Correio da Venezuela 348

O jornal de comunidade luso-venezuelana - Caracas, 04 a 10 de Março de 2010

DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 - PUBLICAÇÃO SEMANAL ANO 10 - N.º 348 | VENEZUELA: BS.F. 3,00 - PORTUGAL: EUROS 1,50

Madeira em reconstrução

Logo após a tragédia que assolou a Madeira, a 20 de Fevereiro, as autoridades e a população meteram ‘mãos à obra’ e mobilizaram-se de forma extraordinária para a recuperação necessária.

E em tempo recorde eliminaram os rastos da enxurrada e ‘lavaram a cara’ de uma cidade novamente aberta ao turismo e ao regresso à normalidade para os seus habitantes.

PUBLICIDADE

2

Editorial 04 a 10 de Março de 2010

CORREIO DA VENEZUELA

A SEMANA Muito Bom A rapidez e a eficiência com que, na Madeira, várias forças juntaram esforços para limpar os efeitos do mau tempo e começar a reconstruir o que a Natureza exigiu que fosse abaixo. O resultado da reacção colectiva foi extraordinária, com um impensável entendimento entre os Executivos de Lisboa e da Madeira, com respostas imediatas para os problemas concretos. No resto do mundo, a reacção solidária também surpreendeu.Ficar de

Bom A resposta do Governo venezuelano face à tragédia na Madeira também foi uma mostra de união entre os povos venezuelano e português. No passado, Portugal prestou importantes ajudas à Venezuela.

Agora foi a vez dos venezuelanos retribuíram, após as ajudas na sequência da tragédia de Vargas. Há um trabalho profícuo entre as autoridades diplomáticas de ambos os países. Que assim prossiga!

Mau Nas últimas semanas, Venezuela protagonizou mais uma onda de violência e insegurança, afectando muitas comunidades como a luso-venezuelana. São roubos, sequestros e assassinatos que, dia a dia, se convertem em ‘factos normais’ para quem aqui vive, apesar do esforço das autoridades para atenuar esta praga infindável. A pergunta impõese mais do nunca: temos alguma segurança quando saímos à rua?

Muito Mau Se é verdade que a comunidade reagiu prontamente aos apelos de ajuda para a Madeira, por parte das autoridades portuguesas aqui fixadas, também é incontornável que houve uma certa falta de iniciativa por parte das Directivas de clubes e centros sociais, com os mesmos objectivos. Nalguns casos, os centros portugueses parecem querer ficar-se apenas pela componente social. Os sócios esperaPUB

EDITORIAL Sinais da Natureza Nos últimos tempos o mundo está a registar uma série de catástrofes que a têm comovido a humanidade. As enxurradas ocorridas na ilha da Madeira são apenas uma pequena amostra dos desarranjos que o mundo tem imposto à mãe Terra durante anos de emissão de gases, ruídos e outros tipos de contaminação que aos poucos vão dando cabo do planeta.

A sequência dos últimos tempos é digna de um filme de ficção científica: primeiro, um terramoto quase destrói o Haiti por completo, fazendo mais de 200 mil mortos e milhares de desalojados; depois, um temporal sem precedentes inundou parte da ilha da Madeira, provocando 42 mortos e prejuízos materiais incalculáveis.

Mas, em matéria de temporais, os sinais de destroço não se ficariam pela ilha portuguesa: o temporal ‘Xynthia’, alastrou por toda a Europa com consequências devastadoras, num fenómeno que começa a ficar conhecido como a ‘rebelião da Natureza’ pelos rastos de devastação deixados em França, Alemanha e Espanha.

Como se isso não bastasse, no meio das chuvas europeias, há um terramoto no Chile, aqui bem perto na América Latina. Mais de 800 pessoas morreram. Mas há mais: os nevões cobrem o hemisfério Norte e grandes inundações inundaram territórios como o México e o Perú, com alertas de ‘tsunamis’ no Japão, Hawai e Cuba. E ainda falta o mais inacreditável: uma chuva de peixes na Austrália, como resultado de um tornado que arrastou pelo ar os peixes de um lago, espalhandoos em todas as direcções. Por cá, na Venezuela, vivemos um intenso período de seca, algo que nos obriga ao racionamento da água e da electricidade.

Em todas estas situações há uma conclusão comum: é preciso respeitar a Mãe Natureza! Os humanos devem tomar consciência dos danos que provocam com alguns comportamentos. É necessária uma união a nível mundial, um trabalho conjunto para encontrar soluções globais e adaptadas às necessidades da Terra...

No meio de tanto sinal negativo, de Portugal vem um exemplo enriquecedor: a união dos governos de Lisboa e da Madeira. Ambos deixaram de lado as querelas e as diferenças, para passarem a trabalhar em conjunto

IMAGEN DE UMA RECONSTRUÇAO

O jornal da comunidade luso-venezuelana

04 a 10 de Março de 2010

Actual

3

Venezuela espera por pedido de ajuda

Paroquianos unidos pela Madeira

SERGIO FERREIRA SOARES sergioferreirasoares@gmail.com

ANDREA GUILARTE SERGIO F. SOARES

A ajuda prometida à Madeira pelo Presidente venezuelano Hugo Chávez poderá ficar decidida no decorrer da próxima semana. O governo bolivariano da Venezuelana espera pela resposta do governo português depois de entregar ao embaixador de Portugal na Venezuela, João Caetano da Silva, um acordo de solidariedade ante a tragédia que destruiu algumas zonas da ilha a 20 de Fevereiro.

Recordemos que na terçafeira, 23 de Fevereiro, três dias após as enxurradas que assolaram a Madeira, o Governo de Chávez garantiu, em comunicado, “apoio imediato e assistência” aos madeirenses afectados. “O governo e o povo da República Bolivariana da Venezuela manifestam as suas mais profundas condolências e sentimentos de solidariedade.

Inumeráveis são as razões que unem as nossas nações e a força e o valor demonstrado pelo povo português na pátria de Bolívar dá-nos a certeza de que pronto superarão esta investida da natureza”, afirmava o texto.

No dia seguinte, o grupo parlamentar Amizade Venezuela-Portugal apresentou à Assembleia Nacional venezuelana um pronunciamento de solidariedade com o governo português pelo temporal. A deputada e presidente do grupo, Desirée Santos Amaral, manifestou a sua preocupação pela realidade da ilha e reiterou a disposição do governo nacional em contribuir com o que seja pedido para aliviar a grave situação. “A situação vivida foi muito dura para os madeirenses e para os portugueses em geral. Trouxemos este pronunciamento porque sei que a solidariedade dos venezuelanos com o mundo é grande, sobretudo com os portugueses”, acrescentou.

No dia 2 de Março, o embaixador de Portugal foi à Assembleia Nacional com a finalidade de receber formalmente o acordo de solidariedade subscrito pelo parlamento. Era esperado pelo vice-presidente da

Tal como a Missão Católica Portuguesa tinha programado, o passado domingo 28 de Fevereiro celebraram-se três missas em nome das vítimas da tragédia da Madeira e a favor da paz e a protecção do seu povo.

A jornada começou às 08:30 da manhã na Capela do Centro Marítimo de Turumo; continuou às 11:30 da manhã na Capela do Centro Português, e culminou às 17:30 da tarde na sede da Missão Católica Portuguesa em San Bernardino. À Santa Eucaristia do Centro Português compareceu a Cônsul Geral de Portugal em Caracas, Isabel Brilhante Pedroso, quem assegurou que: “ A comunidade manifestou o seu desejo de colaborar e respondeu positivamente aos pedidos das instituições. As iniciativas estão em curso, são esforços que não se esgotam em uma semana, pois a dimensão da tragédia (...) merece que continuamos a trabalhar para conseguir donativos e especialmente ajuda humanitária”.

O padre Alexandre Mendonça afirmou que os recursos recolhidos nas missas das próximas semanas serão enviados para a Caritas Madeira, para a reconstrução da Ilha. “ Estamos todos unidos por um mesmo fim”, disse.

A Cônsul reconheceu que: “ Temos que agradecer toda a solidariedade e colaboração do povo e Governo venezuelano”, quem tem manifestado o seu apoio ao povo e Governo português.

Acordo de Solidariedade na AN

O embaixador de Portugal recebeu formalmente o acordo de solidaridade subscrito pelo parlamento

“Estamos dispostos a colaborar” Desirée Santos Amaral expressou a sua satisfação pelo acordo entregue ao embaixador de Portugal e destacou o papel dos portugueses na Venezuela: “Todos conhecemos alguém de Portugal, pois posicionaram-se na Venezuela e ganharam o nosso respeito. São muito activos: comerciantes, arquitectos, engenheiros. Gente muito reconhecida e lutadora. Por isso estamos dispostos a colaborar no que peçam e exortamos toda a comunidade para que contribua com a sua ajuda através da embaixada”.

Guido de Freitas, luso-descendente

Assembleia, Darío Vivas, e a presidente do grupo Amizade, Desirée Santos Amaral, para fazer a entrega do documento.

O mesmo expressa a consternação pela situação e estende palavras de solidariedade, pesar e amizade, deixando aberta a possibilidade de ajuda com o que seja requerido.

Embaixador agradecido O embaixador de Portugal na Venezuela, João Caetano da Silva, agradeceu, em nome do seu governo e do povo portu-

A deputada teve oportunidade de conhecer Portugal há três anos e ficou impressionada pela calidez das terras lusas. Fez ainda referência à série de catástrofes que aconteceram a nível mundial nas últimas semanas. “A Natureza está-nos a dizer ‘basta’. A mãe-terra está afectada, algo que é demonstrado pelo que aconteceu no Haiti, no Chile e Madeira. Na Venezuela temos um ano de seca terrível. A mãe-terra está a alertar-nos e a dizer-nos que devemos respeitá-la e se regule a contaminação”.

guês, a solidariedade demonstrada pelo governo venezuelano ante a tragédia da Madeira.

Caetano da Silva qualificou a entrega do documento como uma expressão clara da amizade e das “fortes relações” que existem entre ambos os países.

“Estamos agradecidos pela forte e rápida reacção de apoio de todas as instâncias do governo venezuelano, incluindo a Assembleia Nacional”, disse o embaixador, recordando que na Venezuela existe uma numerosa comunidade lusa, que alcança o meio milhão de pessoas.

Recordou que actualmente as autoridades de Portugal encontram-se a iniciar o processo de reconstrução das zonas que ficaram mais afectadas.

À espera de Portugal O deputado descendente

de madeirenses, José Guido de Freitas, reforça que o pronunciamento da Câmara, proposta pelo Partido Socialista da Venezuela, que suporta o governo chavista, e votada por unanimidade, aguarda agora que as relações inter-governamentais definam que tipo de apoios serão concedidos à Madeira, através do embaixador João Caetano da Silva. “Não sei que tipo de apoio será, pois é algo da competência dos dois governos”, frisa. “Hoje não tenho informação de qualquer desenvolvimento, mas acreditamos que entre quarta-feira e quintafeira poderá haver novidades”.

O deputado explicou que “aprovamos na última sessão um apoio de acordo com o que o Estado português deu ao Estado venezuelano, autorizando o Ministério das Relações Exteriores a questionar Portugal se

4 Madeira

CORREIO DA VENEZUELA

04 a 10 de Março de 2010

Para as escolas

Governo prepara apoio psicológico MARCO FREITAS DN-Madeira A Secretaria Regional de Educação e Cultura (SREC) mobilizou todos os psicólogos sobre a sua alçada para as escolas da Região. Um plano de actuação que está a ser dirigido pela Direcção Regional de Educação Especial e Reabilitação (DREER), dirigida por Maria José Camacho, em estreita colaboração com a equipa de psicólogos da SREC. O DIÁRIO obteve esta informação depois de ter tentado desenvolver uma reportagem junto da Escola da Vargem, no Caniço, que era frequentada pelo jovem Rui Norberto Castro, de cinco anos, que faleceu no temporal de 20 de Fevereiro. Pretendíamos saber como está a reagir a escola face a esta perda e que tipo medidas eram tomadas pela SREC para amenizar o problema.

Contudo, tanto a directora da escola como o gabinete do secretário regional preferiram preservar a actual situação sentimental dos colegas do Rui Castro e reencaminharam para a DREER esclaPUB

Catástrofe que assolou a Região e fez vítimas entre os mais pequenos, está na origem da decisão

recimentos sobre o acompanhamento psicológico dos alunos.

“Nesta situação excepcional, os psicólogos irão intervir em qualquer escola, independentemente de ter ou não alunos com necessidades educativas especiais. Por outro lado, todas as escolas dos 2º e 3º ciclos e ensino secundário,

Modelo de intervenção está a ser preparado para as escolas do 2.º e 3.º ciclos dispõem de um Serviço de Psicologia, sob a tutela da DRE”, aparece escrito num documento enviado pela DREER, da autoria de um grupo de psicólogos da SREC. Neste momento ainda está ser ultimado um “Modelo de Intervenção Básico” elaborado conjuntamente pelos psicólogos da SREC (DREER e DRE) que visa sensibilizar os agentes educativos sobre as reacções normais das crianças e jovens a estas situações, sinais possíveis de alarme e recomendações. “É importante uma concertação de estratégias ao nível dos professores/conselhos de turma e demais agentes educativos, de forma a utilizarmos todos a mesma linguagem”, lê-se no documento.

O ‘e-mail’, enviado sob a tutela de Maria José Camacho, defende também que os psicólogos da SREC já se encontram a trabalhar no terreno de forma habilitada, uma vez que no passado domingo, este grupo de profissionais participou numa sensibilização sobre Intervenção Psicológica na Crise, dinamizada pela Associação de Psicólogos da Madeira.

A intervenção será feita em articulação com os outros serviços, entre psicólogos a técnicos de serviço social dos centros de saúde e segurança social, tendo como alvo de intervenção o aluno e o foco em questões que estão directamente relacionadas com o bem estar do mesmo.

Este plano de actuação psicológico da SREC prevê também a colaboração directa dos professores e auxiliares de

Familiares são fundamentais O DIÁRIO questionou a DREER sobre o conteúdo da mensagem que deverá ser comunicada às crianças e aos alunos nos próximos dias.

Para a equipa de psicólogos, “mais importante que a mensagem dos psicólogos, neste momento, são os adultos de referência da criança/ jovem que devem estar disponíveis para observar, escutar e conversar com eles. Só em casos em que a criança/jovem manifeste uma permanente desorganização emocional, deverá ser referenciado para os técnicos da área”.

A mesma equipa considera importante, nesta fase, os alunos e os adultos perceberem que sentimentos como tristeza, insegurança, injustiça, medo, entre outros, são comuns como reacção à perda. “É muito importante o restabelecimento da rotina quotidiana dos alunos, pois isso permite-lhes maior segurança e conforto. Por outro lado, o contacto com os colegas vai permitir a partilha de experiências e de sentimentos e activar as redes sociais de suporte, de forma a minimizar o isolamento”.

Manter rotina normal “Mais importante que preservar a imagem e identidade dos alunos, a SREC quis respeitar os seus sentimentos e o processo natural de luto”, considera o grupo de psicólogos da DREER. “A introdução de variáveis externas, como seja a da realização de uma reportagem só iria agravar o normal decurso do desenvolvimento socioemocional destas crianças”, conclui. Para os psicólogos, são dispensados alaridos acrescidos que só iriam ‘mexer na ferida’, uma vez que a rotina dos alunos já foi demasiado afectada. “É importante manter uma rotina tão normal quanto possível, mesmo que isso seja muito difícil”.

Os psicólogos explicam a situação que está a ser vivida sobre a perda do Rui Castro. “A morte é sempre uma experiência traumática. Face a estas experiências as crianças podem se sentir confusas, inseguras e assustadas. A abordagem a esta experiência deve ser feita de forma natural, recorrendo-se necessariamente aos adultos significativos da relação, às figuras securizantes para a criança, no caso da escola, às educadoras, professoras e colegas.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

04 a 10 de Março de 2010

Madeira

5

Protecção Civil

Aposta na reabilitação das áreas afectadas ANA LUÍSA CORREIA DN-Madeira Depois de mais de uma semana de trabalho no terreno em termos de busca e salvamento, os meios do Serviço Regional de Protecção Civil (SRPC) passarão agora a estar afectos à reabilitação de áreas afectadas pelo temporal do último dia 20 de Fevereiro no Funchal e na Ribeira Brava.

O anúncio foi feito na segundafeira, 1 de Março, por Luís Neri, presidente do SRPC, no âmbito da conferência de imprensa promovida para assinalar o Dia Internacional da Protecção Civil.

Na ocasião, Luís Neri, aproveitou para salientar que a “resposta real” do SRPC perante a situação de catástrofe foi dada e recordou todos meios utilizados como os Corpos de Bombeiros da Região, as Equipas Médicas de Intervenção Rápida, a Cruz Vermelha, as

Balanço da última semana feito no dia internacional da Protecção civil Forças Armadas, os meios da Autoridade Marítima, o Serviço de Saúde, o Centro de Segurança Social, a Polícia de Segurança Pública e a Guarda Nacional Republicana, o SANAS-Madeira e ainda os meios humanos e técnicos que vieram do exterior para ajudar em todo o processo de resposta.

O responsável mostrou-se satisfeito com o trabalho desenvolvido na última semana e admitiu mesmo que os exercícios de simulação que têm vindo a ser realizados foram uma mais valia para a actuação no terreno, assim como todo o investimento feito nos últimos anos em termos da aquisição de equipamentos especiais. “A sua uti-

A zona do Anadia esteve submersa plea água da ribiera de João Gomes e muita lama a pedras

lidade foi por demais evidente, especialmente na utilização da Bomba de Alto Débito que só por si retirou do Parque de Estacionamento do Anadia cerca de 85 milhões de litros de água”, acrescentou. Luís Neri disse ainda que o número de mortos e desaparecidos se mantém inalterado.

Já o secretário dos Assuntos Sociais, enalteceu todo o trabalho des-

envolvido no socorro e tratamento às vítimas e fez questão em salientar que o Governo dará continuidade ao “forte investimento” que tem sido realizado na área da Protecção Civil, e serão aprofundados os projectos de cooperação com outras regiões vizinhas para “procurar ultrapassar as vulnerabilidades destes arquipélagos” em outras áreas.

PUB

6 Madeira As pessoas são a grande prioridade

CORREIO DA VENEZUELA

04 a 10 de Março de 2010

SANDRA CARDOSO DN-Madeira Sorrisos rasgados, elogios mútuos e discursos emparelhados selaram, no passado 1 de Março, em Lisboa, uma nova fase nas relações entre a Madeira e o continente. Alberto João Jardim e José Sócrates reuniram-se durante mais de duas horas para definir o plano para fazer face aos prejuízos da catástrofe que assolou a Madeira e no final o primeiroministro falou em “consenso” e o presidente do Governo Regional em “convergência”.

José Sócrates regozijouse pelo estabelecimento de “um quadro de cooperação” e apresentou as três áreas onde Funchal e Lisboa vão trabalhar agora com afinco: Desalojados, economia e reconstrução de infra-estruturas públicas. “A operação de maior urgência visa recuperar as condições de vida para os desalojados”, afirmou. E prosseguiu na lista de afazeres salientando a importância de ser estabelecido “um plano de apoio à recuperação da economia afectada, de apoio aos privados para que possam restabelecer os seus projectos empresariais”. Mas o primeiroministro não é indiferente à destruição de infra-estruturas

Desalojados, economia e reconstrução são os eixos do plano para recuperar a Região públicas, que considera também importante recuperar.

Apurar prejuízos Para trabalhar nestes eixos, o chefe de Governo anunciou a criação de uma “comissão paritária mista” que irá fazer a avaliação dos prejuízos.

“Estabelecemos um quadro de cooperação que passa pela constituição de uma comissão paritária mista entre o Governo Regional e o Governo da República”, disse. E adiantou: “Essa comissão, terá como objectivo “fazer uma avaliação muito rigorosa e concreta do que há a fazer” nos três domínios prioritários. “Essa comissão avaliará a dimensão daquilo que é necessário, das obras que é necessário realizar e também a sua dimensão financeira”, sublinhou, na presença de três dos seus ministros, Silva Pereira (Presidência), Teixeira dos Santos (Finanças) e Rui Pereira (administração Interna), O presidente do Governo Regional não poderia estar mais de acordo com a proposta de

Nova fase nas relações entre a Madeira e o continente

Comentários

trabalho de José Sócrates.

PS SUBLINHA VONTADE DE AJUDAR A MADEIRA O líder parlamentar do PS, Francisco Assis, defendeu que com a “lei extraordinária” que o Governo vai apresentar “não subsistirá a mais pequena dúvida de que há vontade de responder às necessidades” da Região. “Esta medida corresponde às necessidades excepcionais com que a Madeira se depara”.

SATISFEITO COM A MATURIDADE O deputado do PSD eleito pela Madeira Guilherme Silva congratulou-se com a forma “exemplar” com que os governos da República e regional se entenderam para resolver com “maturidade” os problemas provocados pela intempérie. “Estas adversidades infelizmente graves podem ter um reverso positivo”, disse.

O MÍNIMO QUE LISBOA PODIA FAZER O deputado do BE na Madeira, a materialização da intenção de ajudar a Madeira “era o mínimo que o Governo da República podia fazer

quando está em causa perda de vidas e de bens materiais de muitas famílias” neste arquipélago.

“Esperamos que essa ajuda seja rápida e sobretudo chegue rapidamente aos mais necessitados”, disse Roberto Almada.

ENTENDIMENTO É POSITIVO O líder do MPT na Madeira considerou “manifestamente positivo” o entendimento entre o primeiro-ministro e o presidente do Governo Regional para a reconstrução da Região. João Isidoro sublinhou ainda: “oxalá este clima se mantenha porque ficam a ganhar os portugueses da Madeira e os do continente”.

PCP QUERIA PLANO HABITACIONAL O líder do PCP-M lamentou que o acordo não inclua um plano de emergência habitacional. “Receio que o BEI ajude a construção de infra-estruturas, o Fundo de Solidariedade seja gasto em equipamentos públicos e acabem por inviabilizar a entrega de apoios que deviam chegar às populações”, disse Edgar Silva.

PUB

Queres ajudar a Madeira?  Deposite na conta Venezuelana do Banco Plaza intitulada « Solidariedade Madeira» 0138-0001-49-001005278-0  Faça uma transferência Internacional ao « Fundo de apoio à Reconstrução /Madeira», no banco Banif, identificada com o IBAN: PT50003800011986711677151

Precisa de Informação?

Todos os interessados em obter informações sobre a situação de algum familiar na Madeira e que não tenha sido ainda localizado, devem contactar o Centro das Comunidades Madeirenses através do número (+351) 291203805.

Para esclarecimientos adicionais contactar ao Consulado Geral de Portugal em Caracas mail@caracas.dgaccp.pt / mail@valencia.dgaccp.pt e/ou 0424-109.53.41

O jornal da comunidade luso-venezuelana

04 a 10 de Março de 2010

Madeira

7

O que vai e já está a ser feito DESALOJADOS A resposta a esta questão veio pelo presidente do Governo Regional, que assegurou que casas novas só para quem precisa. Jardim contabiliza, para já, 400 casas afectadas pela intempérie, mas garante que será apurado com rigor quem receberá novos fogos.

“Quem tiver a casa suja tem de limpar”, assegurou. O presidente do Governo Regional lembrou que a generosidade dos portugueses que têm contribuído em várias campanhas vai ser canalizada, através das organizações não governamentais e da igreja, para o recheio das habitações.

EMPRESAS “Não vamos distribuir cheques”, afirmou ontem Jardim em Lisboa. “Se fosse só distribuir cheques, os empresários mantinham a loja fechada e iam para casa contentes com”, afirmou em linguagem “que todos compreendem”.

A prioridade é “revitalizar a economia”, atestou. Sócrates voltou a falar na linha de crédito já aberta para comerciantes, consciente de que podem ser necessá-

rias medidas extraordinárias. Jardim, prometeu novidades para amanhã [hoje] e garantiu que o vice-presidente está a trabalhar nesta área, garantindo apoio para casos em que estão em causa pagamentos de ordenados.

DANOS MATERIAIS Os meios internacionais serão um pilar fulcral para a reconstrução de infra-estruturas públicas. A prioridade aqui, anunciou Sócrates, são as infraestruturas hídricas e do litoral. O primeiro-ministro anunciou que o Banco Europeu de Investimentos aprovou um empréstimo quadro para reconstrução para investimentos públicos, na ordem de 240 milhões, com comparticipação de 75%. Accionar o fundo de solidariedade é outra das prioridades.

“Estamos já a trabalhar na candidatura”, assumiu, garantindo “que o trabalho vai já muito avançado”. Sócrates reiterou a intenção de recorrer a todos os meios.

LEI DE FINANÇAS FICA PARA OUTRO GOVERNO A Lei de Finanças das Regiões Au-

tónomas (LFRA), um assunto ultrapassado para o Governo Regional, mas não para o ministro das Finanças, não ficou de fora do encontro entre executivos. Durante os próximos três anos, as relações financeiras entre o Estado serão definidas por uma lei extraordinária, que “irá substituir os “efeitos financeiros” da LFRA no período da reconstrução. “Os efeitos financeiros da Lei das Finanças ficarão suspensos enquanto durar a lei especial que apresentaremos e que substituirá esses efeitos”, adiantou José Sócrates. O Governo pretende apresentar esta “legislação específica e especial” no parlamento nacional até Abril.

José Sócrates frisou que, com esta medida, a LFRA, aprovada na Assembleia da República por toda a oposição contra o PS, não vai para a gaveta, seguindo para a Presidência da República. A decisão sobre essa matéria está nas mãos de Cavaco Silva, que vai decidir ou não a sua promulgação.

COMISSÃO DEFINE LEI O primeiro-ministro ressalvou que para situações extraordinárias são

necessárias medidas extraordinárias.

“De nada serviria à Região Autónoma da Madeira puder contar apenas com os apoios do Governo da República resultantes da nova LFRA”, sustentou José Sócrates, que há pouco tempo considerou que o acréscimo nas transferências para a Região era incomportável e um sinal negativo. Mas isso foram outros tempos.

A lei extraordinária vai ser negociada pelos governos, que estabelecerão durante o período de reconstrução “o quadro financeiro de cooperação”, para responder às três áreas prioritárias: desalojados, reconstrução infraestruturas públicas e apoio à economia local.

Caberá à comissão mista, composta por um secretário regional, um secretário de Estado e três técnicos fazer o apuramento efectivo dos danos e “propor um plano geral que permita aos dois governos comprometeremse com uma lei”, explicou Sócrates. O objectivo, prosseguiu o primeiro-ministro, é pôr a “a Madeira de novo a trabalhar”. “A economia nacional está à espera da economia madeirense”, garantiu.

PUB

8 Madeira

04 a 10 de Março de 2010

CORREIO DA VENEZUELA

CONSULADO DE PORTUGAL INFORMA No quadro dos eventos para a angariação de fundos, está prevista a vinhada de Porto e queijos no dia 11 de Março no Maison Doree do CCCT, podendo todos os clubes, associações, entidades solicitar bilhetes para venda (250 bolivares cada) ao Consulado-Geral de Portugal em Caracas.

Apela-se á colaboração de todos no sentido de divulgar amplamente esta iniciativa e seria desejável que cada clube assegurasse a venda do máximo número de entradas para o evento.

Na expectativa da vossa inestimável colaboração, apresentos os melhores cumprimentos Isabel Brilhante Pedrosa

O jornal da comunidade luso-venezuelana

04 a 10 de Março de 2010

Madeira

9

Estimativa da IHM

131 realojamentos definitivos MÁRCIO BERENGUER DN-Madeira O número total de famílias que necessitam de realojamento definitivo, em consequência do temporal do passado dia 20, ainda não está apurado, mas a Investimentos Habitacionais da Madeira (IHM) estima em 131 agregados familiares nestas condições.

O Funchal é o concelho com maior número de casos que rondam os 100, mas é a Ribeira Brava, nomeadamente a freguesia da Serra d'Água, que motiva maiores preocupações.

"Neste concelho não temos, para já, conhecimento de casas disponíveis para arrendar, daí lançarmos hoje, através da comunicação social, um pedido nesse sentido", explicou o presidente da IHM, Paulo Atouguia, acrescentando: "quem tiver casas devolutas e as alugar provisoriamente, não só está a fazer um gesto

IHM está a avaliar caso a casa mas a prioridade é realojar temporariamente de solidariedade como também a receber dinheiro por esse património".

Já no Funchal, onde cerca de 100 famílias vão precisar de casa nova, a IHM já lançou um concurso para arrendamento temporário de 50 fogos e já 'resolveu' 23 situações. "Tínhamos alguns fogos em carteira, e utilizamos três que eram nossos e estavam em manutenção", disse Paulo Atouguia.

O mesmo acontece em Santa Cruz e Câmara de Lobos, onde a resposta imediata está a ser feita através de arrendamento. Até na freguesia do Curral das Freiras, onde "seis ou sete" habitações foram completamente arrasadas, as soluções vão passar pelo aluguer tempo-

A resposta imediata está a ser feita através de arrendamento de casas

rário. "Em 2001, nas Balseiras, realojamos cerca de 23 famílias que já têm casa definitiva, e estamos a ver junto dessas habitações que ficaram livres, quais as que estão disponíveis".

Neste momento, explicou o responsável, mais do que encontrar casas, a dificuldade são os equipamentos: mobília e electrodomésticos. "O que pretendemos são habitações já mobiladas e com todos os equipamentos, porque estas pessoas ficaram sem nada", frisa

Atouguia, dizendo que a Caritas tem dado um precioso contributo neste aspecto. "A nosso prioridade e encontrar casas para estas pessoas, mas estamos também no terreno a avaliar as habitações para ver se são recuperáveis ou não".

Em termos definitivos, certo está apenas a construção na Serra d'Água de um núcleo habitacional para acolher as vítimas da enxurrada, já que os restantes casos serão avaliados caso a caso.

PUB

10

Madeira

CORREIO DA VENEZUELA

04 a 10 de Março de 2010

Recuperar sector do turismo

Trindade oferece à Madeira campanha da Festa da Flor MIGUEL TORRES CUNHA DN-Madeira

Bernardo Trindade, o Secretário de Estado do Turismo, já deu instruções ao Turismo de Portugal para viabilizar uma eventual candidatura que a Madeira queira apresentar no âmbito na promoção do destino no mercado interno.

Embora o prazo de apresentação de candidaturas ao Programa de Intervenção Turística (PIT) tivesse terminado em Outubro último, com o Turismo de Portugal a aprovar duas candidaturas apresentadas pela Madeira, o DIÁRIO sabe que foi decidido admitir uma proposta fora de prazo,

numa medida excepcional face à catástrofe que mostrou ao país e ao mundo uma imagem que se constitui como uma ameaça para a vinda de turistas.

Consciente da importância para os hoteleiros e para toda a economia regional que não se verifique uma retracção da procura numa altura alta da actividade, coincidente com as férias da Páscoa e com a Festa da Flor, Bernardo Trindade está disponível para por à disposição da Madeira toda a ‘máquina’ do Turismo de Portugal, bem como apoios financeiros para uma campanha destinada ao mercado interno.

Mostrar a ilha das flores

O propósito, ao que apuramos, é rapidamente criar condições para sugestionar os portugueses a viajar para a Madeira dentro de um mês, não hesitando nessa decisão por dúvidas quanto à qualidade e segurança do destino, já que a cidade do Funchal estará totalmente operacional, ao mesmo tempo que todos os circuitos turísticos, com excepção da ligação Ribeira Brava/ São Vicente estarão operacionais.

Televisão, jornais e outdoors Suportes promocionais nas televisões nacionais, nos principais jornais e revistas, bem como em ‘outdoors’ a colocar

Trindade ordenou ao Turismo de Portugal que aceitasse uma candidatura ao PIT

nas grandes cidades portugueses poderão ser custeados pelo Turismo de Portugal, tendo como grande propósito promover a ilha e a Festa da Flor, a partir de imagens e de mensagens que possam tranqulizar os portugueses, estimulando o seu desejo de conhecer a ilha.

A disponibilidade do Turismo de Portugal depende, agora, de uma candidatura a apresentar pelo Governo Regional, sabendo o DIÁRIO que

a verba ainda disponível ronda os 150 mil euros.

Recorde-se que o Turismo de Portugal aprovou um apoio de 100 mil euros para o Rali Vinho Madeira e outros 350 mil euros para o Open da Madeira de Golfe, evento que integra o Circuito Europeu de Golfe e que sem o apoio do Governo da República teria muitas dificuldades em se concretizar.

PUB

O jornal da comunidade luso-venezuelana

04 a 10 de Março de 2010

Madeira

11

Inauguração em Abril

Começa construção da Praça Bolívar em Câmara de Lobos

ANDREA GUILARTE aguilarte.correio@gmail.com Apesar das consequências resultantes do temporal que assolou a ilha da Madeira no dia 20, a inauguração da Praça Bolívar em Câmara de Lobos continua marcada para 28 de Abril.

Guillermo Jaime, arquitecto da obra, referiu que na segunda-feira começam os trabalhos de construção no jardim norte do Caminho do Vigário e que a data de abertura mantém-se.

O projecto é levado a cabo graças ao apoio das entidades governamentais da ilha da Madeira e aos representantes diplomáticos venezuelanos no arquipélago. A estrutura foi idealizada por Jaime e Santiago Martín, que doaram o pro-

Data de inauguração não muda, apesar dos estragos causados pela intempérie que assolou a Madeira jecto da praça à câmara municipal de Câmara de Lobos para a sua execução.

O busto de Simão Bolívar será descerrado em comemoração do 19 de Abril, data em que a Venezuela celebra 200 anos de independência.

Esta será a terceira Praça Bolívar que se constrói na Madeira. A primeira está no centro do Funchal, a segunda foi construída no Faial (concelho de Santana).

A inauguração da Praça Bolívar em Câmara de Lobos continua marcada para 28 de Abril

PUB

Ao cumprir-se o primeiro ano da morte de

Frederico António Tudela dos Santos Os seus amigos enviam palavras de apoio aos seus familiares, que a 5 de Março recordam o dia da sua partida.

Tudela dos Santos é recordado gratamente pelos seus companheiros de trabalho no Consulado Geral de Portugal em Caracas, onde trabalhou durante 20 anos.

12 Historia de Vida

CORREIO DA VENEZUELA

04 a 10 de Março de 2010

Maria de Sousa Moniz

Ninguém disse que seria fácil ANDREA GUILARTE CARLOS A. PERREGIL Maria de Sousa Moniz nasceu a 26 de Julho de 1955 na Calheta na Ilha da Madeira, Portugal. Filha de Manuel Abreu e Maria de Jesus de Sousa, foi o fruto de um matrimónio dedicado à agricultura, entre outras coisas.

Reconhece que durante a sua infância estudou pouco (só chegou ao terceiro ano da primária) como muitos jovens dessa época. Recorda que a sua mãe lhe dizia: “ O que faz falta da escola é só saber escrever e fazer contas, o resto não interessa”, que só o trabalho lhe ia dar a comida. Quando tinha 21 anos, José Serrão Moniz pediulhe em matrimónio diante dos seus pais, os quais aprovaram a relação e ao fim de três meses se casaram.

Após um ano e três meses da união nasceu o seu primeiro filho.

Maria de Sousa sabe que a vida do seu esposo não foi fácil, ele só trabalhava na agricultura até que um dia chegou um amigo seu de visita que vivia na Venezuela. José ficou impressionado com as boas referências do seu companheiro.

“Terra como essa para ganhar dinheiro não há”. Disse-lhe.

Entusiasmado, José veio de

Uma vida que mereceu compromisso e vontade terras portuguesas para este país à procura de uma sorte melhor. Depois de um ano e meio à procura de estabilidade na Venezuela regressou para bucar Maria e o seu filho.

Voltaram a 29 de Agosto de 1979, e desde então viviam em Pariata, La Guaira. Ali José trabalhava como empregado numa arepera. Contudo, adaptar-se não foi fácil, Maria ficou doente por não acostumar-se às mudanças e então decidiu regressar para a Madeira. Com saudades do calor do seu lar voltou à Venezuela, desta vez sozinha, e o seu filho ficou em

Marìa: “Gostaria de ir à ilha, tem muito tempo que ñao vou”

Portugal com a sua mãe. O plano era conseguir um trabalho nestas terras e ajudar o seu esposo com um dinheiro extra e assim alcançar uma situação económica muito mais estável.

Mudanças tristes Abandonaram La Guaira e conseguiram uma casa em aluguer em Artigas, na cidade capital. As coisas pouco a pouco

Esperança em pé Maria conta que faz dez anos comprou um terreno em Tacagua e pouco a pouco foi construindo a casa em que hoje vive com o seu filho, a sua nora e as suas duas netas. “Gostaria de ir à ilha, tem muito tempo que não vou, além do mais gostaria que a minha família conhecesse o lugar onde nasci e me criei”, disse Maria.

“Hoje em dia dou graças a Deus por me ter dado saúde e forças para lutar, criar o meu filho sozinha e andar para a frente. Também agradeço aos directores da Central Madeirense pela imensa ajuda que me têm dado, a mim e aos meus. Já tenho 23 anos trabalhando aqui, também trabalha o meu filho e trabalhou a minha nora. Admito que tudo o que tenho foi ganho nesta empresa pela qual sinto um carinho profundo”, confessou Maria. Outro exemplo de que com vontade e boa fé se pode chegar muito longe.

mudaram, José começou a ter uma atitude estranha. “Chegava tarde, às vezes não ia dormir, foi assim que começaram as discussões, suspeitei que me estava a ser infiel, um dia encontrei-o com uma mulher, ao surpreender-se apresentou-ma como sendo a sua cunhada”, disse Maria com tristeza.

Cheia de raiva e impotência decidiu começar de novo. Uma conhecida conseguiu trabalho no supermercado Central Madeirense da avenida San Martín, perto de onde viviam.Maria conseguiu entrar também e começou na àrea de charcutaria. Ao mesmo tempo o seu esposo a abandonou por completo, Maria ficou sozinha em Caracas, sem família, só com o apoio de uma vizinha lusa.

Tempos de Luz Dois anos depois o panorama parecia melhor e Maria pôde mandar buscar o seu fil-

ho. Nessa altura uma conterrânea que vivia em Vista Alegre ofereceu-lhe para arrendar um quarto anexo à casa, onde viveu durante vinte anos.

Maria recorda que o seu filho, quando tinha doze anos, saía do colégio e ia supermercado colocar as compras dos clientes em sacos. Com as gorjetas ajudou a sua mãe. Quando cumpriu 18 anos deixou os estudos e começou a trabalhar no mesmo supermercado.

PUBLICIDADE

ENCONTRE O CORREIO DA VENEZUELA ATRAVÉS DOS SEGUINTES CONTACTOS Victor Vieira

Centro Portugués de Guayana

Trinidad Macedo

(0286) 962.6802 / (0414) 8776547

Puerto Ordaz - Edo. Bolívar

(0251) 262.8768

Barquisimeto - Edo. Lara

José Coelho

Casa Portuguesa de Maracay

(0414) 461.9268

Maracay - Edo. Aragua

Antonio Dos Santos

Programa radial "Así es Portugal"

(0261) 755.7018

Maracaibo - Edo. Zulia

Carlos Balaguera

(0414) 341.2422

Valencia - Edo. Carabobo

Sandra Rodríguez

(0412) 434.5017 / (0412) 756.5448

La Victoria - Edo. Aragua

Jorge Ruíz

322.4246

Los Teques - Edo. Miranda

Gabriel Figueira

Programa radial "Mocedades Portuguesas"

(0414) 244.5611

Los Teques - Edo. Miranda

Joao Nolasco

Consulado de Portugal en Margarita

(0414) 794.8239

Margarita - Edo. Nueva Esparta

Carlos Marques

(0274) 271.6658

Mérida - Edo. Mérida

Fernando David Urbina

(0426) 704.6328

HIguerote - Edo. Miranda

Restaurant El Fogón

(0261) 743.2142

Prolongación Maracaibo

O jornal da comunidade luso-venezuelana

04 a 10 de Marรงo de 2010

Publicidade

13

14 Venezuela

CORREIO DA VENEZUELA

04 a 10 de Março de 2010

Grande encontro da amizade

O encontro superou as expectativas das organizadoras Os fundos recolhidos na Tertulia da Espetada foram em favor das vítimas madeirenses

Reunidas pelas vítimas da tragédia

Damas da Espetada ajudam a Madeira

ANDREA GUILARTE aguilarte.correio@gmail.com O Avanti Ristorante Pizzeria foi o local escolhido para a 10.ª tertúlia da Academia da Espetada Caracas.

O jantar decorreu no dia 22, segunda-feira, dois dias após as enxurradas que causaram a tragédia na Madeira. Por isso mesmo, os fundos recolhidos com este encontro foram em favor das vítimas madeirenses.

A orientação inicial da tertúlia era o mês do amor e dos carnavais, temas que se podiam ver, aliás, na decoração com balões vermelhos. Mas os acontecimentos na Madeira mudaram a orientação do evento. Sílvia Henriques, presidente da junta directiva, afirmou que “a Academia da Espetada está solidária perante os acontecimentos que possam surgir, tanto na ilha da Madeira como em qualquer outra parte do território português”. Depois do toque de sino que anunciou o início da segunda tertúlia do ano, as damas recordaram os acontecimentos no arquipélago português e rezaram uma oração pelas vítimas e seus familia-

A 10.ª Tertúlia da espetada arrecada fundos pelas para ajudar Madeira res.

Mais de 19 mil bolívares fortes foram arrecadados nessa noite, para ajudar as vítimas na ilha da Madeira.

Aniversário à porta Cerca de 200 mulheres compõem a Academia da Espetada Caracas e em Maio celebra o seu primeiro ano

de existência. “Teremos uma festa de aniversário e fazemos desde já o convite. A festa será no Gran Salón Meliá Caracas, na terça-feira, dia 18 de Maio, pelas oito e meia da noite. Esperamos que todas as amigas apareçam em massa, pois este evento será apenas para mulheres”, anunciou Henriques.

Sobre a tertúlia que acontece já este mês de Março, a presidente da Academia anunciou que o tema será ‘retro’, “uma maneira de dinamizar as reuniões”, explicou.

Convidou as amigas da academia a acorrerem ao restau-

SERGIO FERREIRA S. MARIA T. MACEDO A Academia da Espetada em Barquisimeto realizou a sua quarta tertúlia, denominada ‘O grande encontro da amizade’, na qual participaram as academias de Maracay e de Caracas, formando um grupo de mais de 70 pessoas, que encontraram amigos e amigas desta cidade, num total de mais de 200 pessoas reunidas no salão ‘Os Navegantes’, do Centro Luso Larense, espaço cedido pela direcção do centro para a realização do evento.

Silvia Henríquez, presidente da academia em Caracas, foi uma das promotoras deste evento, junto com a presidente da academia de Barquisimeto, Trinidad de Macedo. Ambas motivaram as amigas e amigos a realizarem esta viagem.

A presidente da academia de Maracay, Ana María de Abreu, referiu que este encontro tinha realizado um sonho de juntar os três

Os fundos arrecadados destinam-se para a construção de um lar em Barquisimeto grupos num só lugar, pelo qual muitas amigas do edifício Aragua também viajaram.

Este encontro superou todas as expectativas e as pessoas da cidade marcaram presença, manifestando o seu apoio para as próximas tertúlias. Os fundos arrecadados em todas as reuniões destinam-se ao projecto de construção de um lar de terceira idade em Barquisimeto que reúna as condições para atender os mais velhos, já que muitos idosos portugueses estão a precisar de um espaço condigno.

No dia do encontro, uma cerimónia marcou a entrada de mais duas amigas na Academia da Espetada de Barquisimeto. Durante o

O jornal da comunidade luso-venezuelana

04 a 10 de Março de 2010

Venezuela

15

Engenheiros recebem diplomas de Português CARLOS A. BALAGUERA carabal@cantv.net A escola Hernâni dos Santos, pertencente à Câmara Venezuelana Portuguesa, entregou diplomas correspondentes aos três níveis de ensino do idioma português, que tem vindo a ministrar nos últimos 11 anos.

Nesta ocasião, a escola fez um curso especial de 128 horas, nas instalações da Ford Motors da Venezuela, em Valência, a 12 engenheiros do departamento de desenvolvimento de produtos, que conseguiram terminar o curso.

Na entrega dos diplomas esteve presente o cônsul geral de Portugal em Valência., Artur Monteiro de Magalhães; o director de Desenvolvimento de Produtos da Ford Motors, Salvador Lo Cascio; o professor Manuel Alves de Oliveira e Higgins Patiño, da Câmara Portuguesa.

Salvador Lo Cascio referiu, na sua intervenção, que “este é o primeiro passo rumo ao conhecimento do idioma português”, sublinhando que nalguns países da América do Sul, como o Uruguai, o ensino do português é obrigató-

rio. “No caso da nossa empresa, acolher a língua portuguesa como o terceiro idioma que os nossos profissionais e técnicos devem dominar, mais que uma ferramenta, é para cada um deles o aumento da sua cultura geral. A todo este grupo que deu início ao estudo da língua portuguesa, dou as minhas felicitações. À escola Hernâni dos Santos e à Câmara Venezuelana Portuguesa, em nome da Ford, as minhas felicitações por realizarem o esforço de divulgar o idioma português”.

O cônsul geral, Artur Monteiro, fez, no discurso, uma resenha sobre o nascimento do idioma português e as mudanças que sofreu durante os séculos passados, para além de ressaltar um projecto com a Universidade de Carabobo, onde em finais de Agosto haverá um sala de projecções acompanhada de uma biblioteca para a investigação da língua portuguesa.

O acto de entrega dos diplomas terminou com a apresentação do jovem concertista de acordeão Anthony Gonçalves, de 17 anos de idade, que aprendeu a concertar um acordeão.

A escola Hernâni dos Santos entregou diplomas a 12 engenheiros

Centro Madeirense a par dos grandes

Jantar do Bacalhau em solidariedade com Madeira

CARLOS A. BALAGUERA carabal@cantv.net

CARLA SALCEDO LEAL csalcedo.correio@gmail.com

O Centro Social Madeirense está agora a par dos grandes espaços, com a inauguração de um café-bar onde os sócios e convidados poderão degustar as excelentes saladas, sushi, tapas, comida gourmet e toda uma variedade de licores, bem como excelentes cocktails.

A inauguração do novo espaço foi presidida pelo presidente do Centro Social Madeirense e do perito em cozinha Ernesto de Sales. João Paulo Romão da Vera Cruz referiu, emocionado, que a ideia foi da esposa de Ernesto de Sales, responsável pela mudança total que deu origem a este café-bar, que se espera que seja um êxito, com novidades das grandes capitais.

Em entrevista exclusiva ao Correio, Yudairis Lugo diz que estudou a ideia ao longo de três anos e a certa altura apresentou ao marido a ideia de construir um café, dado o êxito que o restaurante Os Navegantes teve.

Assim nasceu a oportunidade de poder criar este café-bar, que dá pelo nome de Dao Lounge&Bar, que conta com três ambientes diferentes, “conseguindo ser único na Venezuela, já que temos uma carta completa, incluindo sobremesas orientais e todos os cocktails e exibição de ‘bartender performance’.”

O bar vai funcionar das cinco da tarde às dez da noite com um ambiente mais tranquilo, e partir das 10 da noite até às duas da manhã com música de dança variada.

No espaço do restaurante Vista Arroyo de Macaracuay, marcaram presença à volta de 200 pessoas que assistiram à segunda edição, realizada em Caracas este ano, do Jantar do Bacalhau.

A convocatória, que contou com a presença do Embaixador de Portugal na Venezuela e o Cônsul honorário de Los Teques, serviu para que a direcção da Academia do Bacalhau de Caracas expressa-se a sua solidariedade com as vítimas do terramoto do Chile e consolidar o seu compromisso com o povo da Madeira depois da tragédia, pela qual se venderam os bilhetes para a festa vinícola de beneficiência, que se realizará

O proximo jantar do Bacalhau levar-se-á a cabo no mês de Abril no próximo 11 de Março na Maison Doore do CCCT. “ Aproveitamos para repetir que, quem assim deseje, pode sentir-se seguro para depositar a sua contribuição na conta solidariedade Madeira do Banco Plaza, cujos fundos serão transferidos directamente ao Governo de Portugal”, expressou José Luis Ferreira, presidente da Academia, quem espera que continue a surgir iniciativas benéficas de outras instituições lusas que fazem vida no país.

O próximo jantar do Bacalhau levar-se-á a cabo na segunda-feira dia 12 de Abril.

16 Porto Santo

CORREIO DA VENEZUELA

04 a 10 de Março de 2010

PUB

Paquetes no Porto

Em 2011 a Ilha Dourada receberá três escalas de paquetes.

Santo

D

epois de três anos (2008, 2009 e 2010) sem qualquer escala de navios de cruzeiros no Porto Santo, o movimento de paquetes na ilha dourada será retomado no decorrer do próximo ano. Com efeito, e segundo os dados disponibilizados no sítio da internet da Administração dos Portos da Madeira (APRAM), em 2011 o Porto Santo receberá de três paquetes que levarão à ilha um total de 2.300 turistas e cerca de 1.000 tripulantes.

A primeira escala está agendada para o dia 1 de Maio de 2011 e será a do paquete britânico 'Amadea' que no seu regresso à Europa, em viagem transatlântica, efectuará uma escala na Pontinha na manhã do dia 30 de Abril, zarpando ao final desse dia, pelas 23 horas, com rumo ao Porto Santo. Esta será a primeira escala do 'Amadea' no porto do Porto Santo. A chegada à baía da ilha dourada está anunciada para as 7 horas do dia 1 de Maio e essa escala prolongarse-á até às 14 horas desse mesmo dia prosseguindo o seu cruzeiro, com destino ao porto de Leixões. Este paquete tem uma lotação para 580 turistas e é servido por 250 tripulantes.

A 26 de Julho o movimento de paquetes será novamente retomado, dessa feita com a escala, também inaugural, do 'Artania', ex 'Artemis'.

Terá igualmente procedência do porto do Funchal, com chegada anunciada para as 8 horas e final de escala para as 14 horas. Tem uma lotação de 1.200 turistas e de 520 tripulantes.

PUB

Ilha do Porto Santo

No próximo ano o Porto Santo volta a receber paquetes num total de 2.300 turistas.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

04 a 10 de Março de 2010

Porto Santo

17

O evento contou com as intervenções do Comissário-Geral Manuel Pessôa-Lopes e da directora da Frequência Mágica e pintora Élia Ramalho.

Bienal do Porto Santo divulgada em Tomar “Homo Virtualis” será o tema da próxima edição do evento O projecto da IV Bienal do Porto Santo foi apresentado, no passado dia 14 de Novembro, no espaço Frequência Mágica, em Tomar, através de uma palestra conduzida por Manuel Pessôa-Lopes. O evento incluiu uma retrospectiva das três edições já realizadas.

O evento contou com as intervenções do

Comissário-Geral Manuel Pessôa-Lopes e da directora da Frequência Mágica e pintora Élia Ramalho.

A iniciativa incluiu a visualização de uma mostra de cinema, vídeo e animação, que constituíram uma retrospectiva das três primeiras edições da Bienal do Porto Santo.

Segundo Manuel Pessôa-Lopes, para aa quarta edição da Bienal «foi valorizada a potencialidade criativa do tema proposto: "Homo Virtualis" nas áreas das artes visuais, de espectáculo e transdisciplinar. Uma maior interacção com o público e a intervenção nos espaços exteriores são também apostas fortes desta

nova fase do projecto».

Ainda de acordo com o responsável pela Bienal, ficou expresso o desejo de Tomar «acompanhar e participar nas acções artísticas e culturais ligadas à ilha dourada», facto que se deve à divulgação do projecto há um ano no Convento de Cristo.

Finalistas benzem as capas Animação musical com Sónia Soares

A missa foi celebrada na igreja matriz do Porto Santo.

Decorreu, no passado dia 12 de Dezembro, a benção das capas dos finalistas da Escola B+S Professor Dr. Francisco de Freitas Branco do Porto Santo.

A missa foi celebrada cerca das 16H30 na igreja matriz do Porto Santo ao que se seguiu um jantar comemorativo no Hotel Porto Santo e um baile de gala

na Discoteca Dokaki.

Este ano participaram na cerimónia de benção das capas 32 alunos da Escola Secundária do Porto Santo, que escolheram como padrinhos Sónia Cortesão e Ruben Drumond. Os alunos saíram da Escola e dirigiram-se à igreja matriz, onde se celebrou a missa e benção das ca-

pas.

No início da noite realizou-se um jantar convívio para os alunos e familiares, professores, amigos e convidados, no Hotel Porto Santo, com animação musical de Sónia Soares. Após o jantar seguiu-se o baile de gala que se prolongou até altas horas da madrugada.

Esta tradição ocorre no Porto Santo de há alguns anos a esta parte. Estes eventos levados a cabo pelos finalistas só terminam por altura do Verão com uma viagem.

PUB

18 Venezuela

CORREIO DA VENEZUELA

04 a 10 de Março de 2010

Pedro Gonçalves, cônsul honorário

“Tornamos a vida mais fácil à nossa comunidade” ANDREA GUILARTE aguilarte.correio@gmail.com Los Altos Mirandinos é talvez uma das populações onde os habitantes que pertencem à comunidade lusa dão maior contributo através dos seus trabalhos, sobretudo na agricultura, floricultura e comércio. A sua intervenção nas pequenas e médias empresas tem um significado muito importante para o desenvolvimento desta região.

Mas contabilizar e integrar os emigrantes portugueses nessa zona não foi tarefa fácil.

“Contamos com mais de 30 mil pessoas em Los Altos Mirandinos”, assegura o cônsul honorário dessa região, Pedro Gonçalves. Segundo este responsável, para chegar àquele número foram necessárias muitas reuniões e encontros Segundo Gonçalves, no último ano de trabalho o consulado honorário de Portugal em Los Altos Mirandinos atendeu cerca de cinco mil pessoas. Todas elas pediram informação para tratar de diversos documentos: Actas, registos, cédulas, entre outros. O pessoal que trabalha na sede consular foi treinado em diversas áreas no consulado geral de Portugal em Caracas.

“Tornamos a vida mais fácil à nossa comunidade”, disse, a propósito. E sublinhou que a grande maioria das pessoas que se desloca ao consulado recebe uma resposta rápida. “Tratamos de canalizar e manter os cidadãos a par das situações”, disse.

Projectos de futuro Ainda que reconheça que a prioridade actual entre os projectos da comunidade é a rápida construção do Santuário da Virgem de Fátima em Los Teques, Gonçalves referiu que esperam criar outros espaços que permitam que os cidadãos se reúnam e revivam as tradições e cultura do seu país de origem.

“Inicialmente planeou-se construir um clube nesta zona

Pedro Gonçalves é o cônsul honorário de Portugal em los Altos Mirandinos

O consulado é uma organização com interesse social chamado ‘Mini Portugal’, mas a ideia agora é criar um ‘mini centro português’ com representação dos diferentes distritos e regiões que formam Portugal.

Um projecto que ainda está no papel”, avançou.

Outro dos planos do consulado é a formação da Câmara de Comércio e Indústria em Los Altos Mirandinos e uma extensão da Academia do Bacalhau.

Gonçalves foi vice-presidente da Câmara das Pequenas e Médias Empresas no estado Miranda, presidente da Fedeindustria Miranda, para além de fundador de diversas associações de comércio e indústrias locais. “Câmaras mistas, pois englobam venezuelanos e portugueses”, disse.

No âmbito cultural, aludiu à transmissão de um programa de rádio cujo locutor será português, que se junta às duas emissoras que já se estabeleceram na região mirandina. Para além disso, “a comunidade está

a fazer bastantes coisas com a formação de grupos folclóricos portugueses”. Estendeu um convite a todos os filhos de portugueses para que se juntem a este tipo de actividades a fim de preservar as tradições do país.

Trabalhos sociais Segundo explicou Gonçalves, o consulado honorário de Portugal em Los Altos Mirandinos impulsionou e apoiou as doações da comunidade aos mais necessitados. “Na passada sexta-feira, mais de 450 peças de vestuário foram entregues ao departamento de Desenvolvimento Social da alcaldia”.

Temos força social para apoiá-los”, disse. Também reconheceu a importante intervenção do alcaide do município Carrizal, José Luis Rodríguez (luso-descendente), que foi “incondicional com os pedidos da comunidade”. Estendeu ainda um agradecimento à cônsul geral de Portugal em Caracas, Isabel Brilhante Pedrosa, que “esteve muito compenetrada com a nossa comunidade. Está sempre pronta a nos atender”, finalizou.

O consulado honorário de

Comunidade clama por segurança ANDREA GUILARTE aguilarte.correio@gmail.com

O cônsul honorário de Portugal em Los Altos Mirandinos, Pedro Gonçalves, vai reunir com as autoridades venezuelanas desta região para discutir temas em matéria de segurança. O motivo do encontro, segundo o CORREIO confirmou junto do responsável, prende-se com as informações que vem recebendo por parte de centenas de lusos que residem na região sobre os episódios de extorsão e roubos que alegam terem sido vítimas nos últimos tempos.

Gonçalves deu como exemplo o caso de dois jovens, com idades compreendidas entre os 18 e os 13 anos, que foram vítimas do crime de rapto, durante Janeiro último. Felizmente, hoje podem gozar a liberdade graças à mediação das autoridades policiais e dos próprios familiares. Mas este caso é apenas um de muitos que têm sido registados na zona.

Grande parte dos lusos e luso-descendentes que habitam em Los Altos Mirandinos residem em San Pedro, Lagunetica e parte de El Jarillo, zonas rurais que oferecem bons terrenos para trabalhar. “Muitos estão dedicados à agricultura, floricultura e ao comércio”, explicou Gonçalves.

Dois jovens foram raptados em Janeiro e muitos agricultores são vítimas de extorsão Apesar de as autoridades venezuelanas estarem a trabalhar para diminuir o número de delitos na região, são muitos os habitantes da zona que continuam a ser vítimas de roubos nas suas propriedades e alvos de extorsão e ameaças de raptos. “Vivem em estado de angústia”, disse o cônsul.

Gonçalves espera que o encontro com as autoridades venezuelanas seja realizado antes do final deste mês de modo a que se possa obter, por parte das autoridades, uma resposta mais célere à situação.

“As autoridades sabem que a grande maioria da nossa gente é trabalhadora”, acrescentou o responsável consular, observando que grande parte da produção de alimentos que são produzidos nesta zona saem das terras destas pessoas. E estas, actualmente, estão mais preocupadas em encontrar mecanismos de segurança para salvaguardar as suas vidas e bens do que propriamente trabalhar com o espírito de produzir mais e melhor.

Habitantes das zonas rurais continuam a ser vítimas de roubos

O jornal da comunidade luso-venezuelana

04 a 10 de Março de 2010

Internacionais

19

França

Crise atinge mais os jovens AGÊNCIA LUSA CORREIO DE VENEZUELA O impacto da crise económica na comunidade portuguesa em França "é sobretudo entre os novos emigrantes", mais jovens, afirmou à Agência Lusa em Paris a economista Cristina Semblano, da Caixa Geral de Depósitos (CGD).

Os efeitos da crise não são uniformes dentro da comunidade portuguesa, salienta a economista, que constata diferenças entre os emigrantes mais jovens, com padrões de consumo "franceses", e a primeira geração dos portugueses, "historicamente habituada às privações e com uma capacidade de poupança enorme".

Cristina Semblano, responsável de Estudos e Planeamento da CGD em França, sublinha que a comunidade portuguesa tem, no entanto, características que lhe permitiram encaixar melhor a crise. Prova disso é que, em

Os "novos emigrantes" do trabalho precário e os jovens quadros "em busca de uma saída" 2009, a CGD "registou um aumento sensível tanto de captação de poupança como de distribuição de crédito, um paradoxo num ano que foi considerado o mais recessivo em França desde a Segunda Guerra Mundial" e em que a banca francesa diminuiu os créditos às empresas e ao consumo.

Uma explicação para isso é "a colaboração estreita da CGD com os seus clientes", nota Cristina Semblano.

Outro factor é a pequena dimensão da maioria dos clientes empresa da Caixa em França, ou seja, de unidades que têm mais capacidade de adaptação.

Cristina Semblano, ressalvando "não falar em nome da CGD mas como eco-

Começam a surgir problemas sociais AGÊNCIA LUSA/CORREIO DE VENEZUELA

O deputado do PSD pelo Círculo Fora da Europa José Cesário alertou, no passado 1 de Março, que começam a existir problemas sociais, alguns dos quais complicados, com emigrantes portugueses atingidos pelo desemprego na América do Norte. "É bom que haja a consciência em Portugal de que também nas nossas comunidades na América do Norte começa a haver portugueses em número significativo que estão a passar por significativas dificuldades em resultado do desemprego que também ali existe", disse o deputado à Agência Lusa.

José Cesário destacou particularmente a situação em Montreal, no Canadá, onde o "centro social da comunidade tem recebido centenas de pessoas que estão em situações que não são fáceis".

O deputado social democrata falava na sequência de uma visita que realizou aos Estados Unidos e ao Canadá de 19 a 26 de Fevereiro. Nesses dois países, o exsecretário de Estado das Comunidades

Os "novos emigrantes" do trabalho precário e os jovens quadros "em busca de uma saída" teve reuniões com elementos representativos das comunidades de Nova Jersey, Newark, Montreal e Toronto, que lhe apresentaram um conjunto de problemas, alguns recorrentes e outros novos, como os de natureza social.

Outro dos assuntos destacados pelo deputado foi o funcionamento das associações, que considera estarem numa "fase de viragem".

"Há abandono por parte das novas gerações que não participam na vida associativa, nomeadamente na vida directiva das associações", sublinhou.

De acordo com José Cesário, as associações estão com uma "expectativa muito grande relativamente às alterações que irão ser desenvolvidas por parte do Instituto Camões quanto ao Ensino do Português no Estrangeiro".

Há um surto constante de emigração portuguesa para França

nomista", identifica diferentes "franjas" vulneráveis da comunidade portuguesa: os "novos emigrantes" do trabalho precário e os jovens quadros "em busca de uma saída".

"Há um surto constante de emigração portuguesa para França. Chegam todos os dias para trabalhar na construção civil", diz a economista. Este grupo tem "uma grande vulnerabilidade inerente ao sector, que sofreu muito com a crise, mas também outra, que é virem para trabalho temporário, o primeiro a ser afectado pela supressão de

empregos".

No entanto, "este surto constante não é de hoje, é de pelo menos há uma década, para o Luxemburgo, Mónaco, França, Inglaterra", diz Cristina Semblano. A fragilidade dos novos emigrantes portugueses é que "aliam a falta de qualificação à falta do domínio da língua e que, numa época de crise internacional, vêm para um país onde há uma crise de emprego", sublinha. Outra franja é dos jovens quadros portugueses, "muitas vezes detentores de cursos superiores, mas que estão a trabalhar na PUB

20 Cultura Mundo Verde Carla Salcedo

Não é coincidência que actualmente soframos os embates da Natureza com mais força que

CORREIO DA VENEZUELA

04 a 10 de Março de 2010

Eleita I rainha do Centro Português de Punto Fijo

antes. O mundo experimenta mudanças, muitas delas produzidas pelos danos causados ao planeta ao longo de anos pelos seres humanos. É hora de reagir e retribuir à Mãe Terra por tudo o que ela nos deu.  Evite o uso de aerossóis, estes libertam agentes que atacam directamente a camada de ozono.  Se vai usar a máquina de lavar ou de secar, faça-o com carga máxima, não com poucas peças de roupa.  Quando abrir o frigorífico, tire tudo o que precisa de uma vez só. Cada vez que abre as portas está a consumir mais energia.  Se utiliza fogão eléctrico, pode desligá-lo alguns minutos antes de os alimentos chegarem ao seu ponto máximo de cozedura, já que este tipo de fogões tem a capacidade de armazenar o calor depois de desligado.  Utilize sacos recicláveis quando for às compras, e não apenas no supermercado.  Os acessórios e utensílios biodegradáveis são uma boa opção para ajudar o planeta.

Recicle, conserve e proteja o ambiente.

Ajudar a Terra é proteger o futuro das novas gerações

SERGIO FERREIRA SOARES JOSÉ MANUEL DE OLIVEIRA T. No domingo 28 de Fevereiro no Centro Português de Punto Fijo realizou-se a I eleição da rainha deste centro social.

Este evento, iniciativa do Grupo Folclórico Nova Geração de Paraguaná e da direcção deste centro social foi um êxito, atraindo até as instalações do clube um grande número de pessoas, entre sócios, membros da colónia e público em geral que foram apoiar a sua candidata. O evento contou com a actuação de Danças Carirubana, o grupo local FDK, o cantor e autor René Romero, grande amigo da colónia e como não podia ser de outra maneira, com a actuação de Nova Geração, quem pôs a nota lusitana ao começo da noite.

As senhoritas: Carla Gouveia Delgado, Jennifer De Freitas Pereira, Zizimar Da Silva Rodrigues, Génesis Gouveia García, Yeliuska Huerta F, Nuvielys León Gonzales e Angélica Moreno Da Costa, todas muito bonitas e merecedoras da coroa, integraram o grupo de 7 beldades que concorreram a este evento.

O jurado integrado por 15 pessoas entre empresários, luso descendentes, gente ligada ao mundo da beleza, dos desfiles e modelos, radio e televisão e três rain-

Sete beldades concorreram a este evento

Nuvielys León Gonzales foi eleita como a primeira Rainha do Centro Português de Punto Fijo, estado Falcón has de beleza da localidade, tiveram que trabalhar àrduamente para escolher a vencedora; sendo eleita como Rainha a

senhorita Nuvielys León Gonzales, de 20 anos de idade, quem também obteve as fitas de Senhorita Elegância e Senhorita Simpatia e como Vice- Rainha a Senhorita Carla Gouveia Delgado, de 17 anos. A fita de Senhorita Amizade levou-a Génesis Gouveia García, quem segundo a opinião das suas companheiras, que foram quem a escolheu, merecia esta distinção.

Grupo folclórico de Vargas actua na Madeira em Junho CARLA SALCEDO LEAL csalcedo.correio@gmail.com O grupo folclórico do Centro Luso Venezuelano do estado Vargas preparase para a sua primeira visita a Portugal no dia 18 Junho, uma visita que terá a Madeira como destino. O motivo da viagem é a participação do grupo em diversos festivais realizados na ilha.

Os gastos com a estadia, deslocações e algumas refeições durante os primeiros 10 dias serão cobertos pela Câmara Municipal da Calheta. No entanto, o grupo, formado por 35 pessoas, entre coreógrafos, ‘utileros’ e dançarinos, estará de visita à ilha durante três semanas, ficando o resto do tempo em casa de familiares e amigos e se encontrarem para a reali-

O grupo varguense precisa de patrocinadores para cobrir algumas necessidades da viagem zação de outras apresentações. “Somos filhos de portugueses, nascemos na Venezuela, mas desde há muitos anos que temos o sonho de conhecer a terra que viu nascer os nossos pais e que um dia tiveram de abandonar o país com a ideia de encontrar um futuro melhor”, comentou Juan C. Fernández Pinto, coreógrafo.

O grupo terá a oportunidade de mostrar folclore venezuelano, fazendo um percurso musical por cinco regiões, para além de participar no prestigioso festival

’48 Horas a Bailar’, graças à colaboração do grupo folclórico de Santana, nos dias 3 e 4 de Julho. “Temos vindo a fazer um trabalho muito duro durante todos estes meses, montando folclore venezuelano e português. Ensaiamos quatro dias por semana e trabalhamos nos trajes a usar nos bailes. Temos organizado um repertório muito variado de uns 17 bailes da Madeira, com uma duração total de cerca de 40 minutos”, acrescentou Fernández Pinto.

O grupo, que tem 25 anos de experiência e diversos prémios, procura agora patrocínios para a elaboração de um traje (calças, camisa e camisola) com o qual possam identificar-se durante a viagem.

As pessoas interessadas em colaborar podem contactar o grupo através do endereço gfolkloricovargas@hotmail.com.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

04 a 10 de Março de 2010

Um portal fresco e adaptado às suas necessidades

Correio da Venezuela tem nova imagem na Internet

Cultura

21

 Breves Mês do amor chega ao fim ‘Declara o teu amor aos quatro ventos’ foi o nome escolhido para o evento que reuniu amigos e enamorados na Plaza Francia de Altamira no passado dia 20 de Fevereiro para

SERGIO FERREIRA SOARES sergioferreirasoares@gmail.com O Correio da Venezuela, semanário da comunidade luso-venezuelana, orgulha-se de anunciar aos seus leitores um novo design do sítio na Internet, disponível em http://www.correiodevenezuela. com. Um design mais fresco, renovado e moderno, adaptado às necessidades do nosso público, são algumas das características desta nova imagem.

Acessos mais rápidos, galerias fotográficas de eventos e lista de titulares permitem ao leitor uma fácil utilização da informação do seu interesse. Para além disso, a partir do sítio do Correio da Venezuela, os internautas terão acesso aos portais digitais da Revista Generaciones, Diário de Noticias da Madeira, Encontro de Gerações e Banif.

Vale a pena ressaltar que a partir de agora os leitores do sema-

encerrar o mês do amor e da amizade. Jovens partilharam rosas vermelhas e bombons de chocolate, enquanto desfrutavam da música do reconhecido grupo musical ‘Los Antaños del Stadium’.

Toronto de Savoy cobriu o céu da capital com milhares de balões que levavam inscritos os sentimentos e emoções expressas pelas pessoas que estiveram na praça.

Ciclo de concertos de ‘El túnel del tiempo’

Nova imagem do Correio da Venezuela online: um esforço para satisfazer o leitor

nário desfrutarão de uma versão interactiva que os fará sentir ter o jornal nas suas mãos. Isto graças à subscrição do Correio da Venezuela no ‘You Publish’, no qual se

encontram alojadas as melhores revistas, publicações e jornais do mundo.

Agenda Cultural Teatro infantil A partir do dia 6 de Março, sábado, a sala 1 do Celarg vai encher-se de magia, aventuras e fantasias, já que o Grupo Teatral Séptimo Piso apresenta a nova temporada de ‘Cabeza de Dragón’, uma versão da obra de Ramón Valle Inclán, que conta com direcção de Dairo Piñeres.

Esta mágica obra infantil, que decorre entre os reinos de ‘Mangucián’ e ‘Micomicón’, estará nos palcos aos sábados e domingos pelas três da tarde, até ao dia 11 de Abril. As entradas estarão à venda nas bilheteiras do teatro e têm um custo de Bs.F 40,00.

Terças e quintas Aniversário latinas no Barrabar valenciano Se quer desfrutar de um momento diferente com o seu companheiro ou os seus amigos, pode ir até ao Barrabar às terças e quintas-feiras, no centro comercial Mata de Coco, onde poderá desfrutar da boa música latina a partir das 9 da noite. Às terças, actua o Jazz Quintet com Alfredo Naranjo, Nené Quintero, Rodner Padilla, Adolfo Herrera e Álvaro Paiva. Às quintasfeiras, a programação vira-se para a salsa, com os dj’s de El Parlamento de la Salsa, El Guajeo, Cabijazz e outros grupos convidados. A entrada é livre, sendo apenas exigido um consumo mínimo de Bs.F 20.

Desde o dia 9 de Março, o grupo ‘El túnel del tiempo’ dará início ao ciclo de concertos ‘Promociones musicalex’, todas as terças pelas 8 da noite, na sala de teatro 1 da Casa de Rómulo Gallegos.

O grupo musical dedica-se a recordar os melhores êxitos dos anos 60, 70 e 80, contando no seu repertório com canções de artistas e grupos que marcaram a história musical do século XX entre as quais se destacam: Los Beatles, Bee Gees, Creedence, The Rolling Stones, entre outros. A entrada geral tem um custo de Bs. 50, estudantes e terceira idade pagam Bs. 40.

Quinto ‘Salón Rostro en las Artes’ ‘DeCara2010’ é o nome sob o qual se realiza o V Salón del Rostro en las Artes, no Ateneu de El Hatillo, aberto aos artistas de todas as tendências. O rosto foi, desde o início da criação artística, objecto fundamental da expressão plástica. É por isso que o Ateneu de El Hatillo procura, pelo quinto ano consecutivo, promover os criadores e as suas obras, tendo como motivo primordial o rosto. O evento decorre de 15 de Maio a 26 de Junho na Sala 1 do Ateneu de El Hatillo. Para mais informações visite www.ateneohatillo.com.

A junta directiva da Casa Portuguesa de Valência oferece uma grande festa aos seus sócios, no âmbito do XII aniversário da instituição. O evento, que se leva a cabo no próximo sábado, dia 6, a partir das oito da noite, conta com um grupo de músicos encabeçado por La Billo's Caracas Boys e a Midis Band.

Verbena Cultural No próximo dia 21 de Março, leva-se a cabo do Centro Português de Macaracuay a Verbena Cultural. Organizado pelo grupo folclórico da instituição. O evento reunirá outros grupos do país que se destacam em diversas expressões artísticas: Danças, música, entre outras. Todos revivendo as tradições de Portugal.

22

Opinião

CORREIO DA VENEZUELA

04 a 10 de Março de 2010

Sim podemos!

A perseverança plasmada no Fado O árduo trabalho em prol do regresso a um quotidiano normal e pela reconstrução da Madeira é um exemplo de perseverança, tanto dos habitantes da ilha como de todos aqueles que residem nas comunidades estrangeiras, como Venezuela.

Uma força que relacionei com o tema “Cantarei até que a voz me doa”, escrita por José Luís Gordo, que nasceu em Vila de Frades, a 13 de Abril de 1947, e que com apenas 16 anos de idade começou a escrever letras de músicas e encontrou no Fado o melhor ‘barco’ para os sues versos navegarem.

Deixo os versos para o final destas linhas para antes partilhar com os leitores o significado das suas letras. Vão aperceber-se de que se trata de orações simples mas ao mesmo tempo profundas, como são muitas coisas inesquecíveis da vida. Não é verdade? É uma combinação requintada de força e subtileza.

Expressa a esperança de uma pessoa e a sua tenacidade para continuar a lutar apesar das circunstâncias. É uma canção que por um lado transmite

Victoria Urdaneta

nostalgia mas por outro também serve como fonte de inspiração. Convida à formação de valores e ao empreendimento de um novo caminho, retomar o abandonado, refazer o perdido e jamais desistir.

E se bem que é certo que José Luís Gordo escreveu perto de 300 poemas, que a maioria tenha sido gravada, que em 2008 tenha ganho o concurso “Grande Marcha de Lisboa”, e que possui letras preciosas de sua autoria, como “O silêncio e a guitarra” e “Divino fado” (só para dar esboço da sua enorme produção), penso que “Cantarei…” é um capítulo especial na sua obra.

Mais além das preferências pessoais, creio que nesta letra de José Luís Gordo se enaltece o espírito incansável que devemos conservar quando estamos chateados com a realidade, tristes ou sós. Então devemos recordar que nada nem ninguém pode apagar a nossa fé. Em todas estas situações devemos lutar por todo aquilo que desejamos, pela alegria de uma criança, por unir a família apesar das diferenças de cada

um, por manter as raízes apesar da distância, pelo amor em todas as suas formas, pela paz, enfim, pelos sonhos que desejamos tornar realidade.

Por toda essa mensagem é um luxo cantar esta peça.

Por isso artistas como Marisa, Cristina Branco, António Zambujo, Fernando Maurício, Tristão da Silva, Camané, entre outros, assumiram o desafio de a interpretar com muitíssima responsabilidade e orgulho.

No entanto, há uma fadista que a interpretou com incomparáveis resultados: Maria da Fé (Porto, 25 de Maio de 1945).

“Cantarei até que a voz me doa / E cantar, cantar sempre o meu fado/ Como a ave que tão alto voa/ E é livre de cantar em qualquer lado/ Cantarei até que a voz me doa / O meu país, a minha terra, a minha gente/ A saudade e a tristeza que magoa/ E o amor de quem ama e morre ausente/ Cantarei até que a voz me doa / O amor a paz cheia de esperança/ A alegria e o sorriso da criança/ Cantarei até que a voz me doa /”

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação Sergio Ferreira Soares Jornalistas: Andrea Guilarte, Carla Salcedo António da Silva, Sergio Ferreira Soares, Victoria Urdaneta.

Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Silvia K Gonçalves (Guayana) Sandra Rodriguez (La Victoria) Ricardo Santos (Margarita) Colaborações: Raúl Caires (Madeira), Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Ysabel Velásquez, Carlos Agostinho Perregil R. Administração: Gloria Cadavid Publicidade e Marketing: Carla Vieira Paginação: Elsa de Sá Correcção: Alexandrina Andrade Assessoria Gráfica: Raimundo Capelo Fotografia: Paco Garret

Alta Tribuna

Secretariado: Anaís Salazar

Os ressentidos Quem é que não ouviu o ditado: “Amor com FOME não dura”. De certeza que todos nós já o ouvimos pelo menos uma vez, em referência à ‘crença’ popular que assegura que por mais amor que possa haver, quem sente fome quando lhe foi prometido que tal nunca aconteceria, o mais certo é que este sentimento terminará mais cedo ou mais tarde.

Quantas vezes será necessário mentir para que as pessoas entendam que lhe estão a mentir? Aproveitar-se da ingenuidade das pessoas é uma pecado. Estimular o ressentimento social colectivo é fácil e mais fácil ainda é aproveitar-se deles para manipular e conseguir os objectivos propostos.

Sabemos que muitos nós, de alguma maneira, temos

Antonio López Villegas

Distribuição: Enrique Figueroa

vividos momentos difíceis e há quem, ao longo dos anos, tenha conseguido superá-los e outros que ainda vivem com essas recordações traumáticas que martelam na cabeça constantemente. É destes últimos que se aproveitam esses “encantadores de serpentes”. Essa gente sem escrúpulos que sente qualquer remorso por viver da ingenuidade de pessoas que confiam neles. Dizer “Eu amo-vos” é fácil, ainda que na realidade não se sinta absolutamente nada. O que é o amor?

Poderíamos perguntar-nos mil vezes, mas a maioria de nós já o sentir alguma vez? Na essência, quando nos referimos ao amor, com frequência talvez este esteja a arraigado ao amor

por nós próprios.

Podemos confundir esse sentimento facilmente. Para muitos de nós, quando dizemos “Eu te amo”, quiçá seja na realidade: “Eu, te amo”. São prolongamentos da ambição desmedida de alguns egos.

Quantas das muitas relações que temos na nossa vida estão centradas no que podemos obter, mais do que podemos dar? As pessoas são capazes de amar de verdade, são sábias e não olham para trás com rancor. Estas lições parecem simples mas na realidade não o são porque podem revelar feridas profundas que muitos não estão dispostos a sarar mas há que continuar em frente, aprendendo com os erros e os acertos.

Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif.

Centro Vectorial (Banco Plaza).

Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta - Caracas (Ao lado de CONAVI).

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

Cartas:

04 a 10 de Março de 2010

Cartas & Inquérito

23

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio.prensa@gmail.com

Obrigado Governo Venezuelano Como a grande maioria dos dirigentes políticos do mundo, na Venezuela a tragédia da Madeira despertou o espiríto de solidariedade e preocupação tão obviamente esperado perante este tipo de circunstâncias.

Inclusivamente o Parlamento venezuelano debateu sobre o tema e concordou entregar ao Embaixador de Portugal um documento onde demonstrava o seu compromisso de ajudar as vítimas e o seu Governo no que fosse necessário.

Apesar de apoiar este tipo de iniciativas espero e confio que se possam canalizar os recursos para que os planos se concretizem e a comunidade lusa residente neste país possa ter uma participação muito importante na ajuda oferecida à ilha.

Para cima Madeira!!!!

Intituições dispostas

Não posso negar a minha enorme preocupação pelo futuro da terra que me viu nascer, ver imagens tão terriveis e dolorosas fizeram-me reviver aquela época da minha infância, quando distfrutava da imensa paz do meu país e a suas cores.

Mas hoje, quando os dias mostramme a Madeira, a sua gente e a sua benção são tão grandes, tanto como para mostrar-nos uma cara nova, melhorada, recuperada em tão pouco tempo, sinto admiração e desejo de voltar. Em breve a minha ilha voltará a brilhar como a pérola que é. Em breve poderemos visitar-la e disfrutar nas suas ruas o calor da sua gente, que demonstrou ser apenas uma perante as piores circunstâncias.

Não nasci em Portugal, sou venezuelana, mas os meus pais vieram de lá para procurar melhores oportunidades e penso que o conseguiram. Contudo, desde que ocorreu a tragédia na Madeira o tema é recorrente, posso ver a sua preocupação e sobretudo a sua vontade de contribuir. Monetariamente o que podemos contribuir é pouco e temos tentado saber se os clubes ou centros portugueses no país preparam alguma actividade em grande parte para colaborar com os atingidos.

Esperamos que isto os possa unir e que todos possamos participar. Contribuir é uma necessidade mais que um dever.

Graciela Pereira

Admiração crescente Amigos do Correio da Venezuela...

Através destas linhas quero felicitar todas as instituições (grandes ou pequenas) que reagiram de imediato ao que acontecia em Portugal.

Aos que não esperaram para escutar a opinião dos demais para actuar e os que puseram a cabeça para canalizar esta enorme vontade da comunidade em colaborar e enfatizar o nosso mais sincero apoio e solidariedade com o povo madeirense.

A todos, obrigado.

José Moreira

Maria Ferreira

Joao Torres

Inquérito: Aproxima-se a celebração da Semana Santa em todo o mundo. Para alguns são dias de reflexão e de recolhimento. Para outros são dias para desfrutar da praia, passear, entre outras actividades recreativas. É daqueles que ainda preserva alguma tradição familiar nesta quadra?

Lisbeth Méndes

Esperanza De Los Ríos

José Puglisi

Ordalina Da Corte

“Nós visitamos os sete templos nas quintas e sextasfeiras santas.

Sempre observamos esta tradição. Vamos à missa de Palma e à de Ressurreição, na igreja de El Llanito, que está localizada próximo de casa.

Este ano estamos a pensar em ir a Carora para visitar a minha avó, como forma de aproveitar os dias livres”.

“Em pequena ia às procissões, à Igreja na quarta-feira de cinzas. Para ir às missas devíamos consagrarmo-nos.

Todas as lides da casa eram realizadas antes de quartafeira. Os dias seguintes, até domingo, eram sagrados.

Agora fazemos outras coisas, como as dos dias normais”.

“Durante a Semana Santa não comemos carne e, em particular, não escuto música.

Assistimos à procissão que é promovida em Chacao. Este ano pensamos em fazer o mesmo, mas não sabemos se as obras que se estão a realizar no município o vão permitir”.

“Na Semana Santa o que faço é desfrutar. Vou à praia, desfruto do tempo de descanso desde o primeiro dia”.

24

Passatempos

CORREIO DA VENEZUELA

04 a 10 de Março de 2010

Horóscopo



Carneiro (Março 21 a Abril 20)

Amor: O erotismo vai desenvolve-se.

Trabalho: Terá muita vontade de trabalhar esta semana, mas evite disputas.

Saúde: Trate de evitar os excessos nestes dias, guie-se pelo seu sexto sentido.



Caranguejo (Junho 22 a Julho 21)

Amor: Na busca do prazer pode acabar por exagerar.

Trabalho: Saberá comunicar e convencer quem o acompanhe no seu projecto.

Saúde: Cuidado com os de Balança e com a pressão arterial esta semana.



Balança (Setembro 23 a Outubro 22)

Amor: É melhor estar atenta a pessoas falsas, inclusive na paixão.

Trabalho: Em acordos ou contratos não se precipite, leia a letra pequena.

Saúde: Pratique desportos e caminhe muito.



Capricórnio (Dezembro 21 a Janeiro 20)

Amor: Uma aventura com uma pessoa alheia ao seu âmbito pode trazer emoções fortes.

Trabalho: Concentre-se apenas no que pode produzir, não faça mas do que deve.

Saúde: operar mudança no seu aspecto.

Sudoku



Touro (Abril 21 a Maio 20)

Amor: Balança-Aquário poderão chamar-lhe muito a atenção.

Trabalho: Não deixes energias paradas em casa: liberta-te de coisas velhas e sem utilidade.

Saúde: Consuma grandes quantidades de líquidos, os teus rins precisam.



Leão (Julho 22 a Agosto 22)

Amor: Saberá recuperar a sintonia nas suas relações.

Trabalho: Observe as suas próprias experiências para crescer no trabalho.

Saúde: Semana de poucas mudanças, tudo a favor.



Escorpião (Outubro 23 a Novembro 21)

Amor: Mantenha um assunto íntimo em segredo ou terá problemas.

Trabalho: Evite envolver-se em planos muitos audazes para não ficar frustrado.

Saúde: Não descuide a saúde oral nesta fase do ano.



Aquário (Janeiro 21 a Fevereiro 19)

Amor: Não crie falsas expectativas nas aventuras.

Trabalho: O seu espírito crítico não deve entorpecer as relações de trabalho.

Saúde: O seu metabolismo pede urgentemente por um descanso, alimente-se melhor.



Nivel: Fácil

Gémeos (Maio 21 a Junho 21)

Amor: Seja muito compreensiva esta semana em casa.

Trabalho: Transformações que não dependem de você vão estorvar no trabalho.

Saúde: distancie-se do mundo do stress por uns dias.



Virgem (Agosto 23 a Setembro 22)

Amor: Desfrute com o seu amante sem fazer-lhe reclamações, não estrague os momentos.

Trabalho: Graças ao seu companheirismo vai destaca-se no trabalho de equipa.

Saúde: Todo decorrerá normalmente.



Sagitário (Novembro 22 a Dezembro 21)

Amor: Na família use e abuse do diálogo. Clima de calidez com l pessoa amada.

Trabalho: Seja mais compreensiva com os companheiros de trabalho, será benéfico para si.

Saúde: Estará muito vulnerável a transtornos alimentares.



Peixes

Solução anterior

16

(Fevereiro 20 a Março 20)

Amor: Graças à sua simpatia, novos e velhos amigos quererão acompanhá-lo.

Trabalho: No crie conflitos com pessoas que se destacam na profissão.

Saúde: Não pense apenas, faça, e comece já a fazer exercício.

Fotoflash

Cenário impensável Esta é uma das principais ruas do Funchal, na Ilha da Madeira. Leva o nome de um ilustre pensador, responsável pelo planeamento urbanístico da capital madeirense há umas décadas valentes: o dr. Fernão Ornelas.

Não conseguimos imaginar o que ele, Fernão Ornelas, poderia dizer se visse a ‘sua cidade’ no estado em que ela ficou no fatídico sábado, dia 20 de Fevereiro de 2010. É que a Mãe Natureza explica grande parte do fenómeno anormal desse dia, mas não justifica tudo. Há culpa humana no cartório e Fernão Ornelas saberia identificar todos

os desvarios de quem teima em fazer prevalecer os seus caprichos até que a Natureza... os corrija à força! E com vítimas inocentes!

Esta imagem foi registada ao princípio da tarde do dia da tormenta. Mostra a Rua Dr. Fernão Ornelas transformada num rio com um caudal interessante. Ao fundo, o Mercado dos Lavradores aguardava serenamente que a normalidade fosse retomada.

No seu interior foram poucos os danos causados. Mas nas imeadiações, a Norte, Centro e para os lados, a água correu e destroçou tudo o que havia sido desnivelado pela acção do Homem.

Um cenário impensável... que dá muito que pensar!

O jornal da comunidade luso-venezuelana

04 a 10 de Marรงo de 2010

Publicidade

25

26 Saúde

CORREIO DA VENEZUELA

04 a 10 de Março de 2010

Deformações coronárias

Sequelas após um enfarte

ANDREA GUILARTE aguilarte.correio@gmail.com “O enfarte agudo do miocárdio acontece quando há uma interrupção súbita da chegada de sangue a uma zona do músculo cardíaco. Isto ocasiona uma importante diminuição do fluxo de oxigénio, o que pode trazer como consequência a morte do tecido”, explica Nora López, membro do Serviço de Cardiologia do departamento de Medicina do Hospital Central de Maracay, estado Aragua.

A especialista assinala que “a intensidade do dano causado ao miocárdio dependerá da importância da artéria obstruída. A presença do tecido danificado ou morto provoca, como consequência, mudanças no resto do coração e inúmeros mecanismos neurológicos e hormonais activam-se no organismo para compensar a menor quantidade de tecido contráctil”.

A cardiologista destacou que esta situação faz com que algumas zonas do coração se dilatem para substituir a par-

É necessário fazer radiografias para confirmar o diagnóstico médico

O coração perde a sua forma normal depois de sofrer alterações te inactiva que sofreu o enfarte, que se conhece como ‘remodelado’.

“O remodelado cardíaco não é favorável na evolução de um enfarte, devido

a que o coração começa rapidamente a perder a sua forma normal, arredondando-se e aumentando o diâmetro das suas cavidades, pelo que a sua função cardíaca modifica-se, tornando-se insuficiente para impulsionar o sangue para todo o corpo”, explica.

A médica recomenda o uso da molécula Eplerenona, um antagonista selectivo da aldosterona (hormona que contribui para o remodelado) que se incorporou em 2004 na terapia dos pacientes após o enfarte com insuficiência cardíaca, depois de um estudo ter provado que administrada em pacientes com disfunção sistólica do ventrículo esquerdo que já recebiam outros medicamentos de eficácia comprovada, aumentava a esperança de vida em 15%.

A médica cardiologista sublinhou que “apenas deixando de fumar, evitar o consumo de bebidas alcoólicas, aumentar a actividade física e manter o stress em níveis baixos contribui significativamente para reduzir o risco de desenvolver doenças cardíacas que possam ter desenlaces fatais”.

Novos métodos para tratar Alzheimer ANDREA GUILARTE aguilarte.correio@gmail.com Esquecer palavras, nomes ou datas é algo normal que ocorre a qualquer pessoa, mas quando acontece com muita frequência, pode tratar-se dos primeiros sintomas da doença de Alzheimer.

Uma doença que pode manifestar-se a partir dos 65 anos de idade, ocasionando perda progressiva de memória, insónia, desorientação e mudanças bruscas de humor.

Estas mudanças de conduta são os sintomas de demência tipo Alzheimer.

Zhilma Sucre, especialista em neuropsiquiatria da clínica El Ávila, em Caracas, explicou que o início da doença caracteriza-se por esquecimentos frequentes, dificuldade em recordar factos recentes e fazer planos. “Quando o afectado sente que perde o controle sobre o seu ambiente e as situações que se apresentam, também pode sofrer mudanças de conduta e carácter”, acrescentou.

A médica destacou que as mudanças nos pacientes não são voluntários, trata-se de problemas irreversíveis próprios da doença. É fundamental

A comunicação sincera e oportuna é fundamental para entender a patologia ter paciência, ser solidário, empático e informar-se o melhor possível sobre a patologia, como lidar com ela e defrontar os contratempos com êxito.

Recomendações terapêuticas Zhilma Sucre destacou que existem factores que podem piorar a progressão da doença, como a hipertensão, diabetes, dislipidemia, consumo de gorduras saturadas e ausência ou pouca interacção social ou familiar. Por esse motivo, recomenda actividades físicas com regularidade, uma dieta equilibrada e exercitar a mente com frequência.

Destacou ainda que é fundamental manter os pacientes sob terapia farmacológica, e fez referência aos ‘patches’ de rivastigmina, os quais proporcionam melhor aderência, facilidade na colocação e segurança de que o paciente vai receber o tratamento durante 24 horas contínuas, com libertação directamente na corrente sanguínea.

 Saúde ao día

Biochip poderá diagnosticar tuberculose Cientistas da Universidade Nacional Autónoma do México (UNAM) estão a trabalhar numa nova forma de diagnóstico da tuberculose baseada n utilização de um biochip que deverá facilitar a detecção da doença em grandes populações. “De acordo com a OMS, a tuberculose afecta uma em cada três pessoas em todo o mundo”, disse à agência de notícias Efe Victor Manuel Castaño, director do Centro de Física Aplicada e Tecnologia Avançada da UNAM. Este novo método pretende combinar a acção de lípidos naturais, que reagem ao bacilo da tuberculose mudando de cor, com a de sistemas micro-electro-mecânicos, já presentes no funcionamento das bolsas de ar dos carros ou dos ecrãs giratórios dos telefones móveis.

Acupunctura alivia dores menstruais Numa análise de 27 estudos nos quais participaram cerca de três mil mulheres, os investigadores do Hospital Oriental da Universidade de Kyung Hee, na Coreia do Sul, descobriram que a acupunctura pode ser mais eficaz que os medicamentos ou remédios à base de ervas durante o período de menstruação. A acupunctura foi usada como forma de anestesia na China durante pelo menos 2.600 anos e os peritos acreditam que pode desbloquear a circulação.

Risco de cáries aumenta

A luz pulsada é a tecnologia avançada

Um dos benefícios deste medicamento é a forma como se metaboliza no fígado, não interactuando com outros fármacos que o paciente possa estar a usar. O sistema facilita a tarefa do prestador de cuidados, já que se evitam as reacções violentas ou agressivas do paciente quando resiste a tomar medicamentos, pois o seu estado impedeo de reconhecer que está doente.

As pessoas com uma menor secreção de saliva, que se caracterizam por ter a ‘boca seca’, têm maior probabilidade de apresentar mais cáries dentais em relação àquelas com um fluxo de saliva mais elevado.

Para ter uma boa saúde oral, a média de fluxo é de cerca de 1 a 3 mililitros de saliva por minuto, segundo informam as clínicas Vital Dent em comunicado.

Se a quantidade de saliva diminui (hiposalivação), isso afecta “severamente” a saúde bocal e dental, já que produz a sensação de “boca seca” ou xerostomia, que deriva em problemas na mastigação, fala e inclusive na colocação de próteses.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

04 a 10 de Março de 2010

Desporto

27

Primeira Liga

Sporting afasta Porto do “penta” CORREIO DE VENEZUELA O Sporting acabou, no domingo, 28, com uma série de quatro jogos sem ganhar e afastou praticamente o FC Porto do “penta”, ao receber e bater os “dragões” por 3-0, em encontro da 21.ª jornada da Liga de futebol.

Yannick Djaló, aos seis minutos, o russo Marat Izmailov, aos 45, e Miguel Veloso, aos 47, devolveram o quarto lugar aos “leões”, que tinham sido provisoriamente ultrapassados sexta-feira pelo Vitória de Guimarães (1-0 em Leiria).

Por seu lado, o FC Porto despediu-se quase em definitivo da possibilidade de chegar ao quinto título consecutivo, ao ficar a nove pontos do líder Benfica e a oito do Sporting de Braga, que na última ronda goleara por 5-1.

A formação portista, que não perdia na mesma época no reduto dos outros “grandes” desde 1999/2000 (já tinha perdido por 1-0 na Luz), tem também em

‘Dragões’ estão também em risco de não garantir a presença na “Champions” grande risco a presença na “Champions”, que falhou a última vez em 2002/2003.

O triunfo por 3-0 é o mais “gordo” do Sporting na recepção ao FC Porto, para o campeonato, desde 1976/77 (3-0 a 30 de Outubro de 1976, com tentos de Keita, Manoel e Manuel Fernandes) e repete o triunfo de quinta-feira sobre o Everton, para a Liga Europa.

Sábado, o Benfica goleou fora o Leixões por 4-0, numa noite épica para o argentino Di Maria, que conseguiu um “hat-trick”, depois do brasileiro Éder Luís abrir a contagem, enquanto o Sporting de Braga recebeu e bateu o Olhanense por 3-1, com golos de Matheus, Evando e Meyong.

Nos outros jogos, o Paços de Ferrei-

A derrota dos dragões em Alvalade significa, praticamente, o adeus ao “penta”

ra aproximou-se dos lugares europeus, com um triunfo por 5-3 sobre o Vitória de Setúbal, enquanto o Rio Ave venceu fora a Académica por 1-0, graças a um tento de Wires.

Um Nacional com outros argumentos venceu terça-feira o aflito Belenenses, por tangencial 1-0, golo da autoria de João Aurélio, num encontro em que

a luta física se impôs ao tecnicismo dos jogadores.

A partida, que fechou a ronda, tinha sido adiada segunda-feira à noite, devido ao nevoeiro que se fez sentir na Choupana, pôde realizar-se às 15 horas do dia seguinte, embora as condições atmosféricas fossem também adversas, devido ao forte vento.

PUB

28

Desporto

CORREIO DA VENEZUELA

04 a 10 de Mar\o de 2010

2 Liga

Portimonense lidera à condição AGÊNCIA LUSA CORREIO DE VENEZUELA O Portimonense isolou-se à condição, no passado domingo, 28, no comando da Liga de Honra em futebol, depois de aliar a vitória por 3-0 em Freamunde ao adiamento do jogo do Beira-Mar, anterior líder, devido ao mau tempo.

Os aveirenses, que partiam para a 21.ª destacados na primeira posição, tiveram de adiar para 10 de Março o jogo com o Estoril-Praia, marcado para Aveiro, devido às más condições climatéricas.

O Portimonense aproveitou a “folga” forçada dos aveirenses para subir provisoriamente ao primeiro posto,

Algarvios aproveitaram “folga” forçada do Beira-Mar subir na tabela graças a um triunfo folgado no terreno do Freamunde, que nunca tinha perdido em casa com o clube de Portimão.

Dois golos nos primeiros 20 minutos, apontados por Ivanildo (três) e Anilton (20), e o último já em período de compensações, numa grande penalidade convertida por Ricardo Pessoa, construíram a vitória dos algarvios.

Apesar de somar os mesmos pontos que o Beira-Mar (36), a Oliveirense pode ter perdido contacto com a zona

Ivanildo abriu o caminho para a vitória forasteira dos algarvios

de promoção, depois de do “nulo” de sábado na visita a Chaves, quebrando uma série de cinco vitórias consecutivas.

Aproveitando também o empate do Feirense em Penafiel (1-1), o Santa Clara alo-

jou-se isolado no quarto lugar, com a vitória em casa sobre o Varzim (2-1), que coloca provisoriamente os açorianos a apenas um ponto de distância da zona que vale a subida ao primeiro escalão.

O “lanterna vermelha” Carregado e o tranquilo CD Fátima empataram a um golo, em encontro da 21.ª jornada da Liga de Honra em futebol, disputado no Estádio Municipal do Cartaxo.

PUB

Programa de Eventos del Centro Portugues MARZO 2010 FECHA

EVENTO

LUGAR

Sábado 20 de Marzo - Hora 8:00 pm

Grupo Star Light

Salón Nobre

Domingo 21 de Marzo - Hora: 11:00 am

Verbena de la Cultura

Área de Fuente de Soda

ABRIL 2010 FECHA

EVENTO

LUGAR

Sábado 10 de Abril - Hora 07:00 pm

Gala y Madrina del Deporte

Salón Nobre

Domingo 18 de Abril - Hora: 12:00 m

Filhos de Camara de Lobo

Salón Nobre

O jornal da comunidade luso-venezuelana

04 a 10 de Mar\o de 2010

Desporto

29

Jogo de preparação para o Mundial 2010

Portugal vence China com jogo descolorido AGÊNCIA LUSA CORREIO DE VENEZUELA Um Portugal de duas ‘caras’, dominador, mas muito perdulário venceu a China, por magro 2-0, em desafio de preparação para o Mundial2010 de futebol, em jogo disputado em Coimbra, na passada quarta-feira, 3 de Março.

Hugo Almeida (36 minutos) e Liedson (95) fizeram o resultado - Duda (39) e Raul Meireles (66) ainda atiraram a bola aos ‘ferros’ - de um desafio em que a “equipa das Quinas” teve momentos vistosos no primeiro tempo, mas caiu consideravelmente de produção na segunda parte.

A China revelou-se uma equipa frágil: defendeu acerrimamente, mas tremia sempre que os pupilos de Queiroz aceleravam, enquanto no ataque chegaram a assustar no período de menor acerto nacional.

O jogo tinha sentido único, mas o guarda-redes Zhang Lu revelou-se sempre atento, negando vários golos ‘feitos’: Hugo Almeida (10 e 18), Nani (6, 15 e 22) e Cristiano Ronaldo (7, e 22) também foram perdulários.

Quando Portugal acelerava, a estrutura da China abanava claramente e aos 20 foi Rong Hao a negar o golo a Simão com corte em cima da linha fatal.

O golo inaugural teve muito mérito do ‘capitão’ Cristiano Ronaldo, que, em esforço, conquistou uma bola no meio campo e partiu para rápido contra-ataque, em superioridade numérica, servindo depois Hugo Almeida, que atirou de primeira para o fundo das redes, fazendo o sétimo golo na selecção.

Valeu a vitória por 2-0 numa exibição globalmente cinzenta de preparação para a África do Sul Aos 39, Duda atirou à trave num livre a 30 metros e, aos 43, Hugo Almeida não conseguiu bater Zhang Lu na pequena área.

A China, que não conseguia sair a jogar sob pressão, foi duas vezes à frente com relativo perigo: na primeira, Qu Bo (12 m) aproveitou a ausência de Duda para atirar às malhas laterais e em cima do intervalo foi Wang Qiang a obrigar Eduardo a mostrar valor.

Apesar de ter mudado cinco jogadores (entraram Hilário, Miguel, Pedro Mendes, João Moutinho e Liedson para o lugar de Eduardo, Duda, Tiago, Simão e Cristiano Ronaldo), Portugal continuou focado na baliza da China, mas sem discernimento perante um opositor que continuava entrincheirado em frente à sua baliza.

Raul Meireles (66), após trabalho de Varela, atirou ao poste, mas pouco mais se viu de Portugal no segundo tempo.

A China cresceu nos últimos 15 minutos e Wang Gang reclamou penálti aos 85 em lance disputado com Rolando e dois minutos depois Jiang Ning quase bateu Hilário.

No último lance da partida, no fim de um ‘longo’ período de compensação, João Moutinho atirou de fora da área e Liedson desviou para o segundo golo da noite e o terceiro da sua conta ao serviço da selecção.

Portugal festejou duas vezes frente à China mas sem deslumbrar PUB

30

Desporto

CORREIO DA VENEZUELA

04 a 10 de Março de 2010

PUB

Academia de Campeões dedicado a levar-te todos os acontecimentos do fútebol das camadas jovens na Venezuela, marcou presença no Estado Mérida no Torneio Nacional de Fútebol Base Academia Cup pelo terceiro ano consecutivo. Na terceira edição do programa mostraremos a fase final da fase eliminatória deste torneio onde se vive

7; todos eles competem por ganhar a

a paixão e o amor pelo fútebol em cada

vitória e levar o título de campeões para

uma das equipas participantes prove-

a sua cidade. Neste espaço também

nientes de vários estados do país. Nesta

disfrutarás de várias entrevistas dedi-

oportunidade apresentaremos o conjun-

cadas a diferentes pessoas integrantes

to da Academia Venezuelana de Fútebol

do comité organizador do torneio, entre

( Caracas) num encontro vs A Academia

eles destaca-se o profissional médico,

de Fútebol Nowak de Valencia, assim

os treinadores de cada escola de fútebol

como outras das equipas que competem

nomeadas anteriormente e, as entrevis-

pela classificatória final tal como A Esco-

tas a pais e representantes.

la de Talento Franco Rizzi de Caracas,

Não deixes de ver Academia de Cam-

A Academia de Fútebol Futuro Vinotinto

peões, todas as sextas-feiras às cinco

de Caracas, e o Centro Espanhol de

da tared por Meridiano Televisión. Unete

Maturín na modalidade de fútebol de

ao nosso grupo em facebook.

Sexta-feira às 5:00 p.m.

academiadecampeones@gmail.com

Com este emptae o Esppor soma um ponto na tabela de clasificação

Ángel Chourio foi a estrela do jogo

Real Esppor empata na casa do Carabobo CARLA SALCEDO LEAL csalcedo.correio@gmail.com

Fundada em 1981 por Manuel da Silva Oliveira, a Geladaria Coromoto é uma referência nacional para quem visita a cidade de Mérida, a mais de 800 quilómetros de Caracas.

O programa ‘Contacto Venezuela’ esteve numa das geladarias mais famosas do mundo, que oferece a milhares de turistas e residentes mais de 860 sabo-

Venezuela’ para a RTPi.

res, para todos os gostos, um local que aparece também no livro de recordes

Em http://ww1.rtp.pt/multimedia/index.

do Guiness, e que foi criada por um

php?tvprog=17736, os interessados po-

português.

derão consultar o arquivo dos programas recentemente emitidos.

Conduzido por Sandra Rodrigues, ‘Contacto Venezuela’ é transmitido quin-

VENEZUELA CONTACTO

zenalmente, todas as sextas-feiras, em

Sexta-feira, 12 de Março de 2010

três emissões. É produzido pela Roteiro

Hora venezuelana (ou de acordo

Films C.A., Produtora Nacional Indepen-

com o fuso horário): 04h30min. AM -

dente, que desde Novembro de 2007 é

03:45min. PM – 11h:15min. PM

responsável pelo programa ‘Contacto

roteirofilms@gmail.com

venezuelacontacto@gmail.com Av. Principal San Luis,Torre Mayupan, Piso 1, Ofic. 1-4, Urb. San Luis El Cafetal. Distrito CApital. Caracas-Venezuela. Zona Postal 1061

O árbitro Rafael López, assistido pelos colegas Flores e Rodríguez, marcou presença no dia 28 de Fevereiro no estádio Misael Delgado, da cidade de Valência, para arbitrar um jogo que se adivinhava que seria um verdadeiro duelo de titãs.

O encontro, marcado para as três da tarde, começou pontualmente num terreno em péssimo estado que não facilitou o trabalho de nenhuma das equipas.

No entanto, o médio merengue Ángel Chourio converteu-se na grande estrela do jogo, ao anotar os três golos do Real Esppor.

Os avançados ‘blancos’ Javi Campos, Andrés Camilo Ramírez e John Flores tentavam marcar a diferença fazendo uma clara demonstração das suas habilidades técnicas, enquanto o grupo carabobenho não conseguia dominar a bola. Quando o relógio marcava os primeiros 14 minutos de jogo, Chourio surpreendeu. A bola cruzou a baliza à sua vontade e pôs a equipa da capital a liderar a partida.

Mas passados dois minutos do primeiro golo do jogo, começou uma série de jogadas que acabou no primeiro tento do Carabobo, um cabeceamento de Pierre Puchino, enchendo de esperança

A equipa merengue partilha agora o segundo lugar da classificação com as equipas tachirense e zamorana a sua equipa. Treze minutos mais tarde, a mesma equipa celebra o desempate, com um golo da jovem promessa do futebol nacional Jhonarby Salazar.

Quando as duas equipas regressaram ao campo após o intervalo, Chourio voltou a fazer das suas, marcando mais dois golos, aos minutos 56 e 62, que refrearam os ânimos de um Carabobo que se tinha mostrado grande até ao final da primeira parte.

Os merengues davam já o jogo como ganho quando os rapazes de Rafa Santana activaram o seu arsenal e conseguiram um ponto com o golo de Luís Roberto Seijas. Por mais que Chourio se tenha destacado no jogo, não conseguiu consolidar-se na frente.

Com este empate enquanto visitantes, o Esppor soma um ponto na tabela de classificação, que agora é liderada pelo Caracas F.C., posicionando-se no segundo lugar, com 11 pontos, lugar partilhado com o Deportivo Táchira e com o Zamorana F.C.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

04 a 10 de Março de 2010

Desporto

31

Central Madeirense FS prepara nova temporada ANTONIO C. DA SILVA F. magneticaudiovisuales@gmail.com

A nova edição do Campeonato Nacional de Futsal, organizado pela Federação de Futebol da Venezuela, começa no próximo 27 de Fevereiro, “ameaçando” assim ser a temporada da descolagem da modalidade no nosso país. Para tal conta com a contribuição de uma instituição com reputação no âmbito do desporto, como é a Madeirense Central, neste caso, com a sua equipa de futsal.

Roberto Dias, gerente geral da equipa ‘roja’, conversou com o CORREIO e avançou pormenores sobre o que se espera da equipa luso-venezuelano para 2010. “Mantivemos praticamente o mesmo modelo do ano passado, mas juntámos os reforços que Alexis Becerra e Jesus Sanchez”, explicou, apontando PUB

Depois de um 2009 excelente, a equipa “abastera” vai tentar vencer um Torneio Nacional como meta deste ano é “exceder em muito o que foi feito em 2009 e qualificar a equipa para a Copa Merconorte de 2011”.

Na verdade, o grupo treinado por Gustavo Bastidas ganhou o Calusura da Liga Especial de Caracas com esse modelo, jogou duas finais do circuito da capital de torneios, ficando-se contudo pela semi-finais da ligilha do Torneio Nacional 2009 jogado em Valera.

Os reforços acima mencionados vêm da poderosa equipa da UCV, conjunto que por causa de divergências com a Fe-

deração, não vai participar no Torneio Nacional. Ao contributo de Sanchez y Becerra foram acrescentados os de “Miguel Morles, Cáceres Douglas e Vasquez Fidel”, disse Dias, sendo que cada um destes jogadores “possui experiência internacional que transita da temporada transacta”.

O Central Madeirense FS ficou enquadrado nesta eliminatória, que dura até meados de dentro do ano, no chamado “Grupo Central “, onde, para Roberto Dias, “os rivais a abater são o Oceano e Vargas”; esta última equipa pode contar nas fases de decisão com a entrada de Fernandes, Romero Guerra e Mike Robinson, todos salonistas crioulos que trabalham no ‘calcetto’ de Itália.

Para esta campanha, Dias agradece a grande contribuição da empresa Central Madeiren-

Central Madeirense FS quer ir mais longe em 2010

Grupo Central Segmar Estudiantes de Guárico Central Madeirense FS Halcones de Aragua Deportivo Océano Atlético La Cruz de Chacao Vargas SC Deportivo Miranda Universidad de Carabobo SD Felinos

se no apoio às despesas geradas pelos salários do pessoal, que foi conseguido, em parte, “pela maior visibilidade da secção de futsal através do programa ‘Futsal TV’ e graças também à cobertura do Correio”. O campo de “Poliedrito” ou o de Carrizales são as hipóteses que se colocam para sediar o Madeirense nos jogos em casa, uma vez que o campo de “La Morita”, em Los Teques, sofreu danos avultados na iluminação eléctrica e não estará em condições a tempo do início do Torneio.

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas,

04 a 10 de Março de 2010

www.correiodevenezuela.com

Jornada consular em Higuerote

Apoiar iniciativas de solidariedade

Conselho Consultivo já está constituído ANDREA GUILARTE aguilarte.correio@gmail.com O “Conselho Consultivo da Área Consular de Caracas” foi constituído na passada quinta-feira, 25 de Fevereiro, Numa reunião presidida pela Cônsul Geral de Portugal na capital venezuelana, Isabel Brilhante Pedrosa.

No encontro estiveram presentes 12 representantes da comunidade, os quais passaram a integrar o novo grupo encarregado de informar sobre os principais problemas que afligem os portugueses radicados na sua jurisdição consular. Entre outras competências, os membros do conselho podem desenvolver e propor novas normas ou políticas que favoreçam a comunidade.

Durante a reunião foi discutido um rol de objectivos e os caminhos que devem ser seguidos para se conseguir alcançá-los. Para tal, o conselho prevê incorporar nas suas reuniões mais elementos da comunidade a residir no interior do país.

Os membros do conselho debateram ainda as vantagens de uma coordenação entre as diferentes instituições ligadas à comunidade para oferecer uma melhor assistência soPUB

cial aos cidadãos portugueses residentes no país que estejam a passar por algum tipo de necessidade. Neste sentido, foi agendada uma próxima reunião, em Abril, que será dedicada ao tema da exclusão social no seio da comunidade, um fenómeno que vem ganhando dimensão e que, por isso, merece uma atenção particular.

A jornada do Conselho Consultivo serviu ainda para enaltecer a aprovação do conjunto de iniciativas de solidariedade entre a comunidade para prestar na ajuda de reconstrução

na sequência da intempérie que assolou a ilha da Madeira; em especial a abertura de uma conta bancária (“Solidaridad Madeira”) e outras actividades organizadas por diversas associações lusas que procuraram angariar fundos para as pessoas afectadas pelo temporal.

Ainda neste âmbito, o conselho lançou um apelo à mobilização da comunidade para este apoio possa ser ainda maior e mais divulgado junto de todos os lusos e luso-descendentes residentes na Venezuela.

Membros do Conselho Consultivo José Luís Ferreira (Câmara Venezuelana Portuguesa de Comércio, Indústria Turismo e Afins); José António da Conceição (Associação Civil Amigos de Nossa Senhora de Fátima); Jany Moreira (Associação de Jovens Luso-descendentes da Venezuela); Antonio

Fernandes Maia (Centro Luso Venezuelano de Catia la Mar); José da Corte (Centro Luso Venezuelano de Los Valles del Tuy); Victor da Silva (Centro Marítimo da Venezuela); António Gouveia (Centro

Português de Caracas); Agostinho Ferreira de Castro (Centro Sociocultural Virgem de Fátima); João da Costa Lopes (IPC); Maurilio dos Santos (Lar Padre Joaquim Ferreira); Mary Monteiro (Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas); e David Pinho de Magalhães (Unidade Educativa Nossa Senhora de Fátima).

Brilhante Pedros visitou Higerote

ANDREA GUILARTE FERNANDO D. URBINA Higuerote acolheu, na passada quarta-feira, uma jornada consular, a qual foi coordenada pela cônsul geral de Portugal em Caracas, Isabel Brilhante Pedrosa.

Na sessão, que arrancou às 9 horas, participaram cerca de 300 pessoas que residem em localidades como Caucagua, Rio Chico e Guatire, que assim aproveitaram para esta oprtunidade para tratar documentos como a cédula de identidade, registro de casamento e nacionalidade.

O vie-presidente de Associação Virgem de Fátima, Daniel Ramírez, recebeu cônsul, enquanto que António de Freitas, conselheiro das Comunidades Portuguesas pela Venezuela, acompanhou a diplomata ao restaurante Churuata El Palmar.