Correio da Venezuela 345

O jornal de comunidade luso-venezuelana - Caracas, 11 a 17 de Fevereiro de 2010

Expropriações assustam

DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 - PUBLICAÇÃO SEMANAL ANO 10 - N.º 345 | VENEZUELA: BS.F. 3,00 - PORTUGAL: EUROS 1,50

Empresários portugueses interessados na Venezuela Empresas venezuelanas assistem a convocatória lusa | p.03

Câmara de Lobos vai ter uma Plaza Bolívar | p. 32 Actividades em várias frentes | p. 6, 7, 13 Carnaval ajuda a atenuar a tensão venezuelana Celebrado em todo o mundo por pequenos e graúdos, o Carnaval contagiou os centros luso-venezuelanos. | p.03

Perante a decisão de expropriar os negócios ao redor da Plaza Bolívar , vários portugueses confessam a sua preocupação e tristeza | p. 03 PUBLICIDADE

Luso-venezuelanos em destaque no futebol internacional | p. 30, 31

2

Editorial 11 a 17 de Fevereiro de 2010

CORREIO DA VENEZUELA

A SEMANA

Direitos individuais Nesta rubrica temos criticado várias vezes a imposição dos direitos individuais sobre os colectivos. Sem dúvida, a decisão do passado fim-de-semana do presidente da República Bolivariana de Venezuela, Hugo Rafael Chávez Frias, relativamente à expropriação de vários edifícios edificados à volta da Plaza Bolívar, no Centro de Caracas, representa uma violação do livre exercício do comércio e dos direitos individuais.

Pudemos testemunhar no local, a tristeza, a incerteza e a indignação daqueles que, durante mais de 50 anos, ali trabalharam dia a dia pelas suas empresas e hoje se vêem unicamente com uma recordação daquilo que foram e viveram. Entre essas mágoas, encontram-se três portugueses, donos de uma sapataria, uma livraria e um snackbar: pequenos negócios que foram edificados com muito esforço e profissionalismo, construindo um nome e um prestígio dentro do mercado na capital Caracas. Agora, concluem que o esforço e os sacrifícios de anos valem menos que os caprichos e as decisões repentinas de uma pessoa.

Os medos que constatamos são bastante notórios. O mais grave é que cada vez existe cada vez maior pressão e um nível tão alto de receios entre os empresários venezuelanos, os quais enfrentam no dia-a-dia essa possibilidade real de verem os seus negócios serem expropriados.

Por isso, nos questionamos: porventura já não é importante o respeito pelos direitos de cada um, sobretudo daqueles que todos os dias se esforçam e oferecem o seu suor para que a Venezuela continue a crescer?

Apesar de tudo, continuemos a trabalhar para que a Venezuela seja um país cada dia melhor.

PUBLICIDADE

Muito Bom

Bom

Mau

Muito Mau

Para os portugueses que vivem longe da sua terra natal, a palavra ‘votar’ é uma expressão um bocado distante. Actualmente, não podemos deixar de vincar a nossa admiração pelas mais recentes reformas implementadas: cadernos eleitorais digitais, informação completa na Internet sobre os processos de votação e possibilidade de exercer os direitos, fazem com que os luso-venezuelanos se sintam parte de Portugal.

Recentemente, a selecção nacional venezuelana destacou-se na fase de apuramento para o Mundial’ 2010. Pois embora não tenha conseguido esse grande objectivo, a Venezuela chamou a si as atenções mundiais, o que alterou a forma de olhar para o futebolista venezuelano. Agora vemos outros jogadores a notabilizarem-se, casos de Manuel de Gouveia e Mário Rondon, entre outros.

Perseverança e esforço!

Numa reunião mensal da comunidade lusa, gerouse um mal-entendido.

Criticamos a postura de algumas pessoas, cujos actos só contribuem para desunir os laços de fraternidade que custaram muito a edificar. Todos sabemos do progresso que têm registado duas grandes obras de culto a Nossa Senhora de Fátima, cada uma com os seus méritos. Por isso, deixemo-nos de actos de desunião.

Apesar da ‘explosão de eventos’ culturais na comunidade luso-venezuelana, alguns deles não estão sincronizados com as representações portuguesas no país. Criticamos, e não nos cansaremos de apontar o dedo às pessoas e às instituições que trabalham apenas em função dos seus próprios interesses. Nalguns casos até parece que a mesquinhez é mais importante que o espírito de união de toda a comunidade.

O CARTOON DA SEMANA Câmara de Lobos, na Madeira, vai inaugurar uma Plaza Bolívar...

E não se corre o risco dos negócios da ‘poncha‛ serem expropriados a qualquer momento?

O jornal da comunidade luso-venezuelana

11 a 17 de Fevereiro de 2010

Medida do Presidente Chávez

Estabelecimentos lusos afectados por expropriação

Actual

3

Empresários feirenses satisfeitos Lusa/CORREIO

Sergio Ferreira Soares sergioferreirasoares @gmail.com

O presidente da República Bolivariana da Venezuela, Hugo Chávez, ordenou a expropriação de vários imóveis situados nas zonas limítrofes da Plaza Bolívar, de Caracas, alegando “não ser possível que estes edifícios, com tanta história e legado dos nossos insignes, estejam ocupados por comerciantes”. Caso esta medida venha a concretizar-se, poderão ser afectados vários negócios de comerciantes lusos, entre eles uma livraria, um snack-bar e uma sapataria que

Chávez ordenou a expropiaçao de imóveis

funcionam na zona em questão.

Um dos comerciantes que poderá ser afectado, Juan Aurelio de Barros, expressou ao CORREIO a sua preocupação devido à falta de informação e respeito da medida anunciada pelo presidente. À hora do fecho desta edição, aguardava-se o agendamento de uma reunião entre os comerciantes e o Alcalde do Município Bolivariano de Libertador, Jorge Rodríguez, a qual deveria servir para ficar-se a conhecer quais os negócios que serão alvo de expropriação por parte do Governo Nacional.

Oportunidades de negócio junta empresários em Caracas Andrea Guilarte aguilarte.correio@gmail.com

No início da semana, mais precisamente entre 9 e 10 de Fevereiro, foi levado a cabo um encontro empresarial no Hotel Pestana que contou com a participação de uma missão composta por homens de negócios portugueses e venezuelanos ligados a diversos sectores de actividade.

O evento, que foi baptizado de Missão Empresarial Portuguesa Venezuela 2010, contou com a presença de Carlos Nunes, representante da Agência para o Investimento e o Comércio Exterior de Portugal na Venezuela e Adido Económico e Comercial da Embaixada de Portugal em Caracas.

Segundo o responsável, cinco empresas lusas responderam à convocatória, entre elas a Extrafrutas, que produz e comercializa a pêra rocha, também conhecida por pêra portuguesa; a Boleta Barranquenha, uma companhia que transforma produtos alimentares à base de carne porcina; Arcen Engenharia SA, encarregada do fabrico, montagem e assistência de betoneiras e centrais de betão, pré-fabricação de argamassas e outras máquinas ligadas a este sector.

Nunes explicou que outra das empresas participantes, a MJG - Comercio de artigos para o lar, poderá vir a apresentar uma proposta de especial interesse

Comitiva empresarial de Santa Maria da Feira confiante na concretização de negócios para a Venezuela. Trata-se de “uma máquina de gerar água a partir da humidade, que não só serve para doméstico como também para uso industrial”, explicou, mostrando-se esperançado que a empresa venha a concretizar negócios com empresas venezuelanas.

Também o vice-presidente da Câmara de Comércio e Indústria de Portugal, Paulo Nunes de Almeida, manifestou a sua confiança quanto ao êxito do encontro. “São esperados resultados muito positivos para ambas partes, apesar das dificuldades”, disse.

Carlos Nunes esclareceu que os empresários convidados possuem um conhecimento do contexto económico da Venezuela. “Trata-se de um mercado com características próprias e únicas.

Sabemos o que é preciso para trabalhar aqui e os empresários trouxeram as suas ferramentas”, observou.

“Temos a vantagem dos grandes vínculos com a Venezuela, graças à grande comunidade portuguesa radicada neste país que nos tem ajudado, e desde sempre temos sentido um bom acolhimento o que nos dá uma certa garantia de

Carlos Nunes, presente no evento

êxito”, acrescentou o responsável.

O encontro terminou na tarde de quarta-feira com uma conferência realizada por um assessor para o mercado venezuelano, exposição que serviu para o esclarecimento de algumas dúvidas surgidas durante a reunião.

A missão empresarial de Santa Maria da Feira, que terminou, na passada segunda-feira, 8, uma visita de sete dias à Venezuela, está confiante na concretização de exportações portuguesas para Caracas em diversas áreas.

“O balanço é extremamente positivo, criou bastante confiança e esperança nos empresários, que visitaram Caracas, a possibilidade de concretização de negócios nesta primeira visita, naturalmente através da persistência e dando sequência aos contactos que foram feitos”, disse à agência Lusa o vereador de Administração, Finanças e Desenvolvimento Económico de Santa Maria da Feira (norte de Portugal).

Celestino Portela acrescentou que a missão incluiu três empresários, representantes de empresas de material cirúrgico e ortopédico, ferragens e material eléctrico e também de produtos alimentares (azeites, óleos e concentrados de tomate), que durante uma semana realizaram importantes contactos com empresas venezuelanas.

A missão “superou as expectativas”, sublinhou.

Santa Maria da Feira é um conceito industrial “agora envolvido na famigerada crise”, que regista “um aumento substancial do desemprego”, pelo que necessita aproveitar as oportunidades de negócios e estimular as exportações, “aproveitando a grande relação cultural que existe entre Portugal e a Venezuela, através da grande comunidade emigrante de portugueses”, disse.

“A Venezuela, como todos os países, importa e se importa produtos, nomeadamente da Europa então porque é que não há de importar de Portugal”, sublinhou.

A visita a Caracas inseriu-se nas celebrações locais do 10.º aniversário da Associação Civil Amigos de Terras de Santa Maria da Feira e da Festa das Fogaceiras, durante a qual apelou aos empresários luso-venezuelanos para serem mais audazes e aproveitar as potencialidades e oportunidades de negócios entre os dois países.

4 Venezuela Jornada Consular em Guayana

CORREIO DA VENEZUELA

11 a 17 de Fevereiro de 2010

Em Março

Cadernos eleitorais disponíveis na Internet Sergio Ferreira Soares sergioferreirasoares@gmail.com

Continuam as Jornadas Consulares por toda a Venezuela

Silvia Karina Goncalves Sergio Ferreira Soares A cônsul-geral de Portugal em Caracas, Isabel Brilhante Pedrosa, visitou o estado Bolívar para levar a cabo mais uma jornada consular naquela região do país. Foram atendidas cerca de 90 pessoas, incluindo um grupo que viajou desde o estado Monagas, numa jornada que começou no dia 6, sábado, no Centro Português Venezuelano de Guayana (CPVG), e terminou no dia 7 na Casa Portuguesa da Ciudad Bolívar.

O presidente do CPVG, Victor Vieira, deu as boas vindas à cônsul e ao conselheiro das comunidades portuguesas, António de Freitas, que, acompanhados da encarregada do Gabinete de Apoio à Comunidade Portuguesa da Região Oriental, Lusmar Sifontes, clarificaram as dúvidas sobre os trâmites mais comuns, como a actualização do Bilhete de Identidade, o passaporte, actas de casamento, nacionalização, inscrição no registo eleitoral de Portugal, entre outros.

Isabel Brilhante referiu que já fez o PUBLICIDADE

pedido formal para a reactivação do gabinete consular na região. A cônsul acrescentou que as jornadas consulares vão ser realizadas com maior frequência para possibilitar a melhor informação possível à comunidade portuguesa. Tem planeado visitar Maturín pela primeira vez, bem como outras áreas da zona oriental do país.

Recordou que as pessoas que se encontram no interior não precisam de fazer marcação prévia para ir ao Consulado em Caracas. Podem ir em qualquer dia da semana no horário estipulado. E podem ligar para os números de telefone (0212) 2678989, 2672382, 2640547 ou enviar um fax para o número (0212)2667052 para pedir toda a informação necessária.

O Consulado Geral de Portugal em Caracas informou que foram introduzidas alterações ao recenseamento eleitoral.

“No mês de Fevereiro, a Direcção Geral da Administração Eleitoral, através do SIGRE, procede à emissão dos cadernos de recenseamento em formato electrónico, de modo a permitir a sua impressão pelas comissões recenseadoras, para efeitos de consulta e reclamação dos interessados durante o mês de Março”, lê-se na nota, na qual ainda se precisa que “esgotados os prazos de reclamação e recurso, as comissões recenseadoras, através do SIGRE, comunicam à BDRE as rectificações”.

Direcção Geral de Administração Eleitoral introduziu alterações nos portais digitais

Estas novas disposições estão de acordo com o artigo 56º da Lei n.º 13/99, de 22 de Março, com alterações introduzidas pela Lei n.º 47/2008, de 27 de Agosto.

De igual maneira, o Consulado lembrou que estão disponíveis na Internet as seguintes páginas do Ministério da Administração Interna, onde poderão ser obtidas informações sobre o recenseamento eleitoral e as próximas eleições: www.portaldocidadao.pt, e www. recenseamento.mai.gov.pt.

Jornada em Catia La Mar O Consulado Geral de Portugal em Caracas também realizou uma jornada consular no Centro Luso Venezuelano de Cátia La Mar no dia 10. Estas jornadas representam o esforço de aproximação às comunidades de portugueses que se encontram fora da capital venezuelana.

A informação eleitoral vai ficar tão só à distância de um clique

O jornal da comunidade luso-venezuelana

11 a 17 de Fevereiro de 2010

Venezuela

5

Iniciativa açoriana

História de Emigração on-line Jornaldiario.com O Museu da Emigração Açoriana, sedeado na Ribeira Grande, vai disponibilizar em breve, uma base de dados de pesquisa sobre a bibliografia existente relativa à emigração açoriana/portuguesa, segundo noticiou o jornaldiario.com.

Esta base, pioneira em Portugal, será disponibilizada no site do Museu de Emigração, permitindo aceder a um conjunto de publicações sobre temas relacionados com a história da emigração portuguesa para os quatro cantos do mundo.

Durante este ano, será ainda possível a pesquisa on-line e aceder gratuitamente aos requerimentos de emigrante do século XIX, numa parceria entre o Museu da Emigração e o Arquivo Municipal da Ribeira Grande, precisa o mesmo órgão.

Estas novas ferramentas vêm ao encontro de vários pedidos de frequentadores do Museu que solicitavam informações relacionadas com a emigração no século XIX. PUBLICIDADE

Pestana Caracas amplia Business Center Museu da Emigração Açoriana tem vários dados disponibilizados na Internet

Recorde-se que desde o ano passado, o Museu da Emigração Açoriana tem disponibilizado on-line, as fichas de emigrantes açorianos existentes no Arquivo Municipal da Ribeira Grande. Actualmente, estão disponíveis 1971 documentos relativos à década de 50 do século XX. As fichas têm tido uma grande procura pelos próprios emigrantes e

familiares, já que é o único documento que contem a fotografia da altura em que emigraram.

Para aceder à pesquisa das fichas se emigrante basta ir ao site do Museu da Emigração Açoriana (www. cm-ribeiragrande.pt/mea ) e clicar no campo “Pesquisa” e escolher “Fichas de Emigração” e completar os campos de pesquisa.

Em operação há mais de um ano, o Hotel Pestana Caracas, na Venezuela, ampliou o seu Business Center. Esta decisão, cujos contornos foram noticiados pelo site Opção Turismo, prende-se com a crescente procura na unidade.

O espaço conta agora com seis novos postos de trabalho, incluindo equipamentos modernos e apoio para seus utilizadores, nomeadamente executivos, organizadores e participantes de eventos.

Recorde-se que o hotel, localizado em região nobre da cidade, próximo ao Parque de Leste, é o mais novo cinco estrelas da capital venezuelana, sendo já considerado como o melhor.

6 Venezuela

CORREIO DA VENEZUELA

11 a 17 de Fevereiro de 2010

Com o dinheiro arrecadado nos jantares

Academia do Bacalhau ajuda Haiti Sergio Ferreira Soares sergioferreirasoares@gmail.com

A Academia do Bacalhau de Caracas vai entregar um donativo de 40.000 Bs.F em medicamentos aos sobreviventes do sismo que destruiu o Haiti no passado dia 12 de Janeiro. Recordese que o sismo aconteceu por volta das 16:53, hora local, com uma magnitude de 7,0 graus e a uma profundidade de 10 quilómetros, causando a morte de cerca de 250 mil pessoas.

O presidente da Academia do Bacalhau de Caracas, José Luis Ferreira, explicou que a ideia da doação partiu do pedido de ajuda internacional e da iniciativa de diferentes compadres que quiseram expressar a sua solidariedade. “Decidimos doar 40.000 Bs.F em medicamentos, para o qual procurámos um médico da comunidade lusa que nos assessorou nos medicamentos

Medicamentos e roupa serão enviados para aquele país nos próximos dias mais apropriados, segundo as necessidades existentes no Haiti”, assegurou Ferreira.

Explicou ainda que um dos compadres da Academia doou cerca de três mil peças de roupa nova, entre camisas e calças. Recorde-se que a maioria dos afectados perderam os seus pertences na tragédia, motivo pelo qual pedem roupa e sapatos, para além de alimentos, medicamentos e água potável.

Os representantes da organização estão a gerir o processo do envio dos artigos e do dinheiro para o Haiti.

Aguardam que o carregamento parta nos próximos dias.

A Academia do Bacalhau vai entregar um donativo de 40.000 Bs.F. em medicamentos

Jantar para Março A Academia do Bacalhau de Caracas, dirigida por José Luís Ferreira, está a planear o próximo jantar do bacalhau. Ferreira explicou que será levado a cabo na primeira segunda-feira do mês de Março (dia 1 de Março), no entanto ainda não está definido o local de realização do evento.

Recorde-se que os membros da Academia marcaram presença no hotel Montaña Suites, a 18 de Janeiro, no primeiro jantar do bacalhau de 2010. O encontro, que constituiu uma mostra de amizade, solidariedade e compromisso social, reuniu cerca de 200 compadres que se juntaram de novo e comeram numa mesa repleta de delícias à base de bacalhau, prato emblemático da tradição portuguesa.

PUBLICIDADE

Segunda tertúlia da Espetada em preparação A associação Academia da Espetada de Caracas prepara-se para o segundo grande jantar do ano, desta vez no restaurante Avanti, em Las Mercedes, no dia 22 de Fevereiro. A informação foi avançada por Silvia Henriques, presidente da Academia.

O evento está marcado para as 19h30, e as amigas vão discutir, na ocasião, os avanços da organização.

A Academia tem realizado diversas tertúlias mensais com diferentes temáticas. O tópico deste mês ainda permanece incógnito.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

11 a 17 de Fevereiro de 2010

Uma recreação do evento original

sergioferreirasoares@gmail.com

A passada noite de sábado 6 de Fevereiro, as instalações do Centro Marítimo da Venezuela, vestiram-se de gala para receber um evento inédito na Venezuela: A Feira Medieval, uma réplica da Viagem Medieval que é realizada ano após ano em Santa Maria da Feira e à qual assistem aproximadamente 500 mil pessoas.

Aproximadamente 150 fatos foram exibidos pelos diferentes organizadores e vendedores, além de bandeiras e torchas colocadas por todo o lugar, permitiram recrear o PUBLICIDADE

A iniciativa foi organizada pela Associação Amigos da Terra Santa Maria da Feira ambiente da época medieval portuguesa. Vinho, Porco e Frango a lenha , e até bruxos e loucos que passeavam em redor da piscina, permitiram que grandes e pequenos vivessem uma experiência inesquecível. Para esse fim, viajou à Venezuela Marta Bernardes, directora de imagem e comunicação de Feira Viva, quem

7

 Breves

Centro Marítimo celebrou a Feira Medieval Sergio Ferreira Soares

Venezuela

Grande Arraial da Madeira em Junho

O Centro Marítimo da Venezuela recebeu a primeira Feira Medieval

se encarregou de recrear o evento realizado em terras de Santa Maria, Bernardes explicou que a Noite Medieval é um dos eventos mais conhecidos em Portugal “ temos mais de 500 mil visitantes nos onze dias que dura, e o que procuramos é recrear aquela época. No Centro Marítimo o público poderá ver muitas caracterizações: mendigos, leprosos, realeza, povo e bailarinas. “Quero realçar a importância deste tipo de eventos, agradecer o carinho com que nos receberam, espero que

continuem a promover este tipo de actividades que todos desfrutam”.

Por seu lado, o vereador da Câmara Municipal de Santa Maria da Feira, Celestino Portela, expressou sentir-se agradecido com a oportunidade de comemorar pela primeira vez a noite medieval. “ É um orgulho muito grande para Santa Maria da Feira e para os políticos do município, pois sentimos que os feirenses que tiveram a necessidade de emigrar têm tido a força para manter a nossa tradição”.

O presidente da Academia do Bacalhau de Caracas, José Luis Ferreira, disse ao CORREIO que os diversos representantes das associações e grupos de madeirenses na Venezuela estão a preparar um grande arraial em honra da Ilha da Madeira, o qual será realizado a 26 de Junho de 2010, no Município Carrizal de los Altos Mirandinos.

O evento, que servirá também para angariar fundos em benefício da construção da réplica do santuário da Virgem de Fátima, será coordenado pelos representantes dos diferentes Concelhos da ilha, os quais se encarregarão também de colocar à disposição do público assistente uma grande variedade de pratos e doces típicos desta região lusa, além da habitual música tradicional.

8 Carnaval

CORREIO DA VENEZUELA

11 a 17 de Fevereiro de 2010

Edição deste ano conta com cinco grupos

Comparsas:

Uma tradição produto do divertimento

Os ensaios são feitos à porta fechada para evitar olheiros da concorrência carnavalesca. Los Punkys grupo 2010

Carla Salcedo Leal csalcedo.correio@gmail.com O Carnaval é das épocas do ano mais esperadas pelos venezuelanos.

Sinónimo de festas, bailes, alegria, convívio, praia, disfarces e caravanas, a comunidade portuguesa radicada neste país não foge à regra.

Os vários centros sociais lusos têm-se distinguido pelas celebrações que realizam durante a quadra carnavalesca. No entanto, o Centro Português, de Caracas, destaca-se entre os seus pares. Entre outras razões estão as famosas Comparsas de Carnaval, criadas em 1973.

“Falar do Carnaval no Centro Português é falar das primeiras festas em ‘el Paraíso’, com orquestras e rainhas, um ou outro disfarce, os concursos das tardes infantis e a festa de Carnaval com papéis e serpentinas” relata Mary Monteiro, fundadora das Comparsas, enquan-

to abre caminho até à Urbanização Sebucán, onde, lembra, “tínhamos as famosas negritas que divertiam todos durante a dança”.

Com alguma nostalgia, recorda

que a “rainha desfilava no cortejo com carroças de modo a ser apreciada pela cidade de Caracas”. Depois “mudámo-nos para La Castellana, uma casa pequena mas muito que-

Os Bruxos 73: a primeira comparsa conhecida no Centro Português

’Mi marciano favorito’ a comparsa do ano 1978

Novas regras, nova sede A primeira vez que uma comparsa escolheu uma música a utilizar no acto foi em 1976, quando o grupo de Monteiro se interessou pelo tema árabe. “Antes não se encontrava essa música como agora e tivemos de aprender como diabo se dançava isso... Nesse mesmo ano, a junta directiva do clube decidiu aplicar uma nova norma: cada comparsa devia ter um participante que não fosse sócio do clube. Foi apenas em 77 que se celebrou a primeira Festa dos Comparsas na actual sede do Centro Português.

Nesse ano, o tema do grupo do Monteiro foi o Salão Colt 77, uma comparsa ao estilo do Oeste com raparigas dançavam o can-can enquanto os homens bebiam e jogavam às cartas. O entusiasmo de Mary Monteiro e do marido em participar nas comparsas foi tal que nessa altura ela participou no evento mesmo grávida. Durante esse ano, a outra comparsa foi apresentada pelos actuais membros do grupo folclórico do clube.

Em 1978, há um ‘boom’ cultural com as histórias de marcianos e invasões espaciais. A série ‘Mi marciano favorito’ tem uma das audiências mais altas da televisão e serve de inspiração aos criadores de comparsas.

Enquanto isso, a junta directiva estabelece uma nova regra: mínimo de 10 participantes, máximo de 30. “Utilizámos umas malas vermelhas que vendiam em Sabana Grande com uns tecidos prateados de cortinas, os sapatos eram botas de operário que cristalizamos, os chapéus eram desses de banho e os também os cristalizamos, e o meu marido pôs umas luzes nas antenas que foram uma sensação”, recorda Mary Monteiro.

Outra das inesquecíveis actuações deste grupo, que deu azo a uma nova norma, foi a de África 79, altura em que, para além de simularem que despedaçavam um caçador, utilizaram um Tarzan que se lançava da cabina de som, com um macaco real incluído.

A norma que foi criada: Proibido o uso de animais.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

rida para os que viveram a etapa do Centro Português, onde começaram as comparsas”, indica.

O que se iniciou como uma “brincadeira”, pouco a pouco foi ganhando corpo até converterse no espectáculo dos nossos dias. Uma tradição que guarda, para quem nela participa, experiências inesquecíveis, algumas boas recordações, outras não tão gratas, convivência e sentido de companheirismo.

“Eu tinha sido rainha do

clube em 1969, e com esse título somos envolvidas em muitas das actividades do Clube”, explica, lembrando que em La Castellana fazia parte de “um grupo demasiado pequeno, mas organizado como uma família grande”. Foi assim, de repente, quando festejava no dia da coroação de Rainha, no sábado de Carnaval, que “começámos a pensar em como seria bom nos disfarçarmos, e na segunda-feira fomos comprar as coisas”.

Os cowboys e as meninas do can-can um tema recordado com carinho

11 a 17 de Fevereiro de 2010

E foi assim que nasceu a primeira comparsa conhecida no Centro Português de Caracas, os Bruxos de 73, uma invenção de última hora, planeada no próprio dia. O disfarce era “uma bata direita de tecido de forro que não tinha qualquer ciência, e eu costuro, o que era uma vantagem. Éramos um grupo de oito amigos e apresentámo-nos na terça-feira de Carnaval pintados e meio sujos porque éramos bruxos.

Os chapéus eram de cartolina”, conta Monteiro, 37 anos depois de ter tido a ideia de fazer algo diferente.

Os participantes na primeira comparsa foram Américo e Hermínia, Diamantino e Amélia, os pais e o marido de Mary Monteiro, José. Durante dez anos consecutivos, foram recebidos nas segundas-feiras de Carnaval como a Comparsa de José e Mary.

No primeiro encontro, correu a notícia nas instalações do clube, e os sócios, ao verem o resultado final, emocionaram-se e dançaram.

“No ano seguinte, as pessoas começaram a perguntar o

Carnaval

9

Os Payasos de 74

que é que iríamos trazer nesse ano, pelo que tivemos mesmo de fazer”. Nessa altura, propuseram os Payasos 74. “Utilizámos de novo um tecido de forro com um fecho. Como o fecho era atrás, cada vez que íamos à casa de banho tínhamos de ir acompanhados, porque não conseguíamos abrir os fechos sozinhos. Eu não pensei nisso quando fiz os disfarces”, recorda, rindo.

Quando chega ao ano de 75, a junta directiva do clube organizou o Concurso de

Comparsas, e com isso vê-se na obrigação de ir em busca de um local com o aforo suficiente para satisfazer a procura que o evento da segunda-feira de Carnaval começava a ter.

Foi também nessa altura que começaram a redigir as normas do concurso. Nesta altura participam dois grupos, Los Médicos e Los Cavernícolas. A primeira foi um pouco mais improvisada que a de Monteiro, usaram batas e instrumentos médicos que um dos membros, estudante de PUBLICIDADE

10 Carnaval

CORREIO DA VENEZUELA

11 a 17 de Fevereiro de 2010

Comparsas de ontem e de hoje

A turma dos Payasos também causou sensação

O ano em que o Brasil foi o tema dos Comparsas

Medicina, conseguiu; o outro grupo cozinhou um cabrito, cuja cabeça foi utilizada na comparsa. “Quando chegámos lá, dizem-nos que tínhamos de fazer uma actuação para entrar, e nós não tínhamos planeado nada. Então os homens agarraram as mulheres por um braço, que cobrimos com o nosso cabelo, e deu o efeito de nos estarem a puxar pelos cabelos. Foi repartido cabrito durante toda a festa”, recorda a criadora.

O ano da polémica Ainda que tenha sido sempre recebido com muito entusiasmo, o grupo do casal Monteiro teve uma ideia que causou grande impressão no público e converteu-se no epicentro da crítica. Dava pelo nome de Tentación 81 e procurava transmitir uma mensagem directa. “Todos estávamos, em algum momento, a tentar fazer algo de mal”. Uma das maiores comparsas da história e talvez a mais recordada, vestia trajes de sacerdotes e monjas, acompanhados por um trio de ‘diabas’.

“Foi um sonho que eu tinha tido no Carnaval anterior. Nele eu vi a comparsa a entrar no clube com esses trajes. O sonho foi na agitação do Carnaval de 80, guardei a ideia e quando nos reunimos, apresentei a ideia porque era forte. Todos

estiveram de acordo porque não íamos usar nenhuma cruz nem algo do género”, revela a autora desta comparsa que causou grande burburinho na comunidade, pois depois de entrarem vestidos de religiosos, os membros do grupo caiam na tentação e despojavam-se das suas vestimentas, ficando vestidos com outros trajes que representavam a vida mundana. Depois eram perdoados e voltavam à sua vida normal, vestidos com os seus hábitos.

Isto trouxe a redacção de uma nova regra por parte da junta directiva: não se aceitavam temas alusivos à religião.

Desde que o Centro Português teve a iniciativa de organizar um concurso, os participantes e todos aqueles que quisessem estar presentes deviam reservar e comprar os lugares que ocupariam durante a celebração.

Os prémios eram sempre medalhas ou troféus, para além dos reconfortantes aplausos do público, depois de tanto stress.

“Cada ano era um desafio, não para ganhar, porque não havia prémios, entregavam-nos uma placa ou uma medalha, era pelo simples facto de alegrar uma segunda-feira de Carnaval”, relata Monteiro, satisfeita.

Durante os anos 70, as apresentações dos grupos se realizavam ‘al ras’ do piso, e entre cada acto tocava uma orquestra. Ao terminar a actuação, os membros das comparsas envolviam-se na festa e sentavam-se nas suas mesas. Os anos foram passando, as regras foram aumentando a pouco e pouco e cada vez se tornava mais difícil participar no evento. “Naquela época tudo se fez sempre em casa, eram 15 dias de muito trabalho, os adornos dos móveis eram retirados para dar espaço a tecidos, pedras, lantejoulas e a inseparável máquina de coser. Reuníamo-nos todos para a primeira prova do traje e divertíamo-nos muito pelo efeito que causava”, conta Monteiro.

Mas assim como o tempo foi passando, a tradição também foi mudando. Hoje em dia, o concurso de comparsas é só isso, um concurso ou competição. Já não há uma festa de Carnaval como se fazia antes, e dá-se um prémio em dinheiro. Muitos dos participantes recorrem à ajuda de profissionais de imagem e coreógrafos para aperfeiçoar as suas apresentações. “Não estou de acordo com que haja tantos gastos e tanto esforço para que se apresentem e em seguida despem-se e já está. Antes, nós ficávamos a nos divertir, dançando, convivendo, continuávamos com a brincadeira até onde o corpo aguentasse. No final, cansados e disfarçados, o grupo ia comer arepas”, recorda aquela que foi a artífice do que hoje se converteu num dos maiores eventos organizados pelo CP. No entanto, nem tudo é mau. Na altura em que se iniciou o concurso, o clube não emprestava as suas instalações, nem para ensaios nem para se vestirem, pelo que se apelava à boa vontade de algum dos membros do grupo ou conhecido que emprestasse um pátio ou algum local onde pudessem ensaiar. Dada a situação, o clube levantou a medida e hoje em dia empresta as instalações.

Momentos para recordar Assim como Monteiro e o marido decidiram montar uma comparsa mesmo quando ela estava grávida pela primeira vez, também houve ocasiões em que os seus filhos participaram com eles nas actividades, tanto no Centro Português como em desfiles da comunidade lusa noutras latitudes. Maquilharse com corante de bolos, usar pedaços de galinha para simular que comiam carne humana, dançar o ‘can-can’ grávida, fazer uns disfarces com uns fechos difíceis de abrir, entre outras experiências, não superam, no entanto, a experiência vivida na montagem de Carrusel 80. “Alugámos uma bomba

As Palhaças causaram furor

O casamento foi outro dos temas escolhidos

No ano em que lembravam o Carnaval do Rio de Janeiro

“Os chinos e Japoneses”: comparsa muito lembrada

O jornal da comunidade luso-venezuelana de hélio, enchemos montanhas de balões em minha casa e fomos desde Colinas de Bello Monte até ao Centro Português com os ramos feitos de balões fora dos carros. Essa foi uma das comparsas mais bonitas”, conta Monteiro.

Para quem participa no Concurso de Comparsas, antes ou agora, as recordações das experiências vividas ficam sempre nas suas mentes. Uma experiência que é inesquecível pela quantidade de emoções e sensações, pelo esforço humano que requer e o respeito que merece. “Trinta e sete anos depois, sinto-me satisfeita e feliz com o resultado de algo que começou por ser uma diversão entre amigos e estou agradecida a Deus por todos aqueles que partilharam connosco essa época. Com o passar dos anos, as comparsas da segunda-feira de Carnaval do Centro Português são algo digno de ver, admirar e desfrutar”, conclui Monteiro, que gostaria que cada comparsa pudesse desfrutar do trabalho realizado com uma dança de Carnaval onde reine a diversão, a paz e a harmonia.

Entre outras comparsas inesquecíveis apresentadas durante os primeiros anos do concurso do Centro Português encontram-se Los Escoceses, Los Chinos y Los Japoneses, Los muñecos Disney, Egipto, Los Rumberos e Muñecos de trapo. Esta segunda-feira, dia 15, pelas oito da noite, outros cinco grupos de comparsas Los Bufos, Los Punkys, Los Templarios, Baby Gym e Los Chamos - juntam-se no salão nobre do Centro Português para entreter e animar o público e assim fazer parte da história do concurso.

11 a 17 de Fevereiro de 2010

Carnaval

A alegria nas caras dos concorrentes das Comparsas

Quando as fadas vieram até ao Centro Português

Um dos grupos que todos os anos concorre aos Comparsas

O ano em que os Comparsas nos fizeram viajar até à Idade Média

11

PUBLICIDADE

Quando os Comparsas nos levaram até ao Egipto

Os bonecos da Disney fizeram a alegria de pequenos e graúdos

12 Pão Nosso de cada día

CORREIO DA VENEZUELA

11 a 17 de Fevereiro de 2010

Vieira assegura que as máquinas adequadas contribuem para o êxito da padaria

“É vital contar com equipamentos de qualidade” Victoria Urdaneta Rengifo victoriaurdaneta@gmail.com

Estar na Padaria Candelária Deli é como caminhar numa grande cidade, agitada e encantadora , ambas ao mesmo tempo, onde centenas de pessoas entram e saem, as senhoras compram pão e produtos de charcutaria, as crianças riem e pedem doces, alguns senhores saem apressados para o trabalho e outros chegam para reencontrar-se com amigos antigos. “ Aqui tomo sempre o primeiro café da manhã para começar bem o meu dia”, afirmou uma cliente enquanto degusta “ uma chávena de carioca de café com açucar para adoçar o caminho”, acrescentou. Outro comensal opinou que “ o pão é muito bom (especialmente a baguette), por isso venho sempre até aqui e penso que os donos fazem um bom trabalho”.

E era precisamente por eles que esperávamos enquanto conversavámos com a clientela, mas o tempo passava e eles não apareciam.” E é assim que é a vida dos encarregados de uma padaria”: de dia e de noite trabalhando à frente e atrás do balcão, na caixa e na sala dos PUBLICIDADE

É necessário “quintais “ de perseverança para trabalhar longas jornadas e fornecer o melhor serviço de atendimento fornos, recebendo a matéria prima e entregando pedidos”, explicou Dinis Vieira, quem pôde dedicar-nos alguns minutos enquanto terminava de cozer uma porção de pães.

Vieira é um dos proprietários desde o ano 2000, ainda que tivesse referências do ramo, pois o seu pai há 40 anos atrás dirigia uma padaria ( chamada Urdaneta) localizada em Petare.

“Este trabalho tem-me ensinado que numa padaria é indispensável contar com bons equipamentos, pois isso permite que utilizes melhor o tempo, que se preparem mais produtos e de melhor qualidade. Inclusivamente pode-se comprovar como uma boa máquina oferece um sabor melhor de café.

Além disso poder contar com uma empresa que provida as peças sobresselentes necessárias é algo excelente, como tem sido a nossa experiência com a

A padaria Candelária Deli, localizada num edifício antigo é testemunha do crescimento da cidade

Distribuidora Giorgio”.

Además todo este esforço o faz com satisfação porque está orgulhoso do seu trabalho “ e de ser parte da tradição venezuelana”, pois os seus alimentos e bebidas estão na mesa de muitas famílias. Além disso, a partir do seu estabelecimento tem presenciado um sem fim de acontecimentos. “Aqui em frente tem-se passado de tudo, desde marchas, tráfego e até as

construções do metro”. De facto, na “grande maioria dos negócios que temos tido, temos sido obrigados a vender-los ao Estado devido às construções das vias para o Metro de Caracas.” Isso tem servido para saber que o êxito ganha-se graças à perseverança, uma qualidade que ele e o seu pai possuem aos “quintais”. Naquela altura dedicavam-se ao ramo da sapataria e os preparativos para a Linha 1

que atravessa a cidade de Oeste a Este levaram-no a vender os seus negócios por menos do que esperava e abrir outros em localidades diferentes, depois da inauguração do sistema em 1983 chegou a sua extensão e com ela mais mudanças. Anos depois, a construção da Linha 3 novamente o surpreendeu e teve que mudar de rumo, desta vez decidiu que também iria experimentar outro ramo e foi então que comprou a padaria localizada em Bellas Artes, exactamente em frente a uma estação de metro já construída há muitos anos. “Para evitar mudanças”, disse com humor, “a vida deve levar-se de forma positiva, não importa as adversidades, devemos seguir trabalhando com alegria”.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

11 a 17 de Fevereiro de 2010

No Hotel Meliá

CSLusoVen realizou terceiro encontro Sergio Ferreira Soares sergioferreirasoares@gmail.com

O Clube dos “ Comunicadores Sociais Luso-Venezuelanos” ( CSLusoVen) levou a cabo o 3º Encontro Nacional de Comunicadores Sociais, no passado dia 9 de Fevereiro, às 19:00h no Hotel Gran Mélia Caracas. Ao evento assistiram diversas personalidades da comunidade lusa na Venezuela, tais como a Cônsul de Portugal em Caracas, Isabel Brilhante Pedrosa, e os Conselheiros das Comunidades Portuguesas, Luis Jorge e Maria de Lurdes de Almeida.

No encontro, foram abordados dois temas fundamentais: O Conselho das Comunidades Portuguesas (CCP) e o Jornalismo em campo de PUBLICIDADE

Cultura

13

Centro Social de Valência apresenta contas A junta directiva do Centro Social Madeirense em Valência apresenta o Relatório e Contas da actual gestão no próximo dia 28.

Na reunião serão debatidos outros assuntos com os sócios activos que participem: para além da apro-

vação das contas do clube, terão ainda de ser aprovadas as actas anteriores, e ainda a eleição do comissário e comissão eleitoral para as próximas eleições. Esta comissão terá entre 14 a 35 dias para determinar as datas dos comícios.

Recolha permanente de donativos Ao encontro assistiram diversas personalidades da comunidade lusa

Guerra; além disso realizou-se uma introdução sobre a associação, que já conta com 160 jornalistas na maioria jovens estudantes.

Da mesma forma, foram anunciados os nomeados ao Prémio Eça de Queiroz 2010, onde se prestará tributo ao

trabalho jornalístico dos membros do Clube CSLusoVen. A cônsul ressaltou a importância deste tipo de concursos, nos quais se valoriza o esforço por resgatar a cultura portuguesa no nosso país, recordando à assistência o lançamento de “ Luso Memória 2010”.

A Sociedade de Beneficência das Damas Portuguesas é uma organização que apoia as famílias necessitadas da comunidade lusa através de diferentes trabalhos de acção social. Durante anos, têm ajudado dezenas de famílias.

O contributo para a instituição pode ser feito doando artigos para o lar, roupa, jogos de lençóis, utensílios de

cozinha e electrodomésticos.

As Damas Portuguesas também lançaram um livro de cozinha portuguesa com a finalidade de arrecadar fundos para as suas acções.

O custo do livro é de Bs.F 100,00 e pode ser adquirido na Sociedade de Beneficência situada na Quinta Lelly de Macaracuay, em frente à Hidrocapital.

14 Cultura

CORREIO DA VENEZUELA

11 a 17 de Fevereiro de 2010

Representantes do Espaço Suíço, convidaram a comunidade lusa

Oscar D’León canta em benefício de crianças

Victoria Urdaneta Rengifo victoriaurdanta@gmail.com Foi com a frase “um sorriso não tem fronteiras” que o cantor venezuelano Óscar D’León deu início aos concertos para recolha de fundos para a Fundação Sorrisos (da qual é embaixador internacional).

Os concertos foram organizados pela Fundação Espaço Suíço, em colaboração com a embaixada da Suíça na Venezuela. Este cantor irá em breve a Portugal, onde já se deslocou diversas vezes, para mais um espectáculo.

Os concertos de angariação de fundos “fazem parte de um compromisso feito com a sociedade venezuelana”, disse o agente do cantor, Oswaldo Ponte, emigrante português que vive há décadas na Venezuela, o que o incentivou a colaborar com esta fundação que dá apoio a crianças e jovens com lábio leporino e/ou palato fendido.

Um destes pacientes, Ángel, participou na digressão promocional junto com a mãe, Maria Ângela, educadora que vive em El Tigre, e que deu testemunho da “importância que estes eventos têm, pois quando tocas a cara de uma criança, tocas a cara da humanidade”.

“Acho que devemos retribuir à comunidade todas as grandezas que Deus nos deu. A melhor forma de agradecer pelo êxito que temos nas nossas carreiras e na vida é ajudando os demais e, por isso, sempre ajudámos diversas fundações, mais especificamente no que diz respeito à Fundação Sorrisos, há vários anos que a apoiamos”, afirmou.

D’León deu oportunidade ao grupo Ochumare Quartet (de origem suíça e dedicado ao jazz latino) de partilhar o palco com ele, nos concertos realizados em Caracas (Universidade Simón Bolívar e Aula Magna da Universidade Central de Venezuela) e Maracaibo (Sala Lia Bermúdez), “ainda que o seu apoio seja a todo o país e a nível internacional, pois um artista, através da sua imagem, deve ser porta-voz de nobres causas no mundo inteiro”, defendeu Ponte.

Para o presidente da Fundação Espaço Suíço, Erik Stresser, e a gerente geral, Maite Dupret, “contar com a participação de Óscar D’León e com

Oscar D’León agradeceu à comunidade luso-venezuelana, que considera empreendedora, e “espero que continuem a apoiar-me”.

a motivação e promoção do seu manager, Oswaldo Ponte, foi algo maravilhoso. Agradecemos a sua imensa colaboração e disposição pois sabemos que têm uma agenda muito intensa de apresentações a nível mundial e, no entanto, dedicaram muito tempo a este evento de beneficência”, que para além de concertos, incluiu entrevistas em inúmeros meios de comunicação social. “Tudo para contribuir com um grão de areia para a responsabilidade social da Venezue-

la”, disse Dupret.

Por outro lado, a gerente de eventos do Espaço Suíço, Ana Virgínia Arauz, sublinhou que “o valor arrecadado será utilizado em benefício da Fundação Sorrisos” e aproveitou a ocasião “para convidar, através das páginas do CORREIO; a comunidade luso-venezuelana a participar nas actividades da comunidade suíça, assim como nas obras benéficas que se realizam em aliança com outras instituições”.

 Sim Podemos!

Victoria Urdaneta Rengifo

Casimiro de Brito é um grande exemplo para demonstrar que o mais importante não é do quanto precisamos mas o quanto trabalhamos para obter o que desejamos, e ainda que algumas coisas não funcionem como desejamos, devemos continuar a lutar pelos nossos sonhos. Porque, segundo Brito, “o problema não é meter o mundo no poema, alimentá-lo de luz, planetas, vegetação. Nem tão pouco enriquecêlo, adorná-lo com palavras delicadas”.

Para ele, “o problema é torná-lo habitável”. Esse pragmatismo, esse optimismo impulsionou-o até hoje.

Este escritor português nasceu a 14 de Fevereiro de 1938, em Loulé, Algarve, numa família humilde com a educação básica, que tinha um ponto de venda de alimentos e vinhos, mas que pouco sabiam de livros, e na altura em que Casimiro era adolescente, teve de deixar os estudos e começar a trabalhar em diversos locais.

Formou-se com os seus próprios meios e, entre uma jornada e outra, entre leituras e escritos, elevou a sua formação cultural e ganhou uma bolsa para estudar em Inglaterra. Também viveu na Alemanha e depois regressou a Portugal. Desde então, a biblioteca de sua casa está repleta dos seus próprios livros, tendo também revistas (como Cadernos do Meio-Dia e Loreto 13 – Órgão da Associação de Escritores Portugueses, poemas como Duas Águas, Um Rio, Canto Adolescente, Vietnam, Labyrinthus - Prémio de Poesia da Associação Portuguesa de Escritores -, Ni Maitre ni Serviteur, para nomear apenas algumas); também escreveu ensaios, narrativas, aforismos e até ‘haikus’, que são escritos breves japoneses (promovidos na Ibero América por Octávio Paz, Jorge Luís Borges, Mário Benedetti, etc.).

Enfim, Brito publicou muitos géneros literários e sobre muitos temas: ainda que vários se repitam, de diferentes ângulos e sentimentos, mas dedicando-lhes páginas e páginas inteiras…

Ao mar, à paixão, às quedas e aos regressos. Sonha como se brindasse por tudo isso com um copo de vinho na mão e de certa forma é assim, porque desde o mais alegre até ao mais triste, narra como se se tratasse de um motivo para agradecer e celebrar, como se os obstáculos nos fizessem valorizar mais a vitória, e essa é uma sábia maneira de enfrentar as adversidades e desfrutar a vida. Com efeito, no ‘Livro das Quedas’, escreve que “a vida não é mais do que um incessante cair para voltar a levantar-se”.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

11 a 17 de Fevereiro de 2010

Sob a batuta do director musical Jesús Pérez Perazzo

Sinfónica Juvenil regressa ao palco

Cultura

15

 Agenda Cultural Starlight e Josué na Venezuela Com a promessa de oferecer o melhor dos espectáculos para toda a família, o grupo Starlight e Josué surpreendem os seus seguidores com duas apresentações em Caracas e em Maracay. A primeira está marcada para dia 20 de Março, no Centro Português de Macaracuay, enquanto que em Maracay a actuação será na Casa Portuguesa. Os interessados podem fazer as reservas para o concerto em Caracas através dos números de telefone 0414.321.37.20 ó 0414.315.16.89 ou enviando um correio electrónico para portugalaovivo@hotmail.com. Para o espectáculo em Maracay, ligue para 0412.891.00.30 ó 0414.053.73.30. Pode também enviar um correio electrónico para nelson-1998@hotmail.com.

'La Cantante Calva' regressa a Caracas Um dos maiores êxitos artísticos do colectivo teatral Séptimo Piso volta aos palcos da Sala 1 do Celarg, para satisfação do público amante da comédia e do sarcasmo. 'La Cantante Calva' regressa em apenas quatro sessões: 25 e 26 de Fevereiro e a 4 e 5 de Março. Uma comédia de Eugene Ionesco dirigida por Dairo Piñeres. O custo da entrada geral é de Bs.F 60 e Bs.F 50 para estudantes e terceira idade.

Os grupos sinfónicos merecem ser promovidos como laços musicais entre Venezuela e Portugal

Victoria Urdaneta Rengifo victoriaurdanta@gmail.com A Banda Sinfónica Juvenil Simón Bolívar deu um concerto nos Espaços Abertos do Centro Cultural Corp Branca, em Caracas, no passado dia 7, dirigido por Jesús Pérez Perazzo, que fundou a banda no final de 2005 juntamente com Valdemar Rodríguez.

Foi interpretada a 5.ª Sinfonia em Dó Menor de Ludwig van Beethoven, dirigida por Sergio Rosales; o público ouviu ainda 'Marisela', de Sebastián Díaz Peña, 'Tannhäuser', de Richard Wagner, 'De Tango', de Vicente Moncho, 'En un Mercado Persa', de Albert Ketelbey, para nomear apenas alguns dos temas.

Este concerto fez recordar o concerto do ano passado no Teatro Don Bosco, na capital venezuelana, sob o tema 'Grandes Transcripciones para Banda', que deleitou o público com 'Divertimento para Clarinete e Banda', de António Carlos Ferreira Lima', a suite 'Carmen', de Georges Bizet, entre outras peças.

O autor conseguiu 'arrancar' um concerto emotivo dos jovens músicos O laço 'sinfónico' entre Portugal e a Venezuela Dar a conhecer à comunidade portuguesa o talento musical existente na juventude da Venezuela converteu-se numa das metas dos membros do Sistema de Orquestras e de instituições portuguesas.

O CORREIO juntou-se a esta promoção cultural, exaltando constantemente nestas páginas o trabalho dos jovens instrumentistas. A iniciativa recebe também o apoio do sector empresarial lusitano, sendo disso exemplo o convite para a Grande Noite de Fados organizada em 2009 pelo hotel Pestana Caracas. E assim como a comunidade lusa apoiou os músicos venezuelanos no país, estes tiveram também a oportunidade de viajar até Portugal em diversas ocasiões, desde a visita à Expo 98 e à Madeira, em

1998, até à visita efectuada há cerca de dois anos àquela ilha, ou à actuação, no Estoril, da Orquestra Juvenil Ibero-americana, conduzida pelo jovem maestro larense, Gustavo Dudamel, por ocasião da Cimeira Ibero-americana de chefes de Estado e de Governo.

Destaque também para o intercâmbio cultural promovido pelo 'yaracuyano' Perez Perazzo, que, a par do seu trabalho na direcção musical tanto na Venezuela como noutros países, desenvolveu uma prolífica carreira como docente e escritor. O livro intitulado 'Aproximación a la Historia de la Música Portuguesa' ('Aproximação à História da Música Portuguesa') foi escrito em conjunto com Albe Belisario. Também estudou personagens importantes de vários séculos da música portuguesa, a relação de Portugal com a criação do Sistema Musical Ocidental, a influência da Escola de Évora e a polifonia religiosa cultivada em Portugal, o contributo do reinado de D. Diniz, o Liberal e da Dinastia de Avis, entre outros temas da história musical lusitana.

Nova experiência teatral Se quere viver uma nova experiência “ Lama negra.

Teatro no autocarro” estará em apresentação às sextasfeiras e sábados às 20:00h e aos domingos às 18:00h, no autocarro que recolherá o público em frente ao Centro Comercial Tólon.

Uma obra original de José Gabriel Núñez que reune vinte e três actores e conta uma história urbana e quotidiana, onde Manuel e Maria deambulam dentro deste inovador cenário juntamente com outras personagens que nos debruçam sobre uma realidade dramática e verdadeira. A obra não é aconselhável a menores de 18 anos e as entradas estão à venda no Teatro Cena 8.

Colhendo fraternidade A 18 de Abril leva-se a cabo, no Centro Português de Macaracuay , o Buffet dos Filhos de Câmara de Lobos. O evento começa pelas 11:30 da manhã, com a celebração de uma missa, e pela uma e meia da tarde começa o almoço, que surpreenderá os participantes com a inclusão de pratos típicos madeirenses, como a espada preta e a sapateira, pratos favoritos dos naturais Câmara de Lobos. A entrada custa de 300 bolívares fortes.

16 Santa Cruz

CORREIO DA VENEZUELA

11 a 17 de Fevereiro de 2010

PUB

Santa Cruz escolhido para

Município da Cultura Decisão do Governo Regional tomada no passado 4 de Fevereiro

2010

O

Conselho de Governo resolveu atribuir o título de “Município da Cultura da Região Autónoma da Madeira em 2010” ao concelho de Santa Cruz, no final da habitual reunião executiva, presidida por Alberto João Jardim, que se realizou, na passada quinta-feira, 4 de Fevereiro, na Quinta Vigia.

Dado que “não foram apresentadas quaisquer candidaturas pelos municípios, pode o Governo Regional convidar um município a desenvolver acções nos domínios e de encontro aos objectivos do município da Cultura”, referiu a nota de imprensa emitida no final da reunião.

“Considerando a importância e a necessidade da atribuição ininterrupta do título Município da Cultura a um dos municípios da Região, pelo elevado destaque cultural para o município e para a Região”, acrescentou, depois, na nota do Governo, e dado “que estão concluídas as diligências necessárias PUB

Orientações do Programa para o efeito, designadamente, o respectivo convite ao município, a apresentação do programa, a sua apreciação e aprovação, o conselho de Governo resolveu atribuir o título de Município da Cultura da Região Autónoma da Madeira, em 2010, ao município de Santa Cruz”.

Santa Cruz foi assim escolhida para suceder os concelhos da Ponta do Sol e de Câmara de Lobos para organizar

tão prestigiado evento. O título de Município da Cultura da Região Autónoma da Madeira foi instituído através do Decreto Legislativo Regional n.º 5/2007/M, de 12 de Janeiro, tendo em consideração a função essencial que a cultura representa como elemento de inclusão social e de manutenção e consolidação da identidade dos madeirenses e como factor potenciador do desenvolvimento da economia.

Estão contempladas no Programa Comemorativo acções nas seguintes áreas: Património: Monumental e Natural Ciência: Congressos, conferências e colóquios e acções com as escolas Artes: Música, Teatro, Dança, Literatura, Cinema, Artes Plásticas, Desporto Animação Exposições Actividade Editorial

O jornal da comunidade luso-venezuelana

11 a 17 de Fevereiro de 2010

Santa Cruz

17

Solidariedade

Santa Cruz organiza campanha em prol do Haiti Na última reunião ordinária do Executivo Camarário de Santa Cruz, o presidente da autarquia, José Alberto Gonçalves, apresentou uma proposta de solidariedade para com o Haiti, dirigida a todos os munícipes que tivesse condições de o fazer. Além disso, todo o executivo decidiu entregar o equivalente a um mês de senhas de presença nas reuniões.

Foi proposta ainda a realização de um espectáculo para angariação de fundos, bem como a colocação de mealheiros à entrada da Câmara e das Juntas, para recolha de donativos em dinheiro.

Neste âmbito, o Município de Santa Cruz, em parceria com o Hotel RIU, Caniço, levou a efeito um espectáculo com o intuito de angariar fundos que serão entregues a uma das Instituições Portuguesas que intervêm na reconstrução e apoio médico e social à população afectada.

O espectáculo, realizado no Hotel Riu, contou com a actuação do cantor Alexis Fernandes, do Grupo de Danças "Dancers Inc." e dos "Black Dog BLues Band".

Durante o espectáculo o público foi convidado a contribuir para esta causa.

Novo Comandante da GNR recebido na Câmara Municipal O

Tenente-Coronel António Manuel Gouveia Guedes, comandante do Comando Territorial da Madeira da Guarda Nacional Republicana, e o Coronel José Vieira Correia, que deixa o referido cargo, estiveram na Câmara Municipal de Santa Cruz, para uma reunião de trabalho.

Na ocasião, José Correia apresentou cumprimentos de despedida, realçando o bom entendimento e simbiose que sempre existiu entre a Câmara e a GNR, que resultou numa melhor acção em prol da comunidade.

Da mesma forma, o Tenente-Coronel António Guedes, apresentou cumprimentos e explanou a sua visão sobre a GNR. Depois, perspectivando o aprofundar a simbiose entre estas duas entidades, passou-se em revista a colaboração prestada em vários processos, nomeadamente nos relacionados com o levantamento das máquinas de diversão, a fiscalização de produtos contra-feitos no Mercado de Santo António da Serra, entre outros.

A disponibilização de meios foi outro dos assuntos estudados, sendo que, quer o Presidente da Câmara Municipal, José Alberto Gonçalves, quer o Comandante António Guedes, consideram que estão criadas todas as condições para que seja profícua a relação entre as instituições, em prol de um cada vez melhor serviço aos munícipes.

PUB

18 Portugal

CORREIO DA VENEZUELA

11 a 17 de Fevereiro de 2010

O Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, vai realizar uma visita à comunidade portuguesa residente em Andorra no início de Março, altura em que se assinala o quarto aniversário da sua tomada de posse.

Emigração pode estar a reduzir desemprego Ivete Correia Jornal de Notícias

A saída de portugueses à procura de melhor vida no estrangeiro está a aumentar, de acordo com a percepção dos conselheiros das comunidades e de várias organizações nãogovernamentais.

O fenómeno, dizem, atinge níveis dos anos 60 e poderá influenciar positivamente os números do desemprego.A percepção não parece, ser

unânime. Há quem entenda o contrário. E a verdade é que não há números a defender nenhuma das teses. Manuel Beja, que avalia os fluxos migratórios no seio do Conselho das Comunidades, usa o exemplo da Suíça, onde vive.

"No ano passado, entravam em média mil portugueses por mês. Hoje são 200 mil. Há uns anos, não era assim". O grosso dos novos emigrantes, são jovens desempregados ou à procura do primeiro emprego,

o que lhe permite depreender que o desemprego só não é superior em Portugal graças a esse fluxo.

Contactado pelo JN, o sociólogo do Instituto Superior de Ciências do Trabalho e da Empresa Rui Pena Pires - que se debruça sobre fluxos migratórios - revela uma visão diferente. "A crise não é portuguesa. Da mesma maneira que há quem saia, há quem venha de outros países por causa da crise", como recentemente

Municípios vão investir 119 milhões de euros Lusa/CORREIO Os 19 municípios que integram a Comunidade Intermunicipal do Douro (CIMDOURO) vão investir 119 milhões de euros até 2013 na construção de pólos escolares, requalificação urbana e estradas municipais, zonas empresariais, modernização tecnológica e ambiente.

"O objectivo é ter o Douro a uma só velocidade. O desenvolvimento passa pela coesão social e territorial", afirmou o presidente da CIMDOURO e da Câmara de Alijó, Artur Cascarejo.

A CIMDOURO está a gerir o Programa Territorial de Desenvolvimento do Douro que prevê, até 2013, um investimento na ordem dos 119 milhões de euros em projectos municipais, para os quais já dispõem de uma verba assegurada de 83,1 milhões de euros de co-financiamento FEDER.

O ambiente será um dos sectores beneficiados com o investimento previsto.

Os primeiros contratos de financiamento foram assinados no Peso da Régua, envolvendo uma verba de 8,4 milhões de euros e uma comparticipação comunitária de 5,9 milhões de euros.

Estes contratos correspondem às candidaturas a apresentadas pelos concelhos de Torre de Moncorvo e Santa Marta de Penaguião para a construção e requalificação de áreas de acolhimento empre-

sarial e pelos municípios de Armamar, Freixo de Espada à Cinta, Lamego, Mesão Frio, Penedono, Régua, Sabrosa, Tabuaço, Torre de Moncorvo e Vila Real para a requalificação e beneficiação da malha viária municipal.

Artur Cascarejo referiu que, até ao momento, o Programa Territorial de Desenvolvimento do Douro conseguiu atingir uma taxa de execução na ordem dos 36%.

O fenómeno da emigração poderá estar a atingir os níveis dos anos 60.

alertou, aliás, a Organização Internacional das Migrações.

Pena Pires admite, que, antes da crise, havia grandes fluxos de saída. Mas não influenciavam o desemprego, na medida

em que Portugal também é um país de imigrantes. Tal como agora, não acredita nessa influência, dado que os estrangeiros que vivem cá também têm dificuldades de emprego.

Reafirmada existência de base da ETA no país O Observatório de Segurança, Criminalidade Organizada e Terrorismo (OSCOT) reafirmou terça-feira, 9, a existência de uma base terrorista da ETA em Portugal. Em comunicado, assinala a "gravidade que resulta da existência de uma base terrorista, em território nacional, onde havia a possibilidade de fabricação de

engenhos explosivos, constituindo uma ameaça potencial à vida de pessoas inocentes".

Na sexta-feira, a GNR detectou uma moradia, na zona de Óbidos, onde estavam armazenados vários quilos de material explosivo e que alegadamente tinha sido alugada a membros da organização separatista basca.

Eurodeputados lusos não poupam Almunia O comissário europeu dos Assuntos Económicos e Monetários foi duramente criticado, pelos eurodeputados portugueses que intervieram num debate sobre a situação económica na zona euro, unânimes em condenar as recentes declarações de Joaquín Almunia. Elisa Ferreira (PS), Ilda Figueiredo (PCP) e Dio-

go Feio (CDS-PP) aproveitaram as suas intervenções, para censurar a comparação que o comissário fez na semana passada entre a situação das finanças públicas na Grécia com as de Portugal e Espanha, quando afirmou que estes três Estados-membros e "outros países" da zona euro "partilham problemas comuns."

O jornal da comunidade luso-venezuelana

11 a 17 de Fevereiro de 2010

Portugal

19

A Conferência Episcopal Portuguesa (CEP) lançou um sítio na Internet da visita do Papa a Portugal, que decorre entre 11 e 14 de Maio, anunciou o porta-voz da instituição, padre Manuel Morujão.

Roteiro das Comunidades Locais Inovadoras

Cavaco propõe "programa de repovoamento rural" Lusa/CORREIO O Presidente da República, Cavaco Silva, defendeu, sábado, 6, a necessidade de ser lançado um "programa de repovoamento rural" como forma de impulsionar actividades económicas e "combater o despovoamento" do país.

"O país não pode esquecer o mundo rural, que faz parte da nossa própria identidade. Penso que devíamos lançar um programa de repovoamento rural", disse o Chefe de Estado, no seu discurso de encerramento das segundas jornadas do Roteiro das Comunidades Locais Inovadoras, que hoje terminou em Castelo Branco.

Para Cavaco Silva, o "programa de repovoamento" seria uma forma de "criar condições para a retoma das actividades agrícolas e o des-

Para impulsionar actividades económicas e "combater o despovoamento" envolvimento de actividades complementares como o turismo, o artesanato, as artes e ofícios e os serviços de proximidade". "É qualquer coisa que devíamos pensar como forma de combater o despovoamento que atinge de forma muito forte alguns concelhos do país, principalmente os concelhos da Raia", enfatizou.

Na sua intervenção de cerca de meia hora, o Chefe de Estado passou em revista algumas das principais iniciativas inovadoras que visitou na Beira Baixa ao longo de dois dias, nos domínios empresarial, agro-alimentar ou

Economia deve superar "já em 2010 e 2011" O Presidente da República, Cavaco Silva, defendeu em Castelo Branco que, "já em 2010 e 2011", a economia portuguesa deve "fazer melhor do que as previsões do Banco de Portugal".

Para Cavaco Silva o país deve ter uma "recuperação económica sustentável" que permita contrariar os "elevados níveis de desemprego" e resolver problemas como o "endividamento externo" e a "fraca competitividade da economia portuguesa".

E enfatizou: "Já neste ano de 2010 temos que conseguir inverter a situação em que o país se encontra porque todos têm conhecimento da observação atenta a que Portugal está hoje sujeito da parte dos operadores internacionais".

cultural, e voltou a chamar a atenção para o papel que as autarquias podem desempenhar para potenciar os recursos existentes nas comunidades locais.

"O poder autárquico pode desempenhar um papel muito importante na dinamização

das energias e das capacidades locais (...) pode favorecer a iniciativa empresarial e o empreendedorismo dos jovens, facilitando a cooperação e a partilha de informação entre agentes económicos locais e o desenvolvimento de parcerias e redes de contacto", afirmou.

Lisboa propõe à UE para adoptar o seu modelo de veículos eléctricos Portugal vai propor aos restantes Estados membros da União Europeia para que adoptem o modelo português no uso de veículos eléctricos e que se traduz numa "conjugação com a aposta nas energias renováveis".

"O modelo português é um modelo de grande sustentabilidade e é esse modelo que vamos propor que a Europa adopte: um modelo integrado, de redes de abastecimento para todo o território e

com uma ligação muito forte entre os veículos eléctricos e a produção de energias renováveis", disse à Lusa o secretário de Estado da Energia e Inovação, Carlos Zorrinho.

O governante associa-se assim aos ministros da Indústria dos 26 Estados membros da União Europeia que participam na Reunião Informal subordinada ao tema "Competitividade", alguns dias antes do Conselho Europeu que definirá a nova estratégia de

competitividade para a UE 2010-2020.

Na agenda deste encontro, convocado pela Presidência Espanhola da UE, em San Se-

bastián, no País Basco, e que hoje termina, está o arranque de um novo grande projecto europeu destinado a promover a mobilidade eléctrica.

 Breves

'Spreads' vão ter que aumentar Os 'spreads' cobrados pelos bancos nos empréstimos concedidos vão ter que subir, caso se mantenham inalteradas as actuais condições de crédito em Portugal, afirmou o presidente do Santander Totta, Nuno Amado.

O banqueiro lembrou que os bancos também vão pagar mais pelo seu financiamento, pelo que terão de reflectir essa subida nas novas operações.

"Há que diferenciar o que é 'stock' e as novas operações. A subida dos 'spreads' só vai afectar as novas operações, que são em muito menor grau do que o 'stock' que temos", frisou Nuno Amado.

Risco da dívida lusa entre as que mais cai O custo do seguro contra um eventual incumprimento do Estado português no pagamento dos empréstimos feitos por investidores internacionais, conhecido como 'credit default swap' (CDS), foi terça-feira, 9, dos que mais caiu, chegando a recuar mais de 11 pontos base.

De acordo com a CMA Datavision, às 19:20, o preço desse seguro para as Obrigações do Tesouro a 5 anos estava nos 233.37 pontos, contra 403.87 pontos da Grécia, e 162,5 de Espanha.

Os CDS sobre a dívida pública portuguesa eram os quintos que mais recuavam, segundo a CMA Datavision, caindo 4,62%.

Os CDS sobre a dívida espanhola caíam 6,34%, os da Áustria 5,56%, italiana e grega 5,38 e 5,11%, respectivamente.

20 Portugal

CORREIO DA VENEZUELA

11 a 17 de Fevereiro de 2010

O aumento das receitas hoteleiras, do número de hóspedes e da respectiva estadia são as prioridades da nova agência de promoção turística externa do norte, que apostará na captação de visitantes franceses, espanhóis, suíços, alemães, ingleses e italianos.

Diz Procurador-geral da República

"Não há nenhum indício" contra José Sócrates Lusa/Correio

O procurador-geral da República (PGR) considerou, terça-feira, 9, que "não há nenhum indício que mostre que exista um plano do primeiro ministro para controlar a imprensa" nas escutas telefónicas do processo Face Oculta em que José Sócrates aparece a falar e que foram declaradas "nulas e sem nenhum valor".

"A resposta que eu dei, mantenho-a. Não há nenhum indício juridicamente relevante para a questão do crime do atentado ao Estado de Direito", PUBLICIDADE

disse Fernando Pinto Monteiro, acrescentando: "Não posso abrir inquéritos políticos".

O PGR falava à saída da Comissão Parlamentar de Assuntos Constitucionais, Direitos, Liberdades e Garantias, onde foi ouvido sobre medidas de combate à corrupção.

Pinto Monteiro explicou aos jornalistas que as certidões das escutas que lhe foram enviadas, bem como ao presidente do Supremo Tribunal de Justiça, só se destinavam à analise da questão de saber se na parte respeitante às conversas do primeiro-ministro contidas

nas escutas havia o crime de atentado ao Estado de Direito, sendo a sua opinião a de que "não há nenhum indício juridicamente relevante".

Confrontado com o teor das escutas telefónicas divulgadas pelo semanário Sol, o PGR contrapôs que estas "valem o que valem", reiterando que "as escutas são nulas e de nenhum valor", conforme decisão do presidente do STJ, Noronha do Nascimento.

Pinto Monteiro desdramatizou também a questão dele e do presidente do STJ terem um "entendimento diferente" de

A oposição duvida que o desemprego venha a ficar nos níveis previstos pelo Governo

um juiz ou de um procurador de um determinado processo, observando que se tratam de instâncias diversas, sendo tal divergência "absolutamente normal num Estado de Direito" com vários graus de jurisdição.

O PGR notou ainda que, uma vez declaradas "nulas e de nenhum valor" as escutas na parte respeitante ao primeiro-ministro, a "partir daí não existem".

"Não existem. São irrelevantes.

Quanto ao resto, não é da competência da PGR", conclui Pinto Monteiro.

O ministro da Justiça, Alberto Martins, considerou, descabidos", "inaceitáveis" e "um perigoso precedente" os "ataques" que considera estarem a ser feitos ao PGR e ao presidente do Supremo Tribunal de Justiça (STJ).

O jornal da comunidade luso-venezuelana

11 a 17 de Fevereiro de 2010

Portugal

21

O Partido Popular Monárquico (PPM) lançou uma petição na Internet para retirar a expressão "forma republicana de governo" da Constituição e substituí-la por "forma democrática de governo", para que seja possível referendar a monarquia em Portugal.

Apenas 0,2% das Fitch diz que Portugal precisa de fazer maior ajustamento fiscal empresas têm mais Portugal tem que fazer uma reforma alargada do seu enquadramento fiscal, disse o analista da Fitch Ratings, Brian Coulton, considerando que a pressão dos mercados exige uma forte disciplina fiscal dos governos português, espanhol e grego. De acordo com o especialista da Fitch, em referência aos desequilíbrios orçamentais de Portugal, Espanha e Grécia, o risco de um contágio aos restantes membros da União Europeia é "exagerado".

A Fitch considera que a União Europeia pode "encontrar uma maneira" para ajudar a dívida soberana dos seus Estados-membros e que a pressão dos mercados sobre o risco da PUBLICIDADE

de 250 trabalhadores

dívida de Portugal, da Espanha e da Grécia exige "disciplina fiscal".

Quanto à vizinha Espanha, a agência de ‘rating’ considerou que o governo espanhol actuou "relativamente depressa", ao passo que diz estar pre-

ocupada com o apoio social às medidas anunciadas pelo Executivo grego.

No que toca a uma ajuda da União Europeia às finanças gregas, Brian Coulton disse que é uma "possibilidade" e não uma "certeza".

Apenas 0,2% das 373 mil empresas portuguesas têm mais de 250 trabalhadores, o que levanta problemas de escala nos mercados e dificulta a internacionalização, disse o presidente do Conselho de Internacionalização, Francisco Van Zeller.

Num seminário sobre a internacionalização do Sector TICE - Tecnologias de Informação, Comunicações e Electrónica, o ex-presidente da Confederação Industrial Portuguesa (CIP) defendeu que a internacionalização

das empresas portuguesas é essencial para a saúde da economia, mas alertou que o caminho não é fácil.

"Todas as estratégias de sobrevivência de Portugal passam pela internacionalização, que contém a exportação", disse Van Zeller, acrescentando que a internacionalização da economia portuguesa é uma realidade desde o século XV. Van Zeller traçou ainda o quadro actual das empresas portuguesas em relação ao número de trabalhadores.

22

Opinião

CORREIO DA VENEZUELA

11 a 17 de Fevereiro de 2010

Alta Tribuna

“Há madeiras que não agarram o verniz” “Há madeiras que não agarram o verniz”. Este é um sábio provérbio que serve para nos ilustrar acerca daquelas posturas inamovíveis e intransigentes de algumas pessoas, como aquelas que são incapazes de ver que não vão estar para sempre neste plano da existência. Passam os anos e sempre actuam da mesma maneira, sem que sequer equacionem a necessidade de mudar os seus actos. “É que eu sou assim”. Esta é outra das suas clássicas respostas face aos acontecimentos da vida, ainda que nem sempre digam a frase. Desrespeitam, com esta atitude, toda a classe de acordos que possam, de alguma maneira, ser apresentados para resolver algum diferendo.

Antonio López Villegas

No fundo o que nos mostram com esta atitude, é um grande egoísmo porque não se detém para nada para pensar nas necessidades ou problemas das outras pessoas. Quiçá seja o orgulho ou a soberbia as outras variáveis que intervém para que se comportem dessa maneira. Nestes dias recentes, devia encontrar-me com uma pessoa, numa determinada hora e num determinado lugar e, por razões que não vou explicar aqui, cheguei cinco minutos mais tarde. Isso foi suficiente para que aquela reunião se convertesse numa discussão que arruinou parte dos planos que tínhamos em mente.

Cinco minutos nesta cidade de Caracas, na realidade, na minha óptica, não é chegar

tarde, ainda por cima quando existe uma grande distância entre as partes que combinaram encontrar-se. A primeira coisa que vem à cabeça de uma pessoa, longe perguntarme ou dar-me a oportunidade de explicar as razões da minha pequena demora, é que não se importa com nada do que se possa ter passado. Não obstante, quando esta pessoa, em outras ocasiões, chegou tarde, não cinco minutos mas sim trinta ou mais, aspira a que se passe ao lado o caso e não se fale no atraso. Por estas razões, e outras parecidas, é que existem os distanciamentos, as rupturas, as dissoluções entre sócios e outras separações, inclusivamente entre aqueles que se amam.

Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Silvia K Gonçalves (Guayana) Sandra Rodriguez (La Victoria) Ricardo Santos (Nueva Esparta) Colaborações: Raúl Caires (Madeira), Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Ysabel Velásquez, Carlos Agostinho Perregil R. Administração: Gloria Cadavid

Paginação: Elsa de Sá

Os Nossos Conflitos

Serafim Marques

Jornalistas: Andrea Guilarte, Carla Salcedo António da Silva, Sergio Ferreira Soares, Victoria Urdaneta.

Publicidade e Marketing: Carla Vieira

“Crónicas de Lisboa”

O homem tem, na sua génese, uma componente agressiva e violenta, aliás como muitas outras espécies do mundo animal a que pertencemos, mas diz-se que o homem é o único que mata sem ser para comer ou em legítima defesa, isto é, para alem da luta pela sobrevivência como a de todos o seres vivos, o homem tem também outras sensações desagradáveis como, por exemplo, o medo, o ciúme, o ódio, a dor, a raiva, etc., e daí a sua agressividade, por vezes defensiva, perante este tipo de “ameaças”. Assim e apesar da sua inteligência que o levou a civilizar-se e a socializar-se e a consequente adopção de normas, permanece dentro de si uma maior ou menor componente de violência que o leva a atitudes de agressão verbal e física que pode ir até ao assassínio de outros seres humanos, por vezes os próprios familiares muito próximos. Os grandes investimentos da humanidade têm-se concentrado mais no desenvolvimento das ciências concretas, como a Física, a Química, a Medicina, a Economia,

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação Sergio Ferreira Soares

Correcção: Alexandrina Andrade

etc., do que naquelas que têm o “psico” como centro ou o meio social envolvente, por exemplo a Psicologia e a Sociologia, apesar de nas últimas décadas estas terem avançado muito, mas estão ainda muito longe das necessidades do homem, principalmente das sociedades modernas, satisfeitas que estão, numa parte do mundo, as suas necessidades básicas, mas que, paradoxalmente, lhe criam insatisfação e desilusão, acabando por se deixar “resvalar” para as dependências (álcool, drogas, etc.) e enfraquecendoo nas suas capacidades de luta.

Apesar do desenvolvimento da humanidade, o mundo actual continua hostil para o homem aumentando-lhe as suas angústias e os conflitos, sejam eles na vida pessoal, familiar, profissional ou comunitária.

Depois, o marketing, com toda a sua força e as suas diversas vertentes, promete-nos a felicidade que, não sendo alcançada, torna-nos mais infelizes e por, vezes, já sem os anéis que hipotecámos na busca dessa felicidade que acabámos por

não encontrar. Talvez por isso, os sociólogos projectam já o “regresso às igrejas”, como comportamento alternativo às visitas das “catedrais do consumo”, os centros comerciais, ainda em expansão.

Dizem os estudiosos que o primeiro acto de violência que o ser humano sofre é no próprio acto do nascimento, ao ser expulso do ventre materno, onde viveu em plena harmonia e sem qualquer tipo de agressões (embora o feto sofra com as agressões de que a mãe é vítima). Este será, então, o seu primeiro trauma e a provocar nele um conflito com a própria mãe, principalmente quando alguns dias ou meses depois se apercebe da “expulsão” e que esta lhe vai provocar insegurança, porque perdeu o aconchego materno, onde tinha tudo, sem esforço. A partir daí, vai conflituando com tudo e com todos e a própria socialização que lhe vai sendo imposta, na família, na escola e na sociedade, continuará a alimentar os seus conflitos interiores.

Assessoria Gráfica: Raimundo Capelo Fotografia: Paco Garret Secretariado: Anaís Salazar Distribuição: Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif.

Centro Vectorial (Banco Plaza).

Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta - Caracas (Ao lado de CONAVI).

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

Cartas:

11 a 17 de Fevereiro de 2010

23

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio.prensa@gmail.com

Expropiações…

“Madeeeeiuuura”

Amigos do Correio da Venezuela : Sou luso venezuelano e escrevo para manifestar o meu desacordo pelas expropiações que o governo venezuelano vem fazendo na Venezuela...

Oportuno também será fazer chegar esta minha preocupacão às autoridades Portuguesas na Venezuela, se bem que é certo que pouco podem fazer, porque não se podem envolver em assuntos internos do País também não é menos certo de que com um pouco de boa vontade e interesse pelo País e no presidente Chavez , Portugal e as autoridades portuguesas poderiam ajudar a sensibilizar as autoridades Venezuelanas no sentido de reflectirem neste sentido, porque nenhum País progride com este tipo de medidas que atentam contra o progresso e o direito a sermos melhores todos os dias...

Eu, que me declaro com costela chavista confesso que fiquei chocado com as cenas de choros, tristezas e impotência na passada segunda-feira nas imediações da praça Bolívar no Centro de Caracas...

Estas atitudes não estão bem e alguém deve explicar as autoridades Venezuelanas que não foi para isto que votamos no presidente Chavez...

Olá amigos do correio da Venezuela ... Escrevo para criticar assuntos sobre os Madeirenses da ilha da Madeira que falam muito na televisão . ..

Saí da Madeira à 37 anos e apesar de frequentemente visitar a ilha confesso que nunca ouvi ninguém falar dessa maneira, com essa pronúncia como tenho visto ultimamente na televisão RTP quando pronunciam a palavra Madeira...

Fazem-no de uma forma estranha e dão um sotaque que nem sequer se pode escrever ...

“Madeiiuura” Que raio de vaidade é essa ?? Que raios de alterações são essas .. concordo que melhoremos a nossa maneira de falar para melhor, (porque estou de acordo e consciente que falavamos pior) mas nunca para cometer este tipo de erro, vaidades que me indignam como Madeirense...

E para concluir a carta, perguntando a todos os políticos e intelectuais da ilha ...foi para isso que foram estudar para Lisboa?? Para isso foram estudar ??? Para mudar a fonética do nome tão lindo “Madeira”, a Madeira que cantava o Max, não os políticos que falam na televisão....

Antonio A. Gouveia

Cartas & Inquérito

Madeira nao é Portugal??

Sou Português natural do Norte do continente e escrevo para pedir explicações acerca do debate que vi nos últimos dias sobre uns orçamentos que aprovaram para a ilha da Madeira...

Expliquem o porque de tantas guerras tantos problemas entre portugueses... acaso a Madeira nao é Portugal ??

Acaso a Madeira estar desenvolvida nao é bom para Portugal e para os Portugueses?

Coisas como esta dão-me muita vergonha como Português...

Ao jornal Correio da Venezuela peço que expliquem bem a polémica, para poder estar bem informado sobre este assunto...

Manuel Pereira G.

Vergonha...

Gostaria de comentar um assunto que como Português dá-me vergonha... Muita vergonha...

Refiro-me ao futebol Português, aos seus dirigentes, aos árbitros aos treinadores , etc etc...

Como é possível que não existe semana em que não haja “polémica” referente ao futebol...

Agora o problema é com os bilhetes para o jogo Benfica -Sporting ... Até com isso têm problemas... Problemas com dirigentes corruptos, problemas com dirigentes que entram a golpes com os jogadores, problemas de corrupção de árbitros... Enfim problemas com tudo e com todos ... e ainda pedem para que as pessoas assistam aos jogos nos estádios, etc etc...

Tenham mas é vergonha senhores responsáveis pelo futebol em Portugal...

Graças a Deus na Venezuela ainda podemos ver o futebol Espanhol, Argentino, Italiano, Mexicano, Alemão, Inglês, etc etc...

Sejam sérios!

Joao Da Silva

José Manuel Ferreira

Inquérito: Em Portugal as ruas vestem-se de festa para celebrar as festas dos Reis Magos, na Venezuela os carnavais são sinónimos de descanso e feriado. E voçê como celebra o Carnaval?

Denny Reyes

Horacio Da Corte

Beyda Daza

Julio Aular

Como não podemos ir de viagem porque não há liquidez, no sábado irei com a minha esposa ao cinema para ver Avatar e no domingo descerei para a praia em La Guaira.

Na segunda ou terça-feira pensamos no Circo Tihany, mas não temos a certeza. De resto, descansaremos e iremos visitar a família.

Trabalhando no meu negócio de distribuição de gelos, na segunda-feira provavelmente poderia ir à praia ou à piscina, vamos a ver.

Para este carnaval planeio ir disfrutar das praias de Porto Cabello com a minha família, longe de Caracas e para ser algo diferente de La Guaira.

No Carnaval vou à praia com a minha família a Rio Chico.

Vamos no sábado e regressamos na terça-feira. Uma viagem para descansar do trabalho e desfrutar.

24

Passatempos

CORREIO DA VENEZUELA

11 a 17 de Fevereiro de 2010

Horóscopo



Carneiro (Março 21 a Abril 20)

Emprego: O ambiente laboral estará um pouco tenso no início da semana.

Amor: Exige mais do que dá, procure um equilíbrio entre a família e o (a) companheiro (a).

Saúde: Algo na pele vai incomodá-la (o).



Caranguejo (Junho 22 a Julho 21)

Emprego: Ver-se-á obrigada (o) a tirar umas férias.

Amor: Dar-se-á um tempo para recuperar devido a erros cometidos dias antes.

Saúde: Precisa de controlar os nervos.



Balança (Setembro 23 a Outubro 22)

Emprego: Proposta de emprego, com muita estabilidade e benefícios económicos.

Amor: Celebração de uma união que se consolida.

Saúde: Trate de comer de forma mais saudável.



Capricórnio (Dezembro 21 a Janeiro 20)

Emprego: Deseja procurar um trabalho para obter maiores benefícios.

Amor: Controla o seu carácter para não ter discussões com o seu companheiro (a).

Saúde: Exames médicos.

Sudoku



Touro



(Abril 21 a Maio 20)

Emprego: Cuidado com perda de documentos. Não caia na inveja.

Amor: Dias de confusão, não sabe o que é o melhor para si.

Pense bem nas coisas.

Saúde: Contracturas musculares devido ao stress.



Leão

Emprego: Oportunidade para conseguir o trabalho que espera.

Amor: Deve melhorar um pouco o seu carácter para obter mais compreensão.

Saúde: Precisa de controlar a tensão. Dores de cabeça.



Escorpião (Outubro 23 a Novembro 21)

Emprego: Dias propícios para tratar de documentos e de mudanças de trabalho.

Amor: Decepciona-se com amizades, procurará mais apoio na família.

Saúde: Cuide do seu estômago.



Aquário

Emprego: Actua com diplomacia com um companheiro que não é do seu agrado.

Amor: Convite muito especial que a (o) fará sentir-se muito agradado(a).

Saúde: Estável.

(Maio 21 a Junho 21)

Virgem (Agosto 23 a Setembro 22)

Emprego: Tudo em completa normalidade. Não cometa imprudências.

Amor: Paz e harmonia com o seu par e entes queridos. Planeia uma escapadela.

Saúde: Problemas circulação.



Sagitário (Novembro 22 a Dezembro 21)

Emprego: Mudança de trabalho de maneira imprevista. Assinatura de documentos.

Amor: Desfruta da companhia do seu companheiro (a) em momentos em que precisa de afecto.

Saúde: Exames médicos.



(Janeiro 21 a Fevereiro 19)

Gémeos

Emprego: Bom momento para procurar evoluir em algo que dê lucros.

Amor: Não se queixe de responsabilidades que assumiu. Aproveite o que for bom.

Saúde: Dores nas articulações.



(Julho 22 a Agosto 22)

Nivel: Muito Difícil

Solução anterior

Peixes (Fevereiro 20 a Março 20)

Emprego: Estará em busca de mudança laboral, chegará a oportunidade.

Amor: Cuidado ao jogar com os sentimentos da pessoa que tem a seu lado.

Saúde: Bem-estar.

Fotoflash

Todos os argumentos ajudam as causas sociais Contrariamente ao que se verifica em Portugal, na Venezuela quase todas as festas têm uma finalidade social. Aqui tudo se adapta a uma causa social, a um objectivo saudável de ajudar ou apoiar quem mais precisa. É nessa mistura salutar das tradições populares ou religiosas que a comunidade lusovenezuelana se envolve sempre. E há milhentas maneiras de colaborar e de participar. É essa riqueza que não podemos correr o risco de não vê-las passarem às gerações mais novas da comunidade portuguesa na Venezuela. É altura de nos preocuparmos com essa passagem de testemunho, o que carece do envolvimento natural dos nossos descendentes.

A foto mostra-nos José Luís Ferreira, aparentemente dividido entre duas ‘paixões’ clubísticas: o amor pelo Marítimo, a veneração pelo Benfica. Duas ‘causas’ desportivas que, tal como noutras situações do género, não desviam as atenções do essencial: trabalhar e estar disponível para ajudar os outros.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

11 a 17 de Fevereiro de 2010

Publicidade

25

26 Desporto

CORREIO DA VENEZUELA

11 a 17 de Fevereiro de 2010

1 ª Liga

Braga aproveita deslize do Benfica Lusa/CORREIO O Sporting de Braga mantém-se firme na luta pelo primeiro lugar e conseguiu tirar o melhor partido do empate cedido, no último, sábado, pelo Benfica, em Setúbal.

Ao vencer por 3-1 na deslocação ao Restelo, na passada segunda-feira, 8, a equipa bracarense reduziu para um ponto apenas a desvantagem para o Benfica, sendo que, este tem, no entanto, mais um jogo disputado, por ter antecipado a partida com a União de Leiria, referente à 20ªa jornada.

O jogo do Braga até nem foi fácil, uma vez que cedo se viu reduzido a dez unidades, por expulsão de Moisés, que cometeu penálti. O castigo não foi, porém, convertido

Bracarenses estão a um ponto das Águias, que contam com mais um jogo disputado por Lima e o que permitiu ao Braga reagrupar-se e encontrar maneiras de levar de vencida o lanterna vermelha.

Paulo César, Matheus e Renteria fizeram os golos do Braga, ao passo que só perto do apito final Yontcha conseguiu fazer o tento de honra dos da casa.

O FC Porto também aproveitara, no domingo, o empate do Benfica (mais um jogo), ao receber e bater a Naval 1.º de Maio, por 3-0. Depois do em-

pate cedido pelos encarnados em Setúbal, o ‘onze’ de Jesulado Ferreira, terceiro colocado, cumpriu, mas com muitas dificuldades e um resultado bem melhor do que a exibição. Para o FC Porto marcaram Tomás Costa, Falcao e Varela.

Setúbal trava Benfica O Vitória de Setúbal travou, este sábado, uma série de cinco vitórias consecutivas do Benfica na Liga de futebol, ao impor em casa um empate 1-1 ao líder, na 18.ª jornada.

Num jogo marcado por um penálti desperdiçado pelo paraguaio Cardozo, aos 93 minutos, e por dois golos na própria baliza - Ricardo Silva marcou para o Benfica, aos 14, e David Luiz fez o empate para o Vitória de Setúbal, aos 38. Para além de mais três lan-

ces polémicos.

Um fora de jogo mal assinalado a Keita, que marcou na baliza do Benfica, com o auxiliar a assinalar, mal, fora de jogo ao avançado senegalês e duas aparentes grandes penalidades não assinaladas contra o Vitória de Setúbal: uma por mão na bola de Zoro e outra por carga de Colin sobre Di Maria.

A Académica estreou-se,

este sábado, a vencer como visitante e impôs ao Sporting a terceira derrota em casa na Liga de futebol (1-2), agudizando a crise em Alvalade, na abertura da 18.ª jornada.

Com golos de Orlando e João Ribeiro, aos três e 59 minutos, os “estudantes” conquistaram o primeiro triunfo fora de Coimbra e fizeram esquecer o tento de João Moutinho, aos 23.

Porto defronta Benfica na Final da Taça da Liga

Liga de Honra

Beira-Mar segura liderança Lusa/CORREIO

Lusa/CORREIO O Portimonense e a Oliveirense subiram na tabela classificativa da Liga de Honra, na última jornada, ficando em segundo e primeiro lugar, respectivamente. Em primeiro continua o Beira-Mar, com 36 pontos.

O Portimonense arrecadou, domingo, 7, a terceira vitória consecutiva em casa, frente ao Desportivo de Chaves, por 2-1. Os golos foram apontados por Pires, aos cinco minutos, e por João Paulo, aos 57 minutos. Três minutos depois Siaka Bamba reduziu.

A Oliveirense também somou mais um triunfo ao bater o Santa Clara, por 1-0, em jogo disputado em Oliveira de Azeméis. Cícero assinou o tento solitário, aos 29 minutos.

Os açorianos estão agora em quarto lugar, com os mesmos 29 pontos do que a Oliveirense.

O Beira-Mar somou o oitavo jogo sem perder

Após esta 18ª jornada da Liga de Honra, o líder continua a ser a equipa aveirense, que no sábado fez o oitavo jogo sem perder. Na zona de despromoção continuam o Carregado, com

13 pontos, e o Sporting da Covilhã, com 17 pontos. Os ‘leões da serra’ tiveram uma derrota caseira com o Gil Vicente, 2-1, enquanto que o Carregado recebeu o Penafiel e perdeu 3-0.

Nos restantes jogos do domingo, o Desportivo das Aves recebeu e venceu o Trofense por 1-0, e o Fátima empatou em casa com o Freamunde a um golo.

O FC Porto e o SL Benfica vão disputar a final da Taça da Liga de futebol, fruto das vitórias conseguidas, respectivamente, na recepção à Académica e na vista à casa do Sporting. Os “encarnados” garantiram um lugar na final ao golearem, na terça-feira, 9, o Sporting, por 4-1, num jogo em que os “leões” ficaram reduzidos a 10, aos sete minutos, por expulsão de João Pereira.

Os golos das ‘águias’ foram apontados por David Luís, Ramires, Luisão e Cardozo. Liedson reduziu pelos ‘leões’.

O único golo do encontro que opôs os ‘dragões’ aos ‘estudantes’, o qual foi disputado na quarta-feira, foi apontado pelo argentino Mariano Gonzalez.

A final está agendada para 20 de março, no Estádio Algarve.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

11 a 17 de Fevereiro de 2010

Desporto

27

Europeu de 2012

Carlos Queiroz optimista com o resultado do sorteio Lusa/CORREIO O seleccionador nacional de futebol, Carlos Queiroz, reagiu com optimismo ao resultado do sorteio para a fase de qualificação ao Europeu2012, acreditando que Portugal tem “boas possibilidades” de garantir a presença no torneio organizado por Polónia e Ucrânia.

“Temos boas possibilidades, embora tenhamos de nos preparar bem, como sempre. No entanto, acredito que podemos apurarmo-nos para a fase final”, afirmou o técnico português, depois de saber que Portugal disputará o apuramento com Dinamarca, Noruega, Chipre e Islândia (Grupo H).

O seleccionador português considera que este agrupamento engloba “diferentes estilos de futebol” e prognostica que

Portugal disputará o apuramento com Dinamarca, Noruega, Chipre e Islândia (Grupo H) Portugal “vai conseguir produzir bons espectáculos”.

Relativamente ao reencontro com a Dinamarca, selecção que venceu o agrupamento de qualificação para o Mundial2010 onde também estava integrado Portugal (apurou-se nos “play-off ”), Carlos Queiroz aponta para o mesmo nível mostrado frente aos nórdicos, apesar de ter conseguido apenas um ponto em seis possíveis (derrota em casa, por 2-3, e empate fora, por 0-0).

“Se estivermos a esse nível

exibicional, se jogarmos tão bem como contra a Dinamarca, vamos conseguir conciliar os resultados com as exibições”, previu Carlos Queiroz.

O facto de Portugal integrar um dos três grupos de apenas cinco equipas (os outros seis são compostos por mais uma selecção) pode também jogar a favor, segundo a análise do treinador português.

“Tendo em conta os adversários que vamos ter pela frente, vamos ter condições de jogar com as datas e oportunidade para trabalhar e treinar mais”, congratulou-se.

O seleccionador da Dinamarca, Martin Olsen, voltou a não poupar elogios à equipa orientada por Carlos Queiroz, repetindo que Portugal “é uma das melhores equipas da Europa e do Mundo”.

Carlos Queiroz diz que Portugal “vai conseguir produzir bons espectáculos”

“Portugal tem excelentes executantes. Nos próximos dois jogos vamos tentar melhorar, desde que tenhamos todos os jogadores disponíveis.

Espero conseguir conquistar mais quatro pontos, mas Portugal continua a ser favorito”, admitiu Martin Olson.

O treinador dinamarquês aproveitou também para deixar um conselho à selecção das “quinas” sobre outra equi-

pa que pode intrometer-se na corrida ao Europeu2012: “Portugal vai sentir dificuldades com a Noruega, porque tem um estilo muito defensivo”.

O seleccionador da Noruega, Egil Holsen, estava “satisfeito” com o resultado do sorteio, apesar do respeito mostrado pela qualidade da equipa de Portugal. “Estou satisfeito com este sorteio” manifestou o técnico da Dinamarca.

PUBLICIDADE

28

Desporto 11 a 17 de Fevereiro de 2010

CORREIO DA VENEZUELA

Merengues preparam jogo com Yaracuyanos

Real Esspor triunfa em dois jogos amigáveis

Carla Salcedo csalcedo@gmail.com A última semana dos ‘merengues’ ibéricos foi preenchida com a disputa de dois jogos amigáveis que serviram de preparação para o próximo jogo do Torneio Clausura, que será contra os Yaracuyanos.

O primeiro jogo teve lugar no passado quarta-feira, 3 de Fevereiro, no Estádio Héroes De San Mateo, onde o Esspor derrotou por 3-0 a selecção sub20 da Venezuela.

Esta partida teve a particularidade de ter sido jogada em três partes de 30 minutos cada, com a finalidade de fazer rodar jogadores e apresentar várias equipas. Pelos ‘blancos’ marcaram Pedro Millán, Hei-

Os merengues venceram 3-0 ao Vinotinto Sub20 e 5-2 ao Atlético Venezuela

ber Díaz e Wiston Ángel.

O conjunto Sub20, que foi orientado por Marcos Mathias, contou com o contributo de três talentos do clube da capital: Yoger Coello, Carlos Lujano e José Meneses.

O segundo encontro foi realizado no dia seguinte, desta feita nas instalações do Estádio Brigido Iriarte, jogo que serviu também para o Real Esspor demonstrar o seu poderio ante um Atlético Ve-

nezuela da sua igualha. Com o mesmo formato de tempo e intervalos utilizado em San Mateo, foi assim possível providenciar aos jogadores a manutenção de um bom ritmo futebolístico durante a semana.

Durante o primeiro tempo tornou-se evidente a qualidade semelhante de ambas equipas. No entanto, não foi só até ao segundo tempo que se viu uma alteração no resultado com que inicio o jogo. Os ‘merengues’ inauguraram o marcador por intermédio de Alexis Chirinos, no minuto 5.

O lance motivou Argenis Gómez, que pouco depois anotou o segundo através de uma excelente jogada individual.

Heiber Díaz fez o terceiro e o

O grande protagonista da semana foi Heiber Díaz

quarto, este último já no início da última parte do jogo.

Marlon Rivero fixou o resultou pelos merengues. Os adversários ainda conseguiram marcar por duas vezes.

Com estes jogos o Real Esppor encerrou uma semana de trabalho importante e na qual foi dada ênfase à correcção dos erros que vêm sendo

cometidos pela equipa. No entanto, há que destacar que os resultados positivos dos encontros amigáveis mostraram uma evolução da equipa e a dedicação na hora de trabalhar e de preparar a partida que os ‘merengues’ da capital tinham agendada para 12 de Fevereiro, com o Yaracuyanos F.C. PUBLICIDADE

O jornal da comunidade luso-venezuelana

11 a 17 de Fevereiro de 2010

Programa desportivo do Centro

Liga Social Lusitana de Futebol em Guayana Andrea Guilarte aguilarte.correio@gmail.com A junta directiva do Centro Português Venezuelano de Guayana, liderada por Víctor Vieira Freitas, anunciou, no passado 4 de Fevereiro, o programa desportivo que esta entidade prevê levar a cabo nos próximos meses.

Segundo foi noticiado pelo jornal ‘Nueva Prensa de Guayana’, terá início este mês a Liga Social Lusitana de futebol, um torneio interno da academia que se desenvolverá nas categorias, sub10, 12, 14, 16 e 18, até Junho que vem.

Mês de aniversário Em Março, a academia de futebol do Centro de Guayana celebrará o seu nono aniversá-

Terá início este més a Liga Social Lusitana de futebol

rio com a realização de actividades especiais, entre elas uma série de vários eventos desportivos. Para o dia 6 está prevista

a organização de uma ‘clínica de ténis’ que será supervisionada por elementos da Federação Venezuelana da modalidade.

Desporto

29

Olegário Benquerença apita na África do Sul O árbitro português Olegário Benquerença, assistido por José Cardinal e Bertino Miranda, chefiará um dos 30 trios de arbitragem nomeados pela FIFA para o Mundial 2010, a disputar na África do Sul, entre 11 de Junho e 11 de Julho próximos.

Após o Alemanha 2006, onde não esteve nenhum árbitro português, a arbitragem nacional volta a representarse no maior torneio do futebol. Vieira da Costa (1950 e 1954), Joaquim Campos (1958 e 1966), Saldanha Ribeiro (1970), António Garrido (1978 e 1982), Carlos Valente (1986 e 1990) e Vítor Pereira (1998 e 2002) foram os outros árbitros portugueses em anteriores edições do Mundial.

Benquerença chefiará um dos 10 trios europeus nomeados. Os restantes 20 foram seleccionadas na Ásia

(4), África (4), Concacaf (4), Conmebol (6) e Oceania (2). Árbitros europeus: Olegário Benquerença (Portugal), Massimo Busacca (Suíça), Frank De Bleeckere (Bélgica), Martin Hansson (Suécia), Viktor Kassai (Hungria), Stephane Lannoy (França), Roberto Rosetti (Itália), Wolfgang Stark (Alemanha), Undiano Mallenco (Espanha) e Howard Webb (Inglaterra).

PUBLICIDADE

30

Desporto

CORREIO DA VENEZUELA

11 a 17 de Fevereiro de 2010

PUBLICIDADE

Por: María Alejandra Colmenarez

Academia de Campeões visitou a Academia Emeritense na Cidade dos Cavalheiros Aceitando um convite da família Páez Monzón a equipa da Academia de Campeões viajou ao Estado Mérida com o motivo da celebração do Torneio Nacional de Futebol Base Academia Cup 2009, celebrado na Cidade de Mérida. Estando ali aproveitamos a ocasião para visitar a Academia Emeritense para conhecer mais desta.

Uma vez na cidade de Mérida deslocamonos à zona Industrial Los Curos onde está localizado o Complexo Desportivo Academia Emeritense F.C. para conhecer os seus membros. Desde a categoria B-8 até aos Juvenis fazem a sua formação nesta escola que agora conta com os conhecimentos e experiência do Dr. Richard Páez, quem desde o passado mês de Julho dedicou-se a incutir as suas maiores virtudes a estes pequenos com sede de aprendizagem juntamente com os restantes treinadores destacados na Academia.

Depois de anos dedicados ao futebol, muitos deles como jogadores profissionais os irmãos Páez Monzón decidiram criar uma escola para dar apoio ao

Sexta-feira às 5:00 p.m.

crescimento desta disciplina desportiva no Estado Mérida, esta escola pouco a pouco foi crescendo até consolidar-se e competir em Torneios Internacionais.

A Academia Emeritense conta com sede própria e excelentes instalações onde as categorias existentes aprendem fundamentos básicos fortalecendo um melhor nível competitivo.

Danha Cup, Gothia Cup, Mundialito de La Pa, são alguns dos Torneios Europeus onde a Academia Emeritense tem estado presente destacando-se como Vencedores em alguns deles.

Se desejas conhecer mais desta escola sintoniza Academia de Campeões onde desfrutarás de uma entrevista exclusiva ao Dr. Richard Páez Monzón, esta sexta-feira às cinco da tarde (17:00h) em Meridiano Televisión, Os especialistas em Desportos.

academiadecampeones@gmail.com

Por: Sandra Rodrígues A comunidade portuguesa residente na Venezuela tem conservado as tradições e costumes próprios do carnaval.

Os diversos clubes, instituiçôes e associações lusas, têm recriado as atractivas trupes e desfiles, sem esquecer o seu Portugal.

Crianças, jovens e adultos participam nestas iniciativas que fortalecem os vínculos de amizade, de união e confraternização entre os portugueses e lusodescendentes.

Nesta quadra carnavalesca, estão convidados todos a assistir às festas de Carnaval que têm lugar nos diferentes clubes e associações luso venezuelanas.

Conduzido pela Licenciada em Comunicaçâo Social luso-descendente Sandra Rodrigues, “Contacto Venezuela” é transmitido quinzenalmente, todas as sextasfeiras, em três emissôes. Está produzido por Roteiro Films C.A., Produtora Nacional Independente, que desde Novembro de 2007, é a responsável do programa “Contacto Venezuela” para RTPi.

Através do endereço electrónico http://ww1.rtp.pt/multimedia/index. php?tvprog=17736 poderam ver o arquivo dos programas recentemente emitidos.

VENEZUELA CONTACTO Sexta-feira, 12 de fevereiro de 2010 Hora venezuelana (ou de acordo com o fuso horário): 4:30am - 3:30 p.m. – 9:30 p.m. roteirofilms@gmail.com

venezuelacontacto@gmail.com Av. Principal San Luis,Torre Mayupan, Piso 1, Ofic. 1-4, Urb. San Luis El Cafetal. Distrito CApital. Caracas-Venezuela. Zona Postal 1061

Manuel Gouveia, cinco golos e o troféu que só os melhores levam

No Torneio do Chile

Manuel Gouveia foi o melhor Antonio Carlos da Silva F. magneticaudiovisuales@gmail.com

O avançado-centro da categoria 1996 da escola Talentos Franco Rizzi e as suas Estrelas, natural de La Victoria (Edo. Aragua), conquistou o prémio de ‘Melhor Jogador’ no seu escalão na Santiago Cup 2010, disputada na capital chilena de 27 a 31 de Janeiro.

Com os golos, a força e exibições de luxo, este jovem de 14 anos, neto de uma madeirense, soube elevar bem alto a bandeira tricolor e o emblema da sua escola numa competição onde participaram não só os principais clubes do Chile como também formações de renome oriundas do Brasil e da Argentina.

O mérito de Manuel Gouveia é muito maior se for tido em conta o facto de a sua equipa ter sido eliminada na primeira ronda. Pese embora a equipa ter ganho dois dos três jogos disputados e somar seis pontos, a TFR foi afastada da semi-final por ter a pior diferença de golos.

O avançado ‘victoriano’ só pôde, então, disputar três jogos, mas foram suficientes para agradar os organizadores, deixando claro que não havia no campeonato um futebolista com maior talento nessa categoria.

No primeiro encontro frente à Futuro Azul (escola do popular clube da Universidade do Chile), Manuel conseguiu dois golos com os quais a sua equipa derrotou ‘los chunchos’, levando sempre o perigo e o sobressalto à

O futebolista luso-descendente não defraudou as expectativas e chamou a atenção na Santiago Cup 2010 baliza da equipa azul.

No segundo jogo, a vítima dos disparos certeiros do ‘araguenho’ foi a filial do Colo-Colo de Maipú, que sofreu três golos com a assinatura do luso-descendente num jogo onde a sua equipa brindou os chilenos com uma goleada por cinco a um.

Rapidamente o nome de Manuel passou a estar na boca de todos, e não é de estranhar que para o terceiro jogo, o técnico dos argentinos do Chacra de Coria (Mendoza) ordenasse uma marcação cerrada ao crioulo, até com dois jogadores. Marcado durante os 90 minutos, Manuel Gouveia não conseguiu marcar o seu sexto golo na competição e ali começaram a cair as possibilidades de classificação da equipa dirigida por Franco Rizzi.

“Estou contente por este troféu que é, na realidade, para toda a equipa”, disse o jovem jogador em declarações ao CORREIO, à sua chegada a Caracas.

Os telespectadores podem ver os golos deste pequeno campeão no programa oficial da escola, que se transmite quinzenalmente aos sábados, pelo meio-dia, na Meridiano TV.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

11 a 17 de Fevereiro de 2010

Desporto

31

Mario Rondón feliz em Aveiro Antonio Carlos da Silva F. magneticaudiovisuales@gmail.com

Desde esta temporada que o nome de Mario Rondón, natural de Los Teques, estado Miranda, está na lista de futebolistas venezuelanos que jogam na primeira divisão do futebol português. Rondón deixou a ilha da Madeira e a pequena equipa do Pontassolense, do terceiro escalão do futebol lusitano, para estrear-se na Liga Sagres com a camisola do Paços de Ferreira.

Não sendo primeira opção de Ulisses de Morais na equipa dos ‘castores’, Mario foi transferido, no mercado de Inverno, para a equipa do Beira Mar, líder destacado da Liga Vitalis, clube de grande tradição em Portugal e favorito para conseguir a ascensão à Liga Sagres. Ao fim de ter cumprido dois jogos com a camisola aveirense, Mario Rondón conversou com o CORREIO sobre esta nova etapa da sua carreira futebolística: PUBLICIDADE

O futebolista lusodescendente quer ajudar a equipa a subir de divisão Como foi a transferência para o Beira Mar? Bem, não estava a jogar muito no Paços de Ferreira e eu queria jogar regularmente. O treinador do Beira Mar (Leonardo Jardim), um conhecido meu, chamou-me e os clubes chegaram a um acordo. Vim emprestado até ao final da temporada para ajudá-los a subir.

O teu passe ainda é do Paços, como te sentiste jogando na equipa durante estes meses?

Joguei vários jogos e a sensação foi boa. No ano que vem estou lá outra vez para triunfar na minha equipa e com mais experiência.

Qual foi o teu melhor momento com os

Mario Rondón com a camisola do Paços de Ferreira. Nos próximos 6 meses joga em Aveiro

‘castores’?

O meu melhor momento foi a minha estreia contra o Marítimo. Depois vieram três jogos seguidos como titular.

Justamente frente ao Marítimo, o primeiro clube onde foste e que não te quis…

Sim. Fui primeiro para o Marítimo mas como não tinha nacionalidade portuguesa, tive de ir para o Pontassolense. Só passado um ano é que pude obter a nacionalidade.

Mas agora estás no Beira Mar, líder absoluto da Vitalis…

Trataram-me muito bem. Já estava referenciado há muito tempo aqui.

Tem excelentes condições e merece estar na primeira.

A pouco e pouco tens vindo a cumprir os teus objectivos desde que foste para a Madeira…

Sim, e fico muito feliz. Trabalhei sempre para isso. Sabia que se trabalhasse sempre ao máximo, conseguiria alcançar a minha meta: jogar na primeira liga.

E qual é a próxima meta?

Jogar na Vinotinto.

Jogando em Portugal, tens muitas hipóteses de seres chamado?

Claro que tenho muitas opções.

Tenho 23 anos e acho que devo ser observado como todos os outros da Vinotinto. Tive boas exibições por isso acho que mereço a oportunidade.

Tenho mais minutos na primeira que o Peña, do Braga...

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas,

11 a 17 de Fevereiro de 2010

www.correiodevenezuela.com

Inaugurada em Abril

Câmara de Lobos recebe Plaza Bolívar Andrea Guilarte aguilarte.correio@gmail.com No próximo dia 28 de Abril, as centenas de venezuelanos que residem em Câmara de Lobos verão um dos seus desejos tornados realidade, graças ao apoio das entidades governamentais do país na ilha da Madeira e colaboradores, num projecto que se levou a cabo em tempo recorde: A construção da Plaza Bolívar naquela cidade portuguesa.

Segundo Fernando Lucas, presidente da Associação Civil Filhos de Câmara de Lobos, o plano levou quase dois anos a concretizar-se.

O busto e a placa tiveram um custo de 35 milhões de bolívares fortes, uma escultura realizada pelo artista venezuelano, Júlio César Briceño.

A estrutura foi idealizada pelos arquitectos Guillermo Jaime e Santiago Martín, que doaram o projecto da praça a Câmara de Lobos para a sua execução. “Uma maneira de contribuir com Portugal e com a Venezuela”, confessou Jaime.

Imagem do desenho da praça realizada por arquitectos venezuelanos

A propósito da celebração dos 200 anos da proclamação da Independência da Venezuela O arquitecto explicou que a iniciativa nasceu de uma visita e posterior encontro com o cônsul venezuelano no Funchal,

Esta será a terceira Plaza Bolivar que se constrói na Madeira

Félix Méndez, onde se discutiu sobre a petição de muitos venezuelanos residentes na Madeira com vista à construção de uma praça alusiva a Simón Bolívar.

De regresso à Venezuela, Jaime manteve uma reunião com a direcção da Associação Civil Filhos de Câmara de Lobos, onde a ideia foi aprovada e se começou a trabalhar para finalizar o projecto.

Esta será a terceira Plaza Bolívar que se constrói na Madeira. A primeira fica no centro do Funchal e a segunda no Faial.

A praça será inaugurada a 28 de Abril, dia em que se espera a presença das entidades camarárias de Câmara de Lobos e de “todos os filhos câmara-lobenses”, convidou Lucas.

A obra realizou-se graças ao apoio do presidente da autarquia desta cidade madeirense, Arlindo Gomes, quem forneceu a localização do terreno onde se construiu a praça, O Jardim Norte do Caminho do Vigário.

Alejandro Fleming vai assumir as funções de ministro do Turismo O vice-ministro venezuelano das Relações Exteriores para a Europa, Alejandro Fleming, vai assumir as funções de ministro do Turismo, anunciou terçafeira, 2, o presidente da Venezuela, Hugo Chávez.

O vice-ministro, que era considerado o “elo de ligação” com a comunidade lusa foi designado ministro do Turismo durante um

anúncio que teve lugar por ocasião de uma cerimónia no Teatro Teresa Carreño de Caracas, que tinha como objectivo assinalar o 11º aniversário da chegada de Hugo Chávez ao poder.

Na cerimónia, o chefe de Estado venezuelano aproveitou também para anunciar que Farrueco Sesto assumirá a pasta no Ministério da Cultura.

Conselheiro leva Venezuela a Cavaco Silva

Luis Jorge e Cavaco Silva falaram sobre a Venezuela

Durante uma audiência concedida ao Conselho Permanente das Comunidades Portuguesas (CPCP), na qual a Venezuela esteve representada pelo Conselheiro Luís Jorge, o Presidente da Republica, Cavaco Silva, indagou sobre a situação política e social da Venezuela e quis saber como estão os Portugueses neste país.

Temais gerais de politica e social assim como o processo de transformação

política que atravessa o país foram abordados entre o Conselheiro e o Presidente da Republica onde o CP tratou de vários assuntos relacionados com as políticas que dizem respeito aos Portugueses residentes fora de Portugal, como o Ensino do Português no Estrangeiro, o aumento de pessoas carenciadas nas comunidades, o modelo eleitoral existente e a participação cívica dos emigrantes portugueses.