Correio da Venezuela 355

O jornal de comunidade luso-venezuelana - Caracas, 29 de Abril a 05 de Maio de 2010

Tudo pronto para festejar a Virgem | p.06 CP recebe Festival de Folclore

DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 - PUBLICAÇÃO SEMANAL ANO 10 - N.º 355 | VENEZUELA: BS.F. 3,00 - PORTUGAL: EUROS 1,50

Portugueses detidos por “presumível” especulação

Nove grupos folclóricos disputam mais uma edição do festival portugês | p.18

Êxtase com a Sinfónica | p.19 Câmara de Lobos já tem a sua ‘Praça Bolívar’

As autoridades detiveram comerciantes e donos de talhos em La Candelaria, por presumível especulação no preço das carnes. Foram libertados, mas estão obrigados a apresentação regular, para além de multados | p. 03 No concelho de Câmara de Lobos, na Madeira, foi inaugurado um busto do ‘Libertador’ venezuelano, como símbolo da solidariedade com o nosso país | p.32

PUBLICIDADE

Venezuela já deu‘a mão’ à Madeira Seis centros sociais luso-venezuelanos concretizaram uma série de iniciativas para juntar fundos a favor da Madeira. A ajuda já está pronta a ser enviada para a ilha portuguesa | p.16,17

2

Editorial 29 de Abril a 05 de Maio de 2010

CORREIO DA VENEZUELA

A SEMANA

Solidariedade à flor da pele

A Venezuela é um país multicultural, repleto de paisagens fantásticas e gente maravilhosa que tratam os estrangeiros com um carinho especial, atenção e um sentido de humor apurado. Um país que cresceu com a chegada dos imigrantes oriundos dos mais diversos cantos do planeta.

Uma das comunidades estrangeiras mais representativas é, sem dúvidas, a portuguesa.

Desde a chegada dos primeiros portugueses a terras crioulas, os venezuelanos reconheceram a sua capacidade de trabalho e de organizar grandes iniciativas em benefício dos mais necessitados.

No ano 1999, fomos testemunhas da grande mobilização da comunidade portuguesa, tendo em vista ajudar as vítimas das cheias em Vargas. Desde então, os venezuelanos quase que se sentem em dívida para com os portugueses. Talvez tenha sido por isso que, em Fevereiro deste ano, quando a Madeira passou por um dos piores momentos de toda a sua História, a comunidade lusa e os venezuelanos corresponderam imediatamente, oferecendo apoio e ajuda financeira.

Por cá foram várias as iniciativas realizadas, mas a decisão mais importante foi a da Feceporven, ao declarar e recomendar um dia – o passado domingo 25 de Abril – como a data ideal para a concentração de eventos solidários pela mesma causa.

Não estamos em condições de revelar os valores arrecadados até ao momento, por respeito às autoridades e por receios relacionados com a segurança. No entanto, é fácil antever que foi reunido muito dinheiro, o que permitirá entregarmos o nosso ‘grão de areia’ para a reconstrução do principal destino turístico de Portugal.

O mais emocionante deste tipo de iniciativas é o reencontro de familiares e amigos. Juntos, desfrutam de bons momentos e ao mesmo tempo ajudam a construir um mundo melhor, cuja única bandeira é a da solidariedade.

Ainda que não possamos enviar todo o dinheiro que gostaríamos, todo o que foi angariado representará um grande contributo que ajudará os que mais necessitam.

PUBLICIDADE

Muito Bom

Bom

Mau

Muito Mau

As autoridades venezuelanas reconheceram o trabalho da comunidade portuguesa, outorgando a ‘chave’ do Município Los Salias ao embaixador de Portugal na Venezuela, João Caetano da Silva.

Para além disso, fizeram um agradecimento público à Cônsul Isabel Brilhante Pedrosa. Reconhecimentos bem merecidos, pois os dois diplomatas têm entregue todo o seu empenho e dedicação por este país.

Da mesma forma que reconhecemos os méritos das autoridades venezuelanas, também devemos reconhecer às autoridades portuguesas pela inauguração da Praça Bolívar em Câmara de Lobos, na Madeira. A colaboração das autoridades venezuelanas em Portugal foi excelente, conseguindo um belo trabalho em conjunto. Agora Bolívar estará sempre presente, como demonstração dos seus ideais de libertador.

Oito pessoas foram detidas, entre proprietários e gerentes de talhos, presumivelmente por especulação. Sendo verdade que é necessário controlar os factores que obrigam ao aumento do custo de vida, questionamo-nos porque não se detém primeiro os criminosos que roubam e matam pessoas nas ruas? Por acaso os comerciantes dos talhos não ganham a sua vida de forma honesta?

Moradores do sector El Guire, na Urbanização Santa Fé, a Leste de Caracas, alertam as autoridades municipais para os estragos provocados pelo desmoronamento que ocorreu por debaixo da Boulevar Santa Fé. Vários negócios foram afectados, com largos prejuízos financeiros, para além da inundação das instalações. É necessário que as autoridades solucionem o problema de raiz.

O CARTOON DA SEMANA Câmara de Lobos já tem uma Praça Bolívar!!!

Será que o Governo Regional também vai expropriá-la??!!

O jornal da comunidade luso-venezuelana

29 de Abril a 05 de Maio de 2010

CARACAS|Preços regulados desde à dois anos

Debaixo de regime de apresentação 8 talhantes CARLA SALCEDO LEAL

“Disseram-nos que tínhamos de ir a uma suposta conversa do Indepabis para que vissem os erros que estávamos a cometer”, assegura Ana Maria Fernández, encarregada do Frigorifico Caracas. Um testemunho semelhante é repetido por sete outros talhantes da zona, que no 26 de Abril receberam a mesma notificação sem imaginar que horas mais tarde estariam detidos.

Os proprietários dos frigoríficos de Freitas, La Brasil, Gerardo, Mabal, Astor, Galicia, Flor da Candelaria e Caracas estiveram detidos por militares durante mais de 24 horas sem que se lhes fora mostrada uma ordem de apreensão no seu nome. Até terça-feira às 16:00h da tarde quando foram atendidos nos tribunais, onde o promotor 39 do Ministério Público, Brissia Torres, os imputou por violação à Lei para a Defesa das pessoas no Acesso a Bens, sob o delito de especulação. “Foi como um sequestro, tudo um engano porque nunca nos mostraram uma ordem de detenção. Durante todo esse tempo não nos deram comida, ainda que os militares nos tratassem muito bem”, comenta José Macedo proprietário desde há 30 anos do talho Gerardo.

Foram dez os advogados que participaram na defesa dos comerciantes que ficaram em liberdade, sob regime de apresentação cada 15 dias e com proibição de saída do país.

Além da medida judicial, os comerciantes devem pagar uma multa de 200 unidades tributárias, à qual se soma as multas que anteriormente lhes havia imposto os organismos governamentais. “Eu mandei a um dos meus empregados, e ele ao dar-se conta que se tratava de um engano, chamou-me pelo telefone, e quando cheguei para ir buscá-lo à praça, um militar disse-me ‘suba-se ao jipe que está detido’. Estamos a viver em

Os comerciantes devem apresentar-se cada 15 dias perante o Ministério Público

Os detidos na passada segunda-feira encontram-se em liberdade sob regime de apresentação uma espécie de comunismos, nós não somos delinquentes, somos pessoas trabalhadoras, pais de família”, relata Macedo.

A medida levantou uma onde de comentários e reacções na comunidade. Não obstante, os comerciantes asseguram que o custo da rês nos distribuidores supera o preço estabelecido na Gaceta Oficial. “Não podemos manter os preços regulados porque essa medida tomaram-na à dois anos e a in-

flação pôs-nos contra a parede.

Não só os talhos, depois virão as peixarias”, comenta Fernández, a única mulher do grupo de detidos.

Alguns estabelecimentos vizinhos decidiram manter as suas portas fechadas em solidariedade com os seus conterrâneos e em sinal de repúdio à forma com que se aplicou a medida. O grémio espera que o Governo rectifique a acção e reforme o preço dos diferentes cortes de carne estabelecidos em 2008. “As colónias europeias viemos para este país para trabalhar, para fazê-lo andar para frente. Queremos andar para a frente! Mas por agora tratamos de subsistir”, conclui Fernández.

Novos casos Por volta do meio-dia da passada quarta-feira, uma comissão do INDEPABIS e efectivos da Guarda Nacional chegaram ao frigorífico “Villa Nueva”, em San Martin, para realizar uma inspecção ao comércio, seguindo as linhas delineadas pelo presidente Chávez.

No lugar, Manuel Bernardino Caldeira, oriundo de Boaventura e com mais de 30 anos no país, foi multado com 200 unidades tributá-

3

Comércios lusos afectados pelas chuvas em Caracas

CARLA SALCEDO LEAL

csalcedo.correio@gmail.com

csalcedo.correio@gmail.com

Actual

Na passada quarta-feira, 21 de Abril, uma chuva torrencial caiu sobre grande parte do território nacional durante a tarde. Caracas foi uma das zonas mais afectadas pelo desmoronamento de quebradas, repetindo-se, uma vez mais, a história de anos anteriores ao sudoeste da cidade.

No bairro El Guire, em frente ao distribuidor Santa Fé, foram afectados cinco negócios pela quebrada que atravessa o passeio da urbanização. Quem se encontrava na zona narra que bastaram 5 minutos para que os passeios desaparecessem, e a água, que começou a sair nos locais desde os escoadouros com odor a esgoto, invadisse os estabelecimentos, alcançando uma altura máxima de dois metros e vinte.

Uma situação semelhante viveu-se anteriormente em duas oportunidades, durante as chuvas de Novembro de 2008, deixando afectados todos os locais comerciais da zona. Naquela altura os vizinhos enviaram cartas à Câmara de Baruta, com a finalidade de que o organismo tomasse medidas sobre o assunto e se evitassem danos permanentes na povoação.

Os afectados ainda esperam por respostas firmes.

“Se choveu durante 20 minutos e aconteceu isto, não

quero nem imaginar como vamos estar na temporada das chuvas. Há que solucionar esta situação porque esta é a terceira vez que tal acontece”, relata Maria Fernandes, proprietária de Delicores Santa Fé I, estabelecimento que tem permanecido encerrado por mais de uma semana.

Os comerciantes nesta oportunidade encheram-se de paciência para reunir assinaturas novamente com a finalidade de conseguir a atenção do Presidente da Câmara que ainda não visitou a zona. “Estou zangada porque a informação da Defesa Civil é uma mentira, diz que a água só cobriu 90 cm quando superou um metro e meio.

Estragaram-se as máquinas, os carros de dois clientes e outra mercadoria”, comenta Mabelys Chacón de Ferreira, da “ Cauchera Santa Fé”.

“Faço uma chamada de atenção à Câmara Municipal, para que estudem a zona, porque puseram tudo bonito mas taparam a sarjeta, e desde há três anos para cá estão a acontecer estas coisas”, declara Fernandes, enquanto os afectados perguntam-se se as autoridades estão à espera que haja vítimas mortais para fazer alguma coisa sobre este assunto. “Se em quinze dias não me derem uma resposta vou fazer uma denúncia na Provedoria porque já chega”, conclui Chacón de Ferreira.

rias e levado ao Destacamento 51 da Guarda Nacional, em El Paraiso “por incorrer em especulação”.

No encerramento desta edição, Caldeira esperava para ser apresentado perante a Promotoria Geral da República e conhecer o parecer deste organismo. “Como é possível que tenhamos mais de 30 anos trabalhando neste país e agora está a suceder isto”, expressou um familiar do comerciante.

Uma situação semelhante viveu-se anteriormente em duas oportunidades

4 Venezuela

CORREIO DA VENEZUELA

29 de Abril a 05 de Maio de 2010

EVENTOS|Intercambio Cultural Venezuela-Portugal

Embaixador recebeu a chave de Los Salias SERGIO FERREIRA SOARES sergioferreirasoares@gmail.com A Câmara Municipal de Los Salias levou a cabo, no passado domingo 25 de Abril, o Primeiro Intercambio Cultural Venezuela - Portugal nas instalações de Artesalias. No encontro, coordenado entre a Câmara do Município Los Salias e o Consulado de Portugal.

Entregou-se a Chave da Cidade ao Embaixador da República de Portugal na Venezuela, João Caetano da Silva.

A jornada cultural iniciouse com a recepção por parte do mandatário de Los Salias, Ovidio Lozada, ao Embaixador, à Cônsul Geral de Portugal na Venezuela, Isabel Brilhante Pedrosa, o Cônsul Honorário de Portugal para a cidade de Los Teques (Altos Mirandinos), Pedro Gonçalves; à Diplomata da Embaixada de Portugal na Venezuela, Dra. Rosa Tavares; o Agregado Comercial da Embaixada de Portugal na Venezuela, Dr. Carlos Pinto.

A comitiva diplomática e consular partilhou em conjunto com as autoridades municipais, vereadores da localidade e com o empresário local, da Feira Artesanal e Gastronómica em que participaram 30 artesãos de San Antonio; momento aproveitado pelo presidente da Câmara Lozada para outorgar um reconhecimento e a Ordem Hermanos Salias, na sua segunda Classe, à Cônsul Isabel Brilhante Pedrosa.

A gala internacional congregou ao menos 800 vizinhos e cidadãos da colónia lusitana nos Altos Mirandinos e contou com o grupo internacional “Pauliteiros- Malhadas de Miranda do Douro”, responsável por oferecer ao público a máxima representação da dança folclórica portuguesa.

Ao programa juntou-se o Coro

O evento congregou pelo menos 800 pessoas e Orquestra Sinfónica Juvenil e Infantil de San Antonio de Los Altos, os quais interpretaram a canção Grândola Vila Morena, na data de celebração do trigésimo aniversário da Revolução dos Cravos.

Para honrar o Embaixador de Portugal na Venezuela, o presidente Ovidio Lozada entregou a Chave da Cidade a João Caetano da Silva, o qual recebeu também a Ordem Hermanos Salias na sua Única Classe, das mãos dos vereadores da Câmara Municipal de Los Salias.

Durante a sua alocução o primeiro mandatário de Los Salias ressaltou a importância da comunidade lusa nos Altos Mirandinos. “Cá existe uma povoação de lusitanos que apostou no progresso da jurisdição e do resto do país. Devemos reconhecer o seu esforço e tenacidade para contribuir com o desenvolvimento nos diferentes âmbitos da nossa sociedade”.

Por seu lado, o Embaixador da República de Portugal na Venzuela, João Caetano da Silva, assegurou que Portugal e Venezuela são dois povos irmãos. “600 Mil portugueses vivem na Venezuela. Cerca de trinta mil lusitanos habitam a região mirandina. Portugal tem onze consulados, 20 centros portugueses” disse.

O diplomata estendeu o seu agradecimento pela visita do grupo “Pauliteiros-Malhadas de Miranda do Douro”, que durante 10 dias recorrerá várias regiões do país. “Miranda do Douro é uma região localizada no noroeste de Portugal, que tem uma cultura, um idioma e tradições próprias e muito

O burgomestre entregou a chave da Cidade ao Embaixador de Portugal na Venezuela, Dr. João Caetano da Silva

antigas. O espectáculo que oferecem estes jovens é uma clara expressão da cultura e história de Portugal, através das danças guerreiras dos Pauliteiros-Malhadas, uma demonstração impressionante de energia, força e vitalidade”, assegurou.

O Cônsul da República de Portugal para a Cidade de Los Teques, Pedro Gonçalves, referiu-se ao aporte da comunidade lusitana ao progresso do estado mirandino. “A comunidade lusa tem contribuído com o crescimento através do comércio, da agricultura (...) entre outros demonstrados com humildade no papel trabalhador da nossa gente”.

“Pauliteiros-Malhadas de Miranda do Douro”, ofereceu ao público a máxima representação da dança folclórica portuguesa

Orquestra Sinfónica Juvenil e Infantil de San Antonio de Los Altos ofereceram um ameno reportório musical

O jornal da comunidade luso-venezuelana

29 de Abril a 05 de Maio de 2010

Venezuela

5

EVENTOS|De 27 a 30 de Abril

Pestana prepara Festival Gastronómico Português

SERGIO FERREIRA SOARES sergioferreirasoares@gmail.com

ANDREA GUILARTE

aguilarte.correio@gmail.com

Na noite de 26 de Abril, o salão Cota 880 do hotel Alba Caracas vestiu-se de vermelho e verde para inaugurar a Semana Gastronómica Portuguesa, uma iniciativa que animou o público com boa comida e música lusa ao vivo, e que se desenvolveu entre 27 e 30 de Abril no restaurante La Terraza, frente à piscina do hotel..

Salada de bacalhau, feijoada de camarões, borrego, bolinhos de bacalhau, polvo, camarões e saladas foram servidas com vinhos, abrindo caminho às sobremesas.

O grupo Caravelas de Saudades animou os comensais com diferentes temas de grandes fadistas como Amália Rodrigues, recreando o ambiente

Desde o dia 10 até ao dia 14 de Maio o Hotel Pestana surpreendera os exigentes paladares da capital com o primeiro Festival Gastronómico de Portugal, no seu restaurante Ribeira Brava.

Desde a nação Ibérica foi confirmada a participação do chef Oscar Augusto Sá Fernandes e o mestre pasteleiro, António Joaquim Leite Ribeiro, dupla que irá dedicar o seu talento e técnica à criação de menus para almoço tipo buffet e degustações a “la carta” ; para os jantares recrearão receitas tradicionais lusitanas num contexto vanguardista.

Estes sabores lusitanos que nos chegam pela mão

Cultura lusa invade hotel Alba Caracas

Pratos variados de comida lusitana servidos no Alba Caracas

das casas de fado.

O chef Alberto Romero surpreendeu todos os dias com uma grande variedade de pratos nos quais se destaco a salada de polvo com azeite e paprika, abacate recheado com camarões e queijo creme, caldo verde, caldeiradas, bacalhau à Braz, lombo de porco recheado com passas, frango

ao Porto, salmão com batatas bravas, entre outras especialidades.

O público ainda desfrutou o famoso pastel de nata, um bolo de mel da Madeira, serradura, queijadas de Sintra, tigeladas, e pastel de Reis.

O evento decorreu durante toda a semana a partir das sete da tarde.

Pratos preparados por maestros da cozinha portuguesa destes distinguidos artistas culinários portugueses, são expressão também do altíssimo standard que oferecem as Pousadas de Portugal, circuito que reúne os mais exclusivos e requintados hotéis de luxo que o Grupo Pestana tem em Portugal”, destacou Gustavo Jarussi, gerente geral do Hotel Pestana Caracas.

A agenda do primeiro Festival Gastronómico de Portugal incluirá também manifestações culturais e musicais de diferentes regiões deste país que servirão de complemento artístico à experiência de sabores lusitano que organizou o hotel da capital.

PUB

6 Venezuela

CORREIO DA VENEZUELA

29 de Abril a 05 de Maio de 2010

EVENTOS| Dia de significado para o culto católico

Frentes preparadas para as Festas de Fátima

SERGIO FERREIRA SOARES sergioferreirasoares@gmail.com

ciativas para o deleite da comunidade.

O 13 de Maio tem-se consolidado a nível internacional, como um dia de grande significado para o culto católico. A história da Virgem de Fátima transcendeu fronteiras, ganhando crentes nas mais diversas regiões do planeta.

Em Portugal, em cada 13 de Maio entregam arranjos florais à Virgem, realizam procissões da sua imagem santa e preparam grandes festas em sua honra. Mas Portugal não é o único lugar onde esta Virgem possui grande adesão, pois, esta tradicional festa que se desenvolve, geralmente, a 13 de Maio em Portugal, também é celebrada em vários sítios do mundo.

Na Venezuela, já são uma tradição, as festas, procissões, verbenas realizadas nos meses de Maio e Junho, em honra da Nossa Senhora de Fátima.

Cada ano são mais as urbanizações que juntam as suas ini-

Grande festa na urbanização Montalbán A urbanização Montalbán I, localizada a oeste da cidade capital, levará a cabo uma grande festa em honra da Virgem de Fátima este sábado 1 de Maio no estacionamento da Igreja Nossa Senhora da Paz. Missa, apresentações musicais e postos de comida e doces típicos, formarão parte desta celebração em honra da padroeira de Portugal.

Missa solene e procissão em Los Salias A comunidade paroquial da Santíssima Trindade no Município de Los Salias, estendeu um convite para todos aqueles que desejem participar nos actos litúrgicos em honra da Nossa Senhora do Rosário de Fátima, que se celebrará no mês de Maio. A festividade iniciar-se-á no dia 4 de Maio com

a tradicional Novena que culminará no dia 12, quarta-feira.

O presbítero da paróquia de Los Salias, Wladimir Lopera, informou que na quinta-feira dia 13 de Maio às 19:00h irá realizar-se uma Missa Solene junto à paróquia e uma procissão da imagem da Virgem de Fátima “ para que unidos em oração façamos desta celebração uma chamada à paz e à esperança”.

Valles del Tuy celebrará Na Venezuela, já são uma tradição, as festas, procissões e verbenas em grande A comunidade lusa de Va- folclóricos venezuelanos e o na Urbanização La Paz em El lles del Tuy festejará em honra grupo Folclórico de Valles del Paraiso. Este ano, a praça não à Virgem de Fátima nos dias 22 Tuy. Além disso, o público terá mostrará o seu habitual ame 23 de Maio na Praça Bolívar ao seu dispor diferentes postos biente festivo devido ao raciode comida nos quais se poderá namento eléctrico do País. de Santa Teresa del Tuy. Uma das organizadoras do A partir das 18:00h, a praça deleitar com o tradicional bolo irá encher-se de alegria e muita do caco, espetadas e doces típi- evento, Marilene de Freitas, exreligiosidade. Uma das orga- cos de Portugal. plicou que a celebração contanizadoras do evento, Maria de rá unicamente com o rosário, a Graça, informou que o pro- La Paz não festejará por missa e a procissão, sem os hagrama das festividades con- racionamento bituais fogos de artifício, apreUma das festas mais espe- sentações musicais e postos de tará com um rosário, missa e procissão, além da apresen- radas, para quem vive no Oes- comida. tação de Sidónio Silva, grupos te de Caracas, é a organizada

Espetada de Barquisimeto celebrou tertúlia SERGIO FERREIRA SOARES sergioferreirasoares@gmail.com Com um cravo nas mãos a Academia da Espetada de Barquisimeto recebeu as amigas convidadas à 6ª Tertúlia, este encontro para conviver entre amigas foi realizado nesta oportunidade no conhecido restaurante “Punta Criolla”, onde o seu dono cedeu muito gentilmente um espaço muito acolhedor, que as amigas da espetada brindaram com amabilidade e calor às assistentes.

Nesta oportunidade aproveitando a comemoração de um aniversário mais da Revo-

lução dos Cravos em Portugal no ano de 1974, partilhou-se uma conversa muito didáctica e amena oferecida gentilmente pela professora luso descendente, Regina Tavares.

A direcção da academia da espetada, presidida pela Sra. Trinidad de Macedo está a fazer um trabalho de formiguinhas com alegria e muito carinho e em cada tertúlia unem-se cada vez mais amigas, também pouco a pouco têm conseguido o apoio da comunidade e têmlhes aberto as portas no momento que solicitam espaços para realizar os seus jantares e colaboração com o menu.

Nesta oportunidade incorporou-se uma nova amiga à direcção sendo ela a professora Eleonora Soares, que prestou juramento este 26 de Abri l na tertúlia “Com um Cravo”.

Desde este momento já as amigas da academia da espetada Barquisimeto, estão a trabalhar na próxima tertúlia em homenagem às mães, esta irá realizar-se num dos salões do Centro Luso Larense, para o 30 de Maio, e a partir de agora começam os convites para que elas possam partilhar um dia de amigas com os seus filhos.

Com um cravo nas mãos a Academia recebeu as amigas convidadas

O jornal da comunidade luso-venezuelana

29 de Abril a 05 de Maio de 2010

Venezuela

7

CELEBRAÇÃO|Com uma grande festa

Casa de Aragua celebra 45.º aniversário CARLOS A. BALAGUERA carabal@cantv.net A Casa Portuguesa do estado Aragua celebrou em grande os seus 45 anos de existência no passado sábado, dia 24 de Abril. A abertura da sessão comemorativa esteve a cargo do grupo coral do clube, que entoou os hinos da Venezuela, Portugal e o do clube.

O animador do evento, Ricardo Rodrigues, deu depois início à sessão narrando a história da Casa Portuguesa, sublinhando com muito entusiasmo os pormenores mais importantes dos últimos 45 anos.

O presidente do clube, David Alcarías, expressou a sua emoção pelo aniversário da

A festa contou com a actuação dos Pauliteiros de Malhadas instituição. “Esta instituição, conhecida a nível nacional e internacional como um emblema de Portugal, deve os seus avanços às diferentes juntas directivas e sócios que, com grande esforço, trabalharam nestes 45 anos. Hoje vêem a sua obra plasmada, e não acaba aqui”, disse Alcarías, no âmbito da inauguração de uma exposição fotográfica em que se revive o passado e se mostra o presente da Casa Portuguesa de Aragua.

O embaixador de Portugal

na Venezuela, João Caetano da Silva, agradeceu a todos os sócios e à junta directiva da Casa Portuguesa de Aragua que o receberem com alegria. “Quero dar uma palavra especial aos que durante todos estes anos têm vindo a trabalhar entre Portugal e a Venezuela. Hoje trago este grupo de Pauliteiros e convido para este espectáculo o grupo folclórico Amizade, da Casa Portuguesa, para que desfrutemos de tão excelente espectáculo”, disse.

O grupo folclórico Amizade dançou três músicas que fizeram vibrar o público que encheu o salão da Casa Portuguesa. Depois, o grupo português Pauliteiros de Malhadas fez uma apresentação especial, deleitando os presentes.

João Caetano da Silva agradeceu a todos os sócios e à junta directiva do clube

Pauliteiros de Malhadas fez uma apresentação especial PUB

8 Chapéu da Esperança

CORREIO DA VENEZUELA

29 de Abril a 05 de Maio de 2010

“Uma iniciativa para quem mantêm

a esperança” As Academias da Espetada da Venezuela, têm tido no último ano um papel fundamental no apoio e dinamização de iniciativas em prol de projectos de carácter social. O cenário é igual em Maracay, em Barquisimeto e em Caracas: um grupo de amigas que se reúne mensalmente para jantar, com a finalidade de reunir fundos que serão destinados a grandes obras benéficas.

Em Caracas, a Academia da Espetada é uma das organizações que realizam os seus aportes para a manutenção do Lar Padre Joaquim Ferreira, em Los Anaucos, e do Geriátrico Luso Venezuelano do estado Aragua. Como era de esperar, as damas da espetada estenderam a sua mão amiga ao projecto “ Chapéu da Esperança”, logo que se inteiraram da sua chegada à Venezuela.

Silvia Enriques, presidente da Academia da Espetada de Caracas e uma digna re-

presentante da solidariedade que caracteriza a comunidade luso-venezuelana, põe o seu empenho em desenvolver iniciativas a favor dos mais necessitados. A sua capacidade empreendedora, na dinamização e organização de iniciativas, levaram-na a programar jantares durante o primeiro ano da instituição. “ A direcção e eu estamos à disposição para apoiar qualquer campanha benéfica que tenha a ver com a comunidade lusa. De facto, com a comunidade venezuelana em geral” começou por dizer Sílvia Enriques. “É o caso do projecto ‘Chapéu da Esperança’, uma campanha de apoio à esperança que procura ajudar a terceira idade. Um projecto bastante produtivo que procura ajudar aqueles anciãos carentes de recursos, providenciando implementos e grandes quantidades de dinheiro aos dois lares tão importantes como são o Lar Padre Joaquim Ferreira e

MDS es Chevrolet!

0212 2431095

o Geriátrico Luso Venezuelano do estado Aragua”.

A Academia da Espetada de Caracas, actualmente encontra-se em conversações com as damas das demais sedes no país, para acompanhar o projecto e oferecer os produtos de ‘Chapéu da Esperança’ nos seus jantares mensais. “ Ainda que tenha entendido que ao inicio a ideia era trazer a Caracas a duas principais equipas da Madeira, para disputarem aqui o primeiro derby fora de Portugal, mas os altos custos não permitiram levá-lo a cabo. Agora estão à procura de novas alternativas para vender os produtos e assim cumprir a meta de entregar ao final do ano o dinheiro a ambos os lares” opina Silvia Enriques.

Para a presidente da Espetada de Caracas, é necessário não deixar de trabalhar. “ Esse contributo que fazemos ao adquirir os combinados, é um aporte a alguém que o neces-

sita. Por isso devemos trabalhar em conjunto para vender todo o material e obter grandes doações. As damas da Espetada estão dispostas a oferecer o apoio e a procurar novas ideias.

Nós temos conseguido muito em pouco tempo. Temos doado uma boa quantidade de dinheiro. Todos juntos podemos fazer mais”.

Para além disso, Sílvia Enriques recorda o que se passou em Fevereiro na Ilha da Madeira, cujas consequências passaram naturalmente para o topo das prioridades da comunidade na Venezuela. “ Na Academia da Espetada de Caracas temos destinado os fundos das últimas três tertúlias aos nossos amigos da Madeira.

Além disso temos apoiado as iniciativas dos clubes. Igualmente, temos realizado outras grandes obras benéficas como a campanha Um brinquedo para uma criança, com a qual se deram 177 prendas às crianças do Hospital San Juan de Dios, instituição à qual também doamos 6000 BsF; além de doarmos 6 milhões em variados bens de consumo a crianças e mulheres do Haiti”.

Silvia Enriques mostra-se optimista com o projecto Chapéu da Esperança e crê que os organizadores conseguiram o seu objectivo de ajudar com grandes quantidades aos dois lares. “A nossa comunidade está sempre disposta a colaborar e a trabalhar” afirmou.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

29 de Abril a 05 de Maio de 2010

Venezuela

9

EVENTOS|Mais de 100 amigas participaram no evento

Tertúlia das flores em nome da Madeira CARLA SALCEDO

csalcedo.correio@gmail.com Mais de 110 amigas reuniram-se no passado dia 26 em mais uma Tertúlia da Academia da Espetada Caracas. Foi um encontro que serviu para partilhar alegrias e boas intenções, que teve lugar no restaurante Amazona Grill.

Durante a noite as damas tiveram a oportunidade de degustar diferentes pratos crioulos e desfrutar da tradicional sangria oferecida nas tertúlias. Conheceram também novas amigas, num sereno ambiente musical.

Esta tertúlia teve como tema central a Festa da Flor, celebração que se leva a cabo no mês de Abril na Madeira. O Saco Verde que roda por todas

as mesas durante o decurso das tertúlias rodou pela terceira vez em nome das vítimas do temporal que assolou a Madeira. Neste sentido, esta foi a última colecta que a organização realizou em prol da campanha promovida pelo Consulado Geral de Portugal em Caracas e as diferentes organizações lusas, ‘Solidariedade Madeira’.

A academia já colaborou com 6.000,00 Bs.F nos dois depósitos feitos.

No dia 18 de Maio, a Academia da Espetada Caracas celebra um ano de existência, pelo que pela primeira vez a tertúlia realiza numa terçafeira, comemorando a data na qual se reuniram aquelas 48 mulheres, que agora se multiplicaram. “Estamos a preparar um aniversário muito bonito

para todas as nossas amigas que nos acompanharam desde o primeiro dia. Será a noite de gala da Academia pelo nosso primeiro ano, contra todos os prognósticos. Estou muito orgulhosa da minha direcção e de todas as mulheres que nos acompanharam.

Esta associação é de mulheres para enaltecer o valor da mulher portuguesa, venezuelana e luso-descendente”, disse Sílvia Enriques, presidente da Academia.

A celebração do aniversário será levada a cabo no salão Rio Caroní do hotel Gran Mélia Caracas, a partir das 7:30 da tarde. As entradas têm um custo de Bs.F 250,00 e estarão à venda no dia do evento no hotel.

A Academia da Espetada prepara-se para celebrar o primeiro aniversário

Mais de 110 amigas reuniram-se em mais uma Tertúlia da Espetada Caracas PUB

10

Portugal

CORREIO DA VENEZUELA

29 de Abril a 05 de Maio de 2010

O ministro da Economia angolano, Manuel Nunes Junior, garantiu que o Governo vai iniciar ainda este mês o pagamento às empresas, nacionais e estrangeiras, sobre quem o Estado tem pagamentos em atraso desde 2009.

Madeira cai na tabela do desenvolvimento

A Região Autónoma da Madeira desceu oito posições

LUSA/CORREIO DE VENEZUELA

Grande Lisboa, Pinhal Litoral, Beira Interior Sul e Baixo Vouga foram em 2007 as sub-regiões com os maiores índices globais de desenvolvimento regional do país, enquanto o Alto Trás-os-Montes, Tâmega e Açores estavam no final da tabela.

Segundo os dados referentes a 2007, disponibilizados terça-feira, 27, pelo Instituto Nacional de Estatística (INE), aquelas quatro subregiões, em ordem decrescente no topo da tabela, são as únicas, num total de 30, a apresentar um índice de desenvolvimento regional acima da média nacional. Comparando o desenvolvimento regional entre 2006 e 2007, há três sub-regiões

Em 2007 apenas 4 subregiões do país estavam acima da média nacional que apresentam subidas significativas, de oito posições: o Grande Porto, a Cova da Beira e o Oeste.

Em 2007, há também três subregiões que descem na tabela comparando com 2006: A Região Autónoma da Madeira desce oito posições, enquanto o Algarve e a Beira Interior Norte descem, cada uma, sete posições no índice global de desenvolvimento regional.

Este índice é o resultado do comportamento conjunto das vertentes competitividade, coesão e qualidade ambiental naquelas subregiões.

EP investe 18,5 ME em Santarém até 2013 LUSA/CORREIO DE VENEZUELA

A Estradas de Portugal vai investir 18,5 milhões de euros na conservação corrente de estradas no distrito de Santarém no triénio 2010/2013, afirma a empresa em comunicado. Segundo a EP, nesse período vão ser realizadas obras de manutenção e conservação em 1 020 quilómetros de vias e em 424 pontes, viadutos e outras travessias da rede viária a cargo da empresa no distrito. Trata-se do maior investimento

dos 18 concursos públicos lançados recentemente para conservação da rede rodoviária, adianta. Em causa está a conservação de pavimentos, bermas, valetas, passeios, nós, intersecções, ilhéus e separadores, taludes e redes de vedação, bem como a manutenção de obras de arte, actividades ambientais e de segurança, afirma o comunicado. Os contratos lançados a concurso incluem ainda a actualização do inventário dos equipamentos constituintes das estradas, acrescenta.

A Fraternitas defende o sacerdócio para mulheres e padres casados

IGREJA|Segundo a Associação Fraternitas

Portugal tem entre 600 a 700 padres casados LUSA/CORREIO DE VENEZUELA

Portugal tem 600 a 700 padres casados. Alguns pediram dispensa do exercício ministerial para poderem contrair casamento católico e continuar ligados à Igreja, outros optaram pelo casamento civil e por seguir uma vida leiga, segundo a Associação Fraternitas.

No entanto, "uma vez sacerdotes, nunca deixam de o ser", disse à agência Lusa o presidente da associação Movimento de Padres Dispensados do Exercício Ministerial, José Serafim Sousa, para quem a imposição de celibato e a exclusão das mulheres do sacerdócio já "não fazem sentido". A actualidade do tema levou a Fraternitas e o Movimento Nós Somos Igreja a promover um debate, em Lisboa, para confrontar experiências de Portugal e do Brasil, onde existem 6000 a 7000 padres casados, segundo a mesma fonte.

Assim, estará em Lisboa, no Centro Nacional de Cultura, um casal brasileiro constituído por um padre português, que decidiu ir viver para o Brasil e dedicar-se ao ensino universitário, e uma teóloga.

"Nós não exercemos, estamos dispensados e isso parece que é uma coisa livre,

Números são da Associação Fraternitas

mas não é. É imposta. Os bispos impõemnos que estejamos dispensados", afirmou Serafim Sousa.

Nos últimos anos, referiu, pelo menos 50 a 100 padres terão pedido dispensa das ordens em Portugal.

Serafim Sousa concorda "cem por cento" com o sacerdócio no feminino apesar de, como diz, ser "filho de uma sociedade em que é tudo masculino" quando se fala de padres e sacerdócio.

Porém, nas igrejas, na assistência marcam presença essencialmente as mulheres: "Mais de 75 por cento das pessoas que hoje frequentam a Igreja e fazem todo o tipo de serviços, desde catequese, responsáveis de Crisma, de preparação para o matrimónio a administração" são mulheres, observou. Serafim Sousa indicou exemplos de outras igrejas: "Os protestantes já abriram o grau de presbiterado para as mulheres e os anglicanos também, só nós, na Igreja Católica, é que continuamos ligados a uma tradição obsoleta, a dizer que não e não".

O jornal da comunidade luso-venezuelana

29 de Abril a 05 de Maio de 2010

Venezuela

11

O bispo do Porto, D. Manuel Clemente, disse esperar que os casos de pedofilia no seio da Igreja Católica "não desvirtuem a intenção religiosa e pastoral" da visita do Papa Bento XVI a Portugal.

ECONOMIA|Crise financeira

Sócrates elogia Passos Coelho LUSA/CORREIO DE VENEZUELA O primeiro ministro elogiou, quartafeira, 28, "o sentido de responsabilidade" do presidente do PSD na actual situação de instabilidade financeira, dizendo que o diálogo entre Governo e sociais democratas dá sinais de confiança ao país e aos mercados internacionais.

"Quero deixar uma palavra pessoal ao dr. Passos Coelho para dizer que, do ponto de vista pessoal, muito apreciei a sua atitude de responsabilidade num momento destes", afirmou José Sócrates no final de uma reunião de hora e meia com o líder do PSD em São Bento.

No final da reunião, que durou cer-

Enalteceu "o sentido de responsabilidade" do presidente do PSD na actual situação de instabilidade financeira

ca de hora e meia, o primeiro ministro afirmou que o diálogo entre Governo e PSD "é da maior importância para dar um sinal de confiança para o país e para os mercados internacionais".

"Este é um país que cumpre os seus compromissos e um país que nunca desistiu da sua credibilidade internacional", disse.

Cancelada comemoração do Dia de Portugal em Newark LUSA/CORREIO DE VENEZUELA

O Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas em Newark, Estados Unidos, considerado o maior das comunidades portuguesas em todo o mundo, foi oficialmente cancelado pela organização.

Em comunicado emitido terça-feira, 27, a que a Lusa teve acesso, e alegando que a Câmara Municipal de Newark impôs "restrições que limitam a sua concretização", a Fundação Bernardino Coutinho, instituição que há 30 anos organiza o festival, cita a "aprovação de um decreto proposto pelo vereador Augusto Amador que inviabiliza a realização das festas, ao obrigar ao pagamento de grande parte das despesas com policiamento e limpeza - mais de 80 mil dólares".

No mesmo comunicado a Fundação diz ainda que "as anteriores administrações da cidade de Newark sempre apoiaram as comemorações do Dia de Portugal nesta cidade, até ao ano de 2006, data da entrada da actual administração, e ano da notória perseguição feita por motivos políticos a esta Fun-

A Fundação acusa ainda a administração da cidade de "falta de comunicação"

dação, pelo vereador Augusto Amador".

A Fundação acusa ainda a administração da cidade no mesmo comunicado de "falta de comunicação" e diz esperar que "para o ano a situação já possa ser diferente permitindo à Fundação Bernardino Coutinho a realização das Comemorações do Dia de Portugal em Newark ao seu melhor nível".

O Governo e o PSD não desistem de trabalhar em conjunto

Para José Sócrates, na sequência da sua conversa com o líder do maior partido da oposição, o país "ficou a saber que em matéria de compromissos internacionais o Governo e o PSD não desistem de trabalhar em conjunto".

Na sua declaração aos jornalistas, que antecedeu a do presidente do PSD, o primeiro-ministro salientou também

que o Governo "está absolutamente determinado a fazer tudo o que deve fazer para responder à situação internacional".

"O Governo está disponível para fazer tudo o que for necessário e que resultar da evolução da situação. O mais importante é que os objectivos do PEC sejam cumpridos", salientou.

PUB

12 Historia de Vida

CORREIO DA VENEZUELA

29 de Abril a 05 de Maio de 2010

Pilar Ofelia De Gomes e Alfredo Gomes

“Apaixonamo-nos por um carrinho de gelados” SERGIO FERREIRA SOARES sergioferreirasoares@gmail.com Todos os venezuelanos recordam com carinho, esse especial som dos carrinhos de gelado. As crianças e jovens correm para a rua a chamar o vendedor de gelados, enquanto os adultos e mais velhos, recordam a sua infância. Mas essa música famosa, tem um significado especial para muitas pessoas.

Nascido a 20 de Outubro de 1932 nos Carvalhos, no Porto, Alfredo Gomes teve que trabalhar desde idade muito jovem para sobreviver num país empobrecido pela guerra. Aos 21 anos, decide viajar para a Venezuela à procura de melhores oportunidades.

Começar do zero seria difícil. Sem embargo, a sua necessidade de estender-se, “ sair, procurar, abrir-se à vida” levou-o à América no Barco “Santa Maria” no ano de 1953.

Aqui se reencontraria com os familiares que o esperavam de braços abertos. O plano inicial era trabalhar algum tempo e logo depois regressar ao seu país de origem, mas o amor amarrou-o a esta terra.

Poucos dias depois de chegar à Venezuela, assistiu a uma missa na qual conheceu os donos de uma padaria na qual

O casal celebrou 50 anos de feliz matrimónio logo começou a trabalhar. Aos seis meses decide retirar-se e abrir o seu próprio negócio: um café em Ponte Ferro.

Ainda que tudo parecia correr pelo melhor, em breve sofreria os males da ditadura e perderia o seu negócio no ano de 1956 às mãos da Segurança Nacional. Ao ficar sem dinheiro nenhum, decide ir procurar no jornal , na lista de empregos. Foi ali quando se inteirou que uma prestigiosa empresa de gelados estava à procura de supervisores dos carros de gelados. Foi a uma entrevista de trabalho e foi seleccionado.

Passados pouco meses, con-

heceu Pilar Ofelia de Gomes.

Uma jovem de 18 anos, nascida a 12 de Outubro de 1940, que foi comprar um gelado a um carro que ele estava a supervisionar. Alfredo ao ver que tão bela dama se ia embora sem pagar, chamou-a a atenção, ao que Pilar responder que o seu pai, o dono de um supermercado em Antímano, lhe pagaria.

A partir desse momento, Alfredo passaria todas as tardes pelo supermercado a comprar sumos: uma desculpa para aproximar-se da mulher que lhe roubou o coração. Em breve falaria com o pai da jovem e lhe pediria a mão da sua filha.

Assim, Alfredo e Pilar iniciaram uma história de felicidade a 23 de Abril de 1960, data em que contraíram núpcias.

A 20 de Abril de 1965 nasceria o seu primeiro filho, Luís

Alfredo e Pilar consideram-se um casal abençoado

Alfredo. Oito anos mais tarde, a 28 de Outubro de 1973, nasceria o segundo, Iván Alfredo.

Ambos deram-lhes cinco netos: Cesar Alfredo, Luis Alfredo, Victoria del Pilar, Marcelo e Emiliano.

Alfredo e Pilar trabalharam duro dia a dia, para dar um futuro prometedor aos seus descendentes. Com esse objectivo, criaram uma empresa de distribuição de gelados com sede em Valles del Tuy no estado Aragua. Logo depois compraram uma casa em El Peñon, lugar que se converteu no seu lar.

No passado sábado 24 de Abril celebraram 50 anos de vida em conjunto. Uma grande festa em que estiveram presen-

tes os familiares e amigos mais próximos.

Pilar assegura sentir-se feliz e muito apaixonada: “ Tem sido uma vida muito bonita, pois logo depois dos seis meses que trabalhamos separados, temos trabalhado juntos. Depois de vendermos a empresa, ficamos por casa e empreendemos viagens a Portugal e outras partes do mundo. Para mim ele é o melhor do mundo.”

Alfredo, crê que chegar a 50 anos de matrimónio é uma felicidade muito grande pois: “ tem-me dado uma vida bonita.

Amo-a muito e sempre tem estado ao meu lado com dificuldades ou o que seja. A minha política é a família”.

PUB

ENCONTRE O CORREIO DA VENEZUELA ATRAVÉS DOS SEGUINTES CONTACTOS Victor Vieira

Centro Portugués de Guayana

(0286) 962.6802 / (0414) 8776547

Puerto Ordaz - Edo. Bolívar

José Coelho

Casa Portuguesa de Maracay

(0414) 461.9268

Maracay - Edo. Aragua

Trinidad Macedo Antonio Dos Santos Carlos Balaguera

Programa radial "Así es Portugal"

Sandra Rodríguez Jorge Ruíz

Gabriel Figueira Joao Nolasco

Carlos Marques

Fernando David Urbina Restaurant El Fogón

(0251) 262.8768 (0261) 755.7018 (0414) 341.2422

(0412) 434.5017 / (0412) 756.5448 Programa radial "Mocedades Portuguesas" Consulado de Portugal en Margarita

322.4246

(0414) 244.5611

(0414) 794.8239 (0274) 271.6658 (0426) 704.6328 (0261) 743.2142

Barquisimeto - Edo. Lara Maracaibo - Edo. Zulia

Valencia - Edo. Carabobo

La Victoria - Edo. Aragua

Los Teques - Edo. Miranda Los Teques - Edo. Miranda

Margarita - Edo. Nueva Esparta Mérida - Edo. Mérida

HIguerote - Edo. Miranda Prolongación Maracaibo

O jornal da comunidade luso-venezuelana

29 de Abril a 05 de Maio de 2010

Publicidade

13

14 Portugal

CORREIO DA VENEZUELA

29 de Abril a 05 de Maio de 2010

O número de cesarianas continua a crescer em Portugal, tendo representado 32,5% do total de partos em 2008, segundo um relatório da Direcção-geral da Saúde. As autoridades querem reduzir a taxa para 20%.

ECONOMIA|Crise financeira

Portugal está exposto a mais ataques

25 a 50 mil jovens acompanham visita do Papa

LUSA/CORREIO DE VENEZUELA

Portugal está numa situação “muito difícil e exposto a mais ataques dos mercados financeiros” se a União Europeia não se comprometer rapidamente com a ajuda à Grécia, dizem os economistas alemães consultados pela agência Lusa.

“Compreendo que o governo português fale de um ataque externo, mas de facto Portugal está a dar muitas dores de cabeça aos mercados financeiros”, admitiu Oliver Holtemoller, especialista em macroeconomia do Instituto de Pesquisa Económica de Halle.

“Os mercados perderam a confiança em Portugal, apesar de não ter mudado nada de terça-feira para hoje (quartafeira, 28), razão para que o governo fale de um ataque especulativo”, disse o mesmo especialista.

Se a situação se agravar, no entanto, Portugal “não poderá fazer nada sozinho, como a Alemanha também não poderia, para sair das dificuldades”, adverte Holtemoller.

A solução, diz, é adoptar mecanismos na zona Euro que permitam aos países membros ajudarem-se mutuamente, em situação de crise. “Sem se transformar numa união de transferência monetárias, a União Europeia tem de tomar uma decisão política, se não quiser pôr em causa a integração europeia”, advertiu o professor.

Holtemoller criticou ainda a indecisão do governo alemão em declarar abertamente que ajudará a Grécia, atribuindo a estratégia de Ângela Merkel à tentativa de evitar custos eleitorais. “Foi uma estratégia que não resultou, mas é necessário lembrar que o principal proble-

Bento XVI visita oficialmente Portugal em Maio e passará por Lisboa, Fátima e Porto Se a situação se agravar, no entanto, Portugal “não poderá fazer nada”

Aviso é feito por economistas alemães, caso a União Europeia não se comprometer com a ajuda à Grécia ma é, de facto, o endividamento da Grécia, só que o governo alemão devia ter sido rápido e claro, fosse qual fosse a sua decisão”, concluiu o mesmo economista.

O director do centro de pesquisa de macroeconomia internacional do Instituto da Economia Alemã (DIW), Ansgar Belke, de Berlim, partilha a mesma opinião, mas adverte que, mesmo depois de haver “luz verde” para a ajuda à Grécia, os mercados “podem querer pressionar Portugal, para testar se a União Europeia também lhe dará apoio”.

O professor alemão considerou que a baixa taxa de poupança é o principal problema da economia portuguesa,

aconselhando a uma redução do consumo, para elevar a referida taxa, e ainda uma política salarial moderada, com o objectivo de descer o preço dos produtos e poder aumentar as exportações.

Portugal “é suspeito para os mercados porque tem coisas em comum com a Grécia, e a principal é a sua baixa taxa de poupança, que está na casa dos 10%, metade da média europeia”, disse Belke, lembrando que a taxa grega é de 7,2%.

Ao contrário da Espanha ou da Irlanda, por exemplo, que apesar da sua difícil situação financeira, “têm taxas de poupança mais elevadas e podem endividar-se a nível interno, Portugal depende muito do capital estrangeiro”, observou o economista alemão. Quanto aos custos salariais diz “também terão de ser reduzidos, porque são muito altos, se comparados com a produtividade, e só assim o sector privado poderá exportar mais do que importar”.

LUSA/CORREIO DE VENEZUELA

Entre 25 a 50 mil jovens de toda a Europa são esperados em Portugal para participar nas celebrações da visita do papa, entre 11 e 14 de Maio, e num encontro internacional do Caminho Neocatecumenal, revelou a organização deste evento.

Os jovens europeus vão participar, na tarde de 14 de Maio, em Fátima, após o regresso de Bento XVI ao Vaticano, no encontro europeu de jovens organizado pelo Caminho Neocatecumenal.

“Como um dos frutos da vinda do papa a Portugal, nomeadamente a Fátima, o Caminho Neocatecumenal terá um encontro vocacional de jovens da Europa no próximo dia 14 de maio, no Santuário de Fátima”, disse Fernando Alvarez, um dos organizadores da iniciativa, em entrevista à Sala de Imprensa do Santuário de Fátima e citado pela agência de notícias Ecclesia.

Os centros e comunidades

do Caminho Neocatecumenal (“um itinerário de formação cristã”) têm como objectivo aproximar da Igreja pessoas que estão afastadas da instituição e da religião ou desenvolver e “amadurecer” a fé dos crentes.

Fernando Alvarez adiantou que os jovens vão participar nas celebrações relacionadas com a visita de Bento XVI, “evangelizarão pelas ruas” e, depois da partida do papa, vão voltar para Fátima para o encontro.

Do programa da iniciativa, presidida pela cardeal patriarca de Lisboa, José Policarpo, consta uma procissão com a imagem de Nossa Senhora de Fátima e uma chamada vocacional, em que os jovens se oferecem para entrar num seminário ou num convento de clausura.

Alvarez explicou que o encontro dos jovens se realiza em Fátima devido à visita do papa e à importância da “Virgem de Fátima em relação à Europa”.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

29 de Abril a 05 de Maio de 2010

Portugal

15

As colheitas de medula óssea representavam em 2008 mais de metade do total das colheitas de órgãos em Portugal, quando no ano anterior representavam apenas 2,9%, segundo um relatório oficial.

SUCESSOS|Madeira

Catástrofe foi natural mas teve "ajuda humana" LUSA/CORREIO DE VENEZUELA

O investigador e geógrafo Raimundo Quintal afirmou, terça-feira, 27, que a intempérie de Fevereiro na Madeira foi de origem natural mas teve "ajuda humana", de "quase seis séculos na desertificação das montanhas".

"Quando comparamos o que aconteceu na Madeira com o que aconteceu na Islândia, [verificamos que] na Islândia a catástrofe foi puramente natural, e na Madeira [a catástrofe] tem muito de natural embora haja alguma indução humana. Não é uma catástrofe unicamente natural e qualquer pessoa que estude estes problemas só inconscientemente é que o diria", defende o geógrafo madeirense e antigo vereador do ambiente da Câmara Municipal do Funchal.

Raimundo Quintal falava após a intervenção no debate 'Uma Visão do Ordenamento Biofísico', realizado na Sociedade de Geografia de Lisboa e dedicado ao temporal recente que assolou a ilha da Madeira.

O geógrafo defende, no rescaldo da intempérie madeirense, que o território não pode ser pensado "da mesma maneira, o paradigma futuro terá de ser

Segundo o investigador, desde o início do século XX ocorreram 35 aluviões na Madeira

outro", assumindo também "sérias dúvidas" quanto à divisão de fundos estipulados pela comissão paritária do Governo Regional e do Governo central, "entre a recuperação das grandes obras das ribeiras e todo o reordenamento do território".

"Nos dois grandes ícones das cheias, que foram a Serra de Água e a baixa do Funchal, não morreu ninguém, mas perto da Serra de Água, numa pequena aldeia que ninguém viu, o Colar da Ro-

cha, morreram sete pessoas", sublinhou Raimundo Quintal, alertando também para "a falta de uma cultura de prevenção".

Para Raimundo Quintal, desde 20 de Fevereiro, todos aqueles que "diziam que eram domadores da Natureza", sentem-se hoje "pigmeus" perante a mesma e os seus possíveis efeitos.

Segundo o investigador, desde o início do século XX até agora ocorreram 35 aluviões (inundação provocada por grande volume de água) na Madeira, sendo que oito foram no século XIX, 22 no século XX e cinco já em pleno século XXI. A crescente ocupação dos solos, a pressão demográfica, a ausência de uma política de reflorestação e também as alterações climáticas foram questões centrais num debate sobre as aluviões na Madeira subordinado à máxima 'Ler o passado, compreender o presente, prevenir o futuro'.

O debate 'Uma Visão do Ordenamento Biofísico' contou também com participações do arquitecto paisagista Fernando Pessoa, e dos professores Rodrigo de Oliveira, Delgado Domingos e Domingos Rodrigues. O temporal provocou 43 mortos e oito desaparecidos.

As vítimas silenciosas de um crime LUSA/CORREIO DE VENEZUELA

Mais de 13 mil crianças assistiram no ano passado a actos de violência entre os pais. São testemunhas silenciosas de um crime que lhes pode condenar o futuro: em adultos transformam-se muitas vezes em agressores ou vítimas, repetindo o que viram na infância.

Em quase metade dos casos de violência doméstica participados às autoridades no ano passado estava presente, pelo menos, um menor. As contas apontam para mais de 13.800 crianças e jovens, mas a investigadora Ana Sani lembra que os números da violência

doméstica são apenas "indicadores" de uma realidade mais dramática.

"Se não se conhece ao certo quantas são as vítimas, muito mais difícil é saber quantas são as crianças que assistem", disse à agência Lusa.

A observação destes episódios deixa marcas graves e pode replicar o fenómeno: "Há um processo de aprendizagem em que se identificam com uma das figuras parentais, tornando-se mais tarde vítimas ou agressores. Normalmente verifica-se uma transferência de geração para geração", explica Helena Sampaio, psicóloga da Associação Portuguesa de Apoio à Vítima.

» Breves Manuel Alegre formaliza candidatura a 4 de Maio

Manuel Alegre deverá formalizar a sua candidatura a Presidente da República a 4 de Maio, durante uma cerimónia em Ponta Delgada, disse à agência Lusa fonte próxima do ex-vice-presidente da Assembleia da República. Entre os principais apoiantes da candidatura presidencial de Manuel Alegre está o presidente do Governo Regional dos Açores, Carlos César.

40% do software utilizado é ilegal

Mais de 40% do software utilizado em Portugal é ilegal, perdendo-se cerca de um quarto do valor do sector das tecnologias de informação, revelou o responsável de Propriedade Intelectual da Microsoft Portugal.

"A taxa de pirataria de software em Portugal é de 42%", disse à agência Lusa Artur Amaral, à margem do III Fórum "Marcas e Patentes Chave do Sucesso", em Lisboa, realçando que "é uma taxa superior à média europeia que ronda os 35%".

Segundo o responsável, "os impactos da utilização ilegal de software totalizam cerca de um quarto de todo o sector de tecnologias de informação", apontando como consequência "o enfraquecimento das indústrias de software e de serviços adicionais".

16 Reportagem

CORREIO DA VENEZUELA

29 de Abril a 05 de Maio de 2010

Guayana deu uma mão à Madeira

SOLIDARIEDADE|Celebrações do 25 de Abril

Comunidade Lusa

5 e

unida pela Madeira O clube comemorou o seu XVII aniversário SILVIA KARINA GONCALVES R. Este ano, o Centro Português Venezuelano de Guayana comemorou o seu XVII aniversário na cidade organizando uma grande verbena em benefício dos afectados pelos deslizamentos de terras ocorrido no passado mês de Fevereiro na Ilha da Madeira, que deixou inumeráveis perdas materiais e a muitos sem casa.

O evento chamado “ Uma mão pela Madeira”, levou-se a cabo desde as 09:00h da manhã do passado domingo 25 de Abril e contou com a participação do Comité de Damas, Desporto, Cultura e a Comissão de Barqueiros. Todos eles participaram nas diferentes actividades que se levaram a cabo para estimular a comunidade venezuelana e portuguesa que colaboraram com a Ilha.

Debaixo do incessante sol de Guayana, começou-se o dia com o concurso de pesca de robalo, muito famosa na região. Chegaram a pescar-se peixes com mais de 6Kg, e os vencedores do concurso levaram prémios fabulosos entre televisores, canas de pesca e artigos da Bass Pro Shop.

Enquanto este concurso se levava a cabo, o comité de Damas começou a receber donativos de diferentes comércios da cidade, os quais ajudaram com a preparação da comida típica portuguesa como a sopa de atum, espetada, bacalhau e também comida venezuelana. Receberam ainda doces, bolos e as bebidas de diferentes pessoas que se ofereceram para contribuir com o seu grão de areia.

O comité de Desporto esteve presente com os diferentes jogos que se levaram a cabo, como jogos de futsal, bolas crioulas, softball, etc. E também contou com a presença dos funcionários do SAIME, os quais ofereceram uma jornada de renovação de cédulas e actualização de dados a todos os que assistiram ao evento.

O Comité da Cultura encarregou-se de amenizar a tarde, organizando a apresentação de diferentes grupos folclóricos da região, música “llanera” ou seja das planícies, tambores, e um espectáculo de “calipso” (ritmo carnavalesco). Assim mesmo, o grupo folclórico também realizou uma apresentação especial, vestidos desta vez com o traje típico da Ilha da Madeira; onde se misturaram duas culturas.

O presidente do centro, Victor Vieira, mostrou-se muito satisfeito com a grande receptividade que teve o evento e o número de doações que receberam só nessa tarde. Ainda não se tem estimada a quantidade de dinheiro que foi angariado, mas estima-se que superou as expectativas que tinham. Da mesma forma, a conta do Banco Plaza continua habilitada para receber as doações que qualquer pessoa queira realizar. O número é 01380001490010052780.

Recordamos ainda à comunidade portuguesa da região que no próximo dia 16 de Maio irá levar-se a cabo a festa em honra da Virgem de Fátima nas instalações do CPVG, onde se celebrará a missa e a tradicional procissão; e no final, um convívio com comida típica portuguesa para degustação dos assistentes.

ANDREA GUILARTE aguilarte.correio@gmail.com Mais que uma resposta afirmativa à convocatória que no passado dia 14 de Março estendeu a Federação de Centros Portugueses da Venezuela (Feceporven), o 25 de Abril converteu-se além disso num dia destinado à angariação de fundos para que os que ainda pade-

Feceporven idealizou a iniciativa no mês de Março cem com as consequências do temporal que assolou a Madeira, onde a contribuição e irmandade foram os protagonistas. A comunidade portuguesa e lusodescendente residente em terras

venezuelanas demonstrou com actos que Portugal e a Venezuela andam de mão dada. Venda de comida, grandes concertos, jogos, qualquer actividade serviu para que os interessados em ajudar com o seu aporte o arquipélago se reunissem e juntos enviassem uma mensagem de solidariedade. Estas são só algumas das manifestações que tiveram lugar na Venezuela.

Um convivio solidario em Aragua SANDRA RODRÍGUEZ Como parte das actividades em prol do povo madeirense e da celebração do seu 45º aniversário, a Casa Portuguesa do estado Aragua organizou este domingo “Uma mão pela Madeira”, um convívio solidário com o mais típico da gastronomia, da música e das danças portuguesas.

Aproximadamente cem mil bolívares foram angariados nesta actividade benéfica, que contou com a presença do Cônsul Honorário de Portugal em Maracay, Marcelinho de Canhas, e do Cônsul Geral de Portugal em Valencia, Arthur Magalhães, quem manifestou a sua satisfação pela

atitude solidária e a colaboração que sempre demostram os portugueses.

O evento iniciou-se com o Grupo Juvenil “Baile Show da Casa Portuguesa do estado Aragua”, e com a participação dos jovens Freismey Leon, Daniel e Stefany Nobrega e a menina Sharoon Alcaria, que alcançou ja pelo segundo ano consecutivo o primeiro premio na categoria voz branca no Festival da Canção Feceporven.

Na animação musical, estiveram tambem presentes o cantor brasileiro Carlos Kanto, Josue, Sidonio Silva e os irmãos luso-descendentes Sandra e Ricardo Rodriguez, que trouxeram o melhor das

suas canções, das suas mais recentes produções discográficas, provocando a atenção do público que dançava e cantava com cada actuação.

Já à noite, apresentaram-se o Coro Infantil Os Azulejos e o Grupo Folclórico “Amizade” da Casa Portuguesa do estado Aragua, que ofereceram aos assistentes danças típicas da Pérola do Atlântico. É importante destacar a cooperação neste domingo solidário da Academia do Bacalhau e da Espetada, Cavenport Aragua, os comités de futebol, de ténis, de música, de folclore, e das amigas da canasta da Casa Portuguesa do estado Aragua.

Ca

Centro Marítimo cele

Nos ‘Kioscos’, os membros do clube trabalharam pelo êxito da colecta

Bandeiras de Portugal, da Madeira e da União Europeia deram as boas-vindas aos sócios e habitantes de Turumo que acudiram, domingo, ao Centro Marítimo da Venezuela para celebrar o 25 de Abril e também para participar numa iniciativa de apoio à reconstrução da Madeira.

O campo de futebol do centro serviu de palco para as brincadeiras dos mais pequenos logo no início

da es Cl ta ap da gr tr D te tiv “r

O jornal da comunidade luso-venezuelana

500 pessoas jantaram em apoio à reconstrução O cantor Henrique do Couto foi encarregado de dar inicio ao grande jantar organizado em prol das vítimas do temporal que assolou a Madeira. A iniciativa teve lugar no Centro Português, de Macaracuay, no sábado, 24 de Abril, tendo a recepção de boasvindas aos 500 participante sido feita ao som do hino daquela Região Autónoma portuguesa.

Cada comensal contribuiu com 500 BsF para apoiar a reconstrução da ilha, ao pagar pela entrada do jantar.

Durante os discursos da praxe, o presidente do Centro Português, António Gouveia, fez questão de enviar uma mensagem aos madeirenses observando que “ainda falta muito por fazer, é preciso que continuem a lutar”.

Carlos Kanto, Celeste Moreira, Josué, um trio de acordeões e o agrupamento Pauliteiros de Malhadas, recordaram a importância dos laços que unem a Venezuela e Portugal. Entre as várias actuações foram passadas imagens da ilha que mostravam o antes, o durante e o depois do

temporal que a atingiu.

Antes de subir ao palco, Josué revelou que iria cantar “Amor com amor se paga” não só pela terra portuguesa, já que, explicou, “neste planeta todos somos irmãos e devemos fazê-lo por qualquer país do mundo”.

Por seu turno, Kanto considerou que “os clubes têm feito um excelente esforço ao nível nacional”, lembrando que a maior parte da comunidade lusa na Venezuela veio da Madeira”.

Já a fadista Celeste Moreira defendeu a necessidade de “sermos solidários”, sublinhando “que houve muita união numa causa tão significativa”.

Por último, a Cônsul Geral de Portugal em Caracas, Isabel Brilhante, afirmou que a resposta da comunidade lusa na Venezuela foi muito generosa face à tragédia, enaltecendo em particular a iniciativa da Feceporven de promover em todos os clubes e centros portugueses do país um conjunto de iniciativas em prol da Madeira a 25 de Abril, dia da Revolução dos Cravos.

ada comensal contribuiu com 500 BsF para apoiar a reconstrução

ebra Abril e apoia Madeira

a manhã, mas depois cederam ste espaço à selecção Sub-12 do lube. Na área da piscina foi insalado um palco para acolher as presentações de Carlos Kanto, as Estrellas Lusitanas, de vários rupos folclóricos, a coral do cenro, entre outros convidados.

Domingo Teixeira, vice-presidene do Centro disse que o objecvo desta celebração passou por reunir toda a comunidade por-

tuguesa, tanto continental como madeirense, com a finalidade de poder dar um contributo desde esta terra tão querida que é a Venezuela e deixar uma boa memória de Turumo”.

O público presente desfrutou da comida típica e participou massivamente na grande tômbola colocada para recolher os donativos a favor da ilha da Madeira.

29 de Abril a 05 de Maio de 2010

Reportagem

17

Uma flor para a Madeira no Centro Social Madeirense CARLOS A. BALAGUERA O Centro Social Madeirense de Valencia também organizou um evento de solidariedade para com a ilha da Madeira no passado domingo 25 de Abril: “ Uma flor para a Madeira”. Iniciativa a que assistiram um grande número de famílias para pôr o seu grão de areia e ajudar os madeirenses.

Após uma missa oferecida pelo padre Miguel Pan no Salão Madeira do centro de reuniões, iniciou-se a celebração com a apresentação dos grupos elegidos para animar o encontro. O público pôde desfrutar de Folclore Infantil, A Estudiantina, Danzas Nacionalistas Hirimay, Belly Dance Kayra, e o grupo folclórico juvenil, Ashé Raíces e Cultura, todos eles pertencentes ao Centro Social Madeirense.

O público participou também num bingo premiado pelos organizadores, para além

Missa oferecida pelo padre Miguel Pan de desfrutarem de espetada, bolo do caco e grande variedade de bolos e bebidas.

Muitos responderam à convocatória, até com uma chamada telefónica ofereciam a sua colaboração. Durante o dia foram angariados 80 mil bolívares fortes para a Madeira.

Centro de Punto Fijo solidário com a Madeira EDGAR BARRETO DE GOUVEIA O Centro Português de Punto Fijo realizou, no 25 de Abril, uma jornada de solidariedade com o fim de ajudar as pessoas que foram afectadas pelo temporal que atingiu a ilha da Madeira.

A jornada arrancou com a actuação do Grupo Folclórico Encantos de Portugal, que puxou pelo público presente para dar um pé de dança, depois da inauguração e bênção da praça João dos Santos e ainda da apresentação do Agrupamento Folclórica Filhos Dos Imigrantes, que pediram 2 minutos de silêncio pelas pessoas que perderam a vida no temporal. Os elementos deste grupo também fizeram questão de convidar todas as pessoas presentes a dançar.

Tanto estes grupos como os membros da comunidade portuguesa de Paraguaná cooperaram com a iniciativa doando produtos alimentares e outros artigos para serem rifados. Desta obra de caridade resultaram donativos da ordem dos 20.000 Bs.F. Para a Junta Directiva deste centro foi gratificante assistir a este acto de solidariedade em prol dos irmãos madeirenses, pelo que toda a gente mostrou-se muito orgulhosa pelo apoio dado pela comunidade de Punto Fijo a esta causa.

Inaugurada Praça João

dos

centro, o aveirense José de Matos, que afirmou sentir-se orgulhoso por ter podido juntar à nova praça as de Luís Vaz de Camões e Simón Bolívar, sendo que estas, acrescentou, permitem que as celebrações do Dia de Portugal, Camões e das Comunidades Portuguesas já não tenham de ser realizadas na praça Bolívar de Punto Fijo, onde sempre se celebraram. O acto foi abençoado pelo pároco da Igreja de Nossa Senhora de Fátima Mateo Marzano.

Os bustos de Simón Bolívar e de Luís Camões são da autoria do escultor Rodolfo Moreno. A imagem do poeta português foi desvendada pelo historiador e cronista de Punto Fijo, Guillermo de León Calles, e o busto de Bolívar pelo homenageado João dos Santos, que encerrou o acto com algumas palavras de agradecimento.

A par desta iniciativa, foi também comemorado mais um aniversário da Revolução dos Cravos, data que assinala o derrube da ditadura de Salazar em Portugal.

Santos

A jornada de solidariedade em prol da Madeira foi também marcada pela inauguração de uma praça em homenagem ao madeirense João dos Santos, sócio fundador do centro social que, desde a sua chegada a Paraguaná, trabalhou a vários níveis pela comunidade portuguesa.

A cerimónia foi presidida pelo presidente do

Os bustos são da autoria do escultor Rodolfo Moreno

18 Cultura

CORREIO DA VENEZUELA

29 de Abril a 05 de Maio de 2010

EVENTOS|No Centro Português de Macaracuay

Caracas acolhe VII Encontro de Folclore Continental SERGIO FERREIRA SOARES

sergioferreirasoares@gmail.com O grupo Folclórico do Centro Português, de Caracas, em conjunto com a Direcção de Cultura do clube, promove o VII Encontro de Folclore Continental no sábado, 1 de Maio, pelas três da tarde, na sede de La Guairita, na mesma cidade.

O evento servirá de encontro com a cultura lusa, com as raízes autóctones do folclore português fora de Portugal e será interpretado pelas novas gerações.

Nove grupos vão disputar as diferentes categorias

No encontro serão premiadas a madrinha do evento, melhor traje de grupo, melhor coreografia, melhor grupo com originalidade etnográfica e folclórica, melhor grupo musical e melhor cantor masculino e feminino em diversas categorias.

Este ano os grupos participantes são os seguintes: Grupo folclórico Internacional Luso, do Centro

Marítimo de Venezuela, rancho folclórico Saudades, da Casa Portuguesa, edifício Carabobo, grupo folclórico do Centro Luso Venezuelano de Los Valles del Tuy, grupo folclórico Danças e Cantares de Portugal, grupo folclórico Romarias Lusitanas, grupo folclórico Renascer Lusitano, grupo folclórico Virgem de Fátima, grupo folclórico Os Lusíadas, grupo folclórico Dos Patrias.

O Ballet Folclórico o Ditirambo é o grupo convidado e vai interpretar danças folclóricas venezuelanas.

El Hatillo dedica fim-de-semana a Portugal

► Agenda Cultural

‘Caracas Ciudad Plural’ Os jovens Kathy Boss, Ángel Zambrano, Diana Rangel e Efrén Hernández, propõem, a partir de um retrato ideal, o ponto de partida para uma Caracas possível, numa exposição sob a premissa ‘Caracas Ciudad Plural’.

A mostra que aconteceu pela primeira vez na Plaza Altamira muda-se agora para a Universidade Metropolitana e depois para a UCAB. Para mais informações consulte www.caracasciudadplural.com.ve

‘Rey de Oro’ no Teatrex O escritor Martin Hahn, reconhecido pelas suas novelas misteriosas como ‘La Mujer de Judas y Angélica Pecado’, invadirá os cenários do Teatrex, no centro comercial Paseo El Hatillo, com ‘Rey de Oro’. A obra, protagonizada por Astrid Carolina Herrera, Beba Rojas e Ivette Dominguez, narra a história de um empresário que é internado num hospital psiquiátrico, oportunidade aproveitada pelas suas filhas para apoderar-se da sua galeria, sem saber que o pai designou um emissário para que escolha qual das três merece ocupar o seu lugar. A peça apresenta-se a partir de 30 de Abril, sextas e sábados, pelas 20 horas, e domingos pelas 18.

ANDREA GUILARTE

Aerosmith na capital

A Câmara do Município de El Hatillo, que é liderada pela lusodescendente Myriam Do Nascimento, promove, entre 1 e 2 de Maio, a Feira das Nações, uma iniciativa organizada em conjunto com o Instituto Autónomo de Turismo e Recriação (IATURH.), que pretende fazer da localidade um centro turístico, reconhecido pela sua diversidade.

Para Do Nascimento, a Feira permitirá aos venezuelanos aproximar-se das diferentes tradições, gastronomias e culturas de cada país de maneira individual.

Por isso, cada fim-de-semana contará com apresentações musicais, gastronómicas e culturais do país homenageado, sendo que o primeiro será Portugal.

Além das apresentações artísticas, os visitantes poderão desfrutar de uma variada oferta de arte e produtos típicos. O evento será realizado na rua Escalona (rua do ‘Chichero’), a partir das 11 horas da manhã, estando o seu fecho previsto para as 19 horas da noite.

A inauguração vai estar a cargo da presidente, que se fará acompanhar do Embaixador de Portugal.

No próximo dia 17 de Maio, a banda dos Estados Unidos Aerosmith dá o tão esperado concerto para os fãs venezuelanos. A actuação estava marcada para o ano passado mas teve de ser reprogramada. O local é o mesmo – Poliedro de Caracas - e ali começa a Cocked Locked, Ready to Rock Tour do grupo pela América do Sul. Os bilhetes estão à venda em diferentes pontos da capital através de www.livetickets.com. ve. Quem comprou bilhetes para o espectáculo na data original e que ainda os conserve, podem trocá-los nos diferentes pontos de venda, mantendo os locais originais.

aguilarte.correio@gmail.com

A presidente vai inaugurar na companhia do embaixador luso

Sábado, 1 de Maio 11h00 am a 7h00 pm Feira gastronómica na Rua Escalona 1h00 pm a 1h15 pm

Inauguração da Feira

1h15 pm a 2h00 pm

Actuação do Grupo Musical "Pauliteiros De Malhadas".

3h00 pm a 4h00 pm

Concerto de Josué na Plaza Bolívar.

5h00 pm a 5h30 pm

Concerto de Enrique Do Couto na Plaza Bolívar Actuação do Grupo Venezuelano "Orquestra Polifónica Latina" na Plaza Bolívar

6h30 pm a 7h30 pm

Domingo, 2 de Maio 11h00 am a 7h00 pm Feira gastronómica na Rua Escalona 3h00 pm a 3h45 pm 4h00 pm a 5h00 pm

Actuação do Grupo folclórico "Os Lusíadas" na Plaza Bolívar Actuação do Grupo folclórico do Centro Marítimo da Venezuela na Plaza Bolívar

Festival de Cinema Francês Arrancou a 23 de Abril a IV Edição do Festival de Cinema Francês, que este ano traz três filmes ao público venezuelano.

‘Un profeta’, de Jacques Audiard, filme nomeado para melhor Filme Estrangeiro nos Óscares deste ano, é cabeça de cartaz, acompanhado por ‘El Último de los locos’, ‘Asesinas’, ‘Quien me ame, que me siga’ e ‘La hora cero’.

Os filmes são apresentados nas diferentes salas da rede de salas regionais da Cinemateca Nacional e em algumas salas Cinex. Para mais informações consulte a programação dos cinemas.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

29 de Abril a 05 de Maio de 2010

Cultura

19

MÚSICA|Actuação com casa cheia

Saiote orientou Sinfónica Juvenil Simón Bolívar SERGIO FERREIRA SOARES sergioferreirasoares@gmail.com O clarinetista e director de orquestras António Saiote, dirigiu, no domingo, 25 de Abril, um concerto da Banda Sinfónica Juvenil Simón Bolívar, na Sala que leva o nome do Libertador do Centro de Acção Social pela Música (CASPM), situado em frente da Casa do Artista, em Caracas.

Na apresentação, os cerca de 90 jovens que integravam a banda deixaram bem evidente o bom nível de trabalho em equipa que é capaz de levar a cabo, enquanto deleitavam o público com um amplo repertório.

Antes do concerto, Saiote explicou ao público qual era a importância da data para os portugueses. “Hoje é o aniversário da Revolução Portuguesa, que tem uma história muito bonita. O exército estava na rua e uma criança colocou um cravo na arma de um soldado. A partir de desse momento, to-

Jovens venezuelanos foram conduzidos pela batuta do director de orquestras luso

dos os cidadãos apoiaram o exército e saíram à rua com milhares de cravos vermelhos”, narrou o director de orquestras.

António Saiote também contou um pouco da sua história pessoal. “Eu estava numa banda pois era a minha única alternativa para não ingressar no exército e viajar para a guerra colonial. Mas para entrar tive que escrever uma carta a um jornal criticando o facto de que só incorporavam operários e camponeses”. “Mas porque é que tinha de ser analfabeto para se ser músico?”

Saiote afirmou que as bandas portuguesas nasceram na República para dar a conhecer o ideal da liberdade. “Uma banda é mais que uma filarmónica. É um instrumento para divulgar edu-

Pauliteiro de Malhadas: uma marca histórica e cultural SERGIO FERREIRA SOARES sergioferreirasoares@gmail.com Os olhares concentravam-se no grupo de jovens que com uma vestimenta pouco usual passeavam pela praça Alfredo Sadel de Las Mercedes na passada quarta-feira. Empunhando a bandeira da sua terra de origem, o grupo “ Pauliteiros de Malhadas” realizou a sua quinta apresentação na Venezuela desde a sua chegada no passado 21 de Abril.

Com paus adornados com as fitas tricolores (amarelo, azul e vermelho) os jovens portugueses dera uma pequena mostra das danças e canções, parte da cultura de Miranda do Douro.

Esta foi a sua primeira visita à Venezuela, convidados pela Embaixada de Portugal, na que conseguiram interactuar com alguns conterrâneos e lusodescendentes nos seus espectáculos na Casa Portuguesa do Estado Aragua, no Centro Português de Caracas e Centro Social Madeirense de Valencia, por exemplo. “ Gostamos da comunidade que vive neste país. A nossa cultura é única em Portugal e no mundo. Uma

As coreografias incluem representações de uma época de luta em Portugal

mistura de vários povos que deram como resultado a cultura mirandesa” explicou Artur Nunes, presidente da Câmara de Miranda do Douro.

Por seu lado, o encarregado de estabelecer o contacto entre a Embaixada Portuguesa e o grupo, António Cândido, explicou que o grupo mirandês veio ao país com a finalidade de demonstrar que Portugal é um país variado. “ O nosso país tem mudado muito e não é o mesmo de à 50 anos atrás. Temos avançado e crescido ao ritmo das exigências mundiais” explicou Cândido.

Alguns historiadores e etnógrafos atribuem a essa dança uma origem guerreira, enquanto outros a relacionam com peregrinações e festas religiosas. Agora preparam uma próxima visita ao Canadá e outra a Beijing em Junho.

O músico demonstrou o seu talento na Sala Simón Bolívar do CASPM

cação cívica”, disse o clarinetista luso.

Durante a sua estadia na cidade capital, o músico manteve um encontro com as crianças e jovens da Sinfónica Infantil de Caracas, na sede do Centro Académico Infantil de Montalbán, onde mostrou as suas habilidades com o clarinete e na condução de orques-

tras.

Saiote já actuou em mais de 20 países da Europa, Ásia e América, tendo dirigido orquestras em Espanha, Lituânia, França e Venezuela. É também professor na Escola Superior de Música do Porto, do qual têm saído brilhantes executantes em vários instrumentos.

PUB

20 Cultura

CORREIO DA VENEZUELA

29 de Abril a 05 de Maio de 2010

 Sim Podemos!

Victoria Urdaneta Rengifo

O leitor é o protagonista Esta semana navegaremos brevemente pela vida de Benigno José Mira de Almeida Faria, um dos narradores com mais influência na actualidade literária. Nasceu a 6 de Maio de 1943, estudou Letras e Filosofia; colaborou com revistas norte-americanas, alemãs, brasileiras, holandesas, italianas e suecas.

Há muitas razões para o seu êxito, mas de acordo com ideias trocadas com apaixonados leitores, atrever-me-ia a dizer que se deve à proximidade criada entre o escritor e o leitor, pela riqueza das imagens que utiliza nas narrativas, pela estética plasmada em cada um dos seus textos e pelas dualidades que coloca nos seus argumentos: Por exemplo, que perder ou ganhar é questão de percepção, os acertos e erros que nos tornam mais humanos, que os obstáculos fazem parte das histórias e também da vida real.

Isto foi apreciado pelo leitor e deixou de ser um receptor de informação para converter-se num emissor, trocou o papel de testemunha pelo de protagonista e demonstrou que tem muito poder, pois sem o seu apoio o esforço literário perder-se-ia no anonimato ou no esquecimento.

No caso de Almeida Faria o público apreciou ‘Rumor Blanco’ (com o qual ganhou o Prémio Revelação da Associação Portuguesa de Escritores); ‘Tetralogia Lusitana’ (onde abordou a mudança durante a Revolução de Abril de 1974). Também ressaltam os livros ‘Cortes’, ‘Lusitania’, ‘El Caballero Andante’; ‘El Conquistador’; ‘Vanitas’, ‘51, avenue d’Iéna’ (onde juntou com muita audácia a pintura e a literatura); ‘Los Paseos de un Soñador Solitario’; o ensaio, com a obra ‘De poeta-pintor a pintor- poeta’, entre outros; e ‘Una pasión’, para nomear apenas alguns.

Por certo este livro nomeado por último conseguiu especial alcance, não apenas entre os leitores do mundo mas também entre o público amante do teatro, pois ‘ Una pasión’ foi adaptada com êxito aos palcos e passou da narrativa à acção de uma maneira muito bem conseguida. Pareceu-me muito interessante que isto sucedesse pois significa um desafio enorme ao levar a literatura ao género teatral, mudar o ritmo dos textos, suprimir as descrições de imagens e sentimentos para deixar nas mãos do actor e, sobretudo, acho que demonstra uma vez mais o poder que a literatura tem para transformar-se a si mesma.

Por todo esse trabalho de Almeida Faria, foi reconhecido com diferentes prémios. E como vós, leitores, são os protagonistas desta coluna, se desejam partilhar opiniões ou sugestões serão bem-vindos através do e-mail victoriaurdaneta@gmail. com.

LITERATURA|“ A Venezuela é uma terra mariana por excelência”

Charles Gonçalves: um exemplo de força e superação CARLA SALCEDO LEAL csalcedo.correio@gmail.com Na passada 27 de Abril, um grupo de amigos, familiares e curiosos, marcaram presença no salão principal do Centro Português de Caracas para acompanhar Charles Gonçalves, um jovem entusiasta que leva às costas um grande testemunho de vida, no baptizado do seu primeiro livro O Futuro Testamento.

Quando estava a entrar na adolescência teve um acidente que o levou literalmente à morte. Sem embargo, no que os seus conhecidos e familiares definem como um acto de Deus, Charles reagiu quando as esperanças começavam a desaparecer. A vida da família de Dina e Augusto Gonçalves deu uma volta de 360 graus. O mais velho dos três filhos da casa tinha ficado tetraplégico e com a sua nova condição os seus sonhos tinham desaparecido. “ Antes do acidente não gostava de estudar nada, mas dei-me conta que já não tinha futuro no desporto e os estudos foram um caminho para superar-me”, diz Charles.

Com o passar dos anos, o jovem foi evoluindo, convertendo-se no homem que é hoje em dia. Após muitas cirurgias, terapias e um grande esforço, Charles conseguiu não só terminar o secundário, mas também entrar na escola de Filosofia da UCV, onde por duas vezes foi merecedor

Charles aspira a formar uma família e a dar aulas

O Futuro Testamento relata uma série de aparições marianas

do diploma Aluno Destacado pelas suas qualificações, e de onde se graduou no tempo estipulado.

Actualmente, este jovem apaixonado pelo futebol e enamorado do amor, encontra-se realizando a tese de graduação de uma mestria na Universidade Simón Bolívar, e no futuro espera dar aulas em algum colégio pequeno. “Deus premioume com coisas que pensei que jamais poderia fazer, agora posso conduzir, tenho uma namorada bem bonita, e

em breve vou casar e formar família”, revela o primeiro filósofo de esta Era, como ele próprio se denomina.

“Se esta obra vem do amor de Deus então sempre terá maior êxito em todo o mundo”, comentou Charles durante a apresentação do livro que recompila o trabalho de dez anos, em que ele narra a interpretação de alguns mensageiros marianos que recebeu. Bastou ter a atenção do público para que tomasse confiança e contasse a razão que o motivou a escrever esta obra que dará muito que falar pelo seu conteúdo. O livro tem o custo de 120,00 BsF e já está à venda nas Las Novedades.

‘Vamos a Sudáfrica 2010’ já à venda O título editorial ‘Simplesmente Futebol’ lançou o livro ‘Vamos a Sudáfrica 2010’ para os amantes do futebol. Foi escrito pelos jornalistas Rubens Arizmendi, Maximiliano Cordaro, José Luis Nogueira, Gian Paolo Fiore e Leonardo Carpio.

‘Vamos a Sudáfrica 2010’ é um excelente guia sobre o Mundial de Futebol que será disputado em Junho, o primeiro a decorrer em solo africano. O livro traz vários artigos sobre o país anfitrião, começando pela cultura até á sua moeda, passando pelo povo, idiomas, cidades e a sua forma de viver.

Adicionalmente, faz uma análise profunda sobre as 32 selecções que marcarão presença na competição.

Finalmente contém uma resenha histórica sobre os 18 mundiais anteriores do torneio mais importante do desporto rei.

“Desde a nossa tribuna, com novos projectos e ideias, damos aos nossos leitores o guia mais completo, informativo, ilustrativo e significativo que qualquer venezuelano tenha tido nas suas mãos. Vamos mudar o nosso fiel leitor para a África do Sul, com toda a sua história, dados, curiosidades, lendas e todo o

tipo de informação necessária para viver a magnífica aventura africana”, declarou o director, Eligio Restifo Gauthier.

‘Vamos a Sudáfrica 2010’ custa 70 Bs.F. e poderão consegui-lo nas livrarias Las Novedades, Tecniciencias, Alejandrías e Paradas Inteligentes de todo o país.

‘Simplesmente Futebol’, o semanário do desporto rei, tem em ‘Vamos a Sudáfrica 2010’ o seu segundo livro publicado no mercado e continuará a oferecer textos de qualidade sobre o futebol aos adeptos venezuelanos.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

29 de Abril a 05 de Maio de 2010

CINEMA|De 23 a 30 de Abril

Carla Salcedo

O inimigo silencioso lixo

ANDREA GUILARTE SERGIO FERREIRA SOARES A Mostra de Cinema Português Contemporâneo decorre até dia 30 na Sala Cinemateca do Centro de Estudos Latino-Americanos Rómulo Gallegos.

Desde 23 de Abril, dia em que teve início, que reuniu amantes da sétima arte e membros da comunidade portuguesa, que quiseram apoiar a iniciativa.

Os espectadores na primeira projecção foram recebidos pela cônsul geral de Portugal em Caracas, Isabel Brilhante Pedrosa, pelo presidente da Fundação Instituto Português de Cultura, João da Costa López, pelo director da Rádio Arcoense, Adé Caldeira, e pelo coordenador de programação da Fundação Cinemateca Nacional (FCN), Rafael Gil. Esta oportunidade foi aproveitada pela FCN e pelo Consulado Geral de Portugal em Caracas para comemorar o aniversário da Revolução dos Cravos, que provocou a queda do regime ditatorial que governava Portugal a 25 de Abril de 1974. Foram mostrados, por isso, títulos cinematográficos concebidos na década 90 e início deste século que narram histórias ocorridas em momentos históricos.

‘Vou para casa’, de Manoel de Oliveira, foi o primeiro filme a ser projectado, uma história dramática em que um conhecido actor de teatro perde os seus familiares mais próximos.

Os organizadores agradeceram a FCN por facultar o espaço e a colaboração para apresentação destas importantes obras cinematográficas ao público venezuelano e também à comu-

nidade. luso-descendente. “A Cinemateca pareceu-nos o companheiro ideal para esta iniciativa”, disse a cônsul.

Por seu turno, Costa López referiu que “o cinema português desta mostra é fundamentalmente um cinema de autor, não de produtor. É um cinema que exige do espectador uma participação activa”.

Rafael Gil, da FCN, estendeu o convite para que esta mostra se realize nos próximos, convite que mereceu uma resposta positiva por parte da cônsul, Isabel Brilhante Pedrosa.

Capitães de Abril Na data da Mostra de Cinema Português contemporâneo e da celebração dos 36 anos da Revolução dos Cravos, o Consulado Geral de Portugal na Venezuela, em conjunto com a Cinemateca Nacional da Venezuela e Radioarcoense, organizaram uma função especial no dia 25 de Abril às 19:00h da noite nas instalações do Celarg. No local, foi transmitida a película “ Capitães de Abril” de Maria Medeiros (2000).

Durante o encontro, a Cônsul, Isabel Brilhante Pedrosa, recordou a importância do 25 de Abril para todos os portugueses “ Qual é o sentido de celebrar 36 anos depois?

Pois nesse dia gerou-se uma onda humana de apoio popular e obtevese uma vitória magnífica. Esse dia significa a instauração da democracia e liberdade” afirmou Brilhante

21

Pensa Verde

Mostra de cinema luso é para continuar

As projecções tiveram início num dia em que se celebrou também uma data significativa para os portugueses: A Revolução dos Cravos

Cultura

Muitas vezes deitamos fora o lixo sem ter em conta dos danos que estamos a causar ao planeta Terra.

Isto acontece quando não temos cuidado com o que mandamos nos sacos para as lixeiras. Apesar de na Venezuela a cultura da reciclagem apenas estar agora a abrir caminho, já existem muitas empresas que assumiram uma consciência ecológica e implementaram medidas para diminuir o impacto ambiental que produzem alguns dos materiais usados com frequência, como é o caso do plástico.

Este é dos materiais que mais tempo precisa para desaparecer completamente do meio ambiente.

Estudos revelam que podem passar até mil anos para que o plástico se decomponha totalmente, o que prePUBLICIDADE

judicar gravemente o meio ambiente. É por isso que devemos ter em atenção a forma como lidamos com o plástico e nos limitarmos a pensar que o problema termina quando se está a utilizar objectos à base de plásticos biodegradáveis. Se é certo que estes demoram menos tempo a se decomporem, caso não sejam deitados fora tendo em conta certos cuidados podem vir a causar danos maiores aos que se podiam esperar.

Enterrar plásticos, ainda que sejam biodegradáveis, traz consequências negativas, já que estes, durante a sua decomposição, produzem gases com efeito de estufa perigosos. No entanto, os plásticos biodegradáveis são importantes porque oferecem um material resistente para transportar alimentos, líquidos, e até servem para ser utilizados na construção, entre outras aplicações, e por serem biodegradáveis têm a capacidade de desaparecer mais rápido que os plásticos comuns.

Recicla, conserva e protege o ambiente. Ajudar a Terra é proteger o futuro das novas gerações.

22

Opinião

CORREIO DA VENEZUELA

29 de Abril a 05 de Maio de 2010

ALTA TRIBUNA

Quando a cegueira é boa

Por esta altura hoje não resta quase ninguém que não exiba uma ferida infligida pela “revolução”, começando pelos próprios “revolucionários”.

Essa revolução que prometeu justiça, reivindicação e participação acabou sendo excludente, sequestradora da Paz Social que fazia da Venezuela um belo país. Claro está que o que nos ocorre hoje, longe de alcançar o que acreditávamos que iríamos conseguir ao eleger os que estão, cada vez nos afastamos mais, cada dia, do que se supõe que seja um país em crescimento e evolução.

Longe ficaram as esperanças de cada um dos que aqui vivemos, uma vez mais “fomos levados”. Não há limites para

Antonio López Villegas

fazê-lo pior é a frase que se me ocorre quando evoco e comparo com os que antes estiveram. Não é difícil imaginar o que nos acontecerá se isto continua assim, mas tão pouco é difícil imaginar quando esta “equipa de governantes já não estiver. Esse dia será glorioso porque já não continuarão invadindo cada um dos espaços que foram invadidos. Irão embora do país ou ficarão? E aqueles que fiquem, como se irão defender individual e institucionalmente da ira popular que contra eles ferve em todos os sectores desta “terra de graça”? Provavelmente será a oportunidade para que a justiça recolha o seu pano branco e o coloque

de novo nos olhos para que novamente volte a ser cega, e o fiel da balança volte a estar no centro. É pedir muito?

Como será esse reencontro?

Recordo o ano de 1990 o dia em que se deu porta livre às duas Alemanhas. Eu estava em Berlim da Alemanha Ocidental e não houve necessidade de utilizar o passaporte para cruzar a “fronteira” para visitar a outra Berlim da Alemanha Oriental. Foi uma autêntica festa de reencontros.

Lá havia um muro real, de cimento e aqui não o há, pelo menos com essas características, mas existe. Como voltaremos a ser e a vermo-nos todos como venezuelanos? È difícil de imaginar o que acontecerá.

Jornalistas: Andrea Guilarte, Carla Salcedo António da Silva, Sergio Ferreira Soares, Victoria Urdaneta.

Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Silvia K Gonçalves (Guayana) Sandra Rodriguez (La Victoria) Ricardo Santos (Margarita) Fernando Urbina (Higuerote) Colaborações: Raúl Caires (Madeira), Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Ysabel Velásquez, Carlos Agostinho Perregil R. Administração: Gloria Cadavid

LINGUA DO BACALHAU

Publicidade e Marketing: Carla Vieira Carlos Gomes

Continuamos em silêncio Como cidadão, tenho notado como os meios de comunicação cada dia disfarçam ou por vezes omitem, as peripécias que devem realizar os donos de negócios, que se têm visto afectados com o controlo de preços governamentais. Como comerciante, e agora consumidor consciente, vejo que tristemente a maioria prefere não falar do tema por medo de represálias ou porque simplesmente não se importa demasiado.

Talvez seja difícil compreender a situação económica do venezuelano comum, desse tipo que apanha o metro mal o sol nasce e ganha o salário mínimo, e de aquele outro que está a fazer o impossível para abastecer o seu negócio quando os galos ainda não cantaram. Definitivamente, penso que nós os venezuelanos, os de origem e os adoptados, temos perdido pouco a pouco a capacidade de consideração pelo outro, de ver o irmão e compreendê-lo antes de julgálo, enquanto os organismos do Estado parecem ter destinado todas as suas forças à repressão da massa trabalhadora, da

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação Sergio Ferreira Soares

lbacalhau1@gmail.com

gente honesta, tentando fazernos ver que hoje o utente está protegido, quando na realidade estão a levantar uma perseguição sobre os comerciantes.

Estas palavras não são para defender a nenhum grémio, nem para culpar o Governo, não obstante, queria que servissem de apoio, de reflexão, de ponto de rotura para que se dêem as condições necessárias para poder levar a economia deste país para a frente. Os comerciantes, entre os quais estou incluído, não podemos continuar a pagar multas por cometer erros, os quais pouco a pouco nos têm levado às autoridades. Se queremos estabelecer preços regulados, não

Paginação: Elsa de Sá

podemos pretender que se venda uma mercadoria a cinco bolívares se o fornecedor as vende a 4,95.

Afinal, o que estamos a tentar fazer por um lado, faz com que o estejamos a provocar pelo outro. Amedrontando e tratando como delinquentes as pessoas honestas que saímos todas as manhãs para trabalhar quando ainda é de noite, não conseguimos outra coisa que não seja proporcionar uma falha nos abastecimentos, a perda da empresa privada, a redução do comércio, um aumento do desemprego.

Mais não sei o que me chateia. Se a ironia dos dirigentes, a indulgência dos compatriotas ou o silêncio dos comerciantes. Espero que da mesma forma que todos chegamos um dia a esta terra com vontade de trabalhar, para fazê-la andar para a frente em conjunto, hoje possamos encontrar o caminho para benefício de todos. Um espaço onde todos tenhamos os mesmos direitos e deveres, sem perder o nosso esforço de toda uma vida.

Correcção: Alexandrina Andrade Assessoria Gráfica: Raimundo Capelo Fotografia: Paco Garret Secretariado: Anaís Salazar Distribuição: Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif.

Centro Vectorial (Banco Plaza).

Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta - Caracas (Ao lado de CONAVI).

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

Cartas:

29 de Abril a 05 de Maio de 2010

Cartas & Inquérito

23

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio.prensa@gmail.com

Violência doméstica Nasci na Venezuela mas tenho raízes lusitanas, oriundas da ilha da Madeira.

Escrevo para o vosso jornal por causa dos trágicos acontecimentos que rodearam a morte da jovem luso-descendente de apelido Valero, vítima de violência doméstica.

Sou uma daquelas pessoas que luta contra este crime, já que vivi, na própria pele, a experiência deste tipo de violência que, para muitas mulheres, desde o tempo da minha avó e além dela, segundo me contavam, chegaram a ser encaradas como atitudes normais dos homens, que chegavam a casa com os copos e batiam na mulher e nos filhos.

Sou uma leitora assídua do vosso jornal e acho que deviam criar um espaço para este tipo de assuntos, que são de grande importância para o futuro pois devia-se sublinhar a importância da mulher e do seu papel da sociedade actual.

Pergunto: Quantas mulheres vindas de toda parte de Portugal para Venezuela não sofrem em silêncio, como esta jovem, os mais variados actos de violência doméstica? Quantas não calaram penúrias entre a vergonha da família e “o que poderão pensar o dizer os outros”. Aqui fica esta dica para que seja homenageada a mulher portuguesa na Venezuela.

O dever de ajudar os outros e o orgulho de ser Português Gosto muito de ler o Correio da Venezuela e cada dia que passa sinto mais orgulho de ser português quando vejo tantas iniciativas de solidariedade para com a Madeira e, não só.

Fico feliz por saber que os portugueses espalhados por toda a Venezuela, como muito bem assinala este jornal, trabalham em prol dos mais necessitados e tentam minimizar as desgraças do mundo.

Sou uma humilde dona de casa que muito pouco pode fazer além de escrever esta carta (embora com muitos erros de ortografia, para os quais peço a vossa ajuda na correcção) mas que nem por isso deixa de admirar e felicitar aqueles que podem contribuir por uma causa nobre como é a de ajudar quem está necessitado.

“Pancadas do machismo” e mulheres de copo na mão Amigos do Correio da Venezuela, sua uma mulher natural da ilha da Madeira que chegou à Venezuela com apenas 2 anos de idade. Escrevo estas linhas como leitora do CORREIO e porque acho este meio como o mais oportuno para dizer aquilo que penso sobre a mulher portuguesa na Venezuela, a qual, como a minha mãe, ainda sofre em silêncio as “pancadas do machismo português”. Na ausência do meu falecido pai, posso agora conversar muito com a minha mãe e cada dia fico mais assombrada com os relatos que me conta acerca das atitudes dele em casa. Relatos que se estendem a famílias vizinhas que também foram vítimas de actos de “violência doméstica” muito parecidos...

Lendo o Correio da Venezuela, vejo que agora aparecem muitas associações de mulheres liberais na sociedade lusitana radicada na Venezuela e acho oportuno sugerir que, por exemplo, em vez de se apresentarem em todas as fotos de copos na mão, querendo imitar os homens, que se dediquem a causas feministas, como as de preservar os direitos da mulher no papel da sociedade moderna em que vivemos...

Elizabet Correia Maria G. Pereira

Capitãs de Abril Não sou político, não sou doutor e nunca passei de soldado raso na tropa. Começo o dia com a pá e a vassoura nas mãos e depois carrego vários sacos de lixo.

Depois ligo a máquina do café, as torradeiras e espero a chegada dos empregados, que começam a entrara na minha ‘luncharia’ por volta das seis da manhã. Leio os jornais da Venezuela e o Correio da Venezuela. À noite regresso a casa por volta das 10 horas da noite para dormir. Tenho 63 anos de idade e fico triste cada vez que se aproxima Abril e por voltar a ouvir tudo o que se diz acerca da revolução em Portugal e sobre nós, que lutámos no Ultramar enganados. Regressei a Portugal em pleno apogeu da revolução e já não tinha lugar para mim.

Por isso tive que emigrar para a Venezuela, que graças a Deus me recebeu de braços abertos e aqui estou. Fica aqui o reparo para que não se esqueçam daqueles que lutaram, morreram e que emigraram para outros países e que não podem ficar de fora da história.

José Alberto Gomes

Maria Do Carmo Reis

Inquérito: As diversas instituições portuguesas que trabalham na Venezuela têm levado a cabo no último mês numerosas actividades culturais: festivais cinematográficos, concursos de desenho, mostras de arte, entre outras. Na sua opinião, que significado tem a abertura deste tipo de actividades não só para luso-descendentes mas para todos os venezuelanos?

Luz Rosales Advogada

Verónica Caterino Estudante

Luis Contreras Professor

Carlos Lucena Estudante

Penso que é uma maneira de contribuir não só com a difusão dos princípios da cultura europeia na Venezuela, mas também uma forma de unir-nos, de conhecer e ampliar a nossa visão sobre outros mundos, outras histórias. Deveriam continuar a fazer este tipo de coisas nas ruas, universidades, lugares onde as pessoas se concentrem e estejam abertas a este tipo de iniciativas. Têm sido muito boas estas iniciativas.

Penso que este tipo de actividades ajudam a que nós, os jovens tenhamos mais campo de desenvolvimento, ou seja, são actividades que ainda que falem de uma cultura diferente da nossa dá-nos a oportunidade de aprender com ela e começar novas coisas. Manifestar o pouco ou muito que saibamos e de alguma maneira apreciar a história de outro país. Apoio a 100% este tipo de coisas e espero que continuem e se multipliquem.

A comunidade portuguesa na Venezuela é muito grande e o facto de que agora vejamos tantas manifestações culturais nas nossas ruas é um bom sinal. É um processo de integração e de inclusão em que todos temos a oportunidade de participar. Aplaudo estas iniciativas e ainda que não tenha parentesco com os portugueses espero que a Venezuela, neste caso a Embaixada ou o Consulado estejam a fazer um esforço parecido em Portugal.

Desde que estudo na Universidade Central da Venezuela, tenho visto como os estudantes de idiomas e dos institutos que trabalham nessa escola têm preparado actividades não só para eles mas para todos os alunos desta casa de estudo. Penso que este tipo de actividades fazem com que o venezuelano sinta mais curiosidade pela cultura e sobretudo que aprenda de outros países. Espero que este seja um processo recíproco.

24

Passatempos

Horóscopo



Carneiro (Março 21 a Abril 20)

EMPREGO: Muito trabalho e esforço. Sente-se esgotado e com necessidade de férias.

AMOR: Encontra-se com um amor do passado.

SAÚDE: Cuide da tensão.

CONSELHO: Perdendo também se ganha.



Caranguejo (Junho 22 a Julho 21)

EMPREGO: As suas finanças melhoram.

AMOR: É bom refugiar-se no carinho do seu companheiro.

SAÚDE: Dor numa perna.

CONSELHO: Não guarde o que quer dizer, pode poupar maus momentos.



Balança (Setembro 23 a Outubro 22)

EMPREGO: Caminhos abertos para conseguir o que quer.

AMOR: Desconfiança. Dará um tempo para ver se ama realmente essa pessoa.

SAÚDE: Cuide do estômago.

CONSELHO: Observe as duas faces da moeda antes de opinar.



Capricórnio (Dezembro 21 a Janeiro 20)

EMPREGO: Vem aí uma oportunidade de investir dinheiro que deverá gerar ganhos.

AMOR: Solteiros conquistam.

SAÚDE: Dor de garganta.

CONSELHO: Não viva caprichos, veja a realidade.

CORREIO DA VENEZUELA

29 de Abril a 05 de Maio de 2010

Sudoku



Touro (Abril 21 a Maio 20)

EMPREGO: Se algo não acontece, é porque não é conveniente.

AMOR: Altos e baixos que originam angústia.

SAÚDE: Dores de cabeça.

CONSELHO: Ainda que lhe cause problemas, seja o mais sincero possível.



Leão (Julho 22 a Agosto 22)

EMPREGO: Aproximam-se novos desafios, confie em si.

AMOR: Provas que surgem no caminho para medir o amor.

SAÚDE: Dor numa perna.

CONSELHO: As mudanças deram-se para dar um toque de mistério à vida.



Escorpião (Outubro 23 a Novembro 21)

EMPREGO: Utiliza a sua criatividade e astúcia.

AMOR: Muitos querem começar um romance.

SAÚDE: Cuide da sua pele.

CONSELHO: Demonstre segurança em cada visita no seu porte e forma de falar.



Aquário (Janeiro 21 a Fevereiro 19)

EMPREGO: Bons contactos.

Consegue uma oportunidade genial.

AMOR: Esta a trabalhar a paciência.

SAÚDE: evita os desgostos.

CONSELHO: Não se preocupe com situações alheias porque vai esgotar-se.



Nivel: Fácil

Gémeos (Maio 21 a Junho 21)

EMPREGO: Umas portas abremse, outras fecham-se.

AMOR: Deverá deixar clara a sua posição na sua relação sentimental. Decisões!

SAÚDE: Boa saúde.

CONSELHO: tomar decisões que representem estabilidade.



Virgem (Agosto 23 a Setembro 22)

EMPREGO: Boa oportunidade.

AMOR: Há algo do seu passado que o prende ou que não conseguiu superar de todo.

SAÚDE: Dores de cabeça fruto do stress ou do cansaço.

CONSELHO: Fecha os ciclos e sentir-se-á renovado.



Sagitário (Novembro 22 a Dezembro 21)

EMPREGO: Caminhos firmes e seguros.

AMOR: Há um ambiente de harmonia e segurança.

SAÚDE: Transpira saúde.

CONSELHO: Tenha muita precaução na hora de deixar entrar alguém em sua casa.



Solução anterior

Peixes (Fevereiro 20 a Março 20)

EMPREGO: Aparecerão actividades extra.

AMOR: Receberá na mesma medida que der.

SAÚDE: Dores de cabeça.

CONSELHO: Aprenda a ouvir o seu coração, aí encontrará muitas respostas.

Fotoflash

Entre a Devoção e a Festa!

Uma das tradições mais conservadas da comunidade lusa na Venezuela, é a celebração das festas da Virgem de Fátima.

Jovens, adultos e anciãos, acodem aos chamamentos das diversas urbanizações de Caracas para celebrar por todo o lado a devoção à Virgem. Os venezuelanos esperam desde já a chegada do dia 13 de Maio para acorrer à missa… podendo ainda desfrutar de espetadas, bolos do caco e dançar ao ritmo dos grupos folclóricos e orquestras que se apresentem. Uma celebração religiosa que termina em festa dançável!

O jornal da comunidade luso-venezuelana

29 de Abril a 05 de Maio de 2010

Publicidade

25

26 Saúde

CORREIO DA VENEZUELA

29 de Abril a 05 de Maio de 2010

 Saúde ao día Treinos intensos podem causar hipertensão Um estudo realizado na Grécia mostrou resultados preocupantes sobre o treino físico. “Fazer exercício regularmente, a longo prazo, é geralmente benéfico para a saúde cardíaca mas parece que o sistema cardiovascular é como o motor de um automóvel desportivo. Decai quando não se aproveita, mas também poderia desgastar-se se anda demasiado rápido ou durante demasiado tempo”, explicou Despina Kardara, da Escola Médica de Atenas.

Quando o endurecimento das artérias gera hipertensão arterial, aumenta o risco de sofrer um sério problema de saúde.

Nova espécie da malária Cientistas tailandeses que investigam um dos tipos de malária confirmaram que o parasita causador da doença na realidade não corresponde a uma mas sim a duas espécies similares, mas distintas, que não se reproduzem entre si. Peritos estudaram a malária oval, uma forma da doença infecciosa que até agora se crê que é causada por uma espécie de parasita.

Os estudiosos partilharam os seus estudos depois de observarem que o parasita Plasmodium ovale, ainda que visível através de microscópio, não era detectado pelos testes de ADN para identificação da espécie.

Nova terapia para a leishmaniose

Durante uma reunião do Comité de Peritos no Controlo da Leishmaniose, da Organização Mundial de Saúde, um estudo demonstrou quem sofre de leishmaniose cutânea pode, com uma só sessão de termoterapia, tratar da doença e evitar submeter-se a uma série de dolorosas injecções.

A patologia transmitida por mosquitos causa úlceras que deformam a pele.

BELEZA|Catástrofe estética

Hirsutismo: excesso de pêlos em zonas pouco habituais ANDREA GUILARTE aguilarte.correio@gmail.com As convenções sociais e estéticas reclamam como ideal de beleza a ausência de pêlos na mulher. No entanto, 10 por cento das venezuelanas não consegue manter essa condição por sofrerem de hirsutismo. Ainda que não haja uma definição concreta sobre esta condição, pode dizerse que acontece quando o pêlo grosso, escuro e mais largo cresce em lugares onde as mulheres normalmente não têm pêlos: Lábios, queixo, peito, costas e barriga.

Klar Senior, especialista em medicina estética, diz que “em quase todos os casos acontece porque muitas mulheres vivem com uma carga mais ou menos intensa de ansiedade e preocupação. A sua presença compromete severamente a auto-estima das mulheres afectadas, inclusive mais de 50% delas evita actividades que as exponham fisicamente, como a natação, mergulho, reuniões sociais, e inclusive o contacto sexual.” Existe uma multiplicidade de causas para o hirsutismo. “Em geral, 80% das mulheres que sofre deste problema não apresenta causa aparente. Os

Alimentação afecta a visão Os olhos humanos são órgãos tão complexos que não terminaram de formar-se adequadamente no momento do nascimento. Só após os primeiros três meses de vida as estruturas anatómicas do globo ocular alcançam um bom nível de desenvolvimento.

A nutrição durante os primeiros anos de vida tem um papel fundamental no óptimo desenvolvimento do sistema ocular, já que o corpo não é capaz de produzir de maneira autónoma alguns nutrientes essenciais como a luteína. Este nutriente que interactua com os sistemas do corpo humano está presente no leite materno, algumas fórmulas lácteas infantis e vegetais, verdes escuros como os espinafres, os brócolos, as couves de Bruxelas, também no milho, abóbora e na gema de ovo.

A luteína protege o olho das radiações más para a retina, incidindo no adequado funcionamento deste órgão desde tenra idade.

O tratamento

10% das mulheres venezuelanas sofrem deste terrível problema restantes 20% estão ligados a problemas hormonais na tiróide, ovários poliquísticos, afectações das glândulas supra-renais e tumores em geral. Também se pode dizer que a obesidade é, algumas vezes, associada ao aumento da testosterona e consequentemente do hirsutismo”, clarifica a especialista.

“Nos casos em que o hirsutismo é de origem hormonal, aconselhamos à pessoa um endocrinologista e iniciamos um trabalho em conjunto. Por um lado este especialista trata da doença a longo prazo, de maneira a que não continuem a nascer pêlos no futuro, e o médico da parte estética trata o problema a curto prazo, elimina os pêlos indesejados através da fotodepilação médica com IPL de nova geração”, sublinha Senior.

O tratamento oferece uma alternativa médica eficaz, obtendo resultados claramente visíveis desde a primeira sessão de tratamento, pelo que constitui uma ferramenta quase indispensável no âmbito terapêutico. Também permite tratar o acne e as manchas da pele que possam apresentar-se como consequência da alteração hormonal associada ao hirsutismo.

Traumatismo é a terceira causa de morte no mundo AG O trauma é considerado a doença do milénio, pelo seu impacto sobre a saúde pública, dada a sua frequência e magnitude. Sofrer um evento traumático, geralmente violento, traz como consequências lesões generalizadas em todo o corpo, condicionando a qualidade de vida da pessoa afectada e tornando necessário controlar sintomas agudos, como a dor e a inflamação.

Segundo Pablo Ottolino, especialista em cirurgia laparoscópica e cirurgia de trauma, esta condição é a terceira causa de morte à escala mundial, em pessoas com idades compreendidas entre os 5 e 45 anos. O também coordenador da Unidade de Politraumatizados do Hospital Domingo Luciani comentou que o grupo mais vulnerável às lesões generalizadas engloba pessoas em idade produtiva, sendo responsável por um crescente grau de absentismo laboral.

Os sintomas neste tipo de pacientes variam, dependendo das características específicas de cada órgão ou sistema afectado e o nível de gravidade das lesões.

Os afectados por politraumatismos facilmente podem sofrer um choque e a diminuição de oxigénio no sangue; as hemorragias que se somam à lesão primária reduzem ainda mais a função dos órgãos vitais. As consequências do politraumatismo podem incluir níveis severos de incapacidade e até problemas osteomusculares crónicos.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

29 e Abril a 05 de Maio de 2010

Desporto

27

FUTEBOL PORTUGUÊS|Liga Sagres

Braga luta até ao fim LUSA / CORREIO DE VENEZUELA

Na antepenúltima jornada da Liga Sagres, o Benfica cilindrou, no passado domingo, 25, na recepção ao Olhanense, por 5-0, e manteve a distância de seis pontos sobre o Sporting de Braga, que adiou a conquista do título aos “encarnados” ao golear a Naval 1.º de Maio, por 4-0, na Figueira da Foz. Nesta ronda, o FC Porto, próximo adversário do Benfica, foi ganhar, por 5-2, no terreno do Vitória de Setúbal, mas ficou sem o colombiano Falcao para a recepção aos “encarnados” devido a castigo disciplinar, e a Académica venceu o Leixões, em Matosinhos, por 3-1.

Os restantes encontros terminaram empatados, a um

Bracarenses adiam a conquista do título aos “encarnados” ao golear a Naval golo entre o Nacional e o Paços de Ferreira e a zero, na abertura da jornada, entre o Rio Ave e o Marítimo.

O Vitória de Guimarães, quinto classificado da Liga portuguesa de futebol, que estava a oito pontos do Sporting, recebeu e bateu por 2-0, na segunda-feira, o “lanterna vermelha” Belenenses, no jogo que encerrou 28.ª jornada.

A concretização do “sonho” dos vimaranenses, ainda comandados pelo futuro “leão” Paulo Sérgio, tornou-se num

O Braga não desiste de tentar chegar ao primeiro lugar

“pesadelo” para os lisboetas pois viram consumada a despromoção à Liga de Honra.

Apenas com 21 pontos conquistados, os “azuis” do Restelo estão a quatro pontos do

“aflito” Leixões e a oito de Olhanenses e Vitória de Setúbal, detentores dos últimos lugares a salvo da descida apesar das goleadas sofridas nesta ronda.

O Vitória de Guimarães

ocupa agora a quinta posição, com 40 pontos, ambicionando alcançar o Sporting, que detém 45, no quarto lugar, e que cedeu um empate a um golo no terreno da União de Leiria.

PUB

Vendo Espectacular Audi A4 TURBO Año 2004 Sun Roof 180.000BsF. Tlf.: (0212) 242.05.52

28

Desporto

29 de Abril a 05 de Maio de 2010

FUTEBOL PORTUGUÊS|Liga de Honra

Oliveirense é líder

LUSA / CORREIO DE VENEZUELA

O Oliveirense “matou”, no passado 25 e Abril, “três coelhos de uma cajadada” e saltou para a liderança da Liga de Honra de futebol, quando faltam duas jornadas para o final, aproveitando as derrotas de Beira-Mar, Portimonense e Santa Clara.

A equipa de Oliveira de Azeméis, com um orçamento mais baixo do que os seus concorrentes e nunca encarada como candidata séria à subida, venceu o Sporting da Covilhã por 3-0 e surge, surpreendentemente, a liderar a prova.

Foi um fim de semana bastante lucrativo para a Oliveirense, visto que os três adversários que a precediam na tabela classificativa perderam, a começar pelo Beira-Mar, que se deixou surpreender em casa PUB

Surpresa numa luta a cinco pela subida ao primeiro escalão pelo Penafiel, que foi a Aveiro vencer por 2-1, passando pelo Portimonense, que no sábado, 24, foi derrotado pelo mesmo resultado em Vila da Feira, e acabando no Santa Clara, goleado na Trofa por 5-2.

Perante estes resultados a luta pela subida na Liga de Honra está ao rubro quando faltam cumprir apenas duas jornadas, com cinco candidatos potenciais - Oliveirense (49), Beira-Mar (48), Portimonense (48), Santa Clara (47) e Feirense (46) - separados por três escassos pontos.

A ronda marcou ainda a primeira descida, depois da derrota do Carregado em Chaves por 2-0.

O Beira Mar e o Oliveirense podem subir de divisão na próxima ronda.

CORREIO DA VENEZUELA

O jornal da comunidade luso-venezuelana

29 de Abril a 05 de Maio de 2010

Desporto

29

MADEIRA|Jovens luso-descendentes

Delegação venezuelana no Desporto Escolar PAULO VIEIRA LOPES

O casal Inácio e Maria Rodrigues Pereira, radicado há muitos anos na Venezuela, está de regresso à Região, onde vai acompanhar os jovens lusodescendentes participantes na Festa do Desporto Escolar.

“Eles estão muito felizes por virem a esta festa. Desde que souberam que vinham à Madeira, ficaram muito satisfeitos.

Temos de felicitar o Governo Regional por esta iniciativa e pelo convite que foi feito à delegação venezuelana”, disse Maria Rodrigues Pereira, que é a responsável pelos três jovens, Javier Vieira, Alejandra Alves e Roberto Rodrigues, que vão jogar futsal e competir em natação.

Sobre os objectivos dos atletas, a responsável destaca: “É claro que quando alguém pratica desporto gosta de ganhar.

Mas se isso não puder ser, o importante é que todos levem boas recordações da terra onde os seus familiares nasceram, como os outros que já estiveram aqui antes”.

Em termos de deslocações, Maria Rodrigues Perreira destaca que “tudo correu bem com a viagem até à Madeira”. Ligeiros atrasos não abalaram o espírito dos elementos que viajaram desde a Venezuela até à Região, onde chegaram bem dispostos.

A deslocação, para virem participar na Festa do Desporto Escolar, foi feita a convite do Governo Regional, “mas os pais dos jovens também ajudaram

nalguma coisa”, salientou a delegada, que fez ainda questão de referir que os atletas que vieram à Madeira “praticam as modalidades na Venezuela”.

Maria Rodrigues Pereira e Inàcio Pereira

PUB

30

Desporto

CORREIO DA VENEZUELA

29 de Abril a 05 de Maio de 2010

FUTEBOL|Derrota 3-2 ante o Aragua

Sonho do Esppor desfaz-se em fumo

A Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas é uma associação sem fins lucrativos que tem por objectivo oferecer ajuda aos às pessoas mais necessitadas da comunidade portuguesa residente na Venezuela.

Contacto Venezuela acompanhou um almoço solidário organizado por esta Sociedade para angariar fundos em prol das pessoas afectadas pelo temporal que a 20 de Fevereiro atingiu a ilha da Madeira.

Vamos também conhecer as actividades que esta instituição realiza há 40 anos e que são um exemplo de esforço e dedicação.

Conduzido pela luso-descendente Sandra Rodriguez, “Contacto Venezuela” é transmitido quinzenalmente, todas as sextas-feiras, em três emissões. É produzido por Roteiro Films C.A., Produtora Nacional Independente que desde

Novembro de 2007 é responsável pelo programa “Contacto Venezuela” para RTPi. Através do endereço electrónico http://ww1.rtp.pt/multimedia/ index.php?tvprog=17736 poderão consultar o arquivo dos programas emitidos recentemente.

VENEZUELA CONTACTO Sexta-feira, 7 de Maio de 2010 Hora venezuelana (ou de acordo com o fuso horário): 4:30am - 3:30 p.m. – 9:30 p.m.

roteirofilms@gmail.com

O Esppor ocupa agora o sexto lugar da tabela

CARLA SALCEDO LEAL csalcedo.correio@gmail.com

ACADEMIA DE CAMPEONES assumiu o compromisso de dar a conhecer aos seus telespectadores todos os pormenores sobre o MUNDIALITO 2010, que se realizou na cidade de Vila Real de Santo António, Algarve, Portugal, e no qual participaram três equipas em representação do nosso país neste prestigiado torneio internacional de futebol jovem.

Esta sexta-feira vamos mostrar todo o trabalho de preparação física e mental da equipa pertencente à categoria 98 da Academia Estrellas Tricolor, a qual integrou a delegação que participou no torneio.

Ao mesmo tempo poderás também conhecer muito mais sobre o torneio através de uma entrevista a Sergio Scheele, representante do Mundialito na Venezuela. Também conhecerás as impressões dos atletas que tiveram a oportunidade de participar no Mundialito do ano passado, pelo que vão partilhar um pouco das experiências mais

Sexta-feira às 5:00 p.m.

emocionantes das suas vidas, destacando o desenvolvimento da sua capacidade de esforço e nível de trabalho futebolístico necessário para alcançar uma boa base desportiva. Não percas, nesta sexta-feira, às 17:00 da tarde, o programa ACADEMIA DE CAMPEONES, da Meridiano Televisión.

E recorda: se queres saber muito mais sobre o futebol jovem na Venezuela, junta-te ao grupo Academia de Campeones no Facebook.

Assim também poderemos receber os teus comentários e convites para as escolas que praticam esta modalidade desportiva.

academiadecampeones@gmail.com

venezuelacontacto@gmail.com Av. Principal San Luis,Torre Mayupan, Piso 1, Ofic. 1-4, Urb. San Luis El Cafetal. Distrito CApital. Caracas-Venezuela. Zona Postal 1061

O Torneio Clausura está a chegar ao fim e com ele o sonho do Real Esppor.

Os últimos encontros terminaram com resultados devastadores para a equipa merengue e para o seu sonho de conquistar o campeonato. No passado domingo, 25 de Abril, o Brígido Iriarte de El Paraiso foi testemunha do duelo que terminou com mais prejuízos que benefícios para o Esppor, que não só caiu no final de encontro renhido como também viu ser expulsa um das suas estrelas mais cintilantes: Ángel Chourio.

Se de alguma coisa se apercebeu Darío Martínez quando tomou as rédeas da equipo foi a dificuldade em ser forte no seu próprio terreno, pelo que desde o início encarou este assunto como algo prioritário. Não obstante, no jogo ante o Aragua, a equipa não conseguiu estabelecer claramente tais condições, pondo em evidência a instabilidade da sua defensa, o que foi aproveitado pelos visitantes para levar os três pontos e precititar o Esppor na classificação.

Ambas equipas iniciaram a partida com grande entusiasmo, mas foi o Aragua que tomou a dianteira, logo aos 3 minutos, quando Jesús “Chuto” Lugo cravou o esférico na baliza de Rafael Dudamel. Quando os visitantes ainda celebravam o seu golo madrugador, o conjunto merengue empatou o jogo

Nova desilusão quando apenas restam três jornadas para o final do Torneio Clausura com um tento da autoria de Argenis Gómez. O que ninguém imaginava era que o golo dos rapazes de Cavallieri apenas representava a ponta de um icebergue. O primeiro estava perto de terminar e o Aragua atacou de novo com sucesso. Gualberto Campos fez das suas e colocou a equipa ‘auriazul’ de novo na frente do marcador.

O conjunto da capital regressou do descanso com a esperança e vontade de vencer, mas, aos 62 minutos, “Mea” Vitali ampliou a vantagem do Aragua.

A resposta dos locais surgiu 2 minutos depois, com Javi Campos a anotar o segundo golo merengue. Com o marcador em 3-2, a ansiedade apoderou-se dos anfitriões, o que veio a desembocar num cartão vermelho para Ángel Chourio, sanção que veio também acabar com o ânimo da equipa.

O apito final veio pouco tempo depois, simbolizando que o Aragua FC conquistava os três pontos e regressava à luta pela liderança. O Esppor vai agora disputar dois dos três últimos encontros fora de casa, sendo que o próximo está agendado para El Vigía, no domingo, 2 de Maio.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

29 de Abril a 05 de Maio de 2010

Desporto

31

FUTEBOL|Infantil

TFR foi ‘vice’ no Barcelona Premier Cup 2010 O guarda-redes Andrés Vieira com o prémio conquistado

As equipas finalistas posam juntas para a fotografia

ANTONIO CARLOS DA SILVA F. magneticaudiovisuales@gmail.com

A escola de “Talentos Franco Rizzi e suas Estrelas”, melhor conhecida pela sigla TFR, e que está dirigida pelo ex-capitão do CS Marítimo da Venezuela, regressou à capital da Catalunha para defender o campeonato

conquistado em 2009 na Barcelona Premier Cup, um novel mas cada vez mais prestigiado torneio de futebol de 7 que se disputa em Espanha.

O conjunto venezuelano na categoria “Benjamín” (para nascidos nos anos 1999-2000), derrotou sem dificuldade os guatemaltecos do EFUDEM e

as equipas locais Club Europa, Centro Europeo Marcet e Villa Olímpica. O percurso triunfal foi interrompido no jogo disputado contra o famoso clube dinamarquês B 93 Copenhaguen, equipa que serviu de rampa de lançamento de jogadores como Per Koldrup (Fiorentina) ou Niklas Bretner, (Arsenal),

avançado que marcou dois golos ao FC Porto nos quartos de final da Liga dos Campeões da UEFA. O zero a zero registado no final do tempo regulamentar obrigou ao desempate por grandes penalidades. Neste particular destacou-se Andrés Vieira, que deteve dois remates para desespero dos dinamarqueses e gáudio dos colegas pois ajudou a classificar a equipa pelo segundo ano. Tal como em 2009, os pequenos do TFR voltaram a medir forças com os

“periquitos” do RCD Español.

Os catalães vingaram-se e conquistaram a taça ao derrotar o conjunto crioulo por 1-0.

O miúdo, luso-descendente, que já tinha conquistado a distinção como melhor guardaredes da prova na sua categoria em 2009, voltou a ser merecedor da mesma distinção este ano.

TFR regressa à Europa em Junho para competir na Costa Girona Cup e na Lisboa Cup, a disputar-se no complexo do Estádio Nacional do Jamor.

PUB

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas,

29 de Abril a 05 de Maio de 2010

www.correiodevenezuela.com

ACTUAL|Iniciativa de magistrados lusos

Juízes lançam petição para libertar Afiuni Mora LUSA/CORREIO

A Associação Sindical dos Juizes Portugueses lançou uma petição on-line para apelar à libertação da juíza venezuelana Maria Lourdes Afiuni Mora, detida em Dezembro por ter concedido a liberdade provisória a um banqueiro detido desde 2007.

“Apelamos aos portugueses, e em primeira-mão à comunidade jurídica, para darem visibilidade ao assunto para que a comunidade internacional se interesse pelo caso”, disse à Agência Lusa a juíza Fátima Mata Mouros, uma das promotoras da petição.

Para a magistrada, “nada num Estado de direito justifica que uma juíza seja detida na sequência de uma decisão, seja ela boa ou má”.

“Estamos perplexos por, no século XXI, países com quem Portugal se relaciona permitirem situações destas”, afirmou.

Fátima Mata Mouros disse ainda que a petição só está a ser promovida agora porque só agora tomaram conhecimento PUBLICIDADE

Apelo para dar visibilidade ao assunto para que a comunidade internacional se interesse pelo caso da situação da juíza venezuelana.

Maria Lourdes Afiuni Mora foi detida no seu gabinete horas depois ter concedido a liberdade provisória a um banqueiro detido desde 2007.

De acordo com o texto da petição, a juíza venezuelana está numa cela de 3,5 metros e privada de luz solar para não se cruzar com as mulheres que ela condenou no exercício das suas funções.

“O presidente da Venezuela reclama a condenação da juíza a 30 anos de prisão”, lê-se no texto.

Esta situação é “profundamente lamentável”, disse Fátima Mata Mouros.

A petição foi colocada on-line na terça feira à noite e reuniu até agora mais de 100 assinaturas.

Jardim ‘inaugura’ terceiro busto de Simón Bolivar LUSA/CORREIO

O presidente do Governo madeirense, Alberto João Jardim, afirmou, quarta-feira, 28, que “ninguém pode usar o nome de Simón Bolivar para fins políticos que são contra a liberdade”.

Jardim falava na cerimónia de inauguração do terceiro busto do “Libertador” da República da Venezuela na Madeira, numa das praças da cidade de Câmara de Lobos, na altura em que se comemora o bicentenário da independência daquele país que é “a outra pátria de muitos madeirenses”.

“Onde está um busto de Simón Bolívar está um apelo à liberdade”, salientou, considerando que esta é “uma figura universal, que representa a luta pela liberdade, contra a opressão e o colonialismo”.

O evento contou com a presença do embaixador da Venezuela em Lisboa, Rincom Romero, que elogiou os milhares emigrantes que compõem a comunidade madeirense residente naquele país, contribuindo para o seu desenvolvimento e que estão

A inauguração foi realizada a 28 de Abril em Câmara de Lobos

activos, em todas as áreas, “com um grande percentagem nas forças armadas”.

Recordando as cheias de Vargas em 1999, o diplomata expressou a solidariedade do Governo de Hugo Chávez para com a Madeira, sobretudo os que foram afectados pelo temporal de 20 de Fevereiro, considerando que o esforço de todos na reconstrução “é um exemplo para o mundo”. O presidente do município de Câmara de Lobos, Arlindo Gomes, considerou que o novo busto na cidade é “um tributo a um povo e a um país que acolheu muitos madeirenses, lhes

abriu novos horizontes e deulhes novas oportunidades”.

Realçou que fica colocado “na zona mais nobre da cidade, outrora zona degradada e de pobreza, imagem do tempo em que muitos tiveram de partir” e que hoje é “bem a face da mudança e do desenvolvimento entretanto operado em Câmara de Lobos”.

Com este monumento da autoria dos arquitectos Santiago Martin Árias e Guilhermo Jaime Garcia, numa iniciativa da Associação dos filhos de Câmara de Lobos na Venezuela, Simón Bolívar passa a ter três bustos na Madeira, destacou Romero.