Correio da Venezuela 366

O jornal de comunidade luso-venezuelana - Caracas, 15 a 21 de Julho de 2010

Nova dinâmica entre Madeira e Venezuela O secretário regional dos Recursos Humanos da Madeira, Brazão de Castro, destacou a existência de “uma nova dinâmica” nas relações| p.04

Faleceu Rui Barreto do Banif | p.10

DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 - PUBLICAÇÃO SEMANAL ANO 10 - N.º 366 | VENEZUELA: BS.F. 3,00 - PORTUGAL: EUROS 1,50

Governador de Aragua enalteceu papel da comunidade lusa O mandatário regional, Rafael Isea, não tem dúvidas em destacar a importancia dos portugueses e luso-descendentes no desenvolvimento de Aragua e da Venezuela como um todo. Assegurou ainda que venezuelanos e portugueses “somos uma mesma família”. | p. 03

Central Madeirense inaugurou nova sucursal | p.13

Joaquim Marta Sousa entra para a Academia | p.18 PUB

Presidiária transferida para Portugal Antonieta Parreira Soares Liz, condenada na Venezuela no caso de droga que envolveu um avião fretado pela linha aérea Air Luxor foi transferida, no domingo, 11, de Caracas para Lisboa. | p. 32

2 EDITORIAL

CORREIO DE VENEZUELA • 15 A 21 DE JULHO 2010

A SEMANA

Adeus, grande amigo O Banco Internacional de Funchal voltou sofrer, esta semana, uma grande perda. Como se já não bastasse o falecimento do presidente do Banif, Horácio Roque, no passado mês de Maio, chega agora a notícia da morte de um homem que, durante 30 anos, serviu esta instituição e com ela a comunidade portuguesa: Rui Barreto.

O desaparecimento deste insigne português, representa una grande perda não só para os seus familiares e amigos mais próximos, como também para toda a comunidade luso-venezuelana.

A sua boa disposição para trabalhar em prol da sociedade e a sua constante presença nos Encontros de Gerações constitui uma pequena prova do valor de um grande homem que lutou, em vida, pelos valores da sua terra natal.

Nascido na ilha da Madeira em 1950, Rui Barreto percorreu vários países em representação do Banif ao longo de mais de 30 anos. Mas o seu trabalho não se limitou aos afazeres que decorrem da representação desta instituição financeira. A sua maneira de ser procurou sempre um contacto com as comunidades lusas que ia interagindo, tentando conhecer os problemas que as preocupavam e, com esse interesse, procurando estender a mão amiga que estava ao seu alcance.

Rui Barreto desempenhou várias funções no Banif, entre quais a de gerente na Madeira. Foi responsável pelo escritório de representação do banco em Caracas, desde a sua abertura, em 1996, até 2005. Além de outras tarefas que lhe foram atribuídas ao serviço desta instituição junto de outras comunidades da emigração.

Num momento como este, não podemos deixar de manifestar as nossas mais sinceras condolências à esposa, M. Leopoldina, e aos seus quatro filhos, Rui Miguel, Pedro Ricardo, Luís Filipe e Vítor Manuel. Saibam que para sempre ficará nas nossas memórias, e na de muitas outras pessoas e organizações, a existência de um grande homem que deu tudo pela sua família, pelo seu país e pela sua gente: O nosso eterno grande amigo, Rui Barreto.

PUB

Muito Bom

Bom

Mau

Muito Mau

A transferência de 700 mil euros para a Madeira, quantia que resultou de iniciativas de angariação de fundos por parte da comunidade luso-venezuelana. Este montante constitui a maior ajuda financeira a ser recolhida para apoiar a reconstrução da Madeira, facto que mostra do que é capaz a comunidade quando se junta para prosseguir determinado objectivo. Para tal contribuíram muitas pessoas e instituições.

Este mês, centenas de estudantes de Português por toda a Venezuela vão receber o diploma que certifica o seu conhecimento da língua de Camões e de Pessoa. Uma ferramenta que serve para assegurar uma prosperidade profissional e garantir um futuro melhor. Mais uma prova de como a língua portuguesa vem assumindo cada vez mais importância no mundo. Parabéns aos novos graduados!

A situação precária da rede de prisões da Venezuela alcançou um nível tão elevado que estes recintos de clausura tornaram-se impróprios para humanos. É frequente ouvir-se falar dos problemas que afligem os presidiários e os calvários que estes enfrentam devido às péssimas condições do sistema.

Uma situação do passado que se mantém no presente e parece querer perpetuar-se.

O número de vítimas mortais provocadas pela criminalidade este fimde-semana, em Caracas, parece ter passado despercebido devido às celebrações do título conquistado pela Espanha no Mundial de Futebol África do Sul 2010. Pelo menos 46 corpos deram entrada na morgue de Bello Monte; entre eles os de cinco jovens que foram raptados no bairro 23 de Janeiro último... Insólito!!!

O CARTOON DA SEMANA Acho que o Carlos Queiroz fez tudo para não perder!

É verdade, mas também fez tudo para não ganhar…

VENEZUELA

15 A 21 DE JULHO DE 2010 • CORREIO DE VENEZUELA

RELAÇÕES BILATERIASI Rafael Isea, governador do Estado de Aragua

“Portugal e Venezuela são a mesma família”

Anaclet Teixeira foi um dos promotores do encontro entre o governo local venezuelano y a comunidade portuguesa

o dinamismo existente entre os dois países, elogiando os convénios assinados entre o presidente Chávez e o primeiro-ministro José Sócrates.

Igualmente realçou a importância do apoio português no projecto Canaima e a instalação de uma fábrica de medicamentos no país.

Isea enviou um apelo ao empresariado português para que visitem o estado e conheçam as diferentes oportunidades de negócio em matéria de turismo, alimentação

e outros aspectos. Falou também sobre os novos projectos de desenvolvimento futuro que vão desde linhas de ferro até um aeroporto internacional.

Para finalizar, afirmou “queremos interagir com as pessoas de boa vontade, gente honesta e trabalhadora; não com o país dos “espertos” que velam pelos seus interesses pessoais. Queremos interesses colectivos”.

O município Guaicaipuro de Los Teques pode vir a geminar-se com a Madeira.

A informação foi avançada pelo alcaide daquele município, Alírio Mendoza, durante um encontro mantido com o secretário regional dos Recursos Humanos do Governo Regional da Madeira, Brazão de Castro, referindo que se trata de uma proposta em estudo.

“Nós temos que reconhecer a comunidade portuguesa, que deu um importante contributo para a Venezuela e em espe-

O alcaide trabalhará com o consulado de Los Altos Mirandinos

cial ao Município Guaicaipuro, onde o maior número de hectares para produção de ali-

mentos pertence a portugueses”, afirmou Mendoza.

Durante a visita de Brazão

Festival da Canção No próximo 24 de Julho a Federação de Centros Portugueses da Venezuela levará a cabo outra edição do Festival da Canção no Centro Luso Larense. Durante o evento representantes dos clubes afiliados da organização demonstrarão o seu talento interpretativo e competirão num concurso que já se converteu em tradição para a comunidade.

Almoço benéfico No próximo dia 29 de Agosto no Centro Sócio Cultural Virgem de Fátima de Guatire levará a cabo um almoço benéfico nas instalações do Centro Português de Caracas. A jornada pretende recolher recursos para a construção da réplica do Santuário da Virgem de Fátima na região mirandina.

Alcaide de Guacaipuro quer geminação com a Madeira Andrea Guilarte Rincón aguilarte.correio@gmail.com

›

No próximo 19 de Outubro a Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas levará a cabo um almoço na sua sede em Macaracuay em benefício do Lar Joaquim Ferreira de Los Anaucos. Até a data 58 avôs são atendidos pelas religiosas que trabalham nas instalações do ancianato, onde recebem atenção médica para além de outros benefícios, graças ao trabalho da organização.

Sergio Ferreira Soares sergioferreirasoares@gmail.com

governo quer “acompanhar e relacionar-se com os espaços organizados da sociedade que fazem vida no estado e que ajudam a construir o país (…) como é o caso da comunidade portuguesa”. Nesta linha, aceitou os convites formulados pelo Presidente da Casa Portuguesa de Maracay, David Alcaria, para visitar as instalações do clube, e pelo presidente da Academia do Bacalhau de Maracay, Nelson Coelho, para assistir ao próximo jantar.

O governador destacou

COMUNIDADE AO DIA Damas pelo Lar

O mandatário reuniu-se com representantes da comunidade lusa

Na passada sexta-feira 9 de Julho, levou-se a cabo uma reunião entre o governador do Estado Aragua, Rafael Isea, e o secretário dos Recursos Humanos da Madeira, Brazão de Castro, para tratar de temas de cooperação entre os países.

Brazão de Castro agradeceu a hospitalidade da reunião e elogiou a comunidade luso venezuelana pelo carinho que têm e sentem por este país.

Por seu lado, o governador do Estado de Aragua, Rafael Isea, elogiou o papel da comunidade portuguesa no desenvolvimento do estado que governa: “É difícil falar da história venezuelana e do Estado Aragua sem falar dos portugueses (…) Portugal e a Venezuela são a mesma família”.

Isea explicou que o seu

3

de Castro a Los Altos Mirandinos, o alcaide deu a conhecer a proposta: “Solicitei ao secretário regional, assim como ao cônsul, Pedro Gonçalves, para que se criasse um convénio que marcasse a geminação, não apenas que destacasse a parte agrícola mas também que aprofundasse a parte cultural e social”.

O alcaide informou que o projecto seja formalizado, a Chancelaria venezuelana deve ser notificada sobre a visita das autoridades da ilha para que depois seja autorizada a geminação com a Madeira no âmbito dos acordos com Europa.

Aniversário do grupo Estrelas Lusitanas No próximo dia 18 de Julho, o grupo Estrelas Lusitanas celebra o seu 10.º aniversário, numa festa a realizar no Restaurante Q´Copas del Centro Marítimo de Venezuela em Turumo, a partir da uma da tarde. O grupo interpretará peças em espanhol e português. O custo da entrada é de 30 bolívares fortes e se quiser reservar uma mesa, pode ligar para os números: 04126014328 ou 04129196503.

4 VENEZUELA COMUNIDADE AO DIA

›

Tertúlia Espetada Caracas No próximo dia 19 de Julho, as Damas da Academia da Espetada Caracas reúnem-se novamente para a sua tertúlia mensal no restaurante Vista Arroyo em Macaracuay. Desta vez as amigas vão distribuir prendas alusivas ao Tex Mex. Uma jornada durante a qual será feito um balanço sobre o trabalho da organização benéfica.

Tertúlia Bacalhau Maracay O Restaurante Riancho será o ponto de encontro dos compadres da Academia do Bacalhau Maracay, os quais realizarão a sua habitual tertúlia no próximo 19 de Julho às 08:00 da noite.

Espera-se a presença do governador desta entidade, Rafael Isea. A entrada tem um valor de BsF.200.

Língua Portuguesa em ascensão O passado sábado 10 de Julho levou-se a cabo a graduação do curso de português da Unidade Educativa Tomás de Jesús Quintero (Los Teques). A próxima sexta-feira 16 de Julho realizar-se-à a entrega de títulos a 170 crianças e 370 adultos que estudaram a língua lusa no Centro Português de Caracas. O sábado 17 receberão o seu diploma 74 pessoas do Colégio Nossa Senhora de Fátima.

Rainha Lusitana No passado domingo 11 de Julho, a luso descendente Catherine Silva Ferreira, alcançou a coroa de ‘Little Belleza Venezuela’ no certame Mini Beleza Venezuela 2010, evento realizado nas instalações do Círculo Militar de Caracas. A pequena Catherine, de 5 anos de idade, entrou no concurso com 28 meninas de diferentes regiões do país e representou os Altos Mirandinos.

CORREIO DE VENEZUELA • 8 A 14 DE JULHO DE 2010

DIPLOMACIA|Destaca Brazão de Castro

Nova dinâmica nas relações entre a Madeira e Venezuela Governante madeirense visitou várias localidades da Venezuela Luso/Correio

O secretário regional dos Recursos Humanos da Madeira, Brazão de Castro, destacou a existência de “uma nova dinâmica” nas relações entre o Funchal e Caracas, ao mesmo tempo que exortou os jovens a ter uma maior participação política na Venezuela.

“Há uma nova dinâmica nos contactos entre a Região Autónoma e a Representação da República Bolivariana da Venezuela no Funchal (...) a Venezuela é um grande país onde vale a pena viver, as relações entre os nossos países são históricas, está aberto o que pode ser um novo ciclo de oportunidades com vantagens para ambas as partes”, disse.

Brazão de Castro falava, no sabado, 10, para mais de um milhar de pessoas durante um jantar de gala que teve lugar no Centro Português de Caracas, para assinalar as celebrações do Dia da Região Autónoma da Madeira, durante o qual foi feita a entrega simbólica de 700 mil euros recolhidos pela

Brazão de Castro: “As relações entre os nossos países são históricas”

comunidade lusa local para a reconstrução da Madeira.

“O Governo regional da Madeira acompanha a situação da nossa comunidade neste grande país, em articulação com o Governo da República. É natural que a comunidade espere sinais positivos após os contactos ao mais alto nível entre o Estado português e o Estado venezuelano, são legítimas as expectativas quanto à contribuição que a nossa comunidade pode dar”, disse.

Durante a sua intervenção Brazão de Castro fez ainda um apelo aos jovens luso-descendentes para participar activamente na vida política ve-

nezuelana, considerando que assim poderão salvaguardar os seus interesses.

“As novas gerações têm despertado para a participação cívica e política, (isso) é muito importante para a preservação e defesa dos interesses da própria comunidade e portugueses, é importante participar politicamente e a todos os níveis onde a política se desenvolve”, frisou.

Apreço do Governo venezuelano Antes, Brazão de Castro, sublinhado, na quarta-feira, 7, em Caracas, o apreço manifestado por representantes do Governo venezuelano pela

comunidade madeirense radicada na Venezuela.

“Foi com muito gosto que ouvi da parte do Governo da Venezuela a afirmação de que tem a maior consideração pela nossa comunidade, que é trabalhadora, empenhada e que contribui para o desenvolvimento desde grande país da América do Sul”, disse.

Brazão de Castro falava depois de um encontro com Ginette González, em representação do ministro de Relações Exteriores da Venezuela, Nicolás Maduro, e “em nome” do vice-ministro de Relações Exteriores para a Europa, Temir Porras.

O encontro, disse, serviu para expressar junto do Governo venezuelano o gosto que a comunidade madeirense “tem em viver e trabalhar na República Bolivariana da Venezuela, onde está e onde deseja continuar a estar”.

Brazão de Castro iniciou na terça-feira, 6, uma visita de sete dias à Venezuela onde tem previstos vários contactos nas cidades de Caracas, Los Teques, Maracay e Valência, antes de participar, no próximo sábado, num encontro no Centro Português para celebrar o Dia da Região Autónoma da Madeira.

Compadres do Bacalhau sempre activos Cada dia mais conterrâneos unem-se às diferentes causas que apoia a Academia na Venezuela Carla Salcedo Leal Shary Do Patrocinio

Na noite de segunda-feira 12 de Julho levou-se a cabo, paralelamente, dois encontros entre os irmãos da Academia do Bacalhau, em Caracas e Valência. Pela primeira vez na

história da Academia da capital, os integrantes desta instituição marcaram presença no restaurante ‘La Terraza Steak House’ da urbanização Las Mercedes, para partilhar como todos os meses de um encontro entre compadres. Enquanto no estado Carabobo, foi no clube Campestre Mañongo.

Ambas as convocatórias contaram com a assistência de mais de 150 compadres, que cada mês se mobilizam para colaborar com as necessidades

da comunidade lusa em diferentes zonas do país.

Em Valência iniciou-se a venda das gravatas oficiais da instituição, além de iniciar-se o concurso “Melhor Bacalhau”, o qual consiste em premiar ao restaurante que mais se destaque na preparação do bacalhau no decorrer das tertúlias que faltam realizar. A contagem dos votos irá fazer-se ao final do ano e se outorgaram três prémios: Primeiro lugar BsF. 5 mil, segundo lugar BsF.

3 mil e terceiro lugar BsF.1000.

Em Caracas a assistência desfrutou de uma requintada carta de vinhos, que contou com a presença de uma provadora profissional que descreveu as características do tradicional vinho chileno para deleite dos assistentes.

O padre David Conceição, o qual aproveitou a oportunidade para agradecer o apoio da Academia nas diferentes actividades que se realizaram no Santuário.

VENEZUELA

15 A 21 DE JULHO DE 2010 • CORREIO DE VENEZUELA

5

COMUNIDADE|No Centro Português de Caracas

Madeirenses celebraram a “casa cheia” Foi entregue um cheque simbólico de 700.000 euros para ajudar a reconstrução da Madeira Sergio Ferreira Soares sergioferreirasoares@gmail.com

No passado sábado 10 Julho de 2010, no Centro de Português de Caracas vestiu-se de gala para celebrar o jantar do dia da Madeira, preparada pela comissão pró celebração do dia da região autónoma da Madeira e das comunidades madeirenses na Venezuela.

O embaixador de Portugal na Venezuela, João Caetano

Da Silva, afirmou sentir-se orgulhoso do esforço da comunidade luso venezuelana por reunir 700.000 euros para a reconstrução da Ilha da Madeira, após o temporal do passado 20 de Fevereiro.

O secretário dos recursos humanos da Madeira, Brazão de Castro, iniciou o seu discurso fazendo referência ao mês de Julho: “uma data de grande simbolismo tanto para a Venezuelana como para a Madeira”.

Afirmou que as relações entre ambos os países são “excelentes” e fez um apelo às novas gerações para que despertem e participem na vida política.

Perante a entrega de um cheque simbólico pelos fundos

Brazão de Castro agradeceu em nome de todos os madeirenses a solidariedade do povo venezuelano

reunidos na Venezuela em benefício da Madeira, Brazão de Castro agradeceu em nome de todos os madeirenses solidariedade demonstrada em todo o momento pelo povo venezuelano. Além disso, o diplomático reforçou o compromisso do governo madeirense em diminuir os problemas que afectam as suas comunidades espalhadas pelo mundo.

Merecido reconhecimento A Comissão do Dia da Madeira distinguiu como “Ilustre Madeirense” a Maria José da Conceição Abreu da Corte, a qual é natural do Concelho da Ribeira Brava e emigrou para a Venezuela no ano de 1949. A “Sra. Corte” fez parte do grupo de Damas que fundo a Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas.

Seis Po’ Meia Dúzia deleitou os ‘caraqueños’ O grupo madeirense Seis Po’ Meia Dúzia, apresentaramse no jantar do dia da Madeira.

Sílvia Martins, Susana Brandão, Carina Gonçalves, Carla Alves, Fátima Ornelas e Cristina Abreu, asseguraram sentir-se emocionadas pela sua apresentação e enviaram um agradecimento à comunidade. PUB

6 VENEZUELA BREVES NACIONAIS

CORREIO DE VENEZUELA • 15 A 21 DE JULHO DE 2010

Polícias presos

›

Banda assola apartamentos Segundo o diário O Universal, a banda “Alvarito” roubou mais de 18 apartamentos nos últimos meses.

Conheceu-se por parte das autoridades que o líder do grupo fugiu da prisão de Tocorón em Novembro de 2009. As fontes explicam que a banda é composta por pessoas que se vestem bem, entre elas duas mulheres muito atractivas, para enganar os vigilantes, assegurando que são visitantes.

Caem exportações da Colômbia para a Venezuela As exportações de Colômbia para a Venezuela foram de 652 milhões de dólares entre Janeiro e Maio de 2010, o que representa uma queda de 71,4% com respeito ao mesmo lapso do ano anterior, segundo um relatório do Departamento de Estatística do Estado. A Venezuela já não é o segundo destino das exportações colombianas e a sua participação no total das vendas ao exterior passou de 17,9% a apenas 4%.

Segundo o diário O Universal, esta segunda-feira quatro efectivos da polícia do estado Lara foram detidos por presumíveis actos de sequestro e extorsão e encontram-se às ordens da Procuradoria-geral da República.

Os funcionários foram denunciados por uma vítima de sequestro, quem pode estabelecer contacto com a Guarda Nacional.

COMUNIDADE|Por escassez de recursos

Lusos de Táchira e Mérida a espera de clubes

Igreja quer paz O cardeal Jorge Urosa Savino, negou a afirmação do estado que o relaciona com sectores da oposição e que qualifica a hierarquia católica como hipócrita. “ A nossa finalidade não é obter poder político nem económico, mas sim servir a Deus e ao povo, e esse é a missão do Episcopado”, susteve.

Trabalhos na Regional do Centro O Ministério dos Transportes e Comunicações destinará equipas de trabalho em forma permanente para a Auto-estrada Regional do Centro, com a finalidade de prevenir futuros deslizamentos e danos a quem utiliza esta via. Posteriormente se realizará o reacondicionamento de drenagens.

O projecto da Casa Portuguesa de Mérida avança para a fase inicial dos trâmites legais

Fazem um apelo aos portugueses para colaborar com a iniciativa Shary Do Patrocinio shary.correio@gmail.com

PUB

Almoço benéfico

A escassez de recursos é o principal obstáculo que enfrenta a comunidade lusitana de Los Andes venezuelanos para a construção das suas casas portuguesas. No estado Táchira há oito anos que se comprou o terreno para a criação da Casa Portuguesa da entidade, mas só se há podido levantar uma ou outra coluna, o tecto e o portão.

O presidente da direcção, Francisco Da Silva, assinalou que “o pouco” que se conseguiu levantar no terreno, localizado na avenida Universidade de San Cristóbal, é graças aos aportes que têm vindo dos sócios. Contudo, dos 54 accionistas que existem actualmente, apenas 46 estão em dia.

Este pagamento especial estipulou-se em Abril de 2009 em 6 mil BsF. E tem-se previsto fixar um novo montante para finais deste mês, quando se reúna a direcção novamente. Dessa forma, Da Silva disse que os sócios pagam mensalidades de BsF.25 unicamente para o pagamento do vigilante que toma conta do terreno.

Apesar de estarem à venda 250 acções, tanto para portugueses como para venezuelanos, Da Silva comenta que sem a infra-estrutura da Casa Portuguesa se tem tornado “muito complicado vende-las”, além do desapego que se tem gerado nos sócios

pela situação económica do país.

Contudo, as actividades para incentivar os accionistas estão presentes. Ao fim de cada mês celebra-se uma missa de acção de graças na incipiente construção desta casa portuguesa, com a finalidade de reunir a família e planificar novos encontros.

O próximo evento será um festival de gastronomia mexicana em Agosto.

Casa portuguesa de Mérida A Casa Portuguesa de Mérida encontra-se na fase inicial dos trâmites legais. Faz dois meses formou-se a direcção e a acta constitutiva do centro, mas ainda não se conseguiu o terreno para começar a construção da obra.

O tesoureiro da direcção, Carlos Marques, assinalou que os terrenos que têm visitado têm um custo elevado e escapa-se do alcance monetário dos accionistas iniciais, os quais chegam a 150 pessoas, mas apenas 30 deles pagaram as quotas mensais.

O valor actual de uma acção é de 3 mil BsF, os quais podem pagar em quotas mensais e o dinheiro arrecadado deposita-se numa conta comum da direcção a fim de reunir os fundos necessários para adquirir o terreno.

Marques indicou que uma vez conseguido o espaço e terminada a maqueta final, enviarão o projecto à Direcção de Assuntos Consulares do Governo de Portugal, e de ser considerada uma obra de apoio à comunidade luso venezuelana, pudesse receber aporte governamental.

Contudo, os membros da direcção continuam a planear actividades para angariar mais fundos.

VENEZUELA

15 A 21 DE JULHO 2010 • CORREIO DE VENEZUELA

7

DIPLOMACIA|Visita de Francisco Rangel à Madeira

Negócios em vista Governador do estado de Bolívar levou boas perspectivas à Região Autónoma portuguesa Francisco José Cardoso DN-MADEIRA

Um novo mundo, novas perspectivas de negócios estão abertas aos empresários da Madeira e da Venezuela, foi o que se ressalvou das reuniões de trabalho realizadas entre o Governador do Estado de Bolívar e a ACIF-Câmara de Comércio e Indústria da Madeira, bem como com a Associação de Indústria e da Construção da Madeira (Assicom) e o Conselho Empresarial da Madeira, representativa de várias associações empresariais da Região.

Esta ideia foi transmitida pelo próprio governador Francisco Rangel, após a reunião com a ACIF, salientando o facto das fortes relações existentes entre os dois povos ser, “sem dúvida alguma”, um importante impulso para que as relações comerciais sejam fortalecidas. “Essa relação fortalece-se a

cada dia, pois há uma decisão política de integrar os laços entre um país e o outro, e agora entre um Estado (Bolívar) e outro (Madeira)”.

Aliás, Francisco Rangel frisou que na passada terça-feira, 6, assinou dois contratos com duas empresas portuguesas, uma “para montar uma fábrica com tecnologia portuguesa para produção de granito e outra para montar também uma fábrica muito grande de produção de blocos de argila, cerca de 55 mil ladrilhos por dia”, contou.

Exemplos que, garante, demonstram a importância de cada vez mais se avançar para este processo de cooperação entre da Venezuela para Portugal e de Portugal para a Venezuela.

“Viemos à Madeira em resposta a um convite importante deste grupo empresarial para participar na Expomadeira, com a montagem de um ‘stand’, pessoal técnico que estará cá durante os 10 dias da feira e materiais de apoio para mostrar e ensinar aos visitantes”, anunciou.

Quanto a resultados da reunião, Rangel disse que se falou, sobretudo,

O governador de Bolívar, Francisco Rangel, e a sua delegação foram recebidos na ACIF-CCIM

de turismo e do intercâmbio de turistas, “que é extremamente importante que comece a ocorrer uma inversão de procura”, frisou ainda, acreditando ser possível despertar o interesse dos turistas madeirenses em visitarem o Estado Bolívar e vice-versa. Destacou passos concretos “na produção alimentar”, que serão dados no imediato, sendo este o objectivo número um do Governo venezuelano, que pretende apoiar empresas que apostem nesta área.

Nas curtas declarações, também Duarte Rodrigues, presidente da ACIF,

frisou a importância da apresentação feita pela delegação de Bolívar aos empresários madeirenses, dado que através de imagens ficaram a conhecer e mais despertos para o potencial que este Estado tem para desenvolvimento de intercâmbios comerciais.

“Desperta interesse natural na área do turismo, mas recordo que estiveram presentes empresários de vários ramos, nomeadamente na área alimentar à qual, inclusive, o Estado de Bolívar dá alguma preferência e despertou interesse dos presentes”, destacou. PUB

8 VENEZUELA

CORREIO DE VENEZUELA • 8 A 14 DE JULHO 2010

COMUNIDADE|Na Casa Portuguesa de Aragua

Festival da Sopa: Dar gosto ao paladar Sergio Ferreira Soares

Este ano, os participantes degustaram oito tipos de sopas sergioferreirasoares@gmail.com

Uma das coisas que caracteriza os centros sociais portugueses na Venezuela são as grandes festas, nas quais dirigentes e sócios trabalham em conjunto e reúnem fundos para o desenvolvimento de grandes obras.

Um destes grandes convívios que marcaram a comunidade luso-venezuela, é o Festival da Sopa da Casa Portuguesa do estado Aragua, que ano após ano reúne centenas de pessoas para provarem diferentes tipos de sopas que são preparados pelos representantes dos diversos comités e grupos do centro social.

Uma tradição de 12 anos que foi concebida pelo presidente e actual cônsul honorário de Maracay, Marcelino de Canha, e que marcou fortemente os habitantes da zona, convertendo-se num dia esperado para partilhar e ajudar.

Entre ricos aromas que abriram o apetite dos participantes e gritos de emoção pelo encontro entre a Espanha e a Holanda, a Casa Portuguesa do estado Aragua levou a cabo, dia 11, a 12.ª edição deste evento onde misturam a gastronomia e o sentimento luso.

Nesta ocasião, a iniciativa conseguiu encher o salão principal Luís Vaz de Camões com centenas de comensais que aproveitaram a oportunidade para degustar as sopas da sua preferência, ao mesmo tempo que viam a final do mundial de futebol África do Sul 2010.

PUB

Agenda diária da Casa Portuguesa do estado Aragua 18 de Julho: Dia da Criança 19 de Julho: Início do Plano de Férias 11 de Outubro: Concerto de Jorge Ferreira, Carlos Kanto e outros artistas 31 de Outubro: Concerto de Roberto Leal 06 de Novembro: Eleição da Madrinha da Feceporven Para mais informações, reservas de cupões ou venda de entradas para os concertos, pode ligar para a Casa Portuguesa do estado Aragua (0243) 2690954.

Por um custo de 30 Bs.F, o Festival da Sopa 2010 permitiu a degustação de oito tipo de sopas, e os fundos recolhidos são destinados à organização dos Jogos da Federação de Centros Portugueses de Venezuela 2011, que se realizam no mês e Outubro e terão como sede a Casa Portuguesa do estado Aragua.

Oito sopas diferentes Cada ano os diferentes comités reúnem com meses de antecedência para planificar o Festival da Sopa. Foi assim que na 12.ª edição do Festival, conseguiram oferecer: Sopa de verduras (comité de karaté), sopa de trigo (comité de damas), sopa de galinha (comité de ténis de campo), caldo verde (comité juvenil), sopa amizade (grupo folclórico), sopa

de rabo de boi (comité de música), cozido (comité de futebol), sopa cruzado de carne e frango (comité de natação). Para além disso, foram também confeccionados alguns pratos e sopas doados pelos restaurantes Os Navegantes; Diga Center; Bingo de Maracay; e Rodeo Grill.

O director da Casa Portuguesa do estado Aragua, David Alcaria, mostrouse satisfeito com a iniciativa e assegurou entre risos: “Está cheio de gente (...) E imagine como seria se Portugal estivesse na final!”.

VENEZUELA

8 A 14 DE JULHO DE 2010 • CORREIO DE VENEZUELA

SEMENTES LUSAS

 NA POLÍTICA VENEZUELANA

9

Esta secção é dedicada aos candidatos luso-descendentes elegidos por consenso ou por eleições primárias para participar nos comícios parlamentares do próximo 26 de Setembro. Cada semana encontrará uma biografia sobre a sua experiência política, propostas e objectivos por alcançar

POLÍTICA|Andrés Avelino Álvarez

“Vou fortalecer a educação superior do meu país” Candidato por pelo terceiro Circuito do estado Lara Shary Patrocinio shary.correio@gmail.com

“Sou um representante fidedigno do mundo universitário e se chegar à Assembleia Nacional no próximo dia 26 de Setembro, vou fortalecer a educação superior do meu país”. Este será o tema central das propostas que o candidato suplente ao parlamento pelo terceiro circuito do estado Lara, Andrés Avelino Alvarez, irá apresentar.

Do seu ponto de vista, o sistema educativo venezuelano atravessa uma forte crise por falta de recursos e “é necessária uma legislação que promova o desenvolvimento estudantil, em que se destine uma maior quantidade de recursos aos estabelecimentos de ensino e em que os estudantes sejam exonerados do pagamento do Imposto de Valor Acrescentado”, disse Alvarez, que para além de ser advogado, é professor na Universidade Fermín Toro e no Instituto Pedagógico do estado Lara.

Outro aspecto que Alvarez considera importante discutir

é a recuperação do tema da descentralização dos poderes e do orçamento nacional, “para que os recursos cheguem de forma eficaz a todos os governos e alcaldias”.

Activista político

Álvarez é director político regional do partido Un Nuevo Tiempo, no estado Lara, e também é consultor jurídico da Federação de Centros Universitários da Universidade Central da Venezuela. Mesmo que não seja eleito, Alvarez assegura que vai continuar a trabalhar para promover as mudanças que o país requer.

FRASE “Sou um representante fidedigno do mundo universitário e se chegar à assembleia Nacional no próximo dia 26 de Setembro, vou fortalecer a educação superior do meu país.”

PUB

10 LUTO

CORREIO DE VENEZUELA • 15 A 21 DE JULHO DE 2010

Faleceu Rui Barreto Faleceu em Lisboa, na passada Terça-feira, 13, vítima de doença , o quadro do Banif que durante 10 anos foi responsável pelo Escritório de Representação do Banif em Caracas e um dos impulsionadores do ‘Encontro de Gerações’.

Madeirense estimado, profissional dedicado e grande dinamizador de eventos que fortaleceram Portugal na diáspora, Rui Barreto deixa-nos um testemunho de empenho e a certeza que a vida faz-se com a entrega generosa e altruísta que a sociedade bem precisa. Rui Barreto era actualmente um dos responsáveis pela área de emigração do Banif e tinha 60 anos.

O Escritório de Representação do Banif em Caracas sofreu uma grande perda, o nosso colega e amigo Sr. Rui Barreto já não está entre nós, é com enorme tristeza que recebemos a noticia.

Mais do que um colega exemplar e de princípios, foi também um amigo, que com a sua maneira de estar e servir ao próximo conseguiu ganhar a confiança e o respeito das pessoas com quem se relacionou, tanto no âmbito profissional como pessoal.

A ética, a dedicação, a perseverança, e o seu profissionalismo aliado ao seu sentido humano, são características que fizeram dele uma referência dentro da banca portuguesa junto da nossa comunidade na Venezuela.

Foi um privilégio poder trabalhar com um colega que dia-adia nos ensinava que a humildade, a capacidade de trabalho e a eficácia, são os caminhos certos para dar um bom serviço ao cliente e como consequência ter um percurso profissional de sucesso.

O Banif orgulha-se de ter contado com um profissional de elevado reconhecimento, que sempre levou ao alto o bom-nome desta Instituição, e que permanecerá sempre na nossa memória e com certeza na da nossa grande colónia portuguesa.

Paz aos seus restos.

A Direcção do Correio da Venezuela e todo o seu pessoal unem-se ao luto pelo sensível falecimento do senhor

Rui Barreto (1950-2010) O qual trabalhou durante 30 anos no Banco Internacional do Funchal (BANIF), desempenhando funções de Gerente na Madeira e de Responsável do Escritório de Representação da Instituição em Caracas desde a sua abertura em 1996 até o ano de 2005.

Fazemos chegar as nossas mais sentidas palavras de solidariedade à sua esposa e filhos pela perda deste grande ser humano e eterno amigo.

8 A 14 DE JULHO DE 2010 • CORREIO DE VENEZUELA

VENEZUELA

11

COMUNIDADE |C.S.C Virgem de Fátima

Guatire celebrou Dia da Madeira O Santuário albergará a terceira réplica a nível mundial da Virgem de Fátima e que recebeu a bênção do Papa Juan Pablo II Victoria Urdaneta Rengifo victoria.correio@gmail.com

O Centro Sócio Cultural Virgem De Fátima (CSCVF), realiza continuamente eventos para manter vivo o legado português. O mais recente foi a comemoração do Dia da Madeira, no qual se exaltou o aporte a Portugal e à Venezuela dos imigrantes madeirenses e contou com assistência proveniente de várias regiões de Miranda, como Guarenas, Araira e Higuerote. “É importante assinalar que nos nossos actos costumamos render homenagem a ambas a nações, pois são os nossos lares e estamos orgulhosos por igual, por isso o programa desenvolvido a 11 de Julho começou na Praça 24 de Julho com a oferta floral perante a estátua de o Libertador Simón Bolívar, em sinal de respeito que a população luso venezuelana tem para com a histórica figura”, afirmou António de Freitas, Director de Cultura do clube e Conselheiro da Comunidade Portuguesa na Venezuela.

As instalações do CSCVF também se juntaram à ‘febre’ do futebol, com a celebração da Final do Mundial África do Sul 2010. Depois da gala desportiva teve inicio o Grande Arraial Madeirense, com o espectáculo musical do Grupo Folclórico Virgem de Fátima acompanhado de várias bandas, e o festim gastronómico que incluiu deliciosos pratos como a espetada, carne de vinho e alhos, e bolo do caco.

Unidos pelo Santuário Construir um santuário em honra da Padroeira dos Imigrante é uma tarefa árdua e isso o sabem muito bem no CSCVF, onde entusiastas promotores trabalham pela criação de um templo de grande magnitude com capacidade para albergar os paroquianos nacionais e internacionais.

Durante cada ano realizam numerosas actividades para angariar fundos para tornar realidade esse ansiado sonho, sendo a mais recente a comemoração da Madeira.

Este sonho nasceu aproximadamente à 40 anos, o primeiro objectivo era criar uma Igreja para a Virgem de Fátima em Guarenas, mas uma série de obstáculos impediram que se atingisse o objectivo e a figura religiosa que tinha sido trazida especialmente para o templo (pelo Padre Jesuíta Braulio Roldán, quem sempre apoiou estes projectos) foi levada para a Catedral de Caracas.

Por certo, quando a estátua foi transladada de volta a Guarenas, a direcção trouxe uma escultura especial desde Portugal que agora substituí o seu lugar na Catedral.

Depois de 20 anos uma associação civil que tinha como finalidade organizar as festas da Padroeira dos Imigrantes retomou a ideia; em 2000 um grupo de visionários assumiu o objectivo de construir já não uma igreja mas um Santuário; compraram um terreno de 4 mil hectares na urbanização Castillejo de Guatire, município de Zamora do estado Miranda.

Desde 2005 afiançaram-se os programas para obter fundos para a construção e parte desse trabalho de promoção centrou-se nos eventos culturais, religiosos e desportivos envolvendo toda a comunidade, e não apenas a luso venezuelana.

De facto, uma entrevista realizada pelo CORREIO naquele ano, João Gonçalves, desde o seu cargo de Vicepresidente do clube promotor do Santuário, assegurou que “o objectivo das actividades é promover a participação e a união entre portugueses, venezuelanos e cidadãos de qualquer nacionalidade, sejam ou não sócios do clube”, inclusivamente isto tem-se observado em cada uma das verbenas, arraiais e competições desportivas, onde a maior parte dos jogadores são crianças e adolescentes ‘crioulos’.

“Precisamente esta união está em consonância com os conceitos religiosos e é uma amostra do quão variados serão os paroquianos que assistirão ao Santuário”, indicou naquela visita Andrés Pereira, Secretário-geral.

De acordo com Pereira, começaram este sonho “com a esperança de ser o terceiro Santuário do mundo e o segundo da América Latina, onde exibiremos uma estátua da Virgem de Fátima que é a terceira réplica a nível mundial e tem a bênção do Papa Juan Pablo II”, acrescentou.

Depois da gala desportiva teve inicio o Grande Arraial Madeirense PUB

12 PERFIL

CORREIO DE VENEZUELA • 15 A 21 DE JULHO 2010

RELATO|Baltazar Dos Santos, o Lusitano do Folclore

“Tomo o meu cafezinho a ouvir música venezuelana” Diferentes cantores da música ‘llanera’ confiaram nas letras de Baltazar e alcançaram o lugar de honra Carla Salcedo Leal csalcedo.correio@gmail.com

“Agora vive nesta terra, minha terra bela que é a sua segunda nação. Quer muito à Venezuela, a Venezuela com alma e coração. Propatria deu-lhe Chantilly e Catia todo o seu amor, e Caracas a história do nosso Libertador (…)

Muito orgulhoso de ser um emigrante português”, descreve o cantor venezuelano, Freddy López, na introdução do seu último disco ao “Lusitano do folclore”, Baltazar Dos Santos Silva, um homem empreendedor que saiu dum pequeno povoado, localizado a 20 km de Aveiro, na procura de melhores oportunidades sem imaginar o grande futuro que o esperava nesta terra.

A sua rotina começa bem cedo, quando os galos ainda não cantaram, quando apenas o acompanha o cheiro a café recém colado e a música da rádio. “Todas as manhãs quando me levanto, tomo o meu cafezinho a ouvir música venezuelana”, comenta Baltazar sobre a rotina que o

converteu em compositor musical.

As voltas da vida

“Tudo começou porque todos os dias quando chegava às 4 da manhã à padaria, ouvia rádio e estava a dar o programa de Freddy López. Um dia decidi escrever-lhe e mandeilhe uma poesia. Ele gostou e chamou-me para nos reunirmos e dali saíram as canções”, diz quem hoje é conhecido a norte e sul do país pelas suas letras pegajosas.

“Ela que tanto me amou, tanto me adorou com um amor tão profundo. Ela partiu, ela deixa-me sozinho no Mundo. Ela era uma linda mulher que me deu um amor diferente, não era um amor qualquer porque estive no seu ventre”, reza a letra da sua primeira canção intitulada “Um amor diferente”, em honra à sua mãe que morreu pouco tempo antes de se converter em um compositor há pouco mais de três anos. Agora Freddy López tem um disco com cinco temas originais de Baltazar, além disso as suas letras têm sido interpretadas, e incluídas nas suas produções, por outros cantores como Ramón Sanabria e Oswaldo Cartaya, e mais recentemente escreveu para Rummy Olivo uma canção dedicada ao povo de Zaraza.

“Minha querida Venezuela”, “O pescador”, dedicada ao seu irmão pescador em Portugal, “Eterno amor” e “Homenagem a Emisael Jaramillo”, são apenas uma amostra da musa que invade este padeiro de ofício, mas compositor de coração “Quando vou no carro e imagino alguma coisa e escrevo; às vezes estou na padaria e vem-me algo À cabeça e agarro o papel do ‘cachito’e escrevo”, relata Dos Santos.

Ajudar ao próximo

Todos aqueles que o conhecem falam de Baltazar com carinho e admiração, a povoação de Propatria adoptou-o e acolhido durante os últimos anos e por sua vez convertido nos seus primeiros admiradores. “As pessoas que ouvem as canções e vão há padaria, contam a quem estiver com eles que eu componho”, confessa ruborizado, pois longe do que se possa pensar, à simples vista detecta-se a timidez de Baltazar.

As suas letras nunca são inspiradas pela mesma musa, como se de um marinheiro se tratasse que muda de coração em cada porto, consegue uma razão diferente para escrever cada vez que pode, é dessa forma que conta com músicas dedicadas à Venezuela, Portugal, a sua família e o desamor; o importante é explorar a ex-

O lusitano do folclore já é conhecido em toda a Venezuela

periência e convertê-lo em poesia.

Há uns dias cumpriu 50 anos, ainda que o seu físico não o demonstre, já recebeu diferentes homenagens de cantores de música ‘llanera’ ainda que as suas composições tenham sido utilizadas também por outros géneros como o ‘vallenato’. “ Em San Carlos fizeram-me chorar, havia um evento com mais de 80 cantores de toda a Venezuela e nisso o apresentador disse “Entre nós está uma pessoa muito especial que merece um aplauso pelas composições que nos tem oferecido”, comenta Dos

Santos.

Mas o “Lusitano do Folclore” não compõe apenas para os cantores nacionais, mas também aproveita de vez em quando para ajudá-los com as suas produções, e não cobra pelas suas letras que entraram nas listas de popularidade em repetidas oportunidades.

“Eu não sei cantar, eu só escrevo”, adianta quem espera continuar à frente da sua padaria, apenas se consulta sobre o seu futuro no mundo da música, onde desde o seu inicio os conhecedores pressagiaram um grande futuro.

PUB

ENCONTRE O CORREIO DA VENEZUELA ATRAVÉS DOS SEGUINTES CONTACTOS Victor Vieira

Centro Portugués de Guayana

(0286) 962.6802 / (0414) 8776547

Puerto Ordaz - Edo. Bolívar

(0251) 262.8768

Barquisimeto - Edo. Lara

(0414) 461.9268

Maracay - Edo. Aragua

(0261) 755.7018

Maracaibo - Edo. Zulia

Carlos Balaguera

(0414) 341.2422

Valencia - Edo. Carabobo

Sandra Rodríguez

(0412) 434.5017 / (0412) 756.5448

La Victoria - Edo. Aragua

Jorge Ruíz

322.4246

Los Teques - Edo. Miranda

Trinidad Macedo José Coelho

Casa Portuguesa de Maracay

Antonio Dos Santos

Programa radial "Así es Portugal"

Gabriel Figueira

Programa radial "Mocedades Portuguesas"

(0414) 244.5611

Los Teques - Edo. Miranda

Joao Nolasco

Consulado de Portugal en Margarita

(0414) 794.8239

Margarita - Edo. Nueva Esparta

Carlos Marques

(0274) 271.6658

Mérida - Edo. Mérida

Fernando David Urbina

(0426) 704.6328

HIguerote - Edo. Miranda

Restaurant El Fogón

(0261) 743.2142

Prolongación Maracaibo

EVENTOS

15 A 21 DE JULHO DE 2010 • CORREIO DE VENEZUELA

13

Cagua conta com novo hipermercado

O capital humano da empresa sempre foi o maior aliado do crescimento

Central Madeirense moderniza Cagua

34 caixas à disposição da clientela

A edificação é a primeira do seu estilo na região e possui a particularidade de contar com o seu próprio girador eléctrico além de trabalhar sob princípios ecológicos Andrea Guilarte aguilarte.correio@gmail.com

O consumidor encontrará mais que um lugar de compra

18 corredores com a mais amplia variedade de produtos

“Devagarinho sem parar” uma frase que constantemente Agostinho Macedo, um dos fundadores de Central Madeirense, repetia para animar os trabalhadores e gerentes da que se converteu numa das principais cadeias de supermercado na Venezuela.

No passado 14 de Julho, direcção e empregados acudiram à inauguração do Central Madeirense Hiper de Cagua, no estado Aragua, o número 48 nos seus mais de 60 anos de existência.

18 Corredores, dotados da mais variada mercadoria e 34 caixas à disposição do público, compõem o Central Madeirense Hiper de Cagua.

Uma amplia infra-estrutura que compreende 12,000 metros cuadrados de superficie.

A edificação é a primeira do seu estilo na região e possui a particularidade de contar com o seu próprio girador eléctrico além de trabalhar sob princípios ecológicos para contribuir com a comunidade, explicou o directivo da cadeia de supermercados, Javier Macedo.

Farmácia, padaria, peixaria, uma adega, talho, venda de electrodomésticos, roupa, frutas e verduras, entre outros produtos, estão à disposição na grande Central Madeirense. Um espaço que conta ainda com um leitor de preços, lava mãos e mesas para que os clientes desfrutem de um momento diferente enquanto compram.

Frutas e verduras nos expositores do estabelecimento

Variedade de lácteos para satisfazer os desejos do consumidor

O novo hipermercado encontra-se na Carretera Nacional, ao lado das residências El Paraíso e estará aberto ao público desde as 08.00h da manhã até às 10:00 da noite de segunda a domingo.

Macedo assegurou que ja trabalham na construçao de outra Central Madeirense em Guatire com projecto para inaugurar em finais deste ano ou princípios de 2011.

14 INTERNACIONAIS

CORREIO DE VENEZUELA • 15 A 21 DE JULHO DE 2010

Portugal foi um dos Estados-membros da União Europeia que utilizou uma maior percentagem de fontes renováveis no seu consumo final de energia em 2008, divulgou o Eurostat em Bruxelas.

EXPO XANGAI 2010|De forma inteligente

Lusos “ensinam” chineses a consumir electricidade

MNE chamará embaixador de Israel Na sequência das críticas que fez à visita do chefe da diplomacia iraniana a Portugal LUSA/CORREIO

A conferência teve lugar no pavilhão de Portugal

Projecto que revoluciona a forma como se consome electricidade mostrado na Expo Xangai 2010 LUSA/CORREIO

Portugal vai apresentou na Expo Xangai 2010 o mais recente projecto que irá revolucionar a forma como se consome electricidade em casa, o InovGrid, em experiência piloto em Évora.

A conferência, que teve lugar no pavilhão de Portugal, permitiu às empresas que integram o projecto (EDP, Efacec, Janz e Lógica) os primeiros contactos para que, num futuro próximo, possam existir interessados em comprar a tecnologia portuguesa.

António Martins da Costa, administrador da EDP, disse à Lusa em Xangai que “o projecto português é inovador e está na primeira linha do que se faz a nível mundial”, acrescentando que, naturalmente, “poten-

cia interessados na China”.

Para o administrador da empresa portuguesa, as empresas que integram o consórcio do InovGrid estão “na vanguarda da tecnologia mundial” e que, “ao contrário do que se pensa, terá grande impacto na forma como as pessoas se relacionam actualmente com a electricidade”.

O InovGrid tem um projecto piloto em Évora no qual serão instalados 31 mil contadores de electricidade inteligentes que permitem comunicações nos dois sentidos, e em tempo real, entre clientes e empresa, e mais de 300 centros de comunicação, nos postos de transformação pela cidade.

Cada consumidor pode gerir os seus gastos de energia e saber exactamente o que gasta cada aparelho em funcionamento. Os contadores inteligentes, garantem não só a telecontagem dos consumos de energia em tempo real, mas também a mudança de tarifa à distância por solicitação

do cliente e uma gestão mais eficiente dos consumos individuais de electricidade, o que permite aumentar substancialmente a eficiência energética.

Simultaneamente, permite que os utentes que tenham aparelhos de micro geração de energia saibam quanta electricidade estão a injectar na rede e também cria um novo sistema de monitorização e controlo de toda a rede de distribuição.

António Vidigal, presidente da EDP Inovação irá adequar a experiência portuguesa com o que pode ser feito em Xangai utilizando os mesmos instrumentos.

No continente europeu, apenas a Itália possui um sistema semelhante ao que está a ser desenvolvido pela EDP e pelos seus parceiros, mas apenas limitado à telecontagem, enquanto países como a Espanha, a França e a Alemanha estão ainda a desenvolver soluções deste tipo.

O Ministério dos Negócios Estrangeiros português chamará o embaixador de Israel em Lisboa, na sequência das críticas que fez à visita do chefe da diplomacia iraniana a Portugal, informou a porta-voz do Ministério. O embaixador de Israel, Ehud Gol, criticou na terça-feira, 13, a decisão de Portugal de receber o ministro dos Negócios Estrangeiros do Irão, Manuchehr Mottaki, considerando-a “surpreendente e decepcionante” e contrária à posição europeia de condenação do regime de Teerão.

Numa nota enviada à Agência Lusa, o embaixador evocou a declaração aprovada em junho pelos líderes da UE condenando a falta de cooperação de Teerão no processo nuclear e a decisão europeia de aplicar novas sanções para afirmar ser “ex-

Manuchehr Mottaki reuniu-se na terçafeira com Luís Amado

traordinariamente surpreendente e dececionante que alguns países europeus ajam de uma forma que contraria as próprias decisões da instituição europeia, abrindo as suas portas aos altos representantes daquele regime”.

Ainda na terça feira, o MNE escusou-se a fazer qualquer comentário às declarações do embaixador e divulgou uma nota em que manifesta o apoio de Portugal à política da ONU em relação ao nuclear iraniano, e defende que a via do diálogo deve ser privilegiada para encontrar uma resolução para o diferendo entre Teerão e os países ocidentais.

‘Relatório Estrela’ propõe licença de maternidade Muitos dos países da União Europeia (UE), incluindo Portugal, poderão ter de aumentar em breve o prazo da licença de maternidade para as 20 semanas, caso o “Relatório Estrela” seja aprovado no Parlamento Europeu ainda este ano.

Edite Estrela acredita que o estudo de impacto financeiro, necessário ao debate sobre o tema, estará pronto no

Outono, permitindo a aprovação da nova directiva ainda durante a presidência belga.

A nova directiva pretende fixar um limite mínimo de 20 semanas para a licença de maternidade paga integralmente, criar uma licença de paternidade de duas semanas integralmente pagas e acautelar a saúde e segurança das grávidas sem perdas de quaisquer direitos.

PORTUGAL

15 A 21 DE JULHO DE 2010 • CORREIO DE VENEZUELA

15

O ministro da Justiça, Alberto Martins, assegurou não haver a intenção de agravamento das taxas de justiça, mas de “encontrar soluções mais equitativas”, que permitam o pagamento das taxas de forma faseada.

CRISE| Conjuntura económica

Risco de recessão é superior a 50% Segundo cálculos do Banco de Portugal relativos ao próximo ano LUSA/CORREIO

O Banco de Portugal apontou que a probabilidade da economia portuguesa entrar em recessão no próximo ano é superior a 50%, de acordo com o Boletim Económico de Verão, divulgado na terçafeira, 13.

“Uma variação negativa do PIB em 2010 tem uma probabilidade inferior a 15%, mas sobe para um valor acima de 50% em 2011. Importa ainda notar que num quadro de manutenção de uma acentuada discriminação do risco soberano a nível global e de fortes tensões nos mercados financeiros internacionais, um eventual processo de

A recessão pode regressar à economia lusa em 2011, avisa a instituição liderada por Carlos Costa

ajustamento mais abrupto da economia portuguesa poderia implicar uma queda acentuada da actividade económica em 2011”, diz o relatório.

A instituição liderada por Carlos Costa calcula ainda que os riscos da economia

crescer menos que o previsto pelo banco este ano (0,9%) é de 54%, valor que sobe nas estimativas para 2011 (0,2) para os 63%, apesar desta estimativa ser inferior em 0,6 pontos percentuais à do boletim anterior.

O Banco de Portugal reviu, em alta, as projecções para o crescimento económico este ano, de 0,4 para 0,9%, baixando no entanto a sua previsão para 2011, projectando agora um crescimento de 0,2%.

No Boletim Económico de Verão hoje publicado, o banco central revê também em alta o crescimento das exportações este ano, de 3,6% para 5,2% este ano, com as importações a acompanharem a tendência, sendo a estimativa agora de um crescimento de 1,7%, ao contrário dos 0,2% antes estimados.

A procura interna deverá beneficiar ainda de um crescimento maior do que o inicialmente previsto, estimando-se agora que seja igual ao do ano passado (0 por cento de evolução) ao contrário da contracção prevista no anterior boletim de 0,5%.

Dois terços do peixe consumido em Portugal são importados

Sócrates confia nas reformas e nas medidas de austeridade

Dois terços do peixe consumido em Portugal são importados, com o défice da balança comercial a atingir cerca de 350 mil toneladas em 2009, no valor de 740 milhões de euros.

Os números foram divulgados recentemente no lançamento da campanha “Pescado Controlado”, que juntou seis associações ligadas ao sector das pescas, transformação e comercialização de peixe, numa iniciativa que pretende sensibilizar o consumidor para a sustentabilidade do pescado vendido em Portugal.

O primeiro-ministro, José Sócrates, revela-se confiante no futuro, sustentando que nenhum país procedeu a mais reformas nos últimos cinco anos e que as medidas de austeridade surtirão bom efeito.

“Desafio qualquer pessoa a mostrar-me um país que tenha sido mais reformista nos últimos cinco anos”, afirma José Sócrates, reconhecendo, todavia, que Portugal ainda não está acima da média europeia em termos de padrão de vida e de competitividade.

Em declarações a um

Segundo Pedro Silva, da Associação dos Armadores das Pescas Industriais (ADAPI), no ano passado, Portugal importou o equivalente a 1,3 mil milhões de euros de peixe e exportou apenas 560 milhões de euros.

suplemento especial sobre Portugal que o Financial Times publicou na quarta-feira, 14, o chefe do Executivo congratula-se com os cortes na Administração Pública, referindo-se à redução de 73.000 funcionários (10%) entre 2005 e 2009.

O governante fala também sobre o pacote de medidas para combater a crise, assegurando que as “dificuldades financeiras” que Portugal enfrenta teriam “uma impacto muito mais negativo na economia do que as medidas de austeridade” que está a aplicar.

BREVES ECONOMIA Preços aceleram 1,2% em Junho

›

A taxa de inflação aumentou 1,2% em Junho, face ao mesmo mês de 2009, e 0,1 pontos percentuais em comparação com Maio de 2010, anunciou, segunda-feira, 12, o Instituto Nacional de Estatística (INE). De acordo com o INE, excluindo a energia e os bens alimentares não transformados, a taxa de variação homóloga do Índice de Preços ao Consumidor (IPC) foi de 0,2%, superior em 0,3% à observada no mês anterior.

A variação mensal do IPC foi de 0,2%, enquanto a variação média dos últimos doze meses diminuiu e situou-se nos -0,2%.

Rendimento disponível real deverá cair 1,3% O rendimento disponível real das famílias deverá cair 1,3%, este ano, e 0,8% em 2011, depois de ter verificado um aumento de 1,9% em 2009, antecipa o Banco de Portugal. No boletim económico agora divulgado, o banco explica que esta queda do rendimento disponível real deverá ser provocada por um “ajustamento dos salários reais às condições adversas no mercado de trabalho”.

16 PORTUGAL

CORREIO DE VENEZUELA • 15 A 21 DE JULHO DE 2010

O especialista em transportes José Manuel Viegas mostrou-se a favor da introdução de portagens nas SCUT, afirmando não encontrar razão para que estas auto-estradas tenham “um tratamento diferente das outras”.

BREVES POLÍTICA

›

PS está “desesperado” com as sondagens O líder do PSD, Miguel Macedo, sustentou, que o PS está desesperado por ver o presidente dos sociais democratas, Passos Coelho, liderar as sondagens e “uma nova esperança reformista para Portugal. Porque é que o primeiro-ministro e os seus acólitos há dois meses elogiavam publicamente Passos Coelho pelo seu sentido de responsabilidade e agora passam o tempo a criticá-lo?”, questionou.

PSD apoia “medidas dolorosas” do PS O secretário-geral do PCP, Jerónimo de Sousa, acusou, terça-feira, 13, em Moura, Beja, o PSD de “apoiar” as políticas do Governo socialista e de “assinar as medidas dolorosas que estão a atingir o povo. Nós vemos o PS a ser o executante desta política”, acusou o líder comunista durante um encontro com a população na cidade alentejana de Moura.

Reduzir salários seria criar ainda mais crise O líder do Bloco de Esquerda, Francisco Louçã disse, que a proposta do economista Ernani Lopes de diminuir os salários da função pública seria “atirar crise para cima da crise”, no final de um comício que realizou na Praça da República. Louçã frisou que ao dar voz ao ex-ministro, responsável pela retenção do subsídio de Natal, o PSD mostra que “reforçou as posições mais à direita”.

SINDICATOS|Confederação Europeia

CGTP marca jornada de luta para Setembro

›

Faro ‘troca’ zona verde por área Comercial Uma faixa de terreno à entrada da cidade de Faro, no domínio público municipal, corre o risco de passar para as mãos de privados para dar lugar a mais uma área comercial.

Moradores na zona reclamam “transparência” num processo que se iniciou para tentar salvar da falência o clube Sporting Farense.

Greves e concentrações em Lisboa e Porto, no âmbito de uma iniciativa da Confederação Europeia LUSA/CORREIO

A CGTP vai realizar a 29 de Setembro uma jornada de luta que inclui greves e concentrações em Lisboa e Porto, no âmbito de uma iniciativa da Confederação Europeia de Sindicatos. “Vamos fazer uma grande jornada de luta em defesa do emprego, salários e serviços públicos, com objectivos próprios, mas no contexto da luta europeia”, disse o secretário-geral da CGTP, Manuel Carvalho da Silva, em conferência de imprensa.

A Confederação Europeia de Sindicatos, convocou para 29 de Setembro uma jornada de luta a nível europeu. O “combate ao desemprego e às injustiças” está também na origem do protesto marcado pela CGTP. As greves a concreti-

BREVES LOCAL

Carvalho da Silva diz que a CGTP “tem em cima da mesa todas as formas de luta”

zar a 29 de Setembro serão entretanto definidas pelas várias estruturas sindicais, mas Carvalho da Silva prevê desde já “duas grandes concentrações em Lisboa e no Porto”. A decisão foi tomada no Conselho Nacional da Intersindical que marcou para 1 de Outubro, data do aniversário da CGTP, “uma grande assembleia de dirigentes sindicais”, onde será feita uma reflexão dos problemas do país e “serão assumidos compromissos para a continuação da luta sindical para os próximos tempos”.

Carvalho da Silva admitiu aos jornalistas que a CGTP “tem em cima da mesa todas as formas de luta”, mas tendo em conta a disponibilidade e a capacidade dos trabalhadores, a capacidade de mobilização dos sindicalistas, a situação económica do país e o contexto político. O líder da Intersindical reafirmou que a CGTP vai continuar a lutar contra o agravamento das condições de vida e de trabalho, mas manifestou esperança de que “o Governo seja capaz de sacudir alguns erros”.

Governo deve “nacionalizar tudo e começar tudo de novo” O empresário Joe Berardo defendeu, domingo, 11, em entrevista à Agência Lusa, que uma das soluções para Portugal sair da actual crise financeira passa pelo Governo “nacionalizar tudo e começar tudo de novo”.

O comendador considerou que se perspectiva “um

problema dramático nos próximos cinco anos” para a economia nacional. “Estamos a brincar com o lume.

Portugal está completamente endividado, ao nível do Governo, das empresas e privados”, opinou, acrescentando que o país “não se pode dar ao luxo” de fazer exigências.

“Monstro burocrático” atrasa apoios à Madeira O presidente da Assistência Médica Internacional, comparou a UE a um “monstro burocrático”, por de “forma injustificada”, atrasar as ajudas prometidas à Madeira na sequência do temporal de Fevereiro. Fernando Nobre falava, na qualidade de dirigente da instituição e não de candidato presidencial, na cerimónia de entrega de equipamentos à os bombeiros do Funchal.

Churrasco custa multa de 9 mil euros A Associação de Estudantes da Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto (AEFAUP) vai pagar à Câmara do Porto mais de 9 mil euros, referentes a uma coima por infracção da lei do ruído. O organismo estudantil tornou pública, em comunicado, a sua “indignação e incompreensão” pelo facto. Pedro Bragança, presidente da AEFAUP, diz que paga a multa, mas não exclui o recurso aos tribunais.

PORTUGAL

15 A 21 DE JULHO DE 2010 • CORREIO DE VENEZUELA

17

O vereador da CDU na Câmara do Porto acusou a maioria PSD/CDS de censura, por não aprovar o voto de pesar pela morte de José Saramago e chumbar a atribuição do seu nome a uma rua da cidade.

ENSINO SUPERIOR|53.986 lugares disponíveis

Concurso nacional de acesso arranca com 54 mil vagas Primeira fase do arrancou terça-feira, 13, e termina a 23 seguinte LUSA/CORREIO

Quem quiser frequentar o ensino superior público no próximo ano lectivo poderá candidatar-se a um dos 53.986 lugares disponíveis nas universidades e politécnicos, mais 2.068 do que em 2009/2010.

A primeira fase do concurso nacional de acesso ao ensino superior público arrancou terça-feira, 13, e termina a 23 seguinte. Os resultados das colocações serão conhecidos a 13 de Setembro. Segue-se uma segunda fase de candidaturas às vagas das instituições que ficaram por preencher na primeira fase entre 13 e 17 de

Setembro. Os resultados são conhecidos a 29 do mesmo mês.

Haverá ainda uma terceira fase com candidaturas entre 7 e 11 de Outubro e resultados a 16.

O curso de Direito, na Universidade de Lisboa, e o de Enfermagem, na Universidade de Coimbra, voltam a ser, este ano, os que mais vagas oferecem no próximo ano lectivo, com 450 e 330 lugares, respectivamente. No total das licenciaturas de Direito disponíveis no ensino público, incluindo no regime póslaboral, nas universidades de Lisboa, Porto, Coimbra, Minho e Universidade Nova de Lisboa estão disponíveis 1.330 vagas, mais cem do que no ano anterior.

No caso do curso de Medicina, estarão disponíveis 1.661 vagas, das quais 1516

No próximo ano lectivo haverá mais vagas para os alunos que se candidatarem ao ensino superior

serão atribuídas por concurso nacional, dez através do concurso para as escolas superiores militares e 135 através de concursos para licenciados. A oferta de formação em horários pós-laborais voltou a registar um crescimento, já que

no próximo ano lectivo haverá 5.870 vagas em 180 cursos.

Em 2009 eram 4.270 vagas em apenas 45 cursos. Os cursos e as vagas disponibilizadas podem ser consultadas no site oficial dos concursos nacionais em www.dges.mctes.pt.

Testes de resistência aos bancos são positivos LUSA/CORREIO

O ministro das Finanças assegurou, em Bruxelas, que os testes de resistência que o Banco de Portugal está a fazer aos maiores bancos nacionais “não denotam sinais de fragilidade” e são “tranquilizadores e inspiradores de confiança”.

“A informação que eu tenho é que os resultados obtidos para as grandes instituições bancárias portuguesas não denotam sinais de fragilidade de qualquer das instituições”, disse Fernando Teixeira dos Santos, à margem de uma reunião dos ministros das Fi-

O ministro das Finanças assegurou que os testes são “tranquilizadores e inspiradores de confiança”

nanças da UE. Prioritária queixa do BCP

No dia anterior, a Procuradoria-geral da República

confirmou ter recebido uma queixa do BCP contra desconhecidos responsáveis por rumores sobre a falta de soli-

dez do banco, classificando o processo como “prioritário”.

Numa resposta à Lusa, a Procuradoria-geral da República afirmou: “Confirma-se que a queixa do BCP deu entrada ontem (segunda-feira) no Departamento de Investigação e Acção Penal de Lisboa. O processo será considerado prioritário”.

O BCP apresentou queixa contra desconhecidos no DIAP de Lisboa, em reacção a mensagens e emails anónimos que chegaram a diversos telemóveis e computadores, informando sobre alegados problemas no banco.

BREVES CULTURA

›

Briga de maçónicos foi fim da monarquia A implantação da República resultou de “um conflito entre os membros da maçonaria que estavam no poder e outros membros da organização”, que contestavam a sua forma de governo, é defendido num livro, que contém dois relatórios oficiais feitos por maçons e carbonários que participaram no processo da Revolução de 5 de Outubro de 1910, que chegou às bancas no passado 9 de Julho.

Festival mostra filmes lusos em Espanha Quatro filmes de cineastas portugueses e brasileiros serão exibidos, a partir de domingo, 18, numa mostra dedicada à “lusofilia” do sexto Festival Internacional de Criação Audiovisual, a decorrer na localidade espanhola de Villanueva de la Serena.

“A Arte de Roubar” e “Dot. Com”, respectivamente dos cineastas portugueses Leonel Vieira e Luís Galvão Teles.

“Não vai haver cortes orçamentais” na Cultura A ministra da Cultura, Gabriela Canavilhas, anunciou que não haverá cortes orçamentais no sector, invocando “solidariedade interministerial. No final da reunião com várias plataformas de artes, afirmou que “não será mais necessário fazer cortes no sector da cultura. Já não é preciso proceder às reduções e aos cortes no sector cultural”, disse.

18 CULTURA

CORREIO DE VENEZUELA • 15 A 21 DE JULHO DE 2010

ACADEMIA| Os aplausos choveram com o discurso do novo membro

Marta Sosa novo Académico da Língua Espanhola Marta Sosa converteuse no Indivíduo de Número 128 da Academia onde ocupará o cadeirão E Carla Salcedo Leal csalcedo.correio@gmail.com

Na passado 12 de Julho, o filho de António Francisco Marta e Maria de Sousa e Silva, provenientes de Nogueira, um pequeno povoado no norte de Portugal, converteu-se no primeiro português a ingressar como Indivíduo de Número na Academia Venezuelana da Língua, correspondente à Real Academia Espanhola, num acto que se realizou no Paraninfo do Palácio das Academias em pleno centro de Caracas.

No acto, marcaram presença as autoridades das corporações que fazem vida no local, além de um nutrido grupo de intelectuais venezuelanos, acompanhados por amigos e familiares que se aproximaram para cumprimentar e celebrar o novo triunfo de Don Joaquín Marta Sosa.

Don Blas Bruni Celli, Presidente da Academia fez soar as campainhas que deram início ao acto, no qual Marta Sosa pronunciou um discurso que despertou as mais profundas emoções dos assistentes. Risos e lágrimas fluíram no recinto enquanto o novo membro desenhava com verbos a história da sua vida e a aproximação às letras, trazendo à palestra os ensinamentos do seu querido tio-avô, do professor Pessoa e de Cervantes. “Atrevo-me a recordar Fernando Pessoa. Ele disse-nos, com palavras do seu iluminado heterónimo Bernardo Suárez, que a sua pátria é a língua portuguesa, não Portugal mas sim a sua língua. Se isto é verdade, a

Importantes personalidades marcaram presença no acto

Os dados - A Academia Venezuelana da Língua foi criada há 127 anos, a 26 de Julho de 1883, por António Guzmán Blanco, com o motivo do Centenário do nascimento de Simón Bolívar -Don Joaquín Marta Sosa é o Indivíduo Número 128, convertendo-se no quarto integrante desta instituição a nascer fora da Venezuela e o segundo a ter uma língua inicial diferente do espanhol - No cadeirão que ocupará na Academia foi precedido pelos distintos Francisco Sales Pérez, Caracciolo Parra León, Edgar Sanabria, Augusto Germán Orihuela, Vicente Gerbasi e Manuel Bermúdez.

sua consequência é, que no meu caso, a de poder contar com a fortuna de possuir duas pátrias, a da língua de Pessoa e esta outra, a que se construiu entre nós, venezuelanos, com a argamassa vital de Castilla passada pelos sermões gramaticais e poéticos de Andrés Bello, alimentada por uma longa e frutífera cultura de mestiçagem”, comentou Marta Sosa, o qual chegou à Venezuela com seis anos de idade.

Membro formal

Marta Sosa ocupará o cadeirão E na Academia, posto no qual foi precedido por importantes personalidades como Vicente Gerbasi, autor de “Meu pai o emigrante”.

Durante o seu discurso, de quase uma hora de duração, deixou ver o seu amor e agradecimento para com a sua família, os seus professores, e recordou o juramento que, em um complicado ‘portuñol’, pronunciou numa tarde de basebol no Bairro

Sarría, perante o gozo dos seus companheiros, “Vou falar venezuelano melhor que todos vocês, filhos da puta”.

Antes de concluir explicou o valor da democracia para a língua. “Ensinou-me que uma língua não é para repetir servilmente mas sim para remar em direcção ao novo, construindo-o, sem desmantelar o nutritivo mar da honrosa tradição”, diz.

Ao discurso respondeu o académico Don Rafael Arráiz Luca, conhecido escritor que se encontra exilado, razão pela qual leu as suas palavras Don Carlos Pacheco. “Trata-se de uma das viagens mais bonitas, mais carinhosamente humanas, que venezuelano algum tenha escrito sobre a aquisição da língua espanhola. Você traçou um mapa da sociologia venezuelana, dos relevos de uma sociedade aberta aos emigrantes, na qual aquela família nogueirense procurou um futuro para os seus filhos e encontrou-o. Aqui, cidadão Joaquín Marta Sosa, estávamos esperando-o.

Bem-vindo a casa”.

›

SIM PODEMOS Victoria Urdaneta R.

A estratégia de Rodrigo Leão O Diário de Notícias publicou um artigo sobre um encontro de ciência e tecnologia, no qual incluiu declarações de investigadores participantes e patrocinadores. Se fizermos o acompanhamento deste evento observaremos que a cada momento se ressaltava que as novas gerações de científicos podem aprender muito das anteriores.

Essa mensagem podemos aplicá-la em todos os aspectos da vida, por exemplo Rodrigo Leão sempre disse que rodear-se dos melhores é um orgulho para ele e uma parte importante do seu êxito. Leão é um dos compositores contemporâneos de maior difusão, criou o grupo Sétima Legião unindo esforços com Nuno Cruz e Pedro Oliveira, assim como Madredeus, em conjunto com outro grande Pedro Ayres de Magalhães.

Com esta estratégia, Leão percorreu muitos países com grandes artistas, com as figuras mais destacadas da sua área, como Ana Vieira, Maxim Doujak, Viviena Toupikova, Celina Piedade, João Portela, Luís Sampaio, Luís Aires e o compositor italiano Ludóvico Einaudi.

De acordo com o compositor português, o aporte destes profissionais tem sido a chave no seu êxito e marca um selo em álbuns como Ave Mundi Luminar, Mysterium, Theatrum, Alma Mater e Cinema, um disco que contou com a participação de Beth Gibbons e Ryuichi Sakamoto, e que foi considerado pelo editor da revista americana Billboard como um dos melhores desse ano.

Outras produções com o selo de Leão são Portugal. Um retrato social, Paixão e A Mãe, onde reflecte cada uma das facetas do compositor e conseguiu um resultado muito importante, intimista e até arriscado, algumas peças compôs numa viagem a Nova Iorque outras em Itália, Espanha ou Portugal, em um aeroporto ou ao terminar um concerto, entre outros cenários tão diversos como os talentos do artista e que formam parte essencial da sua história, de “a banda sonora das nossas vidas” como disse Leão.

A página web que hoje recomendamos é: www.rodrigoleao.pt

19 BREVES AGENDA CULTURAIS› Dança com um toque de doçura CULTURAL › CULTURA

15 A 21 DE JULHO DE 2010 • CORREIO DE VENEZUELA

GRUPOS FOLCLÓRICOS|Filhos dos Imigrantes de Pto.Fijo

Começou festival audiovisual

Fim de curso Depois de três anos de estudo, um novo grupo de falantes de português está pronto, e o seu esforço e empenho será reconhecido numa modesta cerimónia de entrega de diplomas durante a qual decorrerão diversas representações culturais. O primeiro evento terá lugar no dia 16, pelas 20:30, no Centro Português de Caracas, e a segunda cerimónia realiza-se no dia seguinte, pelas 9 da manhã, no Colégio Fátima de San Bernardino.

Um total de 38 curtas-metragens foram seleccionadas para concorrer na secção oficial do VI Festival de Criação Audiovisual que se celebrará em Villanueva da Serena de 11 a 21 deste mês de Julho com numerosas actividades como concertos e workshops, além das projecções cinematográficas.

No apartado dedicado a Portugal: “Lusofilia: Sempre vou te amar”.

Festisumbe 2010 O cantor angolano Yuri da Cunha confirmou em Portugal, a sua presença na edição do 2010 do Festival Internacional de Música de Sumbe, “Festisumbe”que se realiza anualmente em Setembro. Em declarações à Angop, o cantor que se encontra numa tournée pela Europa, garantiu a sua actuação acompanhado pela banda que dirige, o dia 18 de Setembro.

Festival na Jordânia A Embaixada da Venezuela na Jordânia inaugurou a I Edição do Festival de Cinema Venezuelano na passada terça-feira. “O Governo destinou uma importante injecção de fundos públicos, que favoreceram a literal explosão de criatividade em todas as áreas da indústria”, indicou o embaixador Fausto Fernández. As peças serão projectadas em quatro campos de refugiados palestinos na Jordânia.

Faleceu Olga Guillot A cantora cubana morreu na passada segunda-feira, 12 de Julho aos 87 anos em Miami Beach, devido a um enfarte. Considerada a rainha do bolero e embaixadora deste ritmo e da canção cubana no mundo, Guillot popularizou temas como “ Tu acostumaste-me” e ele era considerado o seu hino, “Mente-me”.

‘El Conde’ As crianças constituem um importante componente da agrupação

O grupo é conhecido como representante do Centro Português de Punto Fijo.

Carla Salcedo Leal csalcedo.correio@gmail.com

As coisas acontecem como e quando têm de acontecer, já reza o ditado. Foi segundo este princípio que depois da ruptura dos dois grupos folclóricos e de um problema legal devido ao nome, nasce, em 2008, a menos de três dias da sua primeira apresentação, o grupo folclórico Filhos dos Imigrantes, oriundo de Punto Fijo, uma das cidades comerciais mais importantes da Venezuela.

Actualmente este grupo é formado por 82 membros, de idades compreendidas entre os 3 e os 53 anos de idade, e presidida por uma junta directiva de sete membros, liderados por com Lucy Gomes (presidente e coreógrafa do grupo infantil), Nancy de Farias e Edgar Barreto (director geral e coreógrafo do grupo juvenil).

Actualmente o grupo divide-se em três grupos, o infantil, o juvenil e o musical, e são reconhecidos por dançar para a Virgem de Fátima da paróquia e nos carnavais turísticos de Paraguaná. Com uma nova

geração de bailarinos e músicos, os Filhos dos Imigrantes levam ritmo a todo o estado Falcón e arredores, ressaltando as tradições portuguesas, dando-lhes um toque com ritmos latinos de vez em quando.

Este grupo destaca-se não apenas pela diferença de idades dos seus membros e a diversidade de culturas, já que até um bailarino colombiano tem, mas também porque não se limitam a interpretar apenas danças típicas dos Açores, Madeira e Continente.

Somam-se às suas actuações a salsa casino, o pop e o folclore venezuelano, marcando definitivamente a diferença com fragmentos teatrais.

Gerir um grupo tão diverso pode converter-se numa tarefa difícil, é por isso que os dirigentes do grupo, onde as crianças são vistas como um toque de doçura, partilham a chave do êxito, baseada na tolerância e no respeito. “Isto não é uma empresa, é um grupo e por isso tratamos de partilhar algumas coisas fora, como reunirmo-nos em casa, ir ao cinema ou à praia. Aqui conta a opinião de todos, sempre e quando seja oportuna e acertada”, comenta Barreto.

Pese embora o seu curto percurso, ganharam diversos galardões em diferentes competições, e segundo relatam, uma das experiências mais

impressionantes que viveram foi a I Feira de Punto Fijo, onde actuaram diversos artistas nacionais e internacionais, e na qual lhes coube representar a comunidade portuguesa no estado perante mais de 15 mil pessoas. “As pessoas ficaram fascinadas, e por causa desse evento algumas pessoas decidiram ingressar no grupo, mesmo sem serem luso-descendentes”, comentou Edgar Barreto.

Dançam para a Virgem, dançam para os noivos, dançam em aniversários e até em funerais, e ficam sempre na memória recordações de felicidade.

“Uma vez, numa festa de aniversário, o grupo dançou desde a valsa até uma homenagem ao Michael Jackson, claro que depois tivemos que lhes dar féria”, referiu Barreto, que também recorda uma guerra com o vento para levar uma carroça madeirense até a um desfile no qual iam participar. “Obviamente chegámos no fim, o evento já tinha começado, mas tratava-se de um tema de segurança”.

Actualmente, os mais pequenos do grupo preparamse para participar no Festival Infantil de Folclore, que se realiza em Vargas no mês de Novembro. Se pretende contactar o grupo, pode ligar para 0269-2474806.

Benjamín Rausseo, mais conhecido como sua majestade ‘El Conde del Guácharo’, actua no próximo dia 23 de Julho no Centro Português de Caracas, acompanhado pelo humorista Amílcar Rivero, para fazer rir toda a família no Salão Nobre.

As entradas estão à venda no Clube e através dos telefones 0414-3213720/04143151689.

‘Por qué somos como somos?’

Um espectáculo em que o humor é usado como uma boa desculpa para observar-nos criticamente, e no qual Laureano Márquez indaga, na nossa história, as origens do nosso comportamento como povo. Nesta montagem, que se apresenta até 20 de Julho no Luísela Díaz, Laureano oferece a sua versão distorcida e manipuladora da história venezuelana, porque “errar é humano, mas os venezuelanos excedem-se”.

As entradas estão à venda nas bilheteiras do teatro e através de www.tuticket. com.

20 CULTURA

CORREIO DE VENEZUELA • 15 A 21 DE JLUHO DE 2010

CULTURA|Festival Viva Nebrada 2010

Esta é a segunda vez que é rendida homenagem ao mestre do baile, Vicente Nebrada Carla Salcedo Leal

Como se fosse um milagre para a cultura urbana, eis que aparece a segunda edição do Festival Viva Nebrada, no qual é rendida homenagem ao desaparecido mestre do baile Vicente Nebrada, pelo que a dança tomará Caracas de assalto por uns dias. “O evento procura levar a arte do corpo em movimento aos espaços públicos”, explicou Eloísa Maturén, directora geral do Festival.

O evento teve início no dia 7 de Julho com a projecção do filme, a última projecção de filmes realiza-se no dia 21, com Billy Elliot no Trasnocho Cultural. A celebração continua nos dias 17, PUB

Os bilhetes para a Gala estão à venda nas bilheteiras do teatro.

18 e 19 de Julho em cinco praças emblemáticas de Caracas, com a participação de 30 companhias de dança clássica, popular e tradicional, entre as quais se encontra a Ballet-Arte, Ballet de Las Américas, Ballet Clássico Nina Novak e Ballet Clássico de Lara.

Para concluir, no 24 e 25 de julho, na sala Ríos Reyna del Teresa Carreño a Gala Ballet, even-

to onde os coreógrafos venezuelanos Laura Fiorucci, Brixio Bell, Walter Castillo e Daniel Hohagen estreiam as suas obras como homenagem ao mestre.

No evento participa a Orquestra da Juventude Venezuelana Simón Bolívar, sob a direcção do Gustavo Dudamel, e as bailarinas gémeas luso descendentes, Oriana y Andrea Caldeira.

Carla Salcedo Leal

PENSA VERDE

A dança invade Caracas

ÉPOCA DE RISCOS A cada dia que passa as mudanças no nosso planeta são mais visíveis. Já não se trata apenas das espécies que desapareceram ou de como aparecem novas espécies em perigo de extinção. As mudanças são tão óbvias que prever as mudanças de cada temporada converteu-se numa tarefa difícil. Exemplo disso é a considerável quantidade de furacões que farão sentir a sua força no nosso país, mesmo que estejam a norte do continente.

Tendo em conta que nas próximas semanas vai haver precipitação no nosso país e tendo em conta a vulnerabilidade das zonas em que vivemos, é importante considerar alguns pontos-chave para nos resguardarmos, já que as chuvas trazem consigo uma grande quantidade de problemas. Ainda que a prevenção seja sempre o melhor remédio, em primeiro lugar é importante conhecer os riscos da zona em que se vive e ter sempre à mão os números das emergências, uma lanterna e as chaves da sua casa. Lembre-se que cuidar hoje é preservar o futuro das novas gerações. Telefones de emergência: 171 a nível nacional 112 Digitel *1 Movilnet *911 Movistar

CULTURA

15 A 21 DE JULHO DE 2010 • CORREIO DE VENEZUELA

ARTE|Cinema venezuelano reconhecido no exterior

‘Hermano’: Filme de sucesso

O filme de Marcel Rasquín mostra uma lição de vida apreciada no estrangeiro

Por cada entrada comprada para ver “Hermano”, será doado 1 Bs.F à UNICEF

flectir todos aqueles que foram ao cinema.

Protagonizada por Eliú Armas e Fernando Moreno, ‘Hermano’ conta a história de dois jovens irmãos que vivem no bairro ‘La Ceniza’ e sonham em serem jogadores profissionais de futebol. O filme estreou na Venezuela depois de ter recebido as mais altas honras no Festival Internacional de Cinema de Moscovo, no qual participaram 200 filmes. Recebeu

a estatueta São Jorge de Ouro para ‘Melhor Filme’, o ‘Prémio dos Críticos’ e o ‘Prémio do Público’.

Os realizadores do filme dizem que ‘Hermano’ criou uma onda de acções em favor dos jovens com menos recursos. É por cada entrada que seja comprada para ver o filme, será doado 1 Bs.F à UNICEF para os diversos programas que desenvolve na Venezuela.

›

Férias de plasticina com Cruz Diez C.S.L.

Carla Salcedo Leal csalcedo.correio@gmail.com

Se fosse feita uma investigação sobre o denominador comum do cinema venezuelano bem sucedido, ter-se-ia como resultado a crua realidade venezuelana e a exaltação dos anti-valores, tal como o fizeram, na sua altura, ‘Sicario’, ‘Huele Pega’ e mais recentemente ‘Secuestro Express’.

Mas sem muitos preâmbulos, por estes dias nasceu uma história simples, comum a todos nós, e que, ainda que ressalte a violência nos bairros, ressalta também o valor dos sonhos de quem ama o desporto. É assim que nasce ‘Hermano’, um filme do director Marcel Rasquín, que tem feito chorar, rir e re-

OPÇÕES PARA O VERÃO

21

Em pleno início de férias escolares, a Plastilinarte e a Fundação Casa Arturo Uslar Pietri proporcionam uma oportunidade inigualável para que as crianças aproveitem ao máximo o tempo livre, adquirindo novos conhecimentos. É assim que começa o programa ‘Artistas de plasticina’, que procura estimular o interesse das crianças pela arte venezuelana.

Nesta série de ateliers, a instituição procura dar conhecer o trabalho de artistas venezuelanos destacados,

complementando o seu trabalho com alguns aspectos biográficos relevantes.

Durante esta primeira fase, vão trabalhar com obras de Carlos Cruz Diez, pelo que este atelier, onde as crianças farão, em plasticina, as suas próprias interpretações do artista, foi baptizado de ‘Cruz Diez em Plasticina. ‘ Os cursos dirigem-se a crianças a partir dos 6 anos, custa Bs.F 150,00 e serão ministrados nas instalações da Casa Arturo Uslar Pietri de La Florida. Para mais informações, pode escrever para plastiliniarte@gmail. com.

PUB

22 OPINIÃO REFLEXÕES ›

CORREIO DE VENEZUELA • 15 A 21 DE JULHO DE 2010

Crónicas Joanina

I

- Terminou o Mundial e os vencedores foram “nuestros hermanos”. Parabéns!

E com isto cumpro com o politicamente correcto. Só isso e nada mais, porque não esqueço quem nos eliminou com um golo que mandou o meu iberismo às urtigas! Fica-me o consolo – não muito grande – de que só fomos derrotados pelos campeões do mundo.

Como castigo, o Eduardo vai sair de Portugal como emigrante. O mesmo destino que bate cada ano à porta de 70 mil portugueses. Uns vão para a Inglaterra, outros para a Espanha, alguns para a Holanda.

Vão fazer pela vida, está bem de ver, que é para isso que se emigra. Ou não? Claro, que o Eduardo não vai como um emigrante qualquer. E acho muito bem que assim seja. Mas

CATARSE

João Lopes

“Terminou o Mundial e os vencedores foram nuestros hermanos”

se lhe invejo o ordenado, não lhe gabo o destino. O meu censor particular – sempre a pau como o que digo e escrevo – já me sussurrou várias vezes que esta crónica vai pouco séria.

Passo, então, a assunto mais sisudo.

II– Como todos os dias, já li três jornais portugueses. Só um se refere às declarações que o economista Paul Krugman deu recentemente a El País. É o que se diz meter a cabeça na areia. Eu, que não tenho complexo de avestruz, ponho já o tema em cima da mesa. Segundo este Nobel de economia, a Grécia pode ser forçada a sair da zona euro. Li e fiquei feliz!

Então não foram eles que nos roubaram o Euro – o outro – e na nossa casa? Continuei a leitura e pasmei tanto como se estivesse a ouvir a história

da Nau Catrineta. Vaticina ele que a Grécia pode arrastar outros países e que Portugal seria o primeiro, seguido da Espanha e da Irlanda. E não exactamente por solidariedade com o nosso cantinho à beira-mar plantado. Continuo.

A política da Alemanha – que devia ser de expansão e não de austeridade económica – está a desempenhar um papel destrutivo. Não é boa para os alemães e é má para a Europa.

Quando leio afirmações deste jeito e outras (do banqueiro que preside a APB) no sentido de que se Portugal saísse do euro “todos os bancos e famílias portuguesas iam à falência”, acho que deveríamos tirar a cabeça da areia e usá-la não só para pôr o chapéu! Digo eu, que não sei nada de economia.

Jornalistas: Shary Do Patrocinio, Andrea Guilarte, Carla Salcedo António da Silva, Sergio Ferreira Soares, Victoria Urdaneta.

Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Silvia K Gonçalves (Guayana) Sandra Rodriguez (La Victoria) Ricardo Santos (Margarita) Fernando Urbina (Higuerote) Colaborações: Raúl Caires (Madeira), Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Ysabel Velásquez, Carlos Agostinho Perregil R. Administração: Gloria Cadavid Publicidade e Marketing: Carla Vieira Carlos Gomes

›

Paginação: Elsa de Sá Correcção: Alexandrina Andrade

Fica tudo pelo caminho

A

importância de um sistema de transporte público eficiente em países com uma população tão densa como na Venezuela é vital para conseguir num dia uma jornada laboral efectiva.

O Metro de Caracas é considerado actualmente como o sistema de transporte subterrâneo mais rápido, económico e extenso da cidade capital. “A grande solução para Caracas”, dizem os seus trabalhadores, recordando-nos que se um dia deixasse de funcionar o quotidiano da metrópole seria brutalmente afectado.

Este mês começou pessimamente para os utilizadores do sistema, que já há algum tempo viajavam com certa tranquilidade e com a suspeita de que tudo parecia melhorar muito lentamente.

Segunda-feira, 12 de Julho o Metro apresentou falhas no fornecimento eléctrico, afectando

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação Sergio Ferreira Soares

Andrea Guilarte

"Melhorar o sistema Metro de Caracas é um objectivo urgente"

o sistema de controlo e causando atrasos, assim o informou o presidente da empresa, Victor Hugo Matute, o qual esse mesmo dia reportou que um utilizador “rompeu um vidro em um dos vagões” entre as estações Bellas Artes e Colégio de Engenheiros. Um facto sem dúvida deplorável mas a máxima expressão de desrespeito que já é público entre os viajantes.

“Ser a empresa socialista de serviço público exemplar no país, através da prestação de um serviço integrada na Grande Caracas, solidário e de qualidade, com um alto grau de sensibilidade social”, reza a visão da organização no seu Web site oficial. Uma premissa que parece ser apenas útil ali, na rede cibernética.

Para quem viaja diariamente no subterrâneo é óbvio a deterioração e sobretudo a indiferença de quem trabalha nele.

Falhas insuportáveis nos sis-

Assessoria Gráfica: Raimundo Capelo

temas de ar condicionado, assentos despregados (e por isso inúteis), animais de estimação que se passeiam livremente, o terrível e latente flagelo da insegurança, são apenas alguns dos elementos que estão implícitos em viajar num vagão do Metro.

Não apenas faltas originadas pela deficiente administração do serviço mas também pela indiferença e pouca educação dos utilizadores, esse que come enquanto viaja quando na norma é não fazê-lo, aquele que coloca o pé ou qualquer outro objecto entre as portas ainda quando o alarme anuncia o seu encerramento, aquele que ouve música desde o seu telemóvel sem se importar com o incómodo que possa causar.

Melhorar o sistema Metro de Caracas é um objectivo urgente, uma tarefa à qual devemos dedicar-nos todos, não apenas de palavras nas sim com acções.

Fotografia: Paco Garret Secretariado: Anaís Salazar Distribuição: Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif.

Centro Vectorial (Banco Plaza).

Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta - Caracas (Ao lado de CONAVI).

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

CARTAS

15 A 21 DE JULHO DE 2010 • CORREIO DE VENEZUELA

CARTAS

23

›

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio.venezuela@gmail.com

A razão do pedido de uma assembleia ao Centro Português…

Eu, José Luís Ferreira, membro do Conselho Consultivo do Centro Português de Caracas (composto pelos ex-presidentes do clube), tendo em conta o descontentamento manifestado por uma grande maioria dos sócios aos membros do Conselho Consultivo, vejo-me na obrigação de nos dirigirmos à junta directiva e manifestar a preocupação pelo que está a acontecer nas nossas instalações por motivo da obra que se estava a realizar na fachada interior, que vai desde o Restaurante El Navegante até ao salão de jogos.

A primeira proposta que fizemos em busca de um diálogo foi que a junta directiva realizasse um fórum aberto aos sócios para debater a situação, o que lamentavelmente não foi aceite.

Enquanto dialogávamos com a junta directiva, fomos surpreendidos de uma forma bastante anárquica pelas declarações do presidente, António Gouveia, ao Correio de Venezuela, dizendo: “esperem que a obra termine e quando tudo estiver terminado, que opinem”.

Quero recordar-lhe, senhor presidente e membros da junta directiva, que primeiro se deve consultar os sócios,

INQUÉRITO

através de fóruns ou assembleias, sobre as decisões importantes para depois executá-las, e não ao revés, como a junta actuou. Tendo em vista estas declarações, não tivemos outra opção senão valermo-nos dos estatutos, segundo os quais um número mínimo de 50 sócios pode solicitar uma assembleia. O pedido foi encabeçado pela maioria dos ex-presidentes e demais sócios, cumprindo este procedimento destacando o seguinte: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Descontentamento e desacordo de uma grande parte da massa associativa.

Não se permitiu aos sócios opinar sobre esta alteração.

Modificou-se sem consulta a originalidade desta área do centro.

Alterou-se de forma negativa um espaço que cumpria com todas as condições de funcionalidade e harmonia arquitectónica.

Incorreu-se em gastos desnecessários e por conseguinte não aprovados.

Com esta actuação, abre-se um precedente de arbitrariedade e de anarquia no que diz respeito ao

cumprimento dos estatutos por parte da junta directiva Consideramos um desrespeito aos fundadores, ao conselho consultivo e a todos os sócios, não tendo sido permitida a opinião de ninguém.

8. Pensamos que os gastos são desnecessários e que podiam ser canalizados para outras áreas necessárias, com aprovação prévia.

9. A junta directiva não está apta a gerir os lucros do Centro Português segundo os seus próprios critérios, e estes devem ser orientados para proporcionar aos sócios o máximo de bem-estar ao menor custo possível.

10. Todos os lucros do Centro Português, incluindo as doações, devem ser administrados com alto sentido de responsabilidade, visando sempre as necessidades da massa associativa.

7.

Quero fazer uma pequena referência: Com muito gosto participei na reforma estatutária, como você mesmo assinala nos placardes expostas nas instalações do centro, que ex-dirigentes participaram na referida comissão; mas recordo

que enquanto foi dirigente, se há algo que sempre soube respeitar foram os estatutos da instituição que para mim são sagrados. Parece que agora vocês são as vítimas. O que se passa, senhor presidente? São os ex-presidentes os culpados pelos erros cometidos por vocês?

Por exemplo, nós solicitámos o salão para fazer um fórum recentemente e foi-nos negado, alegando que os dias 10, 13, 14, 15 e 16 do corrente mês estava ocupado, quer seja para obras, quer seja para o que os senhores entendessem.

Termino aproveitando a oportunidade para convidar todos os sócios a participar na assembleia, que se realiza a 22/07/2010 pelas8 da noite, nas instalações do Centro Português, tendo em vista de que não tenho mais do que 14 números de telemóvel e outros meios para convocar os sócios, como os senhores têm.

Atentamente

José Luís Ferreira Ex-presidente do CP

›

No passado sábado 10 de Julho de 2010, na data das celebrações do Dia da Madeira no Centro Português de Caracas, o embaixador de Portugal na Venezuela, João Caetano Da Silva entregou um cheque simbólico de 700.000 euros ao secretário dos Recursos Humanos da Madeira; quantia arrecadada pela comunidade luso venezuelana para a reconstrução da ilha portuguesa. Que opinião tem ao saber que a comunidade lusa do nosso país, foi a que enviou maiores recursos a nível internacional?

M. Amelia Da Rocha Caracas

Maria Barreiro Caracas

Parece-me uma excelente iniciativa por parte da comunidade luso venezuelana, apesar da situação económica que temos actualmente no país, temos demonstrado que apoiamos e queremos à nossa linda ilha da Madeira para o bom e para o mau.

Essa noticía deveriam divulgála na Madeira para quando nós os descendentes de madeirenses estejamos lá não nos discriminem chamando-nos de emigrantes. Aparte esta crítica alegro-me pela rápida reconstrução da minha bela ilha da Madeira.

Maria Odilia Rodrigues Caracas

Victor de Freitas Caracas

Assim demonstramos o grande coração dos imigrantes da Venezuela que queremos muito à nossa querida terra Madeira, e que somos uma comunidade unida. Espero que esse dinheiro chegue ao lugar certo para ajudar as pessoas que necessitam, e para a recuperação da Madeira.

Orgulhoso desta quantia. Os lusos venezuelanos levamos no nosso coração a terra onde nasceram os nossos pais ou avós. A convocatória de ajuda para a ilha da Madeira de todas as organizações leva um alento de reconstrução em cada Bolívar Forte recolhido e de ajuda aos atingidos que tanto necessitam. Bravo!!

24 PASSATEMPOS

CORREIO DE VENEZUELA • 15 A 21 DE JULHO DE 2010

HORÓSCOPO



Carneiro (Março 21 a Abril 20)

EMPREGO: Os factos empurram-na(o) para a tomada de novas decisões.

AMOR: Os solteiros estarão muito entusiasmados com um novo amor.

SAÚDE: Exames pendentes.

CONSELHO: Evite os roces.



Caranguejo (Junho 22 a Julho 21)

EMPREGO: Adopte uma atitude para que não se envolva em brigas.

AMOR: Cuidado ao dizer as coisas, pode ferir a pessoa que ama.

SAÚDE: Cuidado com valores alterados.



Balança (Setembro 23 a Outubro 22)

EMPREGO: A sorte está do seu lado, as metas concretizam-se, recebe bonificações.

AMOR: Alimente o amor.

SAÚDE: Dor numa perna.

CONSELHO: O que criticamos nos outros pode ser o nosso reflexo.



Capricórnio (Dezembro 21 a Janeiro 20)

EMPREGO: Situações difíceis.

Recolha exemplos de tudo o que lhe ocorra.

AMOR: O amor toca à sua porta, se não o valorizar, pode fugir.

SAÚDE: Bem-estar.

CONSELHO: Viva o presente.

SUDOKU



Touro (Abril 21 a Maio 20)

EMPREGO: Procura novas formas para ganhar dinheiro extra. Novos empregos.

AMOR: Abra os braços ao amor, tente novas experiências.

SAÚDE: Problemas hormonais.

CONSELHO: Leia muito bem antes de assinar.



Leão (Julho 22 a Agosto 22)

EMPREGO: não quer tomar decisões apressadas.

AMOR: Sente-se com uma ilusão, quer dar a si própria a permissão de ser feliz.

SAÚDE: Evite os excessos.

CONSELHO: Não ponha amarras.



Escorpião (Outubro 23 a Novembro 21)

EMPREGO: Oportunidades laborais que não deve desaproveitar.

AMOR: Planificará algo diferente para o casal para sair da rotina SAÚDE: Gripe.

CONSELHO: não se vitimize.



Aquário (Janeiro 21 a Fevereiro 19)

EMPREGO: Receberá um reconhecimento ao seu desempenho.

AMOR: Solte amarras e dê rédeas ao amor.

SAÚDE: Dores nas articulações.

CONSELHO: O calor da família é fundamental no seu desenvolvimento.



Gémeos (Maio 21 a Junho 21)

EMPREGO: Melhoram as condições, consegue um trabalho.

AMOR: As decisões devem ser tomadas em conjunto: Na união está a força.

SAÚDE: Bem-estar.

CONSELHO: Mais vale prevenir do que lamentar as dívidas.



5

3

8

1

1 1

Sagitário

7

2

2

6

4

7

8 9

(Agosto 23 a Setembro 22)

9 7

1

3 9

1 1

5

2

8

3

6

8

2

5

7

4

8

3

(Novembro 22 a Dezembro 21)

EMPREGO: Algo a (o) perturba no seu trabalho.

AMOR: Solteiros encontrarão novas relações.

SAÚDE: Problemas de tensão.

CONSELHO: Se trabalhou tanto, porquê limitar-se nos seus gostos.



2

Virgem

EMPREGO: De vento em popa, mudanças internas que no final vão beneficiá-la(o).

AMOR: Cuidado com as mentiras, recorde-se de que entre o céu e a terra não há nada oculto.

SAÚDE: Ansiedade e stress.



7

Nivel: Muy Dificil

Peixes (Fevereiro 20 a Março 20)

EMPREGO: Consegue avançar num trabalho que estava algo atrasado.

AMOR: Estabilidade, descem as tensões.

SAÚDE: Bem-estar.

CONSELHO: Não viva o capricho, viva a realidade.

Solução anterior

1 6 5 3 4 8 2 9 7

2 4 3 7 9 6 8 5 1

8 9 7 1 2 5 6 4 3

7 1 4 6 5 9 3 2 8

3 2 8 4 1 7 5 6 9

6 5 9 2 8 3 1 7 4

9 7 2 5 3 1 4 8 6

4 8 1 9 6 2 7 3 5

5 3 6 8 7 4 9 1 2

FOTOFLASH

União Mundialista As selecções da Holanda e Espanha puseram a vibrar o país durante o jogo final do Mundial África do Sul 2010.

Pessoas de diferentes idades e nacionalidades, não apenas espanhóis e holandeses de terceira ou quarta geração, se amontoaram nas ruas para ver o jogo e desfrutar desta festa mundial que chegava ao fim. Desde diferentes Centros comerciais, restaurantes e clubes espanhóis, o desejo era o mesmo: que a bola chegasse à rede.

Independentemente, da selecção que apoiasse a celebração ocorreu num ambiente familiar e de irmandade, no qual era comum escutar gritos de vitória, vuvuzelas e buzinas; ver pulos de alegria, ver vestuários criativos realizados pelos próprios fanáticos e caras pintadas com as cores das bandeiras que disputavam a taça no Soccer City de Joanesburgo. À medida que avançava o marcador a ansiedade dos fãs tornava-se mais evidente, contudo, logo após a jogada de Andrés Iniesta, que traria o golo da vitória, as bandeiras holandesas e espanholas uniram-se num mesmo abraço e até posaram para uma mesma câmara.

15 A 21 DE JULHO DE 2010 • CORREIO DE VENEZUELA

PUBLICIDADE

25

26 SAÚDE SAÚDE AO DÍA› Próteses e amamentação

CORREIO DE VENEZUELA  15 A 21 DE JULHO DE 2010

ESTÉTICA|Efeitos do procedimento

Avanços sobre o VIH

Segundo a agência de notícias Efe, cientistas descobriram dois poderosos anti-corpos capazes de bloquear em laboratório 90% das espécies conhecidas do VIH. Estes dois anti-genes, baptizados VRCO1 e VRCO2, impediram a infecção de células humanas em mais de 90% das variedades do VIH em circulação, com uma eficácia sem precedentes.

Massagem alivia dor de cabeça Segundo investigadores da Universidade de Granada, do Hospital Clínico San Cecilio e da Universidade Rei Juan Carlos, a aplicação de uma massagem de 30 minutos em pacientes com dor de cabeça crónica com origem na tensão melhora o estado psico-fisiológico do paciente e a sua sintomatologia em 24 horas.

Vacina contra a meningite Uma nova vacina contra a meningite ajudará a prevenir as epidemias em África pela primeira vez, segundo autoridades de saúde citadas pela AFP. A nova vacina é o resultado de uma colaboração entre a Organização Mundial da Saúde, o Instituto do Soro da Índia e PATH. A vacina tem como objectivo a meningite tipo A, que causa mais de 90% dos surtos em África.

Portal para pacientes A corporação mundial Eli Lillym, que fornece soluções farmacêuticas para o cuidado da saúde, anunciou o relançamento do seu website para pacientes, www.ahoraquelosabes.com, uma página que oferece informação oportuna sobre disfunção eréctil, o seu tratamento e a sua associação com doenças frequentes tais como a diabetes e a hipertensão.

As mulheres mais jovens submetem-se a esta cirurgia sem pensar que no futuro vão querer ser mães.

Andrea Guilarte aguilarte.correio@gmail.com

Há uma série de mitos em torno da gravidez aos quais se soma a suposta impossibilidade de amamentar se a mulher tem próteses mamárias.

A Embarazarte, empresa que se dedica a tudo o que envolve a maternidade e com experiência na ‘Consejería de Lactancia’, lembra que a implantação de uma prótese é um procedimento cirúrgico relativamente simples, de rápida recuperação e custo acessível, factores que contribuem para a sua popularização.

E segundo explica a nutricionista e conselheira na ‘Lactancia Materna’, Cláudia Gonçalves, é frequente que uma mulher que foi operada vá à consulta pré-natal ou pós-natal e a primeira coisa que diz é

Cada vez mais mulheres querem aumentar o peito

que não pode dar peito porque tem uma prótese. Esta é uma falsa crença, segundo aquela profissional.

Gonçalves explica que as mulheres com próteses ou implantes mamários podem amamentar. No entanto, a facilidade para esta prática depende da técnica cirúrgica empregue pelo cirurgião plástico para inserir a prótese. “Se é aplicada a técnica periareolar, ou seja,

com uma incisão na margem das auréolas, é muito provável que sejam cortadas, durante a operação, terminações nervosas”. Neste caso, a amamentação é contra-indicada, já que interfere de alguma forma com a produção de leite, pois afecta o mamilo, tão importante no aleitamento.

No caso da mamoplastia, não há nenhum tipo de contraindicação para a amamentação.

Quando as bactérias atacam as vias respiratórias A vacinação é o mecanismo mais seguro para prevenir doenças AG aguilarte.correio@gmail.com

As infecções respiratórias de origem bacteriana são a dor de cabeça de muitas mães de crianças e adolescentes, já que é nestas etapas que são mais propensos a ter doenças como otites, sinusite, faringite, e pneumonia. São doenças normalmente causadas pelas bactérias ‘streptococcus pneumoniae’ e ‘haemophilus influenzae’.

As afectações respiratórias têm uma grande importância pela sua elevada incidência e

É recomendado o recurso à vacinação

constituem a causa mais frequente de consulta em pessoas de todas as idades, explicou o pediatra e especialista em doenças infecciosas Leopoldo Córdova. “Sejam de origem bacteriana ou viral, manifes-

tam-se com sintomas como mal-estar geral, tosse, secreção nasal, congestão ocular e calafrios. A diferença é que as doenças de origem viral têm quadro auto-limitado de entre 5 a 7 dias, enquanto que as bacterianas não, pelo que são mais delicadas e complicadas de tratar”, acrescentou.

Córdova sublinhou que a bactéria pneumococo é o agente que mais ataca o sistema respiratório. Mas a ‘haemophilus influenzae’ também representa uma ameaça. Divide-se em tipo B e não tipificável e estas são actualmente as mais comuns. Também podem causar bronquite em adultos, otite média e sinusite em crianças, adolescentes e adulto.

A incisão ao nível da axila para colocar a prótese por detrás do músculo permite o aleitamento, mesmo que só tenham passado alguns meses sobre a operação.

Vale a pena mencionar que a redução mamária também não impede a amamentação, porque este procedimento consiste na eliminação de gordura, sem afectar as terminações nervosas da mama.

Prevenção segura “Ambas as bactérias podem ser combatidas com antibióticos. No entanto, o ideal é prevenir as infecções que possam causar, cumprindo cabalmente o esquema de vacinação do seu bebé e amamentando-o mais tempo possível, pois assim o bebé cria anti-corpos e permite-lhe desenvolver e amadurecer de forma eficaz o sistema imunológico”, explicou.

A inclusão da vacina contra a ‘haemophilus tipo B’ nos esquemas de imunização permitiu reduzir a incidência de infecções respiratórias causadas por este tipo de bactérias até ser praticamente erradicada. “Houve uma mudança de germens, hoje em dia são os não tipificáveis os que mais afectam o tracto respiratório superior e inferior”, acrescentou o médico.

DESPORTO

15 A 21 DE JULHO DE 2010 • CORREIO DE VENEZUELA

27

FUTEBOL|Mundial2010

A segunda pior média de golos em Mundiais Devido à “ausência” de França, Itália e algumas estrelas cintilantes do desporto-rei Lusa/Correio

O Mundial de futebol da África do Sul teve uma das piores médias de golos da história, o que se pode justificar com eliminações prematuras de grandes candidatos e o eclipse de alguns jogadores.

Com 145 golos marcados em 64 jogos, o primeiro Campeonato do Mundo disputado no continente africano registou uma média de 2,26 golos por jogo, a segunda mais baixa de

todos, apenas atrás do Itália90, com uma média de 2,21.

No início da prova foram muitos os guarda-redes que contestaram a bola Jabulani, devido às suas trajectórias caprichosas, mas nem por isso houve mais golos, verificandose antes o cenário inverso, com muitos jogos a oferecem resultados magros. Parte da explicação poderá estar na eliminação, ainda na fase de grupos, de selecções candidatas e com jogadores de topo, habituados a criar e a marcar, como são os casos de desilusões como a Itália e a França.

Os transalpinos sempre foram conhecidos por terem um futebol pragmático, mas

O primeiro campeonato disputado no continente africano registou uma média de 2,26 golos por jogo

a França passou literalmente ao lado da prova, com convulsões internas e sem “mostrar” Ribéry, Anelka ou o suplente Thierry Henry. Seguiu-se a eliminação da Inglaterra, que deixou a prova sem boas memórias e com Wayne Rooney em branco.

Eliminado na mesma ronda pela Espanha, Portugal

marcou sete golos em quatro jogos disputados, num Mundial em que a estrela Cristiano Ronaldo também esteve longe do melhor e só “facturou” uma vez, com a ajuda de um ressalto na nuca. Também o Brasil, longe da arte de bem jogar, voltou a mostrar que era muito à imagem do seu seleccionador Dunga. Os “canarinhos”

saíram de prova nos quartos de final, eliminados pela Holanda, com nove golos marcados e sem que o goleador Luís Fabiano pudesse sequer estar perto dos antigos internacionais Ronaldo ou Romário. No número de golos salvou-se a Alemanha, que marcou 16 e colocou o jovem Thomas Müller entre os melhores. PUB

28 DESPORTO

CORREIO DE VENEZUELA  15 A 21 DE JULHO DE 2010

FUTEBOL|Mundial 2010

A vitória do futebol ofensivo Espanha, Holanda e Alemanha destacaramse no campeonato da África do Sul Lusa/Correio

O Mundial2010 de futebol, o primeiro no continente africano, reservou o pódio para selecções destemidas, sem medo de pegar no jogo e encarar a baliza contrária: a Espanha, a Holanda e a Alemanha. Um trio de honra que soube mostrar na África do Sul o primado de um futebol atacante, com suficientes mecanismos de equilíbrio na defesa.

A nova campeã mundial, que conquistou o primeiro título de uma equipa europeia fora do “velho Continente”, até PUB

foi a menos produtiva das três em matéria de golos, mas fez sempre da bola a sua melhor aliada.

Com um mau início de Mundial, a Espanha de Vicente Del Bosque, desde logo se reabilitou, com um jogo rendilhado, alicerçado na escola do FC Barcelona e com alguns dos seus melhores artistas. Os golos não foram a maior força espanhola -que mesmo assim teve David Villa a repartir o pódio dos goleadores-, mas a capacidade de ter a bola de pé para pé, numa teia difícil de desmontar pelos oponentes.

Esse défice de golos não impediu quase nunca a “fúria roja” de ter esse cunho dominador, omnipresente, com uma superioridade no relvado que muitas vezes deixava o adver-

A nova campeã mundial até foi a menos produtiva das três em matéria de golos

sário à “beira de um ataque de nervos”. Já a Holanda viveu em muito da criatividade de Wesley Sneijder, fundamental nos momentos decisivos, e da experiência e repentismo de Arjen Robben.

Entre os “laranjas” -que não perdiam há 26 jogos-, Van Persie foi quase sempre a referência ofensiva, acompanhado por

Kuyt, mas a decisões eram de Sneijder.

Na África do Sul o exemplo da máquina ofensiva serve incondicionalmente à Alemanha, apesar de travada na meia-final pela coerente Espanha. Apesar das queixas, legítimas, de ingleses, os germânicos mostraramse implacáveis na dinâmica atacante. No meio Schweins-

teiger e Khedira deram pulmão à equipa e na frente Podolski, Miroslav Klose e a jovem revelação Thomas Müller causaram o pânico nas defensivas contrárias. No lado mais ofensivo do Mundial, surge ainda o Uruguai -que viu Diego Forlan ser eleito o melhor jogador da competição-, com 11 golos marcados.

DESPORTO

15 A 21 DE JULHO DE 2010 • CORREIO DE VENEZUELA

FUTEBOL|Mundial2011 de Futebol de Praia

Portugal vence grupo da fase de apuramento Primeiro lugar assegurado após vitória por 6-3 sobre a Inglaterra

Fábio Coentrão no ‘onze’ ideal Único português a integrar lista do prestigiado jornal francês Lusa/Correio

Lusa/Correio

A selecção portuguesa de futebol de praia venceu, terçafeira, 13, a Inglaterra (6-3), assegurando o primeiro lugar do grupo D da fase de apuramento para o Mundial 2011, a decorrer em Bibione, na Itália.

Com o triunfo sobre a equipa britânica, Portugal somou o terceiro triunfo consecutivo na competição, depois de ter vencido a Estónia por 6-3, na segunda-feira, e Israel por 7-3, no domingo. Frente à Inglaterra, a formação lusa concluiu o primeiro período com uma vantagem de 3-0, com Bel-

29

Madjer continua a ser determinante na formação lusa

chior, que inaugurou o marcador, a bisar, tendo Marinho, isolado por Jordan, assinado o segundo tento.

Apuram-se para os oitavos de final os vencedores e os segundos classificados de cada grupo, sendo que apenas os quatro semifinalistas terão um

lugar assegurado no Mundial de 2011, bem como a Itália, na qualidade de país anfitrião.

Caso a Itália seja semifinalista, então será realizado um minitorneio entre as equipas que cairão nos quartos de final para apurar o último representante europeu.

O internacional Fábio Coentrão é o único português no “onze” ideal do Mundial 2010 do diário francês “L´Équipe”, preenchendo o sector defensivo com dois campeões do mundo espanhóis e um alemão. O lateral esquerdo, campeão nacional pelo Benfica, de 22 anos, está no “onze” ideal, formando a defesa com os espanhóis Sérgio Ramos e Puyol e o central germânico Friedrich. Casilhas é o guarda-redes.

A lista inclui mais dois campeões da Espanha: o médio Xavi e o avançado David Villa.

O L´Équipe também con-

As boas exibições de Coentrão agradaram a ‘meio mundo’

sagrou o avançado uruguaio Diego Forlán, considerado o melhor jogador da prova.

Neste “onze” há apenas um jogador da Holanda, o médio Wesley Sneijder.

Ao invés, a selecção germânica, medalha de bronze do torneio, foi brindada com a escolha de três elementos, o defesa Arne Friedrich, o médio Samy Khedira e o avançado Thomas Müller, eleito melhor jogador jovem do torneio. PUB

30 DESPORTO

CORREIO DE VENEZUELA  15 A 21 DE JULHO DE 2010

PUB

ENTREVISTA|Garcia da Encarnação

Numa vista a Puerto Ordaz, Estado Bolívar, “Contacto Venezuela” conversará com um português de grande coração que é apreciado por todas as pessoas que o conhecem.

Trata-se de Victor Vieira, Cônsul Honorário de Portugal no Estado Bolívar, Presidente da Federação de Centros Portugueses na Venezuela e Presidente do Centro Luso Venezuelano de Guayana, o qual partilhará com 2Contacto Venezuela” as suas anedotas e vivências aqui na Venezuela assim como também as suas recordações de Portugal.

Conduzido por Sandra Rodrigues, “Contacto Venezuela” é transmitido quinzenalmente, as sextas-feiras, em três emissões. É produzido por Roteiro Filmes C.A., Produtora Nacional Independente que desde Novembro de 2007 é responsável do programa “Contacto Venezuela” para RTPI.

“Se não tivesse caído do cavalo...”

Através do endereço electrónico: http://ww1.rtp.pt/multmedia/ lindex.php?tvprog=17736 poderão consultar o arquivo dos programas emitidos recentemente.

VENEZUELA CONTACTO Sexta-feira, 16 de Julho de 2010 Hora venezuelana (ou de acordo com o fuso horário): 4:30am - 3:30 p.m. – 9:30 p.m.

roteirofilms@gmail.com

Garcia da Encarnação chegou à Venezuela sem nenhum tipo de experiência no hipismo

Figura do hipismo venezuelano nos anos 60 e 70, o cavaleiro recorda a sua época de triunfos Andrea Guilarte aguilarte.correio@gmail.com

A equipa de Academia de Campeões esteve presente na vigésima nona entrega de Prémios da Liga de Futebol Irmão Calvo, Temporada 2009-2010; uma das Ligas de maior trajectória na cidade capital, fundada em Outubro de 1981, encarregada da formação de jogadores de alto nível e comprometidos com o futebol jovem.

Na próxima sexta-feira 23 de Julho, seja testemunha de uma competição em que participarão à volta de 10 instituições distribuídas em cinco categorias: Pre-B, Pre-A, Inf-C, Inf-B, Inf-A. Sendo premiados com troféus cerca de 1500 atletas, entre eles os campeões desta temporada: Colégio Los Arcos, Escola de Futebol os Verdes do Ávila, San Agustín de Caricuao e El Club Los Cortijos.

Sexta-feira às 5:00 p.m.

Conduzido por Bibiana Vieira, “Academia de Campeões” é transmitido todas as sextasfeiras, às cinco da tarde (5pm), por Meridiano Televisión… os especialistas em desportos. É produzido por Roteiro Filmes C.A., Produtora Nacional Independente que desde Novembro de 2007 é responsável do programa “Contacto Venezuela” para RTPI.

academiadecampeones@gmail.com

venezuelacontacto@gmail.com Av. Principal San Luis,Torre Mayupan, Piso 1, Ofic. 1-4, Urb. San Luis El Cafetal. Distrito CApital. Caracas-Venezuela. Zona Postal 1061

“Esse é o meu nome, em Portugal é normal, mas aqui na Venezuela é um apelido”, explica Garcia da Encarnação, sobre uma confusão que durou muito tempo entre os comentadores desportivos de anos anteriores e os seus seguidores. Proveniente da ilha da Madeira, Encarnação nasceu a 9 de Novembro de 1946. Aos 15 anos, os seus irmãos, José e João, mandaram-no trazer para a Venezuela para que começasse a trabalhar na capital. “Um senhor que costumava ir ao restaurante em que trabalhava era massagista dos cavaleiros da quela época e conhecia ‘Monasterios’, que era presidente dos jockey’s”, recorda Encarnação sobre a sua primeira aproximação ao hipismo. Foi o seu tamanho que chamou a atenção daquele responsável. “Era pequenino, e não lhe importou que não soubesse nada sobre cavalos”, acrescenta.

Com a promessa de que seria aberta uma escola de jockey’s no Hipódromo La Rinconada em Caracas, em 1966, Encarnação decidiu começar a familiarizar-se um ano antes com os cavalos e com o trabalho dos estábulos para que o seu trabalho na preparação fosse melhor.

Durante o dia, Encarnação trabalhava no Hipódromo e à noite num restaurante. “Formei-me e ganhei 130 corridas”, afirma. Para este cavaleiro, naqueles anos ganhar uma corrida de cavalos era muito mais significativo do que agora. “Antes corriam 14 cavalos ao mesmo tempo, agora são cinco ou seis, antes havia mais competição. Hoje em dia não há cavalos, antes havia importados e crioulos, agora só crioulos”, argumenta.

O corredor 14 da pista da capital aguarda as recordações dos primeiros passos de Encarnação na sua curta mas frutífera carreira. “O primeiro cavalo que montei chamava-se ‘Rápido’, um cavalo campeão treinado por Braulio Carmona". Depois Vittorio Catanese trouxe-lhe um puro-sangue com qual começou a ganhar. “Chegava sempre em primeiro ou em segundo lugar.

Num ano cheguei a correr 100 vezes e ganhei 18 corridas, fiz 28 segundos”, recorda sobre os seus feitos no hipismo.

O madeirense ganhou uma taça do Clássico Gaceta Hípica. O animal pagou “86 bolívares ao vencedor, ‘un realero’”, comenta.

Com 65 anos de idade, Encarnação não conserva nenhum objecto que lhe recorde a sua época de vencedor, tão pouco destinou os seus esforços a que algum dos filhos seguisse os seus passos, no entanto, o que conseguiu enquanto cavaleiro permanece intacto e converte-o numa referência para a história do desporto venezuelano.

DESPORTO

15 A 21 DE JULHO DE 2010 • CORREIO DE VENEZUELA

FUTSAL|Em Turumo

6.º Mundialito de Futsal encerrou com sucesso Os jovens do Central Madeirense foram protagonistas ao conquistar ambas as categorias

O campo do Centro Marítimo de Venezuela recebeu a visita dos pequenos craques do futuro, numa jornada onde os novos talentos do futebol e do futsal mostraram um pouco da sua arte e da sua magia: O 6.º Mundialito de Futsal. Os jogos disputaram-se nas categorias sub-12 e sub-14 e o evento desportivo contou com a presença do Deportivo Central Madeirense em representação da Venezuela, o Chelsea de Turumo em representação do Brasil e, claro,

Centro Português campeão da abertura do LEF Master Após empatar a zero com a esquadra “Universidade” Sergio Ferreira Soares sergioferreirasoares

Antonio Carlos Da Silva magneticaudiovisuales@gmail.com

Os jogadores do CMV representaram a Portugal no jogo de futsal

a equipa local do Centro Marítimo de Venezuela, que levou a bandeira de Portugal.

Fruto de um maior trabalho em conjunto e de uma maior organização, o CM arrasasse e levasse a Copa Madeira para casa em ambas as categorias, assim como a Copa José Quintino de

Abreu, que homenageia o fundador do Deportivo CM. Este último troféu foi entregue pelos organizadores e premiou o ‘fair play’ e o talento demonstrado pelos jovens da equipa vermelha, e foi parar, nas duas categorias, às mãos dos ‘abasteros’.

31

O passado sábado10 de Junho, o Centro Português de Caracas converteu-se em campeão do torneio abertura 2010 da Liga Especial de futebol Master (LEF Master), ao conseguir um empate a zero golos com a esquadra da Universidade UCV. O encontro levou-se a cabo no colégio Internacional de Caracas a partir das7:30 da noite.

Segundo informação proporcionada pelo portal www.futsalcinco.com. ve , “o jogo foi renhido e

dominado no meio campo pelos universitários. Nenhuma das equipas viu claras oportunidade de golo e os guarda-redes estiveram à altura nas poucas vezes que foram exigidos de lado a lado. Por sua parte, o Centro português sem deixar de luzir de todo, jogou com o marcador e soube sacar um empate que gerou o Campeão desta edição”.

Imediatamente após o culminar do torneio abertura 2010, iniciou-se o torneio clausura. São sete as equipas participantes: Mampote Sur, Los Arcos, Universidade, Liga Peruana, Internacional, Loyola e Centro Português. Recordemos que a categoria master é para maiores de 50 anos. PUB

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas,

15 a 21 de Julho de 2010

www.correiodevenezuela.com

JUDICIAL|Maria Antonieta Parreira Soares Liz

Presa transferida para Portugal

Libertada luso-descendente após 24 horas em cativeiro A jovem foi deixada numa localidade de Valencia

Foi transladada graças ao Convénio de Estrasburgo Agencia Lusa Andrea Guilarte

Jean Carlos de Abreu deabreujean@gmail.com

A portuguesa Maria Antonieta Parreira Soares Liz que, foi transferida, no domingo, 11, da Venezuela para Lisboa, está no estabelecimento prisional de Tires, onde chegou "debilitada e muito magra", mas animada por estar em Portugal, segundo o seu advogado.

Parreira foi condenada em 2005 na Venezuela a nove anos de prisão por tráfico de droga, juntamente com outras duas passageiras de um avião da Air Luxor onde foram encontrados quase 400 quilos de cocaína. "A Antonieta chegou ao Aeroporto de Lisboa e foi remetida ao estabelecimento prisional feminino de Tires, onde já tive a oportunidade de, como advogado, a visitarla", disse Manuel Silva Salta à Agência Lusa.

De acordo com o advogado, a portuguesa "depois de se ver a bordo de um avião português, de ter aterrado em Lisboa, no seu país natal, está mais tranquila, não conformada, mas com o consolo de se sentir mais próximo dos seus, da sua pátria".

Silva recordou que inicialmente não era advogado de Parreira: "Como advogado, depois de ter assistido ao julgamento todo e ter trabalhado com um colega venezuelano na defesa do co-piloto Luís Santos, conheci profundamente o processo, era uma senhora que me chamava a atenção tinha um advogado que agia manifestamente isolado de todos os outros arguidos neste processo, quer portugueses

Angerly Yosimar Garcia Pereira, de 19 anos, foi sequestrada no passado 12 de Julho, durante a tarde, em Naguanagua, estado Carabobo, por vários sujeitos quando saía do dentista.

Esta neta de emigrantes portugueses oriundos do Caniço, Madeira, foi ao dentista para a sua revisão periódica. “Angerly esperou que a médica chegasse, mas como não foi à consulta, decidiu adiar para outro dia.

Quando saiu à rua, vários sujeitos levaram-na”, comentou um familiar da vítima.

Dessa forma, manifestou que a jovem luso descendente durou 24h em cativeiro, pois "os plagiários equivocaram-se na pessoa e soltaramna no dia seguinte numa localidade de Valência".

“Angerly contou-nos que

O tribunal do estado de Vargas ordenou a entrega do avião à Comissão Nacional de Luta Anti-Drogas da Venezuela

quer venezuelanos", disse. Por outro lado, sublinhou, que "na prova toda produzia em julgamento não houve um único fato, muito menos sequer indícios, de que tivesse alguma coisa a ver com aqueles ilícitos que estavam na acusação do processo venezuelano".

Segundo Silva esta portuguesa "foi a única que apresentou recurso, que foi recusado por alegada intempestividade" o que motivou um outro "recurso para um tribunal superior que depois de um ano se pronunciou favoravelmente à Antonieta".

"Dificuldades no tribunal de apelação, desculpas de magistrados, fizeram que o processo se arrastasse, passasse um ano e outro ano", frisou.

Segundo o advogado em 2008 foi-lhe prometido que "o presidente Hugo Chávez lhe ia concedia um indulto", com a garantia de que "sairia na semana seguinte". "Ela na altura hesitou e tomou a decisão muito arriscada de deixar cair um recurso à espera da benesse de um indulto. Passou um natal, passou outro, cansada e

desesperada a determinada altura pediu a transferência para cumprimento da pena em Portugal", explicou.

O advogado espera agora que "por razões humanitárias e bom comportamento, seja colocada cá fora nos termos das lei processual" portuguesa.

Em dezembro de 2005, o co-piloto Luís Santos foi absolvido e as três passageiras portuguesas foram condenadas a nove anos.

“A nossa parte terminou com o seu embarque a Portugal, agora os juízes decidirão o que vai acontecer”, afirmou o conselheiro social da embaixada de Portugal na Venezuela, José Lima.

ouviu os sequestradores falarem e estes manifestaram terem-se enganado na pessoa”, comentaram os familiares. Ainda assim, a jovem foi levada a uma clínica para ser vista “verificar que não sofreu nenhuma lesão, assim como fazer-lhe outras provas para comprovar o seu estado de saúde”.

Amigos de Angerly assinalaram que a jovem uma vez em liberdade “comunicou-se com um membro da família para que a fosse buscar. Estava sozinha e um pouco desorientada. É a primeira vez que lhe acontece alguma coisa tão feia como isto”, acrescentaram.

O Corpo de Investigações Penais, Científicas e Criminalistas (Cicpc), encontramse a averiguar o caso para dar com os sequestradores. Um grupo de amigos e familiares de Angerly passaram uma mensagem via Blackberry informando o desaparecimento da luso descendente.

Imediatamente, a mensagem foi transmitida a conhecidos e desconhecidos. 

90 dias sequestrado Numa roda de imprensa oferecida pelo comissário César Gómez, chefe do CICPC delegação de Maracay, e do General de divisão Orlando Rodríguez, chefe do Comando Regional número 2 da GNB, confirmou-se o resgate do comerciante de origem portugues, José Figueira Silva, durante a madrugada da 14 de Julho.

Figueira, de 37 anos, foi sequestrado no passado dia 17 de Abril na loja de ferragens “La Entrada”, proprie-

dade do seu pai, a quem supostamente solicitaram um resgate de 200 mil Bolívares Fortes. O resgate levou-se a cabo em Mariara, estado Carabobo, onde se produziu um confronto entre polícias e delinquentes, deixando como resultado um total de 8 detidos.

Figueira agradeceu aos efectivos policiais e militares que o libertaram, por tê-lo resgatado são e salvo, após ter estado amarrado e algemado, quase 3 meses.