Correio da Venezuela 357

O jornal de comunidade luso-venezuelana - Caracas, 13 a 19 de Maio de 2010

DepósitO legal: 199901Df222 - publiCaçãO seManal anO 10 - n.º 357 | Venezuela: bs.f. 3,00 - pOrtugal: eurOs 1,50

Centros e clubes portugueses à espera de... portugueses Os clubes portugueses de Acarigua, Barinas, Margarita e Maracaibo, são alguns dos clubes que passaram para as mãos de cidadãos venezuelanos ou ficaram sem qualquer actividade. Tudo devido ao alheamento dos portugueses e seus descendentes. O CORREIO foi ver como funcionam agora. | p.03

Venezuela rendida à Virgem | p.04-05

IX Encontro de Geraçoes

A consagração do Benfica como campeão de Portugal espevitou o ‘benfiquismo’ na Venezuela: uma grande

Grande festa em preparação A consagração do Benfica como campeão de Portugal espevitou o ‘benfiquismo’ na Venezuela: uma grande celebração está em preparação | p.26-28

Papa venera grandeza de Fátima O Papa Benedicto XVI esteve esta semana em Portugal, participando activamente na comemoração dos 93 anos da aparição da Virgem de Fátima. Mais de 400 mil pessoas presenciaram as celebrações. | p. 16-17

pub

2 editorial

correio de venezuela • 13 a 19 de Maio 2010

a semana

Quebra de confiança

Ao longo destas seis décadas de emigração portuguesa, quem não conhece um ou outro caso de abuso, com perdas avultadas, originados pela confiança depositada em pessoas e em instituições, que depois descambaram para autênticas burlas e golpes baixos e desonestos? Os exemplos são mais do que muitos e com todo o tipo de contornos, onde se misturam ingenuidades, falsidades e aproveitamentos maquiavélicos.

Nesta edição, o CORREIO dá visibilidade a um caso delicado, que contrapõe a posição de um banco português à de um cliente dessa mesma instituição financeira. Como compete a uma informação séria, demos espaço à opinião das partes envolvidas num caso que, segundo sabemos, não tem nada de inédito. À nossa redacção têm chegado muitos emigrantes com as mais variadas situações, queixando-se de terem sido “vítimas” de más práticas na gestão das suas poupanças e investimentos que confiaram a terceiros.

Comum a algumas dessas queixas é o facto de as instituições financeiras portuguesas com representação na Venezuela, nem sempre serem capazes de dar uma resposta célere e suficientemente clara sobre o que é que aconteceu às expectativas criadas que estiveram na origem da compra ou subscrição de determinados produtos financeiros.

Os clientes depositam as suas poupanças e pecúlios nos bancos e esperam que estes lhes providenciem os melhores conselhos de investimento para os fazer crescer. A satisfação destas expectativas serve sempre os interesses da instituição financeira, pois, como sabemos, elas obtém dividendos com a valorização patrimonial de um cliente. Mas esta relação afigura-se muito desigual no sentido inverso. Os riscos são sempre assumidos pelos ‘cordeiros’, enquanto que os ‘lobos’ só se preocupam em colher os dividendos, reservando-se o direito de protelar ou, simplesmente, não providenciar explicações acerca de como é que as expectativas criadas por eles não foram atingidas. A transparência leva à confiança e esta é a base de qualquer relação humana. Quando a primeira não é cumprida, a segunda é quebrada.

PUB

Muito Bom

Bom

Mau

Muito Mau

Como parte do excelente momento actual das relações luso-venezuelanas, damos conta nesta edição da visita do primeiroministro português, José Sócrates, à Venezuela, no final do corrente mês. O objectivo da deslocação visa trabalhar em conjunto com o Governo do Presidente Chávez, procurando alcançar uma maior cooperação entre ambos países, no seguimento de um estreitamento de relações bilaterais.

Felicitamos a Embaixada e o Consulado Geral de Portugal na Venezuela pela recente inauguração do Consulado Honorário em Barcelona, Anzoategui, que será dirigido por Rui Pereira Gomes. Se bem que nas suas funções estejam delimitadas a esta área, constatamos, com orgulho, que os seus esforços diplomáticos estendem-se mais além de Caracas e sempre procuram solucionar as necessidades dos cidadãos.

Uma vez mais esta coluna é utilizada para fazer uma chamada de atenção para o clima de profunda insegurança que se vive na Venezuela. Na semana passada anunciámos a participação de um português no grupo ‘Los Invisibles’. Esta semana vemos como é assassinado um sequestrador. Denúncias de assaltos e de sequestros inundam diariamente as redacções.

Até quando?

Um dos estandartes da comunidade lusa na Venezuela são os centros sociais. Daí que não possamos deixar de lamentar a situação por que atravessam alguns deles quanto à assiduidade dos sócios lusos ou devido à ausência de iniciativas das suas juntas directivas. Parece incrível que nem sequer sejam capazes de se unir para celebrar as festas de Fátima. Porque não começar já a pensar nisso para o próximo ano?

o cartoon da semana Nunca vi tantos peregrinos em Portugal a pagar promessas no Santuário de Fátima!!!

Sim, é verdade. Mas também estão a matar saudades do bacalhau, a tomar uns bons vinhos e a festejar! Assim também eu queria pagar promessas...

venezuela

13 a 19 de Maio 2010 • correio de venezuela

ACTUAL|Centros Sociais Luso-Venezuelanos

E onde estão os portugueses?

Alguns clubes caíram no esquecimento e outros têm ausência de portugueses Sergio Ferreira Soares sergioferreirasoares@gmail.com

Nas décadas de 50 e 60, a Venezuela recebeu centenas de milhares de estrangeiros que vieram para estas terras na esperança de um futuro melhor. Com o passar dos anos consolidaram-se diferentes colónias forasteiras no país, que se uniram para estabelecer centros sociais nos quais resgatariam os seus costumes, raízes e tradições.

Sem margem para dúvidas, uma das comunidades que tem tido um apogeu maior e representação na Venezuela, tem sido a Portuguesa. Os centros sociais lusos que se construíram de alto a baixo do território nacional, converteram-se pouco a pouco em um estandarte da cultura de Camões a nível internacional, demonstrando um alto nível

Margarita e Maracaibo: à espera de organização Se bem que os clubes anteriores contam com a assistência dos sócios, a situação é totalmente diferente no Centro Luso Venezuelano de Margarita e na Casa de Portugal de Maracaibo, lugares nos quais praticamente se encerraram as portas devido à falta de actividades. Numa próxima edição revelaremos a situação vivida em cada um deles e explicaremos como a insegurança converteu-se num factor fundamental para e existência e manutenção dos centros portugueses na Venezuela.

Imagem: Velia Digilio

de organização de eventos e semeando tradições no povo venezuelano, tais como as bem conhecidas festas em honra da Virgem de Fátima e os festivais de folclore Português.

Contudo, a comunidade lusa na Venezuela presencia neste momento uma triste realidade: alguns clubes caíram no esquecimento e outros

têm ausência de portugueses e luso-descendentes entre os seus accionistas.

Estes são os casos dos centros sociais de Acarigua, Maracaibo, Margarita e Barinas: quatro clubes que se caracterizaram pelas suas iniciativas e que agora mostram algumas irregularidades. A situação é diferente em cada um…

3

Centro luso venezuelano de acarigua O Centro Luso Venezuelano de Acarigua é um dos centros sociais portugueses com maior quantidade de accionistas. Actualmente, encontramse sob a direcção de Antonio Perez Bigott e conta com mais de 3000 sócios.

Contudo, por informações dadas por Bigott, a representação lusa é escassa, “Temos mais de 3000 sócios de 22 colónias estrangeiras. Entre as 250 a 300 acções que são de portugueses e luso-descendentes, é dizer, um pouco mais de 600 indivíduos” assegurou o presidente do clube.

Parece inexplicável como é que um clube tão importante, que conta com 20 hectares de terreno e uma grande variedade de eventos e disciplinas desportivas, tenha sido abandonado pela comunidade lusa e tenha um presidente venezuelano. Segundo Bigott, a abertura do clube a outras colónias e à comunidade crioula, corresponde ao nome do clube “Luso Venezuelano” e sente-se orgulhoso ao afirmar “rompemos com um paradigma de puros portugueses. Como é possível que de 2500 sócios, 1900 fossem venezuelanos e o resto fossem portugueses e de

outras colónias? Por isso metemos um recurso ao abrigo do Tribunal Supremo de Justiça que nos permitiu optar por cargos na Junta Directiva”.

Para Antonio Pérez Bigott, o Centro Luso Venezuelano de Acarigua é o mais importante da Venezuela já que são os primeiros em uma quantidade de atletas e segundos nas competições desportivas. “Temos 33 equipas de softball, 42 de bolas crioulas e 18 de futebol. Além disso temos 80 raparigas em kikingball, e 150 crianças no futebol jovem, estes últimos participaram no sub -15 interregional que é organizado pela Federação Venezuelana de Futebol. Temos uma escola de karaté, natação, basquetebol e voleibol” indicou Bigott.

O presidente do Centro Luso Venezuelano de Acarigua encontra-se comprometido com os membros da comunidade lusa. È por isso que no fim-de-semana de 15 e 16 de Maio, celebrarão as festividades em honra da Virgem de Fátima. Além disso, explicou que todos os eventos iniciamse com os hinos nacionais da Venezuela e Portugal, e actualmente relançarão o grupo folclórico “Orquídea Dorada”.

Centro Português de Barinas…. Português?

O Centro Português do Estado Barinas foi fundado no ano de 1996 por Manuel de Sousa e Manuel Gomes, entre outros amigos que se reuniram com a ideia de construir um ponto de encontro para o resgate das tradições lusas na Venezuela. Contudo, 14 anos depois a situação pinta-se de maneira muito diferente.

Actualmente o clube mencionado encontra-se em mãos venezuelanas devido ao desinteresse da comunidade lusa da zona. A Junta directiva vigente, que iniciou o seu mandato a 11 de Junho de 2009 por um período de dois anos, é composta por Simón Vera, presidente; Carlos Ramíres, vice-presidente; Alexis López, secretário; Carlos Segovia, direcção de desportos; Raúl

Herrera, relações públicas; Carlos Ojedad, direcção de cultura; Juan Goncalves, direcção de manutenção; e Gilberto Mora, direcção de actividades internas.

Uma das trabalhadoras do centro social, Any Vénegesth, explicou que o clube conta com aproximadamente 250 sócios activos e mais de 100 inactivos. O mais triste da situação é que a maioria dos sócios inactivos são portugueses, enquanto os sócios activos são venezuelanos.

A abertura do Centro Português do estado Barinas à população venezuelana, parece ter incomodado os portugueses e luso-descendentes da região; isto, juntamente com a ausência de iniciativas da junta directiva que resgatem

o orgulho de ser português.

“O clube conta com dois hectares de terreno rodeado por árvores que não está delimitado nem por cercas nem outro tipo de limites. O terreno foi dividido em dois campos de futebol, uma de voleibol, uma de softball e bolas crioulas. O campo de softball não terminou ainda de ser construído.

Além disso temos uma casa com tecto de zinco onde há um salão que é alugado para a realização de festas” disse Vénegesth.

A trabalhadora assegurou que uma das razões pela qual o clube está a perder os seus sócios, é por falta de festas lusas, e os altos custos de aluguer das suas instalações: “Às vezes realizam-se eventos, mas muito pouco. Aqui não

vão realizar festas à Virgem de Fátima e todos os habitantes irão ao Clube de Acarigua.

Além disso os alugueres são muito caros”.

A secretária do centro social, Any Vénegesth explicou que o custo do aluguer do salão depende da quantidade de pessoas que assista à festa. “ Até 100 pessoas cobra-se 1000BsF., mais 200BsF de limpeza e 500BsF de depósito por possíveis danos. Se são mais de 100 pessoas, o preço aumenta até 2000BsF mais os gastos de limpeza e o depósito. Mas o salão também é alugado a pessoas que não sejam sócios do clube a um preço superior: 2700 BsF até 100 pessoas e 4700BsF. a partir de 100 indivíduos” argumentou Vénegesth.

4

venezuela

correio de venezuela • 13 a 19 de Maio 2010

TrAdição|Fiéis preparam actividades TrAdição

Venezuela une-se às festas de Fátima Clubes e comunidade comemoram a aparição da padroeira de Portugal Andrea Guilarte aguilarte.correio@gmail.com

A crença de que a 13 de Maio de 1917 uma luz iluminou três pastores em Fátima, Portugal, transcendeu fronteiras. Hoje, a Venezuela junta-se para comemorar o 93º aniversário da aparição.

Enquanto em Portugal os fiéis apenas rezam e fazem os seus pedidos à padroeira, nos diferentes estados venezuelanos as organizações e fiéis preparam diferentes actividades em honra à Virgem.l

o Paraíso e Chacao continuam a tradição Jean Carlos de Abreu

Os sócios da Associação Civil Virgem de Fátima de Chacao levarão a cabo, quinta-feira 13 de Maio, durante a tarde, uma missa solene na Igreja San José de Chacao e depois irão realizar uma procissão pelas ruas da localidade. No fim do dia, a assistência e a organização despedir-se-ão da imagem da santa portuguesa com os tradicionais lenços brancos.

A secretária e sócia da associação, Yenny Baptista, expressou que para este 2010: «não

realizaremos a nossa habitual festa com música e comida típica, porque a Câmara do Município de Chacao informou-nos que a Plaza Bolívar da localidade encontra-se em remodelação e está prevista a conclusão da obra para o mês de Novembro». Acrescentou que a associação luso-venezuelana é composta por 20 pessoas e tem à volta de 500 colaboradores entre sócios e negócios que contribuem.

Por seu lado, Marlene de Freitas, uma das organizadoras da comemoração da Virgem de

Fátima na paróquia “Nuestra Reina del Mundo” do Paraíso informou que no próximo dia 16 de Maio, a partir das 3:00 da tarde, irá levar-se a cabo uma missa, procissão e partilharam entre os paroquianos que assistam à comemoração.

De Freitas disse que não irão fazer «a grande festa que preparamos todos os anos no parque da localidade, devido aos problemas com a luz. Queremos prevenir algum inconveniente e por isso decidiu-se fazer algo mais pequeno».

guatire comemorará aparição divina A Direcção do Santuário Virgem de Fátima em Guatire organizou durante o mês de Março as festividades em honra à Santíssima Virgem de Fátima. Entre actividades culturais, desportivas e eclesiásticas os habitantes da região poderão comemorar a aparição da Santa portuguesa nos dias 13, 15 e 16 de Maio nas instalações do Centro localizado na

Urbanização Castillejo, sector La Casona, Guatire.

Na quinta-feira, 13 de Maio os paroquianos realizarão um rosário luminoso a partir das 6:00 da tarde para continuar com uma missa e procissão pela sede do Centro Sócio Cultural virgem de Fátima.

No sábado ao meio-dia a explosão de fogos anunciará o começo da celebração que dará lugar a um arraial pelas 1:00 da

tarde, onde se espera que haja música ao vivo e pratos típicos portugueses.

A 16 de Maio continuarão os festejos com outro arraial que começará ao meio-dia, para culminar com uma missa às16:00h da tarde na «Igreja Santa Cruz de Pacairigua», ao concluir a homilia os paroquianos poderão desfrutar de um espectáculo de fogo-deartifício.

guayana honra a virgem de Fátima Silvia Karina Goncalves

No próximo domingo, dia 16 de Maio, o Centro Português Venezuelano de Guayana celebra a tradicional missa

e procissão em honra da aparição da Virgem de Fátima. O evento, organizado pelo Comité Virgem de Fátima, liderado por Judith Acosta e pelo Comité de Damas, inclui rezar um rosário, depois celebra-se a santa missa, acompanhada

da tradicional procissão e de fogos de artifício. Depois disso, o público poderá desfrutar de comida portuguesa e da actuação do grupo folclórico do centro. O encontro começa pelas quatro da tarde na capela do centro. A entrada é livre.

venezuela

13 a 19 de Maio 2010 • correio de venezuela

Celebrações já começaram em Paraguaná dias de reflexão em el Hatillo Edgar Barreto de Gouveia quia de Nossa Senhora de FáAs festas em honra da Virgem de Fátima começaram no passado dia 4 de Maio em Punto Fijo. A primeira a celebrar foi a paróquia de Nossa Senhora de Chiquinquirá, com a apresentação de uma peça de teatro em honra da Virgem de Fátima.

A 12 de Maio, levou-se a cabo uma procissão pelas ruas de Puerta Maraven, onde depois os fiéis fizeram uma homenagem e uma cerimónia de coroação. Mais tarde, na paró-

tima, houve lugar a uma missa e procissão pela rua de Caja de Agua para terminar com a actuação dos Filhos dos Emigrantes.

Para o dia 13, está marcada uma grande eucaristia e procissão em Punto Fijo na paróquia da Senhora de Fátima.

O grande encerramento das festas será no dia 30 de Maio, quando todos os fiéis vão reunir-se no Centro Português de Punto Fijo.

Maracaibo celebra em grande O grupo folclórico Casa de Portugal, comemorando os seus 35 anos com a comunidade portuguesa, preparou uma grande celebração em honra à Virgem de Fátima para o dia 13 de Maio, a partir das cinco e meia da tarde, na Basílica de Chiquinquirá. Esperam cerca de três mil pessoas no evento. Àquela hora, o ‘Maria Móvel’ parte com a imagem da Vir-

gem de Fátima em caravana desde a rua Cecilio Acosta até à igreja Santa Bárbara, enquanto que pelas sete da tarde, uma procissão de velas vai iluminar a rua até ao recinto da Basílica, onde haverá um belo encontro com a Virgem Chinita.

Depois do acto, está marcada uma grande eucaristia, danças típicas, cantares e fogo de artifício.

A Confraria da Virgem de Fátima de El Hatillo prepara as celebrações que começará com a novena Virgem de Fátima de 19 a 26 de Maio, e um rosário na Plaza Bolívar no dia 27.

No dia 29 de Maio realiza-se o Santo Rosário e a coroação da Virgem pelas quatro da tarde, seguindo-se missa e procissão de velas, acompanhada pela Banda Madeirense. As festas começam com o grupo musical Rumba Nora e o grupo folclórico Renascer Lusitano.

A 30 de Maio a celebração começa pelas quatro da tarde com um Rosário Meditado, para posteriormente haver uma missa solene em honra à Virgem do Rosário de Fátima, celebrada por monsenhor Carlos Rodrigues. Segue-se a procissão, acompanhada pela Banda Madeirense.

Pelas nove da noite, tem início o espectáculo com fogo de artifício e as actuações do Os Lusíadas e Rumba Nora.

5

Casa Portuguesa de aragua veste-se de festa No dia 14 de Maio, sexta-feira, pelas oito da noite, a comunidade poderá desfrutar da típica sardinhada com a animação da Miniteca Sound System.

No dia 15, pelas sete e meia da tarde, realiza-se uma grande missa e procissão de velas pelas instalações do clube, para terminar pelas nove da noite com a actuação do grupo Adágio. A 16 de Maio, pelas quatro da tarde, realiza-se o acto de coroação e outra procissão

de velas. A partir das sete da tarde, o grupo Luso Mania dá início a um espectáculo musical, seguindo-se a actuação do grupo folclórico Amizade, para terminar pela meia-noite, com uma exibição de fogo de artifício. No dia 23, começam as actividades desportivas, com a realização do 15.º Rally 4X4 Casa Portuguesa, Copa Virgem de Fátima, a partir das oito da manhã.

três dias de festa em acarigua Com uma missa, na próxima sexta-feira, 14 de Maio, o Centro Social Luso Venezuelano de Acarigua começará os dias de celebração no clube. No sábado os desportistas acudiram ao Quarto Clássico Ciclista na categoria Elite, volta com 74 anos de existência na região, para acabar o dia com bailes.

O domingo começara com uma jornada para tratar de

cédulas, expedição de certificados e vacinação. O grupo Orquídea Dourada aproveitará a ocasião para voltar ao cenário musical. Mais tarde o grupo folclórico de La Victoria subirá para relembrar as danças típicas de Portugal. Finalmente às 8:00 da noite Sandra e Ricardo encerram com medalha de ouro os três dias de festa em honra da Virgem de Fátima.

6 venezuela

correio de venezuela • 13 a 19 de Maio 2010

SEMEnTES LUSAS

 nA PoLÍTiCA VEnEzUELAnA Esta secção é dedicada aos candidatos luso-descendentes elegidos por consenso ou por eleições primárias para participar nos comícios parlamentares do próximo 26 de Setembro. Cada semana encontrará uma biografia sobre a sua experiência política, propostas e objectivos por alcançar

PoLÍTiCA|Ylidio Abreu, de vereador a deputado

Ylidio Abreu, de vereador a deputado Shary do Patrocinio

Duas terras fixam-se em um mesmo coração que bate por ideais de democracia.

O seu próximo objectivo será o parlamento venezuelano

shary.correio@gmail.com

Muitas são as declarações que oferecem os dirigentes políticos durante a sua gestão. Numerosos são os documentos que assinam e as obras que inauguram nos seus estados ou municípios; mas poucas, são as vezes que se indaga sobre as suas raízes. Desde a Ribeira Brava aos sete anos de idade

gastronomia portuguesa, em especial o bacalhau. Servir a comunidade e representar o povo é a sua paixão, um objectivo pessoal que apesar das diferenças ideológicas e às cores dos partidos, sempre está presente. É um sentimento intrínseco à sua pessoa que de um momento para o outro aflorou para não esmorecer.

O ponto de partida de Abreu na vida política, foi aos 22 anos de idade, quando assumiu a presidência do centro de estudante da Universidade do Carabobo, onde além de ganhar liderança e adquirir compromissos, alcançou a sua licenciatura em Medicina. Nove anos depois, essas mesmas virtudes levaram-no a constituir o movimento político “Puerto Cabello Primero”. Iniciativa que lhe serviu para assegurar o

Ylidio abreu Nasceu na Ribeira Brava, Ilha da Madeira, e nacionalizado venezuelano Médico de profissão e político por paixão, com 23 de experiência Vereador do município Puerto Cabello, estado Carabobo Presidente Regional do partido “Un Nuevo Tiempo”  

chegou Ylidio Abreu, actual vereador do município Puerto Cabello, a terras venezuelanas. A viagem sem retorno pelo menos até agora, empreendeu-a juntamente com os seus pais, aos quais manifesta todo o agradecimento pela formação incutida e pelo apoio incondicional que ofereceram à sua carreira como politico: “ Os meus pais tem sido os meus grandes aliados na altura de empreender tarefas nobres”.

Dos costumes e tradições lusas que ainda conserva Abreu, depois de 38 anos no país, destaca a devoção que professa à Virgem de Fátima e o inconfundível prazer que lhe proporciona a

 FrASE

seu apego à comunidade e conhecer as suas verdadeiras aspirações, dessa maneira em 2005 recebe o apoio do povo e converte-se em vereador, cargo que desempenha paralelamente a presidência regional do partido “Un Nuevo Tiempo”.

DESEJOS PARLAMENTARES Mudar o seu despacho municipal por um lugar na Assembleia Nacional, é a aspiração mais próxima de Abreu.

Desejo que o incentivou a colocarse como candidato e a participar nas eleições primárias organizadas pela oposição, frente às eleições parlamen-

tares do próximo dia 26 de Setembro.

Ylidio Abreu irá às eleições parlamentares com 89,3% de aceitação com o povo de carabobo

“A minha candidatura tem todas as características para o consenso. Não tenho a menor dúvida que seremos a mudança”, assegura Abreu, o qual alcançou 89,3% de aceitação pelo circuito um de Carabobo nesta primeira etapa.

Se lhe pergunta sobre o seu destino, Abreu não demora em responder ”onde o povo quiser, se me corresponde ser porteiro de Miraflores, o serei; se me corresponde ocupar um cargo alto, sem dúvida também o farei”.

Contudo, aterrando o avião das suas propostas, se for eleito como deputado, Abreu indica que merecerão atenção especial durante a sua gestão: A Lei Orgânica do Conselho Federal do Governo, pois do seu ponto de vista, esta medida procura diminuir a posição constitucional dos estados e esbanjar os recursos venezuelanos. Além da discussão da Lei de Descentralização que, segundo Abreu vulnerabiliza a autonomia dos portos e aeroportos.l

“A luta política de muitas oportunidades para apalpar a necessidade e a realidade dos demais.

Se me corresponde ser porteiro de Miraflores, o serei; se me corresponde ocupar um cargo alto, sem dúvida também o farei. O importante é contribuir com o meu esforço e o meu trabalho para a democracia venezuelana”

José Sócrates visita Caracas no fim do mês Deslocação será feita no âmbito de um périplo que levará também o governante luso ao Brasil LUSA/CorrEio

O primeiro-ministro português, José Sócrates, visitará Caracas em finais de maio, para aprofundar áreas de cooperação bilateral, no âmbito de um périplo que o levará também ao Brasil, anunciou quarta-feira, 12, o Ministério das Relações Exteriores venezuelano num comunicado.

O documento, a que a Agência Lusa teve acesso, começa por explicar que “o Presidente da República Bolivariana da Venezuela, comandante Hugo Chávez, manteve uma conversa telefónica na tarde da terça feira, 11 de maio de 2010, com o Primeiro Ministro da República Portuguesa, José Sócrates, no âmbito do diálogo permanente e de alto nível que mantêm os governos socialistas da Venezuela e de Portugal”.

Por outro lado, adianta que “ambos os Chefes de Governo partilharam apreciações e pontos de vista sobre as últimas manifestações que a crise do capitalismo global tem tido na Europa, mostrando a sua disposição comum em proporcionar-se um apoio recíproco e solidário para mitigar os seus efeitos e impulsar o crescimento com justiça social”.

“O Primeiro Ministro (José) Sócrates informou o presidente (Hugo) Chávez da sua intenção de visitar a Venezuela em finais do mês de maio, no âmbito de um périplo sul-americano que também o levará ao Brasil”, precisa o documento.

Segundo o comunicado “o Presidente Hugo Chávez acolheu com entusiasmo esta nova visita do líder europeu à Venezuela, com a qual se aprofundarão e ampliarão as áreas de cooperação bilateral, pondo especial ênfase nos projectos de geração eléctrica e no desenvolvimento de fontes de energia alternativa”.

“Hugo Chávez e José Sócartes ratificaram o seu compromisso com o bemestar da importante e querida comunidade luso-venezuelana, coincidindo em que este encontro bilateral constituirá uma ocasião renovada para fortalecer os vínculos de integração cultural entre os povos irmãos de Portugal e da Venezuela”, conclui.l

venezuela

13 a 19 de Maio 2010 • correio de venezuela

diPLoMACiA|Com liderança de Rui Pereira

Barcelona já tem Consulado Honorário O embaixador e a cônsul de Portugal na Venezuela passearam pelo estado Anzoátegui e participaram num jantar com a comunidade.

Sergio Ferreira Soares sergioferreirasoares@gmail.com

O Consulado Honorário de Portugal em Barcelona, estado Anzoátegui, foi inaugurado no passado dia 9, num acto que contou com a participação do embaixador de Portugal na Venezuela, João Caetano da Silva, e da cônsul geral em Caracas, Isabel Brilhante Pedrosa. Rui José Pereira Gomes assumiu a batuta do organismo diplomático na região.

Durante a visita os diplomatas portugueses tiveram a oportunidade de abordar com o novo Cônsul Honorário os projectos e planos de actividades do novo Consulado designadamente o lançamento de um curso de língua portuguesa.

Para o novo encarregado dos trabalhos diplomáticos na região, o encontro com as autoridades portuguesas na Venezuela serviu para estreitar os laços com

Diplomatas portugueses visitaram Barcelona

uma comunidade que se encontrava sem assistência. “O consulado já está legalmente constituído. Estamos abertos desde o dia 20 de Abril, mas agora com a inauguração já ficamos em funcionamento “, disse Pereira Gomes, que afirmou sentir-se agradecido pela oportunidade e pelo compromisso que lhe foi dado.

A oportunidade foi propícia para proporcionar ao embaixador e à cônsul uma

visita pelo Parque Nacional Mochima, para além de um jantar no hotel Mare Mare, durante o qual puderam conviver com mais de 160 cidadãos portugueses da área de Barcelona, Cumana e Anaco.

Durante o jantar, Embaixador João Caetano da Silva passou em revista a evolução das relações bilaterais sublinhando o crescimento das exportações portugueses para o mercado venezuelano nos últimos dois anos bem como a importância do comunidade portuguesa na Venezuela e da divulgação da língua e cultura portuguesas. Neste contexto, sublinhou ainda o significado da criação do Consulado Honorário em Barcelona que marca uma nova etapa no apoio á comunidade portuguesa da região.

A cônsul geral de Portugal em Caracas, Isabel Brilhante Pedrosa, catalogou a inauguração como “positiva” e assegurou que a abertura do Consulado Honorário “marca uma nova etapa do apoio consular, não apenas para o estado Anzoátegui, mas também para os estados vizinhos”.

Para Brilhante, o mais importante da sua visita foi ter entrado em contacto com os cidadãos e ouvir os seus problemas e dificuldades.l

7

► BrEVE

Adiada Juramento da Direcção de Cavenport A Câmara Venezuelana Portuguesa de Industria, Comércio, Turismo e Afins (Cavenport), criada para combinar esforços em uma associação de mais de mil empresários inscritos, informou através de uma nota de imprensa que o juramento da nova Junta Directiva da Cavenport Seccional Carabobo, marcada para o dia 12 de Maio, foi adiado devido à morte de um familiar de um dos elementos da direcção. O acto realizar-se-à a 19 de Maio às 19:30h da noite na sede da Câmara, Urbanização San José de Tarbes, rua Montalbán.

PUB

8 CHaPéu da esPerança

correio de venezuela • 13 a 19 de Maio 2010

‘Chapéu’ e instituições

dão esperança

aos idosos

Em Novembro de 2009, a organização ‘Chapéu da Esperança’, oriunda da ilha da Madeira, Portugal, teve a iniciativa de estender as suas obras de beneficência a um país em que a comunidade lusa trabalha activamente em benefício dos mais necessitados: A Venezuela. O objectivo seria que os fundos reunidos durante 2010 fossem destinados à manutenção e apoio do Lar Padre Joaquim Ferreira de Los Anaucos e do Lar Geriátrico Luso Venezuelano de Maracay.

Iniciado o ano em curso, cresceram as expectativas perante a disputa do ‘Troféu BANIF Solidariedade’ entre as equipas de futebol do Marítimo e Nacional. O derby estava programado para o mês de Maio e realizar-se-ia no Estádio Olímpico da UCV. No entanto, devido à tragédia que ocorreu na Madeira em Fevereiro, as diferentes frentes da comunidade luso-venezuelana decidiram dirigir as suas manifestações de solidariedade para os seus conterrâneos na ilha.

Assim, o projecto ‘Chapéu da Esperança’ na Venezuela teria que reprogramar-se para não prejudicar as grandes colectas realizadas em benefício dos

madeirenses. Um novo plano de trabalho e o apoio de grandes instituições permitiram seguir em frente com o projecto e começar a arrecadar o dinheiro que os lares tanto precisam. Os primeiros a oferecer a sua ajuda foram as Academias do Bacalhau de Caracas, Maracay e Valência.

José Bettencourt da Câmara, administrador do Diário de Notícias da Madeira (promotor do ‘Chapéu da Esperança’), esteve presente nos jantares nas três cidades e promoveu a iniciativa, conseguindo com que os compadres do bacalhau incluíssem um kit da organização no preço das entradas para o evento.

José Luís Ferreira é o presidente da

MDs es Chevrolet!

0212 2431095

Várias associações da comunidade juntam-se ao projecto ‘Chapéu da Esperança’

Academia do Bacalhau de Caracas e uma das figuras emblemáticas da comunidade na Venezuela, quer pelo seu empenho em ajudar as causas comunitárias, mas também pela sua capacidade empreendedora, na dinamização e organização de iniciativas. “Todas as iniciativas em prol de causas justas são sempre bem vindas. É o caso do projecto ‘Chapéu da Esperança’, que se propõe ajudar de alguma forma os lares de idosos em Maracay e em Los Anaucos. Por essa razão, temos de olhar para as suas iniciativas com a maior alegria e dispostos a emprestar a maior colaboração possível”,diz José Luís Ferreira.

De imediato a Associação Filhos de Santa Cruz avançaram com a possibilidade de oferecer os produtos da organização na celebração do seu primeiro aniversário, que se levou a cabo no terreno da construção do Santuário da Virgem de Fátima no sector Lomas de Urquia, município Carrizales, Altos Mirandinos. Também se juntaram ao projecto as Academias da Espetada de Caracas e de Barquisimeto. Para a

presidente da Academia de Caracas, é necessário não deixar de trabalhar para obter grandes donativos.

A Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas teve um papel fundamental no desenvolvimento de iniciativas a favor dos mais necessitados.

Como era de esperar, as damas portuguesas estenderam uma mão amiga ao projecto logo que se inteiraram da sua chegada à Venezuela. Para Mary Monteiro, o projecto representa uma excelente oportunidade “pois é uma fundação que está fora da Venezuela e que tem em conta as instituições fora de Portugal e tenta estender-lhes uma mão amiga, ajudando a população luso-venezuelana.”

Em breve a organização ‘Chapéu da Esperança’ vai oferecer os seus produtos no concerto de Jorge Ferreira, que se realiza a 17 de Junho no Centro Português de Caracas. Também Nino Acosta ofereceu a sua ajuda para vender os kits do ‘Chapéu’ nos diferentes eventos da comunidade lusa na Venezuela. l

venezuela

13 a 19 de Maio 2010 • correio de venezuela

9

EConoMiA|reservas venezuelanas em Euros

Venezuela e a crise económica europeia

desde o ano 2006 o BCV não emite comunicados sobre o montante total das reservas convertidas em Euros Carla Salcedo Leal csalcedo.correio@gmail.com

Faz um par de dias o euro sofreu a sua pior queda dos últimos 14 meses, caindo a 1,2523$ por euro, produto da crise económica que atravessa a Grécia, e que ameaça desencadear um efeito dominó nos 16 países que formam parte da União Europeia e por sua vez afectar as economias latino americanas.

Ao soltar-se a emergência, muitos venezuelanos sentiram preocupação pela economia do país, se bem que a inflação já está a fazer das suas com os bolsos dos venezuelanos, o Banco Central da Venezuela no ano 2006 realizou uma conversão das reservas nacionais

de dólares a euros. Contudo, até agora não se puderam tirar conclusões sobre o tema já que o BCV não tem reportado desde essa data o montante total que foi destinado à conversão.

“Se diminuem as reservas internacionais, o Governo deve aplicar medidas fiscais”, comenta o economista Jesús Casique, o qual não duvida que a qualquer momento se pode sentir no nosso país as consequências do agravamento da crise europeia.

“Quando se criou a União Europeia estabeleceu-se que o PIB dos países membros não podia ser maior que 3% mas no caso da Grécia foram ocultando as suas dívidas e acumularam um PIB de 14% que supera a meta estabelecida de 115%, o que se traduz em um endividamento de 300.000 milhões de Euros. Espanha e Portugal atravessam uma situação semelhante, já que Portugal tem uma dívida de 286.000 milhões de Euros, dos quais 80.000 pelo menos, deve à Espanha”, comenta Casique.

Os venezuelanos vão continuar na incerteza

Ainda que os mercados financeiros tenham respondido bem ao pacote de resgate económico que aplicaram as autoridades mundiais, para evitar o desabamento de todas as economias, o Fundo Monetário Internacional exortou Espanha e Portugal a realizarem um ajuste fiscal maior que lhes permita

estacar a crise. Isto quer dizer que estas nações devem reduzir os gastos e aumentar ou criar novos impostos.

Por agora aos venezuelanos não nos resta que não esperar que o Banco Central preste contas sobre as reservas venezuelanas que se encontram em euros e que a crise europeia se detenha.l PUB

10 iPC

correio de venezuela • 13 a 19 de Maio 2010

José Malhoa, mestre da pintura portuguesa O quadro que temos à esquerda deste texto é talvez o mais famoso de toda a obra de um dos pintores portugueses mais importantes nascidos na segunda metade do século XIX e que viveu até começos dos anos 30 do seguinte. Tratase de José Vital Branco Malhoa – José Malhoa, para a história.

Nasceu nas Caldas da Rainha, a 28 de Abril de 1855 – em cuja cidade existe hoje, criado após a sua morte a 26 de Outubro de 1933, um museu com o seu nome. Veio ao mundo numa família de agricultores, mas cedo se lhe adivinharam capacidades artísticas muito acima do vulgar pelo que, desde muito novo, partiu para a capital.

No princípio da adolescência, Malhoa entrou para a escola de Belas Artes para aprender o oficio de entalhador.

Tinha então 12 anos e a partir de aí começou a ganhar – com uma regularidade cronométrica e ano após ano – o prémio correspondente ao primeiro lugar, tais eram as qualidades e faculdades artísticas que lhe marcavam as obras. Com o apoio do irmão e por indicação do artista Sousa Braga, Malhoa transitou para a Real Academia de Belas-Artes onde estudaria durante oito anos.

As suas obras, de um forte naturalismo, maravilharam o Portugal de então, mas não só.

Expôs com igual sucesso de público e crítica em cidades tão importantes como Madrid e Paris, na Europa, e Rio de Ja-

neiro, na América do Sul, onde viaja a convite do Real Gabinete Português de Leitura, e onde deixou o quadro Clara, hoje igualmente no Museu do Chiado. Actualmente, quase 80 anos após o seu passamento, a obra de José Malhoa continua mantém-se viva e a espelhar, de forma brilhante, o Portugal do seu tempo.

José Malhoa foi o introdu-

dalho Pinheiro na tela que mostramos à esquerda e que pode ser vista actualmente no Museu do Chiado, na capital portuguesa.

O autor de O Fado, Os Bêbedos, Clara e muitas obras das quais se pode orgulhar a pintura portuguesa, além de pintor, foi desenhista e professor, e foi o português que mais perto esteve do Impressionis-

Abril, mês de abrir, encerrou em grande!

Depois de múltiples iniciativas que se concentraram em boa parte no final de Abril, podemos dizer que, em termos culturais, o mês encerrou em cheio com um novo Festival de Cinema Português .

Quem escreve, que teve a oportunidade de assistir practicamente a todas as mostras dedicadas à nossa cinematografia durante os últimos 50 anos – que não foram muitas lamentavelmente – pode afirmar, sem temor de error, que este foi, de longe, o que mais público conseguiu atrair às salas de projecção, que, como se recordará, foram duas: as da Cinemateca Nacional (Venezuela) do Museo de Bellas Artes e do Celarg. O IPC

participou desde o começo nesta iniciativa encabeçada pelo Consulado-Geral de Portugal, à qual deram o seu apoio a DGACCP, o Instituto Camões – ajuda mais do que preciosa ao proporcionar os filmes – os membros da CSLusoVen e a equipa de Radio Arcoense, cujo contributo para o sucesso da jornada comemorativa do 25 de Abril foi decisivo.

Durante a mostra, o público majoritariamente venezuelano, teve a oportunidade de ver alguns dos filmes mais representativos de realizadores fundamentais do cinema português, tais como Fernando Lopes, José Fonseca e Costa, João César Monteiro e o incontornável Manoel de Oliveira.

Joana de Vasconcelos: mais de 135 mil visitantes! tor do naturalismo em Portugal e como tal integrou o Grupo do Leão. Este grupo foi uma tertúlia de artistas portugueses – entre eles, além de Malhoa e outros, encontravam-se Silva Porto e os irmãos Bordalo Pinheiro – que se reunia, mais ou menos regularmente, num local de petiscos, em Lisboa, então muito famoso e que, por certo, ainda existe, cujo nome era Cervejaria Leão de Ouro, circunstância que terá pesado certamente na designação do grupo. O Grupo do Leão foi fixado por Columbano Bor-

mo. Apesar de tanto talento, o pintor só teve a primeira retrospectiva cinco anos antes da sua morte. Entre obras de desenho e de pintura, deixounos mais de dois mil trabalhos.

Retratos, paisagens, cenas populares, cenas religiosas e pinturas de história.

José Malhoa, primeiro presidente da Sociedade Nacional de Belas Artes, foi agraciado com a Grã-Cruz da Ordem de Santiago. Como se escreveu mais acima, fechou finalmente os olhos, em 1933, em Figueiró dos Vinhos.

Continua com enorme sucesso de público a exposição desta artista portuguesa.

De acordo com o Museu Berardo – instalado no Centro de Exposições do Centro Cultural de Belém, com um acervo composto por 862 obras, em exposição permanente e mostras temporárias – a exposição de peças criadas pela artista nos últimos 15 anos e inaugurada a 1 de Março, vai ter um horário alargado entre os dias 13 e 18 de Maio, data do encerramento, e que coincide com o

Dia Internacional dos Museus.

Para celebrar a data, o Museu Berardo vai organizar exposições, visitas orientadas e documentários disponíveis para o público nos dias 13, 14, 16 e 17 até às 22h00, e nos d ias 15 - Noite dos Museus e 18 de Maio até às 24:00.

As inscrições para os percursos orientados por Joana Vasconcelos à exposição “Sem Rede” - primeira mostra antológica da artista, com 37 peças - são feitas junto do serviço educativo do museu.

Visite o nosso blogue! www.institutoportuguesdecultura.blogspot.com Informações em português, castelhano, inglês e francês. Actualizações diárias

internaCionais

13 a 19 de Maio 2010 • correio de venezuela

Alunos da Universidade celebram dia do Português

F. de Castro e Emigração debatidos LUSA/CorrEio

LUSA/CorrEio

Centenas de alunos da Universidade de Macau celebraram no passado 6 de Maio o Dia do Português, uma festa que uniu as diferentes comunidades lusófonas para provar que a língua de Camões está viva no território hoje administrado pela China. O português foi a língua rainha no campus da Universidade de Macau. O chinês ficou à porta do Centro Cultural daquele estabelecimento de ensino e durante uma tarde centenas de alunos da licencia-

tura em Estudos Portugueses mostraram o empenho e orgulho em aprender a língua de Camões, dez anos após a transição de administração de Macau para a China. Muitos sonham em conseguir um dia um emprego estável no Governo e, para isso, saber português é imprescindível enquanto língua oficial da região, a par do chinês, até 2049, mas a aprendizagem de uma língua nova logo se torna um desafio que traz prazer e adrenalina aos cerca de 1 200 alunos que hoje frequentam aulas de português na UM.l

Conselheiros defendem ex-consulado em França LUSA/CorrEio

Os conselheiros das comunidades portuguesas em França divulgaram, a 6 de Maio, uma carta aberta endereçada ao primeiro ministro, José Sócrates, pedindo a não alienação do prédio do antigo do consulado de Nogent sur Marne. O documento surgiu antes da viagem do primeiro ministro português a França, onde iria reunir-se, sexta-feira, 7, com o presidente francês, Nicolas Sarkozy, por ocasião da cimeira luso-francesa e antes da cimeira

de líderes da zona euro em Bruxelas.

“Em primeiro lugar, a não alienação do edifício do ex-Consulado de Portugal em Nogent sur Marne é essencial, tanto pelo forte valor simbólico, afectivo e histórico, que o mesmo tem para a Comunidade, como ainda pelo facto que a sua eventual alienação seria um sinal deveras negativo dado pelo actual Governo como não cumprindo a promessa feita à comunidade pelo anterior Governo que V. Exa. dirigia aquando do controverso processo da reforma consular”, diz a carta.l

Língua é expressão de múltiplas culturas LUSA/CorrEio

A língua portuguesa é expressão de múltiplas culturas e apresenta “mundivisões plurais”, afirmou o secretário de Estado das Comunidades. António Braga, que falava à agência Lusa, no passado 5 de Maio, à margem da cerimónia, realizada no Palácio das Necessidades, que assinalou em Lisboa o Dia da Língua Portuguesa e da Cultura

da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), destacou ainda o facto de o idioma ser actualmente falado por mais de 250 milhões de pessoas em todo o mundo.

A decisão de assinalar a 5 de Maio o Dia da Língua Portuguesa foi tomada, há um ano, pelos chefes das diplomacias da organização lusófona, reunidos na Cidade da Praia.l

Ferreira de Castro e a Emigração - Ontem como Hoje - Colóquio Internacional, é o tema do encontro realizado pelo Centro de Estudos Ferreira de Castro que decorre na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, da Universidade Nova de Lisboa, nos dias 24, 25 e 26 de Maio próximo. Inserido nas comemorações dos 100 anos da emigração do romancista (06/01/1911 - 06/01/2011), é co-organizado pelo Grupo Interdisciplinar de Estudos Portugueses, Centro de História da Cultura da Universidade Nova de Lisboa.l

11

BrEVES

► inTErnACionAiS Alerta no Chile Pela segunda vez as autoridades de Santiago do Chile, a segunda cidade mais contaminada da América Latina, elevaram o alerta preventivo ambiental com o fim de proibir a circulação de um número superior de veículos e proteger a população de um possível piorar da qualidade do ar na capital.

Tomada de posse A politóloga Laura Chinchilla converteu-se, no passado sábado 8 de Maio, na primeira mulher em assumir a presidência da Costa Rica após ganhar as eleições do passado dia 7 de Fevereiro.

Um dia sangrento

A passada segunda-feira dia 10 de Maio, o Iraque viveu a pior onda de violência após uma série de atentados explosivos e ataques contra postos de controlo da polícia e do exército, que fizeram mais de 100 mortes e dezenas de feridos nas diversas zonas do país.

Xiitas e Sunitas foram os alvos destes ataques.

PUB

12 HistÓria de vida

correio de venezuela • 13 a 19 de Maio 2010

CAMPAnÁrio, MAdEirA|dionísio nicolau Pinto

“Seria o último em regressar a Portugal” A terra de Bolívar deu-lhe tudo o que procurava: “Bem-estar, tranquilidade e uma família maravilhosa”

um negócio em Catia, zona popular da capital, com os seus dois irmãos que estavam na Venezuela. A sorte não os acompanhou, pois por três vezes malandros queimaram-lhes o local.

Jean Carlos de Abreu deabreujean@gmail.com

Dionísio Nicolau Pinto Fernandes é um português de 44 anos, oriundo do Campanário, Madeira e que tem 30 anos a trabalhar e a lutar na Venezuela. Este português disse que a sua situação em Portugal era como a de todos os que decidiram sair da sua terra: “Não havia fonte de trabalho e a situação económica era grave”.

Dionísio Pinto recordou que aos 12 anos obteve o seu primeiro par de sapatos, como prenda de aniversário. Acrescentou que sempre trabalhou para ajudar os seus entes queridos e “ mais nos maus momentos quando alguns de eles estiveram doentes”.

Este português provém de uma família numerosa, a qual era composta por catorze pessoas: pai, mãe de doze irmãos, dos quais sete homens e cinco mulheres. “Aos 14 anos decidi emigrar para a Venezuela porque já cá estavam dois dos meus irmãos e uns tios. Que-

ria melhorar. Sempre víamos como os nossos vizinhos que tinham ido para outros países chegavam com roupa boa e carros enormes”, conta Dionísio Pinto enquanto recorda com tristeza o momento que decide sair de Portugal.

Chegou ao aeroporto Internacional de Maiquetia a 15 de Setembro de 1981, a bordo de um avião. “ Foi a primeira vez que andei em um. Foi impressionante”, acrescenta. Aí mesmo, disse que uma vez em solo venezuelano, subiu a Caracas “ fui trabalhar para o 23 de Janeiro”, onde o meu tio tinha um pequeno supermercado.

Pinto acrescentou que nunca lhe faltou um prato de comida nem uma camisa engomada. Dionísio trabalhou nessa localidade populosa durante 4 anos. Contudo, disse que foi assaltado 17 vezes.

Tempos depois, comprou

Uma segunda oportunidade “Perdi muito dinheiro durante esse tempo, mas não perdi a vida quando um cabo de 60 mil volts de corrente caiu sobre um tanque de água de tinha no negócio, enquanto arranjava a torneira”.

Depois de passar vários meses hospitalizado e ter recebido ajuda da família que tinha no país, Dionísio voltou a trabalhar, outra vez, em Catia, mas desta vez no talho de um primo. “Senti-me bem e agradecido pela ajuda que me ofereceram enquanto estive imóvel”, conta. Um mês depois de estar a trabalhar um amigo ofereceulhe sociedade num talho localizado no bairro de Santa Cruz do Este, nas Minas de Baruta.

Assinala que pensou por vários dias na proposta até que o “meu primo falou comigo e disse-me que fosse experimentar durante um mês trabalhar lá, se não gostasse podia voltar ao seu negócio”. Este português começou a trabalhar, de novo e iniciou a sua vida.” A partir

de uma só vez Este português contou que tinha 2 anos a trabalhar em Baruta, quando a sogra dum dos seus irmãos foi de férias a Portugal e desceram para ir despedir-se ao aeroporto. Ali encontraram-se com uma amiga dela e foi onde conheceu Lucy, a sua esposa e companheira de vida.

“Fiquei impressionado ao vê-la. Seis meses depois comecei a cortejá-la e rondar a casa. Tanta foi a minha insistência que o meu sogro pensou que lhe ia roubar as uvas que tinham”, recordou sorrindo.

“A terra de Bolívar é o máximo. País como este não há: em mulheres, clima e gasolina, tudo é bom. Portugal é onde nasci, de onde saí. Não está nos meus planos nem em nenhum dos meus familiares regressarmos para lá, a não ser que algo muito grave aconteça.

Seria o último português a apanhar o avião para regressar à minha terra se acontecer alguma coisa na Venezuela”, assegurou Pinto

Dionísio Chegou ao aeroporto Internacional de Maiquetia a 15 de Setembro de 1981

de um pequeno estacionamento no mesmo lugar onde voltou a levantar a cabeça e uma família muito unida. l

desse momento voltei a aparecer com força para trabalhar e perseverança”. Hoje, Dionísio Nicolau Pinto está encarregado

PUB

ENCONTRE O CORREIO DA VENEZUELA ATRAVÄ S DOS SEGUINTES CONTACTOS Victor Vieira

& HQ W UR 3 RUWX JX

-RV & RHO K R

& DVD3 RUWX JX HVDGH 0 DUDFD\

Trinidad Macedo Antonio Dos Santos

V GH * X D\D Q D

& DUO RV % DO DJX HUD

* DEULHO) LJX HLUD -RDR 1 RO DVFR

& DUO RV 0 DUTX HV

) HUQ DQ GR ' DYL G 8 UELQ D 5 HVW DX UDQ W ( O) RJ³ Q

(0286) 962.6802 / (0414) 8776547 (0251) 262.8768

% DUTX LVL P HW R ( GR / DUD

(0261) 755.7018

0 DUDFDLER

( GR = X O LD

/ D 9LFW RULD

( GR $ UDJX D

(0414) 461.9268 (0414) 341.2422

(0412) 434.5017 / (0412) 756.5448 3 URJUDP D UDGLDO 0 RFHGDGHV 3 RUWX JX HVDV & RQ VX O DGR GH 3 RUWX JDOHQ 0 DUJDULWD

322.4246

(0414) 244.5611

(0414) 794.8239 (0274) 271.6658 (0426) 704.6328 (0261) 743.2142

0 DUDFD\

( GR $ UDJX D

9DO HQ FLD ( GR & DUDERER

/ RV7HTX HV ( GR 0 LUDQ GD / RV7HTX HV ( GR 0 LUDQ GD 0 DUJDULWD

( GR 1 X HYD ( VSDUWD

+ , JX HURW H

( GR 0 LUDQ GD

0 ULGD

( GR 0 ULGD

3 URO RQ JDFL³ Q 0 DUDFDLER

13 a 19 de Maio 2010 • correio de venezuela

PuBliCidade

13

14 Portugal

correio de venezuela • 13 a 19 de Maio 2010

a ministra do trabalho e solidariedade social estimou que o número de desempregados em portugal vá começar a baixar já nos dados referente ao mês de abril, acompanhando os últimos dados do crescimento económico e o início da sazonalidade.

ACTUALidAdE|Turismo afetado

nuvem vulcânica preocupa Algarve É “uma situação preocupante”, porque “não se sabe o horizonte temporal” da sua duração LUSA/CorrEio

O presidente da Entidade Regional de Turismo do Algarve (ERTA), Nuno Aires, admitiu hoje que a incerteza provocada nos transportes aéreos pela nuvem de cinzas libertada por um vulcão na Islândia “é preocupante” para o turismo da região. À margem da apresentação do Plano Operacional Distrital de combate a incêndios, realizada quarta-feira, 12, em Faro, o responsável pelo Turismo do Algarve reconheceu estar-se perante “uma situação preocupante. Não se sabe o horizonte temporal. Isto causa ansiedade nas pessoas e isso nota-se na marcação de férias”, afirmou Nuno Aires, que espera que a situação “não se prolongue até ao verão, porque seria muito grave”.

Nuno Aires recordou que a região já registou “prejuízos directos de nove milhões de euros” durante a primeira semana de suspensão de voos por toda a Europa devido à nuvem vulcânica, mas frisou que as perdas com os encerramentos de aeroportos nacionais, incluindo o de Faro, nos últimos dias, “ainda não foram quantificadas”.

A governadora civil de Faro, Isilda Gomes, garantiu que o plano deli-

Quatro mil turistas foram impedidos de viajar para a Madeira

neado durante a primeira crise com a ERTA e com o aeroporto de Faro para atender aos turistas com necessidades em caso de ficarem retidos na região será colocado em prática se for necessário.

Nuno Aires garantiu que até agora “não foi necessário activar esse dispositivo”, sublinhando que o “aeroporto já abriu e a situação tende a normalizar-se”.

“Mas faremos tudo para dar assistência às pessoas em caso de necessidade”, assegurou o presidente do Turismo do Algarve.

Prejuízo de 1,4 ME na Madeira A ANAM está a pagar um elevado preço pelo encerramento do espaço aéreo português, porque nas últimas 48 horas foram menos 172 movimentos -85 partidas e 87 chegadas- que se efectuaram nos aeroportos da Madeira e do Porto Santo. Depois de ter encerrado os primeiros quatro meses do ano com uma quebra de 81 mil passageiros, o que traduziu uma redução de 1,2 milhões de euros de receitas, se comparado a igual período do ano anterior, a actividade da ANAM está a ser agora penalizada pelo vulcão islandês.l

Alegre mostra que foi mesmo à tropa Socialista vai processar quem, a “coberto do anonimato”, tem levantado dúvidas sobre esta matéria LUSA/CorrEio

O candidato presidencial Manuel Alegre divulgou, na passada terçafeira, 11, no seu sítio da Internet, o registo de cumprimento do seu serviço militar e adiantou que irá processar judicialmente quem, a “coberto do anonimato”, tem levantado dúvidas sobre esta matéria.

“Para conhecimento de quem estiver interessado, divulga-se o registo do serviço militar de Manuel Alegre de Melo Duarte, que pode ser confirmado pelas entidades competentes, nomeadamente o Estado Maior do Exército”, refere uma nota publicada no site www.manuelalegre.com.

Na parte final da nota, após serem enumerados todos os passos da carreira militar de Manuel Alegre, “nomeadamente em África e em situações de combate”, a candidatura do ex-vicepresidente da Assembleia da República deixa um aviso aos sectores que têm

levantado dúvidas sobre este período da vida de Alegre.

Alegre “não tem nada a esconder, ao contrário dos cobardes que espalham calúnias a coberto do anonimato e contra os quais não deixará de agir judicialmente”, refere a nota. Recordese que o Secretariado Nacional do PS marcou para dia 29 uma reunião da Comissão Nacional deste partido para decidir sobre o apoio a Manuel Alegre.

Este calendário de decisão em relação à candidatura presidencial foi anunciado pelo dirigente socialista Augusto Santos Silva.l

BrEVES

►POLITICA PCP e BE querem aumento Licenças de parentalidade pagas a 100% independentemente do modelo escolhido e licença obrigatória de 15 dias para o pai estão entre as propostas do PCP, Bloco de Esquerda e CDS-PP apresentadas na Assembleia da República. Actualmente, a licença de maternidade gozada em exclusivo pela mãe é paga a 100% em caso de 120 dias e a 80% em caso de 150 dias. Acresce uma licença exclusiva do pai, de 30 dias, só assim sendo pago o acréscimo da licença a 100% em 150 dias e 83% em 180.

A deputada comunista Rita Rato disse à Lusa que o PCP quis contemplar as “principais dificuldades que os jovens pais sentem”, desde logo com o pagamento da licença de maternidade a 100%, independentemente de o pai gozar ou não um mês.

PSD defende repartição de sacrifícios por todos

O presidente do PSD defendeu, quarta-feira, 12, que os sacrifícios para redução do défice “terão de ser para repartir por todos os sectores, da banca a qualquer empresa” e que o Estado tem de dar o exemplo. Em declarações aos jornalistas no Parlamento, Pedro Passos Coelho defendeu também que “não pode deixar de haver uma discriminação positiva relativamente às pessoas que têm rendimentos mais baixos”. O presidente do PSD apontou o corte de cinco por cento nos salários em Espanha como um sinal dos sacrifícios que poderão vir a ser pedidos aos portugueses.

Portugal

correio de venezuela • 13 a 19 de Maio 2010

15

a ministra do trabalho e solidariedade social estimou que o número de desempregados em portugal vá começar a baixar já nos dados referente ao mês de abril, acompanhando os últimos dados do crescimento económico e o início da sazonalidade.

EConoMÍA |Segundo dados do inE

Economia parece estar a recuperar

A estrutura da economia portuguesa aparenta continuar a construir um caminho para a recuperação

Mas os dados exigem “prudência na análise”, avisa economista do iSCTE LUSA/CorrEio

Os dados divulgados, quartafeira, 12, pelo Instituto Nacional de Estatística(INE) comprovam que “a estrutura da economia portuguesa aparenta continuar a construir um caminho para a recuperação”, mas os dados “exigem prudência na análise”, considera o economista Sandro Mendonça. “Os dados são preliminares e exigem prudência na análise”, disse o economista, em declarações à Lusa, comentando a subida de 1% no crescimento do Produto Interno Bruto em Portugal, no primeiro trimestre deste ano.

Apesar da “prudência” que a situação exige, Mendonça sublinha que “a estrutura da economia portuguesa aparenta continuar a construir um caminho para a recuperação” e considera que “o ciclo económico aponta para uma normalização” que pode sofrer alguns entraves. “Em primeiro lugar, não será de prever que a descida na cotação do euro no resto do ano continue a ser tão favorável e, em segundo lugar, o retorno ainda mais endurecido da ortodoxia do Tratado de Maastricht pode facilmente deitar tudo a perder, com custos não só para o crescimento mas, também, para a coesão social dentro de Portugal e

na Europa”. A economia portuguesa cresceu 1,7% no primeiro trimestre do ano em relação ao período homólogo e avançou 1% face aos três meses anteriores, segundo dados divulgados pelo INE. Este desempenho da economia ficou bem acima das previsões dos analistas ouvidos pela Lusa, que esperavam uma evolução do PIB nos primeiros três meses do ano, com a recuperação de todos os sectores, mas não superior aos 0,4% em cadeia. No quarto trimestre de 2009, o PIB tinha diminuído 1% em termos homólogos e recuado 0,2% em cadeia.

De acordo com a estimativa rápida do INE, em termos homólogos o primeiro trimestre de 2010 esteve “parcialmente associado a um efeito de base”. Verificou-se ainda uma “melhoria dos contributos da procura interna e externa líquida, mais intensa no primeiro caso”, acrescenta. Para o economista do ISCTE, a “crise de confiança nas finanças públicas europeias penalizou fortemente a gestão da dívida pública portuguesa mas foi uma boa notícia para os sectores exportadores nacionais que vendem para fora da zona euro e para as indústrias que estão ligadas ao mercado alemão”.

“O European Innovation Scoreboard 2009, divulgado em março em Bruxelas, mostrou Portugal a progredir robustamente em termos de recursos tecnológicos e resultados empreendedores”, sublinhou o economista. l

BrEVES

►ECONOMIA Produção industrial sobe 7,2% em Portugal

A produção industrial subiu 1,3% em Março, face a fevereiro, na Zona Euro, com Portugal a recuperar 7,2% e a registar a segunda maior subida, segundo os dados divulgados pelo Eurostat.

De acordo com o gabinete de estatísticas europeu, a produção industrial subiu 1,2% em março, face a fevereiro. Comparando com março de 2009, a produção industrial subiu 6,9% na zona euro, 6% na EU a 27. Nos países membros cujos dados estavam disponíveis, a produção industrial cresceu em março, em termos homólogos, em 18 Estados-membros e caiu na Grécia, Dinamarca e na Bulgária.

PUB

16 esPeCial

correio de venezuela • 13 a 19 de Maio 2010

rELiGião|Visita do Papa a Portugal

Um papa sem medo de temas polémicos Além de assumir que a Igreja tem que aprender com os seus erros, Bento XVi pediu aos portugueses para reafirmarem a sua fé LUSA/CorrEio

O primeiro dia da visita de Bento XVI a Portugal terminou com o primeiro “banho de multidão”, na missa do Terreiro do Paço, e com um apelo aos católicos portugueses, para serem “uma “presença irradiante da perspectiva evangélica” na sociedade.

“A prioridade hoje é fazer de cada mulher e homem cristão uma presença irradiante da perspectiva evangélica no meio do mundo, na família, na cultura, na economia, na política”, afirmou Bento XVI durante a homilia da missa do Terreiro do Paço, oficiada no passado 11 de Maio.

Outro apelo deixado pelo papa foi no sentido da ajuda de Portugal à afirmação da matriz cristã na Europa, à semelhança do que o país fez durante os Descobrimentos, quando foi um dos principais promotores da fé católica no mundo. À chegada ao Terreiro do Paço, o papa recebeu de Antó-

nio Costa, a chave da cidade de Lisboa, enquanto Nuno Gomes e Rui Costa, acompanhados de jovens do Benfica, lhe ofereceram uma águia e uma camisola do clube. No início da missa, e depois de uma saudação, o cardeal patriarca presenteou-o com um cálice.

Esta foi a primeira das três missas presididas por Bento XVI durante esta visita a Portugal, e contou com a presença de 5 mil crianças e 10 mil jovens junto ao altar.

Bento XVI dedicou uma mensagem especial durante a missa no Terreiro do Paço ao 50.º aniversário do santuário de Cristo Rei, em Almada, afirmando que o monumento é um “sinal de amor e gratidão pela preservação da paz em Portugal”. “Neste momento, dirijo o olhar para a outra margem do Tejo onde se ergue o monumento a Cristo Rei, quase no encerramento das comemorações dos seus 50 anos”, disse o papa, desde o altar instalado no Terreiro do Paço, que tem o rio Tejo e a estátua de Cristo Rei em fundo. “Na impossibilidade de visitar o Cristo Rei, como desejava Dom Gilberto, bispo de Setúbal, quero daqui apontar às novas gerações os exemplos de esperança em Deus e lealdade ao voto feito, que nos

Uma multidão saudou o Papa

deixaram esculpidos no mesmo os bispos e fiéis cristãos de então, em sinal de amor e gratidão pela preservação da paz em Portugal”, afirmou Bento XVI. Antes da cerimónia no Terreiro do Paço, o dia do papa em Lisboa ficou marcado por visitas ao Mosteiro dos Jerónimos e ao Palácio de Belém, onde trocou com Cavaco Silva ofertas alusivas à viagem.

Igreja facilita ataques Antes, ainda no avião que o trouxe a Lisboa, na primeira mensagem que Bento XVI pretendeu fazer passar nesta visita, o papa reconheceu que a “maior perseguição à Igreja” não vem de “inimigos de fora, mas nasce do pecado da Igreja”.

Tendo como pano de fundo os casos de pedofilia que têm afectado a Igreja Católica, o papa foi claro ao defender que “a Igreja tem uma profunda necessidade de reaprender a penitência, de aceitar a purificação, implorar perdão”. A este respeito, Bento XVI também se referiu à “necessidade da justiça” neste processo. Tendo como pano de fundo a profecia sobre os sofrimentos do papa, que foi revelada na terceira parte do Segredo de Fátima, no ano 2000, Bento XVI sublinhou que os mesmos

Missas em latim O latim vai ser uma presença habitual nas cerimónias que Bento XVI preside nesta sua viagem apostólica em Portugal, em especial nas três missas - em Lisboa, Fátima e Porto - e na oração do rosário, na Cova da Iria. O guião publicado pelo Departamento das Celebrações Litúrgicas do papa confirma a opção, habitual no actual pontificado, mesmo fora do Vaticano. Nas missas de Lisboa (no Terreiro do Paço), Fátima e Porto, boa parte das orações recitadas pelo papa e por aqueles que com ele celebram serão proferidas em latim. Já em Fátima, na oração do rosário, 12 de Maio à noite, Bento XVI recitará a primeira parte do pai-nosso e das avemarias em latim, com os peregrinos a responderem na sua língua.

Bento XVI é um defensor da presença do latim nas celebrações litúrgicas, promovendo o seu uso no actual missal (promulgado por Paulo VI depois do Concílio Vaticano II), por considerar que a presença desta língua ajuda a dar uma “dimensão universal” às

não são apenas provocados por pessoas “fora” da Igreja. Diversos casos de pedofilia envolvendo membros do clero católico têm sido divulgados em vários países, tendo já levado o papa a aceitar demissões de bispos da Irlanda, Bélgica, Alemanha ou Noruega. Bento XVI confessou o seu sofrimento perante esta situação, que surge de uma forma “verdadeiramente aterradora”.

No aeroporto de Lisboa, Bento XVI assumiu-se como “peregrino de Fátima” e evocou as comemorações do Centená-

rio da República portuguesa, sublinhando a importância da colaboração entre Igreja e Estado.

Bento XVI passou a primeira noite da sua visita a Portugal na Nunciatura Apostólica, em Lisboa. Hoje de manhã, encontra-se com representantes do mundo da cultura no Centro Cultural de Belém e depois recebe o primeiro-ministro no Núncio Apostólico. À tarde segue para Fátima, onde visitará a Capelinha das Orações, e à noite participa na bênção das velas. l

esPeCial

correio de venezuela • 13 a 19 de Maio 2010

17

rELiGião|Significado

Devoção e superstição caminham lado a lado no santuário de Fátima Devoção e superstição caminham lado a lado em Fátima, como mostram os rituais praticados pelos peregrinos no santuário LUSA/CorrEio

«O fenómeno de Fátima é um fenómeno típico da religião popular, não tem subjacente uma teologia. (…)É um fenómeno de devoção popular e é neste contexto que a religião católica o aceita», disse à Lusa o sociólogo das religiões Moisés Espírito Santo. Segundo o académico, o culto de Fátima tem vivido ao longo dos anos da convivência entre a devoção cristã e a superstição popular, esta última relacionada, por exemplo, com rituais ligados ao local geográfico, ao sofrimento ou à própria imagem de devoção, que tem de ser apresentada com certas características visuais.

«Em Fátima há quem vá com fé e devoção sem ligar muito a rigorismos ritualísticos, enquanto há outros que vão com um rigorismo ritualista» que impõe regras e um consequente exagero, referiu.

«Ambos têm a fé», mas difere a maneira de expressão, reforçou o sociólogo, explicando que algumas destas formas de expressão remontam a tradições pagãs, como é o caso da oferenda de figuras de cera ou o sofrimento do próprio crente.

Peregrinações a pé até Fátima, percorrer o recinto do santuário de joelhos, oferecer peças de cera a simbolizar órgãos humanos ou rezar o terço junto da capelinha das Aparições são alguns dos ritos que podem ser presenciados diariamente no local de culto mariano.

O historiador e investigador do Centro de Estudos de

Centenas de devotos visitam a cada ano Fátima

História Religiosa da Universidade Católica, António Matos Ferreira admite que a grande questão passa por saber «quais são as fronteiras entre a explicitação de uma religiosidade que põe o problema da legitimidade dessa mesma religiosidade. Fátima é um dos lugares por excelência onde o crente mais liberdade encontra para exprimir a sua religiosidade», indicou o historiador, desta-

A fé não conhece limites ou sacrifícios

cando, no entanto, que muitas das vezes essa religiosidade «é completamente exterior a um maior enquadramento, quer disciplinar quer teológico, por parte da Igreja institucional».

Por isso, o debate sobre os limites entre a devoção, que é encarada como uma veneração legítima, e a superstição, vista como um excesso dessa mesma devoção, terá de ser feito pela perspectiva individual. «A

fronteira entre a superstição e a devoção é feita pela consciência de cada indivíduo e é também, em certa maneira, sancionada, mais ou menos, pelas dinâmicas institucionais», disse o historiador, reforçando que no campo individual existe quase sempre a manifestação de «uma religiosidade espontânea, mais emotiva, com menos preocupações de ordem teológica, mas muito mais ligada às questões profundas da vida das pessoas».

Do lado da Igreja, Matos Ferreira focou que todas as

religiões que têm santuários sabem que «as dinâmicas de peregrinação transbordam as dinâmicas das instituições», todavia «não se desligam, porque é através destas dinâmicas que exercem o seu papel».

Autor da obra Fátima Nunca Mais, Mário de Oliveira, padre sem paróquia, mantém o tom controverso em relação às aparições da Cova da Iria e afirma que a própria devoção de Fátima «é um engano, é uma ilusão. As populações não têm culpa de terem sido mal preparadas, mal informadas, de não terem sido esclarecidas ao nível da fé», disse o padre, defendendo que Fátima é «o expoente máximo da alienação e da idolatria. Não tem nada que ver com Jesus, com as suas práticas, que são práticas políticas, libertadoras, que promovem as pessoas a sujeito» para que intervenham e transformem a sociedade, realçou.

Por isso, o ‘Padre Mário da Lixa’, como é conhecido, insurge-se contra a vinda de Bento XVI a Fátima, em Maio. «Ele é um teólogo, e como teólogo sabe que é totalmente impossível alguma vez ter aparecido ou vir a aparecer uma aparição. Se admitirmos isso é melhor rasgar toda a teologia», concluiu.l

18 Cultura t SiM

PodEMoS!

Victoria Urdaneta Rengifo

Grandes maestros da Escola de Évora Esta semana é dedicada à Escola Polifónica Portuguesa, também denominada Escola de Évora ou Escola de Lobo Mendes. Façamos então um breve ‘passeio’ musical pelo seu inesgotável e maravilhoso legado. Em Portugal, os polifonistas registaram um precedente.

Investigaram muitos temas como o sistema de música e anotação. Tudo isto deu lugar a uma transformação que se pôde apreciar muitos anos depois, e que consistiu no desenvolvimento de novos ritmos, estruturas, expressões melódicas, tendo como grande influência o esquema religioso dos mosteiros e catedrais da época.

Quando indagámos sobre o papel dos personagens que deixaram marca na Escola Polifónica, encontramos Manuel Mendes, também conhecido como Manuel Lusitano, compôs missas a quatro e cinco vozes, assim como Vilancicos e Missas de Feira; dirigiu a Capela Musical da Catedral de Portalegre, com apoio do Cardeal D. Henrique, quando era arcebispo dessa cidade.

Sem dúvida que outro ícone da Escola de Évora foi Duarte Lobo, oriundo de Lisboa, que seguiu a vocação sacerdotal, somada à vocação musical e educativa, especialmente na composição e como maestro de coros. Com efeito, durante 45 anos, fez esse trabalho na capela da Sé Catedral de Lisboa.

Lobo foi um dos alunos mais destacados de frei Mendes, desenvolveu uma obra impressa muito significativa e foi inspiração e mestre de outros músicos.

Entre os seus alunos mais famosos podemos mencionar António Fernandes, que se especializou na teoria musical portuguesa do século XVI; assim como frei Fernando de Almeida.

Outros lisboetas que tiveram grande influência no século XVI e que se formaram sob as directrizes de Lobo foram: Frei Gil e João Álvares Frouvo. A esta lista de eminentes músicos soma-se o nome de Pedro de Cristo, compositor e maestro de capela em Santa Cruz e em São Vicente. Também foi importante a figura de Manuel Cardoso, Filipe de Magalhães, aluno de Mendes; Pedro do Porto, que teve um desempenho musical brilhante musical na capela de Dona Isabel a Católica, entre outros grandes personagens, inclusive vários de origem espanhola e de formação musical portuguesa, que levaram o nome de Portugal ao mundo inteiro, através da música polifónica.

correio de venezuela • 13 a 19 de Maio 2010

EVEnToS|Mais de 30 discos e quase 30 anos de carreira

ilan Chester canta em Portugal o cantautor venezuelano estará no Centro Luso Venezuelano do Porto a 22 de Maio Victoria Urdaneta rengifo victoriaurdaneta@gmail.com

‘Ávila, cerro Ávila’, ‘Amizade, sete letras que definem uma mesma realidade’, ‘Sem dúvida alguma és uma num milhão’, são frases que seguramente nos parecem muito familiares, porque fazem parte da música venezuelana das últimas décadas e têm em comum a pena e a voz de Ilan Chester.

A 22 de Maio, no Centro Luso Venezuelano do Porto, a comunidade portuguesa terá a oportunidade de desfrutar desses e de outros temas, num amplo repertório que lhes permitirá viajar no tempo e reviver a época dourada dos cantores e compositores venezuelanos dos anos 80 e 90.

Jesús Montell e Kiki Sala, membros da organização, disseram que o concerto de Ilan faz parte do Tour Europeo 2010, no qual incluiu apresentações desde o dia 7 de Maio em regiões da Espanha. Tanto estes es-

Os shows são baseados no álbum‘Cancionero del Amor Venezolano’

pectáculos como o que se vai realizar em terras lusas estão planeados sob o ‘formato trio’, composto pelo baixo, a bateria e o teclado, instrumento que também será utilizado pelo cantor venezuelano.

Ilan nasceu em 1952 em Tel Aviv, Israel, e é um dos principais expoentes da música venezuelana e uma referên-

UNICEF pelas crianças Entre as actividades desta organização na Venezuela estão os encontros com a Vinotinto do futebol e do basebol

onde Embaixadores da Boa Vontade da UNICEF exortaram à inclusão do tema dos Direitos Humanos, entre outras acções concretas.

V.U.r

Venezuela no campo!

Para o período 20092013 esta organização levará em frente a sua cooperação com o país de duas formas: Mais Protecção, Menos Violência e Mais Inclusão, Menos Disparidade, orientados para conseguir a protecção integral de meninos, meninas e adolescentes, tanto no núcleo da família como na comunidade e na escola, e impulsionar políticas públicas que privilegiem a infância e impulsionem o desenvolvimento dos adolescentes.

Uma das actividades recentes foi reunir um grupo de artistas e pessoas ligadas à comunicação para lhes falar sobre as crianças em situações de emergência. l

Para muitos jovens o desporto significa mais do que um jogo: Trata-se de uma tábua de salvação, uma oportunidade de superar as adversidades, a esperança de construir um caminho melhor. O Correio visitou o gabinete da UNICEF na Venezuela a fim de conhecer o contributo desta organização através do desporto. Foi-nos explicado que existem inúmeras alianças regionais, nacionais e internacionais neste âmbito, como o acordo com a Confederação Sul-Americana de Futebol, através do qual se comprometem a “empregar o futebol para promover os direitos das crianças”.

Para além disso, são utilizados importantes cenários desportivos, como foi o caso da Liga dos Campeões,

cia entre os artistas de língua hispana.

Publicou mais de 30 produções discográficas e anda há 30 anos nos palcos.

Aos 3 anos começou a tocar piano, e em pouco tempo já interpretava melodias judaicas, francesas e italianas; depois enriqueceu o seu background musical com outros gêneros musicais.l

Cultura

13 a 19 de Maio 2010 • correio de venezuela

FoLCLorE|Tournée na Venezuela

Fundação Danças Luso Victorianas cumpre 6 anos Jean Carlos de Abreu

A instituição cultural continuará a trabalhar para manter as tradições de Portugal e Venezuela deabreujean@gmail.com

Com a intenção de celebrar o sexto aniversário da Fundação Danças Luso Victorianas, os membros da instituição cultural realizarão, durante um mês, uma tournée pelos estados de Aragua, Anzoátegui, Portuguesa e Distrito Capital. Ao mesmo tempo, o 13 de Maio os representantes da fundação realizaram uma missa em honra da Virgem de Fátima e festejar, religiosamente, o aniversário do grupo.

A presidente da Fundação Danças Luso Victorianas, Lucía Gómez, expressou que a associação cultural tem como fim “divulgar e promover os costumes e tradições de dois países como a Venezuela e Portugal”. Gómez assegurou que a fundação está constituí-

BrEVES

► CULTUrAiS Arquivos históricos na internet

Iniciou-se a 3 de Maio o processo de trasladação do património documental de Simón Bolívar e Francisco de Miranda para o Arquivo Geral da Nação. As autoridades informaram ainda que estão a compor uma página na Internet com os arquivos a que todos os investigadores do mundo poderão ter acesso. O material será transcrito para o castelhano moderno e ordenados de forma cronológica e temática.

19

AGEndA

► CULTUrAL

El reecuentro

O concerto perfeito para recordar uma geração sem igual tem lugar a 22 de Maio no terraço do CCCT, onde o grupo El Reencuentro, formado pelos membros ex-Menudo, promete pôr o público a dançar e a cantar. Também Karina, que actua pela Venezuela, promete proporcionar um serão inesquecível através dos seus êxitos. Mais informações em www.ticketmundo.com.

‘Sua majestade’ no CP O grupo tem mais de cem apresentações

da por 35 pessoas entre portugueses, luso-descendentes e venezuelanos que partilham e desfrutam da cultura portuguesa no país.

O grupo foi criado a 10 de Maio de 2004, na cidade de La Victoria, estado Aragua, tendo como local de ensaio a Casa da Cultura da localidade. Interpretam danças típicas do folclore português e venezuelano, além de representações teatrais relacionadas

com as duas terras.

A Fundação Danças Luso Victorianas tem dado mostras do seu trabalho cultural não só no estado Aragua.

Com mais de uma centena de espectáculos, têm visitado os estados Anzoátegui, Miranda, Carabobo, Cojedes, Guárico, Portuguesa, Falcón, Barinas, Vargas e Distrito Capital para mostrar o melhor das suas tradições.

No mês de Janeiro de 2006,

lançaram a sua primeira produção discográfica intitulada “Tradições da nossa terra”, composta por onze melodias de folclore português Celebrando o mês da juventude, desde o ano 2007, a fundação organiza o “Encontro Internacional Danças Luso-Victorianas” que tem contado com a presença de mais de cinquenta grupos radicados na Venezuela.l

Peça de teatro narra história das aparições de Fátima Edgar Barreto de Gouveia barretoedga@gmail.com

No âmbito do início das festas em honra da Virgem de Fátima em Punto Fijo, um grupo de membros da paróquia Nossa Senhora de Chiquinquira, sob a direcção de Liliana de Alves, estreou, no dia 7 de Maio, a peça de teatro ‘Nossa Senhora do Rosário de Fátima’, contando a história das seis aparições da Virgem lusitana e dos três pastorinhos, que faziam os sacrifícios que a senhora pedia.

A história foi contada por um narrador, interpretado

por Andreina Alves, a Virgem de Fátima foi personificada por Angélica Gonçalves, o anjo foi Crisbel, Lúcia foi representada por Fabiana Gonçalves, Jacinta por Dianora, Francisco foi interpretado por Alexander Alves, a mãe de Lúcia por Bebiana Gonçalves, a mãe de Jacinta por Nancy de Faria, para além de 20 actores entre os 10 e os 50 anos de idade.

Para os actores, a sua participação foi uma bela experiência e para o público foi uma bela e magnífica representação. “Para mim, representar a Virgem é uma mara-

vilhosa experiência”, foram as palavras de Angélica Gonçalves ao finalizar a representação.

Esta obra também se vai apresentar no próximo dia 13 de Maio na paróquia Nossa Senhora de Fátima, no âmbito do 93.º aniversário da sua primeira aparição em Fátima, Portugal, e finaliza a sua apresentação numa povoação rural chamada Jadacaquiva da península de Paraguaná, no âmbito da evangelização pastoral da paróquia Chiquinquira e da Diocese de Punto Fijo.l

O Conde de Guácharo vai estar no Centro Português de Caracas para fazer rir toda a família num espectáculo sem precedentes marcado para 23 de Julho, no salão nobre. Os bilhetes vão estar à venda no clube, de sexta a domingo, a partir da última semana de Maio.

Para mais informações pode ligar para os números 04143213720 e 0414-3151689.

‘Chicago’ no Escena 8

O famoso musical ‘Chicago’, onde o crime se torna um género de espectáculo, sobe aos palcos do Teatro Escena 8 de Las Mercedes, durante o mês de Maio, com um elenco que promete. A produção narra a história da sede de grandeza de Roxie Hart e do seu ídolo, a famosa cantora de cabaret, Velma Kelly. Os bilhetes estão è venda das bilheteiras do teatro e através de www.tuticket.com.

20 Cultura

correio de venezuela • 13 a 19 de Maio 2010

CoMUniCAçÕES| Rádio serviço à comunidade lusa

31 anos informando Carlos A. Balaguera carabal@cantv.net

Faz trinta e um anos que se iniciou na rádio Girardot de Maracay, por iniciativa de dois jovens preocupados porque a comunidade Portuguesa do Estado de Aragua, estivesse ao corrente das diversas actividades que a Casa Portuguesa de Aragua e todos aqueles que necessitavam de ter notícias de Portugal, tiveram a ousadia de iniciar-se como locutores e baptizaram com o nome “ Aqui Portugal”.

Foi Dona Maria de Sales e Domingo da Costa, os que iniciaram a programação em blocos de três horas, uma hora a comunidade de Itália, uma hora Espanha e uma para Portugal; foi assim que durante três anos estiveram a levar informação dos acontecimentos dentro da comunidade. Na aquela altura a comunicação com Portugal PUB

31º aniversário do programa aqui Portugal (Cagua)

durava até três meses para se receber uma carta.

Dona Maria três anos depois, conseguiu que o seu filho realizasse o curso de locutor e encarregou-se de levar o programa para a frente, na emissora Rádio continente, saindo aos domingos das 07h. “Para nós é com orgulho, que estes grãos de areia, tenham servido para que no Estado Aragua, a Comuni-

dade Portuguesa, esteja dando demonstrações de ser a mais unida, graças ao que estamos difundindo permanentemente a nossa Cultura Portuguesa”, comenta-nos Ernesto de Sales.

Hoje o programa “Aqui Portugal”, já há 6 meses é conduzido pela profissional Sandra De Andrade, pela emissora Radio Aragua 1010 am desde as 11 da manhã até à 1 da tarde.l

PEnSA

► VErdE Carla salcedo

reciclar é viver Uma das campanhas ecológicas mais fortes fala directamente da reciclagem, processo que consiste em transformar os resíduos ou desperdícios em novos materiais que podem ser utilizados nas nossas casas e escritórios.

Com esta técnica, podem ser salvos grandes quantidades de recursos naturais renováveis e não renováveis, para além de ajudar a diminuir o consumo de energia, a chuva ácida e o conhecido efeito de inverno.

Na Venezuela existem muitas campanhas de reciclagem, mas através delas são recolhidos apenas entre 10 a 20% do total dos resíduos. O que indica que, em função do volume total de resíduos, menos de uma quinta parte está a receber um tratamento final adequado. Isto prejudica-nos, já que o processo de decomposição do lixo é um produtor

activo de Co2.

Tendo em conta que quase 80% do lixo que produzimos nos nossos lares e escritórios pode ser reciclado, é importante que antes de deitar as coisas fora definitivamente esteja realmente certo de não poder dar-lhe uso. É por isso que muitos especialistas recomendam que se utilize, durante a maior quantidade de tempo possível, objectos de vidro, papel, cartão e plástico, e antes de deitá-los para o lixo, recorde-se que existem muitas empresas que compram este tipo de materiais.

Na Venezuela já existem alguns pontos de recolha de matérias-primas como vidro, papel e plástico situados em supermercados, universidades e algumas praças.

Lembre-se ajudar a Terra é proteger o futuro das novas gerações.

13 a 19 de Maio 2010 • correio de venezuela

Banquetes

Gales

Salón Majestic Anabel celebrou a Primeira Comunhão Carla Salcedo Leal csalcedo.correio@gmail.com

A família Nunes Vera celebrou com entusiasmo a Primeira Comunhão de Anabel Maria, uma doce menina de 10 anos que com muita alegria recebeu Jesus no seu coração pela primeira vez, numa cerimónia que se levou a cabo na igreja Don Bosco de Altamira, no dia 8 de Maio, sábado.

Os pais de Anabel, Maria e José Luís Nunes, deram uma festa para comemorar em grande este dia tão importante para esta família católica, em companhia de familiares e amigos, no salão Majestic da Banquetes Gales, engalanado em tons verdes e rosados, acompanhados de uma ténue cor creme.

Três anjos dourados receberam os convidados e serviram de cenário para que Anabel pousasse durante quase uma hora para o fotógrafo, sessão a que depois se uniram os seus irmãos mais novos, Anairis e Alfredo, primos, tios e os queridos avós, de origem madeirense.

A celebração contou com a actuação do grupo folclórico Pérola do Atlântico, no qual Anabel dança desde os 4 anos e onde actualmente desempenha funções como madrinha.l

gales

21

22 oPiniÃo

correio de venezuela • 13 a 19 de Maio 2010

alta

t tribuna

altatribuna@yahoo.com.mx

Mapa nacional do delito Ouvia recentemente, através da rádio, um programa relacionado com o delito na Venezuela e a sua possível prevenção.

Não vou dizer que não me afectou, porque estaria a mentir.

O que mais me impressionou foram as estatísticas, que são dramáticas: 98% dos delitos ficam impunes. Cerca de 20% deles são cometidos por polícias. Há um homicídio a cada meia hora. Cerca de 85% ocorre à noite, durante os domingos, segundas a terças. Enfim, estamos à mercê do crime, e sei que não estou a descobrir a pólvora. Há uma infinidade de variáveis em torno deste flagelo que seria impossível plasmá-las

Antonio López Villegas

aqui. O que é certo é que podemos usar algumas estratégias para evitá-lo. Se vamos a uma festa ou reunião de negócios à noite, há que sair com as piores roupas que possamos ter; se vamos a um restaurante, há que pedir a comida mais económica de forma a não levantar suspeitas de que temos certa folga económica. Além de que se pedimos algo mais elaborado, estaríamos a “comer diante dos pobres” e isso é contra as leis da sobrevivência e até da justiça social. Se gosta de brilhar com bijutarias e jóias caras, esqueçaas, porque há que guardar esses adornos para que ninguém os veja, sabe-se lá até quando. Há

que fazer brilhar os de plástico, se é que não podemos acabar com a vontade de fazer brilhar alguma coisa… Há que mudar de rota ao sair de casa diariamente, ou seja, eleger rotas alternativas, como se na verdade estas existissem. Neste sentido, se não fizermos caso a estas recomendações, estamos a “incitar o delito, são normas que há que respeitar como antes se respeitavam as de Carreño, se não queremos que os amigos do alheio nos abordem”, palavras textuais. Noutras palavras, a máxima discrição com tudo para não estimular os delinquentes. Se a minha avó ouvisse isto, diria “filho, é o fim do mundo”.

Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Silvia K Gonçalves (Guayana) Sandra Rodriguez (La Victoria) Ricardo Santos (Margarita) Fernando Urbina (Higuerote) Colaborações: Raúl Caires (Madeira), Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Ysabel Velásquez, Carlos Agostinho Perregil R. Administração: Gloria Cadavid

Paginação: Elsa de Sá

baCalhau

lbacalhau1@gmail.com

Qualidade de serviço: 0 Basta que um venezuelano cruze uma fronteira para que sinta a diferença entre a educação dos seus compatriotas e a dos cidadãos do país que visita. Longe de algum dia ter pensado que tal seria possível, quando cheguei a este país, há mais de 30 anos, o venezuelano tem vindo a perder pouco a pouco os valores que o caracterizavam desde há mais de duas décadas. Hoje, lamentavelmente, basta sair de casa para se dar conta disso mesmo.

Quando estiver a conduzir, procure saber quantos condutores utilizam os faróis ou os piscas para pedir passagem e conte ainda quantos mais avançam quando estes sinais são feitos. Se você vive num edifício, conte quantos vizinhos lhe deixam a porta aberta quando segue atrás deles para entrar em casa. Ou quantos esperam por você. A situação

Jornalistas: Shary Do Patrocinio, Andrea Guilarte, Carla Salcedo António da Silva, Sergio Ferreira Soares, Victoria Urdaneta.

Publicidade e Marketing: Carla Vieira Carlos Gomes

a língua t do

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação Sergio Ferreira Soares

está ainda pior quando vamos a uma padaria, a um supermercado, banco ou restaurante. É pelo que se passa neste último ambiente que dedico esta coluna. Vivemos numa Venezuela em que a regra “O cliente tem sempre razão” parece ter desaparecido completamente da mente de muitos.

Os habitantes deste país, venezuelanos ou não, tornaramse seres tolerantes e também insuportáveis. Digo isto porque o simples acto de comprar uma ‘canilla’ obriga a que se te há também de suportar o mau atendimento por parte dos empregados. Ir a um restaurante implica também suportar o facto de se ser ignorado pelo empregado de mesa, sempre e quando o indivíduo em questão não tenha ido e vindo, mais de três vezes, para dizer que todo o que foi pedido não tem na menu. Isto sem aprofundar

Correcção: Alexandrina Andrade Assessoria Gráfica: Raimundo Capelo Fotografia: Paco Garret

aqueles momentos em que vais a um banco ou supermercado e se é confrontado com a ignorância dos funcionários, que nunca sabe dar uma resposta.

A minha crítica desta semana não está apenas dirigida à nossa incompetência como cidadãos educados, senão que também às centenas de pessoas que empregam a outras milhares nos seus negócios e não investem na melhoria da qualidade de serviço. Em vez de terem esta atitude, preferem simplesmente lança-los num mundo - onde as fronteiras deviam ser estabelecidas pelos donos – em que não se respeita o cliente. São estas centenas de pessoas os culpados por se ter vindo pouco a pouco a romper com a cadeia da boa educação e do bom servir. O inconformismo de muitos acabará, inevitavelmente, por desembocar um dia no terrível desastre.

Secretariado: Anaís Salazar Distribuição: Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif.

Centro Vectorial (Banco Plaza).

Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta - Caracas (Ao lado de CONAVI).

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

Cartas

13 a 19 de Maio 2010 • correio de venezuela

Caracas, 06 de Mayo de 2010 Señores: CORREIO DE VENEZUELA Presente.Asunto: Banco Millennium bcp de Portugal CARTA ABERTA Recorremos mui respeitosamente a este ilustre jornal, para expor uma situação sumamente grave e que vem afectando repetidamente vários membros da comunidade portuguesa e seus descendentes venezuelanos, fruto das más práticas financeiras do Banco Millennium bcp, com sede em Portugal e Escritório de Representação em Caracas, Venezuela.

Esta sucursal angaria clientes com a finalidade de abrir contas em Portugal. Devo ressaltar que esta instituição, tem jogado, e continua a jogar, com a boa fé e a credibilidade dos seus clientes, realizando operações que longe de lhes gerar benefícios, tal como prometem, lesa o património de emigrantes portugueses que através de tantos anos de trabalho árduo e honesto conseguiram poupar para criar um pecúlio.

No meu caso particular, o Banco Millennium bcp de Portugal, por seu livre arbítrio, tomou a decisão de efectuar operações de compra de títulos sem me consultar por qualquer tipo de via. Actuou sem o meu consentimento pois não existe um documento que seja que ateste a minha aceitação a respeito da compra dos mesmos. Para tentar resolver esta situação irregular criada pelo Banco Millennium bcp de Portugal, tive de viajar duas vezes a Portugal, suportando todos os gastos que este tipo de deslocação acarreta. Para minha surpresa, os directores do Banco Millennium bcp de Portugal que contactei, recusaram-se em averiguar o meu caso, alegando que não possuíam faculdades para atender este tipo de situações.

Actualmente, estou preparar uma acção judicial contra o Banco Millennium bcp de Portugal, pois, como é do conhecimento público, o problema financeiro por que está passando o mercado mundial gera perdas avultadas no valor dos títulos, e os que integram a carteira sobre a qual formulo a minha queixa, não escapa a situação. O Banco Millennium bcp de Portugal quer, arbitrariamente, que eu assuma essa carteira de títulos, a qual, reitero, foi criada total e integralmente sob a responsabilidade do Banco Millennium bcp de Portugal, já que jamais dei instruções para investir nesta carteira de títulos. Há dois anos que estou à espera que me enviem uma cópia das supostas instruções de compra onde o meu nome surge assinado dando tal ordem. Até à data, o Banco Millennium bcp de Portugal, não me fez chegar ou entregou qualquer documentação que faça prova.

Tendo em conta esta situação, faço uma chamada de atenção à nobre e laboriosa comunidade luso-venezuelana, entre os quais sei que existem mais pessoas que enfrentam o mesmo problema pelo que estou passando e que são originados pelos erros do Banco Millennium bcp de Portugal, para não se deixarem levar por este tipo de operações.

Quem perde sempre são os clientes; não só o fruto de tantos anos de esforço e trabalho, como também o ânimo devido a momentos causados por tantos enganos, ineficiência e irresponsabilidade de uma instituição como o Banco Millennium bcp de Portugal, que vende uma imagem de solidez e seriedade mas que lamentavelmente ignora o seu Cliente quando este apenas pede uma explicação por parte de alguém responsável do Banco Millennium bcp de Portugal, que devia mostrar a sua obrigação ou o desejo de ressarcir tais equívocos.

Agradeço o espaço e colaboração dados para transmitir esta informação.

Atentamente,

Arnout De Melo C.I. V- 6.277.786

23

Banco evoca “dever de segredo” Confrontado pelo CORREIO, o Banco Comercial Português SA evocou o “dever de segredo” para não comentar as acusações de Arnout De Melo, “não podendo sequer confirmar se o Senhor Arnaut de Melo é ou não seu Cliente”.

Eis o teor do esclarecimento: “O Banco Comercial Português, SA, que usa a marca Millennium bcp, é uma instituição bancária com sede em Portugal.

Nos termos da legislação que rege a respectiva actividade o Millennium bcp está obrigado a observar um dever de segredo que abrange a identidade dos seus Clientes e a realização de operações bancárias.

Este dever de segredo a que o Millennium bcp se encontra sujeito apenas pode ser afastado nos casos previstos na lei, designadamente, com o consentimento dos próprios Clientes, no âmbito de intervenção das autoridades que supervisionam a sua actividade, ou nos termos previstos na lei penal.

Deste modo, o Millennium bcp está legalmente impedido contestar o teor da referida carta, não podendo sequer confirmar se o Senhor Arnaut de Melo é ou não seu Cliente ou comentar quaisquer operações bancárias.

Apesar desta limitação, não podemos deixar de recomendar vivamente a V.Exas o cumprimento das mais elementares regras de prudência, designadamente procurando obter junto do subscritor daquela carta evidência documental de que Senhor Arnaut de Melo é titular de contas bancárias abertas junto do Banco Comercial Português, SA em que tenham sido efectuadas operações com a natureza das que vêm descritas naquela carta.

O Millennium bcp procura pautar a sua actividade pelo rigoroso cumprimento da legislação que rege a sua actividade em todas as jurisdições que está presente, pelo que rejeita as afirmações que constam daquela carta quanto à actividade desenvolvida pelo respectivo Escritório de Representação em Caracas.”

24 PassateMPos

correio de venezuela • 13 a 19 de Maio 2010

horóscopo



Carneiro (Março 21 a abril 20)

EMPREGO: Não aja por impulso, use a diplomacia. AMOR: Está numa etapa de transição. SAÚDE: Check up médico. CONSELHO: Se ocorrerem mudanças bruscas na sua vida tenha a certeza que serão para melhor, a aprendizagem é o que importa.



Caranguejo (Junho 22 a Julho 21)

EMPREGO: Dará início a outras actividades para ganhar um dinheiro extra. AMOR: Os solteiros serão ‘apanhados’ por alguém que sempre esteve ali; os casados devem trabalhar mais a comunicação. SAÚDE: Problemas gripais.



balança (Setembro 23 a outubro 22)

EMPREGO: Serão apresentadas duas opções, ambas boas para si, escolha a melhor. Está a gastar muito, organize-se melhor. AMOR: Surpresas agradáveis que a (o) farão sentir como peixe na água. SAÚDE: Nervosismo, stress. Nada é impossí-



Capricórnio (dezembro 21 a Janeiro 20)

EMPREGO: Terá que fazer concessões para sentir-se respeitada (o). AMOR: Dê um tempo para sarar feridas e verá que a vida a (o) surpreenderá com uma pessoa que realmente a (o) valoriza e lhe dá estabilidade.

SAÚDE: Exercícios.

Sudoku



touro (abril 21 a Maio 20)

EMPREGO: Podem copiar as suas ideias e levá-las a cabo primeiro. AMOR: Aprende-se com os momentos difíceis. O amor é maravilhoso e vale a pena uma segunda oportunidade. SAÚDE: Sentirá algum stress ao ver as coisas um pouco lentas.



leão (Julho 22 a Agosto 22)

EMPREGO: Aceite os desafios que sabe que pode cumprir.

AMOR: Se decide virar a página na sua relação, deverá estar muito segura (o) para que depois não o lamente, recomendo que primeiro esgote todos os recursos para que funcione.



escorpião (outubro 23 a novembro 21)

EMPREGO: Quer subir degraus para conseguir o que tem em mente. Ganha terreno, mas tenha cuidado com as costas. Canalize as suas energias. AMOR: Estará preocupada(o) em dar mais segurança ao seu par.

SAÚDE: Exames de sangue.



aquário (Janeiro 21 a Fevereiro 19)

EMPREGO: Deve concentrar-se e pôr cada coisa no seu lugar.

AMOR: Um pouco de confusão, leve as coisas com calma e sentir-se-á realmente preparada(o) para viver o amor. Propicia-se uma reunião familiar. SAÚDE: Visite o oftalmologista.



nivel: Fácil

gémeos (Maio 21 a Junho 21)

EMPREGO: Ver-se-á na necessidade de aguentar uma situação tensa no seu trabalho. AMOR: Conversação profunda para limar arestas, faça com que tudo fique claro como a água para evitar dificuldades mais à frente. SAÚDE: Dor num joelho.



Virgem (agosto 23 a Setembro 22)

EMPREGO: Tomará uma atitude para não ver-se envolvida (o) em dificuldades. Deve organizar-se melhor. AMOR: Os solteiros arriscam muito por amor.

Os casados não descansarão até verem os seus planos cumpridos. SAÚDE: Alergias.



sagitário (novembro 22 a dezembro 21)

EMPREGO: Se está à procura de emprego, apresenta-se uma oportunidade maravilhosa, aproveite-a. AMOR: Não caia no erro de comparar companheiros. SAÚDE: Dores musculares.

CONSELHO: Concentre-se no seu.



Solução anterior

peixes (Fevereiro 20 a Março 20)

EMPREGO: Se limitar os gastos conseguirá avançar mais rápido.

AMOR: Fale com o seu ‘eu’ interior para decifrar o que quer.

SAÚDE: Cuide do seu estômago.

CONSELHO: A experiência não se adquire de forma simples.

Fotoflash

reconhecimento merecido O padre José António Conceição é uma das personalidades mas emblemáticas da comunidade Lusa radicada na Venezuela.

O esforço que vem dedicando em prol da construção da primeira réplica moderna do Santuário da Virgem de Fátima no nosso país valeu-lhe o reconhecimento e apoio tanto da sociedade venezuelana como da Igreja. É um motivo de orgulho sublinhar a presença deste sacerdote em Portugal por ocasião da visita do Papa Bento XVI nas comemorações da aparição de nossa Senhora de Fátima. Não foi por menos que o escolheram para oficiar os actos religiosos do dia 12 de Maio, em Lisboa, na qual demostrou toda a sua devoção e trabalho altruístico pela sua comunidade.

13 a 19 de Maio 2010 • correio de venezuela

PuBliCidade

25

26 saúde

Correio de venezuela  13 a 19 de Maio 2010

SUor|Hiperidrose, uma doença esquecida

A indiscreta transpiração excessiva A médica Tibisay Serrano afirma que este problema “afecta principalmente mãos, pés, axilas e cara, já que são as zonas do corpo onde há maior quantidade de glândulas sudoríferas.” Esta especialista em medicina estética explica que a doença é pouco conhecida, até pelos próprios médicos, para além de ser muito mal gerida, geralmente de forma empírica.

Esta alteração no organismo inicia-se na infância ou na puberdade e normalmente dura toda a vida. Estima-se que mais de 176 milhões de pessoas em todo o mundo sofrem de hiperidrose e afecta da mesma maneira tanto homens como mulheres.l

Mais de 170 milhões de pessoas em todo o mundo padecem deste problema.

Andrea Guilarte aguilarte.correio@gmail.com

O corpo regula a sua própria temperatura interna através da transpiração, no entanto, em algumas pessoas, o organismo produz muito mais transpiração do a que necessita para manter-se fresco. Esta condição é conhecida como hiperidrose, um problema que consiste no excesso de transpiração, ou seja, o organismo produz mais suor do que aquele que necessita.

SAúdE

► Ao dÍA

o tratamento

O mais eficaz é o tratamento farmacológico intralesional com Toxina Botulínica.“No tratamento da hiperidrose, o botox produz um bloqueio neurológico semelhante ao produzido no tratamento das linhas finas e rugas de expressão do rosto; actua como um inibidor, bloqueando os sinais químicos transmitidos pelos nervos que controlam a transpiração. Esta interrompe-se porque as glândulas sudoríferas não podem receber os sinais enviados pelos nervos”, explica Serrano.

Os candidatos para este tratamento são as pessoas que padecem de transpiração excessiva nos pés, palmas das mãos ou axilas, o que causa um grande impacto na sua qualidade de vida. O procedimento é ambulatório e pouco doloroso.

Uma condição que afecta a auto-estima do paciente

Excesso de maquilhagem produz pedras nos olhos

Azeite poderá prevenir a colite ulcerosa

Os investigadores da Universidade de East Anglia, no Reino Unido, afirmaram que há um componente particular do azeite, o ácido oleico, um nutriente também presente no óleo de ‘maní’, manteiga e margarina, que contribui para a luta contra a doença.

Uma modelo chinesa foi diagnosticada com cálculos nos olhos, originados, ao que parece, pelo excesso de maquilhagem que usava diariamente. A jovem empregava hora e meia diária para maquilhar-se e segundo os médicos, não limpava adequadamente os seus olhos,

dormir mais diminui riscos de morte Dormir menos de seis horas por dia pode ter graves consequências para a saúde e aumenta o risco de morte prematura, segundo o estudo. No entanto, dormir mais do que a conta também pode ter consequências negativas.

Portanto, o ideal é dormir entre seis a oito horas por dia.

Asmáticos podem ter uma vida normal A existência de uma boa relação médico/paciente e conhecer todos os aspectos da doença são factores que ajudam a controlá-la.

A.G

A asma não é uma sentença de incapacidade. O médico José Silva, especialista em pneumologia, assegura que os pacientes asmáticos que tomam a sua medicação e vão regularmente a check-up médicos podem ter uma vida normal, minimizar exacerbações e hospitalizações,

evitar sintomas de mal estar, tolerar o exercício, reduzir o absentismo laboral e ter uma boa função pulmonar.

Aquele especialista enfatizou que o controlo da asma é um trabalho em conjunto entre o paciente e o médico, e aí radica a importância de que ambos tenham uma boa relação e comunicação. Segundo o médico, actualmente estimase que cerca de 300 milhões de pessoas vivem com asma, o que representa entre 5 a 10% da população mundial.

Segundo Silva, para controlar a asma é necessário evitar a

exposição a agentes causadores de alergias (como os ácaros e o pólen), para além de evitar o contacto com substâncias irritantes. Também é necessário o uso de medicação que controle e alivie. “Muitos atletas olímpicos, líderes mundiais e celebridades que são asmáticas levam vidas normais graças ao a uma gestão eficaz da doença”, afirmou.

O médico explicou também que os broncodilatadores, como o formoterol, ajudam a despejar e abrir as vias respiratórias quando se dá uma crise de asma. Este tipo de terapia

Estima-se que cerca de 300 milhões de pessoas vivem com a doença

pode ser combinado com supressores da inflamação, como a budesonida, que também diminui a sensibilidade a certos estímulos desencadeantes.

Outro aspecto importante para um tratamento eficaz é o

diagnóstico eficaz e atempado.

A asma pode ser confirmada através da história clínica e da espirometria, sendo esta última fundamental para classificar a sua severidade e seleccionar os esquemas terapêuticos.l

desPorto

13 a 19 de Maio 2010 • correio de venezuela

27 PUB

PriMEirA LiGA|Benfica Campeão

o elogio ao vermelho na palidez azul e verde o 32.º título para um Benfica de novo glorioso, o Sporting de Braga sempre na luta, o pouco habitual terceiro lugar do FC Porto LUSA/CorrEio

Com 78 golos marcados e 20 sofridos e apenas duas derrotas e quatro empates, o Benfica liderado por Jorge Jesus festejou o título apenas na última jornada e teve sempre no Sporting de Braga o adversário mais complicado. Foi em Braga, aliás, que o Benfica perdeu pela primeira vez no campeonato (2-0, a 31 de Outubro, corria a nona jornada) - a outra derrota aconteceu no Dragão, na penúltima ronda e quando já cheirava a título. Os “encarnados”, com 26 do paraguaio Cardozo gritaram golo 30 vezes mais do que o

Os “encarnados” gritaram golo 30 vezes mais do que o Braga

Braga e oito que o FC Porto e foram sempre uma equipa avassaladora que, apesar dos olhos postos constantemente na baliza adversária.

Os 20 golos sofridos, tantos como aqueles que a equipa de Domingos Paciência, destoam pouco dos 26 “encaixados” por FC Porto e Sporting, mas di-

zem quase tudo daquilo que foi um campeonato praticamente a “dois”. O Sporting de Braga, que em casa só empatou uma vez teve um comportamento histórico e mostrou estar preparado para outros voos.

Os “dragões” procuravam o segundo pentacampeonato da história, mas foram incapazes

de contrariar o investimento benfiquista. A derrota na Luz por 1-0 e o castigo imposto a Hulk na sequência dos incidentes no túnel azedaram os discursos e mancharam um campeonato que conheceu caso semelhante nas agressões protagonizadas pelos artistas no Sporting de Braga-Benfica.

O Sporting, que começou com Paulo Bento já saturado no banco e terminou com Carlos Carvalhal a saber que Paulo Sérgio iniciaria 2010/11 como treinador, ficou a 28 pontos do campeão e escancarou as portas da polémica, com variados casos disciplinares e sucessão de episódios sem dignidade para os “leões”.

Matosinhos chorou a descida do histórico Leixões e, no velho estádio do Restelo, ficou o lamento da queda de um antigo campeão português, o Belenenses.l

BrEVE

► dESPorTiVo Mourinho nega contactos para deixar o Inter O treinador português de futebol José Mourinho assegurou, terça-feira, 11, não ter falado com “nenhum clube” para uma eventual transferência e que, como todos os adeptos do Inter, só pensa nos próximos jogos, com Siena e Bayern de Munique. As declarações do técnico luso, que está em Londres a participar na cerimónia de entrega dos prémios de melhor treinador do mundo outorgados pela FIFA, foram divulgadas no “site” oficial do clube milanês. Desta forma, Mourinho, cujo contrato com o Inter termina em 2012, responde às notícias difundidas pela imprensa italiana, dando conta da sua transferência para o Real Madrid na próxima época.

28 desPorto

Correio de venezuela  13 a 19 de Maio 2010

FUTEBoL|Candidatos confirmaram estatuto

Beira-Mar e Portimonense vão jogar entre os grandes desportivo de Chaves, finalista da taça de Portugal, e o Carregado desceram de divisão.

LUSA/CorrEio

Beira-Mar, novo campeão, e Portimonense garantiram, sábado, 8, a promoção à Liga Sagres, depois de terminarem o campeonato da Liga Vitalis nas duas primeiras posições, enquanto Chaves e Carregado foram despromovidos à II Divisão.

Beira-Mar e Portimonense confirmaram hoje o favoritismo e asseguraram o regresso à Liga Sagres, na última jornada da Liga Vitalis que viu o Desportivo de Chaves juntar-se ao Carregado na descida à II PUB

Os aveirenses vão voltar a competir no escalão maior do futebol luso

divisão. O Beira-Mar recebeu e venceu o Carregado 1-0 e sagrou-se campeão da Liga Vitalis, embora tenha terminado a prova com o mesmo numero de pontos do Portimonense: 54.

Numa derradeira jornada

em que cinco equipas aspiravam ainda a um lugar entre os grandes, Feirense e Santa Clara cumpriram as suas obrigações, vencendo os respectivos jogos, vitórias que se revelaram insuficientes perante os resultados de Beira-Mar e Portimonense.

Destas cinco, apenas a Oliveirense perdeu, frente aos homens de Portimão que festejaram fora de portas o regresso ao escalão principal. Do trio Desportivo de Chaves, Sporting da Covilhã e Varzim, a equipa da Póvoa de Varzim foi a única a conseguir vencer, ao receber e bater os "leões da serra" por 1-0. Com esta vitória o Varzim assegurou automaticamente a permanência.

O Sporting da Covilhã acabou por assegurar a manutenção na Liga Vitalis, já que o Desportivo de Chaves, finalista da Taça de Portugal frente ao FC Porto, no próximo dia 16, acabou por desperdiçar a oportunidade de continuar no segundo escalão do futebol profissional ao deixar-se derrotar pelo Fátima em casa.l

BrEVE

►dESPorTiVo Van der Gaag renova Mitchell Van der Gaag vai continuar a orientar o Marítimo na época 2010/2011, tendo o acordo para renovação do contrato do técnico sido alcançado na manhã de terça-feira, 11, durante uma reunião com Carlos Pereira, presidente dos "verde-rubros". "Foram feitas várias reuniões ao longo destes últimos jogos, onde tudo ficou concluído em relação ao futuro do Marítimo. Posso até dizer de uma outra forma: o Van Der Gaag vai sair e o Mitchell vai entrar na nova época, e penso que respondo à grande questão", atirou o presidente dos madeirenses, que garantiram a qualificação para a Liga Europa.

desPorto

13 a 19 de Maio 2010 • correio de venezuela

FUTEBoL|Em Caracas

Benfiquistas preparam almoço para celebrar título Adeptos querem “festejar em grande” o novo título de campeão do Benfica, que dizem “ser esperado e merecido” LUSA/CorrEio

Um grupo de benfiquistas radicados na cidade de Caracas decidiram, no passado 9 de Maio, organizar “para proximamente” um almoço para “festejar em grande” o novo título de campeão do Benfica, que dizem “ser esperado e merecido”.

A razão da calendarização do almoço festivo deve-se a que na Venezuela se celebrou o dia da mãe, um domingo em que tradicionalmente os portugueses

radicados no país optam por privilegiar o ambiente familiar, ficando em casa.

“Sou benfiquista desde que nasci, aqui como sempre se festeja em grande, já falámos por telefone e estamos a combinar um almoço para proximamente festejar, porque um título merecido como este tem que ser celebrado”, disse Gil Andrade, vice-presidente do Centro Português. Com alguma chuva a cair sobre Caracas, Gil Andrade, à semelhança de muitos portugueses, encontrava-se em casa, como o jogo não foi transmitido em direto pela televisão, o que ainda assim “produziu momentos de emoção”.Os primeiros festejos vão ter lugar quando estiverem reunidos com os amigos, ao final da noite.l

29

BrEVE

► dESPorTiVo Franklin Morales lesionado O jogador dos Rockies de Colorado, Franklin Morales, foi colocado na lista de lesionados por 15 dias, devido a uma lesão no ombro esquerdo que o impede de controlar com efectividade a sua bola rápida. Jason Hammel, o qual abrirá a segunda partida do duplo cartaz de hoje será quem substituirá Morales no dia 25.

Caracas arrisca-se

Os “encarnados” gritaram golo 30 vezes mais do que o Braga

A segunda oportunidade que teve Caracas de garantir o campeonato do torneio Clausura apresentou-se ontem, mas não terminou com bons resultados. O Zulia ganhou com um contundente 4-2 no Pachencho Romero para continuar até à definição. A terceira será no próximo domingo perante o Desportivo Anzoátegui.

PUB

30 desPorto

Correio de venezuela  13 a 19 de Maio 2010

PUB

FUTEBoL|Europa

Venezuela felicita danny

En el Centro Portugués de Caracas se llevó a cabo el séptimo Encuentro de Folklore continental, con el fin de mantener vivas las raíces portuguesas, representando nuestra cultura en cada baile. Contacto Venezuela estuvo presente para llevarles todos los detalles del evento.

Luego de la bienvenida brindada por el presidente del Centro Portugués de Caracas y del director de cultura, se eligió a la madrina del evento y se entregó un reconocimiento al coro del club, dando paso a las presentaciones de ocho grupos folklóricos empezando con Romarias Lusitanas, el grupo del Centro Luso Venezolano de los Valles del Tuy, Renascer Lusitano, Grupo Saudades, Virgen de Fátima, el grupo del Centro Marítimo de Venezuela, Dos Patrias y os Lusiadas, cada uno interpretó un baile diferente, luciendo trajes que representaban a las diversas regiones. Para finalizar se realizaron diferentes premiaciones a los mejores de cada grupo.

o Madeirense estava em estágio quando viu na TV que tinha sido convocado para representar Portugal no Mundial’2010.

Conduzido pela Licenciada em Comunicaçâo Social luso-descendente Sandra Rodrigues, “Contacto Venezuela” é transmitido quinzenalmente, todas as sextas-feiras. Esta produzido por Roteiro Films C.A., Produtora Nacional Independente, que desde Novembro de 2007, é a responsável do programa “Contacto Venezuela” para RTPi. Através do endereço electrónico http://ww1.rtp.pt/multimedia/ index.php?tvprog=17736 poderam ver o arquivo dos programas recentemente emitidos.

VENEZUELA CONTACTO Sexta-feira, 21 de maio de 2010 Hora venezuelana (ou de acordo com o fuso horário): 4:30am 3:30 p.m. – 9:30 p.m

roteirofilms@gmail.com

DESFRUTA DA INAUGURAÇÃO DO MUNDIALITO 2010 NO ALGARVE, PORTUGAL Na segunda edição dedicada ao Mundialito de a Paz, desde o Complexo Desportivo de Vila Real de Santo António no Algarve, Portugal;” ACADEMIA DE CAMPEONES” irá mostrar-te todos os detalhes de uma festa espectacular de inauguração acompanhada de muitas cores, bandeiras, músicas internacionais e o sorriso de centenas de atletas cheios de muita ilusão e espírito ganhador, sendo o nosso país o protagonista desta experiência única.

Esta cerimónia de Abertura teve um convidado estrela muito conhecido em todo o mundo futebolístico, referimo-nos a Pepe, defesa central da equipa Merengue, o qual foi homenageado durante o desenro-

Sexta-feira às 5:00 p.m.

lar da celebração inaugural deste Mundialito.

Desta forma, não podes perder os primeiros encontros do torneio para os nossos jogadores da Academia Estrellas Tricolor categoria 98 que medem forças com o Sport Lisboa Benfica e , a Academia de Futebol Vinotinto categoria 98 enfrentandose com o Sport Club Brasil.

Para veres isto e muito mais, esta sexta-feira às cinco da tarde (5pm) em “ACADEMIA DE CAMPEONES” em Meridiano Televisión, o canal desportivo da Venezuela.

academiadecampeones@gmail.com

venezuelacontacto@gmail.com Av. Principal San Luis,Torre Mayupan, Piso 1, Ofic. 1-4, Urb. San Luis El Cafetal. Distrito CApital. Caracas-Venezuela. Zona Postal 1061

LUSA/CorrEio

Depois de um longo período de ausência devido a lesão, o luso-venezuelano Danny está a viver um início de época memorável. Em grande forma no Zenit, líder do campeonato russo, o madeirense viu recentemente o “concretizar de um sonho” que é a convocação para o Mundial da África do Sul. “É um orgulho enorme!”, destaca, em declarações ao DIÁRIO durante a tarde de ontem. “Saber que vou ajudar a selecção no Mundial é indescritível”, acrescenta, dando conta do momento que está a viver nesta altura. Os objectivos que pretende concretizar no campeonato do Mundo confundem-se com os do colectivo, mas Danny não faz por menos e aponta a fasquia para o título.

“Vou dar o meu melhor, tentando ajudar a selecção nacional a chegar o mais longe possível. Quero ajudar o grupo a trazer a Taça de campeão para Portugal, pois temos um conjunto muito forte embora saibamos que vamos ter de enfrentar muitas dificuldades pelo caminho.”

Felicitações da Venezuela As horas que antecederam a revelação da convocatória de Carlos Queiroz duraram uma eternidade. Danny, tal como todos os adeptos de futebol, só soube da chamada através da televisão.

“Estava no hotel com o Zenit, à espera de ver na televisão e o que posso dizer é que foi um momento de muita ansiedade... Esperar que o meu nome estivesse no leque de convocados e depois saber que sim, foi bastante intenso. Felizmente aconteceu e vivo uma alegria imensa.

Agora só penso em dar tudo por tudo para ajudar o grupo”, revela.

Logo que o nome de Danny surgiu, começaram as chuvas de mensagens de felicitações. “Dezenas ou centenas?

Sinceramente não sei, foram muitas seguramente. Estavam sempre a cair mensagens”, recorda a sorrir. “Muitas de Portugal e da Venezuela”, acrescenta.

O contingente de madeirenses sediado na África do Sul é enorme e Danny espera que ele, Ronaldo e a própria selecção possam beneficiar com esse facto. “Sei que vamos ter muito apoio da Madeira. Aliás, como há muitos madeirenses na África do Sul, eu e o Ronaldo

Os aveirenses vão voltar a competir no escalão maior do futebol luso

vamos ser apoiados, pelo menos é isso que espero. A selecção nacional pode efectivamente jogar em casa, com os estádios cheios e esperamos dar muitas alegrias a Portugal. Vamos tentar aproveitar esse factor.”

Ajudar com golos e boas exibições, é isso que pretende Danny e todos os adeptos da selecção nacional. E se tal acontecer, a eventual transferência para um campeonato mais competitivo – tinha tudo acordado para assinar pelo Chelsea, antes de contrair a lesão grave – pode ser mais fácil de se concretizar. “É claro que o Mundial pode abrir portas, mas não penso muito nisso. Quero dar o meu melhor e depois, se for para sair, saio. Mas não estou a pensar em sair nesta altura”.

Primeiro a Taça da Rússia Danny prefere concentrar forças apenas no presente e ajudar o Zenit a conquistar tudo o que está ao seu alcance. “Não estou preocupado com uma saída ou não. Estou feliz nesta altura, sinto-me bem no Zenit. O mais importante foi ter voltado a jogar sem problemas depois da lesão que tive", enaltece.

Nesse sentido, e apesar do turbilhão de emoções vivido na passada 2.ª feira, dia em que foram anunciados os nomes que vão representar Portugal no Mundial de futebol, Danny considera-se agora um jogador “tranquilo”. “Agora estou totalmente focado no Zenit até porque vamos disputar a final da Taça da Rússia. É a primeira taça que disputo aqui na Rússia e já cá estou há cinco anos e meio. Queria muito ganhar e dar um troféu a uma equipa que me deu a possibilidade de estar nesta situação privilegiada”, conclui.l

desPorto

13 a 19 de Maio 2010 • correio de venezuela

31

FUTEBoL|A uma jornada do fim do Clausura

Esppor cai em casa na despedida caseira A formação terá o seu último encontro do Torneio Clausura no domingo, dia 16, com os Mineros Carla Salcedo Leal csalcedo.correio@gmail.com

O Torneio Clausura conta com os ‘diabos vermelhos’ à cabeça de um campeonato que deu uma volta de 360 graus. As equipas que iniciaram, há 16 semanas, a competição com outras aspirações e um estilo de jogo tão definido e concreto que chegaram a perfilarse como favoritos, desceram na tabela de classificação e voltaram a aparecer os nomes conhecidos.

O Esppor não se livrou desta condição. Uma equipa que iniciou o campeonato liderando e que a pouco e pouco foi perdendo terreno até aos

resultados de hoje. O jogo do passado dia 9 de Maio perante o Lara não foi mais do que o triste reflexo do desgaste do onze da capital, que não merece o 11.º lugar que ocupa no encerramento da jornada.

No último jogo do Torneio Clausura 2010, que se jogava em casa, converteu-se num pesadelo para os poucos fãs que assistiram à partida no Brígido Iriarte para apoiar os merengues num encontro que se definiu ao minuto 28, com um golo do capitão mais jovem da primeira divisão, Francisco Flores, e que deu um lugar seguro ao CD Lara na próxima edição da Copa Sul-Americana Nissan.

As primeiras ameaças sobre os merengues vieram dos pés de David Montoya e John Córdoba, e foi sobre este último que caiu a falta do jogador da capital Eyer Avendaño, que lhe deu a pena máxima, oportunidade apro-

A concentração merengue esteve ausente durante o jogo

veitada por Flores para marcar o golo definitivo. O merengue também teve oportunidade de golear, ainda que não tenha concretizado perante a outra equipa, o que tiraria o Esppor da zona

de perigo.

Com as esperanças postas no próximo campeonato, falta apenas um jogo para encerrar o ciclo. No domingo, dia 16, os merengues visitam os Mineros.l PUB

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas,

13 a 19 de Maio de 2010

www.correiodevenezuela.com

ACTUAL|Cooperação Portugal-Venezuela

Abatido sequestrador

A primeira etapa do projecto contemplou a chegada de 350 mil equipamentos

O CICPC confirmou que o sequestrador de uma adolescente luso-descendente, morreu na sexta-feira dia 7 de Maio num confronto com a Polícia de Miranda, na localidade de “Pozo de Rosas” nos Altos Mirandinos.

O anti-social respondia pelo nome de Charly Daniel

Projecto Canaima continua de pé

Andrea Guilarte aguilarte.correio@gmail.com

“ Tecnologia muito moderna para os meninos do primeiro ano (…) assim evita-se que os meninos fiquem atrasados”, disse o presidente venezuelano, Hugo Chávez, durante a inauguração do Projecto Canaima desde a escola e liceu Gabriela Mistral localizado na paróquia “23 de Enero”. Já passou quase um ano desde que o programa se implementou e hoje alguns duvidam da sua permanência e continuidade.

Recentemente um jornal venezuelano comentou as faltas e supostos desacordos entre Portugal e a Venezuela, o que levaria a um cancelamento do projecto nas escolas bolivarianas, como se planificou no inicio. Contudo, Elizabeth Bracho, coordenadora operacional do Projecto Canaima na sua segunda fase, assegurou que não é o caso.

Pulido Rivera, de 28 anos de idade, solicitado por sequestro. No acontecimento foi ferido outro homem cúmplice do assassinado, e foram privados de liberdade dois funcionários da Polícia de Miranda presumivelmente envolvidos com os sequestradores.l

O convénio com Portugal continua

“Agora estão a fazer-se as actualizações para ter todos os conteúdos do primeiro ano, e não apenas o primeiro trimestre como inicialmente começou (...) Temos tido inconvenientes nessa actualização mas em setembro devemos ter pronto até ao segundo ano na sua totalidade”, acrescentou.

Para Laura Contreras, professora da escola bolivariana Simón Rodríguez em Antímano, esta é uma iniciativa que deveria expandir-se rapidamente por todo o país: “Com isso os meninos aprenderiam com tarefas didácticas, conteúdos sobre as datas patrióticas e sítios históricos”, explicou.

Tratado de pé O convénio com Portugal continua, “Os computadores têm sido entregues pouco a pouco, esperamos que para setembro todas as escolas tenham Canaimas(…) esperamos que cheguem os computadores restantes em Agosto”, apontou Bracho.

A funcionária indicou que os equipamentos chegaram segundo fases programadas e que provavelmente atrasaramse porque não há um depósito fixo para receber os computadores. O Estado aspira que de futuro os “Magalhães”, como são conhecidos em Portugal, possam ser ensamblados na Venezuela.l

O BANIF, o Diário de Notícias da Madeira e o Correio de Venezuela, têm o prazer de convidar todos os nossos leitores para o IX Encontro de Gerações, evento que será levado a cabo no dia 22 de Maio no salão nobre do Centro Português de Macaracuay, a partir das sete da noite.

‘O papel de Portugal e os portugueses no século XXI, caso Venezuela’ será o tema do Encontro deste ano, evento que, para além de dar a oportunidade de partilhar vivências e esta-

belecer novos laços com a comunidade, contará com a presença de importantes personalidades.

O evento será animado pelo grupo Encuadre Teatral, que dará as boas vindas aos participantes com a apresentação de um fragmento do seu espectáculo ‘O Fado de Pessoa’.

Se quer assistir ao Encontro e ainda não recebeu o seu convite, escreva para os endereços gloriacorreio@yahoo.com, aurelioantunes@gmail. com ou csalcedo.correio@ gmail.com.

PUB