Correio da Venezuela 350 by Correio da Venezuela

O jornal de comunidade luso-venezuelana - Caracas, 18 a 24 de Março de 2010

DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 - PUBLICAÇÃO SEMANAL ANO 10 - N.º 350 | VENEZUELA: BS.F. 3,00 - PORTUGAL: EUROS 1,50

25 de Abril transformado no Dia da Madeira A Federação dos Centros Portugueses designou o dia 25 de Abril, dia em que Portugal evoca a ‘revolução dos cravos’, para a concentração das acções de solidariedade a favor da Madeira | p. 04

Mais de 500 pessoas na ‘vinada’ solidária | p.10 O convívio foi promovido para juntar uma primeira ajuda às vítimas do temporal e à reconstrução da Madeira. Teve uma participação surpreendente

Missa em Los Teques recolhe 19 mil Bs | p.07 Um ‘Chapéu da Esperança’ para dois lares | p.08-09 Esppor volta à liderança | p. 30 PUBLICIDADE

Ciudad Guayana e Barcelona finalmente com cônsules Os novos cônsules honorários podem iniciar agora a informação e apoio aos cidadãos luso-venezuelanos acerca dos diversos processos consulares | p.03

Editorial 18 a 24 de Março de 2010

CORREIO DA VENEZUELA

A SEMANA

Dinamismo em alta Na semana que agora termina, a Comunidade luso-venezuelana protagonizou uma série de iniciativas maioritariamente marcadas pela palavra solidariedade, de onde se destaca, com naturalidade, o desejo de contribuir activamente para ajudar a Madeira a reencontra-se com a normalidade plena. A semana não fica marcada apenas pelas iniciativas de índole social e caritativo. Há também a registar o desbloqueio conseguido para as cidades de Guayana e Barcelona, através da nomeação dos respectivos cônsules honorários. Um facto que se regista, por representar passos em frente em matéria de cumprir com os deveres do Estado e com os direitos da nossa Comunidade. Noutros planos, não podia passar despercebida a sequência de eventos e acções efectuadas em várias frentes. Desde logo, com a Madeira no centro das atenções, a reunião efectuada no Consulado Geral em Caracas para uma primeira avaliação das ajudas recolhidas até ao momento. Para além disso, a FECEPORVEN acaba de designar o dia 25 de Abril para que os centros filiados concentrem as iniciativas em prol das vítimas do temporal e da reconstrução encetada na Madeira. Nesse âmbito, há ainda a destacar a ‘vinada’ a favor da Madeira, com uma participação muito interessante. Em matéria de calendarização de eventos, regista-se os anúncios em torno de iniciativas sempre interessantes como o Festival de Folclore, o Festival da Canção, para além da realização de concertos importantes como o da açoriana Nelly Furtado ou dos ‘Starlight’. Houve ainda a ‘verbena’ da Cultura (Centro Português). Uma nota final para o projecto ‘Chapéu da Esperança’, que damos a conhecer nas nossas páginas, e que ganhou importante impulso esta semana. Recorde-se que este projecto de solidariedade havia decidido, em Novembro do ano passado (portanto, muito antes de se saber da tragédia que viria a atingir a Madeira) que o lucro dos eventos do ano em curso seria canalizado para dois lares de idosos na Venezuela (Los Anaucos e Maracay). Um propósito que se mantém. PUBLICIDADE

Muito Bom

Bom

A nomeação dos cônsules honorários de Portugal para a Guayana e Barcelona é o culminar de uma série de diligências feitas pelo Consulado Geral de Portugal, tendo em vista a aproximação das zonas da Venezuela onde há forte concentração de comunidades de lusodescendentes. Desde 2003, que em Guayana não havia representante do Consulado português, enquanto que o de Barcelona apenas foi criado em 2008.

A escolha da FECEPORVEN, ao designar o 25 de Abril para a concentração das acções de solidariedade a favor da Madeira, é uma espécie de designação da data como ‘Dia Nacional da Madeira’. Elogia-se a sintonia de interesses e a determinação em ajudar, de forma efectiva. Poder-se-á questionar alguma demora, mas a Federação dos Centros Portugueses da Venezuela ainda vai a tempo de concretizar as suas intenções.

Mau

Muito Mau

Se é verdade que a comunidade portuguesa caracteriza-se também pelas inúmeras iniciativas em prol da beneficência também não é menos verdade que os dinamizadores das iniciativas devem estabelecer uma ordem de prioridades. Notamos alguma dispersão dos esforços, em iniciativas que nunca estiveram previstas. Não é o caso do projecto ‘Chapeú da Esperança’, transitado do ano passado,.

Nos períodos eleitorais dos clubes e centros lusos, é natural que surjam alguns confrontos entre candidatos. Serão diferenças que nem sempre trazem benefícios. Por outro lado, para ser um bom candidato, não é forçoso recorrer a argumentos que não sejam as qualidades e atributos dessa pessoa. Por isso apelamos ao bom senso e consenso, para o livre exercício da democracia. Sim às críticas, não às ofensas!

O CARTOON DA SEMANA A Cônsul de Portugal chamou a atenção para a histórica supremacia do Homem na sociedade. Há desigualdades em relação à Mulher...

Tem piada! Por acaso a Cônsul até é uma Mulher!

O jornal da comunidade luso-venezuelana

18 a 24 de Março de 2010

Actual

Estados Bolívar e Anzoategui

Nomeados novos cônsules para Guayana e Barcelona SERGIO FERREIRA SOARES CARLA SALCEDO LEAL O Consulado Geral de Portugal em Caracas informou que, no âmbito consular desta jurisdição, foram publicados no Diário da República os despachos de nomeação do cônsul honorário de Portugal em Ciudad Guayana (estado de Bolívar) e Barcelona (estado Anzoategui), Victor Vieira de Freitas e Rui José Pereira Gomes, respectivamente, seguindo-se a competente tramitação junto das autoridades venezuelanas. As nomeações em apreço permitem assim reforçar a presença e apoio consular aos pólos de concentração da comunidade portuguesa mais distantes deste posto consular. De assinalar que o Consulado Honorário de Ciudad Guayana se encontrava sem titular desde

A decisão procura reforçar o apoio consular nos pontos de maior concentração da comunidade lusa na Venezuela 2003 e o Consulado Honorário de Barcelona foi criado em Março de 2009. A nomeação de Rui José Pereira Gomes como cônsul honorário de Portugal em Barcelona, Venezuela, foi estabelecida pelo Despacho n.º 3499/2010. D.R. n.º 39, Série II de 2010-02-25, do Ministério dos Negócios Estrangeiros - Gabinete do Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas. A nomeação de Victor Vieira de Freitas como cônsul honorário de Por-

tugal em Ciudad Guayana, Venezuela, foi estabelecida pelo Despacho n.º 3500/2010. D.R. n.º 39, Série II de 2010-

02-25, do Ministério dos Negócios Estrangeiros - Gabinete do Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas.

Enlace Guayanés

Enlace em Anzoategui O Consulado Honorário de Barcelona, cujo escritório foi criado no ano de 2008, prepara-se para receber um novo representante, o senhor Rui José Pereira Gomes, quem se encontra arrecadando os requisitos necessários para formalizar a nomeação e fazer a tomada de posse do cargo com a brevidade possível. “ Sinto-me muito agradecido com toda esta iniciativa por parte da comunidade lusa e do estado e estou muito contente pela minha nomeação. Isto reforça a motivação para continuar o trabalho que tenho vindo a fazer desde os meus 12 anos de idade. Agora poderei seguir, mas de maneira mais organizada”, comentou Pereira perante a notícia. O Consulado honorário, cuja sede se localiza no primeiro andar do Centro Comercial Santa Eulalia, Urbanização Boyaca, Avenida Raul Leoni, trabalhará de maneira articulada com o Consulado de Caracas. Rui Pereira explicou que se encarregarão de tramitar a documentação não só do Estado Anzoátegui, como também dos estados circundantes. “ A comunidade lusa na região só terá necessidade de ir a Caracas para a

O Consulado Geral em Caracas na zona de Campo Alegre, Municipio de Chacao

Nome: Rui José Pereira Gomes Data de Nascimento: 12 de dezembro de 1965 Profissão: Comerciante Telefones de contacto: 02812710579 Correio electrónico: consuladohonorarioportugalembarcelona@hotmail.com emissão do passaporte, de resto tudo poderão fazer por cá. Sem lugar para dúvidas, a decisão é uma resposta imediata às necessidades da comunidade portuguesa” comentou o agora Cônsul Honorário de Portugal em Barcelona. O novo cônsul aproveitou a ocasião para enviar uma mensagem à comunidade. “ O consulado está à ordem para arranjar os seus documentos. São necessárias a unidade e fraternidade de todos os integrantes da comunidade lusa em Anzoátegui e seus arredores. A trabalhar unidos para realçar e em prol de esta grande comunidade.” O consulado estará aberto de segunda a sexta-feira das 08:00 às 11:30 da manhã.

O Consulado honorário de Cidade Guayana, que se encontrava inabilitado desde o ano 2003, prepara-se para receber um novo representante, o senhor Victor Vieira De Freitas, quem se encontra a arrecadar os requisitos necesários para formalizar a nomeação e fazer a tomada de posse do cargo com a brevidade possível. “ Há entusiasmo, estamos com vontade de querer fazer coisas e sobretudo de apoiar a comunidade. È uma grande honra ter sido seleccionado para levar adiante este projecto”, comentou Vieira perante a noticia. O Consulado honorário, cuja sede se está a construir nas instalações do Centro Português da Cidade Guayana, trabalhará de maneira articulada com o Consulado de Caracas, além de prestar um apoio à zona, pelo qual ressalta a sua função de unir, apoiar e motivar a comunidade lusa. Vieira contará com a colaboração de Luzmar Sifontes, quem apoia a comunidade há já dezasseis anos além de ter desempenhado as funções de assistente do cônsul anterior. “ A ideia é somar e não subtrair”, ressaltou o novo cônsul, quem também apoiará a população do Estado Delta

Amacuro. Segunda dados da última administração do Consulado honorário da Cidade Guayana, haviam-se registado aproximadamente 5000 pessoas, mas estima-se que este valor tenha aumentado dada a necessidade que expressam as novas gerações de contar com o passaporte português, logo pretende-se oferecer o apoio e a acessoria necessária ao dito grupo. O novo cônsul ressaltou a importância que se dá às províncias com este tipo de nomeações e aproveitou para enviar uma mensagem à comunidade. “ Esta terra adoptounos e nós a ela, por isso temos de continuar lutando, trabalhando duro e levar as coisas com calma. Este é um país maravilhoso, não se desesperem”. Nome: Victor Vieira De Freitas Data de nascimento: 12 de fevereiro de 1964 Profissão: Comerciante Telefones de contacto: 0286-962.55.12 ou através dos telefones do Centro Português de Ciudad Guayana.

4 Venezuela

CORREIO DA VENEZUELA

18 a 24 de Março de 2010

Celebrar-se-à um dia pela Madeira

Mundo Verde

FECEPORVEN propôs novas metas para 2010

Carla Salcedo

FECEPORVEN vai arrecadar fundos para as vítimas do temporal que assolou a ilha de Madeira

CARLA SALCEDO LEAL csalcedo.correio@gmail.com No passado domingo 14 de Março, levou-se a cabo a primeira reunião do ano dos membros de FECEPORVEN, numa convocatória que teve lugar na Cidade Guayana, Bolívar. O encontro serviu para discutir diferentes assuntos de interesse para a comunidade lusa e apresentar o calendário de actividades organizadas pela associação ao longo do ano. Entre os acordos a que se chegou na reunião encontra-se a celebração do “ Dia da Madeira” no próximo domingo, 25 de Abril, data em que se celebra um novo aniversário da fundação da Federação de Centros Portugueses Venezuelanos, com a finalidade de arrecadar fundos para as vítimas do temporal que assolou a ilha, pelo que proximamente estarão a anunciar as diferentes actividades programa-

A convocatória serviu para promover a inauguração de uma sede física no Estado Aragua das pelos sócios, para esse dia. Assim mesmo a sessão plenária acordou em inaugurar este ano a sede física da Federação, para a qual se acondicionará uma àrea do Geriártrico de Maracay, obra da instituição, onde funcionarão os escritórios de FECEPORVEN. “ Isto permitirá ter um sítio de reuniões, onde trabalhe permanentemente pessoal que atenda as solicitudes do público, além de permitir criar uma identidade própria da organização”, comentou Victor Vieira, presidente da FECEPORVEN. Entre os eventos que organizará a ins-

tituição encontra-se o Festival da Canção, que se realizará no próximo dia 24 de Julho nas instalações do Club Luso Larense, e os Jogos Desportivos do próximo ano, para o qual foi escolhido Maracay como sede de 14 a 16 de Outubro de 2011. Enquanto, o Centro Português Venezuelano de Guayana tomou a batuta na iniciativa do Dia da Madeira , ao convocar a comunidade a um evento chamado “ Uma mão pela Madeira” na qual o público poderá desfrutar de diferentes actividades, tais como um campeonato de pesca de “pavón”, feira de comida, apresentações musicais e de grupos folclóricos. Todos os fundos arrecadados nos eventos convocados pelos clubes afiliados à FECEPORVEN serão depositados na conta do Banco Plaza, “ Solidariedade Madeira”, para logo serem transferidos ao Governo da ilha.

Não é coincidência que actualmente os embates da Natureza sejam sentidos com mais força que antes. O mundo está a experimentar mudanças, muitas delas devido ao dano causado pelos seres humanos durante anos. É hora de retribuir à Mãe Terra tudo o que ela nos deu, por isso pense verde antes de actuar:  Se vai estar fora de casa ou escritório por um tempo prolongado, procure desligar o interruptor principal da energia eléctrica.  Se vive num bloco de apartamentos, evite o uso do elevador, pois para além de se exercitar, colabora para a diminuição do consumo eléctrico.  Se utiliza ar condicionado, mantenha-o a uma temperatura de 23°C, assim não aumentará a sua factura de electricidade nem contaminará o ambiente.  Não deite lixo na rua nem em terrenos cuja finalidade não seja a de depósito de lixo. Artigos como latas, vidro e plástico levam muito tempo até à biodegradação, o que pode provocar a contaminação dos solos e provocar incêndios.  Reviste com frequência as torneiras e feche a torneira principal se detectar um derrame. Uma gota por segundo traduz-se em 3600 gotas por hora. Se multiplicar por uma semana, dar-se-á de conta que são centenas de litros de água que se perdem.

PUB

Queres ajudar a Madeira?  Deposite na conta Venezuelana do Banco Plaza intitulada « Solidariedade Madeira» 0138-0001-49-001005278-0  Faça uma transferência Internacional ao « Fundo de apoio à Reconstrução /Madeira», no banco Banif, identificada com o IBAN: PT50003800011986711677151

Precisa de Informação? Todos os interessados em obter informações sobre a situação de algum familiar na Madeira e que não tenha sido ainda localizado, devem contactar o Centro das Comunidades Madeirenses através do número (+351) 291203805. Para esclarecimientos adicionais contactar ao Consulado Geral de Portugal em Caracas mail@caracas.dgaccp.pt / mail@valencia.dgaccp.pt e/ou 0424-109.53.41

O jornal da comunidade luso-venezuelana

18 a 24 de Março de 2010

Venezuela

Iniciativa do Consulado e da Embaixada

Comunicado da “Solidaridad Madeira” SERGIO FERREIRA SOARES sergioferreirasoares@gmail. com Decorreu no dia 15 de Março a segunda reunião da Comissão de Acompanhamento do projecto ‘Solidaridad Madeira’, que passou em revista as diversas iniciativas de solidariedade da comunidade portuguesa e luso-venezuelana da zona de Caracas tendo em vista a angariação de fundos para serem depositados na conta intitulada ‘SOLIDARIDAD MADEIRA’, com o número 0138-0001-49-001005278-0” do Banco Plaza. O Consulado Geral de Portugal em Caracas informou, através de comunicado, que a

Novos eventos deverão realizar-se para angariar fundos para apoiar famílias madeirenses comissão “congratulou-se com o êxito das iniciativas já realizadas, tais como o Congresso Dia Internacional da Mulher (8 Março) e a Vinhada de Porto e Queijos (11 Março) e com as actividades já programadas, designadamente o almoço promovido pela Sociedade de Beneficência das Damas Portuguesas no dia 21 de Março na sua sede em Macaracuay e

Representantes de diversas instituições reuniram-se para avaliar os avanços da iniciativa

com o jantar convívio com a participação de vários artistas promovido pelo Centro Português de Caracas no sábado 24 de Abril”. A Comissão manifestou ainda o seu apreço pelas diversas celebrações eucarísticas dominicais na Missão Católica Portuguesa, Centro Marítimo e Centro Português de Caracas e os donativos recolhidos nessas mesmas ocasiões em prol da Madeira, assim como pela

mobilização da comunidade portuguesa na zona dos Altos Mirandinos, designadamente durante a celebração eucarística de segunda-feira em Los Teques. No âmbito do esforço colectivo de angariação de fundos, a Comissão de Acompanhamento “irá prosseguir o contacto com todas as instituições representativas da comunidade portuguesa, incluindo as localizadas fora da capital,

tendo em vista coordenar a organização de outras actividades benéficas com o referido objectivo”. Foi ainda reiterado o apelo para que, à semelhança de outras ocasiões em que deram mostras de extrema generosidade e inexcedível sentido de entreajuda, todos possam continuar a dar a sua colaboração e contributo a todas as iniciativas de ajuda à reconstrução da Madeira. PUB

6 Venezuela

CORREIO DA VENEZUELA

18 a 24 de Março de 2010

Eleições a 21 de Março

Centro Social Madeirense de Valência vai a votos CARLOS A. BALAGUERA carabal@cantv.net O Centro Social Madeirense de Valência elege a sua próxima junta directiva no dia 21 de Março, estando já duas listas inscritas no Conselho Eleitoral: A lista 1 é encabeçada por Guido Pestana e a lista 5 por Paulino Ramos. O CORREIO entrevistou os dois candidatos, que falaram das suas prioridades e objectivos. José Guido Pereira é natural da Ribeira Brava, Madeira, tem 55 anos de idade e lidera a lista 1. Sobre a prioridade imediata do Centro Social, diz que a manutenção das instalações está no topo das suas prioridades. Devido aos muitos anos de uso, considera que as mesmas precisam de uma melhoria. Concluir as obras que já estão em execução é outro dos seus objectivos. Questionado sobre a frequência da visita da comunidade portuguesa ao centro, Guido Pereira diz que “quem gosta de conviver, vem, não posso negar que existe um grupo que de vez em quando visita o seu centro social, mas no entanto existe um grupo que apenas vai da casa ao trabalho e do trabalho para casa, sendo este um

A lista 1 é encabeçada por Guido Pestana e a lista 5 por Paulino Ramos grupo minoritário”. Caso ganhe as eleições, tem como objectivos dar continuidade à administração do centro, bem como “remodelar as casas de banho, construir, na zona do ténis, o ‘proshow’ para venda de artigos desportivos de ténis; arranjar a zona da pis-

cina; construir um restaurante onde se poderá encontrar comida típica portuguesa, mantendo um espaço aberto para assar sardinhas e para a espetada”. De futuro quer também construir um novo edifício. O slogan da lista 1, liderada por Guido Pereira, é ‘Experiência e Juventude’. A lista 5 é encabeçada por Paulino Pereira dos Ramos, natural de Campanário, Ribeira Brava, na Madeira. Nasceu a 1 de Julho de 1957. Como prioridades para o

Vota 5 Paulino Pereira Dos Ramos

Reconhecimento pelo trabalho consular FERNANDO URBINA fernandodavidurbina72@gmail.com

Os membros da Associação Virgem de Fátima em Higuerote expressaram a sua satisfação com a primeira visita oficial da Cônsul Geral de Portugal em Caracas, Isabel Brilhante Pedroso.

Acertadas celebrações da Virgem de Fátima João Paulo Baeta, presidente da sociedade, estendeu um convite à cônsul e ao público em geral para as festas de Nossa Senhora de Fátima, que de-

correm no mês de Maio, entre os dias 16 (dia da missa) e 29 (a festa). Baeta expressou ainda a sua dor pela tragédia que assolou a Madeira. “Graças a Deus os meus familiares estão bem, mas sinto-me triste, espero que em breve tudo se recupere”.

Vota 1 Guido Pestana

Centro Social Madeirense de Valência aponta a conclusão do plano director, por respeito aos sócios, já que este foi aprovado numa assembleia. “Quero clarificar que o Centro Social não pertence a nenhuma junta directiva, já que vejo que estas últimas juntas directivas não respeitaram o plano director.” Sobre a frequência das visitas da comunidade ao centro, Paulino Ramos diz que “sinto grande dor porque o C.S.M foi cristalizado com raízes madeirenses, mas nestes últimos anos observa-se a cada dia a pouca participação da comunidade madeirense. É isto que me motiva a lançar-me como candidato à direcção, porque temos a obrigação de resgatar toda a comunidade, como já o fiz em 1992, altura em que demos uma volta de 360º ao C.S.M, com factos que estão à vista de todos os sócios”.

Quanto ao programa da sua lista para o futuro próximo, Paulino Ramos fala na construção de um restaurante típico madeirense, e também “o reacondicionamento da área da piscina, já que desde que a construímos em 1994, quando era presidente, não foi feita manutenção; também impulsionar as áreas sociais e não acentuar as comerciais por respeito aos sócios; aproximação dos sócios à junta directiva; recuperação de toda a área de jardinagem. Quando fui presidente em 1998, obtivemos o prémio de Clube Ecológico da Venezuela, atribuído por Cathy Phelps. Quero ainda terminar o plano director, seguindo a nossa meta sem castigar os sócios. Sem quota extra. Já o fizemos no passado e agora também.” O slogan da lista de Paulino Ramos é ‘A mudança é necessária’.

» Tacos Não esqueças… Se fazes 18 anos antes de 26 de Setembro, se ainda não te inscreveste no Registo Eleitoral ou se queres mudar a tua zona de voto, dirige-te, antes de 30 de Abril, ao cen-

tro de inscrição mais próximo e inscreve-te. Podes descobrir o local mais próximo da tua residência, escritório ou escola através do sítio www.cne.gob.ve

Não esqueças… Tem até 31 de Março para declarar o Imposto Sobre a Renda (ISLR). Recorde-se que se ganha mais do que

Bs.F 55.000,00 ao ano, a declaração é obrigatória. Para mais informações consulte a página www.seniat.gob.ve.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

18 a 24 de Março de 2010

Venezuela

Colecta em Los Teques

Igreja une esforços pela Madeira

ANDREA GUILARTE aguilarte.correio@gmail.com Mais uma vez a comunidade respondeu à chamada na hora de ajudar. Desta vez foi uma missa convocada pelo padre José António da Conceição, celebrada a 14 de Março, com a finalidade de arrecadar fundos para ajudar as vítimas afectadas pelo temporal que assolou a Madeira no dia 20 de Fevereiro. Os fiéis acorreram à zona da construção da réplica do Santuário de Nossa Senhora de Fátima em Los Altos Mirandinos logo pelas 9 manhã. Crianças, jovens e adultos começaram a chegar para assistir à missa celebrada pelo pároco José António da Conceição, acompanhado pelo bispo de Los Teques, monsenhor Freddy Fuenmayor.

Missa organizada para recolher fundos para os afectados O coro, composto por habitantes de Lomas de Urquía, deu vida à celebração, com as suas vozes e as melodias dos seus instrumentos. O sacerdote agradeceu a participação do bispo e reconheceu que foi ele o impulsionador da ideia. Recordou que a comunidade deve unir-se em torno da Virgem de Fátima. “Devemos estar unidos (…). Ela tem, para toda a comunidade portuguesa, um significado muito especial”, disse. Segundo informou o pároco, a colecta deu um valor de 19.613 bolívares fortes e 65 euros. “O montante na sua totalidade será depositado na

Os fiéis uniram-se numa mesma causa

conta do banco Plaza, ‘Solidaridad Madeira’”, informou. O dinheiro destina-se a ajudar as pessoas que foram afectadas pela tragédia, através da embaixada de Portugal na Venezuela. O padre Conceição anunciou ainda que a partir do dia 13 de Março haverá missa to-

dos os domingos pelas 9 da manhã no Santuário ainda em construção. Convidou os vizinhos de Lomas de Urquía, Carrizales e as urbanizações adjacentes a participar nas celebrações. Recordou a proximidade da Semana Santa e disse que ali serão benzidas as palmas e será realizada a missa

da ressurreição. Depois da missa, os assistentes puderem desfrutar de diferentes alternativas para o pequeno-almoço, para além de comprar objectos alusivos à Virgem, dinheiro que também deverá reverter para as vítimas na Madeira. PUB

8 Chapéu da Esperança

CORREIO DA VENEZUELA

18 a 24 de Março de 2010

Ajude-nos a ajudar

Em Novembro do ano passado, os responsáveis pelo projecto de solidariedade ‘Chapéu da Esperança’, com origem na Madeira, decidiu privilegiar duas instituições de ajuda social da Venezuela: o Lar Pe. Joaquim Ferreira (Los Anaucos) e o Lar Geriátrico Luso-Venezuelano (Maracay). A tragédia que se abateu na Madeira, a 20 de Fevereiro, desencadeou uma onda gigantesca de solidariedade, numa

movimentação extraordinária de vontades, inclusive na Venezuela. Apesar disso, o projecto ‘Chapéu da Esperança’ mantém a intenção de ajudar as duas instituições luso-venezuelanas, através de alguns eventos a organizar na Venezuela durante o ano em curso. Tendo o cuidado de não sobrepor-se a qualquer iniciativa local que vise a ajuda solidária à Região Autónoma da Madeira, o ‘Chapéu da Es-

Maurílio Santos é o rosto dessa grande obra que é o Lar Pe. Joaquim Ferreira, em Los Anaucos

Nélson Coelho é a face visível desse grande projecto social que é o Lar Geriátrico Luso-Venezuelano

perança’ propõe-se dinamizar e organizar alguns eventos, envolvendo diversas colectividades e individualidades da sociedade luso-venezuelana, em Caracas, mas também noutras cidades. Atendendo à necessidade de compatibilizar as várias acções de solidariedade em curso, bem como as celebrações tradicionais, ainda não foram definidas as acções, a desenvolver no âmbito do ‘Chapeú da Esperança’. Da mesma forma não são conhecidas ainda as datas nem os locais das mesmas. Em curso está um processo de auscultação dos responsáveis de vários centros de luso-venezuelanos, quer para sincronizar iniciativas, quer para avaliar as expectativas. É provável, no entanto, que esta junção de vontades dê lugar

a iniciativas conjuntas, com a realização de espectáculos, cujos lucros serão canalizados para os dois lares de beneficência já identificados. Na Madeira, o projecto ‘Chapéu da Esperança’ conta com o apoio na divulgação dos principais órgãos de Comunicação Social. A partir de agora, esse apoio estendese a este semanário, já que o CORREIO da Venezuela se compromete a divulgar com grande regularidade todos os pormenores das várias iniciativas em preparação. Em rodapé, em cada publicação será possível identificar também a lista de empresas parceiras no projecto. Dois homens Dois projectos Maurílio Santos, empresário, é o rosto dessa grande

obra que é o Lar Pe. Joaquim Ferreira, em Los Anaucos. Em declarações ao CORREIO, enfatizou a iniciativa ‘Chapéu da Esperança’ fazendo votos para que as iniciativas que venham a ser concretizadas contem com o empenho de empresas e particulares. Na perspectiva de Maurílio Santos, os objectivos em causa são muito nobres, pelo que apela a uma participação activa de todos. A ideia principal é que todos podem ajudar, todos podem ser parte activa deste projecto. Por seu turno, Nélson Coelho, empresário com actividade sediada em Maracay, é também a face visível desse grande projecto social que é o Lar Geriátrico Luso-Venezuelano a que meteu mãos à obra na sua cidade. “Estes projectos só são viáveis se todos colaborarem. São estas iniciativas que nos dão força para continuar”, disse. Nélson Coelho mostra-se receptivo a ideias novas, embora reconheça que em matéria solidária já tudo foi inventado. “Tal como já fizemos com outras iniciativas, vamos também empenhar-nos nesta, porque com a colaboração de todos, tudo fica mais simples.” O Lar Pe. Joaquim Ferreira, em Los Anaucos, e o Lar Geriátrico Luso-Venezuelano, em Maracay, serão os beneficiários do lucro que venha a resultar das iniciativas a levar a cabo durante este ano.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

18 a 24 de Março de 2010

Chapéu da Esperança

Objectivo: ajudar! O ‘Chapéu da Esperança’ é

rios eventos, pretende-se doar

um projecto de solidarieda-

o montante angariado às insti-

de social que nasceu na Região Autónoma da Madeira em

Portuguesa Contra o Cancro.

tuições têm a seu cargo cerca

No ano seguinte, em 2007,

de 200 crianças e jovens em

tuições de solidariedade social.

as instituições beneficiárias fo-

situação de risco, entre os 2 e

Todos os anos trabalhamos

ram a Liga Portuguesa Contra o

os 17 anos em regime de inter-

Outubro de 2006 com o propó-

para diferentes causas, sen-

Cancro, a Fundação Portuguesa

nato ou semi-internato. Cabe

sito de todos os anos a ajudar

do escolhidas diferentes ins-

a Comunidade Contra a Sida, e

a estas instituições garantir a

diferentes instituições com ob-

tituições. Damos a conhecer

a Associação de Paralisia Cere-

valorização pessoal e a plena

jectivos de integração e ajuda

as necessidades de cada insti-

bral da Madeira

integração social das crianças e

sociais.

tuição.

Integram

Comissão

Honra algumas figuras de re-

Queremos incutir em todos a sua responsabilidade social.

Em 2008 foi a vez de aju-

dos jovens que, por razões de

darmos o Centro da Mãe (que

natureza diversa, foram retira-

apoia grávidas e jovens mães

dos às respectivas famílias.

ferência da sociedade madei-

No ano de 2006, as inicia-

com seus filhos em situação

Para o corrente ano de 2010,

rense, tais como a escultora

tivas ‘Chapéu da Esperança’

de risco), e a Fundação do Gil

o projecto ‘Chapéu da Espe-

Manuela

coronel

beneficiaram as seguintes ins-

(que tem como fins principais

rança’ decidiu, em Novembro

Ramiro Morna, o empresário

Aranha,

tituições da Madeira: Abrigo

apoiar crianças e jovens que,

do ano passado, que as receitas

Michael Blandy e a professora

de Nossa Senhora de Fátima,

por razões de natureza diversa,

geradas pelas suas actividades

Lígia Brazão. Os principais ór-

o Abrigo da Nossa Senhora da

se encontrem internados, por

seriam canalizadas para a Ve-

gãos de Comunicação Social da

Conceição, o Lar de São Filipe/

períodos prolongados, em uni-

nezuela, para duas instituições

Madeira, e agora o CORREIO

Patronato; o Lar da Paz; a Fun-

dades hospitalares, prisionais

que acolhem pessoas idosas: o

da Venezuela, dão todo o apoio

dação Cecília Zino; o Lar da Ta-

ou outras)

Lar Pe. Joaquim Ferreira (Los

à divulgação e promoção dos

bua, o Centro Psicopedagógico

O ano passado, em 2009, as

eventos.

da Sagrada Família; a Aldeia do

instituições abrangidas foram

Através da comercialização

Padre Américo, a Associação

o Abrigo da Nossa Senhora da

dos produtos ‘Chapéu da Espe-

Abraço - “ABC - Ser Criança”,

Conceição e o Lar de São Fili-

rança’ e da organização de vá-

e a Associação Acreditar – Liga

pe/Patronato. Ambas as insti-

Anaucos) e o Lar Geriátrico Luso-Venezuelano (Maracay).

PUB

Venezuela

CORREIO DA VENEZUELA

18 a 24 de Março de 2010

Degustação de vinho do Porto e queijos

Uma tarde de vinhos em benefício da Madeira CARLA SALCEDO LEAL csalcedo.correio@gmail.com A sala de festas Maison Doree do CCCT serviu de cenário para uma ‘vinhada’ preparada pelo Consulado Geral de Portugal em Caracas, no passado dia 11. O evento contou com o apoio de diversas associações lusas e oito empresas impor-

tadoras de queijo e vinho do Porto. Diferentes personalidades da comunidade lusa residente na Venezuela marcaram presença para apoiar a iniciativa que tinha como objectivo a angariação de fundos em favor das vítimas da tragédia na Madeira no passado dia 20 de Fevereiro. Quem também marcou

presença foi José Bettencourt da Câmara, administrador do Diário de Notícias da Madeira. Os participantes tiveram a oportunidade de deleitar-se com a degustação do famoso vinho do Porto e diversos queijos, para além de uma variada gama de aperitivos. O evento contou com a actuação do fadista Fernando Pires.

Juan Díaz, presidente da CAVENPORT Aragua: “A Câmara de Comércio e Indústria está a preparar uma actividade para apoiar as vítimas na Madeira, em conjunto com a Casa Portuguesa de Maracay, que coordena estes eventos. Esperamos uma grande assistência e estamos certos de que a comunidade participará neste evento contribuindo com o seu grãozinho de areia para esta nobre causa.”

Isabel Brilhante, Cônsul Geral: “Sinto-me muito contente pela receptividade da comunidade que participou em todas estas actividades, que devemos ir convocando a pouco e pouco para alcançar o objectivo. Acho que foi alcançada uma soma de dinheiro suficiente, agora vamos dar seguimento aos procedimentos correspondentes para que o dinheiro seja transferido para uma conta em Portugal, com a taxa preferencial.”

Padre Alexandre Mendonça, Missão Católica Portuguesa: “As manifestações que estamos a viver no seio da comunidade portuguesa são uma representação do que é característico em nós, muito positivos, solidários, muito fraternos. Repetem-se os mesmos rostos e isso gera uma maior confiança e sempre encontro no coração desta comunidade gestos que geram profunda gratidão a Deus pelos sentimentos que incrustou nos corações desta comunidade.”

O jornal da comunidade luso-venezuelana

18 a 24 de Março de 2010

Internacionáis

Futebol une e integra 25 candidatos ‘portugueses’ comunidade em França

França/Eleições

poderão passar à 2ª volta LUSA / CORREIO DA VENEZUELA Vinte e cinco candidatos portuguesa poderão passar à segunda volta das eleições regionais francesas, afirmou à agência Lusa, em Paris, o presidente da Associação de Autarcas de Origem Portuguesa em França, Paulo Marques. Entre os mais de 20 500 candidatos, nas 254 listas que se apresentaram à primeira volta das regionais de domingo, um total de 84 era de origem portuguesa. De acordo com uma análise provisória dos resultados da primeira volta, 12 candidatos de origem portuguesa integram as listas da União para um Movimento Popular (UMP, direita) e da Frente Nacional (FN, extrema direita), nas regiões onde estes partidos obtiveram mais de 10% de votos, o mínimo legal para passar à segunda volta. À esquerda, poderão passar à segunda volta 12 candidatos de origem portuguesa inscritos nas listas do Partido Socialista (PS), Europa Ecologia (EE) e Novo Partido Anticapitalista (NPA). Em declarações feitas segunda-feira,

84 candidatos de origem lusa concorreram às eleições francesas

15, Paulo Marques sublinhou que “os franceses de origem portuguesa perdem o lugar rapidamente” nas listas conjuntas do PS com os aliados de esquerda e é possível que sejam “sacrificados” nas negociações que começaram já hoje para a composição de listas para a segunda volta das eleições, no próximo domingo. Os 4 candidatos de origem portuguesa do MoDem, o projecto democrata cristão liderado por François Bayrou, ficaram pelo caminho, uma vez que as listas deste partido não atingiram o mínimo de 5% de votos.

Estados Unidos da América

Estudantes luso-americanos celebram República Portuguesa LUSA / CORREIO DA VENEZUELA O subsecretário regional dos Assuntos Europeus e Cooperação Externa afirmou, no passado 12 de Março, em Berkeley, nos Estados Unidos da América, que “à nova geração de jovens americanos descendentes de portugueses e de açorianos em particular, cabe a tarefa de manter viva as tradições, costumes e língua dos seus pais e avós, a par do desafio da sua formação académica e de contribuírem para uma cada vez maior participação política das suas comunidades”. Rodrigo Oliveira falava no campus da Universidade da Califórnia, em Berkeley, no âmbito do “Portuguese Youth Day”, um encontro de jovens luso-americanos que frequentam o ensino secundário, este ano dedicado à importância do 25 de Abril de 1974. “Uma das maiores vitórias da liber-

dade e da democracia em Portugal é, precisamente, a consagração do regime autonómico nos arquipélagos dos Açores e da Madeira, que, reconhecendo a secular reivindicação de auto-governo dos seus Povos, abriu caminho ao desenvolvimento e ao progresso das Regiões” afirmou o subsecretário regional, na sua intervenção, caracterizou a Autonomia consagrada na Constituição da República Portuguesa de 1976, abordando o seu funcionamento e competências. Os jovens luso-americanos participaram, depois, em diversas actividades culturais e lúdicas, com destaque para a execução de danças tradicionais açorianas e uma visita à exposição sobre o centenário da República Portuguesa. O “Portuguese Youth Day” reuniu cerca de 180 alunos de diversas cidades do estado da Califórnia.

Nos anos 60 e 70, a diáspora portuguesa em França fundou mais de 200 clubes de futebol, um fenómeno ímpar nas comunidades migrantes. Hoje, o futebol “lusitano” diluiu a marca nacional nos plantéis, mas continua um mecanismo de integração social. A ligação estreita entre futebol e diáspora portuguesa em França ficou patente num debate promovido no Consulado Geral de Paris, terça-feira,

10 de Março, com antigos e actuais dirigentes desportivos e um historiador, por iniciativa do semanário ‘Lusojornal’. Desde os anos 60, as associações portuguesas em França fundaram 205 clubes de futebol, segundo apurou o historiador Victor Pereira, envolvido no projecto “Diasbola - Futebol e Migração”, do Instituto de Ciências Sociais em Lisboa.

Menos remessas enviadas em 2009 Os portugueses radicados no estrangeiro enviaram no ano passado menos 215,66 milhões de euros para Portugal do que em 2008, com o valor a aproximar-se dos 2269 milhões de euros, segundo dados do Banco de Portugal. Em 2008, o montante enviado para Portugal pelos emigrantes foi de cerca de 2485 milhões de euros, já então em

queda anual, mas inferior em menos de metade à registada no ano passado. A maior queda de remessas verificou-se de França - menos 97,69 milhões de euros - embora este país continue a ser a principal fonte de remessas de emigrantes para Portugal, com 885,34 milhões de euros, seguido da Suíça, com 530,74 milhões . PUB

12 Historia de Vida

CORREIO DA VENEZUELA

18 a 24 de Março de 2010

A doçura e valentia de Maria Leite continuam intactas apesar das provas amargas da vida

Uma mulher que honra a vida VICTORIA URDANETA R. victoriaurdaneta@gmail.com Há histórias muito difíceis de escrever, porque não sabemos plasmar no papel o radiante sorriso que alguém nos oferece e a forma como reconstruiu um coração que se tinha despedaçado em mil pedaços. Não encontramos palavras para descrever o quão trabalhadora é, a delicadeza dos seus bordados ou o aroma da deliciosa comida, a força inquebrável, o amor que dá ao próximo e o optimismo que carrega na alma. Bom, esta é a história de Maria Rosa da Silva Leite. Nasceu a 31 de Dezembro de 1945 em Vila Nova de Gaia, no Norte de Portugal. Desde os 11 anos de idade que trabalhava num atelier, bordava ponto cruz, fazia tapetes e fazia os trabalhos próprios de um lar. Aos 16 anos, fez a viagem que

A tragédia de Vargas levou-lhe o mais valioso: A sua única filha, netos e genro, mas jamais a sua fé

marcou “um antes e um depois”. “Recordo-a perfeitamente, desde esse dia que sou lusovenezuelana com muita honra”.

Trabalhou para fábricas, edifícios e lojas, ficou a viver em Boleita, casou-se na igreja de Los Dos Caminos, onde também baptizou a filha, Maria Celeste, “a minha grande felicidade, a minha ‘nena’, a minha luz”, contou a senhora Maria Rosa, que não ficou com boas recordações das demais pessoas que passaram pela sua vida. “Trabalhei muito para dar à minha filha tudo o que ela precisava, eu costurava para quatro fábricas e tinha dias que começavam às cinco da manhã e iam até à meia-noite”. Fez parte da equipa de famosos designers como Óscar Carvalho, Johnny Straccia e Raenra. “Mudámo-nos para La Castellana, a minha filha estudou no Colégio Santa Rosa de Lima e como prenda dos 15 anos ofereci-lhe a sua primeira viagem a Portugal, um país do qual gostou tanto como se tivesse nascido lá”. Tanta perseverança deu belos frutos, pois a jovem foi designer, professora de corte e costura, cerâmica e pintura, sendo a sua melhor criação a família que formou junto com o marido, José Botía, “responsável e trabalhador”, e os seus filhos, Kelly Johana, “a doce neta para quem eu era a melhor amiga”, “Abel António, “o meu alegre futebolista” e Simón José, “que nasceu a 24 de Julho, o mesmo dia, mês e hora que El Libertador Simón Bolívar”, recorda, “com muito orgulho

Na loja, borda a sua nova vida e recebe todos com alegria

patriótico”. “Viviam em Carmen de Uria e prepararam-me uma festa de aniversário enquanto eu trabalhava em Aruba”. Mas em 1999, a tragédia de Vargas acabou com tudo. Ela apanhou um voo para a Venezuela o mais rápido que pôde mas “não havia poder humano que evitasse as enxurradas”. Formou um comité de busca, visitou meio país e todos os meios de comunicação social mas sem sucesso: Não encontrou ninguém. Continuou a trabalhar e desde há dois anos que o seu mundo ganhou outra cor, desde que trabalha na loja Hilitos, situada no centro comercial

Buenaventura em Guatire e atende as pessoas com infinita doçura. “Os meus compadres Luísa e Alberto Camacho (que descanse em paz), assim como as suas filhas Karina (também com Deus) e Nairobi recomendaram-me à proprietária da loja, Romina Figueira”. Foi ela que nos telefonou pouco antes de esta história ser publicada para pedir que “por favor digam que ‘a minha senhora’ Maria Rosa foi um anjo para nós e uma inspiração. Peço a Deus que a recompense e espero que, ao conhecer a sua história, todos valorizemos o que a vida nos deu”.

ENCONTRE O CORREIO DA VENEZUELA ATRAVÉS DOS SEGUINTES CONTACTOS Victor Vieira

Centro Portugués de Guayana

Trinidad Macedo

(0286) 962.6802 / (0414) 8776547

Puerto Ordaz - Edo. Bolívar

(0251) 262.8768

Barquisimeto - Edo. Lara

José Coelho

Casa Portuguesa de Maracay

(0414) 461.9268

Maracay - Edo. Aragua

Antonio Dos Santos

Programa radial "Así es Portugal"

(0261) 755.7018

Maracaibo - Edo. Zulia

Carlos Balaguera

(0414) 341.2422

Valencia - Edo. Carabobo

Sandra Rodríguez

(0412) 434.5017 / (0412) 756.5448

La Victoria - Edo. Aragua

Jorge Ruíz

322.4246

Los Teques - Edo. Miranda

Gabriel Figueira

Programa radial "Mocedades Portuguesas"

(0414) 244.5611

Los Teques - Edo. Miranda

Joao Nolasco

Consulado de Portugal en Margarita

(0414) 794.8239

Margarita - Edo. Nueva Esparta

Carlos Marques

(0274) 271.6658

Mérida - Edo. Mérida

Fernando David Urbina

(0426) 704.6328

HIguerote - Edo. Miranda

Restaurant El Fogón

(0261) 743.2142

Prolongación Maracaibo

O jornal da comunidade luso-venezuelana

18 a 24 de Marรงo de 2010

14 Portugal

CORREIO DA VENEZUELA

18 a 24 de Março de 2010

Um militar português da Força Nacional Destacada no Kosovo morreu na sequência de uma prova de aptidão física, segundo comunicado do Estado Maior das Forças Armadas.

Programa de Estabilidade e Crescimento

Há condições para elevar ‘rating’ do país

Desemprego agrava situação de famílias sobreendividadas LUSA/CORREIO DE VENEZUELA

Uma em cada dez famílias sobreendividadas e acompanhadas pela Associação Portuguesa de Defesa do Consumidor (Deco) tem mais de dez créditos, sendo o desemprego a principal causa das dificuldades. De acordo com os dados do Gabinete de Apoio ao Sobre endividado (GAS) da DECO, cada família sobre endividada tem, em média, 5,4 créditos. A maior percentagem (38,5%) tem entre quatro e sete créditos, 36,6% entre um e três e 14,3% entre oito e dez créditos. 10,6% tem mais de

10 créditos. Desde o início do ano deram entrada no GAS 502 processos: 227 em Janeiro e 275 em Fevereiro. No ano passado, e no mesmo período, tinham dado entrada 493 processos. A principal causa das dificuldades das famílias sobre endividadas é o desemprego (36,4%), seguida de doença (19,5%) e a deterioração das condições laborais (17,5%). O divórcio ou a separação são responsáveis por 8,7% das dificuldades, assim como o agravamento do custo de crédito (5,5%) e a morte de um elemento do agregado familiar (2,2%).

Vieira da Silva diz que Portugal "mantém um ritmo de investimento e de iniciativa pública muito importante".

LUSA/CORREIO DE VENEZUELA

O ministro da Economia considera que após a apresentação do Programa de Estabilidade e Crescimento (PEC) reforçou as condições para que as agências internacionais mantenham ou subam o ‘rating’ de Portugal. "O que nós temos visto e ouvido até agora são as organizações internacionais a pronunciarem-se de uma forma muito positiva. Assim aconteceu com as primeiras referências da OCDE [Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico], da Comissão Europeia" e "o presidente da Zona Euro fez uma apreciação extremamente positiva do programa e das intenções, metas e objectivos do Governo", disse Vieira da Silva, na passada terça-feira, 16,

Ministro da Economia acredita que reforçou condições para aumentar ‘rating’ de Portugal à margem de uma audição na comissão parlamentar de assuntos económicos. "Creio que este é um momento de reforço dessas condições [para que as agências de ‘rating’ mantenham ou subam o ‘rating’ de Portugal]", salientou o ministro, lançando de seguida um apelo generalizado.

Programa não é só contenção, é também crescimento O ministro da Economia rejeitou a ideia de que o Programa de Estabilidade e Cres-

cimento (PEC) apresentado pelo Governo está centrado apenas na contenção da despesa, afirmando que Portugal "mantém um ritmo de investimento e de iniciativa pública muito importante". "O PEC tem um objectivo duplo de crescimento e de garantir a estabilidade, mas temos de ter a noção de que Portugal, como muitos outros países da UE [União Europeia] tem a responsabilidade de, nos próximos anos, conduzir um processo de reequilibro das suas contas públicas", disse José Vieira da Silva, à saída da comissão parlamentar de assuntos económicos. O ministro acrescentou que o Governo procurará atingir esse objectivo "com o menor dano possível para a economia".

Maior percentagem (38,5%) tem entre quatro e sete créditos

Número de novos edifícios cai 21% no 4º trimestre O número de edifícios licenciados em Portugal totalizou os 7 mil no quarto trimestre, o que representa uma queda média anual de 21%, segundo dados divulgados pelo Instituto Nacional de Estatística (INE). Todas as regiões apresentaram uma variação anual negativa no número de edifícios licen-

ciados, com destaque para as regiões do Algarve (menos 33,8%) e dos Açores (menos 35%). "A variação anual do número de fogos licenciados em construções novas para habitação familiar atenuou a tendência descendente face ao trimestre anterior, apesar de manter taxas de variação negativas", refere.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

18 a 24 de Março de 2010

Portugal

O ministro das Finanças, Teixeira dos Santos, disse, em Bruxelas, que a Portugal está numa situação "delicada" que o impede de suportar o aumento da sua dívida pública associado a um eventual empréstimo à Grécia.

Estado vende participações de empresas

Vaga de privatizações gera receios nos trabalhadores

Medidas do PEC Subsídio menos vantajoso Os trabalhadores que estejam há sete meses no subsídio de desemprego vão ser obrigados a aceitar propostas laborais que garantam um salário ilíquido igual ou 10% superior ao subsídio que estão a receber. Caso esteja há seis meses desempregado e a receber subsídio, o trabalhador terá de aceitar propostas cuja retribuição ilíquida seja igual ou 25% superior ao valor da prestação.

Limite aos benefícios fiscais O Governo vai limitar o valor dos benefícios fiscais deduzidos à colecta em função do rendimento colectável dos contribuintes, estabelecendo limites por escalões de rendimento.

Fim de seguros vida e acidentes O Governo pretende eliminar a possibilidade de os seguros de acidentes pessoais e de vida beneficiarem de dedução à colecta do IRS, ao contrário do que actualmente acontece. Actualmente os prémios dos seguros de acidentes pessoais e de vida beneficiam de dedução à colecta do IRS com limite máximo de 128 euros para contribuintes casados.

Estado poupa nos carros Os trabalhadores dos CTT estão se surpreendidos e "apreensivos" com a privatização da empresa

LUSA/CORREIO DE VENEZUELA A cedência a privados de parte ou da totalidade do capital de diversas empresas públicas, prevista no Programa de Estabilidade e Crescimento (PEC), é criticada pela generalidade dos representantes dos respectivos trabalhadores, sendo previsível um aumento da contestação e medidas de luta contra tal intenção. Por exemplo, os trabalhadores da TAP contestaram a decisão de privatização de parte do capital da companhia, que consideram "estratégica para o país", antecipando despedimentos e "graves problemas sociais". "A TAP é uma empresa de capitais 100% públicos e deve continuar assim, porque é estratégica para o país. É essa a nossa posição de princípio", afirmou o coordenador da comissão de trabalhadores da companhia, Vítor Baeta. Também a Comissão de Trabalhado-

Trabalhadores da TAP, CTT, ENVC e CP já avisaram que recusam a ideia do governo res dos Estaleiros Navais de Viana do Castelo (ENVC) manifestou-se contra a eventual abertura da empresa aos capitais privados. Em comunicado, a Comissão de Trabalhadores defende a manutenção do actual estatuto dos ENVC, também com capitais 100% públicos, classificando-a como "uma medida inteligente, porque consentânea com os superiores interesses de Portugal". Já o Sindicato Nacional dos Trabalhadores do Sector Ferroviário considera a abertura aos privados da CP Carga, da exploração de linhas da CP e da EMEF "contrária aos interesses do país", alertando para a "redução dos postos de trabalho".

Os trabalhadores dos CTT afirmaram-se surpreendidos e "apreensivos" com a privatização da empresa, considerando que o Estado quer vendê-la enquanto é rentável e temendo despedimentos. "Quanto mais venderem agora melhor ficarão, porque provavelmente a empresa, nos próximos anos, com ou sem privatização, irá desvalorizar", afirmou José Rosário, da Comissão de Trabalhadores dos CTT, referindo-se à acrescida concorrência esperada com a liberalização do mercado postal a partir de 2011. O PEC prevê a venda de parte ou a totalidade do capital do Estado na Galp, EDP, REN, parte das seguradoras da Caixa Geral de Depósitos, Inapa, Edisoft, EID, Empordef TI, BPN, Hidroeléctrica de Cahora Bassa (Moçambique), Sociedade Mineira do Lucapa (Angola), CP-Carga, ANA - Aeroportos de Portugal, TAP, ENVC e CTT.

O Estado português vai restringir ainda mais a compra de novos carros quando quiser renovar a sua frota, uma vez que por cada nova viatura comprada terá de abater pelo menos três antigas.

Receitas das privatizações O Governo prevê fazer entrar nos cofres do Estado um total de 1,2 mil milhões de euros só em 2010, resultantes das privatizações previstas no PEC.

Limite ao endividamento O Executivo propõe a criação de limites ao endividamento das empresas do Sector Empresarial do Estado, que permitirão poupar 59 milhões de euros nos próximos quatro anos.

Menos funcionários públicos A regra de duas saídas para cada entrada de funcionários no Estado será mais apertada, passando a ter como objectivo a saída de três funcionários do Estado por cada um que entre.

16 Funchal

CORREIO DA VENEZUELA

18 a 24 de Março de 2010

PUB

Fiscalização Municipal a mediação na cidade Aos poucos, e coma sua anuência, os feirantes que comercializavam os seus produtos no Almirante Reis foram transferidos para o Mercado dos Lavradores. A mudança não se prendeu apenas com a requalificação da zona leste da Avenida do Mar, mas sobretudo, em atribuir a estes vendedores um espaço adequado com condições dignas para proceder à sua actividade profissional. Para os vendedores de produtos hortofrutícolas, que ocupavam aquele espaço no fim-de-semana, foi-lhes facultada a possibilidade de venderem igualmente naquele mercado ou nos restantes da Região. Cabe assim à Fiscalização Municipal da autarquia, a tarefa de mediar a ocupação das áreas públicas. Só em 2008 deram entrada cerca de 547 pedidos para o exercício da actividade de venda ambulante. Segundo a vereadora Rubina Leal, tem havido um esforço no sentido de a ocupação da via pública ser criteriosa e

compatível com as vivências citadinas. Este departamento tem várias tarefas onde se destaca também a fiscalização dos estabelecimentos de comércio e serviços, de modo a fazer cumprir os regulamentos e posturas municipais, referindo-se, a título de exemplo, que no ano transacto foram solicitados ao município, cerca de 540 horários de funcionamento. Outras competências igualmente importantes da Fiscalização Municipal, que se revestem de grande importância no dia a dia dos munícipes, são a atribuição de topónimos e a numeração policial aos imóveis, nos arruamentos municipais, sendo este o único município da Região que, na actualidade, tema cobertura total dos arruamentos com o respectivo topónimo atribuído. Quanto à numeração policial, deve ser requerida pelos particulares à Câmara, que a atribui de acordo como regulamento municipal, elaborado e em vigor para o efeito.

Um Func

à diversidade

A Obras no Mercado da Penteada em 2010 O desgaste natural no Mercado da Penteada, levará a Câmara Municipal do Funchal a proceder a uma intervenção aprofundada no âmbito das infra-estruturas eléctricas e de água, bem como a outras alterações substanciais. Construído na década de 80 para servir

a zona periférica da cidade, o Mercado da Penteada está dotado de instalações modernas e de um amplo parque de estacionamento. Tem sido alvo de algumas intervenções de manutenção e requalificação onde se destaca a instalação de um moderno sistema de video-vigilância 24 horas.

o fazer um balanço dos seus primeiros quatro anos enquanto vereadora da Câmara Municipal do Funchal, Rubina Leal, responsável pelos pelouros da Educação, Habitação Social, Mercados e Venda Ambulante e Fiscalização Municipal, garante que o maior investimento que a autarquia pode fazer é nas pessoas, daí que tenham sido desenvolvidos programas específicos direccionados sobretudo para os menos jovens e para os residentes nos Complexos Habitacionais do Funchal. Qual tem sido a estratégia da autarquia para co-responsabilizar os seus inquilinos para a manutenção dos bairros sociais? Tem sido preocupação da autarquia, ao longo destes anos, não só construir os

1300 fogos de habitação social, mas igualmente, em criar, em cada Conjunto Habitacional, um Centro Comunitário, onde se desenvolvem programas específicos e dirigidos às necessidades das pessoas. Conforme a população residente, sejam crianças jovens ou população mais velha, temos programas adequados, que, no fundo, tentam envolver cada vez mais as famílias, para que elas, de alguma forma, possam zelar por aquilo que têm, e que é de todos nós, mas que é, principalmente, o espaço onde vivem. O objectivo primordial da criação dos Centros Comunitários, em que a Câmara foi pioneira, é criar um sentimento de pertença, daí que a estratégia seja fundamentalmente fazer projectos com e para as pessoas.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

18 a 24 de Março de 2010

Funchal

17 PUB

chal atento

e populacional dentro do mercado, que é um espaço de venda. Penso que eles ficaram a ganhar, sei que actualmente as vendas não estão fáceis, o que tem a ver com o comércio em geral e não especificamente com este tipo de venda.

Que balanço faz da transferência dos feirantes e vendedores ambulantes do Almirante Reis, na Avenida do Mar, para o Mercado dos Lavradores? Esta foi, efectivamente, a melhor opção? A melhor solução era dar-lhes melhores condições. O Almirante Reis não era o espaço mais adequado, nem tinha as condições necessárias para venda, enquanto que o Mercado dos Lavradores é o local por excelência onde os feirantes podem comercializar os seus produtos. É um espaço de venda ambulante, daí que tenha sido adaptado para a integração destes feirantes. Para além de aqui terem todas as condições, não necessitam de, como acontecia no Almirante Reis, de transportar todo o seu material todos os dias. Os seus produtos podem permanecer

A autarquia tem apostado fortemente na educação ambiental, na promoção de hábitos de leitura na ludoteca e pólos de leitura... Sente que estes projectos têm contribuído para aumentar a motivação para a aprendizagem das crianças e jovens que os frequentam? Costumo dizer que o cidadão responsável tem que estar informado e tem de conhecer para compreender, e que, utilizando palavras do professor Oliveira Martins, educar para a cidadania é tornar os cidadãos aptos a escolher e participar na vida da cidade com conhecimentos de causa. O que nós tentamos fazer, e que compete às autarquias locais, é a construção de uma política educativa local que, acaba por ser uma forma motivadora e mobilizadora das crianças e dos jovens. Temos apostado na educação ambiental, na prevenção rodoviária e na promoção para a leitura. Existem outros projectos e actividades que vamos realizando, que têm a ver muito com a adesão das próprias escolas, mas o objectivo é, no fundo, mais educação, melhor qualidade de vida e quanto mais cedo nós investirmos melhor. A autarquia foi pioneira ao construir os ginásios municipais para a promoção da saúde junto dos menos jovens. Qual a importância destes espaços, que procuram aliar o desporto a outras actividades lúdico-recreativas, culturais e formativas? Incentivar a participação dos idosos na vida comunitária, estabelecer a relação inter-geracional e promover a saúde e um

envelhecimento activo, é esta a estratégia social da Câmara do Funchal. No fundo, este investimento não visa a mera ocupação dos menos jovens, mas a promoção de um estilo de vida saudável, a melhoria do bem estar e da sua qualidade de vida. Quando promovemos a ginástica e apostamos na educação não formal, como a alfabetização, estamos não só a investir no desenvolvimento pessoal da população sénior, como sobretudo a prevenir doenças futuras, porque sabemos o impacto destas políticas sociais na promoção da saúde física e mental. O facto de termos espaços em que valorizamos as pessoas, em que lhes damos competências, é sem dúvida, o mais importante que podemos fazer numa sociedade que está cada vez mais a envelhecer. Não queremos que os menos jovens sejam cidadãos passivos, mas que tenham um envelhecimento activo. Os seniores gostam de se sentir valorizados, porque a idade por si só, já é um factor de exclusão. Este é um desafio de e para todos, e só com grande perseverança vamos atingindo resultados motivadores para o trabalho autárquico. As actividades de promoção do mercado têm tido repercussões na afluência de turistas e madeirenses naquele espaço? O Mercado dos Lavradores é um dos locais mais visitados da Região. Aquilo que temos verificado é que, com as actividades de promoção do mercado, temos levado ainda mais pessoas ao mercado, nomeadamente as camadas mais jovens, através do nosso pólo de leitura, e outras tantas que lá vão com as feiras que temos criado todas as quintas-feiras. As feiras são uma forma de promover o mercado e de também dar mais visibilidade aos produtos regionais. Sentimos também que esses grupos que lá vão, conseguem trazer outras pessoas ao mercado.

PUB

18 Portugal

CORREIO DA VENEZUELA

18 a 24 de Março de 2010

Portugal vai ter de devolver a Bruxelas cerca de 5 milhões de euros de despesas agrícolas consideradas irregulares, em dois casos já julgados pelo Tribunal de Justiça europeu, anunciou a Comissão Europeia.

Faro acolhe celebrações do Dia de Portugal

O Presidente da República designou a cidade de Faro como sede das comemorações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas deste ano e nomeou António Barreto como presidente da comissão organizadora. "O Presidente da República assinou hoje um despacho designando a cidade de Faro

como sede, no ano de 2010, das Comemorações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas", lê-se numa nota publicada no "site" da Presidência da República. Na mesma ocasião, é ainda acrescentado, o chefe de Estado nomeou António Barreto como presidente da "Comissão Organizadora das Comemorações".

Sobraram 19 mil vagas nos centros de emprego

Ministro vai avançar com plano de "racionalização de toda a despesa corrente".

Em 2011

Governo quer investir mais na agricultura LUSA/CORREIO DE VENEZUELA

O Instituto de Emprego e Formação Profissional (IEFP) tinha, no final de Janeiro, mais de 19 mil ofertas de emprego disponíveis que não encontraram interessados entre os mais de 560 mil inscritos nos centros de emprego. De acordo com os dados do IEFP a que a agência Lusa

teve acesso, o 'stock' de vagas disponíveis nos centros de emprego aumentou face a Dezembro, altura em que havia 18.139 ofertas, 8.898 das quais recolhidas durante esse mês. No final de Janeiro eram 19.033 as ofertas globais em 'stock', segundo os dados do instituto.

O Governo pretende aumentar em 2011 a comparticipação pública na promoção do investimento dos agricultores, que actualmente ronda em média os 40%, e tentar chegar a um equilíbrio de 50% para cada parte. "Estamos dispostos, em sede de avaliação intercalar, que está a decorrer até ao final do ano, para que no próximo ano seja possível, e se a Comissão Europeia aceitar, reforçarmos a componente de ajuda pública comunitária e nacional de forma a reduzir o esforço do agricultor porque isso é fundamental para executarmos mais

PRODER [Programa de Desenvolvimento Rural]", revelou o ministro da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas em declarações aos jornalistas. António Serrano falava à margem de um almoço debate promovido pela Ordem dos Economistas (OE), onde o ministro da Agricultura foi falar sobre a 'Agricultura em Portugal'.

Vender património que não estiver a ser usado O ministro revelou ainda que poderá vender o património do Ministério que não estiver a ser usado no âmbito de uma racionalização da despesa

Aumentar para 50% valor da comparticipação pública na promoção do investimento corrente no seio do Programa de Estabilidade e Crescimento (PEC). António Serrano observou ainda que, em matéria de PEC, "aquilo que é exigido ao Ministério da Agricultura é o mesmo que aos restantes Ministérios" e revelou que pretende avançar com um plano de "racionalização de toda a despesa corrente".

O jornal da comunidade luso-venezuelana

18 a 24 de Março de 2010

Portugal

O ministro dos Negócios Estrangeiros de Portugal, Luís Amado, visitará a Mongólia em Abril, tornando-se o primeiro governante português a deslocar-se àquele país, noticiou a agencia Lusa citando fonte diplomática.

A aposta é “verde”

Governo afasta opção nuclear LUSA/CORREIO DE VENEZUELA

O secretário de Estado da Energia, Carlos Zorrinho, garantiu que, com o investimento nas energias renováveis, Portugal não precisa do nuclear porque já tem uma "aposta verde". "A aposta nas energias renováveis [eólica, hídrica e solar] é equivalente à aposta numa central nuclear", defendeu Zorrinho durante a apresentação da Estratégia Nacional para Energia até 2020. Para o secretário de Estado, a nova estratégia de energia e as políticas energéticas são assim "fundamentais" para a recuperação económica e

Estratégia nacional aposta no desenvolvimento das energias eólica, hídrica e solar combate ao desemprego. "Esta nova estratégia não é um plano teórico, é um 'roadmap' para a acção baseado em boas práticas e com o contributo de investidores e das empresas", frisou. Segundo Zorrinho, o Governo espera que até 2020 Portugal reduza a dependência energética para 74%, cumpra as metas de emissões de CO2

Actividade económica melhora em Janeiro

O indicador da actividade económica em Portugal melhorou para 1,1 pontos negativos em Janeiro, mas o indicador de clima económico "diminuiu ligeiramente" em Fevereiro, para os 0,8 pontos negativos, divulgou o Instituto Nacional de Estatística. O indicador de actividade económica recuperou, em Janeiro, para 1,1 pontos negativos, recuperando dos 1,6 pontos negativos que registou em

dezembro, mantendo, assim, a tendência de melhoria que se observa desde junho. De acordo com o Instituto Nacional de Estatística (INE), o consumo privado voltou a melhorar em janeiro deste ano. Este comportamento deve-se "ao contributo positivo de ambas as componentes, o consumo corrente e consumo duradouro, mais significativo no segundo caso", afirma a instituição.

Com o investimento nas energias renováveis, Portugal não precisa do nuclear porque já tem uma "aposta verde".

e reduza em 25% o saldo importador energético, que representa uma redução de importações de aproximadamente 2 mil milhões de euros. A área das renováveis, segundo Zorrinho, poderá em 2020 representar 1,7% do PIB, quando actualmente é de 0,8%. A estratégia apresentada indica que o sector das renováveis e da eficiência energética (incluindo a aposta na rede

dos carros eléctricos) deverá ser capaz de criar em 10 anos novos 121 mil postos de trabalho. Na mesma cerimónia, o primeiro-ministro, José Sócrates, anunciou que o Governo aprovará nos próximos dias uma proposta para aumentar a potência da energia eólica em 400 megawatts, o que representará um investimento na ordem dos 400 milhões de euros. PUB

20 Cultura

CORREIO DA VENEZUELA

18 a 24 de Março de 2010

A partir de 18 de Março

‘Orgasmos’ regressa aos palcos

A obra reúne os artistas em torno de um tema polémico

Estão a ser preparadas 50 sessões em Caracas e ainda uma digressão nacional desta controversa peça rior: a 21 de Março em Mérida e a 15 de Maio em Delta Amacuro.

A obra é produto de uma detalhada investigação com dados científicos, históricos e histórias sobre o orgasmo. O modelo luso-descendente Deive Garcés e o actor Xavier Muñoz vão tornar-se cúmplices e ajudantes da protagonista, que prometeu desenvolver esta história de forma atractiva, picante e controversa.

Agenda Cultural Verbena da Cultura no CP A Fonte de Soda do Centro Português de Macaracuay será o cenário para a Verbena da Cultura Portuguesa, a 21 de Março, a partir das 11 da manhã. O evento, que será animado pelo grupo folclórico da casa, vai proporcionar ao público assistente um amplo leque de actividades das diferentes áreas de destaque da cultura lusa. Os bilhetes têm um custo de Bs.F 40,00 e vão estar à venda nas instalações do clube até ao dia do evento.

Stand Up Magic Comedy A ilusão dá sentido à vida, o humor adoça-a e as duas juntas convertem-se numa expe-

Victoria Urdaneta Rengifo

“Se uma gaivota viesse trazer-me o céu de Lisboa”

ANDREA GUILARTE aguilarte.correio@gmail.com Norkys Batista, Deive Garcés e Xavier Muñoz receberam, no passado dia 11 de Março, os meios de comunicação social venezuelanos e alguns amigos para celebrar, num cocktail, o êxito de ‘Orgasmos’, obra escrita por Carlos Castillo e dirigida por Dairo Piñeres. Na montagem, a popular actriz partilha o palco com os actores e modelos Deive Garcés e Xavier Muñóz, descobrindo as intimidades do prazer humano. Nesta segunda temporada, esperam ter 40 mil espectadores nas 50 sessões marcadas para a capital. A temporada 2010 inicia-se a 18 de Março com ‘Los Jueves de Orgasmos’ na Sala de Teatro Luisela Díaz (Caracas Theater Club San Román) e a partir de sexta-feira, dia 19, no Teatro Escena 8 (sessões às sextas, sábados e domingos). Durante o encontro, foi dada a conhecer a agenda de sessões no inte-

 Sim Podemos!

riência única e incomparável, da qual se poderá desfrutar todas as quintas-feiras até dia 1 de Abril no Teatrex de El Hatillo. Não se trata de mais um espectáculo de magia, nem de humor, é, antes, uma nova e original mistura das duas artes, com a participação de quatro dos mágicos mais reconhecidos do país: Sandro Nerilli, Jean Pierre Toro, Luis Otero e Carlos Clemares. As entradas poderão ser adquiridas nas bilheteiras do teatro e custam BsF. 110,00.

Verbena no Santuário de Guatire Nos terrenos onde se constrói o Santuário de Nossa Senhora de Fátima em Guatire, será levada a cabo uma verbena para arrecadar fundos neces-

sários para a continuidade da obra. O evento decorre a 28 de Abril e dará a oportunidade ao público de desfrutar de comida típica portuguesa e da apresentação de grupos folclóricos.

Domingo familiar pela Madeira No dia 25 de abril, domingo, a Casa Portuguesa de Maracay, com o apoio da CAVENPORT (Aragua), abrirá as suas portas para que a comunidade colabore com as vítimas da tragédia na Madeira. O evento terá início a partir das 11 da manhã, a entrada é livre, e ao longo do dia apresentam-se diferentes grupos folclóricos, para além da existência de diversos pontos de venda de comida e bebida típicas e um bingo dançável.

A 21 de Março celebra-se o Dia Mundial da Poesia e ainda que a lista de escritores seja imensa, atrevemo-nos a escolher dois deles: Alain Oulman e Alexandre O´Neill, pois encontraram no fado uma bela via para transmitir o seu amor pela poesia e pela música, porque se fortaleceram perante as adversidades e alcançaram as suas metas. Oulman nasceu a 15 de Junho de 1928 em Lisboa. No início alguns duvidaram sobre o efeito que as suas ideias teriam no público, mas ele nunca duvidou, e em vez de procurar a aprovação dos demais, ocupou-se a ser fiel aos seus próprios sonhos. Esta ideia deu frutos e quando em 1970 saiu para o mercado musical uma produção com Amália, ganharam o Prémio da Crítica Discográfica Italiana (1971), o Grande Prémio da Cidade de Paris, o Grande Prémio do Disco de Paris (1975) e o reconhecimento de um público muito exigente. A outra personagem da coluna é o poeta Alexandre O’Neill, que nasceu a 19 de Dezembro de 1924 em Lisboa e morreu nesta cidade a 21 de Agosto de 1986. Foi pioneiro do Movimento Surrealista Lisboeta, fundado em 1948. Essa influência pode ser notada em obras como ‘Diálogos comentados’ e ‘No Reino da Dinamarca’. criou textos muito interessantes como ‘A meu favor’, ‘Nesta curva tão terna e alucinante’, ‘Mesa de sonhos’, ‘Gaivota’, ‘Minuciosa formiga’, ‘Teu nome’, ‘Mal nos conhecemos’, ‘Há palavras que nos beijam. Em 1951, com a publicação de ‘Tempo de Fantasmas’, empreendeu um caminho mais comprometido sociopoliticamente, utilizando a sátira, a opinião, a palavra directa e às vezes cortante, tanto que lhe trouxe problemas com as autoridades policiais. Foi o autor de reconhecidos textos como ‘Abandono vigiado’; mais sete livros entre 1965 e 1983; ‘O Princípio da Utopia’, ‘O Princípio da Realidade’, dois livros em prosa, entre muitos outros. Recebeu o Prémio da Associação de Críticos Literários em 1982 e continua a receber o aplauso interminável do público, desse público que tanto se comove com temas como ‘Gaivota’: “Se uma gaivota viesse trazerme o céu de Lisboa/ No desenho que fizesse/ Nesse céu onde o olhar/ É uma asa que não voa/ Esmorece e cai no mar/ Que perfeito coração/ No meu peito bateria/ Meu amor na tua mão/ Nessa mão onde cabia/ Perfeito o meu coração…”

O jornal da comunidade luso-venezuelana

18 a 24 de Março de 2010

Nelly Furtado em Caracas

Um espectáculo para recordar ANDREA GUILARTE aguilarte.correio@gmail.com Desde muito cedo os fanáticos da cantora luso-descendente, Nelly Furtado dominaram os arredores do terraço do Centro Comercial Tamanaco, uma grande abertura técnica foi evidente antes da cantora ter começado com o seu show, num palco de 18 metros aproximadamente. Enquanto isso um écran enorme de fundo e um jogo de luzes iluminavam os rostos dos assistentes ansiosos por desfrutar pela primeira vez ao vivo os êxitos de Nelly Furtado. Enquanto isso os bailarinos, coro e técnicos de som ensaiavam, o público pôde desfrutar das opções que lhes ofereciam os mais de quinze postos de comida e bebida dispostos ao longo do terraço. Durante a sua apresentação a intérprete deleitou o público com temas da sua última produção discográfica e claro com a muito conhecida “Mãos ao ar”. O público acompanhou-a na interpretação dos seus primeiros êxitos

Cultura

 Breves ‘Cuentos para sonreír’ no Celarg Desde dia 13 de Março, o Teatro do Silêncio apresenta a peça teatral ‘Cuentos para sonreír’, um espectáculo infantil dirigido por Alberto Rowinsky, baseado em contos de autores universais, teatralizados para serem desfrutados pela audiência infantil. Aos sábados e domingos, pelas 3 da tarde, na Sala Teatro 2 da Casa Rómulo Gallegos.

4.ºa Edição do Festival Kikiriwiki 2010

“ Mi Plan Tour” começou em Guadalajara, no passado 13 de Março

Esta é a sua primeira tornée em cenários latino americanos como: “ Like a bird” e “ Turn off the Light”. Graças à sua mistura cultural, Nelly Furtado tem incursionado em diferentes estilos musicais e colaborado com artistas do tamanho de

Juanes, Justin Timberlake e Calle 13. No México, a cantora realçou a relevância do mercado latino: “ para mim, ainda que sinta que a música é uma linguagem universal e o idioma em que se canta não é o principal, acredito que a música em espanhol é toda uma instituição tremendamente importante, porque as pessoas realmente conseguem identificar-se com as canções neste idioma.

No próximo dia 19 de Março decorre a quarta edição do Festival Kikiriwiki 2010, onde vão participar oito bandas: Cinco Mentiras, Justopocatedra, OK, McUndales, Lado B, Cyclic Fracture, Días De Septiembre e Intemperia. Participam ainda alguns grupos convidados: La Vida Boheme, ViniloVersus, Charlie Papa e The Asbesthos. A entrada para o evento é livre.

Para os amantes do rock A banda CieloRojo apresenta-se no dia 24 de Março, pelas 9 da noite, no Molino Rojo em Chacaito. Mais duas bandas deverão acompanhar o grupo: Garage Luxe e Pull darão um concerto ideal para os amantes do rock alternativo suave. PUBLICIDADE

Opinião

CORREIO DA VENEZUELA

18 a 24 de Março de 2010

PALAVRAS

Será o PSD igual ao PS? Há seis meses atrás, muitos de nós não entendíamos o que queria dizer a presidente do PSD com aquilo de que “há que suspender a democracia”, nem as palavras de Alberto João Jardim quando dizia que “o país está doente”. Realmente agora podemos entender que, afinal esses eram os ideais que defendiam Luís Jorge e seguem defendendo alguns daqueles que ocupam o lugar do tão ilustre e sábio advogado Francisco Sá Carneiro, fundador do partido, e que hoje deve des, é só uma coincidência. andar às voltas na campa ao ver as atrocidades cometidas pelos novos lideres do seu partido no ultimo congresso em Mafra. Se bem é certo que a social democracia é uma ideologia que surgiu no inicio do século XX por ex-militantes do marxismo, que acreditavam que a transição para uma sociedade socialista poderia ocorrer por meio de uma evolução democrática sem grandes revoluções, a decisão aprovada por maioria com o voto favorável de Manuela Ferreira Leite no congresso do passado domin-

go, só vem confirmar a sua falta de clareza política e o seu fracasso na liderança do maior partido da oposição em Portugal. Os portugueses devem estar a perguntar-se como é que será ter um governo que castigue as pessoas que tenham um pensamento critico relativamente ás decisões dos seus governantes?! E digo isto porque, se dentro do partido que hoje é oposição, mas amanha pode ser governo, dois meses antes das eleições não se podem fazer criticas as decisões dos seus lideres?. É um absurdo. Não tem pés nem cabeça e é próprio de alguém que apesar de ter ocupado o cargo de primeiro-ministro, com esta proposta demonstrou ser um político desactualizado, prepotente e que ficou muito mal na fotografia. Alguém se imagina, por exemplo, o ex-líder do partido, hoje comentador político Marcelo Rebelo de Sousa não criticar quem quer que seja dois meses antes de umas eleições? Eu não. Depois, nenhum dos

quatro candidatos à liderança do partido presentes para alem de deixarem passar esta proposta, não tiveram a coragem suficiente para levantar-se e fazer um pronunciamento dentro do próprio congresso contra esta alteração aos estatutos que é inconstitucional, porque é contrária à liberdade de expressão e nunca deveria ter sido apresentada, é no mínimo semelhante aquelas das esquerdas radicais de países em retrocesso e conhecidas de todos nós. Alem disso, a alteração dos estatutos de qualquer organização deve ser antecedida de um amplio debate sério, profundo e esclarecedor cujos autores da proposta e participantes na sua aprovação estejam conscientes das consequências de dita decisão. Será caso para perguntar se quando este partido estiver no governo vai utilizar as mesmas políticas que atentam contra a liberdade de expressão e que quem disser mal do governo vai preso? Qualquer semelhança com algumas conhecidas realida-

Jornalistas: Andrea Guilarte, Carla Salcedo António da Silva, Sergio Ferreira Soares, Victoria Urdaneta. Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Silvia K Gonçalves (Guayana) Sandra Rodriguez (La Victoria) Ricardo Santos (Margarita) Fernando Urbina (Higuerote) Colaborações: Raúl Caires (Madeira), Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Ysabel Velásquez, Carlos Agostinho Perregil R. Administração: Gloria Cadavid Publicidade e Marketing: Carla Vieira Carlos Gomes Paginação: Elsa de Sá Correcção: Alexandrina Andrade Assessoria Gráfica: Raimundo Capelo Fotografia: Paco Garret

ALTA TRIBUNA

Secretariado: Anaís Salazar

O esforço é necessário Por razões distintas e desconhecidas, muitos de nós fomos beneficiados com uma abundância que não necessitamos; nestes casos não é nossa, mas sim um excedente que pertence a outra pessoa que, neste momento, não é capaz de a atrair por si próprio. Este conhecimento, quando o assimilamos realmente, pode mudar por completo o modo como vemos os privilégios que usufruímos na abundância. Quando temos algo em excesso, chame-se-lhe paciência, amabilidade, habilidades físicas, e até clarividência nos assuntos com que temos de lidar nesta “terra de graça”, simplesmente significa que existem outras pessoas sofrendo de carências nessa

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação Sergio Ferreira Soares

Antonio López Villegas

áreas e estamos retendo este conhecimento até que chegue o momento em que eles possam pedi-los. Por exemplo, se possuímos alguma sabedoria “extra” nos assuntos emocionais, então não se trata de “escolhermos” ou não ajudar a alguém que atravessa um momento de dor. O verdadeiro entendimento é que, esta abundância de sabedoria que podemos dar a outra pessoa “pertence” a essa outra pessoa. Não é nossa, não somos os seus proprietários. Somos simplesmente os guardiães desta até que nos lha peçam. Sã eles que têm a oportunidade e devem actuar para vir pedir ajuda e permitir que recebam de nós o que, de facto, é deles. Quando consegui-

Distribuição: Enrique Figueroa

mos compreender este conhecimento, damo-nos conta que nunca “damos de nós mesmos”, antes devolvemos a outros o que por direito é deles. No entanto, quando, como no caso da Venezuela, vamos todos no “mesmo barco”, há que fazer um esforço extraordinário e constante para fazer compreender àqueles que ainda não entenderam o que se passa neste sofrido país, que devemos mudar para sair deste pesadelo que leva já vários anos. Não queremos viver no comunismo porque sabemos que este não existe nem nunca existiu, nem sequer na antiga URSS. Tudo não passou de uma grande burla que foi ocultada pela “Cortina de ferro”.

Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif. Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta - Caracas (Ao lado de CONAVI). Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

Cartas:

18 a 24 de Março de 2010

Cartas & Inquérito

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio.prensa@gmail.com

Saber mais sobre Portugal

Carta aberta à senhora cônsul Isabel Brilhante

Senhor director do ‘Correio de Venezuela’

Receba as minhas felicitações pelo seu grande trabalho e dedicação à comunidade. Li no jornal que você disse que as lusitanas emigrantes são discriminadas pelos homens, e instou as mulheres a dar um grande salto e a desempenhar outras funções nos clubes. Queria dizer-lhe que há muitas senhoras que querem dar esse salto e não são convidadas pelos homens que compõem uma junta directiva, como tão pouco se atrevem a dar esse salto porque sabem que o travão é muito grande. Foram poucas as senhoras que estiveram numa junta directiva e foi em lugares mais baixos, nunca como vice-presidente e como presidente, nem pensar! Felicito os maridos por darem o privilégio a que sejam as esposas a ocupar o cargo. Seria bom que os homens fossem menos machistas e valorizassem mais a mulher, a mulher é o complemento do homem e vice-versa. Se fôssemos menos egoístas e mais sinceros, tanto homens como mulheres, estas discriminações não existiriam. Obrigada ao CORREIO por publicar a minha carta e por manter a comunidade informada. Johana Gomes Brito

Sou leitora do ´Correio de Venezuela¨ há muito tempo. Na semana passada, fiquei triste com algumas cartas que li, pois algumas pessoas criticaram a RTP a propósito da cobertura da catástrofe que assolou a nossa Madeira. Não é certo que a RTP tenha dado pouca informação, eles transmitiram o que puderam, pois como vimos e ouvimos, muitas estradas estavam interrompidas, outras foram destruídas pelas ribeiras, não havia meios de comunicação. Como vamos pretender que os jornalistas façam um melhor trabalho nestas condições? Tão pouco é certo que a falta de informação fosse por questões políticas, pois o telejornal do continente foi transmitido no domingo directamente do Funchal. Dias depois, fizeram o programa ‘Portugal em Directo’ e outro programa matutino, todos directamente da Madeira. Também não é certo que os madeirenses são tratados como portugueses de segunda, pois o primeiro-ministro, o Presidente da República e outras personalidades do continente foram logo à Madeira a manifestar o seu apoio... Por favor, não tenhamos complexos de inferioridade. Tão pouco devemos falar mal da RTP, bastantes anos estivemos sem um canal português, bom ou mau, é melhor que nada! Graça Gouveia

Sou avó de 17 netos e leitora do vosso jornal todas as semanas, através do Banco Plaza de Catia. Escrevo para dizer que gostaria que o Governo português e as autoridades na Venezuela pudessem ajudar a gente humilde como eu para que os seus filhos e netos pudessem algum dia visitar a terra dos pais, para que saibam e vejam o bonito que é o nosso querido Portugal de ponta a ponta. Tive 9 filhos e todos eles vivem na Venezuela. Mas cinco deles nasceram em Portugal mas vieram muito pequeninos para esta linda terra. Falo muito com eles sobre Câmara de Lobos, a terra onde nasceu o meu marido e eu, também trato de explicar como é a Madeira. Riem-se muito de mim, sobretudo os meus netos, pela forma como falo o castelhano, mas percebem que nascemos numa terra linda e maravilhosa, cheia de gente trabalhadora e lutadora. Também gostaria de algum dia poder visitar o clube português na Venezuela, já que sei que é o sítio na Venezuela que está mais perto de Portugal. Para terminar, queria acrescentar que trabalhei durante mais de 35 anos em casas de família de venezuelanos e também aprendi muito com eles. Sempre me trataram com carinho, ajudaram-me a criar os meus filhos e sempre elogiaram também os portugueses e Portugal. Maria Lígia Correia

Inquérito: Perante as recentes críticas e opiniões sobre as notícias que se publicam na Internet e a sua possível restrição: Está de acordo com os conteúdos que circulam através da Internet sejam regulados da mesma forma que os comentários que geram as noticias que são publicadas em sítios Web?

Ana Vargas

Didiana Rincón

Andrés Saldivia

Gabriel Sandoval

Não me parece, porque seria uma limitação da mesma forma que sucede com a televisão. Se chegaram a restringir páginas pode-se gerar uma reacção na população. Considero que a maioria de nós lida com a Internet e isso seria um grande obstáculo. No que diz respeito aos comentários, sim estou de acordo com a moderação dos mesmos, mas não da informação.

Sim estou de acordo, tenho duas filhas pequenas e queria ter a segurança de que o que verão na Internet é bom para elas, que contribui para a sua educação. Às vezes os comentários que tenho lido em algumas páginas são muito cruéis e destrutivos, alguém deveria vigiar este tipo de situações.

Estou de acordo com o facto de que alguns comentários sejam regulados, qualquer noticia que se publica na Internet pode ser o centro de opiniões destrutivas e às vezes até vulgares. Os administradores das páginas Web deveriam ter mais cuidado com os comentários que permitem que sejam publicados.

Tenho percebido que os supostos planos de regulação do serviço obedecem a uma falsa informação que correu na Web há uns dias. Contudo, não estou de acordo com uma restrição deste tipo, como utilizador considero que tenho a liberdade de ver, ler e escutar o que queira, além de que é um serviço pago.

Passatempos

CORREIO DA VENEZUELA

18 a 24 de Março de 2010

Horóscopo



Carneiro (Março 21 a Abril 20)

Amor: Balança ou Aquário poderão chamar a sua atenção. Trabalho: Não deixe energias paradas em casa: liberte-se de coisas velhas e sem utilidade. Saúde: Consuma grandes quantidades de líquidos, os seus rins precisam.



Caranguejo (Junho 22 a Julho 21)

Amor: Saberá recuperar a sintonia nas suas relações. Trabalho: Observe as suas próprias experiências para crescer no trabalho. Saúde: Semana de poucas mudanças, tudo a favor.



Balança (Setembro 23 a Outubro 22)

Amor: É melhor estar atenta (o) a pessoas falsas, inclusive na paixão. Trabalho: Não se precipite em acordos ou contratos, leia as letras mais pequenas. Saúde: Pratique desporto e ande muito.



Capricórnio (Dezembro 21 a Janeiro 20)

Amor: ‘Flirt’ com uma pessoa longe do seu ambiente pode trazer emoções fortes. Trabalho: Concentre-se no que pode produzir. Saúde: Aceite os conselhos de amigas para mudar o seu aspecto.

Sudoku



Touro (Abril 21 a Maio 20)

Amor: Esbanjará erotismo com o seu (a sua) amado (a). Trabalho: Terá muita vontade de trabalhar esta semana, mas evite disputas. Saúde: Trate de evitar os excessos nestes dias, guie-se pelo seu sexto sentido.



Leão (Julho 22 a Agosto 22)

Amor: Na sua busca pelo prazer, pode acabar por exagerar. Trabalho: Saberá comunicar e convencer quem o acompanha no seu projecto. Saúde: Cuidado com a pressão arterial esta semana.



Escorpião (Outubro 23 a Novembro 21)

Amor: Desfrute com o seu (a sua) amado (a) sem fazer reclamações, não estrague os momentos. Trabalho:Vai destacar-se no trabalho de equipa. Saúde: Semana de pouca alteraççao, tudo decorrerá normal.



Aquário (Janeiro 21 a Fevereiro 19)

Amor: Mantenha um assunto íntimo em segredo ou terá problemas. Trabalho: Evite envolver-se em planos muito audazes para não sair frustrado (a). Saúde: Não descuide a saúde oral nesta fase do ano.



Nivel: Intermedio

Gémeos (Maio 21 a Junho 21)

Amor: Seja muito compreensivo esta semana em casa. Trabalho: Transformações que não dependem de si vão estorvá-lo no seu trabalho. Saúde: Afaste-se do mundo stressante por uns dias.



Virgem (Agosto 23 a Setembro 22)

Amor: Na família, use e abuse do diálogo. Clima de calma com a pessoa amada. Trabalho: Seja mais compreensivo com os companheiros de trabalho, será compensado. Saúde: Estará muito vulnerável a distúrbios alimentares.



Sagitário (Novembro 22 a Dezembro 21)

Amor: Graças à sua simpatia, novos e velhos amigos quererão acompanhá-lo (a). Trabalho: Não crie conflitos com pessoas que se destacam na profissão. Saúde: Não pense apenas, aja, e comece já a fazer exercício.



Solução anterior

Peixes (Fevereiro 20 a Março 20)

Amor: Não acredite em falsas expectativas nos ‘flirts’. Trabalho: O seu espírito crítico não deve entorpecer as relações de trabalho. Saúde: O seu metabolismo pede desesperadamente para respirar, alimente-se melhor.

Fotoflash

Um brinde pela Madeira! A predisposição para ajudar já é uma marca da comunidade portuguesa na Venezuela. Pela sua natureza, os portugueses estão sempre na disposição de ajudar. Então, quando há um vinhito pelo meio... ainda mais! Desta vez, foi essa bendita bebida que os nossos antecessores tanto elogiaram e veneraram (alguns

até a produziram!), que foi motivo de união e beneficência em prol da Madeira e das vítimas do recente temporal. O Salão de Banquetes ‘Maison Dorée’, no Centro Ciudad Comercial Tamanaco, serviu de ponto de encontro para os representantes das diversas associações e membros da comunidade portuguesa na Venezuela, reunirem fundos para a reconstrução da ilha portuguesa. Os participantes ficaram abismados com as imagens da tragédia

(proporcionadas pelo CORREIO da Venezuela), enquanto os organizadores se revelavam orgulhosos por tanta aderência, sobretudo porque foi um dia em que muita gente saiu a correr dos seus trabalhos para mostrar a força do querer da comunidade portuguesa. E no dia seguinte também era dia de trabalho, mas nada disso impediu aquele momento de fraternidade pela Madeira. Um brinde à Madeira!

O jornal da comunidade luso-venezuelana

18 a 24 de Marรงo de 2010

26 Saúde

CORREIO DA VENEZUELA

18 a 24 de Março de 2010

Vivem à custa do organismo humano

Parasitas intestinais: Uma doença comum

ANDREA GUILARTE aguilarte.correio@gmail.com As infecções por parasitas intestinais são um importante problema de saúde pública, pelas suas altas taxas de prevalência e distribuição mundial, sobretudo nas regiões tropicais e subtropicais. A faixa mais afectada é a infantil, devido à fraca protecção imunológica e ao pouco desenvolvimento de hábitos higiénicos. Os parasitas intestinais podem levar a consequências negativas, tanto físicas como emocionais em muitas crianças que sofram da doença. Factores como o baixo nível socioeconómico, deficiências sanitárias e a existência de grandes grupos de pessoas determinam que os parasitas intestinais tendam a ser mais comuns em lugares ou instituições com regime de internato como escolas, asilos, prisões ou instituições militares. Os parasitas são animais ou vegetais que vivem à custa do organismo humano e que podem desenvolver-se dentro

Os hóspedes provocam mais do que dores intestinais

ou fora do corpo. Os mais comuns são as pequenas lombrigas de 10 milímetros de comprimento, os gusanos redondos de 15 a 25 milímetros que se instalam no tubo digestivo, e a conhecida ‘bicha solitária’.

Sinais de preocupação Uma pessoa afectada por algum destes parasitas tende a padecer de dores de estômago e de cabeça, falta de apetite, falta de energia, palidez, náuseas e tonturas. Os especialistas assinalam ainda que os dentes podem ranger ao dormir, pode haver excesso de gases intestinais, diarreia severa e picadas em redor do ânus, e ainda presença de sangue ou lombrigas ao evacuar. Os sintomas começam duas a quatro semanas depois do contágio. Para evitar o contágio familiar, há que lavar com água quente a roupa, lençóis, toalhas e s é preciso lavar as mãos após ir à casa de banho. O mecanismo de contágio varia dependendo de parasita. A maioria deles é ingerida na água ou nos alimentos contaminados com as suas fezes ou ovos; outros penetram através da pele, quando a criança caminha descalça sobre a terra. Recomenda-se que pelo menos uma vez por ano todos os membros de uma família tomem um anti-parasitario.

Quando a febre se torna uma emergência ANDREA GUILARTE aguilarte.correio@gmail.com Os recém-nascidos mantêm um estado de vulnerabilidade imunológica até aos três meses, só depois desta etapa é que se inicia o processo de desenvolvimento e maturação do seu sistema imunológico. Por essa razão, qualquer quadro febril ou de hipotermia que se apresente durante o primeiro trimestre de vida fora do útero da mãe é considerado um sinal de alarme, pois poderá corresponder à sintomatologia de alguma infecção ou problema de saúde importante, que deve ser tratado com a maior brevidade possível para evitar complicações. O pediatra e puericultor Guillermo Stern explica que “quando há febre, malestar geral, flacidez, pouca sucção ou mudanças estranhas no tom de pele do bebé, deve-se suspeitar de algum tipo de infecção, até que se demonstre o contrário”. Quando um bebé menor de três meses apresenta febre, o mais importante é procurar assistência médica. “Um recém-nascido com febre ou hipotermia é igual a emergência, já que é considera-

 Saúde ao día

Dispositivo para tratar a apneia do sonho Uma empresa dos Estados Unidos está avançar no desenvolvimento de uma forma para tratar a apneia do sono: Um novo implante que deverá actuar directamente sobre o nervo que coordena os movimentos da língua, com o fim de evitar que este órgão obstaculize a passagem do ar. Segundo os especialistas, a apneia do sono ocorre quando as vias respiratórias encerram durante pelo menos 10 seg. durante o sono. Quando isto acontece, as pessoas que sofrem deste mal despertam durante a noite para poder respirar. Os cientistas estão a testar o novo dispositivo em seres humanos num estudo realizado na Europa e planeiam continuar a avaliar o novo tratamento nos Estados Unidos, a meados deste ano.

Gordura é o sexto sabor percebido Cientistas descobriram que a gordura é o sexto sabor que uma pessoa pode identificar, para além de outros cinco: Doce, agre, salgado, amargo e ‘umami’, rico em proteínas. Estes descobriram que existe um grau do sabor que varia de acordo com a pessoa. Algumas têm uma alta sensibilidade ao gosto e outras não. O investigador Deakin Keast refere que o sistema gustativo pode tornar-se insensível ao sabor da gordura, tornando algumas pessoas mais susceptíveis ao consumo excessivo de alimentos gordos”.

Bebés prematuros a salvo

As crianças até aos três meses são propensas a padecer graves doenças

do um paciente de risco pela sua idade e condição”, disse Stern. O pediatra sublinhou que uma vez realizados os exames pertinentes, e detectada a causa do aumento da temperatura, este sintoma pode tratar-se com acetaminofeno pediátrico, pois este medicamento não representa nenhum risco para a sua saúde. Perante um quadro febril, o doutor reiterou a importância de ir ao médico

o mais rápido possível, pois apenas ligar ao pediatra de confiança não será o suficiente para tomar medidas adequadas, já que o melhor e mais certeiro diagnóstico será feito de forma presencial. Depois de realizar os exames necessários e determinar se está ou não infectado, e se a infecção é bacteriana ou viral, o pediatra recomendará o tratamento pertinente.

Cientistas ingleses encontraram um novo tratamento que consiste em ‘lavar’ os cérebros de bebés muito prematuros para ajudar a melhorar a sua sobrevivência e evitar deficiências a longo prazo. O estudo assinala que uma das complicações mais temidas com os bebés que nascem prematuramente é a hemorragia cerebral. Quase metade dos bebés que têm hemorragias sofre de hidrocefalia, uma acumulação de líquido cérebro-espinhal no cérebro causando a sua expansão. Os estudiosos descobriram que ao drenar o cérebro deste líquido enquanto se introduz novo fluido poderá reduzir esse risco.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

18 a 24 de Março de 2010

Desporto

Primeira Liga

Nada de novo na frente

LUSA / CORREIO DE VENEZUELA O Benfica mantém a distância do Sporting de Braga, com três pontos, o FC Porto continua a 11 do líder e o Sporting assegurou o quarto lugar ao vencer o Vitória de Guimarães no Estádio de Alvalade. Os jogos do fim-de-semana das três equipas do topo do campeonato, não vieram trazer nada de novo mantendose as mesmas distâncias do líder, Benfica. Um golo solitário de Óscar Cardozo permitiu ao Benfica vencer o Nacional da Madeira e regressar à liderança isolada da Liga portuguesa de futebol, distanciando-se novamente do Sporting de Braga. O Sporting, que saiu da maré de azar, venceu o Vitória de Guimarães por 3-1 assegurando o quarto lugar da Liga portuguesa de futebol. Sábado, o Sporting de Braga venceu o Rio Ave, por 1-0, enquanto o FC Porto foi vencer a Coimbra a Académica 2-1. A ronda principiou sexta-feira com a vitória da Naval 1.º de Maio frente à União de Leiria, por 1-0. Os algarvios perderam, 3-1, em casa com o Belenenses, que não vencia na Liga há mais de meio ano, e agora está a seis pontos de poder garantir a permanência. Apesar da derrota o Olhanense mantém o 13º posto com 20 pontos, os mesmos do Vitória de Setúbal que ganhou em Matosinhos ao Leixões que continua em zona de descida à distância de 5 pontos dos dois clubes mais a Sul do mapa

O Benfica teve de suar para conseguir vencer o Nacional

Os quatro primeiros venceram os seus adversários e mantiveram as posições do futebol nacional. Um golo do brasileiro Bruno Di Paula, aos 52 minutos, permitiu ao Paços de Ferreira bater em casa o Marítimo (10) e ascender ao sexto lugar, no último jogo da jornada, que foi disputada na segunda-feira. Com este resultado, o conjunto de Ulisses Morais passa a contar 32 pontos, 17 dos quais numa brilhante segunda volta, na qual só perdeu na Luz (1-3),

Suspendido estatuto da Federação de Futebol O Governo vai suspender o estatuto de utilidade pública à Federação Portuguesa de Futebol (FPF), por a estrutura não ter ainda adequado os estatutos ao Regime Jurídico das Federações Desportivas (RJFD). No final de reunião de mais de cinco horas do Conselho Superior de Despor-

to, o secretário de Estado da Juventude e Desporto, Laurentino Dias, anunciou que vai redigir despacho de suspensão “nos próximos dois ou três dias”. O governante garantiu que as selecções nacionais não serão afectadas pela suspensão do estatuto de utilidade pública da FPF.

PUB

Desporto

CORREIO DA VENEZUELA

18 a 24 de Março de 2010

2 Liga

Beira Mar consolida liderança AGÊNCIA LUSA CORREIO DE VENEZUELA O Beira Mar reforçou o estatuto de comandante da Liga de Honra em futebol, após ter recebido e derrotado, no domingo, 14, o Varzim por 3-0, em partida a contar para a 23.ª jornada da competição. A formação do Beira-Mar totaliza agora 43 pontos, quatro de vantagem sobre a Oliveirense e o Santa Clara, ambos com 39, respectivamente, e mais cinco do que o Portimonense, com 38 pontos. O Carregado, último da tabela, que recebeu ontem ao final da manhã a Oliveirense, foi o conjunto que protagonizou o resultado mais surpreendente desta ronda da Liga de Honra, ao golear, por claros 4-1, uma

Aveirenses totalizam agora 43 pontos, com 4 de vantagem sobre Oliveirense e Santa Clara das equipas candidatas a ascender ao primeiro escalão do futebol português. Num outro campo, o Santa Clara, orientado por Vítor Pereira, deu um passo importante na luta pela subida. Os açorianos, que bateram, perante os seus adeptos, os algarvios do Portimonense, treinados por Litos, por 3-0, não só ascenderam ao terceiro lugar como beneficiaram, ainda, do desaire da Oliveirense para assim igualar, na classificação geral da Liga de

Os aveirenses receberam e bateram o Varzim por 3-0

Honra, os de Oliveira de Azeméis. Quanto ao Feirense, quinto colocado, desperdiçou uma boa oportunidade para atingir os

lugares que dão acesso à subida, uma vez que não conseguiu melhor do que uma igualdade (1-1) em Barcelos, no reduto do Gil Vicente. Um empate que

Liga dos Campeões

Mourinho segue em frente AGÊNCIA LUSA CORREIO DE VENEZUELA O treinador português José Mourinho qualificou de “quase perfeita” a exibição no reduto do Chelsea, na terçafeira, 16, que valeu ao Inter a vitória (1-0) e a qualificação para os quartos de final da Liga dos Campeões em futebol. “Foi uma exibição quase perfeita, incrível. Hoje fiquei com a certeza de que somos capazes de ganhar a qualquer equipa, porque o Chelsea é uma das melhores. Mas restam oito boas equipas, com as quais também podemos perder”, observou José Mourinho. O técnico português considerou que o campeão italiano “foi de longe a melhor equipa, superior em todos os domínios”, destacando “o incrível início da segunda parte”, ape-

E também “exibição quase perfeita” na vitória conseguida na casa do Chelsea sar de o Inter de Milão apenas ter marcado aos 78 minutos, por intermédio do avançado camaronês Samuel Eto’o. Um golo do camaronês Samuel Eto’o, aos 78 minutos, após passe magnífico do holandês Wesley Sneijder, valeu um merecido triunfo aos transalpinos, que já haviam ganho em casa (2-1). O técnico luso voltou, assim, a ser feliz em Stamford Bridge, onde, ao comando do Chelsea (2004/2008), apenas havia perdido uma vez, em 92 jogos (69 vitórias e 22 empates): 1-2 com o FC Barcelona, na primeira “mão” dos oitavos de final da “Champions”.

O técnico luso voltou a ser feliz em Stamford Bridge

acabou por ter um sabor diferente para o Gil Vicente, que ganhou algum alento relativamente à luta pela manutenção na Liga de Honra.

Diminuíram casos de doping O número de casos de doping no desporto em Portugal diminuiu em 2009, ano em que o ciclismo voltou a ser a modalidade com mais controlos positivos, registando-se quatro infracções no futebol. De acordo com dados divulgados pela Autoridade Antidopagem de Portugal (ADoP), no ano passado foram recolhidas 3459 amostras (799 fora de competição), de atletas de 51 modalidades, tendo sido detectadas 47 violações (média de 1,36%), menos quatro do que em 2008. No futebol, modalidade com mais de mais de um terço dos praticantes inscritos, foram registados quatro casos, num total de 1201 amostras recolhidas, o que equivale a uma média de 0,33%.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

18 a 24 de Março de 2010

Desporto

Mundiais de Atletismo em pista coberta

Naide ainda chegou a sentir o peso do ouro AGÊNCIA LUSA CORREIO DE VENEZUELA Portugal deixou os Mundiais de Atletismo em pista coberta, que terminaram no passado domingo, 14, sem ter conseguido subir ao mais alto lugar do pódio. Dos cinco atletas portugueses presentes em Doha, no Qatar, Naide Gomes era a única com legítima ambição de chegar ao ouro. Mas a saltadora do Sporting, que defendia o título mundial conquistado há dois anos em Valência, ficou-se pela prata, com um salto de 6,67 metros. Porém, por alguns momentos, a portuguesa ainda pensou que o ouro lhe pertencia. Ilusão. Os juízes consideram que Naide pisou a plasticina e anularamlhe o seu melhor salto - 6,74 m, marca com a qual poderia ultrapassar a sua adversária mais directa. De nada valeu o protesto. A vitória foi mesmo para a norteamericana Brittney Reese, que se apre-

Atleta conquistou prata, com 6,67 m, mas juízes anularam-lhe, com alguma polémica, salto que lhe daria primeiro lugar sentou no Mundial como a grande favorita. Um estatuto que lhe era conferido pelos 6,89 metros alcançados este Inverno nos campeonatos americanos (a melhor marca do ano). A campeã do mundo ao ar livre, em Berlim 2009, ontem chegou aos 6,70 metros. Mas nem sempre Brittney Reese esteve à frente da portuguesa. Na fase de qualificação, Naide Gomes foi claramente melhor do que todas as adversárias ao saltar 6,61 metros. Por isso quando chegou à marca de 6,67 metros, na última fase da prova, o optimismo tomou conta da comitiva por-

Por alguns momentos, Naide ainda pensou que o ouro lhe pertencia

tuguesa, o primeiro lugar parecia que já não iria fugir a Naide. Até ao tal salto de Brittney, que desfez o sonho da atleta portuguesa. A medalha de bronze foi para a brasileira Keila Costa (6,63 m). A prata de Naide foi o culminar de uma presença algo discreta de Portugal. A competição começou com o afastamento de Marco Fortes, que voltou a

mostrar não estar talhado para competir de manhã. Na qualificação não conseguiu qualquer lançamento do peso válido; em três ensaios, fez outros tantos nulos. Já Bruno Albuquerque não conseguiu apurar-se para a final dos 1500 m. Sara Moreira e Jéssica Augusto chegaram à final dos 3000 m e ficaram, respectivamente, no sexto e oitavo lugares. PUB

Desporto

CORREIO DA VENEZUELA

18 a 24 de Março de 2010

PUB

O futebol tem sido sempre um desporto caracterizado por criar laços de união e amizade com pessoas de diferentes localidades inclusivé diversos países e nacionalidades, e isto facilita-se graças ao facto de que todos falam o mesmo idioma internacional chamado FUTEBOL. Por esta razão, ACADEMIA DE CAMPEÕES dedicará duas edições seguidas destinadas a não perder nenhum detalhe sobre a preparação dos pequenos atletas rumo a participar e , representar a Venezuela no Mundialito 2010 na cidade do Algarve em Portugal. Torneio no qual se reunem cerca de 30 países com as suas equipas mais destacadas incluindo as categorias menores das equipas de maior renome internacional no mundo do Futebol professional. Nesta edição conheceremos um pouco mais de La Academia Tricolor Venezuela e o treino das categorias Pre-B 2002 e Pre-A 2000 que serão umas das estrelas que irão representar o nosso país a 27 de Março no Mundialito de futebol jovem em Portugal.

Sexta-feira às 5:00 p.m.

Também desfrutarás dos comentários em relação às expectativas do corpo técnico sobre o grupo de jogadores escolhidos para participar neste importante torneio internacional. Por isto e muito mais não deves perder todas as sextas-feiras às cinco da tarde o teu programa Academia de Campeões por Meridiano Televisión. E lembra-te, se queres saber muito mais sobre o futebol jovem na Venezuela, junta- te ao grupo Academia de Campeones no facebook, e assim receberemos os teus comentários e convites para as escolas que pratiquem esta disciplina desportiva.

academiadecampeones@gmail.com

Logo após o acontecimento de 20 de Fevereiro do presente ano na Madeira, tragédia natural que afectou toda a ilha, em especial,a sua capital- Funchal, e o sueste da região; a Venezuela não podia deixar de mostrar a sua solidariedade e oferecer a sua ajuda nestes momentos, através de diversas autoridades e representantes governamentais, empresários, associações, instituições e a comunidade em geral que decidiram cooperar com a reconstrução da Pérola do Atlântico . ContactoVenezuela dedica o seu programa especial ao acordo realizado entre o governo nacional venezuelano e a comissão de amizade PortugalVenezuela, criada por deputados lusodescendentes, em conjunto com uma série de entrevistas e instituições ligada a este acordo de cooperação. Conduzido pela licenciada em Comunicação Social luso-descendente Sandra Rodrigues, “Contacto Venezuela” é transmitido quinzenalmente, todas as sextas-feiras, em três emissões. Produzido por Roteiro Films C.A., é a responsável do programa “ Contacto

Os azuis da capital sofreram golos marcados por dois ex-jogadores

Chourio continua a ser o herói

Esppor é líder isolado do Torneio Clausura CARLA SALCEDO LEAL csalcedo.correio@gmail.com

Venezuela” para a RTPi. Através do endereço eletrônico http://ww1.rtp.pt/multimedia/index. php?tvprog=17736 poderão ver o arquivo dos programas recentemente emitidos.

VENEZUELA CONTACTO Sexta-feira, 26 de março de 2010 Hora venezuelana (ou de acordo com o fuso horário): 03h:45min PM – 10h:15min. PM

roteirofilms@gmail.com

venezuelacontacto@gmail.com Av. Principal San Luis,Torre Mayupan, Piso 1, Ofic. 1-4, Urb. San Luis El Cafetal. Distrito CApital. Caracas-Venezuela. Zona Postal 1061

A cidade de Caracas preparavase, no passado dia 14 de Março, para um duelo de titãs entre as equipas da capital, o Real Esppor e o Deportivo Itália. O jogo decorreu no estádio Brígido Iriarte de El Paraiso, onde ambas as equipas fizeram tudo para alcançar os três pontos que os levariam ao primeiro lugar. Mas só um podia ganhar e quem ganhou foi o Esppor. No entanto, o que a equipa itálica não imaginava era que o triunfo dos seus adversários fosse sentenciado pelos dois dos seus ex-jogadores, Ángel Chourio e Javier Campos. O incessante calor e o incómodo odor a fumo que cobre a capital da República há vários dias não interferiram nas actuações de ambas as equipas, que se mostraram atacantes desde o primeiro minuto do jogo. Seis minutos depois de o árbitro Mayker Gómez dar o apito inicial, Chourio abriu o marcador e emocionou os adeptos que apoiavam a equipa branca. O precoce 1 a 0 levou a que o Deportivo Itália reagisse e atacasse em diversas situações na área de Victor Rivero, que não hesitou

A equipa branca conseguiu os três pontos com um implacável 2-0 ante a equipa itálica, num jogo cheio de emoções em travar as bolas que se aproximavam da baliza, juntando-se, assim, à boa exibição da restante equipa. Quando o jogo parecia estar decidido, o desespero apoderou-se da equipa ‘azzurro’, que pontapeou de forma desordenada e improdutiva. Ao minuto 80, Chourio volta a a dominar a bola e posiciona Javi Campos, que marca o segundo golo, definindo o resultado final do jogo e tornando o Esppor merecedor dos três pontos. Ao soar o apito final, a equipa merengue já encabeçava a tabela classificativa do Torneio Clausura 2010, com 17 pontos a favor que agora devem ser aproveitados para continuar na frente, já que o próximo adversário, o Zamora, acumula 15 pontos e é um rival directo na classificação, ao ocupar o segundo lugar junto com os diabos vermelhos e a equipa Larense.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

18 a 24 de Março de 2010

Desporto

Três rapazes irão vestir-se de tricolor

Venezuela estará nos jogos Escolares da Madeira

CARLA SALCEDO LEAL csalcedo.correio@gmail.com Já há alguns anos , o Governo Regional da Madeira realiza anualmente os Jogos Escolares Madeirenses , uma actividade onde um selecto grupo de jovens, descendentes das comunidades madeirenses do mundo, reúnem-se e partilham diferentes experiências. Países como Brasil, Canadá, Estados Unidos, África do Sul, Colômbia, Argentina, Venezuela, entre outros, participam cada ano na actividade que alberga desportos como judo, ténis de mesa, natação, futsal,

O conjunto venezuelano está composto por dois nadadores e um futebolista futebolito,etc. Este ano somaram-se duas novas disciplinas ao evento, surf e caiaque. A selecção venezuelana está composta por três jovens, o valenciano Javier Machado Vieira e os caraquenhos Alejandra Pita Alves e Roberto Camara Rodrigues, que representarão o país no futsal e na natação.

As crianças viajarão à Madeira, juntamente com um representante da comunidade, para participar nos jogos que se levarão a cabo de 25 a 30 de Abril,e permanecerão na ilha durante uma semana. No dito período os participantes ficarão hospedados num clube residencial, que é utilizado por todas as selecções com a finalidade de que os participantes tenham a oportunidade de conhecer-se e interagir, o que lhes permite praticar o português, que é o idioma que todos têm em comum. Em anos anteriores a equipa da Venezuela destacou-se nas medalhas, tal como o demons-

Nos jogos se levarão a cabo de 25 a 30 de Abril

trou os resultados do ano passado, onde a selecção formada por duas crianças recebeu cinco medelhas de ouro e uma de prata das seis competições de natação em que participaram. Quem aspirar a assistir ao evento para o próximo ano para representar a Venezuela, deve tomar em conta que só se aceitam jovens entre os 11 e os

17 anos de idade, descendentes de madeirenses, que se destaquem em alguma das categorias dos jogos, e que não tenha participado antes na actividade, com a finalidade de que a maior quantidade de descendentes madeirenses participem no evento, tendo cada convidado apenas uma oportunidade de participar.

11 clubes de natação participam na actividade

CP sede do Torneio Estatal de Massificação de Miranda CARLA SALCEDO LEAL csalcedo.correio@gmail.com Cada ano, centenas de crianças com idades compreeendidas entre os 10 e os 13 anos de idade, federados na Associação de Desportes Acuáticos do Estado Miranda, assistem com entusiasmo e alegria ao Torneio Estatal de Massificação que organiza a direcção de desportes do Estado, provas que os preparam para nadar em campeonatos nacionais. Nesta oportunidade o Centro Português de Macaracuay emprestou a sua sede durante uma semana para o primeiro encontro do ano, brindandolhes a oportunidade a 185 pequenos atletas, de onze clubes diferentes, de viver uma experiência que marcará o seu futuro no mundo da natação. “O desporto é uma lição para a vida, que não só implica competir mas também perservar, ser constante, evoca ao

companheirismo, trabalho individual, disciplina e trabalho em equipa. Não é apenas nadar, este desporto acompanhate para toda a vida, converte-se numa parte fundamental da tua formação como ser humano integral”, comentou Madeleine Turipe, representante da Associação de Desportos Aquáticos do Estado Miranda. No Torneio que se iniciou a passada terça-feira 16 de Março às quatro da tarde, participaram nadadores dos clubes de natação da Alcaldia Los Salías, La Trinidad, Centro Ítalo, UCV-Miranda, Laura Vicuña, Emil Friedman, Nuestra Señora del Camino, Parque Miranda, Hebraica, Atamira Tennis Club e Centro Português, clube que, além de ser anfitrião, aproveitou a oportunidade para regressar à natação federada com uma equipa de três atletas, os quais não perderam a oportunidade de subir ao pódio a buscar as suas medalhas desde as suas primeiras provas.

A realização de este tipo de eventos permite aos nadadores, de categorias infantis e juvenis, partilhar com os seus companheiros de equipa e rivais de clubes, a inesquecível experiência de participar numa competição professional, já que segundo os tempos que obtêm nas provas que realizam ao longo do torneio, têm a oportunidade de assistir a competições nacionais, para mais à frente integrar a tabela de rankings internacionais. Segundo valores apontados pelos organizadores, um dos aspectos mais importantes desta convocatória é que só o Estado Miranda tem uma contribuição de 65% dos atletas para os campeonatos nacionais, o que se traduz em que muitas das crianças que participam no evento assistem com bons tempos aos nacionais de natação. “Organizar estes eventos oferece-te a oportunidade de entrar em contacto directo

As braçadas dos meninos Garrido, Goncalvez e De Pinho marcaram o regresso do CP

com os atletas e fazer acompanhamento dos miúdos desde que começam a competir neste nivel ate que os vês com recordes nacionais, sul –ame-

ricanos, pan-americanos, o que se traduz em uma satisfação que não tem preço”, relatou Turiepe.

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas,

18 a 24 de Março de 2010

www.correiodevenezuela.com

Raptava portugueses e italianos

 Eventos

Cicpc desmantela banda “Los Invictos”

Aulas de português em Higuerote O próximo 10 de Abril começará o curso de ensino da língua portuguesa no Colégio Nossa Senhora de Fátima, localizado na Urbanização Aguasal em Higuerote. Pela primeira vez os habitantes desta povoação terão acesso à ferramenta educativa, graças à Associação Virgem de Fátima, quem impulsionou a ideia. As inscrições começaram no dia 22 de Março e as aulas serão ditadas uma vez por semana pelo professor Pereira Gonçalves. Os interessados podem comunicar-se para o número 0414.171.96.36 ou para o 0412.236.47.03.

LUSA/CORREIO DE VENEZUELA O Cicpc desmantelou a banda “Los Invictos”, que sequestrava e raptava cidadãos de origem portuguesa e italiana em Guarenas e Guatire desde há cerca de ano e meio a esta parte. O comissário Douglas Rico, director de investigações de delitos contra o património económico do Cicpc, revelou, no passado 13 de Março, que o grupo estava integrado por sete indivíduos, dos quais tinham sido detidos quatro, incluindo o líder da organização. Rico explicou que os raptores dedicavam-se a procurar vítimas destas nacionalidades porque são das que menos denunciam este crime. “Na quinta-feira (11), recebemos uma denúncia por parte de um cidadão dando conta que lhe haviam raptado as suas filhas e a mulher, de nome Mariluz Vicentell”. Após a recepção da denúncia, o Cicpc montou um dispositivo operacional e, no sábado, foi estabelecido que o pagamento seria efectuado de forma controlada, o que permitiu determinar a localização dos raptores. “Foi assim como conseguimos detectar um veículo onde se deslocavam, que circulava então na auto-estrada Caracas - Guarenas, perto do terminal do Oriente. Ao se fazer a entrega do dinheiro, eles começaram por pedir 500 mil bolívares fortes mas depois baixaram para 50 mil”,

Continuam preparativos para o Buffet Os detidos foram interceptados na auto-estrada Caracas - Guarenas, perto do terminal do Oriente

Segundo o Comissário Douglas, os raptores escolhiam estas duas comunidades por estas não denunciarem os crimes indicou. Rico relatou que só depois intercepção do veículo foi possível identificar os quatro indivíduos. Henry Martín Dumavilla Yánez, apodado de o “Santero”, de 32 anos, possui dois antecedentes cri-

minais: um por droga e outro por roubo de veículos; Juan José Gómez Ibarra, conhecido por “Juancito”, de 24 anos, procurado por roubo, homicídio e droga; Argenis Morgado León, de 19 anos, com antecedentes por tráfico de droga; e o chefe e estratega da organização, Luis Enrique Cedeño, de 41 anos de idade, que conduzia o veículo onde foi apreendido o dinheiro do resgate. A banda “Los Invictos” terá levado a caco um total de dez raptos, dos quais nenhum chegou a ser denunciado por parte das vítimas.

Vizela terá Gabinete de Apoio ao Emigrante LUSA/CORREIO DE VENEZUELA A Câmara Municipal de Vizela assina, no próximo 26 de Março, um protocolo de colaboração com a Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas para a criação do Gabinete de Apoio ao Emigrante. Esta nova valência ficará sediada no Posto de Turismo, na Rua Alfredo Pinto,

segundo noticiou a Rádio Vizela, no seu sítio da Internet. A cerimónia contará com a presença do Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, António Braga, e terá lugar pelas 14h30, no auditório dos Bombeiros Voluntários de Vizela. De acordo com uma nota de imprensa, o objectivo da autarquia é criar mais uma estrutura de apoio ao munícipe,

neste caso, colmatando as necessidades específicas dos vizelenses que emigraram e decidiram fixar-se noutros países. Um gabinete que se destina a apoiar os munícipes que tenham estado emigrados, estejam em vias de regresso ou que ainda residam nos países de acolhimento.

A 18 de Abril leva-se a cabo, no Centro Português de Caracas, o Buffet dos Filhos de Câmara de Lobos. O evento começa pelas 11:30 da manhã, com a celebração de uma missa, e pela uma e meia da tarde começa o almoço, que surpreenderá os participantes com a inclusão de pratos típicos madeirenses, como a espada preta e a sapata. A entrada custa 300 bolívares fortes e podem ser adquiridos no bar do Centro Português.

Cantos e bailes em Miranda No próximo 27 de Abril, o Consulado Honorário de Los Altos Mirandinos, com a colaboração da Embaixada de Portugal e do Consulado Geral de Caracas, levará a cabo uma iniciativa que procura promover a cultura portuguesa e seus princípios no Estado de Miranda. A Embaixada de Portugal ajudou a trazer o grupo folclórico Pauliteiro de Milada, e o Consulado Honorário de Los Teques reuniu uma orquestra sinfónica juvenil e um grupo de danças venezuelanas provenientes do Estado de Miranda.