Correio da Venezuela 361 by Correio da Venezuela

O jornal de comunidade luso-venezuelana - Caracas, 10 a 16 de Junho de 2010

Depósito legal: 199901df222 - Publicação Semanal ano 10 - N.º 361 | Venezuela: Bs.F. 3,00 - Portugal: Euros 1,50

FUTEBOL|Danny Alves vai fazer história no Mundial

O mundo será uma bola A Taça do Mundo da FIFA África do Sul 2010 vai parar o planeta entre 11 de Junho e 11 de Julho: 204 das 208 associações nacionais aderentes à FIFA inscreveram-se no processo de qualificação. No total, 32 países marcarão presença na competição futebolística mais importante do mundo, cujo desfecho está aprazado para o estádio Soccer City de Joanesburgo | p. 26-32

pub

Leirimetal e PDVSA Industrial lançam fábrica de materiais de construção | p.03 49 portugueses nas prisões venezuelanas | p.04 Inauguradas exposições fotográficas em Caracas e Valência | p.08

2 editorial Voltámos a celebrar o dia da nossa pátria Nos últimos anos temos sido testemunhas de como se cresceu o entusiasmo e a participação da comunidade luso-venezuelana nas celebrações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas. Não muito distantes estão os tempos em que, além do Instituto Português de Cultura, eram poucas as instituições que comemoravam o Dia da Pátria. Comparando a actualidade com essas ‘épocas’, pode-se dizer que vivemos o auge em termos de celebrações. Exposições de fotografia, festas dançáveis, jantares e encontros são organizados pelos portugueses, um pouco por todos os cantos da grande Venezuela, para assinalar o dia que nos distingue como portugueses. Para este cenário muito contribuiu a ‘nova diplomacia’ de Lisboa, que tem sabido ler e responder aos anseios das instituições lusas que fazem questão de manter a identidade portuguesa na Venezuela. Ao contrário de outros anos, esta semana seremos testemunhas de uma série impressionante de iniciativas, não só em Caracas como também no resto do país; todas elas para realçar o orgulho de se ser português. Mas o mais importante de tudo é que estes momentos também integram venezuelanos e membros de outras comunidades, os quais, nos últimos anos, vêm também vêm sentindo, e reconhecendo, a importância dos portugueses para o futuro deste país. O dinamismo que a nossa comunidade vem revelando fica-se a dever, sobretudo, a actos como o da Câmara Municipal da Ribeira Brava, da ilha da Madeira, que apesar de estar a passar por momentos difíceis, em consequência do temporal de 20 de Fevereiro, não deixou de consumar o convite de estar na Venezuela para se associar à celebração de tão importante momento. É que a sua presença - como bem souberam avaliar – possui um significado imenso para os familiares e amigos da Ribeira Brava e da Madeira, ainda para mais quando aceitaram viajar até à Venezuela e agradecer pessoalmente os apoios e iniciativas que daqui partiram. PUB

correio de venezuela • 10 a 16 de junho 2010

a semana Muito Bom

Bom

Mau

Muito Mau

A sinergia alcançada entre a empresa Leirimetal e a filial industrial da PDVSA, que resultará na criação de um complexo para o fabrico de materiais de construção civil no Estado Guárico, é o produto de um esforço conjunto entre Portugal e Venezuela. Que melhor exemplo que este para ratificar relações bilaterais em crescimento? Sem dúvida que estamos perante um momento histórico.

Em vésperas do evento desportivo mais importante do mundo, destacamos o apoio que vem sendo dado à selecção nacional portuguesa por parte dos portugueses e luso-descendentes. Neste momento, Danny Alves, um jovem luso-venezuelano, é um dos artífices do projecto que alimenta um grande sonho. O futebol é outro grande vínculo geracional que temos ao nosso dispor.

Se em cima elogiámos a sinergia luso-venezuelana com a criação de uma empresa de capitais mistos, não podemos deixar de destacar a situação confusa em que vivem alguns empresários crioulos devido à expropriação de alguns comércios no mercado Quinta Crespo. As pessoas atingidas estão à espera da resposta do Ministério Público, enquanto prosseguem as investigações…

Uma vez mais denunciamos o atraso nos vôos entre Caracas e Portugal. Agora que se aproxima o Verão, nem queremos imaginar o caos que temos pela frente… Constatamos que existe um grande esforço, tanto dos funcionários da TAP, como da Guarda Nacional, em prol do cumprimento do dever que lhes é exigido, pelo que são alheios aos atrasos. Não se trata, portanto, de falta de empenho...

o cartoon da semana O clube onde o Cristiano Ronaldo se estreou vai este ano para a segunda divisão! Como?! Não me assustes! Tás a falar do Andorinha ou do Sporting?

venezuela

10 a 16 de Junho de 2010 • correio de venezuela

Acordos|Capital misto da Leirimetal e da PDVSA

Ficha técnica do projecto

Edificarão fábrica de materiais de construção na Venezuela O projecto implica um investimento de 560 milhões BsF e estará pronto em finais de 2012 Sergio Ferreira Soares sergioferreirasoares@gmail.com

Foi inaugurado no passado dia 7 de Junho o gabinete comercial da empresa portuguesa Leirimetal, que em conjunto com a Pdvsa-Industrial, uma filial da empresa estatal Petróleos da Venezuela S.A (PDVSA), construirá a maior fábrica de blocos, ladrilhos e telhas da América Latina, em Zaraza, estado Guárico, Venezuela. Estiveram presentes no acto inaugural o embaixador de Portugal na Venezuela, João Caetano da Silva; o director de produtos básicos da PDVSA Industrial, Valmore González; a representante da empresa Leirimetal, Cristina Neves Camacho, entre outros delegados de ambos os países. O desenvolvimento do complexo ‘Pedro Zaraza’, construído com capital público e privado, terá um custo de 560 milhões de bolívares fortes. Valmore González explicou

que a construção do complexo procura solucionar o deficit de casas que existe na Venezuela. “Constituímos uma empresa mista (capitais públicos e privados) com a Pdvsa Industrial e Leirimetal, que vai permitir não só o processo de construção e desenho da fábrica, mas a operar. Cada complexo industrial consta de três fábricas, uma de tijolos, uma de telhas e uma de tijolos maciços. A primeira fase será para o desenvolvimento da fábrica de blocos e estará pronta no primeiro semestre do ano 2012; a segunda etapa, referente às fábricas de

ladrilhos e telhas, estará pronta em finais do ano” explicou González. A representante da empresa lusa Leirimetal, Cristina Neves Camacho, sublinhou que o projecto é de grande relevância pois a empresa que representa iniciou na Venezuela o seu processo de internacionalização. “A Venezuela é um país com perspectivas de mercado imensas. Acreditamos que podemos dar um contributo significativo ao deficit de casas neste país.” Segundo dados avançados por René Sabino, director do projecto, a PDVSA Industrial descobriu

Investimento

560 milhões de BsF - 266 milhões de dólares - 222 milhões de euros

Capital

Público (PDVSA Industrial de Venezuela) e Privado (Leirimetal de Portugal)

Extensão Localização Características da região na zona grandes depósitos de argila de alta qualidade. “Estimamos que a produção anual será de 73 milhões de tijolos, 20 milhões de tijolos maciços e cerca de 36 milhões de telhas. Isto permitirá proporcionar soluções habitacionais a 100 mil pessoas por ano, aproximadamente, para além de proporcionar uma mudança brutal à dinâmica da região com a criação de novas povoações, postos de trabalho e vias de co-

25 hectares (mais de 20 mil metros quadrados de construção). Inclui uma lagoa artificial Zaraza, estado Guárico (200 quilómetros a sudoeste de Caracas). A duas horas e meia do Aeroporto Internacional Geral José António Anzoátegui, estado Barcelona Zona de actividade petrolífera, gás e minas de minerais não metálicos como a argila. Existência de 16 diques e três sistemas de rega (rios Guárico, Orituco e Tiznados)

municação.” Sabino explicou que apesar de o complexo utilizar tecnologia de ponta, permitirá gerar 278 empregos directos e cerca do triplo em trabalhos indirectos. Disse ainda que o governador do estado Guárico, William Lara, está “muito atento a esta obra” e que colocará à disposição as juntas comunais do estado para a contratação do pessoal que vai trabalhar no complexo. O embaixador de Portugal na Venezuela, João Caetano da Silva, mostrou-se bastante contente com a construção do complexo. “Para o governo português, este é um projecto bastante importante (…). Nós conhecemos muito bem a realidade da Venezuela. Expandimos nos últimos dois anos as relações comerciais com a Venezuela em áreas como a electricidade, comunicações e construção civil. Agradecemos à PDVS Industrial todo o apoio que deram a este projecto”, disse.

Estiveram presentes o Embaixador de Portugal na Venezuela João Caetano da Silva

►Breves nacionais Comida em mau estado

Uma onde de comentários e averiguações tem-se gerado durante esta última semana após a descoberta de quase quatro mil contentores com alimentos de primeira necessidade decompostos em armazéns em Puerto Cabello, estado Carabobo e depósitos da Pdval em Cojedes. Por isso, foi detido o ex-presidente desta rede alimentar do governo, Luís Enrique Pulido. Da mesma forma, encontrou-se um lote de medicamentos fora de prazo desde o ano 2005 nos depósitos da Corporação Regional de Saúde do estado Táchira.

Expropriem!

O presidente, Hugo Chávez Frias, anunciou no seu programa dominical, Alô Presidente, a expropriação de novos comércios no mercado de Quinta Crespo, por presumível especulação e monopolização de alimentos de primeira necessidade. Assinalou que as empresas que passaram a ser controladas pelo Estado, são: Armazém Elite, Distribuidora Emperatriz e Distribuidora Maxi. Anunciou ainda decretos de adjudicação forçosa das empresas Internacionais de Alumínio e de envases plásticos Alentuy.

4 venezuela

correio de venezuela • 10 a 16 de junHO de 2010

Aragua cria núcleo do PSD David Alçarias foi nomeado delegado provisório dos social democratas Carlos Balaguera carabal@cantv.net

O estado Aragua oficializou o núcleo do PSD, nomeando para delegado provisório David Alcarias, num acto presidido pelo deputado à Assembleia da República Portuguesa e vice-presidente da Comissão de Negócios Estrangeiros do Parlamento português, José Cesário. Os objectivos da viagem do deputado à Venezuela, segundo o próprio explicou, foi sobretudo “deixar estabelecida nomeação de um delegado pelo estado Aragua. Estamos também a nomear em Caracas e em Valência, para depois visitar Maracaibo, Barquisimeto e outros”.

Para José Cesário, “é fundamental organizarmo-nos, um partido é uma estrutura onde se discutem os problemas da sociedade, tentando encontrar soluções que na sua maioria são positivas. A importância deste momento é que os portugueses que vivem em Portugal têm de estar mais próximos aos portugueses que se encontram aqui na Venezuela, e vice-versa; para isto é preciso organização e neste caso, o PSD, promovendo reuniões, pretende discutir os problemas, sendo obrigação nossa estar em contacto permanente com a sociedade portuguesa, ainda mais quando as situações são delicadas”. José Cesário comprometeu-se com David Alcarías a enviar 100 fichas dos já inscritos e a trabalhar. “Em pouco tempo estaremos a convocar toda a juventude para se junte à secretaria juvenil do núcleo secção Aragua do PSD”.

JUSTIÇA|Autoridades acompanham reclusos

49 portugueses nas prisões venezuelanas

Lima encontra-se atento à situação dos presidiários na Venezuela

breves

►Nacionais Novo Sistema Cambiário

A partir desta quarta-feira entrou em vigência o novo sistema cambiário do país, o qual está baseado na negociação de obrigações do Estado, com a intenção de travar a subida do dólar no mercado paralelo. Os particulares, que podem entrar no sistema com operações de compra de pelo menos 1000 dólares, deverão cumprir com certos requisitos para obter a autorização. Dessa forma, o primeiro mandatário venezuelano fez um apelo à Associação Bancária da Venezuela, para convidar a banca privada a vender em dólares as obrigações que emitem. PUB

Eleições em Guayana O Centro Português Venezuelano de Guayana celebrará no próximo 13 de Junho, a partir das 12:00h (meiodia), as eleições para eleger a nova Direcção que estará à frente do centro pelo período de 2010-2012. Existem apenas duas listas inscritas, a primeira dirigida pelo actual presidente Victor Vieira, e a segunda por J. Nicolau Gonçalves. A lista 1 representa a experiência, o compromisso e a juventude. Liderada por Victor vieira, apresentam uma proposta baseada na continuidade com a construção da Casa Clube. A lista 2, dirigida por João Nicolau Gonçalves traz como proposta fazê-lo melhor. Têm como meta o culminar da Casa Clube do Centro e continuar com as actividades agendadas.

Segundo José Lima, conselheiro social da Embaixada de Portugal, em Caracas Andrea Guilarte Rincón aguilarte.correio@gmail.com

Até à hora do fecho desta edição, as autoridades lusas tinham contabilizadas 49 pessoas sujeitas a medidas de privação de liberdade, segundo dados avançados por José Lima, conselheiro social da Embaixada de Portugal, em Caracas. A atenção está centradas no caso Air Luxor, que remonta a 2004, quando três mulheres de origem portuguesa foram detidas e acusadas de tráfico de droga. Apesar dos seus insistentes pedidos de regresso a Portugal a fim de cumprir lá o resto da pena, o trio permanece no Instituto de Orientação Feminina (INOF) de Los Teques. Há três semanas, Lima visitou as reclusas e assegurou que estas “se encontram bem (…). Estamos com uma grande vigilância à sua situação.” Sobre a possível transferência para Portugal, de acordo com o Convénio de Estrasburgo, que rege a transferência de condenados, Lima comentou que esta pode ser uma decisão inesperada e que ainda não tem data de cumprimento. “Acho que vai ser possível mas a minha experiência diz-me que é preciso aguardar e até ao momento em que aconteça, nunca o saberemos”, disse. Para já, garante o bom estado de saúde de todas, tendo tratado de visitas médicas, assistência também

recebida pelos presos masculinos que precisem de mais supervisão pelos problemas que nos últimos meses afectaram o normal desenvolvimento das actividades nas prisões do país. Lima recordou que no INOF permanecem outras três mulheres, uma delas Mónica Correia, que entrou recentemente e que espera uma decisão sobre o seu caso, também relacionado com o transporte ilícito de drogas.

Caso 1: Air Luxor Em 2005, o Ministério Público acusou nove pessoas detidas a 23 de Outubro de 2004 no Aeroporto Internacional de Maiquetía por tráfico de cocaína num avião da transportadora aérea Air Luxor. Nesse dia, as autoridades apreenderam 12 malas com 298 barras de cocaína.Três dos envolvidos eram mulheres provenientes de Portugal: Maria Pinto Cidade, Maria Silva e Maria Amaral Liz, que cumprem uma pena de nove anos. Em 2008, o Tribunal Supremo de Justiça negou a sua transferência para Portugal.

Caso 2: Elisabete L. da Veiga Em 2008, Elisabete Lopes da Veiga foi sentenciada a oito anos de prisão por transporte ilícito de drogas, depois de ter sido capturada no Aeroporto de Maiquetía onde aguardava um voo com destino a Madrid. Lopes foi acusada de transportar uma quantidade considerável de cocaína oculta numa mala.

Caso 3: Gabriela C. Leite Este ano Gabriela Camacho foi condenada a sete anos, seis meses e oito dias de prisão para depois ser expulsa do país. Camacho foi julgada por transportar substâncias estupefacientes em duas panelas eléctricas para cozinhar arroz. As autoridades notificaram que a mercadoria poderia ter Londres como destino, pois o voo em que Camacho iria tinha a rota CaracasLisboa-Londres.

venezuela

10 a 16 de junHo de 2010 • correio de venezuela

POLÍTICA|Encontro para a história

Duas visões, uma realidade Andrea Guilarte aguilarte.correio@gmail.com

Na passada quinta-feira, 3 de Junho, na sede do Correio da Venezuela marcou-se encontro com dois lusodescendentes que manifestaram o seu ponto de vista sobre o contexto político actual da Venezuela, cada um com uma posição radicalmente diferente: Yenny de Freitas, candidata ao Parlamento Latinoamericano (PL) e militante do partido Um Novo Tempo e Guido Freitas, deputado da Assembleia Nacional e membro do Partido Socialista Unido da Venezuela. Contrariamente ao que é costume acontecer neste tipo de encontros, a tolerância e o respeito estiveram presentes. Ao serem questionados sobre a situação da liberdade de expressão na Venezuela ambos citaram casos que marcaram a história do país: Yenny de Freitas categorizou como uma violação aos direitos do cidadão o encerramento do canal RCTV, uma medida que segundo a sua opinião coloca em contradição as intenções do governo de construir um país em democracia. Enquanto

Luso na Academia Venezuelana da Língua O Professor Joaquín Marta Sosa, advogado nascido em Nogueira, Portugal, mas que veio para a Venezuela ainda criança, foi eleito Membro da Academia Venezuela da Língua em Espanha, sendo assim o primeiro luso eleito para uma Academia em um país estrangeiro. A tomada de posse irá levar-se a cabo no dia 12 de Julho no palácio das Academias.

Ambos os políticos defenderam o debate de ideias

Guido de Freitas justificou a medida por tratar-se de um “encerramento da concessão” ao canal, criticou ainda o facto de alguns programas que transmitiam proferiam insultos ao presidente, Hugo Chávez. Ambos conversaram sobre as mudanças que se esperam no país e a sua visão sobre a situação da Venezuela. O deputado Guido de Freitas considera

que a Venezuela deve apontar para mudanças tecnológicas que simplifiquem ainda mais a vida dos venezuelanos. Pelo seu lado, Yenny de Freitas considera que o próximo 26 de Setembro será crucial para definir o destino político do país, segundo esta, não existe nenhuma manobra capaz de vulnerabilizar este direito consagrado na Constituição.

Professor Joaquín Marta Sosa PUB

6 venezuela

correio de venezuela • 10 a 16 de junHo 2010

Libertam lusa sequestrada

Às quatro da madrugada de quinta-feira 3 de Junho, foi libertada Maria Dos Santos, a qual tinha sido sequestrada três dias antes em Los Teques. A vítima, de nacionalidade portuguesa e habitante na comunidade “Pozo de Rosas”, saiu da sua vivenda a bordo do Jipe marca Hyundai, modelo Tucson, cor verde e foi interceptada por quatro sujeitos fortemente armados, os quais a subjugaram. Segundo informaram as autoridades do Cicpc a mulher padece de uma afecção cardíaca, razão pela qual os captores tinham pressa em negociar o resgate com os familiares. Não se sabe PUB

a quantia exacta exigida, mas soube-se que os sequestradores fizeram contacto com a família para acertar a libertação de Dos Santos. Os detectives a cargo das investigações suspeitam que os plagiários conheciam a condição cardíaca da vítima, já que lhe administraram os seus medicamentos. Actualmente, o Cicpc está atrás da pista de um bando que opera em os ‘Altos de La Vega’, já que o rastreio das chamadas feitas para a família de Dos Santos localizou-os nessa zona. O bando já tinha participado em quatro outros casos.

Comunidade|Apenas com 400 membros

Casa de Portugal de Maracaibo abandonada por insegurança

A área da piscina apresenta um elevado grau de deterioração

Os accionistas já não vão ao clube, as reuniões da comunidade dependem da disponibilidade dos sócios de organizar os encontros nas suas próprias casas Shary Do Patrocinio shary.correio@gmail.com

A portas fechadas e com pouca afluência de sócios decorrem os desolados dias da Casa de Portugal de Maracaibo, no estado Zulia. A razão? A insegurança que reina na zona oeste da cidade e que paralisou qualquer iniciativa por parte dos accionistas do clube. A tal ponto, que a infra-estrutura e área de espairecimento das piscinas mostram uma grande deterioração. Maria Da Silva comentou que esta decadência do clube se intensificou nos últimos quatro anos pelo aumento dos roubos de carros e assaltos na zona. “Já que as últimas actividades que se realizavam não davam nem para cobrir os gastos, porque a gente não assistia”, assinalou. Além da insegurança, Da Silva considera que a ida de portugueses da Venezuela e os compromissos de negócios que adquirem os sócios, também contribuiu para o desapego e a falta de participação. Contudo, o grupo folclórico continua com os seus ensaios e apresentações desde salões privados que pessoas da comunidade põem à sua disposição.

Nem sequer uma das actividades mais emblemáticas da colónia portuguesa e que congrega tantos paroquianos, como é a celebração do dia da Virgem Nossa Senhora de Fátima, realizou-se no clube. Foi a Basílica da Virgem de Chiquinquirá, padroeira dos habitantes de Zulia, onde se levou a cabo a cerimónia, a qual contou com a assistência de aproximadamente três mil pessoas. Por seu lado, António José Dos Santos, um dos 400 accionistas que há actualmente no centro, desconhece que exista tal situação de insegurança.

Dados de insegurança do estado Zulia 2006 Deputados da Assembleia

Nacional instaurarão o Ministério de Interior e Justiça a declarar em emergência ao estado Zulia pelos índices de insegurança.

2009 O Governador do estado de

Zulia, Pablo Pérez, indicou que o índice de insegurança na entidade baixou 44,68%. Contudo, fez um apelo ao Presidente da República para que preste atenção devido à insegurança, pelo facto da Venezuela ser o país mais perigoso da América Latina.

2010 A partir de Março, dois mil e setecentos funcionários aplicam o Plano Bicentenário de Segurança dos Cidadãos.

venezuela

10 a 16 de junho 2010 • correio de venezuela

evento|Tertúlia da Academia de Bacalhau Caracas

Compadres reunidos numa festa de solidariedade Receberam a visita de representantes de Ribeira Brava

Andrea Guilarte aguilarte.correio@gmail.com

O passado dia 7 de Junho os compadres da Academia de Bacalhau Caracas realizaram o seu jantar mensal no Hotel Gran Meliá, esta vez com a companhia de convidados internacionais: a Tuna Universitária do Porto, a Banda Municipal da Ribeira Brava e algumas das figuras do governo da Região Autónoma da Madeira, entre eles: o vereador Rui Gouveia, os presidentes das juntas de freguesia da Ribeira Brava e Campanário, José Armindo Pestana e

Durante a festa recordaram a origem da organização

Joaquim Silva Abreu, respectivamente, e ainda os presidentes das casas do povo de ambas as localidades, José Pereira Abreu e Margarida Gonçalves. O presidente da academia, José Luís Ferreira deu início à tertúlia com o já tradicional toque da campainha, que deu lugar à apresentação da Banda Ribeira Brava que de-

leitou o público, com algumas peças. “Vamos começar com alegria e terminar com alegria”, disse Ferreira, anunciando uma festa animada pelos grupos musicais. O Embaixador de Portugal na Venezuela, João Caetano Da Silva recebeu o cartão oficial das mãos do presidente da Academia do Bacalhau, e também José Da Almeida,

dois novos membros da organização benéfica. Durante o discurso inaugural, as autoridades da Ribeira Brava estenderam o seu agradecimento à comunidade lusa no país pelo seu apoio durante o temporal que assolou a ilha da Madeira. Destacaram a rapidez com que conseguiram recolher uma quantidade importante de dinheiro para ajudar a reconstruir as zonas mais afectadas. Enquanto isso, à entrada do Salão membros da Sociedade Benéfica de Damas Portuguesas vendiam as entradas para o concerto de Jorge Ferreira em Caracas o próximo 17 de Junho e em Los Teques a 19, apresentações em benefício do Lar Joaquim Ferreira de Maracay.

Espetada celebra Dia do Pai

No próximo 24 de Junho a Academia de Espetada Caracas celebrará o dia do pai com uma Tertúlia Especial, a fim de homenagear o papel louvável que dia-a-dia desempenham os pais para com os seus filhos. O almoço está fixado para as 12:00h (meio-dia) no Salão Ávila do Hotel Montaña Suites. Dessa forma, a Academia da Espetada Caracas estará a apoiar a Radio Arcoense na Luso Rumba Vip, prevista para sábado dia 12 de Junho no Salão Magestic do Centro Comercial Ciudad Tamanaco.

PUB

8 venezuela

correio de venezuela • 10 a 16 de junho 2010

EVENTOS|ACTIVIDADES DO DIA DE PORTUGAL

Comunidade celebra Dia da Madeira

Trinidad Macedo Carlos Balaguera

Sergio Ferreira Soares sergioferreirasoares@gmail.com

José da Silva fez mais uma exposição, desta vez com os seus mais recentes trabalhos fotográficos, dedicados especialmente à Madeira. A exposição tem o nome de ‘La otra Morada de Colón’ (A outra morada de Colombo). O Consulado Geral de Portugal situado na cidade de Valência deu total apoio a este luso-descendente, que reside em Barquisimeto. A exposição foi inaugurada a 6 de Junho e durará toda a semana, encerrando no domingo, dia 13. Esteban Simonetti, director do Centro Cultural Eladio Alemán Sucre, situado nas instalações do Diário El Carabobeño, deu o seu contributo abrindo as portas desta sala para exibir as fotografias que reflectem a ilha da Madeira em todas as suas características: Costumes e tradições, estações climáticas, paisagens que cativam. O cônsul geral de Portugal em Valência, Arthur Magalhães, foi o principal promotor deste evento, e referiu na ocasião que é um prazer observar que a comunidade participa nas diferentes actividades, destacando todas as pes-

A Comissão Pró Celebração do Dia da Região Autónoma da Madeira e das Comunidades Madeirenses na Venezuela vai celebrar em grande o dia daquela ilha portuguesa. O presidente da Comissão do Dia da Madeira, Paulo de Sousa, explica que o programa de actividades começa pelas seis da tarde do dia 27 de Junho, domingo, com um concerto da Orquestra Sinfónica da Venezuela, que contará com a participação da soprano luso-descendente Liliana Gonçalves e o tenor venezuelano Robert Giran. As celebrações continuam dia 1 de Julho, Dia da Madeira, a partir das sete da tarde, com honras ao Libertador Simón Bolívar e ao poeta Luís de Camões, uma missa de acção de graças celebrada pelo padre Alexandre Mendonça e a inauguração de uma exposição de pinturas da artista madeirense Tina Nunes. A comissão organizadora dá por terminadas as celebrações no dia 10 de Julho, a partir das oito da noite, com um grande jantar, no qual actua o grupo Seis P’ó Meia Dúzia.

Fotografias dedicadas à Madeira em Valencia

A abertura do evento contou com a presença de diferentes personalidades

soas como José da Silva, que soube demonstrar o seu talento através da arte fotográfica, mais ainda nesta semana em que se celebra o Dia de Portugal. A abertura deste evento contou ainda com a presença da presidente da Fundação Cultural luso-venezuelana Camões, Rita Fernandes, que deu uma breve explicação sobre o nome da exposição. Um dos convidados foi José Cesário, deputado português de visita ofi-

cial à Venezuela, onde deverá participar nos actos oficiais de comemoração do Dia de Portugal. Também esteve presente Marcelino Canha, cônsul honorário de Portugal na cidade de Maracay, bem como representantes das diferentes associações, câmaras, clubes, entre outros dos estados Carabobo, Aragua e Lara. O grupo folclórico do Centro Social Madeirense ofereceu ao público danças tradicionais da ilha.

Consulado de Caracas inaugurou exposição fotográfica Sergio Ferreira Soares sergioferreirasoares@gmail.com

O Consulado Geral de Portugal em Caracas, em conjunto com o Banco Internacional do Funchal (BANIF), inauguraram a exposição fotográfica “Comunidade Portuguesa na Venezuela: de noticía a memória” na noite da passada terça-feira 8 de Junho de 2010 nas instalações da sede diplomática. A Cônsul Geral de Portugal em Caracas, Isabel Brilhante Pedrosa, deu por inaugurada a exposição e assegurou que a iniciativa procura incentivar os jovens e homenagear a comunidade luso venezuelana. “A exposição representa três leituras diferentes dos

eventos, projectos e momentos que marcaram a nossa comunidade” explicou Pedrosa, ao mesmo tempo que agradeceu ao Banif pelo seu apoio incondicional. Por seu lado, a representante do Banif na Venezuela, Nélia Santos, afirmou: “Todo o projecto que queira guardar as memórias, deve ser apoiado”. Francisco “Paco” Garret assegurou que a exposição representou um grande desafio devido ao facto de que as fotografias expostas encontram-se resguardadas em arquivos: “ Tivemos que deixar de fora muitas pessoas, mas sempre que hajam instituições como o Banif, poderão ser expostas noutras

A exposição contou com as fotografias de três conceituados fotógrafos da comunidade lusa

ocasiões”. O fotógrafo madeirense, José Rodrigues, explicou que a iniciativa é de grande relevância pelo facto de ser algo inédito na Venezuela. “Tivemos dois meses para realizar a selecção e montagem, mas necessitávamos pelo menos um ano para isso. Creio que podemos fazer uma exposição maior

em que todos estejam incluídos” indicou Rodrigues. O jornalista Felipe Gouveia agradeceu o empenho da Cônsul Isabel Brilhante Pedrosa e do Banif por resgatar os valores da comunidade. “Se não existisse a comunidade, as fotografias não teriam razão de ser”.

venezuela

10 a 16 de junHo de 2010 • correio de venezuela

Sementes lusas

Esta secção é dedicada aos candidatos luso-descendentes elegidos por consenso ou por eleições primárias para participar nos comícios parlamentares do próximo 26 de Setembro. Cada semana encontrará uma biografia sobre a sua experiência política, propostas e objectivos por alcançar

 na política venezuelana

Política|Apoia a diversidade partidária

Juan Carlos de Sousa: Há que por travões ao governo Reconhece o esforço da Mesa da Unidade por conseguir o consenso Shary do Patrocinio shary.correio@gmail.com

Fazer uma campanha muito forte e conseguir o triunfo nas próximas eleições parlamentares, são as aspirações de Juan Carlos de Sousa, suplente à Assembleia Nacional pelo Circuito 2 do estado Anzoátegui. Este luso-descendente da Ilha da Madeira, de

31 anos de idade, considera que é necessária a diversidade de partidos políticos no Parlamento, pois a casa máxima das leis venezuelanas não pode estar nas mãos de uma só corrente política. Além disso, assegura que “ há que por um travão a este governo que desfalcou os recursos da Venezuela e que o único que faz é ordenar os seus seguidores como se de focas se tratassem, aplaudir”. A seu ver, o apelo à abstenção que fez a oposição nas passadas eleições legislativas, foi o maior erro da política recentemente no país. Contudo,

 frase “Saiam a votar porque este é o último comboio que temos e não podemos deixá-lo passar. Sem a nossa actuação política em 2010, não haverá 2011; aquele que não participar não tem direito a reclamar” De Sousa reconhece o grande esforço que a Mesa da Unidade tem vindo a realizar para conseguir o consenso. O seu princípio na esfera política venezuelana deuse com as eleições regionais de 2008, quando se postulou como “alcalde” do município de San Juan de Capistrano. Contenda na qual obteve 1407 votos, mas foi superado por 130 pontos por Asdrúbal Méndez, actual “alcalde” da jurisdição. Não obstante, sem ilusões de grandeza, De Sousa comentou que já desde há muito tempo antes de assumir a meta

política há dois anos e da sua actual candidatura à Assembleia Nacional; vem oferecendo apoio à população de Boca de Uchire nas diferentes actividades desportivas e culturais. De Sousa aproveitou a oportunidade para fazer um apelo a todos os venezuelanos: “Saiam para votar porque este é o último comboio que temos e não podemos deixá-lo passar. Sem a nossa actuação política em 2010, não há 2011; aquele que não participar não tem direito a reclamar”, afirmou De Sousa.

PUB

Programa de Eventos del Centro Portugues JUNIO 2010 FECHA

LUGAR

EVENTO

Viernes 04 de Junio

Piscinas

Mes Aniversário del deporte

Domingo 06 de Junio - 9:00 a.m.

Capilla

Confirmaciones

Miércoles 09 de Junio - 1:30 p.m.

Cantinho da Cultura

IPC

Jueves 10 de Junio - 5:00 p.m.

Capilla

Día de Portugal

Jueves 10 de Junio - 6:45 p.m.

Salón Nobre

Acto Protocolar

Martes 15 de Junio - 9:00 a.m.

1ª transmisión del Mundial de Fútbol Costa Marfil vs. Portugal

Ven a desayunar en el Salón Nobre sin perderte ni un minuto del mundial

Jueves 17 de Junio - 8:30 p.m.

Salón Nobre

Jorge Ferreira

Viernes 18 de Junio - 8:00 p.m.

Salón Nobre

Festival de Teatro

Lunes 21 de Junio - 7:00 a.m.

2ª transmisión del Mundial de Fútbol Portugal vs. RDP Corea

Ven a desayunar en el Salón Nobre sin perderte ni un minuto del mundial

Miércoles 23 de Junio - 12:00 m

Fuente de soda

Verbena de San Juan

Viernes 05 de Junio - 9:00 am

3ª transmisión del Mundial de Fútbol Portugal vs. Brasil

Ven a desayunar en el Salón Nobre sin perderte ni un minuto del mundial

Domingo 27 de Junio - 8:00 p.m.

Salón Nobre

Día de Madeira

Salón Nobre

10 diáspora

correio de venezuela • 10 a 16 de junho de 2010

mUNDO| Governo instado a criar condições

Observatório da Emigração alerta para a fuga de cérebros

Especialistas alertam que fenómeno vai continuar a crescer Lusa/Correio

A chamada ‘fuga de cérebros’ está a aumentar em Portugal e vai continuar a crescer no futuro, cabendo ao Governo criar condições para colmatar essas saídas, defendeu o coordenador do Observatório da Emigração, Rui Pena Pires. “Aumentou o peso da população que migra, não tanto pelas razões económicas, mas mais pela procura de condições de realização pessoal e profissional. Sobretudo na área do trabalho qualificado e essa é uma emigração que inevitavelmente continuará a aumentar”, disse Pena Pires. Numa entrevista à agência Lusa por ocasião do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, que se assinala na quinta-feira, o sociólogo alertou para a necessidade de Portugal criar condições para colmatar a saída de pessoas qualificadas. “Ninguém acreditará se alguém disser que dentro de 10 ou 15 anos teremos capacida-

de de dar emprego com condições de realização profissional elevadas a sectores muito qualificados equiparados aos Estados Unidos, à União Europeia (UE), à França ou à Alemanha, afirmou. O especialista em migrações contrariou ainda a ideia recente de que há uma nova vaga de emigração, afirmando que essa vaga “não é nova”, simplesmente “esteve muito tempo escondida”. A novidade desta vaga emigratória prende-se com os destinos escolhidos. Além dos tradicionais França, Luxemburgo e Alemanha, surgiram

também o Reino Unido, Espanha e Angola. Outra novidade da emigração portuguesa prende-se com a sazonalidade, que não existia nos anos 1960 e 1970. Afirmando que, por ano, saem de Portugal 70 mil pessoas, Rui Pena Pires estima entre 2,3 milhões e 2,5 milhões o número de portugueses no estrangeiro e ressalva que os cinco milhões frequentemente referidos contabilizam os filhos dos emigrantes já nascidos nos países de acolhimento. “é um número muito elevado para um país com 10 milhões de habitantes”, ressalvou 

Por ano saem de Portugal entre 60 mil e 70 mil pessoas

Luso-descendentes promovem Portugal

Lusa/Correio

As comemorações do 10 de Junho - Dia de Portugal, Camões e das Comunidades Portuguesas vão ser assinaladas com a presença de 70 jovens luso-descendentes, oriundos dos quatro cantos do mundo. A visita destes jovens a Portugal insere-se no âmbito do Encontro Mundial de Jovens, que decorre até 11 de Junho de 2010, terminando exactamente em Faro, cidade escolhida para as comemorações do 10 de Junho. A troca de experiências, ideias e culturas é um dos objectivos desta iniciativa, ao mesmo tempo que pretende aproveitar a presença das comunidades portuguesas no

exterior como mecanismo de divulgação e promoção de Portugal, difundindo a cultura portuguesa e reforçando os laços já existentes com os portugueses que se encontram no estrangeiro. Durante uma semana, os jovens luso-descendentes, com idades compreendidas entre os 20 e os 35 anos e as mais diversas ocupações profissionais (medicina, fisioterapia, engenharia mecânica, arquitectura, administração, advocacia, área empresarial, gestão, consultadoria, urbanistas e estudantes) vão participar nas comemorações oficiais do Dia de Portugal, em Faro, onde serão recebidos pelo Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva.

PASF entrega bolsas de estudo a jovens luso-descendentes Quadragésimo quarto Jantar Dançante e a respectiva entrega das bolsas

Lusa/Correio

Nas instalações do Manor em East Orange, decorreu no passado sábado, 5 de Junho, o quadragésimo quarto Jantar Dançante e a respectiva entrega das bolsas de estudo da Portuguese, American Scholarship Foundation of New Jersey

(PASF). Este ano, foram distinguidos Letícia Antunes, Jessica Francisco, Daniel Henriques, Kimberly Lopes, Jordan Pereira, Bianca Santos, Kelly Seca e Viviane Veríssimo. Cerca de 70 pessoas marcaram presença numa cerimónia que decorre desde 1966 e que já distinguiu 343 jovens com um total entregue de mais um milhão de dólares, o que faz desta organização não só uma das mais antigas mas também a mais importante organização

de apoio para a continuação da vida académica dos jovens luso-americanos. Anualmente oito jovens luso-descendentes recebem bolsas de estudo de oito mil dólares, estes jovens são seleccionados através de uma detalhada escolha tendo por base a sua performance académica. Maria Pinho presidente da Fundação referiu na sua intervenção “a importância desta organização ao longo dos tempos no suporte e na afirmação da língua portuguesa”, ao mes-

mo tempo que agradeceu o apoio de várias instituições que permitem a continuação dos objectivos de Elvira Rodrigues que em 1966 início a esta Fundação. Jo Perry, chairman do Comité Escolar deu as boas

vindas aos presentes e fez a entrega dos diplomas àqueles que iniciam agora um dos mais importantes trajectos que permitirá a sua afirmação numa sociedade cada vez mais competitiva

internacionais

10 a 16 de junho de 2010 • correio de venezuela

mundo |Memorando de entendimento

Portugal, França e Espanha pressionam ligação TGV situação relativamente às Redes Transeuropeias de Transportes”. “A conferência deste ano adquire um interesse particular, na medida em que está em curso uma revisão dos grandes objectivos das Redes Transeuropeias de Transportes e Portugal tem um interesse particular na inserção nestas redes, tendo em conta a sua situação periferia e a aposta que está a fazer nas ligações ferroviárias e rodoviárias”, disse à Lusa o ministro António Mendonça. Lisboa, Madrid e Paris querem apoio da UE

Objectivo é conseguir que União Europeia dê prioridade aos projectos LUSA/CORREIO

O ministro das Obras Públicas participou terça-feira, 8, em Saragoça, nas Jornadas Redes Transeuropeias de Transportes, momento que foi aproveitado para proceder à assinatura de um memorando de entendimento para que a União Europeia dê prioridade às ligações de alta velocidade Portugal/Espanha/França. As jornadas RTE-T 2010, organizadas pela Comissão Europeia, terminaram na quarta-feira,9, e, de acordo com o ministro das Obras Públicas, tiveram como objectivo “fazer um ponto de

Madrid não vai travar nem paralisar ligação Madrid não vai travar nem paralisar a ligação ferroviária de alta velocidade com Portugal e o projecto, “importante para Espanha”, terá este ano um “impulso definitivo”, garantiu o ministro do Fomento espanhol, José Blanco. O ministro espanhol falava aos jornalistas depois do arranque das Jornadas das Redes Transeuropeias de Transporte (RTE-T 2010), que decorrem na cidade espanhola de Saragoça, com a rede ferroviária ibérica de alta velocidade como um dos temas em debate. Questionado pela Lusa sobre o projecto ibérico e sobre a oposição ao TGV, dada a situação de crise, Blanco insistiu que é em momentos como o actual que se devem definir prioridades que possam “contribuir para a competitividade da economia, para o desenvolvimento e para a eficácia”.

► breves Mota-Engil compra empresa polaca

Países do euro exigem reformas estruturais

A construtora Mota-Engil anunciou segunda-feira, 7, que comprou através da sua participada polaca MotaEngil Central Europe 93% do capital da PRD-M Lublin, por 24 milhões de zlotys (cerca de 6 milhões de euros). Em comunicado enviado à Comissão de Mercado de Valores Mobiliários (CMVM), a Mota-Engil adianta que esta operação teve como objectivo o “reforço do seu plano de internacionalização”.

Portugal e Espanha vão ter de complementar as medidas de austeridade recentemente anunciadas com novas reformas estruturais, “nomeadamente do mercado de trabalho e do sistema de pensões”, para acelerar a consolidação orçamental. Esta decisão foi tomada pelos 16 países da zona euro no quadro de uma análise preliminar dos programas de austeridade impostos há um mês a Lisboa e Madrid.

Eurostat vai inspeccionar as contas nacionais Ministros das Finanças da UE chegaram a acordo de princípio

claramente identificados riscos de problemas significativos”, segundo o documento adoptado pelos ministros.

Lusa/Correio

Bloco está contra O Bloco de Esquerda (BE) vai apresentar um projecto de resolução na Assembleia da República onde pretende impedir a possibilidade de a Comissão Europeia se pronunciar sobre o Orçamento de Estado antes mesmos da sua discussão no parlamento nacional. O anúncio foi feito esta terça-feira, no encerramento das jornadas parlamentares do partido, em Viana do Castelo. “Esta medida é totalmente inaceitável. Rejeitamos liminarmente qualquer possibilidade de se verificar este atentado à democracia”, assume o líder parlamentar do BE, José Manuel Pureza. “Exigimos que o orçamento de Estado português seja discutido e aprovado totalmente pelos representantes eleitos do povo português”, sublinha o mesmo responsável.

Os ministros europeus das Finanças chegaram, na terça-feira, 8, a um acordo de princípio para reforçarem os poderes do serviço europeu de estatísticas, o Eurostat, de modo a permitir-lhe inquirir, com poderes de inspecção, sobre a exactidão dos números fornecidos pelos países da União Europeia (UE), nomeadamente em matéria de défice. Esta iniciativa segue-se aos que a AFP chama “erros recorrentes” nas estatísticas gregas, que precipitaram a crise da dívida na Europa. Os gregos têm sido acusados de falsificação das contas nacionais. As novas disposições “visam reforçar o papel do Eurostat quando se trata de verificar a qualidade dos dados nos casos em que tenham sido

PUB

12 perfil

correio de venezuela • 10 a 16 de junho de 2010

Desporto|Manuel De Oliveira, enviado de Líder

“O Manuel que regresse será outro”

A acreditação surge como um reconhecimento aos doze anos de carreira no jornalismo desportivo Carla Salcedo Leal csalsedo.correio@gmail.com

O 2010 é um desses anos nos quais o Mundo inteiro se paralisa para centralizar as suas mentes em um só objectivo: o futebol. A Venezuela não é excepção, e nesta oportunidade a comunidade lusa residente na Venezuela teve a oportunidade de viver um Mundial mais próximo. E é que não apenas Danny Alves foi convocado para a selecção de Portugal, mas somase à celebração da colónia o anúncio que fizeram em dias passados no diário desportivo Líder, ao enviar Manuel de Oliveira a África de Sul para dar cobertura ao evento. O jornalista luso descendente de 28 anos, seguidor do Porto, que desempenha a função de coordenador do meio que pôs nele a sua confiança, conta com 12 anos de experiência no Jornalismo Desportivo especializando-se em futebol, desporto que segue desde a sua adolescência.

“O curioso é que joguei basebol toda a minha vida, foi no liceu que comecei a ter contacto com o futebol, sobretudo o venezuelano”, comenta. Foi esse contacto o que despertou o seu amor pelo futebol nacional e, ainda que primeiro ingressou na escola de engenharia, aproximou-se do jornalismo, carreira que estudou na Universidade Católica Andres Bello onde ingressou praticamente ao mesmo tempo que se incorporou no projecto Líder, meio no qual trabalha desde que circulou a primeira edição e que agora oferece a oportunidade que poucos jornalistas de meios impressos têm: cobrir um mundial. “È um reconhecimento ao meu trabalho e um objectivo tremendo, espero satisfazer as expectativas de todos”, disse De Oliveira, o qual também é fundador da Associação de História e Estatísticas do Futebol Venezuelano. A família de Manuel originária de São Félix da Marinha, Espinho no Continente, receberam a noticia com muita alegria e orgulho, já que a experiência marcará a vida pessoal e profissional do jovem, que admite sentir-se identificado com as suas raízes, pelo qual gosta de falar português em casa.

“O Manuel que regresse será outro, este tipo de viagens longas fazem com que uma pessoa amadureça e realize algumas mudanças”, comenta o jornalista amante da Vinotinto acima de tudo, mas seguidor da selecção portuguesa. “O primeiro jogo definirá tudo, se ganham há possibilidades de avançar”, é o prognóstico do enviado especial, cujas equipas favoritas são Brasil, Espanha e Inglaterra.

PUB

ENCONTRE O CORREIO DA VENEZUELA ATRAVÉS DOS SEGUINTES CONTACTOS Victor Vieira

Centro Portugués de Guayana

Trinidad Macedo

(0286) 962.6802 / (0414) 8776547

Puerto Ordaz - Edo. Bolívar

(0251) 262.8768

Barquisimeto - Edo. Lara

José Coelho

Casa Portuguesa de Maracay

(0414) 461.9268

Maracay - Edo. Aragua

Antonio Dos Santos

Programa radial "Así es Portugal"

(0261) 755.7018

Maracaibo - Edo. Zulia

Carlos Balaguera

(0414) 341.2422

Valencia - Edo. Carabobo

Sandra Rodríguez

(0412) 434.5017 / (0412) 756.5448

La Victoria - Edo. Aragua

Jorge Ruíz

322.4246

Los Teques - Edo. Miranda

Gabriel Figueira

Programa radial "Mocedades Portuguesas"

(0414) 244.5611

Los Teques - Edo. Miranda

Joao Nolasco

Consulado de Portugal en Margarita

(0414) 794.8239

Margarita - Edo. Nueva Esparta

Carlos Marques

(0274) 271.6658

Mérida - Edo. Mérida

Fernando David Urbina

(0426) 704.6328

HIguerote - Edo. Miranda

Restaurant El Fogón

(0261) 743.2142

Prolongación Maracaibo

10 a 16 de junho de 2010 â&#x20AC;˘ correio de venezuela

14 Portugal

correio de venezuela • 10 a 16 de junho de 2010

O primeiro-ministro, José Sócrates, assegurou que o Governo vai continuar com o encerramento de escolas para combater o insucesso escolar e considerou “criminoso” não ter avançado com o processo.

energia|“Pela primeira vez positiva”

Portugal exportou mais electricidade do que importou mesmo período de 2009 Portugal tinha um saldo negativo de 2.127 GWh. Em declarações à Lusa, o secretário de Estado da Energia e da Inovação afirmou que “pela primeira vez Portugal tem um saldo exportador de energia eléctrica”, o que, defendeu, “é resultado de uma aposta muito forte nas energias renováveis”.

Portugal “é um caso de estudo” no mundo no aproveitamento de energias renováveis

Segundo dados relativos aos primeiros cinco meses deste ano LUSA/CORREIO

A balança comercial de energia eléctrica foi “pela primeira vez positiva” nos primeiros cinco meses do ano,

breves

►Economia

o que “é um fortíssimo indicador de tendência”, disse à Lusa, na terça-feira, 8, o secretário de Estado da Energia e da Inovação. De acordo os dados recolhidos pela REN -- Redes Energéticas Nacionais relativos ao balanço energético de Janeiro a Maio, “Portugal importou 946 GWh e exportou 982 GWh”, o que resulta num saldo positivo de 36 GWh, quando no

Ajudar a “reequilibrar balança comercial” Os sectores das energias renováveis e da mobilidade eléctrica vão ajudar Portugal a “reequilibrar a balança comercial” com o mundo, graças a várias empresas capazes de exportar conhecimento e tecnologia, disse, no dia anterior, o ministro da Economia português em Xangai. José Vieira da Silva falava à margem da segunda cimeira anual sobre desenvolvimento sustentável, intitulada Global Green Business Summit, que reuniu na cidade chinesa de Xangai governantes e especialistas internacionais. Portugal “é um caso de estudo” no mundo no aproveitamento de energias renováveis e na implementação de um sistema de mobilidade eléctrica, referiu o ministro, o único convidado estrangeiro entre três chineses na abertura dos trabalhos.

10 mil surdos não são acompanhados Dez mil surdos portugueses estão sem o devido acompanhamento escolar por não terem professores que “gestualizem” com eles, denunciou o professor da Universidade Portucalense, Porto, António Vieira. Para o autor do “Gestuário de língua gestual portuguesa” (1991), “o Governo demitiu-se das suas responsabilidades no que respeita à formação de professores para alunos surdos, o que resulta numa grave discriminação social para quem sofre desta deficiência”. As críticas de António Vieira foram feitas à margem de duas conferências promovidas hoje no Porto pela Universidade Portucalense (UPT) em parceria com a Associação Nacional de Docentes de Educação Especial.

Mercado externo faz mais encomendas

Custos de construção continuam a subir

Oportuno apelo do Presidente

As novas encomendas à indústria recuaram 1,9% em Abril face ao período homólogo, uma variação menos negativa do que a de Março, que reflecte a recuperação no mercado externo, revela o Instituto Nacional de Estatística (INE). Em termos homólogos, o valor das novas encomendas recebidas pelas empresas industriais variou, em Abril, 1,9%, ficando 4,8% acima da taxa registada em Março (-6,7%).

Os custos de construção de habitação nova no Continente fixaramse em 3,2% em Abril, um aumento de 1,0% face à taxa registada em Março, segundo o INE. De acordo com os dados do Instituto Nacional de Estatística, este resultado foi fortemente influenciado pelo aumento da componente materiais, cuja taxa de variação homóloga se fixou em 2,2% em Abril, mais 2,1% face ao mês anterior.

A Confederação do Turismo Português (CTP) considerou oportuno o apelo do Presidente da República para os portugueses fazerem férias em Portugal para ajudar a economia do país. “O sector do turismo é estratégico e prioritário porque contribui para a cobertura do défice da balança comercial e para o combate ao desemprego”, disse à agência Lusa o secretáriogeral da CTP, Jorge Catarino.

Portugal

10 a 16 de junho de 2010 • correio de venezuela

O Presidente da República vai condecorar no Dia de Portugal 37 personalidades e instituições, entre as quais os ex-ministros Isabel Pires de Lima e Nunes Correia, o alpinista João Garcia e o banqueiro João Salgueiro.

MUNDO| Marcha em Lisboa e Porto

Mais de 5 mil pessoas contra a fome Mas ficou por cumprir o objectivo de superar os números de 2009, que permitiram a doação de 50 mil euros LUSA/CORREIO

Ao fim de uma hora de marcha junto ao Tejo, em Belém, cerca de 2500 participantes da Marcha Contra a Fome cortaram a meta, um gesto simbólico para despertar consciências contra a fome no mundo. Famílias em passeios de domingo na zona de Belém é algo habitual nos hábitos de fim de semana dos lisboetas, mas hoje de manhã muitas trocaram o passeio tranquilo por uma marcha com objectivos: lutar contra a fome no mundo. Eduardo Queijo, da organização da edição portuguesa da Marcha contra a Fome, que se realizou, domingo, 6, em Lisboa e no Porto, adiantou que no total das duas cidades cerca de cinco mil pessoas participaram, ficando assim por cumprir o objectivo de superar os números de 2009, que permitiram a doação de 50 mil euros para 250 mil refeições. Também de acordo com a organização, em Lisboa terão estado pouco mais de metade dos cerca de cinco

breves

►Sucesos Condenado a 3,4 anos de prisão em Gaia O homem que em 2008 se barricou no Tribunal de Gaia, foi condenado a 3 anos e 4 meses de prisão pelo sequestro da sua companheira. Os fatos remontam a 2006 quando o indivíduo privou a sua companheira da liberdade, apontando-lhe uma arma à cabeça.

A Marcha Contra a Fome realiza-se desde 2003

mil inscritos, Entre os muitos participantes esteve também, na condição de candidato presidencial, Fernando Nobre, para lembrar que há motivos para tornar a luta contra a fome no mundo numa causa muito mais próxima dos portugueses. A Marcha Contra a Fome realiza-se desde 2003 e este ano decorre em 65 países. Pagando uma inscrição no valor de cinco euros, cada participante contribui para a distribuição de 25 refeições escolares no âmbito do Programa de Refeições Escolares do Programa Alimentar das Nações Unidas, que ajuda crianças subnutridas nos países mais pobres do mundo.

Viatura de Carina retirada de onde caiu A Polícia Judiciária do Porto considerou que todos os indícios apontam que Carina Ferreira, desaparecida desde 1 de Maio, foi vítima de um acidente de viação, tendo a viatura em que seguia caído numa ribanceira junto à A24, perto de Lamego. Segundo a PJ, todos os indicadores levam a crer que foi um acidente. A jovem, de 21 anos, encontrava-se no interior da viatura, com o cinto posto.

Primeiro casamento gay registado em Lisboa LUSA/CORREIO

Helena Paixão e Teresa Pires casaram, segunda-feira, 7, de manhã, numa conservatória de Lisboa e tornaram-se nas primeiras pessoas do mesmo sexo a casarem em Portugal. As duas foram declaradas pela conservadora “unidas pelo casamento” às 9:45, numa sala onde estavam cerca de trinta pessoas que aplaudiram o casal e a declaração. Teresa Pires e Helena Paixão vivem juntas há oito anos com as duas filhas de uniões anteriores heterossexuais. Em Fevereiro de 2006 deram entrada com um processo de casamento na 7.ª conservatória de Lisboa, mas viram o processo recusado, primeiro pelo conservador e depois pelos tribunais.

As noivas tinham tentado casar em Fevereiro de 2006

Assim, tornaram-se o primeiro casal homossexual a casar em Portugal, depois de o Parlamento ter alterado as leis que antes só permitiam esta união entre pessoas de sexo diferente.

“Há muita violência no espaço escolar”, diz directora- geral A directora-geral de Reinserção Social, Leonor Furtado, disse segunda-feira, 7, que os jovens são violentos, utilizam armas de fogo e brancas, sendo o espaço escolar um local onde há “muita violência”. “Não se pode negar que os jovens são violentos e há muita violência no espaço escolar. Todos nós temos consciência disso”, disse no final da

assinatura de um protocolo entre a Direcção-Geral de Reinserção Social e o Gabinete para a Resolução Alternativa de Litígios. A mesma responsável adiantou que há “uma evolução na prática” dos crimes praticados pelos jovens, não só porque têm cada vez mais acesso a esse tipo de armas, como também “imitam o que vêem um adulto fazer”. PUB

16 selecção de portugal

Selecção de Portugal no Mundial 2010

Á reconquista de Àfrica

correio de venezuela • 10 a 16 de junho de 2010

Grupo A

Grupo B

Data

Selecções

Sex. 11/6

Resultado

Grupo C

Data

Selecções

África do Sul-México

Sab. 12/6

Sex. 11/6

Uruguai-França

Qua. 16/6

África do Sul-Uruguai

Qui. 17/6

França-México

Ter. 22/6

Resultado

Grupo D

Data

Selecções

Resultado

Data

Selecções

Argentina-Nigéria

Sab. 12/6

Inglaterra-EUA

Dom.13/6

Alemanha-Austrália

Sab. 12/6

Coreia Sul-Grécia

Dom.13/6

Argélia-Eslovénia

Dom.13/6

Sérvia-Gana

Qui. 17/6

Grécia-Nigéria

Sex. 18/6

Eslovénia-EUA

Sex. 18/6

Alemanha-Sérvia

Qui. 17/6

Argentina-Coreia Sul

Sex. 18/6

Inglaterra-Argélia

Sab. 19/6

Gana-Austrália

México-Uruguai

Ter. 22/6

Nigéria-Coreia Sul

Qua. 23/6

Eslovénia-Inglaterra

Qua. 23/6

Gana-Alemanha

França-África do Sul

Ter. 22/6

Grécia-Argentina

Qua. 23/6

EUA-Argélia

Qua. 23/6

Austrália-Sérvia

Resultado

selecção de portugal

10 a 16 de junho de 2010 • correio de venezuela

Grupo E

Grupo F

Data

Selecções

Seg. 14/6

Resultado

Grupo G

Data

Selecções

Holanda-Dinamarca

Seg. 14/6

Japão-Camarões

Sab. 19/6

Holanda-Japão

Sab. 19/6

Camarões-Dinamarca

Qui. 24/6

Resultado

Grupo H

Data

Selecções

Resultado

Data

Selecções

Itália-Paraguai

Ter. 15/6

C. Marfim-PORTUGAL

Qua. 16/6

Honduras-Chile

Ter. 15/6

N. Zelândia-Eslováquia

Ter. 15/6

Brasil-Coreia Norte

Qua. 16/6

Espanha-Suíça

Dom.20/6

Eslováquia-Paraguai

Dom.20/6

Brasil-Costa Marfim

Seg. 21/6

Chile-Suíça

Dom.20/6

Itália-N. Zelândia

Seg. 21/6

PORTUGAL-Coreia Norte

Seg. 21/6

Espanha-Honduras

Dinamarca-Japão

Qui. 24/6

Eslováquia-Itália

Sex. 25/6

PORTUGAL-Brasil

Sex. 25/6

Chile-Espanha

Camarões-Holanda

Qui. 24/6

Paraguai-N. Zelândia

Sex. 25/6

Coreia Norte- Costa Marfim

Sex. 25/6

Suíça-Honduras

Resultado

18 Cultura

correio de venezuela • 10 a 16 de junho de 2010

Teatro|Intercâmbio cultural desde as peças

Um evento por amor ao teatro Detalhes sobre o XVIII Festival de Teatro Interclubes Andrea Guilarte aguilarte.correio@gmail.com

No passado 2 de Junho, Daniel Uribe, do grupo de teatro “ Os Comediantes de Puerto Azul”; Sónia Aguirre, produtora geral do XVIII Festival de Teatro Interclubes; Marietta de Martín, directora de Cultura e Eventos do Clube Puerto Azul e Raul Cohen, presidente da Direcção do mesmo centro social, ofereceram uma conferência de imprensa para aprofundar os detalhes da nova edição do evento artístico que começou a 5 de Junho. Este ano o Clube Puerto Azul, o qual alcançou o primeiro lugar na competição do ano de 2009 com a montagem: “A morte de um viajante” está a cargo da organização das mostras. Com a esperança de que nos próximos anos as funções teatrais se levem a cabo em espaços mais concorridos e conhecidos pelo público em geral, os organizadores aplaudiram a disposição dos grupos que fazem a sua vida nos clubes do país e que participarão na XVIII edição do Festival de Teatro Interclubes. “Adaptamos salões para convertê-los em salas de teatro”, assegurou Uribe. O grupo louvou o trabalho das quase 3 mil pessoas que participam na convocatória, compostos na sua maioria por donas de casa, desenhadores, entre outras pessoas que não têm nada a ver com a palestra pública e que participam movidos apenas pelo seu amor às peças. “Arriscam-se a fazer as coisas sem pensar em dinheiro,

Este ano o clube de Puerto Azul estará encarregue da mostra

nem na retribuição económica”, disse o director António Cuevas. “Uma competição totalmente sã, não há disputa entre os participantes”, disse Sónia Aguirre, produtora geral. O júri está composto pela reconhecida actriz Rosário Prieto, Solveig Hoogesteijn (cineasta), Jean Carlos Du Boulay (produtor) e Douglas Pa-

lumbo (crítico teatral), os quais como em qualquer grande cerimónia de reconhecimento, deverão premiar os actores, o cenário, os efeitos especiais, entre outros aspectos. As entradas estão à venda na sede do Clube Puerto Azul na Avenida Rio de Janeiro, Las Mercedes e têm um custo de 30 bolívares fortes.l

PROGRAMAÇÃO DO FESTIVAL 12 de Junho 8:30 pm

“Bodas de Sangue” de Federico García Lorca

Lar Canário Venezuelano

13 de Junho 6:00 pm

“Geisha, a casa da cerejeira” de Hernán Marcano e Katerine García

Lagunita Country Club

15 de Junho 8:30 pm

“Romance” de David Mamet

Caracas Theater Club

16 de Junho 8:30 pm

“Doña Ramona” de Víctor Manuel Leites

Centro Asturiano de Caracas

18 de Junho 8:30 pm

“Caminho a Kabaskén” de Elio Palencia

Centro Português

19 de Junho 9:00 pm

Cerimónia de entrega de prémios e encerramento

Clube Puerto Azul

Nova edição do Euroscopio em Caracas A mostra que se realiza já há sete anos apresentará 15 produções cinematográficas Carla Salcedo Leal csalcedo.correio@gmail.comom

Uma vez mais o “Circuito Gran Cine” através de uma aliança com a União Europeia e as embaixadas dos países participantes, apresenta a VII edição do Festival de Cinema Europeu “Euroscopio 2010”, onde se irão apresentar documentários e longas metra-

gens provenientes de nove países do velho continente de 17 de Junho a 1 de Julho. Portugal, Alemanha, Áustria, Espanha, França, Países Baixos, republica Checa, Itália e Dinamarca são as nações que se destacam nesta oportunidade com propostas que utilizam géneros como o drama e a comédia, para romper com as tradicionais histórias de amor e desamor, e abordar temas mais profundos como a violência infantil, prejuízos sociais e a interacção social com os imigrantes na Europa. O “ Euroscopio 2010” conta com

o apoio de diversas fundações venezuelanas e estrangeiras e estará a ser projectado na sala da Cinemateca Nacional de Caracas e Celarg, o Goethe Institut, o espaço número 17 do Centro de Arte “Los Galpones” e a sala da Direcção de Audiovisuais da Universidade Central da Venezuela. O festival também visitará as salas regionais da Cinemateca Nacional, além das salas da Cinemateca Nacional e o Museu Lia Bermúdez do estado Zulia. A programação do evento pode ser consultada na página Web www. circuitograncine.net.

t Do outro

lado do mundo Arelys Gonçalves

Quem te viu e quem te vê

Cansada do vento gelado que paralisa o olhar e a leva a lugares tão cálidos como o seu lar, com uma nostalgia que desgasta a alma até do mais optimista, tinha de estar uns dias entre os meus. A esperança de encontrar-me com as minhas mais queridas vivências fez-me tomar um voo até à Venezuela, a minha pátria, a minha terra. Ao sair do aeroporto de Maiquetia envolveu-me uma atmosfera densa e cálida. Como queria sentir de novo esse calor a golpear-me o rosto, ser recebida por esse ar salino de boas-vindas. Sobre rodas, a auto-estrada CaracasLa Guaira não mostrou muitas surpresas. Apesar disso, não se podiam esconder neste ainda paraíso tropical a proliferação e a decoração da miséria entre as cores da pátria.Com o passar dos dias, enquanto ficava impressionada pelo o quanto os meus sobrinhos cresceram e pelo tempo que vai deixando as suas marcas, aprendia sobre como estava o meu país. Na rua, o trânsito era um caos e os motorizados lançavam-se entre os carros como numa tentativa suicida, enquanto que para além dos vendedores ambulantes, os novos “malabaristas” tomavam as avenidas para oferecer espectáculos. O Sambil “caraqueño” cheio de gente à procura de distracção com alguma segurança mas com calor por causa do racionamento eléctrico, o edifício França que já não é joalharia porque foi expropriado e o anuncio de uma futura estátua de Fidel Castro em frente ao Parlamento, é parte do que fui descobrindo. Mais além via carros blindados, sinais de trânsito que não se respeitam, nem de dia nem de noite, polícias corruptos, escassez, restrições, mais expropriações, títulos que assustam, deprimem, enervam. Violência, violência e mais violência. Exagerado? Talvez seja a opinião de quem tinha visto outra Venezuela e agora sonha com voltar a vê-la ou de quem se impressionou com o assassinato do filho de um amigo o qual tinha ocorrido nesses dias. A triste notícia incrementou o repúdio a tanta crueldade. De novo no aeroporto, enquanto a Guarda Nacional revistava a minha mala, entre chocolates, bolachas e algumas recordações que tinha para matar saudades, também levava uma caixa de tristeza. Quem te viu e quem te vê, Venezuela. Quem te conheceu e quem te quer voltar a ver mais unida, mais segura, mais empreendedora e menos maltratada.

cultura

10 a 16 de junHO de 2010 • correio de venezuela

Imprime pelo

Banda da Ribeira Brava em Puerto Ordaz

A Banda viajou até à Venezuela para as comemorações do Dia de Portugal

A Banda apresentou-se também em El Hatillo, onde interpretou os hinos nacionais de ambas as nações Correio da Venezuela

A Banda Municipal da Ribeira Brava, da Região Autónoma da Madeira, está na Venezuela para participar nas celebrações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, mais precisamente nas cerimónias oficiais que decorreram, a 10 de Junho, na cidade de Puerto Ordaz. A comitiva ribeira-bravense, que também viajou com a missão de aprofundar o intercâmbio cultural entre o país de Simón Bolívar e a Região Autónoma da Madeira, está liderada pelo vereador Rui Gouveia, pelos presidentes das juntas de freguesia da Ribeira Brava e Campanário, José Armindo Pestana e Joaquim Silva Abreu, respectivamente, e ainda pelos presidentes das casas dos povo de ambas locali-

dades, José Pereira Abreu e Margarida Gonçalves. Os elementos da comitiva visitaram El Hatillo, em Caracas, no domingo e, de passagem fizeram questão de retribuir a visita que a alcaldesa Myriam do Nascimento realizou, no ano passado, ao Concelho da Ribeira Brava. Na actuação oferecida aos presentes no encontro, a banda interpretou, entre outros temas, os hinos nacionais da Venezuela e de Portugal e sempre apreciado “Bailhinho da Madeira”, cujas notas “mexeram” com toda a gente. Myriam do Nascimento não deixou de sublinhar a satisfação que sentia por receber “esta ilustre comitiva”, ainda para mais quando, observou, era oriunda da terra dos seus familiares. Por seu turno, Rui Gouveia aproveitou a ocasião para pedir à Alcaldia de El Hatillo para “transmitir a todos os portugueses residentes nesta área um agradecimento muito especial pelo apoio que deram à Madeira para recuperar do desastre de 20 de Fevereiro passado”.

Cantor português actua em Newark O cantor Jorge Martinez, considerado por muitos como o“Rick Martin Português” ou ainda pelo “Prince Português”, tem previsto três espectáculos nos dias 11, 12 e 13 de Junho, em Newark, a maior cidade do New Jersey. As actuações, integradas na digressão mundial ‘Silêncio’ 2010, são um convite da Hollywood Productions. Já

o cantor irá celebrar 21 anos de carreira, a 13 de Junho. Esta tourné marca o início da apresentação do seu último trabalho: “Silêncio” é um CD, composto por 15 músicas, de ritmos latinos que “são hinos feitos para incendiar as pistas de dança” e cujas baladas “são carícias à flor da pele”, segundo ele.

pensa verde

CULTURA| Celebra Dia de Portugal

Planeta Carla Salcedo

Hoje em dia é quase impensável viver sem um computador, muito menos sem uma impressora. Tratando-se de um escritório, tomamos a notícia ligeiramente e como se fosse automático apagamos da nossa mente a palavra ambiente. Mesmo assim, ainda que você não acredite também pode ajudar a nossa mãe Terra moderando o uso do seu equipamento electrónico, apenas por aplicar pequenos conselhos que beneficiarão unicamente o Planeta, mas também ajudarão a diminuir os seus gastos. Por várias vezes esquecemonos do quão importante é apagar o equipamento electrónico, ainda que já se tenha comprovado que as luzes guias (que permanecem nos equipamentos) incrementam o consumo eléctrico. Por isso é importante mantê-los apagados enquanto não os estamos a utilizar.

As companhias produtoras de equipamentos de computação propuseram implementar as suas próprias políticas de poupança energética, idealizando assim novas tecnologias com a finalidade de diminuir o impacto ambiental dos seus produtos. Entre estes inventos destacam-se os toners ecológicos e as tintas eco-solventes, além de uma impressora que utiliza o café como tinta. Enquanto na tipografia desenhou-se o ecofon uma fonte que reduz em quase 20% o uso de tinta sem que o material perca qualidade. Na hora de imprimir também podes ajudar o Planeta da forma como empregas o papel, pois muitas vezes imprimimos coisas desnecessárias que poderíamos anotar nos nossos cadernos de notas. Da mesma maneira, com muita facilidade deitamos para o lixo trabalhos ou documentos completos que já não utilizaremos mais, mas daríamos um melhor uso ao papel se o guardássemos para imprimir na face limpa alguns documentos. Lembra-te que ajudar a Terra é proteger o futuro das novas gerações. PUB

20 cultura

correio de venezuela • 10 a 16 de Junho de 2010

EVENTO|Espectáculo para recordar

Agenda

Centro Marítimo elegeu a sua nova rainha

► Cultural XVII FIA Caracas Volta a Caracas a Feira Iberoamericana de Arte (FIA 2010), um dos eventos mais importantes do mundo das artes que edição após edição chama a atenção do público. Nesta edição irá ser feita homenagem ao património artístico da cidade Universitária de Caracas, obra de Carlos Villanueva, com uma grande exibição de planos, fotografias e maquetas. A exibição estará aberta até 14 de Junho, no Hotel Tamanaco.

Eliana da Silva entregou a sua coroa após sete anos com o título Andrea Guilarte Rincón aguilarte.correio@gmail.com

Desde as 8:00 h da noite, amigos, familiares e membros do Centro Marítimo da Venezuela aguardavam na entrada do Salão Luso do mesmo clube, estavam a ponto de presenciar um espectáculo único que deixou de manifesto o trabalho e empenho do Comité Juvenil e os seus colaboradores. Os bailarinos apoderaram-se da cena, simulando um show de circo que atraiu a atenção de grandes e pequenos. Luzindo fatos dourados e chapéus pretos as noves candidatas irromperam no cenário após as 9:00 da noite para começar o espectáculo, enquanto as claques apoiavam a sua concorrente favorita. Stephanie Ferreira, Yelitza Mendes, María Alejandra de Abreu, Deisy de Azevedo, Mara Freitas, Addy Lopes, Heaven Torres, Fatima de Sousa e Andrea Pereira ofereceram, tal como nos grandes eventos de beleza, três desfiles pela passarela (abertura, fato-de-banho e vestido de gala) e a usual ronda de perguntas. O júri composto por: Cristian Rivero (cirurgião plástico), Mari Marquez (professora de passarela), Zuleima Teixeira (representante da Via Uno), Luís Lusitano (BPI) e Carlos Nunes (empresário) deliberaram durante horas uma decisão que marcou a história do centro social, pois já há sete anos o Marítimo não reunia os seus membros para eleger a sua rainha.

Ao som da música A cantora luso-descendente, Katherine Da Silva, subiu ao cenário para interpretar peças de artistas reconhecidos como Olga Tañon e Fanny Lu, enquanto as raparigas se preparavam para o majestoso desfile em vestido de gala. Logo depois, o trio Calibú despertou o furor entre os mais jovens. Uma apresentação que a direcção do clube decidiu oferecer à rainha, Eliana Da Silva. No seu último desfile como representante da beleza do clube, Estefanía Nunes, Rainha do desporto que terminava o seu mandato e Eliana Da Sil-

Jorge Ferreira pelo Lar

O júri e as votações por Internet determinaram o resultado. Foto Riccardo Russotti

Os prémios Miss Amizade

Addy Lopes

Miss Extrovertida

Addy Lopes

Miss Internet

Yelitza Mendes

O cabelo mais lindo

Deisy de Azevedo

O rosto mais lindo

Yelitza Mendes

As pernas mais lindas

Deisy de Azevedo

A melhor silhueta

Deisy de Azevedo

Os olhos mais lindos

Stephanie Ferreira

Miss Elegância

Yelitza Mendes

Miss Simpatia

Yelitza Mendes

Miss Passarela

Yelitza Mendes

Miss Fotogenia

Stephanie Ferreira

va, receberam o aplauso do público e um reconhecimento, pois desde a sua eleição cumpriram com os compromissos que o título lhes adjudicava. Finalmente, Tony Da Silva e Daniel Martins anunciaram o quadro final: segunda finalista, Andrea Pereira; primeira finalista, Mara Freitas; Rainha do desporto, Yelitza Mendes; e com 1825 votos a nova Rainha do Centro Marítimo da Venezuela 2010, Deisy de Azevedo. A nova rainha levou para casa essa noite uma réplica da coroa que luziu Irene Sáez quando ganhou a Miss Venezuela de 1981, uma peça elaborada por George Wittels. Agora, como Rainha do desporto e Rainha do clube, as jovens deverão cumprir com o trabalho social.

O conhecido cantor português visitará Venezuela durante o mês de Junho por uma boa causa, colaborar com o Lar Padre Joaquim Ferreira. Ferreira apresenta-se no dia 17 de Junho no Salão Nobre do Centro Português e no sábado dia 19 no Centro Comercial Super Líder de Los Teques. As entradas estão à venda no clube, na Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesa e pelo telefone 0414-371.37.20.

Aprender a narrar A Rã Encantada e a Casa da Cultura de Chacao, convidam a todos os interessados em aprender a contar contos e a melhorar as suas técnica de expressão, ao workshop de narração oral que se oferecerá a partir de 19 de Junho no nível Comércio do Mercado de Chacao. O curso tem uma duração de 8 sessões, e tens hipótese de te inscrever até ao dia do início na Coordenação de workshops da Casa da Cultura.

Visita real ao CP Sua majestade «O Conde de Guácharo», acompanhado por Amílcar Rivero, chega ao Centro Português de Caracas para fazer rir toda a família num espectáculo que se levará a cabo a 23 de Julho às 21h, no Salão Nobre. As entradas estão à venda no clube, de sexta-feira a domingo, e através dos telefones 04143213720 e 0414-3151689.

10 a 16 de JUnho de 2010 â&#x20AC;˘ correio de venezuela

22 opiniÃo

correio de venezuela • 10 A 16 de junho 2010

t Catarse

shary.correio@gmail.com

Imigrantes: ensino de um amor estrangeiro

s imigrantes que fazem a sua vida na nossa terra parecem gostar mais dela que nós: os próprios venezuelanos. Admiração e respeito é o que sinto por eles, pois ser imigrante vai para além de ir para outro país e aprender outro idioma. É levar nas malas a nostalgia de fazer a sua vida em outro porque no seu não podem. È afastar-se dos seus entes queridos e das aspirações nacionalistas que talvez tivessem. Contudo, a aspiração de uma vida melhor anima-te a empreender novos projectos e pouco a pouco o desconhecido passa a ser familiar e o sentido de pertença vem após cada dia de trabalho árduo. Hoje falamos do “Português do abasto”, desse que facilmente pode comer “arepa” com bacalhau; dançar “merengue” dos anos 80 ou desfrutar dos fados de

Shary Do Patrocinio

“Os imigrantes que fazem a sua vida na nossa terra parecem querê-la mais que nós: os próprios venezuelanos”

Amália Rodrigues. Simplesmente esse português que abre o seu negócio os sete dias da semana, que paga os seus impostos, ajuda a comunidade e confia num amanhã melhor. Perante isto pergunto-me: porquê que os venezuelanos somos cidadãos piores que os imigrantes. Porquê que nos diz tão pouco a pátria onde nascemos e onde alcançamos os nossos sonhos. Apesar da instável situação que atravessa o país, creio que podemos fazer melhor as coisas ou pelo menos, mais suportável. É uma tarefa simples, é apenas uma questão de sermos educados e conscientes. Porquê que temos de jogar os papéis para o chão. Porquê permitir que os nossos filhos vão de quarteirão em quarteirão a riscar as casas, edifícios ou negócios. È muito difícil darmo-nos conta de que

isso desvaloriza a aparência das nossas ruas e comunidades? Porquê que gritamos uns aos outros quando por descuido nos demoramos com o semáforo. Ou o que é ainda pior, porquê que continuamos a alimentar a famosa teoria da “esperteza venezuelana”, quando chegamos por último, queremos ser os primeiros. Porquê permitimos que um polícia nos possa extorquir e assim fugir à multa pela nossa infracção, ou que o condutor de um autocarro nos aglomere como animais dentro de um autocarro apenas, só para conseguir mais passageiros. Considero que não é tarde para recuperar os valores e princípios familiares. È hora de resgatarmos como povo, como irmãos e de fazer com esta terra o que fizeram os "nossos" imigrantes já há muitos anos: aprender a amá-la.

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação Sergio Ferreira Soares Jornalistas: Shary Do Patrocinio, Andrea Guilarte, Carla Salcedo António da Silva, Sergio Ferreira Soares, Victoria Urdaneta. Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Silvia K Gonçalves (Guayana) Sandra Rodriguez (La Victoria) Ricardo Santos (Margarita) Fernando Urbina (Higuerote) Colaborações: Raúl Caires (Madeira), Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Ysabel Velásquez, Carlos Agostinho Perregil R. Administração: Gloria Cadavid Publicidade e Marketing: Carla Vieira Carlos Gomes Paginação: Elsa de Sá Correcção: Alexandrina Andrade

t CRONICA

Assessoria Gráfica: Raimundo Capelo

Pelos caminhos de Portugal!

ão sei se, desta vez, os apoios dos aparelhos partidários vão pesar grande coisa na eleição do futuro Presidente da República de Portugal. A população portuguesa já se apercebeu das regras constitucionais e percebe que, os poderes presidenciais, não são suficientes para alterar o fundamental de qualquer forma de governação. E isso é o que mais lhe importa! E bem verdade que pode vetar Leis, mas a Assembleia da República pode voltar a aprová-las, contra a vontade do Presidente. É também verdade que ele pode dissolver o Parlamento e provocar novas eleições mas, no actual momento de crise económica que atravessamos, juntar a isso mais uma crise política, é o que os portugueses menos querem! Razão pela qual julgo, que o

Luis Barreira

"No momento que passamos, não podemos perder o que resta do nosso sentido de humor"

perfil partidário dos candidatos presidenciais que se apresentem, é o que menos contará no voto eleitoral do povo português. E se os candidatos que se apresentem, não reunirem um forte consenso das forças partidárias que publicamente lhe anunciam o seu apoio, então mais difícil se tornará. Cavaco Silva, resolvido que seja o habitual “tabu” da sua candidatura, terá que se redimir, perante o eleitorado partidário que lhe é natural, de alguns “pecados” que cometeu e comete. Por outro lado, o Poeta Manuel Alegre quer na Assembleia da República ou na intimidade (in)confessada com alguns dos seus amigos, terá um problema semelhante a ultrapassar, ao qual se adiciona a inevitável e anunciada posição independente de outra força da

Fotografia: Paco Garret

chamada “esquerda”, que a sua candidatura pretende unir. Não se tratando de dois ilustres desconhecidos, não valerá a pena falar dos seus pontos fortes ou dos seus sintomas de fraqueza. Todos os conhecemos! Entre o marketing e a abstenção, sairá um vencedor que se intitulará Presidente de todos os portugueses e que terá, como único efeito prático, a promoção dos partidos que o apoiarem. Se assim não for, teremos que rebobinar e passar o filme mais uma vez, antes que o “marreco” se aborreça, queime a fita e parta a máquina! No momento que passamos, não podemos perder o que resta do nosso sentido de humor, porque se não o fizermos, só nos resta chorar.

Secretariado: Anaís Salazar Distribuição: Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif. Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta - Caracas (Ao lado de CONAVI). Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

cartas

10 a 16 de junho 2010 • correio de venezuela

t Cartas Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio.prensa@gmail.com

Alegria e preocupação

Obras no clube

Sou daquelas pessoas a que vocês chamam luso descendente, filho de pais naturais da ilha da Madeira. Escrevo com agrado e ao mesmo tempo preocupação por toda a situação que vivemos na Venezuela nos tempos mais recentes. Se bem que é certo que agrada-me ver e saber que o governo Português e o governo venezuelano estão de mãos dadas, são governos amigos e que entre os mesmos se realizam operações comerciais como nunca na história dos dois países foram realizadas o que deve ser motivo de orgulho para todos nós, também não é menos certo que escrevo preocupado por tudo o que sucede no nosso país e às ameaças de expropriações isto para não falar de insegurança pessoal. Gostaria de mencionar a minha admiração pela coragem que teve o primeiro-ministro Português em publicamente defender a comunidade e zelar pelos interesses de trabalho ganhos por mais de 50 anos de lutas e trabalho dos nosso pais na Venezuela.

Posso torcer por Portugal no Clube?

Sou filho de Portugueses e, estudo na Universidade Central da Venezuela, sou leitor do vosso jornal e escrevo para pedir às autoridades Portuguesas na Venezuela e aos responsáveis do Centro Português em Caracas que nos permitam aceder ao clube na companhia de amigos sócios do clube para presenciar e vibrar com os jogos de Portugal no mundial de futebol. Torcemos pela nossa selecção pela representatividade do País que os nossos pais nos ensinaram a querer e a admirar desde pequenos. Somos muitos, realmente os que queremos que Portugal seja campeão do mundo incluindo muitos amigos venezuelanos e de outras origens... Afinal Portugal é o único país ali presente que tem maior origem Venezuelana como é o caso do Danny, que segundo sei nasceu em Caracas e emigrou para Portugal aos 14 anos… Que maior motivo que este para estarmos juntos no clube, pintarmos a cara e gritar unidos...vamos Portugal!

Queria felicitar o Correio da Venezuela pelo trabalho sobre as obras de melhoria no Centro Português em Caracas. Sou sócia da instituição e apesar dos meus 62 anos de idade sou da opinião que devemos dar, crescer e melhor ainda adaptarmo-nos aos novos tempos da actualidade. Estou de acordo com as mudanças e as obras de restruturação do clube embora também ache democrático que outras pessoas que não estejam de acordo debatam o seu descontentamento. Aproveito para mencionar um pormenor que foi mencionado nesse mesmo trabalho que teve a ver com a reparação do elevador do estacionamento mais antigo e que desde que tenho memória de utilizá-lo nunca esteve em bom funcionamento. Aproveito para lembrarem aos jornalistas que não se devem esquecer deste pormenor para que a junta directiva não se esqueça de cumprir com o prometido de solucionar esse problema que é muito velho e antigo no clube.

Jose Manuel C. Viveiros

Lucio Fernandes

Maria G.R.Freitas

Agenda do primeiroministro Sócrates Amigos do Correio tenho lido muito acerca da visita do primeiro-ministro José Sócrates à Venezuela e julgo que ainda ninguém disse a verdade sobre aquilo que queremos nós, os Portugueses na Venezuela e que segundo o mesmo primeiro-ministro disse somos uma comunidade de orgulho para Portugal e para a Venezuela. Sem ânimo de criticar a visita e desqualificar tudo o que foi feito e assinado pelos dois; presidente e primeiro-ministro, gostaria de saber se o primeiro-ministro pediu ao Presidente Chaves para deixar-nos trabalhar, seguir levantando a nossa família, sou comerciante e todos os dias sou ameaçado por pessoas diferentes de que vou ser expropriado de que vou ir preso se sigo vendendo a este ou aquele preço que se continuo vendendo este ou aquele produto. Acaso esse foi tema de agenda do primeiro-ministro Português na Venezuela? Tudo isto para não falar da insegurança que vivemos todos os que habitam nesta terra.

Nuno Da Silva Rodrigues

t inquérito

Aproxima-se a data de inauguração do torneio de futebol mais importante: O Mundial 2010. A copa irá disputar-se entre 11 de Junho e 11 de Julho, sendo a primeira vez que se celebra em África. Em que equipa aposta para a vitória? Como costuma ver os jogos?

Daysi De Azevedo, estudante

Bryan Fernandes, estudante

Yelitza Mendes, estudante

Javier Aveledo, estudante

Acostumamo-nos a ver os jogos em família. Sou portuguesa e tiro por Portugal. Desejo que ganhe, os melhores para a equipa.

Sou português e desejaria que Portugal ganhe ainda que as coisas estejam bastante difíceis, mas ... para frente. Os jogos posso vê-los no Centro Português de Caracas ou reunido com a família.

Se for por mim, Portugal ganhará o mundial. Sou portuguesa e apoio a equipa a cem por cento. Costumo ver os jogos com o meu grupo de amigos, estar nessa competição com os restantes, ver que equipa é melhor, esse tipo de coisas, é o que mais gosto.

Sou italiano, por isso espero que ganhe Itália mas está difícil que a equipa ganhe o título. A equipa não está boa, e há muitos veteranos, vamos ver o que é que se passa. Costumo ver os jogos em casa ou com os meus amigos.

24 Desporto

correio de venezuela • 10 a 16 de junho de 2010

actividades|Jornada recreativa

CP inaugurou o mês do desporto

Carla Salcedo Leal csalcedo.correio@gmail.com

Na passada sexta-feira, os sócios do Centro Português de Caracas celebraram o Mês Aniversário do Desporto nas instalações do clube, com a realização de diferentes concursos e actividades recreativas. Após as 5 da tarde começou um desfile, onde crianças e adolescentes das diversas disciplinas desportivas que se praticam no clube participaram, a zona que rodeava a piscina olímpica foi o cenário para iniciar oficialmente a celebração do mês desportivo.

Ulises Pereira, director do desporto do Centro Português disse que: “Tradicionalmente realizam-se estas actividades para celebrar a inauguração do que é para nós o mês desportivo”. Durante a jornada, realizou-se o torneio de bolas crioulas do clube, enquanto nos campos dos mais pequenos, e dos não tão pequenos, praticavam o seu desporto favorito. Para finalizar os membros Superveteranos e Master em Futsal do Marítimo foram reconhecidos pelos seu desempenho, pois conseguiram vencer a selecção da casa.

10 a 16 de junho de 2010 â&#x20AC;˘ correio de venezuela

26 desporto

correio de venezuela  10 a 16 de junho de 2010

ESPECIAL|Mundial de futebol começou em 1928

A ideia de Jules Rimet

Brasil é o "rei" com 5 títulos O Brasil, cinco vezes campeão e único totalista, é o "rei" da história do Mundial de futebol, prova iniciada em 1930, apenas interrompida pela II Grande Guerra e com 19.ª edição marcada para 2010. A formação "canarinha", única vencedora fora do seu continente, ganhou em 1958 (Suécia), 1962 (Chile) e 1970 (México), arrebatando a Taça Jules Rimet - atribuída à pri-

meira seleção a somar três triunfos -, e ainda em 1994 (Estados Unidos) e 2002 (Coreia do Sul e Japão). "Pelé" é o único tricampeão mundial e a grande referência do Brasil.

Itália ameaça

A primeira competição ocorreu em 1930, tendo a participação de 13 equipas convidadas LUSA/CORREIO

A Taça do Mundo de Futebol da FIFA arrancou em 1928, quando Jules Rimet decidiu criar um torneio internacional. A primeira competição ocorreu em 1930, tendo a participação de 13 equipas convidadas. Com o crescimento da competição, hoje, para participar do campeonato, é necessário passar por uma fase qualificativa de dois anos de duração, que conta com a participação de 200 selecções nacionais. Em 1914, a FIFA reconheceu as competições de futebol dos jogos olímpicos como campeonatos mundiais de fu-

tebol amador, e passou a ficar responsável pela organização do evento. Isso possibilitou a oficialização do futebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920, onde o torneio foi vencido pela Bélgica. O Uruguai foi campeão em 1924 e 1928, ano em que a FIFA decidiu organizar o seu próprio campeonato. Devido aos dois títulos olímpicos e à comemoração do centenário da independência, Uruguai foi eleito sede da primeira edição. O comité organizador dos Jogos Olímpicos de Verão de 1932 não queria incluir o futebol na competição, devido à sua baixa popularidade nos Estados Unidos. A FIFA e o Comité Olímpico Internacional também divergiam a respeito da definição de "atleta amador" e, então, o futebol ficou fora dos jogos.

Então, o francês Jules Rimet criou a primeira “Copa do Mundo”, em 1928, após ter assumido o comando da instituição mais importante do futebol mundial: a FIFA. A competição foi realizada em 1930. A taça de ouro original levou o nome de Jules Rimet e foi disputada três vezes nos anos de 1930, antes da Segunda Guerra Mundial interromper o campeonato por doze anos. Foram escolhidas treze selecções previamente seleccionadas pela FIFA para participar do evento sem disputa de eliminatórias. A escolha do Uruguai como sede constituía um obstáculo à participação de equipas europeias, devido a longa jornada através do Oceano Atlântico, à época realizada em navios. A Selecção Uruguaia sagrou-se campeã e pôde ficar, por quatro anos, com a taça.

2 para Uruguai e Argentina

Campeões só em casa

Com dois títulos, segue o Uruguai, que venceu em 1930 a primeira edição, disputada exclusivamente em Montevideu, e conquistou o segundo sucesso em 1950, destroçando o anfitrião Brasil, e a Argentina, vencedora em 1978, perante os seus adeptos, e em 1986, no México, onde Maradona tratou do assunto sozinho.

A restrita lista de campeões mundiais engloba ainda os nomes de Inglaterra e França, ambas vencedoras quando foram anfitriãs: os inventores do futebol ganharam em 1966, prova em que brilhou o português Eusébio (nove golos), e os gauleses em 1998, com um grande Zidane na final.

A formação transalpina "enganou" os brasileiros em 1982 e está, após o triunfo na última edição, de novo em "cima" do conjunto "canarinho", com quatro ceptros, sendo que o seu estatuto poderia ser outro, caso não tivesse perdido duas finais precisamente com os brasileiros (1970 e 1994). Sob o comando de Vittorio Pozzo, o único seleccionador com dois títulos, a Itália ven-

Alemanha à espreita Por seu lado, a Alemanha, então RFA, segue no terceiro lugar do "ranking", com três triunfos, em 1954 (Suíça) e 1974 (em casa), ao bater na final as "todo poderosas" Hungria e Holanda, respectivamente, e em 1990 (Itália), neste caso sob o comando de Franz Beckanbauer, único, a par de Zagallo.

ceu em 1934, como anfitriã, e em 1938 (França), alcançando o "tri" em 1982 (Espanha) e o "tetra" em 2006 (Alemanha).

desporto

10 a 16 de junho de 2010 • correio de venezuela

ESPECIAL|Os Mundiais de Portugal

Das lágrimas de Eusébio às despedidas de Figo e Pauleta LUSA/CORREIO

A categoria de Eusébio da Silva Ferreira, melhor marcador da prova, com 9 golos, permitiu à selecção portuguesa de futebol arrebatar, o terceiro lugar no Mundial de Inglaterra’66. Portugal deve o terceiro lugar a Eusébio e igualmente a qualificação, a primeira de sempre para uma grande competição: marcou sete dos nove tentos lusos, escrevendo os triunfos na Checoslováquia e Turquia. Na fase final, Torres e José Augusto e o pequeno António Simões, foram os importantes apoios de Eusébio no quarteto ofensivo, bem resguardado pelo “patrão” Coluna e Jaime

Graça. A prova começou com um triunfo por 3-1 sobre a Hungria, jogo em que brilhou José Augusto, com um “bis”, mas em que foi preciso sofrer até final, já que o tento da tranquilidade, de Torres, só apareceu a acabar. Depois, Eusébio estreou-se a marcar face à Bulgária, em mais um jogo em que foi Torres a fechar a contagem (3-0), e, acabar a primeira fase, “bisou” e eliminou o Brasil (3-1), com Pelé tocado e Garrincha no banco. Tudo corria de feição, até que chegaram os quartos de final e uma Coreia de Norte chegou aos 25 minutos a vencer por inapeláveis três golos sem resposta. Os comandados de Manuel da Luz Afonso e Otto

Glória pareciam “atordoados”, mas Eusébio manteve Portugal na “corrida”, com dois tentos antes do intervalo, o segundo de grande penalidade. Na segunda parte, o “intratável” avançado do Benfica empatou o jogo, aos 56 minutos, e, aos 59, apontou o seu quarto golo, ao converter novo penalti, depois de um arranque só detido à “centésima” falta. Os “magriços” tinham conseguido a reviravolta e acabaram por sentenciar aos 80 minutos, quando José Augusto estabeleceu o 5-3 final. Nas meias-finais, a Inglaterra acabou com o “sonho” de Eusébio, que marcou mais um As lágrimas de Eusébio, no final do Portugal-Inglaterra, correram o mundo PUB

28 DESPORTO

correio de venezuela  10 a 16 de junho de 2010

O caso Saltillo marcou o fim de uma campanha que se afigurava brilhante

tento, de grande penalidade, mas após um penalizador “bis” de Bobby Charlton. Depois de ter “maravilhado”, Eusébio não aguentou o facto de Portugal ter perdido a possibilidade única de disputar a final e “desfez-se” em lágrimas, em imagens que correram Mundo. Como consolação, Portugal conquistou, dois dias volvidos, o terceiro posto, ainda a melhor classificação de sempre: frente à União Soviética, os “magriços” venceram por 2-1. “Milagres” de Carlos Manuel esbarraram em Saltillo PUB

Dois “milagres” de Carlos Manuel fizeram Portugal sonhar, mas a segunda presença num Mundial de futebol, em 1986, no México, terminou em pesadelo, por culpa de um triste e humilhante incidente, o “caso Saltillo”. Um conflito entre jogadores e dirigentes da Federação Portuguesa de Futebol (FPF), arrastado até solo mexicano, teve o seu ponto “alto” num comunicado público dos 22 futebolistas, lido pelo “capitão” Bento, com queixas de vária ordem. Os jogadores ameaçaram faltar a um particular, mas, apesar de o presiden-

te da FPF, Silva Resende, ter remetido qualquer decisão para o regresso a casa, não o fizeram, não parando, porém, de protestar, nomeadamente nos treinos, envergando as camisolas do avesso, para a marca não ser visível. Em termos desportivos, o “milagre” de Carlos Manuel, em Estugarda, face à RFA (1-0), a fechar uma qualificação que esteve várias vezes “perdida”, parecia condenado a não ter sequência, só que o médio do Benfica logrou repeti-lo no México, face à Inglaterra (1-0). Num grupo em que podiam passar três selecções,Portugal ficou com “pé e meio” nos oitavos de final, mas uma inoportuna lesão de Bento, num treino, e o desastre anunciado acabou mesmo por acontecer. Afectada psicologicamente pela lesão de Bento, a equipa perdeu por 1-0 com a Polónia e, a fechar, o seleccionador José Torres colocou Futre de início, ao lado de Gomes, e Marrocos vencia por 2-0. O conjunto das “quinas” ainda esteve a perder por 3-0, antes de Diamantino reduzir, aos 79 minutos, mas a eliminação estava decretada, bem como o final, na selecção, de um geração de grandes futebolistas. Vinte anos depois do terceiro lugar em Inglaterra, Portugal perdeu, assim, uma excelente ocasião para voltar a brilhar, isto depois de uma qualificação

arrancada a ferros, com uma vitória para a história, perante uma RFA que nunca havia perdido em casa em jogos de apuramento para o Mundial. O falhanço da “geração de ouro” A “geração de ouro” do futebol português frustrou por completo as expectativas na terceira presença lusa na fase final de um Mundial, em 2002, ao cair ingloriamente na primeira fase. Comandados pelos campeões mundiais de juniores de 1989 e 1991, Portugal, que havia deslumbrado no Euro2000 e na qualificação, chegou ao primeiro mundial asiático como assumido candidato ao pódio, mas falhou

O desnorte da selecção ficou bem patente no gesto de João Pinto

desporto

10 a 16 de junho de 2010 • correio de venezuela

rotundamente. Uma entrada sobranceira, face aos Estados Unidos (derrota por 2-3, com 0-3 aos 36 minutos), foi o “princípio do fim”, mas muitas outras coisas contribuíram para o fracasso, especialmente a ausência do melhor Figo. Depois do “desastre” inicial, Portugal ainda “ressuscitou” face à Polónia (4-0), mas o Mundial acabou mesmo no último jogo da primeira fase, face à anfitriã Coreia do Sul (0-1), num embate marcado pela expulsão de João Vieira Pinto. O técnico, despedido após a prova, abordou mal a estreia, talvez pensando que seria um “passeio”, e, pior do que isso, não soube, no decorrer do jogo, efectuar as alterações necessárias, deixando, “afundar” a equipa, ele que tão bem a tinha conduzido na qualificação. Depois de uma tranquila vitória sobre a Polónia (4-0), Oliveira falhou também no último jogo, ao não comunicar aos jogadores que, decorridos cinco minutos, os polacos já venciam os norte-americanos por 2-0, resultado que, a manter-se (ficou 3-1), só obrigava Portugal

a empatar. Esse resultado nunca chegou ao campo, onde tudo correu mal: João Pinto e Beto foram expulsos, tendo restado nove “gigantes”, que quase conseguiram o “milagre”, após o golo do anfitrião Ji Sung Park. Com Vítor Baía em “grande” - três defesas “impossíveis”, com a equipa lusa toda balanceada para o ataque -, faltou a sorte, num remate falhado de Nuno Gomes (85 minutos) e noutro de Sérgio Conceição ao “ferro” (89). A verdade é que Portugal deu demasiados “tiros nos pés” e, “órfão” de Figo, nunca foi a equipa de uma qualificação brilhante, que a formação das “quinas” terminou sem derrotas (sete vitórias e três empates), deixando pelo caminho a poderosa Holanda. Entre os quatro melhores no adeus de Figo e Pauleta A selecção portuguesa de futebol repetiu, quatro décadas depois, a presença nas meias finais de um Mundial, ao ser quarta em 2006, na Alemanha, despedindo-se em beleza de Figo e Pauleta.

Figo e Pauleta despediram-se com um quarto lugar na Alemanha

A formação das “quinas” foi a que mais entreteve o público, numa eleição FIFA, mas, mais do que encantar, intrometeu-se entre os “gigantes” porque foi uma verdadeira equipa, à custa de uma inabalável e contagiante união, marca Luiz Felipe Scolari. Dois anos após a amarga derrota na final do Euro2004, em casa, perante a Grécia (01), Portugal só ficou atrás dos “monstros” Itália, França e Alemanha, superiorizando-se a Brasil e Argentina ou Inglaterra e Holanda, duas formações que

afastou, nos “quartos” e “oitavos”, respectivamente. Sete golos, menos do que os (nove) apontados por Eusébio na campanha que acabou em “bronze” em 1966, chegaram para o quarto posto, num trajecto que terminou com duas derrotas, perante a França (0-1), nas “meias”, como nos Europeus de 1984 e 2000, e a Alemanha (1-3), no jogo de consolação. A um colectivo que chegou a parecer inexpugnável e só foi derrubado por um pormenor, face aos gauleses, faltou acres-

centar o génio, os momentos de inspiração individual, de Cristiano Ronaldo ou Figo, que rarearam, ou mais golos de Pauleta, que só facturou na estreia. Os grandes golos de Maniche e Deco e, sobretudo, a notável exibição de Ricardo com a Inglaterra, ao deter três pontapés na “lotaria”, um recorde, foram, juntamente com a surpresa Fernando Meira, o “mais” de uma campanha que chegou a prometer... Berlim. O “nulo” com os ingleses deixou em 11 o número de triunfos consecutivos de Scolari em Mundiais, após os sete com o Brasil em 2002, rumo ao ceptro, e o desaire com os gauleses colocou um ponto final em 19 jogos sem perder da equipa lusa, mas, então, Portugal já tinha feito história. Para a lenda entrou também Figo, que se despediu da selecção após um recorde de 127 internacionalizações “AA” e único sobrevivente da “geração de ouro”, e Pauleta, ao fixar em 47 o número de tentos marcados mais seis do que os 41 do “rei” Eusébio. PUB

30 DESPORTO

correio de venezuela  10 a 16 de junho de 2010

PUB

futebol|Assim se vive o Mundial na Venezuela

Na próxima edição, Venezuela Contacto dará a conhecer uma série de eventos, que aconteceram nos últimos dias dentro da comunidade portuguesa da Venezuela. Desfrutarás do XV Aniversário da Academia do Bacalhau de Caracas num almoço de beneficência que reuniu cerca de 700 pessoas para arrecadar fundos destinados a portugueses com algumas carências. Também poderás ver o VII Encontro de Danças Continentais Portuguesas; o jantar solidário em apoio à Madeira, como iniciativa para arrecadar fundos para ajudar os afectados pela tragédia, em conjunto com o grupo folclórico “ Pauliteiros de Malhadas” (Miranda do Douro) como convidado especial deste evento. E finalmente a inauguração do Rey David na Urbanização La Boyera, fundado por portugueses e com 30 anos de tradição

Tendências da temporada: vestir-se de futebol Para os adeptos como sempre é importante levar algo alusivo à selecção que apoia

Carla Salcedo Leal csalcedo.correio@gmail.com

na Venezuela. Através do endereço electrónico http://ww1.rtp.pt/multimedia/ index.php?tvprog=17736 poderão ver o arquivo dos programas recentemente emitidos. VENEZUELA CONTACTO Sexta-feira, 18 de Junho de 2010-06-08 Hora venezuelana 8:00 pm (ou de acordo com o fuso horário): 4:30 am-3:45 pm e 11:15 pm

roteirofilms@gmail.com

O futebol é o desporto mais belo do mundo, como também é maravilhoso o trabalho de realizar este tipo de eventos que fomentam o interesse desportivo; é por isso que ‘ACADEMIA DE CAMPEONES’ enche-se de gozo por estar presente neste Mundialito 2010 e poder levarlhes a todos vocês os detalhes e incidências deste torneio. Nesta oportunidade, a Venezuela representada pelas equipas da Academia Estrellas Tricolor, o Clube Desportivo de Futebol Loyola Guayana e a Academia de Futebol Futuros Vinotinto participaram activamente juntamente com as equipas mais reconhecidas a nível mundial, tais como o AC Milan, o Sporting de Lisboa e o Real Madrid para além de muitos mais, todos eles com o propósito de crescer cada dia mais como atleta e como ser

Sexta-feira às 5:00 p.m.

Se há algo que caracteriza a Venezuela é a mistura de raças que compõem a nossa sociedade, por isso de cada vez que há um evento internacional como o Mundial de Futebol, o país transforma o tricolor em uma sensacional sinfonia multicolor, nas quais se destacam as bandeira de Portugal, Espanha, Alemanha, França, Itália, Brasil e Argentina, países com a maior quantidade de seguidores na Venezuela. Desde que se inicia o ano no qual se joga o Mundial, exibe-se qualquer acessório alusivo ao grande encontro, desde uma simples pulseira com o nome do país, passando por pequenas bandeiras que adornam os carros e aquelas maiores que poderiam vestir uma família inteira. A maioria dos negócios adornam as suas vitrinas com bandeiras e bolas, enquanto que as estações de serviço oferecem como principal atractivo um grande ecrã onde se pode ver os jogos na companhia dos amigos, sendo esta característica um dos principais significados que tem o Mundial, propiciar um momento para a camaradagem e o companheirismo.

Na Venezuela os fanáticos demonstram o seu apoio de qualquer forma

Nesta temporada, a invasão trespassou os cânones tradicionais para cobrir a procura dos utilizadores dos telefones inteligentes que por estes dias também se vestem de futebol, não só com os forros mas também com amplias galerias de imagens que circulam em cadeias, e que são utilizados como fundos de ecrã ou avatares do messenger. Esta tendência em anos anteriores chegou até ao campo do estilismo, já que consoante o corte de cabelo que utiliza algum futebolista famoso para o encontro, tal como ocorreu no Mundial de 2002 com Beckham. Este ano a selecção portuguesa utilizará um novo uniforme branco fabricado pela Nike com materiais 100% recicláveis, e com um desenho que está longe do tradicional vermelho e verde. Se bem que ainda a nova indumentária não invadiu as vitrinas venezuelanas, os fanáticos acompanharão a sua selecção

Pestana Caracas abraça o Mundial humano para dar o melhor de cada um, e assim levar a vitória para o seu país. Não podes perder o único programa dedicado a levar-te todos os acontecimentos do futebol jovem na Venezuela, esta vez focado no Mundialito de Portugal. Todas as sextasfeiras às cinco da tarde (5pm), ‘ACADEMIA DE CAMPEONES’ por Meridiano Televisión, os especialistas em desporto.

academiadecampeones@gmail.com

venezuelacontacto@gmail.com Av. Principal San Luis,Torre Mayupan, Piso 1, Ofic. 1-4, Urb. San Luis El Cafetal. Distrito CApital. Caracas-Venezuela. Zona Postal 1061

Sergio Ferreira Soares sergioferreirasoares@gmail.com

O Hotel Pestana Caracas vai aliarse à festa do desporto-rei para que hóspedes e visitantes possam desfrutar dos jogos do Mundial África do Sul 2010, com a colocação de diversos ecrãs com alta definição no Ávila Lounge, piso 18. O Avila Lounge estará aberto ao público a partir das oito e meia para que as pessoas possam acompanhar a agenda dos jogos do Mundial previstos para o horário entre as nove e as duas.

Apostas nos jogos As pessoas que foram assíduas nas transmissões dos jogos de futebol neste hotel terão a oportunidade de parti-

cipar numa sessão de apostas especial. As previsões dos resultados para cada jogo poderão ser registadas até 10 minutos antes de cada partida. Quantas mais vezes um visitante fizer as suas previsões, maiores serão as oportunidades de acertar nos resultados e poder ganhar uma viagem à Argentina, um prémio que inclui passagem aérea e estadia no Hotel Pestana Buenos Aires. Há ainda estadias para duas pessoas no Hotel Pestana Buenos Aires e vários fins-de-semana no Hotel Pestana Caracas. “Estamos muito entusiasmados por fazer parte desta celebração futebolística em Caracas, por isso preparámos o serviço no nosso Ávila Lounge, no piso 18”, destacou Zoila Carpio, directora regional de vendas do Hotel Pestana Caracas.

desporto

10 a 16 de junho de 2010 • correio de venezuela

31 PUB

DESPORTO|Último jogo de preparação da Selecção Lusa

Vitória por 3-0 sem forçar o ritmo

Danny e Hugo Almeida marcaram os golos da vitória sobre Moçambique Lusa/Correio

A selecção portuguesa venceu Moçambique, por 3-0, dia 8, em Joanesburgo, no derradeiro encontro de preparação antes da estreia no Mundial de futebol de 2010.Em Joanesburgo, no Estádio Wanderers, “catedral” do criquete na África do Sul, Portugal fez um bom teste para a estreia no Mundial2010, frente à Costa do Marfim, a 15 de Junho. O médio ofensivo Danny pode ter entrado na luta por um lugar no “onze”, que parecia entregue a Nani- deixou hoje a convocatória devido a lesão -, com Simão, depois de

ter marcado um golo (52 minutos) e feito a assistência para o primeiro dos dois golos do suplente Hugo Almeida (75 e 83). Destaque ainda para o regresso de Pepe à competição, quase 6 meses depois da grave lesão no joelho direito sofrida ao serviço do Real Madrid. A sete dias da estreia no Mundial 2010 e no dia em que recebeu a má notícia de que perdeu Nani, o seleccionador português, Carlos Queiroz, fez as últimas experiências, com a entrada de Danny para ocupar uma das alas, como opção à ausência do extremo do Manchester United. Outras surpresas foram a ausência de Cristiano Ronaldo do “onze” e a entrada de Miguel para o lado direito da defesa, no lugar de Paulo Ferreira, que tinha sido titular nos particulares com Cabo Verde e os Camarões. Assim, Portugal ac-

tuou com Eduardo na baliza,Miguel,Ricardo Carvalho,Bruno Alves e Fábio Coentrão na defesa, enquanto o trio do meio campo era composto por Pedro Mendes, Raul Meireles e Deco, enquanto o ataque ficará entregue a Simão, Danny e Liedson. Num relvado irregular e que foi pintado para o jogo, a equipa lusa entrou sem grande velocidade e apenas ia criando perigo em remates de longe, como foram os casos de Raul Meireles (4 minutos) e Simão (25 e 28). Já depois de Deco ter caído na área, aos 17 minutos, numa disputa com Mexer, Liedson dispôs da melhor ocasião lusa da primeira parte, aos 34, após um cruzamento de Raul Meireles, mas o cabeceamento do avançado foi bem parado por Lamá. Contudo, a grande opor-

tunidade do primeiro tempo acabou por pertencer a Moçambique, num grande remate de Campira, que fez a bola embater com estrondo no poste da baliza de Eduardo. No recomeço, apareceu a dupla Deco e Danny, que resultou no primeiro golo português. Aos 52 minutos, Deco isolou Danny, que passou por Lamá e empurrou para a baliza deserta, num lance que, quatro minutos depois, teve repetição, mas o guarda-redes moçambicano fez uma grande defesa. Já sem Deco em campo, foi Danny que voltou a estar em destaque, ao oferecer o segundo golo a Hugo Almeida, depois de uma excelente arrancada pela esquerda. Aos 83 minutos, já com Pepe em campo, Hugo Almeida “bisou”, na recarga a um remate de longe de Cristiano Ronaldo, que Lamá defendeu.

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas,

10 a 16 de Junho de 2010

www.correiodevenezuela.com

MUNDIAL 2010|Garantem Danny e Hugo Almeida

Selecção lusa cada "vez mais preparada”

Rubem Amorim chamado para colmatar a baixa devido a lesão

PUB

Rubem Amorim chamado para colmatar a baixa devido a lesão Correio/Lusa

Correio/Lusa

Os futebolistas Danny e Hugo Almeida, autores dos golos portugueses na vitória de hoje por 3-0 sobre Moçambique, na África do Sul, garantiram que a selecção lusa está "cada vez mais preparada" para iniciar o Mundial2010. No final do encontro de preparação disputado em Joanesburgo, os dois jogadores lamentaram ainda a lesão de Nani e falaram de uma selecção "unida" e "preparada para o jogo com a Costa do Marfim", a 15 de Junho, que marca a estreia lusa na prova. "Todos os jogadores estão prontos para contribuir para o sucesso da equipa. Hoje (terçafeira, 8) fui titular e tentei fazer o melhor. Fizemos três golos e podíamos ter feito mais. Agora temos de dar continuidade ao bom trabalho que temos

"Nani foi a decisão mais difícil da minha carreira"

Hugo Almeida "bisou" no jogo depois de ter entrado para o lugar de Liedson

realizado", disse Danny, autor do primeiro golo de Portugal. De acordo com Danny, Portugal vai agora iniciar o trabalho mais específico - "cantos e livres" -, sendo depois tempo para "dar o máximo e vencer o primeiro jogo". Hugo Almeida, que "bisou" no jogo, depois de ter entrado ao intervalo para o lugar de Liedson, garantiu estar "pronto para ser titular" e salientou

o "bom futebol" apresentado pela seleção às ordens de Carlos Queiroz. "É um grupo unido e cada vez mais coeso. A equipa esteve bem e apresentou um bom futebol, num teste importantíssimo", disse Hugo Almeida, em declarações à TVI. O avançado português agradeceu ainda o apoio dos adeptos portugueses e lamentou a ausência já confirmada de Nani.

A lesão de Nani e a sua consequente exclusão do campeonato do Mundo de futebol de 2010 foi a decisão mais difícil de gerir na carreira de Carlos Queiroz, assumiu, o seleccionador de Portugal. "Em 30 anos da minha vida (desportiva), foi o caso mais difícil de gerir que tive. A dor e o diagnóstico não deixaram dúvidas", resumiu. Apesar do desalento de perder um dos futebolistas que esteve em melhor forma esta época, Queiroz preferiu salientar que "O mais importante é termos a certeza de que temos 22 jogadores prontos e outro que se junta quarta feira (Ruben Amorim). Estão 22 prontos para dar o seu melhor pela equipa de Portugal", vincou. Queiroz garante que este contratempo não vai abater

o conjunto das "quinas": "A equipa está coesa, unida, há um forte espírito de grupo e não há nada que a coesão de uma equipa não possa ultrapassar". "Não posso deixar de referir a determinação, entrega, vontade e obstinação de Nani em jogar o Campeonato do Mundo. Foi das coisas mais exemplares e lições maiores que tive no futebol", elogiou. O azar de Nani abriu o sonho de Ruben Amorim, um jogador que "estava nas opções da lista do campeonato do Mundo, incluído nos 30 nomes". "Podemos escolher qualquer jogador em caso de lesão. A escolha recaiu em Ruben Amorim. Estamos a sete dias de jogar um jogo do Campeonato do Mundo e é tempo de falarmos das opções certas que temos para o disputar. Vamos ter de fazer adaptações, deslocar atletas para outras posições", disse. Queiroz teve ainda a boa notícia de ver Pepe regressar à competição.