segurança: Foi o desejo de Ano Novo Victoria Urdaneta Rengifo victoriaurdaneta@yahoo.com

Se bem que é certo que a insegurança existe em todos os países do mundo, isto não serve de consolo nem diminui a preocupação daqueles que vivem sob a ameaça de sequestros, assassinatos e roubos. Por isso, ainda que no Correio seja sempre exaltado o trabalho e as iniciativas das instituições policiais, também devemos expressar as opiniões dos cidadãos.

Ao longo do ano, foram publicadas neste semanário notícias sobre o resgate, por parte da Brigada Anti-extorsão e Sequestros do Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalistas (CICPC), de vários lusos (na sua maioria do sector comercial) que tinham sido mantidos em cativeiro.

Recentemente, foram dados detalhes sobre o trabalho desempenhado por oficiais da Guarda Nacional Bolivariana, que frustraram o sequestro de um jovem luso-venezuelano que saiu de uma instituição bancária em Caracas e que foi interceptado nas imediações da cidade e sequestrado por homens armados.

No entanto, também foi notícia “a frequência com a qual ocorrem sequestros, furtos e assassinatos na Venezuela e, neste caso, referentes à comunidade portuguesa”, afirmou Mário de Abreu, habitante da região mirandina.

Outra entrevistada, que pediu o anonimato pois dois dos seus familiares foram sequestrados em duas ocasiões distintas, disse estar “consternada pela quantidade de crimes cometidos,

Elisio Guzmán

O comissário Soto assegura que estão em busca de soluções “não apenas policiais mas sociais” é uma tensão muito forte”.

Sandra de Sousa, outra entrevistada, referiu que “até os telemóveis são objecto constante de furto” e ela própria foi vítima em várias ocasiões e a sua denúncia foi uma das 117 mil chamadas mensais recebidas pelas operadoras telefónicas para solicitar a suspensão do serviço devido a furtos de telemóveis.

Perante a preocupação expressa por estes e outros cidadãos, foram ouvidos vários membros das forças de segurança, como o comissário Luís Soto, da Direcção da Secretaria Sectorial de ‘Seguridad Ciudadana’ do estado Vargas, que anunciou a entrega de um projecto sobre o tema da segurança ao governador da região varguense e reconheceu que “a segurança é o nosso principal objectivo, no entanto não se trata simplesmente de apanhar os delinquentes, mas sim de prevenir o delito. Por isso, é fundamental solucionar factores como a falta de valores e a pobreza, entre outros, pois estes alimentam o crime”.

Por isso, “estamos a procurar soluções integrais, criando e implementando novas estratégias não apenas policiais mas sociais”.

Já o vice-ministro da Venezuela para a Europa, Alessandro Fleming, é da opinião que o tema “é um elemento mediático e deve ser valorizado na medida correcta”, afirmou que “muitas vezes os dados são falseados” e que depois de reunir-se com a comunidade portuguesa, “não acho que se sintam assim sobre a questão da segurança”, disse durante a Cimeira Ibero-Americana realizada no Estoril entre 29 de Novembro e 1 de Dezembro de 2009.

Por outro lado, o director do Instituto Autónomo de Polícia do estado Miranda, comissário geral Elisio Guzmán, comentou as estratégias para a segurança e combate à delinquência, e as reuniões que manteve com organismos policias locais para apresentar pontos de vista sobre a aplicação de medidas contra delinquência.

“Se estes encontros vão mais além

da retórica, se se reúnem os chefes de operações de cada polícia, unificam-se as comunicações, as bases de dados, somos dotados com mais veículos, então podemos reforçar o trabalho nas ruas, em benefício e segurança das po-

pulações”.

Mas para além das atitudes tomadas e a diversidade de opiniões, o certo é que o desejo para o Ano Novo foi o mesmo para todos os entrevistados: “Segurança”.

Comissário Luís Soto, da ‘Seguridad Ciudadana’ de Vargas, declarou que estão a ser criadas “novas estratégias” para defrontar a situação

O jornal da comunidade luso-venezuelana

14 a 20 de Janeiro de 2010

Venezuela

7

Forças de segurança têm sido insuficientes

360 criadores de gado sequestrados em 2009 Agência Lusa/Correio de Venezuela Pelo menos 360 criadores de gado foram sequestrados na Venezuela durante o ano passado, segundo dados divulgados pela Federação Nacional de Produtores de Gado (Fedenaga) que revelaram um aumento de 11 por cento em relação a 2008.

Segundo Manuel Cipriano Herédia, presidente da Fedenaga, as acções das forças de segurança têm sido insuficientes para resolver a situação, apesar de a Federação denunciar periodicamente as situações de crescente insegurança que afectam os produtores.

“O sequestro deixou de ser uma actividade que afectava exclusivamente os trabalhadores do campo e produtores de gado, para converter-se numa lucrativa indústria que hoje sequestra domésticas, crianças em idade escolar, médicos e engenheiros, entre outros, PUBLICIDADE

Dados da Fedenaga revelam aumento de 11 por cento em comparação a 2008 através da figura do sequestro expresso”, disse.

Por outro lado, denunciou que muitos criadores, principalmente das zonas fronteiriças com a Colômbia, viram-se obrigados a abandonar ou vender as suas fazendas “ante o assédio a que estavam submetidos por organizações irregulares, que os ameaçam, cobram ‘impostos’ (pagamento forçado de dinheiro a troco de segurança) e em alguns casos devem alimentar animais roubados”.

Segundo a Fedenaga, os 360 sequestros ocorreram entre 1 de Janeiro e 16 de Dezembro último.

Segundo Manuel Ciprianos Herédia, pelo menos 360 criadores de gado foram sequestrados

Os sequestros e a insegurança em geral afectam tanto venezuelanos como estrangeiros radicados no país

que cada vez mais têm medo de sair de noite e precauções acrescidas à hora de sair e de regressar a casa.

8 Venezuela

CORREIO DA VENEZUELA

14 a 20 de Janeiro de 2010

Urbanização El Marques

Família perde a casa durante as férias de Natal Márcio Berenguer DN-Madeira

Foi uma tragédia. É desta forma que Avelino Pereira Ferreira define o incêndio que na madrugada do dia 1 de Janeiro destruiu quase totalmente a vivenda da família na urbanização El Marques, Este de Caracas, na Venezuela.

O incêndio, que as autoridades locais dizem ter tido origem num curto-circuito na iluminação de Natal, destruiu 90 por cento da residência, dois automóveis que estavam estacionados na garagem e matou uma família equatoriana de cinco pessoas, que estavam a cuidar da casa.

“Só cheguei ontem [quinta-feira, 7 de Janeiro] à noite à Venezuela, e ainda não tive tempo para fazer nada”, conPUBLICIDADE

Cinco pessoas naturais do Equador morreram no incêndio

tou Avelino Ferreira ao DIÁRIO, afirmando que desconfia da versão oficial do incêndio.

“Acho muito difícil que um curto-circuito destrua toda a casa, um quarto, dois, tudo bem, mas a casa toda e os carros não acredito”, disse Ferreira Ferreira, que estava a passar o Natal na Madeira,

quando aconteceu o incêndio.

O comerciante, que se encontra radicado na Venezuela desde 1963, pretende agora deslocar-se ao Consulado Português para tentar ser apoiado, pois, perdeu tudo no incêndio.

“Agora estou no caminho,

e o que me vale são os familiares”, lamentou o madeirense, que é proprietário de uma pequeno supermercado em Caracas.

As vítimas mortais são um

casal de equatorianos, o filho de seis anos e dois sobrinhos, também menores. Foram contratados para cuidar da Quinta Querencia durante as férias de Natal.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

14 a 20 de Janeiro de 2010

Venezuela

9

Habitantes da zona apoiam iniciativa

Comunidade de Carrizales prepara-se para o 4.º Arraial

Andrea Guilarte aguilarte.correio@gmail.com A comunidade portuguesa prepara-se para festejar o 4.º arraial nas instalações do templo da Virgem de Fátima em Los Altos Mirandinos, no próximo dia 31 de Janeiro, a partir do meio-dia.

O evento começa com uma missa, seguindo-se as actividades recreativas. Como em edições passadas, este ano vai realizar-se um concerto com música típica venezuelana e portuguesa. Para além disso, o público poderá desfrutar das já tradicionais barracas de carnes, bebidas e doces.

Agostinho Gonçalves, responsável pela Associação Civil Amigos da Virgem de Fátima, revelou que este ano esperam a presença de mais de quatro

O Santuário da Virgem de Fátima na Venezuela é uma réplica da obra original

mil pessoas, superando, com a compra de diversos produtos, os 410 mil Bs.F que foram conseguidos o ano passado.

Os vendedores que marcarão presença no terreno situado no sector Lomas de Urquía, município Carrizal, terão

disponíveis, para além de comida, figuras alusivas à Virgem de Fátima.

Gonçalves recordou que os avanços da obra dependem do contributo e donativos da comunidade, pelo que fez um apelo à colaboração do público para a compra da mercadoria que estará disponível na verbena. São necessários cerca de 25 milhões de bolívares fortes para terminar a obra.

Ainda que não haja uma data estimada para a inauguração do templo, Gonçalves estima que a obra esteja pronta em finais de 2011.

A Associação Filhos de Santa Cruz vai disponibilizar apoio financeiro para o encontro, enquanto que a Associação Civil Amigos da Virgem de Fátima vai encarregar-se da logística do evento.

A Associação Filhos de Santa Cruz é a promotora do evento

Musica e comida tipica portuguesa não faltará na festa PUBLICIDADE

10

Venezuela

CORREIO DA VENEZUELA

14 a 20 de Janeiro de 2010

Em honra do padroeiro do concelho madeirense

Confraria de São Vicente realiza festa anual Sergio Ferreira Soares sergioferreirasoares@gmail.com Uma vez mais, a Confraria de São Vicente celebra a tradicional festa anual, que será levada a cabo no dia 23 de Janeiro nas instalações da Missão Católica Portuguesa, em San Bernardino.

A festa será iniciada com uma missa solene, onde o coro da igreja irá actuar, bem como a Banda Recreativa Madeirense. A espetada e o bolo do caco não faltarão nesta festividade religiosa realizada em honra de São Vicente, padroeiro madeirense.

Para o vice-presidente da Confraria, Carlos Andrade, fazer parte desta associação é uma forma de render homenagem à terra onde nasceu, às suas raízes. “Para mim, a confraria é isso tudo. São Vicente é a terra onde nasci, onde fui

Carlos Andrade: “O importante é mantermo-nos unidos”

Entre a religiosidade e a tradição, os festejos são no mês de Janeiro

criado, são as minhas raízes, e a terra é representada por um grupo de pessoas que respeita as tradições, religião e cultura”, assegurou. É por isso que festejarão

“entre amigos, todos aqueles que se sintam amigos de São Vicente podem participar, pois ainda que esta seja uma celebração muito selecta, podem assistir. No ano passado, vieram mais de 75 pessoas de Portugal, este ano não teremos ninguém, mas quem quiser unir-se à festa e se sinta parte dela, pode vir”, disse

Andrade.

A finalidade da Confraria, segundo expressou Carlos Andrade, é unir as pessoas naturais de São Vicente: “Procura aliança entre nós, por isso festejamos entre amigos; a Confraria é muito selecta”, comentou.

Academia do Bacalhau retoma actividades

Obras avançam no Santuário de Guatire

Sergio Ferreira Soares sergioferreirasoares@gmail.com

Sergio Ferreira Soares

O presidente da Academia do Bacalhau, José Luís Ferreira, que foi reeleito pela décima terceira vez consecutiva, disse que a associação já tem planeada uma série de eventos para o ano de 2010.

O primeiro jantar leva-se a cabo a 18 de Janeiro, segundafeira, no Hotel Montaña Suites. Será o primeiro de muitos programados para este novo ano, já que, segundo Ferreira, 2010 será um ano cheio de actividades com vista à ajuda aos mais necessitados.

Aquele responsável disse ainda que a 31 de Janeiro os membros da Academia estarão em San Antonio de Los Altos na verbena organizada

Os trabalhos de construção do Santuário da Virgem de Fátima na avenida principal Urbanização Castillejo do sector La Casona, em Guatire, avançam rapidamente.

César da Silva, representante do projecto, informou que os trabalhadores da construção já terminaram toda a estrutura de ferro e que se preparam para construir o que será o primeiro piso da imponente edificação.

A última actividade que se realizou para a arrecadação de fundos decorreu em Dezembro do ano passado, com a celebração de uma ceia de Natal nas instalações do Centro Sociocultural Virgem de Fátima.

Foram vendidas para o evento

sergioferreirasoares@gmail.com

Academia do Bacalhau inicia os jantares de beneficência

pela Associação Filhos de Santa Cruz, com a finalidade de reunir fundos para continuar a construção do Santuário de Nossa Senhora de Fátima de Los Altos Mirandinos.

O representante do Correio de Venezuela, José Antunes, referiu que o jornal trabalha-

rá de perto com a organização de outros jantares que se realizarão nos dias 19 e 20 de Janeiro em Maracay e Valência.

Duas empresas portuguesas, o Madeira Story Center e o Palheiro Golf, doaram o bacalhau que será degustado pelos participantes.

350 entradas a 200 bolívares fortes cada uma, o que lhes permitiu acumular cerca de 60 milhões de bolívares fortes Silva referiu que pretendem que o próximo arraial para conseguirem recursos financeiros se realize nos terrenos onde o edifício está a ser construído.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

14 a 20 de Janeiro de 2010

Cultura

11

Maior número de visitantes portugueses por motivos empresariais

Sector do Turismo deve crescer este ano Victoria Urdaneta Rengifo victoriaurdaneta@yahoo.com

Começamos o ano analisando os diversos sectores que dão vida ao país.

Um deles é o turismo e por isso explorámos tanto as estatísticas como fontes vivas, ou seja, recolhemos opiniões de gestores e funcionários do ramo.

Por exemplo, no inquérito de Turismo Receptivo elaborado pelo Gabinete de Estatísticas Turísticas, pode observar-se que as chegadas de turistas internacionais à Venezuela aumentou em Dezembro mas eleva-se particularmente em Janeiro e é esperado o mesmo em Fevereiro, pelo que estes meses serão cruciais para a rentabilidade turística em muitas áreas como hotéis, bilhetes aéreos, agências de viagens, cruzeiros, restaurantes, entre outros negócios.

O referido estudo obteve outros resultados interessantes. Por exemplo, o facto de o turismo não estar apenas a desenvolver-se por motivos de lazer mas também aumentou a visita de estrangeiros por motivos de negócios e acordos profissionais. Com efeito, ambos ocupam o terceiro lugar nos motivos que trazem visitantes à Venezuela.

Desses visitantes, cresceu a quantidade de pessoas provenientes de regiões ou empresas portuguesas e a maioria prefere a hospedagem em hotéis como opção de alojamento. É por isso que aumentam as avaliações de propostas para a construção de hotéis

Mintur e governos regionais em Portugal Desde há dois anos que se começou a dar especial importância ao tema turístico nos acordos estabelecidos entre Portugal e Venezuela, com projectos aprovados e visitas consumadas por parte das autoridades de ambas as nações. Esta relação parece encaminhada para este ano e de acordo com as palavras do vice-ministro do Desenvolvimento Turístico, Larry Zea, em representação do Ministério do Poder Popular para o Turismo (Mintur), “valorizamos em grande medida a aproximação que se conseguiu nos últimos anos”, com iniciativas como o ‘Plan Rector de Turismo’.

Para além disso, assinalou que “a pre-

Janeiro e Fevereiro perfilam-se como os dois meses de turismo mais elevado com excelentes condições tecnológicas e de segurança para hospedar este tipo de clientes.

A juntar a isto destaca-se o interesse turístico que a Venezuela desperta nos mercados europeus, especificamente no português, e a sua capacidade para abrir caminhos para outros países do continente europeu.

Por isso, não é por acaso que nas principais metas do grupo hoteleiro Pestana está a de “situar o Pestana Caracas como a porta de expansão da marca para novos rumos sul-americanos”, de acordo com as declarações que a gerente Zolia Carpio deu à Revista Gerente na edição de aniversário dedicada aos gestores mais bem sucedidos de 2009.

Segundo aquela responsável, o panorama hoteleiro afigura-se muito positivo e mostra-se satisfeita pelos objectivos alcançados pela empresa em 2009, “ao ter conseguido uma taxa média de ocupação na ordem dos 70% nos primeiros seis meses das operações” e a “implantação de uma estratégia de comunicações e branding que nos permitiu alcançar um recall de 60% entre os novos produtos hoteleiros”.

sença dos portugueses nos eventos turísticos é muito importante”. Com efeito, na feira internacional organizada no último trimestre de 2009, convidou especialmente a comunidade luso-venezuelana para participar na conferência de negócios, onde os operadores puderam oferecer a Venezuela como destino e deram a conhecer a diversidade de pacotes para o mercado nacional e internacional.

Por outro lado, é preciso destacar o trabalho da Câmara Venezuelana Portuguesa, que nasceu da fusão da Câmara de Comércio, Indústria e Turismo Luso-Venezuelana. Participou ainda em destacados eventos para a promoção do país.

Em próximas edições, focaremos os planos que se vão desenvolver em matéria turística.

Espera-se que a oferta turística aumente em 2010 PUBLICIDADE

12 Pão Nosso

CORREIO DA VENEZUELA

14 a 20 de Janeiro de 2010

José Alves é mais que um empresário, é um homem que ama o ofício do pão

“ A maior concorrência somos nós próprios” Sergio Ferreira sergioferreirasoares@gmail.com

Os historiadores colocam o Nascimento do pão, no período Neolítico, outros preferem estudar-lo desde a sua chegada à Babilónia e o antigo Egipto, e a sua passagem pela Mesopotânia, Roma e Grécia, onde até os deuses o adoravam tanto, que a deusa Demeter ( a quem se atribuía a protecção da nutrição) teria uma cabeleira de espigas de trigo maduro, ingrediente básico nas receitas de pão.

Inclusivamente, na história da região cristã é frequentemente mencionado, e muitos, desde Abraham até Moisés, o incluem nas suas histórias….

Enfim, há milhares de dados interessantes, mas para José Alves um dos pilares da padaria e pastelaria Pinto Deli, a verdadeira importância do pão é muito mais bonita e profunda: “é a minha vida”.

Alves, que leva mais de 30 anos no ramo, chegou à Venezuela em 1972 no Barco Santa Maria, com 7 anos de idade, com os seus pais, oriundos da Madeira, começou então a construir um novo caminho.

Mal chegou ao porto de La Guaira soube que “ teria que trabalhar muito duro para ganhar o pão de cada dia.

Por isso desde uma idade muito jovem, já aos 12 anos, começou a trabalhar numa padaria.

Dessa experiência, “compreendi que se desejava ser empresário algum dia, primeiro teria que dominar o oficío desde os fornos, atrás vitrinas e contando os sacos de farinha.

PUBLICIDADE

Desde a sua chegada à Venezuela sabia que “teria de trabalhar muito duro para ganhar o pão de cada dia” Aprendeu toda a variedade de oficíos, “desde amassar, até vender, desde encarregar-se da charcutaria, até aos pedidos. Aprendi a preparar, aperitivos, doces, pastéis, pizzas, cafés, sumos.

Além disso, descobriu que não importava quanta concorrência tinha em seu redor, porque “ a maior concorrência, somos nós mesmos e que enquanto venda um produto de qualidade e tenha um excelente serviço, o cliente voltará satisfeito”.

Ainda como adolescente, aos 17 anos, comprou o seu primeiro negócio.

“Era um supermercado pequeno, mas deu-me aprendizagens gigantes, desde aquele momento enfrentei grandes de-

Apenas com 12 anos de idade iniciou o ofício e aos 17 já tinha o seu próprio negócio

safios e jamais tive medo, porque tinha o meu objectivo claro: prosperar e dálo todo à minha família”.

Algum tempo depois vendeu o local e adquiriu a Padaria Super Pan e o Supermercado Olivares. “Dediquei-me a eles, sem parar, porque estes negócios não dão descanso, com efeito pude regressar à Madeira em 1998, quando tive as minhas primeiras férias.

Hoje o cenário é diferente, é a padaria e pastelaria Pinto Deli, mas o amor pelo trabalho é o mesmo. “Aqui há mais de 60 empregados e tratamo-nos

como família”, afirma Alves, enquanto vários dos seus trabalhadores chegam sorridentes a cumprimentar-lo.

Faz uma pausa e olha à sua volta, orgulhoso do quanto conseguiu, mas sobre tudo, do muito que aprendeu.

“Esta é uma escola maravilhosa; para mim isto não é só uma empresa, é a minha universidade e o meu lar.

Aqui entendi que para conseguir o êxito precisamos ajudarmo-nos, tanto os pasteleiros e padeiros, como os fornecedores, o pessoal da manutenção, os encarregados da charcutaria e da Adega, os senhores da segurança e os clientes, enfim todos somos valiosos e por isso quero dizer-lhes que estou muito agradecido” Alves sente que valeu a pena tanto esforço, “tantas horas longe da minha família, tantos momentos que não pude partilhar com a minha esposa e os meus três filhos, hoje já profissionais, ainda que eles sempre me entendem e apoiam pois sabem que sou o que sou hoje graças a isso e que me alegra a vida quando saio para trabalhar, pois como disse Séneco, “ o pai da glória e da felicidade é o trabalho”.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

14 a 20 de Janeiro de 2010

Venezuela

13

Paraplégico não recebe desde 2005

Sem pensão da Venezuela Nuno Passos Jornal de Notícias

Um paraplégico de 55 anos está desde 2005 sem receber a pensão de invalidez da Venezuela, onde em 1982 teve um acidente de trabalho na construção civil. Batista Fonseca, a viver em Barcelos, estima ter a receber “mais de 25 mil euros”.

Lamenta, apesar das insistências, o adiamento, a falta de resposta e a burocracia dos governos dos dois países. O também presidente da Associação de Deficientes Motores crê haver mais casos similares e quer criar um movimento cívico “para fazer pressão”.

O Consulado de Portugal em Caracas confirmou-lhe em Agosto passado que o Instituto

Associação de Deficientes Motores quer criar um movimento cívico “para fazer pressão” O consulado de Caracas garante por seu turno continuar “a acompanhar o processo”.

de Segurança Social Venezuelana (IVSS) prometeu passar a pagar directamente, por depósito bancário, a pensão com regularidade. Prevê-se ainda liquidar contas em atraso. Para tal, Batista explicou que já tinha entregue na Embaixada da Venezuela em Lisboa a “fé de vida”, o registo consular, o recenseamento, a fotocópia da cédula venezuelana e abrira conta reformado no Santander Totta.

A consulesa da Venezuela em Lisboa admitiu ao JN que a situação afecta “vários pensionistas” e já abordou o Ministério da Segurança Social venezuelano, aguardando resposta “no início da próxima semana” sobre o cidadão barcelense. O consulado luso em Caracas garante por seu turno continuar “a acompanhar o processo”, apesar de ter deixado de remeter cheques desde Fevereiro de 2003, pois pela Convenção de

Viena não é contribuinte natural junto das autoridades da Venezuela e, pela normativa 19 da Comissão Administrativa de Divisas (CADIVI), não está autorizado por não ser entidade comercial particular.

Aliás, em Dezembro de 2004 aquele consulado tinha informado o caso a Batista Fonseca e sugeriu-lhe um procurador, também abrangido pelo IVSS, para ultrapassar o impasse.

Batista assim o fez e recebeu

perto de 2000 euros em 2005, mas “ficaram retidos ainda 10 milhões de bolívares”.

Batista Fonseca mantém “todos os papéis e cartas registadas” e lamenta as dificuldades. “Os emigrantes que sofreram acidentes de trabalho na Venezuela foram abandonados, José Sócrates parece interessarse mais em negociar computadores Magalhães do que falar com Hugo Chavez sobre questões sociais”, criticou.

PUBLICIDADE

14 Cultura

CORREIO DA VENEZUELA

14 a 20 de Janeiro de 2010

Em benefício do santuário de Los Teques  Sim Podemos!

Quim Barreiros actua na Venezuela Sergio Ferreira Soares sergioferreirasoares@gmail.com O conhecido cantor português Joaquim de Magalhães Fernandes Barreiros, mais conhecido como Quim Barreiros, intérprete de temas como 'A Cabrintinha' e 'Os pêlos do Coelhinho', virá a terras venezuelanas para levar a cabo um conjunto de apresentações em diferentes estados do território nacional. A primeira delas será no Centro Português de Caracas no dia 29 de Janeiro e terá um custo por pessoa de 300 Bs.F. Barreiros terá uma agenda bastante preenchida na sua visita à Ve-

nezuela. No dia 30 Janeiro, o cantor português viaja até Puerto La Cruz para posteriormente cantar, no dia 31, em La Guaira, no dia 5 em Barquisimeto e no dia 6 em Puerto Ordaz.

Finalmente no dia 7 de Fevereiro, dará um concerto no centro comercial Super Líder, situado na auto-estrada Pan-americana ao quilómetro 21. Este evento está marcado para as três da tarde, tem um custo de 300 Bs.F por pessoa e é organizado pela Fundação Amigos de Nossa Senhora de Fátima em Los Altos Mirandinos, com o fim de continuar a construção da réplica do Santuário.

Victoria Urdaneta

Um verdadeiro festim terá lugar com a chegada de Quim Barreiros

CP abre inscrições para as 'Comparsas' Carla Salcedo csalcedo.correio@gmail.com O programa inclui concursos de disfarces, eleição de Princesa e Princesitas e o grande encerramento com o concurso de compadres Na Venezuela, ainda não se retiraram os adornos de Natal das casas e já se começa a realizar os preparativos para uma das festas mais esperadas do

ano: O Carnaval. O Centro Português (CP) de Caracas não é excepção, por isso já se planeia um variado programa de actividades para a temporada, estando desde já abertas as inscrições para o famoso concurso de compadres, uma actividade que atrai centenas de sócios.

Os interessados em participar devem dirigir-se à recepção do Clube para formalizar a sua inscrição antes

de sexta-feira, dia 15 de Janeiro.

Ainda não se sabe o número de participantes necessários para formar os compadres, mas os grupos que participem na actividade não devem ter mais de 45 elementos.

Tal como aconteceu nos outros anos, o tema dos compadres deve ser segredo até ao dia da apresentação, que terá lugar a 15 de Fevereiro no salão nobre do CP.

“Nova Geração” cantou os Reis e as Janeiras Sergio Ferreira Soares José Manuel de Oliveira Tavares

Nova Geração: Um grupo que resgatou os costumes lusos

O Grupo Folclórico Luso Venezuelano Nova Geração, que está sediado no Estado Falcón, cumpriu a tradição de Cantar os Reis e as Janeiras pelo terceiro ano consecutivo.

Este agrupamento folclórico decidiu incorporar este costume português no programa das suas actividades anuais com o fim de celebrar a cultura e as tradições portuguesas.

Este ano, o grupo saiu às ruas da sua cidade para cantar de porta a porta, aproveitando para visitar alguns familiares, amigos e benfeitores do grupo, aos quais dedicou estrofes escritas para o menino Jesus.

Começamos 2010 descobrindo que os livros não repousam nas estantes das bibliotecas mas sim na vida de cada um de nós e que até podemos navegar neles, como hoje faremos na barca de Eugénio de Andrade, poeta e prosista português que nasceu a 19 de Janeiro de 1923 e morreu a 13 de Junho de 2005.

O seu nome verdadeiro era José Fontinhas, mas não fez falta sabê-lo, bastou conhecer a sua obra para entender a qualidade de escritor que foi: Um homem que não se importava com os galardões, nem com as exibições frente às câmaras e luzes. Para ele, o importante era o reconhecimento dos seus leitores e a identificação que muita gente sentia com as suas personagens, que por sua vez reflectiam a sua própria essência, tal como comentou o escritor Rui Zink, quando o entrevistámos durante a sua visita à Venezuela a convite do Instituto Português de Cultura. Andrade parece ter-se inspirado em gente comum que sonha e sente, que vence e que também fracassa; naqueles que acreditam firmemente na amizade ou nos que ainda não a conhecem: "Os amigos não sabem o caminho: É bom ser assim de ninguém nas altas ramas... " (Agora Vivo Mais Perto do Sol); naqueles que deixaram a sua família e a sua terra natal para formar um novo caminho do outro lado do oceano ou naqueles que estão por fazê-lo num "lugar ao sul, um lugar onde a cal amotinada desafia o olhar. Onde viveste. Onde às vezes no sono vives ainda... " (Um Lugar ao Sul); naqueles que têm medo da morte ou nos que aprendem a aceitá-la; naqueles que conseguiram alcançar as suas metas ou nos que perderam o rumo a meio do caminho em "este ir e vir com as marés, ardor feito de esquecimento, pó doce à flor da espuma..."; naqueles que a vida mudou num segundo ou naqueles para quem o tempo não passou; enfim, em todos. Precisamente por essa diversidade das suas personagens, o êxito continua (ainda que mesmo sem a presença física do autor). Êxito de livros como Os Amantes Sem Dinheiro, As Palavras Proibidas, Mar de Setembro, Rosto Precário, Matéria Solar, O Peso da Sombra, O Outro Nome da Terra, O Sal da Língua e Mulheres de Negro. Em todos eles podemos encontrar Eugénio de Andrade, o seu amor pelo mar e o ritmo das suas palavras... "Ele amava a pulsação das sílabas, alguns acentos.

Quarta, oitava, décima. Procurava nela o que não sabia, o que nunca supôs ou suspeitara: Um sentido, o sinal da graça, o frágil fio que conduz a vida, tão próximo do desejo de vivê-la...".

O jornal da comunidade luso-venezuelana

14 a 20 de Janeiro de 2010

Declarado pelas Nações Unidas

Ano Internacional da Aproximação das Culturas

Victoria Urdaneta Rengifo victoriaurdaneta@yahoo.com

A Assembleia Geral das Nações Unidas proclamou 2010 como o Ano Internacional da Aproximação das Culturas para incentivar todos os países a estreitar laços mediantes da arte, o idioma, a música, a dança, o cinema, entre outros meios culturais. Por isso, foi lançado o convite para organizar e desenvolver "actividades apropriadas relativas ao diálogo, à compreensão e à cooperação entre religiões e culturas em prol da paz, entre elas um diálogo de alto nível ou audiências interactivas oficiosas com a sociedade civil", tal como foi explicado num comunicado oficial. É por isso que "em 2010 daremos seguimento aos compromissos adquiridos o ano passado", afirmam Álvaro da Silva e Fátima Rodrigues, estudantes de línguas, fazendo referência ao planeado por representantes de Portugal e Brasil na Cimeira Ibero-Americana realizada no passado mês de Dezembro no Estoril, sobre a preparação de professores do idioma português para a América Latina, como um dos 65 pontos do 'Programa de Acção de Lisboa'.

A resposta local não se fez esperar e entre as iniciativas mais recentes está a abertura de novas aulas de português em várias escolas e clubes, como no Centro Luso-Venezuelano de Vargas, cujo presidente, António Fernandes Maia, afirmou que uma das metas principais é "impulsionar o idioma português na Venezuela" e por isso "iniciar-se-ão cursos a partir do mês de Janeiro, tanto para crianças, como para adolescentes e adultos".

Outros membros da comunidade entrevistados no início deste ano, Maria de Abreu e José dos Santos (do

Cultura

15

 Agenda Cultural Mercado das pulgas interactivo Esta iniciativa comercial será levada a cabo no domingo, 31 de Janeiro, na praça Alfredo Sadel de Las Mercedes, com a finalidade de recuperar uma tradição europeia. Poderão ser exibidos e vendidos quaisquer tipos de objectos à excepção de animais e artigos de pirataria -, para além de ser possível desfrutar de um ambiente musical, comida e zona de piquenique.

Aladino e a sua lâmpada

2010 apresenta-se como uma oportunidade estratégica para estreitar laços em matéria cultural

Entrevistados assinalaram que o idioma, o apoio das autoridades e a participação do público são essenciais sector do associativismo), assinalaram que "as actividades em favor da cultura também devem ser promovidas pelas autoridades e por isso temos grande expectativa no Encontro Nacional de Jovens Luso-descendentes" que a embaixada de Portugal em Caracas marcou para Maio, sob a direcção do embaixador João Caetano da Silva, com a finalidade de conhecer os desafios e opiniões dos jovens sobre o associativismo, a língua portuguesa, as oportunidades de trabalho

e estudos em Portugal. Sem dúvida este tipo de eventos é vital na aproximação cultural que se promoverá a nível mundial este ano.

No entanto, "também é necessário o apoio das autoridades às actividades organizadas pelos membros da comunidade", expressou José Carlos Rebelo, membro do grupo Coral do Centro Português e que foi o director de Cultura deste centro social por vários anos.

Nos últimos meses de 2009, Rebelo viajou para a Europa numa digressão com o grupo coral e "ainda que o resultado tenha sido muito positivo pois conseguimos contribuir com a difusão do legado luso-venezuelano, também é certo que necessitamos de mais colaboração por parte das autoridades portuguesas tanto na Venezuela como na terra natal, para estabelecer contactos e obter convites para cantar em diversos cenários e instituições".

Noutro sentido, agradeceu "o apoio do Ministério do Poder Popular para a Cultura de Venezuela pela sua eficácia na solução de todos os requisitos necessários para a viagem, reconhecendo o valor de promover a cultura luso-venezuelana no estrangeiro", assim como de funcionários venezuelanos radicados em Portugal, como Ana Marjorie Pérez, da direcção regional de Cultura do Norte.

mágica O que mais acontece neste Natal são feiras e bazares, e é por isso que convidamos os leitores a que participem e desfrutem das belezas oferecidas nestes locais, em diferentes stands: desde o dia 27 de Novembro até 24 de Dezembro, decorre a feira de Natal do Ateneu de Caracas, no Centro Comercial Macaracuay Plaza. Participe!

Quim Barreiros está próximo No dia 29 de Janeiro, tem lugar em Caracas o esperado concerto do cantor luso, que de certeza vai pôr o público a dançar ao som de músicas como Cabritinha. O evento terá lugar no salão nobre do Centro Portugues de Caracas.

As entradas custam 300,00 Bs.F por pessoa.

A luz das estrelas em Caracas A banda inglesa 'Starlight' chega à Venezuela no próximo mês de Março para deleite dos seus seguidores, e tem dois concertos, nos dias 19 e 20. Os concertos, que terão lugar no Centro Português de Caracas, são organizados por Nino Acosta, responsável pela produtora de eventos 'Portugal Ao Vivo'. As entradas custam 300,00 Bs.F para sócios e 330,00 Bs.F para não sócios. O grupo também visitará a Casa Portuguesa de Aragua.

16 Santa Cruz

14 a 20 de Janeiro de 2010

CORREIO DA VENEZUELA

Noite do Mercado de Santa Cruz foi revigorada Praça do peixe esteve de portas abertas e rapidamente concentrou um elevado número de pessoas

F

oi uma noite revitalizada aquela que se viu na noite de sábado em Santa Cruz, facto que traduz uma maior aposta dos comerciantes acompanhada de uma maior procura da população. Pela primeira vez desde que a autarquia santa-cruzense organiza a Noite do Mercado, a praça do peixe esteve de portas abertas e rapidamente concentrou um elevado número de pessoas que ali se deslocaram para os habituais comes e bebes, acompanhados, primeiro, pela música da Banda Municipal de Santa Cruz e depois pelas habituais e sempre improvisadas desgarradas, onde também se tocou o 'bailhinho'.

Desta feita, a praça do peixe vestia-se com trajes diferentes, mais dedicada à venda de comes e bebes que lhe davam um colorido e uma mistura de aromas típicos desta quadra.

Ricardo Jesus foi um dos três comerciantes que promoveu um balcão colocado provisoriamente na praça do peixe. O comerciante elogiou a novidade de, pela primeira vez, a praça se encontrar aberta à população na noite do mercado, permitindo a realização de um grande volume de vendas.

"Não estava à espera de tanta afluência de pessoas. O negócio está a correr lindamente. Acho que foi uma boa ideia a Câmara ter conseguido negociar com os comerciantes do peixe a abertura do mercado porque isso traz mais gente.

Isto assim fica giríssimo".

PUB

Contudo, apesar da festa ali registada durante a noite de sábado, a manhã de domingo trouxe uma praça preparada para a sua principal função: a venda do peixe. Facto que obrigou a trabalhos redobrados durante a madrugada.

Já o presidente da Câmara Municipal de Santa Cruz falava da Noite do Mercado como uma aposta ganha. "Acho que esta noite começa a ser uma aposta ganha e um evento que começa a ter lugar no dia-a-dia das pessoas. De há quatro anos para cá que estamos a tentar que esta noite ajude a transformar o Natal das pessoas. Finalmente começamos a sentir isso".

Na liderança da Confraria dos Cantares, ainda sem a companhia do acordeão, José Alberto Gonçalves, poucos minutos antes do início dos cânticos, dizia que a actuação representava um ensaio mais reduzido daquilo que acontecerá no Funchal.

"A Confraria fez um ensaio geral para a noite do Mercado dos Lavradores, que é sempre muito especial. Este ensaio também já começa a ser uma tradição até pelo elevado número de pessoas que estão à nossa volta. Trouxemos uma novidade, pois vamos cantar uma música venezuelana".

Após os cânticos, o resto da noite foi animada pelos sons dos acordeões na praça do peixe e de música de dança no interior da tenda ao lado do mercado de Santa Cruz.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

“

“Santa Cruz

Um Olhar sobre

14 a 20 de Janeiro de 2010

Santa Cruz

17

Concurso de Fotografia promovido pela autarquia decorre até final de 2010

A

Câmara Municipal de Santa Cruz promove, até ao final deste ano, o Concurso de Fotografia “Um Olhar sobre Santa Cruz”.

O presente Concurso de Fotografia tem como objectivo incentivar a produção fotográfica enquanto meio privilegiado de comunicação e expressão, bem como mostrar e divulgar novos valores na área da fotografia.

A organização da iniciativa cabe à Câmara Municipal de Santa Cruz e nela podem participar todos os interessados com idade igual ou superior a 16 anos. É tema obrigatório do presente concurso Santa Cruz, o Concelho, as suas cidades, as serras, o mar, as tradições e festividades e as freguesias que o compõem.

Cada participante pode apresentar um máximo de três fotografias por secção, sendo: Secção A – Pessoas; Secção B – Religião; e Secção C – Paisagem.

Neste concurso não serão aceites imagens com manipulação digital.

As fotografias a concurso não devem ser coladas em nenhum tipo de suporte.

Normas de apresentação: provas em papel em formato compreendido entre (18 x 24 cm) e (30 x 40 cm), contendo no verso, em letra bem legível, o título do trabalho.

Juntamente com os trabalhos deverá ser entregue um envelope opaco e fechado contendo no exterior o pseudónimo e os títulos das obras e no interior a ficha de inscrição, que se encontra no anexo a este Regulamento, devidamente preenchida.

Os interessados poderão consultar o regulamento na íntegra em http://www. cm-santacruz.pt/info/ download/ConcursoFoto_Reg.pdf.

Festas de Santo Amaro Programa 15 de Janeiro, Sexta-feira 13h00 Banda Municipal de Santa Cruz 14h00 Eucaristia Solene da Festa do Santo Amaro 15h30 Banda Municipal de Santa Cruz 17h00 Sessão Solene do dia da Freguesia de Santa Cruz 18h00 Apresentação da Revista Cultural "Origens", no Salão Nobra da CMSC 21h00 Sol Nascente 22h00 Encontros da Eira 23h00 DJ Luís Gonçalves (DJ residente do Copacabana) 16 de Janeiro, Sábado 18h30 Jogo de Veteranos - Sporting Clube Santacruzense – Clube Santacruzense de Londres (Complexo Municipal das Eiras) 20h00 Grupo Cultural e Recreativo da Casa do Povo de Santo António da Serra 21h00 Latin Dancing Floor 21h30 Sorteio do Concurso "O que é Nosso é Bom" 22h00 Final do Concurso "Vozes de Santa Cruz" 00h00 DJ Nélio Fabricio e DJ Daniel Caires Aka XIX 17 de Janeiro, Domingo 16h00 Grupo de Folclore Infantil e Juvenil da Camacha 16h45 Romarias e Tradições da Camacha 17h00 Grande Prémio de Santo Amaro 17h30 Grupo Folclórico da Casa do Povo de Gaula 18h15 Grupo de Folclore da Boa Esperança 19h00 Entrega de Prémios Grande Prémio de Santo Amaro 20h00 Varrer dos Armários com as Romarias Antigas do Rochão PUB

18 Portugal

CORREIO DA VENEZUELA

14 a 20 de Janeiro de 2010

O Tribunal de Comércio de Lisboa condenou as empresas farmacêuticas Abbott, Menarini e Johnson & Johnson a multas que ascendem, no total, a mais de 5 milhões de euros, por combinarem os preços de venda das tiras de reagentes.

Portugal aprova casamento homossexual

“É o 25 de Abril das lésbicas e dos gays” Agência Lusa/Correio de Venezuela Ergueram-se os copos e fez-se um brinde à liberdade em plena rua no dia (8 de Janeiro) em que o Parlamento aprovou o alargamento do casamento aos homossexuais, descrito pela artista plástica Ana Vidigal como “o 25 de Abril das lésbicas e dos gays”.

Dezenas de apoiantes dos direitos de lésbicas, gays, bissexuais e transgéneros (LGBT) - incluindo vários deputados - saíram aos abraços e batendo palmas do Parlamento, para se concentrarem na base da imponente escadaria e brindarem com champanhe a votação a que minutos antes assistiram, em silêncio e respirando de alívio, dentro das galerias, cheias como só em ocasiões especiais. “É um dia histórico para Portugal” e “não deixa de ser uma feliz coincidência que aconteça no ano em que se comemora o centenário da República”, sublinhou a historiadora Irene Pimentel, Prémio Pessoa 2007.

Para Ana Vidigal este é “o 25 de Abril das lésbicas e dos gays” e, aludindo à questão da parentalidade, realçou que “Roma e Pavia não se fizeram num dia”.

Mesmo a Amplos, recente associação de pais e mães pela liberdade de orientação sexual, prefere deixar para mais tarde o debate sobre a adopção, porque

A alegria perante a aprovação da Assembleia.

o dia de ontem resultou de “muita luta, muito esforço e muita coragem” e não deve ser manchado por “adjectivações discriminatórias”, disse Margarida Faria.

Nas galerias, a eurodeputada Edite Estrela assistia ao debate na fila da frente, enquanto, noutra bancada, Isilda Pegado, uma das promotoras da petição, chumbada em plenário, que defendia a realização de um referendo sobre o casamento homossexual, abanava a cabeça no momento em que o primeiroministro, José Sócrates, dizia respeitar as 90 mil assinaturas recolhidas, mas pedia que respeitassem também o seu

compromisso eleitoral para com o alargamento do casamento a homossexuais.

Isilda Pegado acusou Sócrates de “prepotência” e propôs que o referendo seja “retirado da Constituição”, pois “está morto e enterrado”.

O Parlamento aprovou a proposta de lei do Governo que legaliza o casamento entre homossexuais, com os votos favoráveis da esquerda e os votos contra do PSD e CDS. Foram chumbados os diplomas do BE e do PEV que legalizavam o casamento civil entre pessoas do mesmo sexo e incluíam a adopção e o projecto do PSD para a criação da união civil registada.

Notícia em todo o mundo O norte-americano New York Times deu a notícia com grande destaque na primeira página do seu site, com direito a fotografia. “O Parlamento português passou uma lei permitindo o casamento gay no país mais católico romano, que tem ainda de ser ratificada pelo Presidente, que também pode vetá-la”.

A televisão inglesa focou a notícia no facto de ter sido aprovado o casamento gay, e rejeitada a adopção por casais homossexuais. A BBC deu conta da contestação que os conservadores portugueses fizeram à aprovação da lei O diário francês salientou o fervor (ferveur) do primeiro-ministro na defesa da lei que foi aprovada no Parlamento português.

Agência italiana referiu, por seu turno, que Portugal é um país “catolicíssimo”, sublinhando estar sob vigência um Governo socialista, na data em que aprovou esta nova lei que dá aos homossexuais a possibilidade de casarem pelo civil.

A televisão árabe também destacou a aprovação da lei no Parlamento português, salientando que está assim aberto o caminho para Portugal se tornar no sexto país europeu onde são permitidos matrimónios entre pessoas do mesmo sexo. Apesar de Portugal ser um país “relativamente conservador católico”, referiu a estação de televisão no seu site, a lei teve oposição fraca mesma da direita, em contraste com a Espanha, onde milhares de pessoas saíram as ruas em 2005.

Bispos condenam aprovação Agência Lusa/Correio de Venezuela

A Igreja identifica uma contradição no facto de não ser permitida a adopção por estes casais.

O porta-voz da Conferência Episcopal considera que a aprovação da legalização do casamento entre pessoas do mesmo sexo pelo Governo e pelo Parlamento foi uma precipitação e que a ausência de um referendo sobre a matéria abre uma “ferida democrática”.

“Eu acho que esta precipitação, pondo de lado o pedido de cerca de uma centena de milhar de cidadãos, e sobretudo em tão pouco tempo, belisca

a qualidade da democracia”, afirmou o padre Manuel Morujão no final de um Conselho Permanente da Conferência Episcopal Portuguesa (CEP), que se realizou no passado 12 de Janeiro, em Fátima.

A legalização do casamento entre pessoas do mesmo sexo, proposta de lei do Governo que os partidos de esquerda aprovaram sexta-feira, 8, na Assembleia da República, e a visita do Papa a Portugal em Maio foram dois dos temas analisados pelos bispos no

encontro.

O porta-voz da CEP disse existir agora “uma certa ferida democrática em consequência de ter havido uma movimentação tão rápida de cidadãos”, através da Plataforma Cidadania e Casamento, que “em pouquíssimas semanas se dinamizou a ponto de recolher quase uma centena de milhar de assinaturas para que pudesse haver um referendo” sobre o casamento homossexual, solicitação no entanto rejeitada pela maioria dos deputados.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

14 a 20 de Janeiro de 2010

Portugal

19

Os preços no consumidor em Portugal caíram 0,8 por cento no ano passado, contra um crescimento de 2,6 por cento em 2008, indicou quarta-feira, 13, o Instituto Nacional de Estatística.

Presidência

Cavaco recusa política do “interesse nacional imediato” Agência Lusa/Correio de Venezuela O Presidente da República alertou terça-feira, 12, para a necessidade de gerir de forma “sustentável” a retoma que se anuncia, considerando que se deve evitar medidas proteccionistas ou políticas voltadas exclusivamente para “um suposto interesse nacional imediato”.

Numa intervenção na tradicional cerimónia de apresentação de cumprimentos de Ano Novo pelo corpo diplomático acreditado em Portugal, o chefe de Estado, Aníbal Cavaco Silva, retomou o tema da crise financeira e económica internacional que marcou 2009 e “evidenciou os perigos da falta de transparência”.

Falta de transparência que, sublinhou, «torna possível alimentar expectativas sem correspondência com a realidade e que permite ocultar comportamentos eticamente reprováveis».

Por isso, apontou Cavaco Silva, “precisamos, agora, que a retoma que se anuncia se consolide e seja gerida de forma sustentável”.

“A forma como sairemos da crise será determinante para que não nos voltemos a encontrar em situação semelhante à que vivemos e com custos

ainda mais elevados”, defendeu, considerando que os primeiros sinais de crescimento não devem fazer esquecer a necessidade de dar continuidade à reforma das instituições e dos procedimentos.

Por outro lado, continuou, “há que evitar o recurso a medidas proteccionistas ou a adopção de políticas voltadas exclusivamente para um suposto interesse nacional imediato”.

“Umas alimentam as outras e ape-

nas contribuem para agravar os problemas, comprometer o crescimento e para semear cenários de confrontação”, sublinhou, defendendo, em contrapartida, a aposta no reforço dos mecanismos de coordenação e de cooperação.

Esta é, assim, a altura de consagrar acordos internacionais vinculativos em matéria económica e financeira, mas também nas alterações económicas, para evitar “erros do passado”, declarou.

A providência cautelar da proibição de venda do livro de Gonçalo Amaral “Maddie - A Verdade da Mentira” começou. O julgamento, permitirá à defesa de Gonçalo Amaral apresentar oposição à argumentação de Kate e Gerry, que alegam que o livro divulga a tese de envolvimento no desaparecimento da filha, a 3 de Maio de 2007, no Algarve.

Mais armas apreendidas O número de armas apreendidas nas escolas aumentou no último ano lectivo, sendo a maioria armas brancas, disse à Agência Lusa a responsável pelo programa Escola Segura da PSP. A chefe da Divisão de Prevenção Pública e Proximidade da PSP, subintendente Virgínia da Cruz, não avançou com números relativamente às apreensões, remetendo para o relatório da Escola Segura do ano lectivo 2008/09 que será apresentado no início de Fevereiro.

No entanto, assegurou que no último ano lectivo aumentaram as armas apreendidas pela PSP nas escolas, sendo a maioria armas brancas.

PJ fecha rede de falsificação

Cavaco Silva confessou partilhar do “sentimento de frustração” quanto aos resultados alcançados na Cimeira de Copenhaga

Ex-inspector pede justiça McCann estão confiantes Agência Lusa/Correio de Venezuela

 Breves

Por isso, o casal britânico requereu o procedimento cautelar temporário de retirar o livro do mercado e o vídeo comercializado após um documentário exibido na TVI, que acabou por ser decretado a 9 de Setembro, com carácter provisório.

Kate e Gerry McCann, os pais de Madeleine McCann não acederam parar para falar aos jornalistas portugueses, ingleses, espanhóis e brasileiros.

Gerry limitou-se a repetir que estavam

“confiantes”.

Cerca de 20 minutos volvidos, Gonçalo Amaral chegou ao Palácio da Justiça sozinho e apenas disse que “é tempo de o tribunal se pronunciar”, pedindo que “se faça justiça”, numa altura em que um cidadão estrangeiro anónimo se manifestou, exibindo papéis com inscrições em inglês: “Liberdade e democracia em julgamento” e “Constituição da República portuguesa em julgamento em Lisboa”.

A Polícia Judiciária deu por concluída uma investigação de mais de três anos, durante a qual constituiu 50 arguidos que se dedicavam à falsificação e contrafacção de documentos de identificação portugueses, foi divulgado esta semana.

Em comunicado, a PJ explica que foi concluída uma “extensa e complexa investigação sobre a actividade delituosa de redes criminosas”, tendo ouvido mais de 100 testemunhas e efectuado 27 buscas domiciliárias em simultâneo. As redes criminosas - refere a polícia - recebiam bilhetes de identidade e passaportes autênticos furtados, vindo, posteriormente, a alterá-los e a transaccioná-los para utilização por estrangeiros, originários de África e da América do Sul.

Funcionários públicos vão reagir” Os sindicatos da função pública exigiram ao Governo aumentos salariais acima da inflação, reagindo às declarações do secretário de Estado do Orçamento, que deixou claro que o Executivo prepara actualizações salariais em linha ou abaixo da inflação prevista para 2010. “As pessoas vão reagir” se o Governo apresentar uma proposta de aumento salarial abaixo da inflação, disse a coordenadora da Federação Nacional destes Sindicatos.

20 Portugal

CORREIO DA VENEZUELA

14 a 20 de Janeiro de 2010

A ponderação entre o peso da experiência profissional e a formação académica na progressão da carreira dos trabalhadores da Administração Pública vai ser objecto de nova proposta do Governo, anunciou o secretário de Estado do sector.

Economia cresce mas desemprego também Agëncia Lusa Correio de Venezuela

A economia portuguesa deverá voltar ao crescimento já este ano com um valor na ordem dos 0,7%, acelerando para 1,4% em 2011, indicou terçafeira, 12, o Banco de Portugal (BdP), com base "numa recuperação gradual e moderada da actividade à escala global".

O banco central manteve ainda a estimativa apontada no último boletim para a evolução da economia em 2009, que estimava uma contracção de 2,7% e explica que as previsões para este ano e para 2011 são feitas com base num

Economia vai crescer 0,7% este ano, mas a destruição de emprego continua "aumento da produtividade total dos factores". De acordo com o Boletim Económico de Inverno divulgado ontem, a recuperação deverá fazer-se sentir ainda no consumo privado (-0,9 em 2009 para 1,0% este ano), na procura interna (0,3% em 2010, -2,9 em 2009) e na inflação, que deverá voltar a terreno positivo, crescendo na ordem dos 0,7% (face aos -0,9% estimados para 2009).

A evolução da procura interna em 2010 e 2011 "deverá continuar condicionada pelas condições no mercado de trabalho, pela persistência de fragilidades de natureza estrutural, assim como pela incerteza associada ao reinício do processo de consolidação orçamental", afirma a instituição liderada por Vítor Constâncio.

O BdP explica ainda que estas projecções devem ser vistas à luz da crise internacional e também no facto da economia nacional ter vindo a evidenciar "um conjunto de fragilidades de natureza estrutural, as quais têm limitado o seu crescimento". Se a economia já dá

Teixeira dos Santos diz que a crise não foi tão profunda como se previa.

sinais de retoma, o desemprego continua a piorar. O nível de emprego contraiu-se 2,8% em 2009 e deverá continuar a cair este ano (-1,3%), de acordo com o Banco de Portugal.

O Boletim económico explica que "a evolução projectada aponta para que no período recessivo 2007-2011 ocorra

uma destruição de emprego em termos líquidos muito superior à registada nos dois episódios recessivos anteriores". Num comentário a estes dados, o ministro de Estado e das Finanças considerou que evidenciam que "a recessão em 2009 não foi tão profunda e tão prolongada como se previa".

PUBLICIDADE

 Breves

Líder mundial de cimentos A brasileira Camargo Corrêa, que apresentou quarta-feira, 13, uma proposta de fusão com a Cimpor, afirmou que a sua oferta visa criar "um líder mundial dos cimentos com sede em Portugal".

"O objectivo da operação é maximizar o valor dos activos e do 'know-how' [conhecimento] dos dois grupos, reforçando a Cimpor como um líder mundial com grande enfoque nos mercados emergentes, mantendo-se como uma empresa portuguesa, sedeada em Lisboa e cotada na Euronext Lisbon", avança a Camargo Corrêa em comunicado.

O grupo brasileiro salienta que, caso esta operação se concretize, "cederá o controlo integral dos seus activos cimenteiros a nível mundial, assegurando um integral alinhamento de interesses de todos os accionistas da Cimpor numa estratégia única".

Aumenta exportação de energia O primeiro-ministro, José Sócrates, afirmou que graças às energias eólica e hídrica, Portugal exportou mais energia para Espanha do que aquela que importou durante o ano passado.

"Na semana passada 75 por cento da energia produzida em Portugal teve como origem a água e o vento", afirmou Sócrates, a propósito do que disse ser uma mudança profunda do sector da energia em Portugal.

O primeiro-ministro, que falava no final da sessão de lançamento da "primeira pedra" da nova central hidroeléctrica Venda Nova III da EDP, uma instalação subterrânea que tira partido das albufeiras criadas pelas barragens de Venda Nova e Salamonde, em Vieira do Minho, referiu que "este surpreendente resultado" deve-se a uma orientação clara e de um caminho de como mudar as coisas no domínio da energia.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

14 a 20 de Janeiro de 2010

As netas do Lar levaram a cabo o ‘Rumba Nietas 2009’

Três gerações solidárias

Fazer o bem e não olhar a quem

Sergio Ferreira Soares sergioferreirasoares@gmail.com

Na Venezuela, a comunidade lusa sempre se caracterizou pela sua generosidade e boas iniciativas. Actualmente, três gerações de portugueses e lusodescendentes trabalham arduamente pela manutenção do Lar Padre Joaquim Ferreira, importante obra lusa situada em Los Anaucos, estado Miranda.

Em finais de 2009, as Netas do Lar Padre Joaquim Ferreira levaram a cabo o Reencontro de Amigas ‘Rumba Nietas 2009’, evento que conseguiu arrecadar 53. 873 Bs.F, entregues “na sua totalidade” à instituição.

No início de 2010, foram os membros da Sociedade Benéfica de Damas

Diferentes iniciativas surgem ano após ano para reunir fundos em benefício do Lar Padre Joaquim Ferreira Portuguesas que organizaram a celebração do centenário de Maria Augusta da Silva, uma mulher que, nos seus 100 anos de vida, lutou por dar um futuro melhor aos seus filhos.

Ambos os eventos serviram para que os membros da sociedade lusa na Venezuela estreitassem os seus laços e colaborassem com tão importante obra, que aumentou o número de hóspedes para 66 nos cinco anos de existência.

A Sociedade Benéfica de Damas Portuguesas celebrou uma mulher exemplar

Sociales

21

22

Opinião

CORREIO DA VENEZUELA

14 a 20 de Janeiro de 2010

Alta Tribuna

Convite oportuno Há tanta gente que desperta nas manhãs com um grande receio de enfrentar a monotonia do dia, com as seus problemas e incessantes pressões. Todos os dias se repete o monótono trabalho do dia anterior, com a excepção de que as horas parecem dolorosamente mais longas à medida que decorrem dos anos. É natural. O corpo está cansado e a mente entorpecida! As obrigações aumentam e o futuro é sombrio. É que se recebe a noite, que chega por fim com o seu bendito sono que nos ajuda com o esquecimento para que o dia seguinte a rotina possa começar a ser posta em prática de novo. Isto vai ser assim

Lic. António L. Villegas

até que a morte nos venha libertar? Nas nossas mãos está a possibilidade de escolher uma vida melhor! Todos os dias devemos dar graças à Providência por ainda estarmos aqui, dispostos a viver um novo dia. E se por casualidade ainda não percebemos como isto funciona, apenas temos que abrir o jornal na secção de obituários e ler a longa lista de nomes que ali aparecem das pessoas que já não estão vivas neste plano, mas que seriam felizes se pudessem trocar o seu lugar connosco, apesar de todos os nossos problemas.

Assim é preferível estar aqui e não lá. Tudo o que precisam é dar a atenção mere-

cida a este convite que faço e essas grilhetas que estão nos vossos tornozelos vão cair e deixar-te finalmente livre.

Anda, atreve-te a dar o passo que mudará a tua vida!

Ainda tens tempo para o fazer. Se não o fazes agora, quando é que o farás? Se não o fizeres agora, é provável que depois te arrependas ao descobrir mais tarde que tinhas o talento e a habilidade para desenvolver grandes projectos, mas nunca foste capaz de encontrar o valor para o tentar. Ainda podes dar forma a um futuro de êxito e de felicidade. A ti te toca decidir agora se ainda não o conseguiste ainda é simplesmente porque ainda não tentaste.

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação Sergio Ferreira Soares Jornalistas: Andrea Guilarte, Carla Salcedo António da Silva, Sergio Ferreira Soares.

Correspondentes: Francisco J Figuera (Valencia) Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Valéria Costa (Margarita) Francisco Figuera (Valencia) Silvia K Gonçalves (Guayana) Sandra Rodriguez (La Victoria) Colaborações: Raúl Caires (Madeira), Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Ysabel Velásquez, Carlos Agostinho Perregil R. Administração: Gloria Cadavid Publicidade e Marketing: Carla Vieira Paginação: Elsa de Sá Correcção: Alexandrina Andrade

Crónica

Assessoria Gráfica: Raimundo Capelo Fotografia: Paco Garret

Um tal Manoel...

Manoel de Oliveira não é dos nomes mais conhecido em Portugal. Sem temor de errar, poderíamos mesmo dizer que são poucos os portugueses que o conhecem e muitos menos ainda os que o admiram. Contudo, muito deve o prestígio do país a este artista de excepção. Lamentavelmente, Manoel de Oliveira é tudo menos um caso isolado. Culpa dos portugueses?

Do povo profundo? Não. Nomes e obras de portugueses há que chegam a todos e andam de boca em boca como se fossem pão nosso de cada dia. Outros são silenciados ou invisibilizados, se é que não lhes passa algo pior.

Não é difícil adivinhar por sucedem assim as coisas. Somos cada vez mais, para bem (ou para mal) uma sociedade que afina pelo que transmi-

.L atsoC ad oãoJ

Secretariado: Anaís Salazar Distribuição: Enrique Figueroa

tem (ou não) os meios de comunicação, que têm os seus interesses próprios, muito específicos. Excepções há, claro está, mais são isso mesmo, e, como sabemos desde a primária, a excepção não faz a regra. O que é pena, pela menos em certos momentos...

Com “Singularidades de uma rapariga loura”, baseado num conto homónimo do Eça, o autor de Douro Faina, Fluvial – aplaudido no estrangeiro, pateado em Portugal porque “mostrava gente descalça, rota e de triste condição” – aparece nos Top 10 de 2009 de Cahiers Du Cinema, revista que, desde 1951, é “só” a mais reputada entre o universo das publicações de crítica cinematográfica.

Que o cinema de Manoel de Oliveira é de autor e não de bilheteira está fora de dúvida.

Por isso ele aparece nessa lista entre os nomes maiores da cinematografia actual. Mas de que é a culpa de que a grande maioria dos que vão ao cinema o façam para se distraírem e nada mais. O cinema pode ser (talvez deva ser) entretenimento, mas deveria igualmente fazer pensar o que não é igual – muito pelo contrário – a que se tenha transformado numa ferramenta para uniformizar a forma de pensar de milhões de pessoas em todo mundo.

Ao longo de oito décadas de actividade cinematográfica, em frente e especialmente detrás da câmara, Manoel de Oliveira já conquistou todos os prémios a que podia aspirar. Exceptue-se o Oscar, mas provavelmente não seria adequado pôr essa nódoa na sua carreira...

Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif.

Centro Vectorial (Banco Plaza).

Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta - Caracas (Ao lado de CONAVI).

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

Cartas:

14 a 20 de Janeiro de 2010

Cartas & Inquérito

23

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio.prensa@gmail.com

Bem-vindo à fazenda, Sr. Doutor Sou uma daquelas pessoas a que os mais jovens chama “velhinho”. Tenho 76 anos de idade, 53 dos quais vividos na Venezuela. Escrevo para o vosso jornal para dar um conselho aos governantes mais jovens da Madeira acerca dos destinos da ilha.

Em várias oportunidades visitei a minha terra e aquilo que para mim, e para a minha família, era “ouro”, como um pedacinho de terra onde cultivávamos o que comíamos e que (não me dá vergonha dizer) nos matava a fome, foi abandonada ingratamente pela minha família, vizinhos e praticamente toda a ilha da Madeira. Senti vergonha ao ver todos aqueles pedaços de terra, entre paredes de pedras erguidas a pulso e a ombro, perdidas e cheias de mato seco...

Cansei-me de dizer aos meus filhos e amigos que aquilo não estava bem e que não podia ser assim. Riram-se de mim durante mais de 30 anos.

Mas imaginem a minha surpresa quando vi nas notícias da Madeira um governante dizer que devia ser retomado o cultivo da terra e que inclusivamente iam ser dados subsídios para apoiar tal actividade.

Aplaudo esta decisão.

E os portugueses!?

Tapar o sol com o dedo

A quem reclamo?

Sou luso-descendente e os meus pais são de Câmara de Lobos. Desde pequeno, a única coisa que me ligou a Portugal foi o futebol, através do Marítimo da Venezuela, que o meu pai sempre acompanhava nos estádios de Caracas.

Aprendi também a gostar do Benfica, que é o meu clube do coração. Escrevo para o Correio da Venezuela para que intercedam pelos portugueses da Venezuela no sentido de serem passados os resumos dos jogos ou pelo menos as notícias do futebol português no canal de televisão Meridiano, que dizem ser o canal desportivo da Venezuela...

Primeiro deixaram de transmitir os jogos de Portugal e agora nem resumos nem noticías sobre o campeonato de Portugal... O mais curioso e patético é que os patrocinadores dos jogos são empresas portuguesas e nada fazem para que se transmitam notícias desportivas sobre o seu país! Só de Itália e Espanha.

Por acaso somos inferiores?

Senhores do Correio, escrevo para comentar uma problemática relacionada com o Consulado Geral de Portugal em Caracas, o qual, como bem mostram as vossas reportagens, é um assunto de todos os portugueses, pois todos pagam pelo serviço daquela casa. Gostava que de uma vez por todas, as autoridades portuguesas na Venezuela e em Portugal assumissem com frontalidade o fracasso ou a falha da política consular deste governo socialista. Tenham a coragem, meus senhores, de assumir que a culpa não é dos funcionários actuais e que não vai ser com trabalhar mais duas horas diárias que o problema se vai resolver. Isto vai ser assim enquanto não resolverem o problema das telecomunicações e do software consular... Reparem, o horário já mudou bem como outros procedimentos de atendimento.

Até agora... Pergunto se alguém aproximou as datas de marcação? Da minha parte, não tenho nada contra ninguém e muito menos contra as pessoas que trabalham com a cônsul.

Mas nada lhe fica bem tentar tapar o sol com um dedo quando, de facto a culpa, é do sistema de informática implementado pelo actual governo nos consulados portugueses.

Sou uma venezuelana filha portugueses e escrevo para o Correio da Venezuela para manifestar a minha impotência pelos serviços prestados pelo Consulado de Portugal e pela Tap. Vivemos no parte oriental da Venezuela, a 340 quilómetros de Caracas, e foi no princípio de Dezembro que planeámos viajar até Portugal com toda a família junta (17 pessoas), por obséquio do meu pai. Foi triste comprovar que contactar com o Consulado de Portugal revelou-se uma tarefa impossível, apesar de todas as nossas tentativas...

Também tentámos, através da Embaixada, mas disseram-nos que era assunto de consulado, apesar de nos facilitarem amigavelmente o telefone do consulado, embora para nada.

De igual modo, queria mostrar a minha indignação pela frustração em não poder comunicar com a companhia aérea TAP. De facto, tentámos todos os dias, através de vários membros da família, e nunca conseguimos falar com ninguém além do serviço de atendimento automático... Acho que é uma vergonha e uma falta de consideração com os portugueses que vivem na Venezuela por parte do consulado e da empresa de transporte aéreo do Estado português. Não se compreende como é que nos dias de hoje, para obtermos informação, tenhamos de ir a Caracas pessoalmente para tratar de uma viagem de turismo a Portugal...

José G Ferreira

Lucy Maria dos Ramos

Jonathan Freitas Manuel João Barradas

Inquérito: Como vê o facto de se ter flexibilizado a medida de poupança energética em relação aos escritórios, bancos e estabelecimentos de lazer situados nos centros comerciais sem abranger outros estabelecimentos comerciais?

Fátima Abreu 24 anos, estudante

Fátima Tavares 26 anos, farmacêutico

Daniel Ferreira 28 anos, engenheiro

Francis Correia 22 anos, estudante

Sinto-me afectada enquanto consumidor e como funcionário, porque quem vê os centros comerciais como uma solução rápida para tratar de vários assuntos e tarefas, até de uma forma mais segura, vai ter agora de modificar os seus horários. Agora vamos estar mais presos em nossas casas.

É mais uma demonstração da falta de apoio económico e do ataque do governo contra os donos dos negócios. Além disso, parece-me que é uma medida ilógica porque os centros comerciais representam apenas 22% do consumo de electricidade nacional, e creio que esta é uma forma de cercar ainda mais a população e os comerciantes, porque este problema não é novo.

Creio que é positivo que o governo tenha a iniciativa de poupar energia eléctrica, mas parece-me muito drástica a medida agora tomada em relação aos centros comerciais, já que pode gerar prejuízos económicos e desemprego a curto prazo. Acho que se devia fazer um bom plano para a poupança energéticas, que abarcasse outras medidas.

Parece que flexibilizar e permitir o lazer frente a esta medida, permite a continuidade de certas actividades, mas a mesma não só afecta os donos de estabelecimentos como também os consumidores que começam o dia antes das 10 ou 11 horas da manhã. Como este é o meu caso, gostaria que nenhuma medida me limitasse para ter acesso aos serviços que preciso quando quero.

24

Passatempos

CORREIO DA VENEZUELA

14 a 20 de Janeiro de 2010

Horóscopo



Carneiro (Março 21 a Abril 20)

Com passo lento, conseguirá resolver assuntos económicos que a (o) estavam a preocupar. Terá boas notícias sobre uma viagem ou sobre alguém que está no estrangeiro. No amor, uma saída romântica será uma agradável experiência.



Caranguejo (Junho 22 a Julho 21)

Todas as suas iniciativas apresentam-se muito prometedoras.

Pense mais no futuro e menos no passado. É necessário que fale com algum chefe para esclarecer um assunto. No amor, portas abertas a um futuro muito bonito con o seu par.



Balança (Setembro 23 a Outubro 22)

Leve as coisas com calma, nada ganha se stressar quando não está nas suas mãos gerir a situação. Conserve a cabeça fria e verá que não será vencida (o) nem na moral nem na batalha.

No amor, pode sentir-se sensível ou vulnerável.



Capricórnio (Dezembro 21 a Janeiro 20)

Tenha cuidado no que diz respeito a negócios ou acordos que podem cair ou resultar em perdas. O clima familiar pode tornar-se conflituoso. No amor, tendência para que os ânimos estejam exaltados e para um ruptura.

Sudoku



Touro (Abril 21 a Maio 20)

Pode sentir-se cansada (o). No campo laboral, tem motivos suficientes para desconfiar dos seus companheiros de trabalho, precisa precaver-se. No amor, cuidado com os ciúmes: a insegurança sobre os sentimentos do seu par podem afectá-la (o).



Leão (Julho 22 a Agosto 22)

Actue com inteligência e deixe de parte o lado temperamental ou impulsivo se quer que as situações se revertam a seu favor.

No trabalho e no dinheiro, contará com um apoio especial que será de muita ajuda para conseguir os seus objectivos.



Escorpião (Outubro 23 a Novembro 21)

Boa semana para resolver assuntos que envolvem papéis, burocracias ou tribunais. Pode estar preocupada (o) com um compromisso laboral que parece que será difícil de cumprir. No amor, está a ponto de levar a sua relação a um novo nível.



Aquário (Janeiro 21 a Fevereiro 19)

Estará com as pilhas cheias e com ânimo muito disposto a arriscar para ganhar em todos os seus empreendimentos. Os seus maiores esforços estarão no campo laboral. No amor, pode sentir-se agastado por muitas responsabilidades.



Nivel: Muy Fácil

Gémeos (Maio 21 a Junho 21)

Esta semana terá de ser super flexível. Fecha um acordo de compra e venda: Será positivo e rentável. No trabalho, mantenha-se atento a situações nas quais poderá demonstrar as suas qualidades. No amor, conhecerá melhor o seu par.



Virgem (Agosto 23 a Setembro 22)

Semana ideal para organizarse e tomar decisões. Iniciará comunicação com pessoas que influenciarão o desenvolvimento dos seus projectos. No amor, o seu par pode reclamar as suas atenções e tempo, e com razão.

Escute-o.



Sagitário (Novembro 22 a Dezembro 21)

Situações confusas em assuntos económicos ou laborais vão ter resoluções positivas. Preocupar-se-á com a sua imagem ou mudança de look. No amor, os seus sentimentos podem estar instáveis, tornando-se evidente na relação com o seu par.



Peixes (Fevereiro 20 a Março 20)

Não se aflija se as suas propostas não tenham a resposta que procura: Terá a oportunidade de voltar a planear as suas ideias e levá-las a cabo por outra via. No amor, pode acreditar que os seus sentimentos não são tão fortes: está a passar etapa calma.

ENCONTRE O RESULTADO DE ESTE SUDOKU NA PRÓXIMA EDIÇAO 242

Fotoflash

A festa segue dentro de 4 horas...

Com as limitações impostas ao nível da poupança de energia eléctrica, que estão na ordem do dia na Venezuela, quem quiser voltar a ver esta bonita imagem do Centro Português, em Caracas, terá de chegar antes da meia noite a Macaracuay, hora do corte oficial da luz.

A imagem foi registada nas Festas do São Martinho, um santo popular que é sempre festejado à maneira em Portugal... e na Venezuela. Se as limitações energéticas continuarem, vamos assistir à adaptação da velha expressão venezuelana “no te vistas que no vas” a situações bem mais comuns do que a simples proibição dos pais à donzela que quer ir à festa. Agora será ‘não vais à festa porque vai faltar a luz’. A menos que os portugueses acabem por tornear mais esta complicação, a exemplo de tantas outras que já deixaram para trás. É que não nos espantaria que, nalgumas festas, haja portugueses dispostos a fazer uma ‘breve interrupção’ à meia noite, voltando ao local da festa às 4 da manhã...

O jornal da comunidade luso-venezuelana

14 a 20 de Janeiro de 2010

Publicidade

25

26 Saúde

CORREIO DA VENEZUELA

14 a 20 de Janeiro de 2010

Previna os efeitos dos excessos das férias de Dezembro

Hipertensão não tem cura mas pode ser controlada Andrea Guilarte aguilarte.correio@gmail.com Terminadas as festas da época de Natal, e começando um Ano Novo, começa também a dura batalha contra os efeitos dos tradicionais excessos desta época festiva. Um risco acrescido especialmente para os pré-hipertensos, para os quais aumenta a probabilidade de agravar a sua condição física, quando não avaliam a tempo a sua forma de vida.

Na Venezuela, apesar da elevada incidência de hipertensos na população, apenas parte da sociedade sabe que sofre desta condição física, ou que são propensos a desenvolvê-la. A doutora Norka Antepara, cardiologista residente do Centro Clínico de Caracas explica que “esta patologia

As sequelas de uma doença crónica que é especialmente prejudicial para o sistema cardiovascular

consiste na diminuição do diâmetro das artérias, impedindo desta forma que o sangue flua normalmente, o que por sua vez leva a um aumento da velocidade e da pressão existente no interior das mesmas. O agravante desta enfermidade é que o coração progressivamente adapta-se à resistência existente nas artérias e com o passar do tempo provoca danos aos chamados órgãos brancos, que são o cérebro, a retina, o coração, os rins e

toda a circulação periférica”.

Os valores considerados normais de pressão arterial são: 120 mmHg para a pressão sistólica e 80 mmHg para a diastólica. As pessoas que são diagnosticadas como pré-hipertensas possuem os valores de pressão sanguínea ou pressão arterial entre 121 a 139 mmHg para a sistólica e para a diastólica os valores estão compreendidos 81 a 90 mmHg. Estes pacientes referem frequentemente antecedentes familiares de hipertensão e apresentam maus hábitos alimentares e sedentarismo, assim como outros factores de risco.

Para conseguir a sua diminuição, os especialistas recomendam realizar checkup’s frequentemente de for-

Se é hipertenso ou pré-hipertenso siga rigorosamente o tratamento

ma a poder descartar outras doenças que possam ter repercussões na elevação da pressão arterial. Um dos sinais clínicos que pode indicar a presença da doença, são as dores de cabeça frequentes pela manhã, e que se podem associar a subidas de tensão repentinas.

Aos pacientes que possam

realizar um controlo ocasional ( semanalmente), da pressão arterial, a partir das suas casas, e de preferência durante as manhãs, sentados com os pés apoiados no chão e as costas apoiadas no encosto da cadeira, após cinco minutos de repouso, recomenda-se que façam a sua medicação.

PUBLICIDADE

TAP PORTUGAL, OFERECE AS MELHORES TARIFAS AOS PEREGRINOS DE FATIMA! Em Maio de 2010, Sua Santidade o Papa Bento XVI visita Portugal pela 1era vez, coincidindo com o décimo aniversário da Beatificação dos pastorinhos Francisco e Jacinta, e com as comemorações do Centenário do Nascimento da Beata Jacinta.

Acompanhe os passos do Santo Padre nesta Peregrinação a Fátima, lugar que irradia esperança para o mundo!

Reserve já!

RESERVAS E INFORMAÇÕES: CONSULTE O SEU AGENTE DE VIAGENS OU CONTACTE DIRECTAMENTE A TAP (212) 951.01.08 / 951.05.11

Promoção De 01 de Outubro a 30 de Novembro de 2009, permitido a cada passageiro viajando desde e para CARACAS em classe turística 3 Malas de 23 kilos cada uma. (Total 69 Kilos)

O jornal da comunidade luso-venezuelana

14 a 20 de Janeiro de 2010

Desporto

27

Primeira Liga

Sporting de Braga sempre em primeiro Agência Lusa/Correio de Venezuela O Sporting de Braga confirmou sexta-feira, 8, o título de “campeão de Inverno” da Liga portuguesa de futebol ao vencer em casa o Nacional da Madeira, por 2-0, no jogo que abriu a 15.ª jornada, última da primeira “volta”.

O Braga venceu manteve a liderança da Liga de futebol na viragem para a segunda “volta”, sagrando-se assim “campeão de Inverno”. Recordese que os minhotos são líderes desde a primeira jornada.

A equipa minhota prossegue a sua excelente campanha e alcança, pela primeira vez na sua história, esse “título” simbólico, ou seja, termina a primeira volta na primeira posição do principal campeonato de futebol português.

No sábado, o Sporting recebeu e venceu o Leixões por uma bola, um golo de Tonel perto dos 90 minutos. Já o Benfica deslocou-se a Vila do Conde

No encerramento da primeira volta, Braga, Benfica, Porto e Sporting venceram, com os bracarenses a liderar

onde defrontou o Rio Ave, numa partida que terminou com a vitória encarnada por 1-0, tento de Saviola.

Ainda no sábado, o Marítimo saiu derrotado por 1-0 do encontro em casa com o Vitória de Guimarães, jogo que terminou com apenas um golo, apontado por Sereno.

O FC Porto venceu domingo a União de Leiria por 3-2, com Falcão a bisar, aos 14 e aos 64 minutos, e Bruno Alves a apontar o segundo golo dos “dragões” aos 37 minutos. Diego Gaúcho e Ronny fizeram os golos da União de Leiria, tentos que mantiveram a

A equipa minhota prossegue a sua excelente e inédita campanha

igualdade até ao golo de Falcão.

A União passou a dez jogadores aos 68 minutos na sequência do vermelho directo mostrado ao guarda-redes Djuricic. Ainda este domingo jogaram a Académica que recebeu e venceu por 2-0 a Naval 1º de Maio, com golos de Lito e Sougou, ambos apontados no primeiro tempo do encontro. O Ol-

hanense recebeu o Paços de Ferreira, uma partida que terminou empatada a uma bola, com William a marcar para o Paços e Zequinha para os algarvios.

O fecho da jornada aconteceu segunda-feira com o Belenenses a receber o Vitória de Setúbal. Mas o jogo terminou empatado sem golos.

PUBLICIDADE

28

Desporto

CORREIO DA VENEZUELA

14 a 20 de Janeiro de 2010

PUBLICIDADE

Liga de Honra

Beira-Mar sagra-se campeão de Inverno

A Academia de Campeões está sempre presente nos grandes acontecimentos do Desporto Rei e não pôde deixar de marcar presença na histórica passagem da nossa selecção aos oitavos de final do Campeonato do Mundo de Futebol de Sub 20. A Vinotinto Sub 20 finalmente fez vibrar o país inteiro, chegando ao Cairo, ca-

pital do Egipto, defendendo a bandeira tricolor nacional que se fez sentir pela primeira vez num evento organizado pela FIFA. Se é certo que o país viveu e celebrou a passagem aos oitavos de final, também viu e sofreu com a eliminação mas não podemos mudar a história.

Os jovens Rafael Romo, Pablo Camacho, Louis Ángelo Peña, Yohandry Orozco, Virgilio Piñero, Juan Manuel Morales, Carlos Fernández, Salomón Rondón, Ronald Garcés, Guillermo Ramírez, Rafael Acosta, Henry Pernía, Francisco Flores, Víctor Pérez, Oscar Rojas, Ángel Flores, Adrian Lezama, Carlos Salazar, Mauricio Parra, José Manuel Velásquez e Jonathan Del Valle converteram-se em heróis nacionais ao cumprirem o sonho de muitos: Ouvir as notas do Gloria Al Bravo Pueblo num Mundial de Futebol.

Desfrute esta semana de um resumo do melhor do Mundial Sub 20 Egipto 2009, sexta-feira, pelas cinco da tarde, na Academia de Campeões, na Meridiano Televisión.

Desde a antiguidade, a comunidade portuguesa tem se caracterizado pelo seu espírito aventureiro. Depois dos acontecimentos históricos vividos no continente europeu, milhares de portugueses atravessaram o Atlântico, até novos países. Muitos deles preferiram… a Venezuela. Com a finalidade de não perder os seus costumes e tradições, reuniram-se e foram criando associações e centros sociais nas diversas cidades venezuelanas, actualmente espaços importantes na hora de partilhar, celebrar e organizar iniciativas próprias da comunidade.

Neste Contacto Venezuela vão conhecer a origem e importância dos clubes luso-venezuelanos.

VENEZUELA CONTACTO Sexta-feira, 15 de Janeiro de 2010 Hora venezuelana (ou de acordo com o fuso horário): 4:30am - 3:30 p.m. – 9:30 p.m.

Academia de Campeões María Alejandra Colmenarez Fotos: Academia de Campeones

O ‘’lanterna vermelha’’ Carregado foi derrotado pelos aveirenses por 2-0 na última jornada da primeira volta

Agência Lusa/Correio de Venezuela O Beira-Mar confirmou, no passado domingo, 10, o título de “campeão de Inverno” da Liga de Honra de futebol, depois de derrotar o ‘’lanterna vermelha’’ Carregado, por 2-0, na última jornada da primeira volta, e beneficiar do empate do Santa Clara.

Os aveirenses marcaram os golos do triunfo no derradeiro minuto de cada uma das partes, primeiro por Pedro Araújo e depois por Rui Varela, este na transformação de uma grande penalidade.

Com este triunfo, o Beira-Mar chega ao final da 15.ª jornada com três pontos de vantagem sobre o Santa Clara e o Portimonense.

Na quinta-feira, na abertura da ronda, o Santa Clara não foi além de um empate a zero no terreno do Desportivo das Aves, 10.º classificado.

O Portimonense subiu hoje à terceira posição, com os mesmos pontos que os açorianos, depois de vencer em casa a Oliveirense, por 3-1.

O terceiro golo dos algarvios foi apontado, já nos descontos, pelo jovem Wilson Eduardo, avançado emprestado pelo Sporting que se estreou hoje pelo Portimonense.

A jogar em casa, o Feirense também podia ter-se aproximado da zona de promoção, mas empatou em casa com o Estoril-Praia (1-1), mantendo o quarto posto, a seis pontos

Os aveirenses marcaram os golos do triunfo no derradeiro minuto

do Beira-Mar e a três de Santa Clara e do Portimonense.

Também o Desportivo de Chaves desperdiçou oportunidade de ficar mais perto do topo da tabela, ao empatar a zero em Fátima, num encontro em que jogou 23 minutos com menos um jogador, ficando a cinco pontos da zona de promoção.

O Freamunde saiu da zona de despromoção, por troca com o Penafiel, depois de ter vencido fora os penafidelenses, por 3-2, num encontro com uma actuação polémica de João Capela.

O árbitro lisboeta marcou três grandes penalidades - duas para os visitantes - e ainda ficaram dúvidas na posição de Bock no momento do 3-1.

Após o final do encontro, e à saída dos balneários do Estádio 25 de Abril, adeptos do Penafiel e o jogador do Freamunde Bock trocaram insultos, que culminaram na detenção de um adepto penafidelense.

No sábado, o Gil Vicente goleou o Trofense, por 4-0, enquanto hoje o encontro entre o Sporting da Covilhã e o Varzim foi adiado devido ao mau tempo.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

14 a 20 de Janeiro de 2010

Desporto

29

Novos reforços completam a fórmula vencedora

Real Esppor renovado para atacar o Clausura Carla Salcedo Leal csalcedo.correio@gmail.com

Uma equipa vencedora não se faz apenas com voluntarismo. O treino físico e a solidificação do plantel também fazem parte essencial da sua evolução. É desta forma que se pode resumir a metodologia de trabalho que está a ser seguida pelo Real Esppor, agora dirigido por Darío Martínez, o qual vem preparando a equipa desde as férias natalícias para lograr melhores resultados no próximo torneio.

O primeiro encontro terá lugar no próximo 17 de Janeiro e será contra o Zulia FC,

Equipa merengue preparada para obter bons resultados desde início do próximo torneio pelo que o director da equipa merengue decidiu trabalhar em turno duplo com a sua equipa para fortalecer o seu desempenho e complementar o trabalho dos novos rostos da equipa com o resto dos jogadores.

O professor Sergio DeSilvestri, responsável pelo treino físico da equipa, enfatizou a potência e a velocidade evi-

A equipa está a treinar em sessões duplas para tentar conseguir melhores resultados

denciada pela equipa na ‘mini temporada’ que antecedeu o Torneio Abertura.

Ainda que não tenha sido descartada a possibilidade de a equipa vir a concretizar novos acordos com outros jogadores, por agora apenas são reforços do clube merengue os defesas Antonio Boada, Armín Márquez e Luiyi Erazo, o ‘volante’ Quique García e goleador Leandro Vargas.

A equipa aposta em regres-

sar ao lugar de protagonismo que ocupou nas primeiras jornadas do Torneio Abertura,

daí que tenham traçados novas estratégias para alcançar tal objectivo.

Um director satisfeito “Sei que todo este projecto tem de ser acompanhados de bons resultados. Temos um bom punhado de pontos mas temos de ser mais fortes em casa. Não podem vir ao Brigido tirar-nos mais um ponto que seja”, sentencia o primeiro técnico tachirense a dirigir uma equipa da capital, Darío Martínez. O técnico assegura estar gratamente surpreendido com a qualidade humana e as boas condições com que pôde receber os seus novos pupilos.

PUBLICIDADE

30

Desporto

CORREIO DA VENEZUELA

14 a 20 de Janeiro de 2010

Análise a 2009 e perspectivas para 2010

Os objectivos mantém-se Antonio Carlos da Silva F. magneticaudiovisuales@gmail. com Real Esppor O que deixa em 2009: Ano especial na curta vida desta instituição pois marca a sua estreia na categoria principal do nosso futebol. Deixa também exposto nas suas vitrinas o primeiro título nacional conquistado na categoria sub-20. Iniciou fulgurantemente a Abertura (onde pontuou no arranque), para depois ir perdendo gás com o passar das jornadas, até terminar poucos lugares acima da zona de perigo. Isto custou a cabeça ao seu treinador, o veterano Rafa Santana, que deixa o seu lugar ao técnico tachirense Darío Martínez, reconhecido por ter levado o Zamora à Copa Sul-americana.

O que espera de 2010: O Real Esppor é um projecto desporPUBLICIDADE

As três principais equipas de futebol luso-venezuelanas preparam novas metas para o ano 2010 tivo que aponta para grandes feitos e no arranque da ‘zafra’, situava-se no lote de equipas

que pugnariam por um lugar na Copa Sul Americana. O atraso pontual torna esta meta complicada, mas nada que não seja alcançar a permanência com antecipação e tranquilidade, é aceitável para um plantel que apesar de ser jovem, tem qualidade. Martínez é um técnico muito capaz e trouxe dois dos seus pupilos para reforçar

Real Esppor terá um Clausura que superará o semestre anterior

os ‘merengues’: Armín Márquez e Luiyi Erazo, que, junto com Antonio Boada e Enrique García dão a sensação que o Real terá um Clausura que superará o semestre anterior.

CM conseguiu materializar a sua incursão na terceira divisão nacional

Central Madeirense O que deixa em 2009:

Futebol amador. Depois de anos de absoluta ‘tirania’, repetindo o seu nome no palmarés do Torneio Ibérico, a formação ‘abastera’ não se pôde classificar sequer para as semi-finais.

No entanto, conseguiu materializar a sua incursão na terceira divisão nacional, onde

O jornal da comunidade luso-venezuelana

14 a 20 de Janeiro de 2010

perar o título no Ibérico é uma meta de honra para o último semestre de 2010. Tentar ascender à Segunda ‘B’ é a meta a que o plantel se obriga, por tradição e prestígio, ainda que a missão perseguida pelo Madeirense, pensamos nós, não passa por entrar no futebol profissional. O futebol base tentará trazer para casa de novo os habituais troféus.

Para a secção do Futsal, o desafio é claro: classificar-se para a ‘liguilla’ final com o título de campeão nacional.

lutou até ao fim pela sua classificação na segunda fase.

Futebol base. Contínuo trabalho da instituição em prol do futebol menor, que na Liga César Del Vecchio foi um dos principais animadores, com equipas compostas por crianças das zonas menos faPUBLICIDADE

Marítimo da Venezuela O que deixa em 2009: Ano agridoce para o ‘Acorazado’.

Doce porque finalmente passaram aos factos. Dois longos anos depois da fusão entre o Marítimo e o Centro Luso, pode-se ver algo concreto. A equipa lutou até à última data por classificar-se para a segunda fase, que dava acesso à Segunda ‘B’. Amargo porque a equipa caminhou só. A verdade é dura: Nem os sócios do clube de Turumo, nem aos expresidentes do Marítimo importa o futuro desta equipa.

Desporto

31

O que espera de 2010: A equipa está inscrita na Federação e participar no Torneio da Terceira Divisão seria de lógica elementar. Mas o desgaste do seu presidente é evidente e os fundos económicos escasseiam. Apesar de esta ser uma categoria amadora, o clube de futebol gera muitos gastos. O ‘Acorazado’ corre sérios riscos de abandonar a competição, e acreditamos que a ser assim, morre definitivamente a possibilidade de voltar a ter esta equipa entre os grandes do nosso futebol.

vorecidas economicamente.

Futsal A secção de Futsal trouxe para o clube os títulos em 2009: Campeão da Abertura da Especial, sub-campeão no Solo 13 e Clausura da Especial.

O que espera de 2010: Recu-

O “Acorazado”: nem os sócios do clube, nem aos ex-presidentes do Marítimo importa o futuro desta equipa

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas,

14 a 20 de Janeiro de 2010

www.correiodevenezuela.com

9.º Encontro de Gerações Esperar para ver discute Desporto em Maio Novo sistema de câmbio dual

Agostinho Silva asilva@dnoticias.pt

Agência Lusa Correio de Venezuela A decisão do Governo venezuelano de desvalorizar a moeda e implementar um sistema de câmbio dual é vista por vários empresários lusos como “uma medida positiva”, mas esperam que não hajam limitações às importações na regulação que será divulgada proximamente.

O presidente Hugo Chávez anunciou sexta-feira, 8, uma desvalorização da moeda até então afixada em 2,15 Bs.F por dólar e estabeleceu um câmbio dual de 4,3 Bs.F por dólares, mas com uma excepção de 2,6 bolívares por dólar para importações oficiais, alimentos, saúde e educação.

“Foi uma medida importante porque estabelece o valor de 4,3 bolívares (por dólar) para as demais importações. É positiva porque temos uma tabela para trabalhar com as importações de produtos excluídos da lista de prioridades, cujo valor antes era viável, dependia do mercado paralelo e isso criava maior preocupação”, explicou à Agência Lusa o presidente da Câmara Venezuelana Portuguesa de Comércio e Turismo (Cavenport).

Segundo José Luís Ferreira “há que esperar para ver se na realidade se cumpre essa segunda tabela (4,3 bolívares por

dólar) que o presidente (Hugo Chávez) anunciou”.

“A cumprir-se será melhor para o comércio em geral do que como estava até agora, porque importávamos com dólares a 5 bolívares e depois quando íamos pagar estava a sete (no mercado paralelo), agora é preciso esperar para ver o regulamento, para ver se o Governo atribuirá dólares e se não haverá limitações para os importadores”, frisou.

Como exemplo da incerteza que se vive referiu que as pessoas que queiram viajar de momento não sabem qual o valor do câmbio que devem pagar pelos bilhetes e pelos consumos autorizados que efectuem no estrangeiro.

Por outro lado, o comerciante Tomás Baptista explicou que os produtos cujo preço máximo de venda ao público estavam afixados pelo Estado, como os alimentos, vão aumentar pelo menos 20% porque o dólar passou de 2,15 para 2,6 bolívares.

No seu entender o impacto da medida na inflação de 2010 poderá não ser significativo porque os produtos não regulados eram muitas vezes importados a preço de dólar paralelo.

“Se agora passarem a ser comprados a 4,3 bolívares por dólar têm que ser ajustados em baixa”, frisou.

O CORREIO de Venezuela, o DIÁRIO de Notícias da Madeira e o BANIF voltam a organizar este ano o ‘Encontro de Gerações’, iniciativa que já vai para a 9.ª edição. O ‘Encontro de Gerações’ de 2010 realiza-se a 22 de Maio e terá o Desporto como tema central.

O evento deste ano coincidirá com um outro grande momento para a comunidade portuguesa na Venezuela, em particular a originária da Madeira, já que na mesma altura disputa-se em Caracas o primeiro ‘dérbi’ madeirense em futebol, Marítimo-Nacional, cujas equipas se apresentarão perante os entusiastas luso-venezuelanas com as suas equipas principais.

O 9.º Encontro de Gerações aproveitará a presença das duas instituições desportivas mais representativas da Madeira – com estatuto devidamente cimentado a nível de Portugal, já que Marítimo e Nacional são duas das equipas de futebol mais respeitadas no país – e abordará as várias vertentes do fenómeno desportivo.

Para além da presença já confirmada de António Braga, secretário de Estado das Comunidades, o debate deverá ter os contributos dos presidentes do CD Nacional e CS Marítimo, respectivamente Rui Alves e Carlos Pereira, que transmitirão as suas perspectivas sobre a importância do futebol na ligação às comunidades, já que é através do futebol que os emigrantes portugueses nos cinco continentes mais se identificam com a sua Pátriamãe.

No entanto, o ‘Encontro de Gerações’ não abordará apenas as questões relacionadas com o futebol ao mais alto nível competitivo, já que a abordagem ao Desporto enveredará também pelas temáticas locais, como o fomento dos clubes e das modalidades nos clubes e centros portugueses, a forma como se organizam e as dificuldades que enfrentam.

Para esse debate e confronto de ideias serão convidados vários representantes da comunidade luso-venezuelana espalhada por toda a Venezuela.

A iniciativa do CORREIO, DIÁRIO de Notícias da Madeira e BANIF já vai para nona edição. Nos ‘Encontros’ anteriores já foram

O 9.º Encontro de Gerações realiza-se a 22 de Maio, no mesmo dia do ‘dérbi’ Marítimo-Nacional

Iniciativa aproveita a realização, em Caracas, do primeiro ‘dérbi’ Marítimo-Nacional fora da Madeira discutidos temas culturais, políticos, assuntos relacionados com a juventude, emigração e autarquias. Em cada ano, a organização tri-partida escolhe vários representantes de Portugal, tendo o actual primeiro-ministro de Portugal, José Sócrates, sido o convidado especial da edição de 2008. O ano passado o tema central foi o Turismo, debate que contou com a participação do actual secretário de Estado, Bernardo Trindade. Antes passaram pelo ‘Encontro de Gerações’ individualidades como Miguel Albuquerque (presidente da Câmara Municipal do Funchal), João Cunha e Silva (vice-presidente do Governo Regional da Madeira), Santos Costa (secretário regional do Equipamento Social), entre outras figuras públicas portuguesas.