Correio da Venezuela 373

O jornal de comunidade luso-venezuelana - Caracas, 02 a 08 de Setembro de 2010

Congresso Mundial de Academias do Bacalhau em Outubro Representantes de cada uma dos grémios vão encontrar-se em França para a 39ª edição deste encontro | p.05

LusaVox-música junta jovens da diáspora | p.18

Depósito legal: 199901df222 - Publicação Semanal ano 10 - N.º 372 | Venezuela: Bs.F. 3,00 - Portugal: Euros 1,50

Dez luso-descendentes em campanha eleitoral Um grupo de políticos com raízes portuguesas vai submeter-se ao escrutínio popular de 26 de Setembro na qualidade de candidatos principais ou suplentes. Na secção de política desta edição poderá conhecer sobre os órgãos a eleger e qual o processo de votação para cada um. | p. 09

Luso-venezuelanos sobem ao palco com peça de teatro infantil | p.19

Esppor e Central Madeirense são segundos nos respectivos campeonatos | p.31 pub

Foto: Mike Gonzalez

Vendas afectadas pelas férias escolares Donos de estabelecimentos em Chacao e La Candelaria registaram uma diminuição nas vendas durante esta época, tradicionalmente fraca. No entanto, os empresários apontam também consequências derivadas de outros factores. | p.03

2 editorial

correio de venezuela • 02 a 08 de setembro de 2010

a semana

Compromisso com o país No próximo dia 26 de Setembro, os venezuelanos viverão um momento histórico do qual dependerá o futuro do país: A eleição dos deputados que nos representarão na Assembleia Nacional e no Parlamento Latinoamericano.

Não há dúvidas de que este processo eleitoral trará mudanças ao cenário político venezuelano, já que sejam quais forem os resultados, a oposição voltará a ter representação no poder Legislativo.

Recordemos que no ano 2004, no meio da apatia de muitos e do desconcerto gerado pela retirada dos principais candidatos opositores, o partido do poder ganhou a quase totalidade dos lugares do Parlamento, sendo 114 curules para o MVR e os 53 restantes para o resto das forças políticas.

Sendo certo que estes resultados são legítimos, pois o Conselho Nacional Eleitoral cumpriu com a sua tarefa, o erro cometido pela oposição venezuelana trouxe consigo a ausência de contrapeso político. Ao não existir pluralismo, o Parlamento não tem razão de ser: Supõe-se que é um sítio para o debate de ideias.

Actualmente, na Venezuela volta-se a sentir um ambiente de júbilo: Candidatos oficiais e oposição fazem uso da democracia para expressar as suas opiniões e ganhar os votantes com campanhas eleitorais nas quais sobra criatividade.

Votar é a nossa obrigação e o nosso direito. É a oportunidade que temos de dar as mãos ou as costas aos candidatos que se cheguem à frente para levar as rédeas do nosso país.

Desde um processo muito complexo, como as eleições presidenciais, a outro mais simples, como a escolha da direcção de condomínio do nosso edifício, a resposta deve ser sempre a mesma: Participação.

A 26 de Setembro, deve ser assumido um compromisso com o país, com o presente e com o futuro daqueles entes queridos que não são obrigados a pagar pelos erros dos seus antecessores. Seja qual for a sua preferência, vá às urnas de voto e expresse o seu direito.

PUB

Muito Bom

Bom

Mau

Muito Mau

Enaltecemos uma vez mais a Academia do Bacalhau pela sua tertúlia ou convívio anual de compadres de todo mundo. É de facto uma organização que perdura e que é exemplo de união e integração.

Não caímos em comparações mas quase que nos atrevemos a afirmar que a comitiva da Venezuela será a mais numerosa a 8 Outubro em Franca, o que prova o entusiasmo, o empenho e a organização da academia de Caracas.

Destacamos a iniciativa da Secretaria de Estado das Comunidades em continuar a organizar eventos de todo tipo para as comunidades originárias e descendentes em todo mundo. Para aqueles mais afectos à arte da canção e da música têm aqui uma oportunidade de se manifestarem através deste tipo de iniciativas que tem grande visibilidade no mundo.

Sabemos que talento na Venezuela não falta.

Embora reconhecendo o grande esforço das autoridades venezuelanas no sentido de travar o problema da insegurança, destacamos pela negativa, uma vez mais dois, sequestros de dois luso-descendentes e dois assassinatos também de origem lusitana no País.

Um flagelo que embora esteja a ser combatido pelo governo venezuelano, parece não descansar quando toca a fazer mal...

O facto de dirigente do Centro Atlântico Madeira pôr a ridículo de um membro da junta directiva. Atitudes abusivas registadas no acto de celebração do 26.º aniversário da instituição originaram uma série de criticas de sócios, fontes do nosso jornal. Mais triste ainda é saber que o dirigente que assume funções de secretário-geral do clube tem antecedentes de mau comportamento no outro clube lusitano da região.

o cartoon da semana Quão sábio era Pessoa quando dizia que a pátria é a nossa língua.

É pena que às vezes nos esqueçamos disso…

actual

02 a 09 de setembro de 2010 • correio de venezuela

comercios I percuso em caracas

breves comunidade

Durante as Férias ingressos diminuem Outros factores também influenciam a quebra ao nível de clientes

“VI Arraial” em Los Teques

“Sempre sai alguma coisa, mas definitivamente as vendas baixam bastante durante o intervalo escolar, devido ao facto das famílias irem de férias ou investirem num plano de férias”, expressou Natália Vieira, filha de Francisco e Dona Maria, donos da ‘luncheria’ La Garantia.

Num percurso realizado por vários comércios em Chacao e La Candelária, pode-se conhecer que a temporada de férias incidiu negativamente nas vendas.

A partida da família para

destinos turísticos ocasionaram uma diminuição nos lucros.

Apesar da venda de almoços, a maior afluência de clientes de “La Garantia” pode-se apreciar durante a manhã, graças às reconhecidas empanadas da Dona Maria. Contudo, entre Julho e Setembro os ingressos tendem a diminuir, devido ao facto das lancheiras escolares estarem de descanso até meados de Setembro.

Mais além da relação custo - benefício que esta família pode obter deste negócio, “La Garantia” representa uma história de vida para o matrimónio Vieira-Gomes, que já tem 30 anos detrás do mostrador.

O sustento de uma primeira geração: Natália e Nélia, professora do pré-escolar e publicitária respectivamente; e o neto mimado.

Mais realidades Além da temporada de férias, as pessoas consultadas assinalaram que há outros factores que influenciam di-

rectamente na cadeia de comercialização. O custo dos produtos, a possibilidade de consegui-los e as divisas disponíveis são alguns deles.•

Feliciano Pereira

Juan Eladio De Abreu

Agostinho Fernandes

Gustavo Da Silva

No minimercado de Pereira os produtos que ele considera mais custosos são os alhos, que ascendem de 80 a 110 bolívares o quilo; a cebola e a abacate que aumentaram 7 e 10 bolívares respectivamente.

Em relação aos produtos de limpeza, Pereira comentou que os preços estão relativamente iguais, mas a maior alta teve a lixívia a passar de 8 a 12 bolívares. A escassez deste minimercado vê-se reflectida nas prateleiras do azeite, o arroz, o açúcar, o qual não consegue há meses.

“Há uma certa evolução económica para uns mais que outros, mas concretamente na temporada de férias as vendas tendem a baixar”, assinalou Juan De Abreu, o qual tem oito anos dedicados à venda de queijos. Apesar das vendas do ano passado não se compararem com as de agora, De Abreu apontou que em linhas gerais a sua clientela tem-se mantido e inclusivamente o têm obrigado a comprar produtos, como o queijo ‘paisa’ que são caros.

“Se antes vendia uma caixa mensal agora vendo semestral. Ainda que os produtos nacionais continuem a bom preço e se vendam bem”, disse Agostinho Fernández.

Em relação aos gastos, mencionou que este ramo do comércio está sujeito a três tipos de impostos especiais, além do I.V.A., a patente e a licença para a saída de bebidas, que ainda aumenta a situação. "Agora nem empregado tenho porque não posso pagar-lhe um ordenado”, concluiu.

No negócio de Da silva as vendas diminuíram 40% durante as férias. Contudo, ele também atribui esta diminuição ao aumento que apresenta a matéria-prima: “O azeite subir cerca de 30%, o que me fez aumentar o custo das empanadas”, indicou. Em relação às bebidas alcoólicas há certas marcas que não se conseguem. "Se fazes um pedido de uma caixa, só te enviam quatro garrafas”. No caso das bebidas importadas as distribuidoras têm tido problemas com as divisas.

Shary Do Patrocinio shary.correio@gmail.com

3

A partida da família de férias, ocasinaram uma disminuição nos lucros

Contraste oficial Segundo o Banco Central da Venezuela (BCV) e o Instituto Nacional de Estatística, nos primeiros sete meses do ano a inflação localiza-se em 18, superior à calculada no mesmo período em 2009 (13,1%). A variação anual correspondente ao mês de Julho de 2010 desacelarou de 31,3% a 30,5% em relação a Junho, contudo foi maior que a observada em Julho de 2009 (26,2%). Por seu lado, o Indicador de Escassez da área metropolitana de Caracas, desceu significativamente em relação ao mês de Junho, ao passar de 12,3 % a 9,5%, registo que revela uma melhora substancial na situação de abastecimento. Fuente: BCV

›

No próximo 24 de Outubro, no terreno onde se constrói a réplica do Santuário de Nossa Senhora de Fátima, em Carrizal, estado Miranda, irá levar-se a cabo o quarto arraial para angariar fundos para a construção do templo.

Na actividade irão apresentar-se grupos musicais e folclóricos, além de comidas e bebidas típicas portuguesas.

A actividade terá início a partir das 2:00h da tarde.

“Festa das Vindimas” no Centro Português No próximo domingo, 19 de Setembro, irá levar-se a cabo nas instalações do Centro Português em Caracas, a verbena “Das Vindimas” na área das piscinas, a partir das 11 da manha. Haverá música ao vivo, comidas e bebidas típicas de Portugal.

Festival Gastronómico no Hotel Pestana De 6 a 10 de Setembro, irá levar-se a cabo no restaurante Ribeira Brava do Hotel Pestana Caracas, o “Festival de Gastronomia Brasileira”, na data da celebração da semana carioca, organizada pela Embaixada do Brasil na Venezuela. Os assistentes poderão desfrutar dos melhores pratos mineiros ao estilo buffet.

Comunidade comemora Virgem de Coromoto Este próximo 11 de Setembro, em Clarines, estado Anzoátegui, a comunidade portuguesa da localidade em conjunto com os paroquianos da zona, comemorarão a Virgem de Coromoto com uma missa solene e danças representando as diferentes zonas do país. A actividade iniciará a partir das 6 da tarde na igreja da localidade.

4 venezuela Breves nacionais 38 Mortes

correio de venezuela • 02 a 08 de setembro de 2010

violença|Na cidade de Caracas

› Empresário assassinado em tentativa de assalto

Embora extra-oficialmente, soube-se pelo diário El Universal que 38 cadáveres de vítimas de homicídio deram na Morgue de Bello Monte, entre a tarde de sexta-feira e a manhã da passada segunda-feira.

Segundo detalharam fontes do organismo, a maioria das vítimas apresentaram impactos de bala. Uma das vítimas foi o funcionário da Polícia Metropolitana.

O Guri recupera Segundo o diário Tal Cual o vice-presidente Elias Jaua qualificou como uma “vitória do povo” a recuperação do nível das águas da central hidroeléctrica do Guri e agradeceu ao presidente Chávez porque a natureza praticamente lhe deu razão, “quando disse que esta crise seria superada”.

Fugiu um Invisível O ministro do Interior e Justiça, Tareck El Aissami, atribuiu a fuga do líder da banda Os Invisíveis, Fraiber Velasco, a focos de corrupção existentes na administração pública. “Este facto tem a ver com esses vícios de corrupção, de máfias” que ainda existem, afirmou ao referir-se à fuga do delinquente do penal de Tocuyito no passado domingo.

Segurança no Metro

Segundo a Agencia Bolivariana de Noticias, a partir desta quarta-feira 1 de Setembro, o Metro de Caracas em conjunto com a Polícia Nacional Bolivariana (PNB) pôs à disposição dos utilizadores do serviço de prevenção de consumo e tráfico de drogas. Cerca de 250 utilizadores trabalharão nesta matéria e reforçaram o trabalho de segurança que realizarão 900 funcionários.

Vítima era natural de Santo António, Funchal, e estava radicado na Venezuela há duas décadas Márcio Berenguer DN-MADEIRA

Eduardo Jorge Gomes de Castro, um empresário do sector da restauração natrual da ilha da Madeira, foi assassinado na madrugada do passado sábado, em Caracas, na sequência de uma tentativa de assalto, revelou ao DIÁRIO um familiar da vítima. A vítima nasceu em Santo António, no Funchal, e estava radicado na Venezuela há quase duas décadas.

O crime ocorreu por volta das três horas da manhã (hora local), no Bairro 23 de Enero, quando o madeirense de 42 anos levava funcionários do restaurante, que é proprietário, a casa.

“Ele tinha parado o carro, quando se aproximaram dois ‘bandidos’, um de cada lado,

O português foi assasinado no Bairro 23 de Enero

proprietário de um restaurante em Caracas, casado e pai de um casal de filhos: uma rapariga de 19 anos e um bebé de um. “Tinha também um netinho com um ano”, contou o irmão, bastante transtornado pela notícia.

“Ele já tinha sido alvo de tentativas de assalto e mesmo de roubos, mas nós nunca esperamos uma notícia destas”, desabafou.

e disseram para ele sair que queriam o carro”, contou o irmão, Luís de Castro. “Ele resistiu e tentou arrancar com o carro, quando foi baleado na cabeça”, acrescentou.

A vítima teve morte imediata e foi sepultada domingo, numa cerimónia que contou com forte presença da comunidade, especialmente naturais da Madeira.

Eduardo de Castro era

Comunidade lusa perde um membro O passado fim-de-semana, morreu Victor Ferreira, conhecido pelos seus amigos como “Gordito”, de 54 anos de idade e director do Departamento de Compras da cadeia de supermercados “Luvebras”.

Membros da comunida-

FÉ ERRATA

›

de portuguesa, venezuelana e sócios do Centro Português, em Caracas, aproximaram-se do sepulcro para oferecer apoio e palavras de alento aos familiares de Ferreira.

Victor Ferreira sempre colaborou e apoiou as ac-

tividades sociais em benefício da comunidade luso venezuelana. Foi um bom pai, filhos, esposo, amigo e irmão. Familiares e amigos de Victor lamentam a sua perda e salientam que foi um homem irrepreensível, completo e responsável.

Na edição 370 do Correio da Venezuela publicou-se um título na primeira notícia que dizia: “Cônsul Arthur Monteiro demite-se”, queremos esclarecer que isto foi um erro na tradução.

Tal como se explica na notícia no interior da página 4 dessa edição, o Cônsul Geral de Portugal em Valencia, Arthur Monteiro, regressou ao seu país após terminar o seu período diplomático na Venezuela e não porque tivesse denunciado ao seu posto.

Breves economia

›

Aumenta trabalho precário

A contracção económica que afecta a Venezuela tem modificado por completo a estrutura do mercado de trabalho. Segundo os dados recolhidos pelo Instituto Nacional de Estatística e publicados no diário El Universal, a precariedade laboral incrementou um ponto percentual num ano, ao situar-se em 45% em Julho, enquanto em igual mês do ano passado estava em 44%. Até ao mês passado eram 5.370.797 pessoas a trabalhar em condições precárias.

Acção contra o IPC Segundo o diário El Nacional, um grupo de cidadãos afectados pelo aumento do Índice de Preços ao Consumidor instalaram esta segunda-feira na sede do Indepabis uma sala de situação com os diferentes organismos do Estado, para organizar uma estratégia jurídica que lhes permita defender-se desta prática aplicada por empresas do sector da construção.

Investimento nas prisões

Segundo a Agencia Bolivariana de Noticias, o Executivo Nacional aprovou um orçamento de 100 milhões de bolívares para continuar a construção do Comunidade Penitenciária do Estado de Carabobo, obra que desenvolve o Governo Bolivariano no município Libertador desta entidade do centro do país.

A informação foi fornecida pelo ministro do Interior e justiça, Tareck El Aissami, durante uma visita a Valência no princípio da semana.

venezuela

02 a 08 de setembro de 2010 • correio de venezuela

EVENTO|Almoço no Centro Português em Caracas

Comunidade apoiou obra do Santuário em Guatire Será o terceiro do mundo, depois de Portugal e Brasil Andrea Guilarte aguilarte.correio@gmail.com

“Somos iguais, somos irmãos”, era a frase que dava as boas-vindas às 800 pessoas que acudiram ao apelo do Santuário da Virgem de Fátima de Guatire para um almoço que se realizou no Salão Nobre do Centro Português, em Caracas, no passado domingo, 29 de Agosto.

As imagens dos avanços da obra eram uma lembrança constante da razão que levou a assistência a participar no evento: Colaborar com a construção.

António de Freitas, director de Relações Públicas da Direcção do Santuário Virgem de Fátima de Guatire assegurou que a ideia de levar a celebração a outro espaço fora da população mirandina procura receber maior apoio da comunidade. “Queremos incluir a todo

A jornada iniciou com uma celebracão eclesiastica nas instalacões do Centro Português

o território”. Passadas as 2 da tarde, o bispo da Diocese de Guarenas, Gustavo Garcia, benzeu os alimentos que consumiram os assistentes. “A sua colaboração fará possível a construção”, afirmou.

A jornada esteve animada pelo intérprete Ricardo De Castro, Carlos Kanto, o Grupo Esperança e o Grupo Folclóri-

co Virgem de Fátima de Guatire.

“Contribuam não só com dinheiro”, disse De Freitas e convidou os interessados em doar materiais de construção.

A Direcção do Santuário Virgem de Fátima de Guatire anunciou que em princípios do mês e Outubro irá realizar-se um arraial na construção

5

Encontro mundial do Bacalhau Sergio Ferreira Soares sergioferreirasoares@gmail.com

As Academias do Bacalhau do Mundo irão reunir-se no “XXXIX Congresso Mundial das Academias do Bacalhau” que se levará a cabo de 8 a 11 de Outubro em Paris. No dia 8 de Outubro, a assistência desfrutará de um cocktail a bordo do barco “Le Paquebot”. No dia seguinte, levarão a cabo as sessões de trabalho para posteriormente desfrutar do jantar no Espace Wagram. As esposas ou acompanhantes poderão desfrutar de uma excursão pelo Museu do Louvre. No dia 10 de Outubro realizarão o encerramento do congresso e um cocktail de despedida na Embaixada de Portugal em Paris. Quem deseje participar deverá contactar a Academia respectiva para obter um login e a palavrachave que lhe permitirá inscrever-se na Web www.congres-bacalhau.com.

O custo: 350 euros para compadres e comadres e 600 euros para os casais. PUB

6 venezuela

correio de venezuela • 02 a 08 de setembro de 2010

EMPRESAS|Agradecidos para com os seus clientes

Castelo Branco celebrou aniversário

Trinidad Macedo Carla Salcedo Leal

38 Anos a fabricarem produtos de qualidade Sergio Ferreira Soares sergioferreirasoares@gmail.com Na data da celebração do seu 38 aniversário, Castelo Branco Industrial, empresa fabricante e distribuidora de fiambres e enchidos, realizou uma actividade promocional para agradecer aos seus clientes pelo apoio incondicional durante toda a sua trajectória no mercado dos enchidos.

Para Castelo Branco, esta aproximação resulta fundamental já que o apoio dos seus aliados comerciais tem sido a peça chave na posição de mercado que alcançou a empresa até hoje. É por isso que se entregaram incentivos pela compra na linha de “fiambres da perna”.

A gerência de vendas e mercado da

Castelo Branco agradeceu ao seus aliados comerciais pelo apoio dado empresa visitou diferentes estabelecimentos comerciais para partilhar mais de próximo com os clientes que acabaram beneficiados e agradecer-lhes pela sua confiança a sua confiança e lealdade,

assegurando uma vez mais os objectivos da empresa de fabricar produtos de qualidade e conseguir estabelecer negociações nas quais ambas as partes consigam um vencedor-vencedor.

Unidos para honrar a Senhora do Livramento Andrea Guilarte aguilarte.correio@gmail.com “Obrigada a Nossa Senhora do Livramento por ser sempre motivo de união e reunião”, disse um dos membros da confraria que se reúnem há aproximadamente dez anos em torno da adoração da Virgem na Missão Católica Portuguesa, em Caracas.

Com uma procissão deu inicio à celebração eclesiástica em honra da Santa Mãe, que continuou com a tradicional missa, encabeçada pelo padre, Alexandre Mendonça.

Uma festa que se celebra na Paróquia do Curral das Freiras, ilha da Madeira, que tem início no sábado e termina no último domingo de Agosto. Enquanto isso em terras venezuelanas conservam a tradição. “Fazíamos um arraial aos sábados com missa de véspera e no domingo também, mas pela insegurança não podemos fazer o arraial”, acrescentou o padre Mendonça.

Por seu lado, o grupo coral Os Lusíadas estendeu um convite a todos os interessados em pertencer ao grupo para aproximar-se das instalações da missão,

Atlântico Madeira de festa A Direcção do Centro Atlântico Madeira Clube ofereceu a todos os sócios e amigos uma grande festa de gala na oportunidade da celebração do seu 26 aniversário, que significou, sem dúvida alguma, mais uma das muitas as actividades que ao longo destes anos foram realizadas em grande neste centro.

O sonho e ideias que um pequenos grupo de portugueses teve há vários anos, tornaram-se realidade, o trabalho, dedicação e tempo que cada uma das direcções que assumiram o seu compromisso, têm feito com que o Centro Atlântico Madeira seja hoje em dia um dos melhores clubes da colónia portuguesa a nível nacional.

Esta festa de gala teve inicio com as palavras do vice-presidente da direcção actual, Juan Correia, aos 1200 pessoas ssistentes que ocuparam toda a área do salão Gonçalves Zarco. O programa desta festa continuou com a actuação do grupo folclórico Orgulho Português, composto por jovens do mesmo clube. A Orquestra Billos Caracas Boys e Nova Imagem foram os encarregados de cobrir e animar a noite de baile que durou até quase o amanhecer.

Como personalidades convidadas estava presente o cônsul honorário de Portugal em Barquisimeto, Pedro Ferreira, representante da colónia portuguesa nesta região, a rainha do clube a Senhorita Génesis Alcalá e Kharla Teixeira, madrinha do desporto. Um bolo de um metro quadrado aproximadamente foi dividido por toda a assistência, após terem-se cantado os Parabéns.

Incidente lamentável

Crentes adoraram a Virgem com cantos e orações para assim conseguir compor um grupo mais sólido musicalmente.

“Curral das Freiras fica num vale e há muitos anos havia uma capela na

qual umas freiras adoravam a Virgem”, explicou Alberto Fernandes da Confraria Nossa Senhora do Livramento sobre a tradicional celebração.

Se bem que o aniversário desta casa é um motivo de celebração e alegria para todos os seus sócios e amigos, um membro da Direcção, encarregou-se protagonizar um incidente.

Conheceu-se por parte de alguns sócios uma situação irregular presenciada pela nossa correspondente na zona. O inaceitável comportamento do senhor António Pimenta, o qual não só ofendeu com palavras os membros da Billo’s Caracas Boys, mas também arrematou contra alguns presentes provocando um fim antecipado da festa.

venezuela

02 a 08 de setembro de 2010 • correio de venezuela

RESPONSABILIDADE SOCIAL

7

Responsabilidade social é uma secção aberta para dar a conhecer aos leitores o trabalho que as grandes empresas fazem para além da vertente comercial.

Para que as crianças mostrem o seu rosto de alegria

Operação Sorriso em velocidade de cruzeiro Perto de 4 mil crianças, apresentam patologias do lábio e/ou fenda palatina Victoria Urdaneta victoria.correio@gmail.com

Na Venezuela cada ano nascem 500 mil pessoas, aproximadamente; deste número, cerca de 4 mil crianças apresentam patologias do lábio/fenda palatina, o qual gera problemas auditivos e dentários assim como no desenvolvimento da fala, também provoca dificuldades para comer, entre outros problemas.

Conscientes desta situação, um grupo de profissionais criou na Venezuela uma sede da Fundação Operação Sorriso que funciona desde 1992 no nosso país e desde 1982 nos Estados Unidos, onde os seus fundadores, o cirurgião plástico William P. Magee e a sua esposa se dedicaram a implementar tratamentos multidisciplinares à população infantil.

A iniciativa na Venezuela surgiu quando a família Magee contactou (através do padre José Heim da Pastoral Social de Barinas) os doutores Jorge Carlesso, especialista em cirurgia plástica reconstrutiva e

Ri com as crianças

Se deseja colaborar pode contactá-los na direcção Av. San Juan Bosco, Edf. Excelsior. Piso 5, No 55; Altamira-Caracas.

Telf.: 0212-267 0255. Email: operacionsonrisav@hotmail.com

Teresita Pannaci, dentista, os quais integravam a Unidade de Lábio e Fenda Palatina, que nesse momento funcionava no Hospital San Juan de Dios em Caracas.

Objectivos atingidos Até 2010, Operação Sorriso Venezuela executou 120 jornadas nacionais, operando

12 105 pacientes atendidos e 7 064 operados desde do início da iniciativa

uma média de 20 a 45 crianças por jornada de forma gratuita.

Dessa forma, somam 16 jornadas anuais com o apoio de pessoal médico internacional, que realizam durante oito dias aproximadamente, atendendo e operando uma média de 120 a 140 pacientes, tanto na capital como no interior do país.

Voluntariado Pannaci, membro fundador de OSVEnezuela, aproveitou

“convidar a comunidade luso venezuelana a conhecer o nosso trabalho e animá-los a participar nos nossos programas (...) não importa qual seja a idade, profissão ou condição, o aporte de cada um é maravilhoso”. Além disso, fez ênfase nos programas “para aqueles jovens que desejem utilizar o seu talento e carreira em beneficio das crianças” e assegurou “que a sua vida mudará quando os vejam a sorrir”. PUB

8 chapéu da esperança

correio de venezuela • 02 a 08 de setembro de 2010

Na Ribeira Brava, ilha da Madeira

Uma festa para repetir Serão angariados fundos para o ‘Chapéu da Esperança’ numa megafesta de sabores latinos DIÁRIO/CORREIO DE VENEZUELA

Uma festa diferente. É assim que muitos dos presentes na Ribeira Brava descreveram a Festa Luso-Venezuelana de sábado, 28 de Agosto. O espírito da dança corre no sangue do povo latino e foram muitos os que dançaram durante toda a noite.

Mais de 2 mil pessoas passaram pelo velho campo de futebol da Ribeira Brava para colaborar com a iniciativa do ‘Chapéu da Esperança’. A organização estava satisfeita e garante que “sem dúvida, é para repetir”, disse Manuela Aranha, da Comissão de Honra do ‘Chapéu da Esperança’.

O cônsul da Venezuela na Madeira, Félix Mendez Correia vai mais longe: “Acho que seria uma festa para se converter numa tradição”. Também o BANIF se mostra disponível para voltar a apoiar este evento: “Acho que tanto o ‘Chapéu da Esperança’, como o consulado

da Venezuela, como o BANIF tudo farão para dar continuidade a essa festa”, disse Nélia Santos, delegada do BANIF na Venezuela.

Recorde-se que o evento teve como objectivo a angariar fundos para dois lares de idosos na Venezuela.

Todos os grupos participantes fazem um balanço positivo. A actuação dos Hot Dancers abriu a noite e conseguiu arrancar os primeiros passos ao público. Seguiram-se Los Cubanitos, com canções latinoamericanas bastante conhecidas do público.

Num espectáculo de mais de uma hora, os Latin Dancefloor primaram pela diversidade de coreografias, que agradou os presentes. Solange, coreógrafa, confirma “foi excelente, o público aderiu”.

Hugo Fernandes arrancou gargalhadas dos milhares de pessoas presentes com a imitação cómica de Juan Gabriel.

Depois foi a vez do Clube Latino pôr toda a gente a mexer com um ‘flash mob’ de ritmos latinos. “Começámos a aquecer um bocadinho, a dançar com os nossos alunos e acabou por ser mais natural do que estávamos à espera”, explica a profes-

MDS es Chevrolet!

0212 2431095 J-30092474-2

Uma multidão compareceu ontem na ribeira brava. A festa latina é para continuar

Os Guasakaka protagonizaram um final de festa verdadeiramente espectacular

sora Yaquelin Ladeira.

Guasakaka, um dos grupos mais aguardados, fecharam a noite, tocando originais, música venezuelana e ‘covers’. Ao DIÁRIO, Ivo Ferreira dos Guasakaka, mostrou-se satisfeito com a actuação e confirmou o lançamento do primeiro CD do grupo ainda antes do próximo Verão. Após os Guasakaka,

o seu baterista, Nuno Correia, encarnou o DJ Latin Drumers e animou o resto da festa.

Tal como se previa, na Ribeira Brava confluiu gente que veio de diversas partes da ilha, quer para ficar toda a noite na festa luso-venezuelana, quer para passar ali um bom bocado e deslocar-se antes ou depois até outras paragens. Recorde-se

que havia outras festas na Ponta do Sol, São Vicente e Ribeira da Janela.

A iniciativa do ‘Chapéu da Esperança contou com a participação graciosa dos vários grupos e com o contributo de diversas entidades, designadamente da Câmara Municipal da Ribeira Brava e do seu presidente, Ismael Fernandes.

A decoração do palco ficou a cargo do Consulado da Venezuela. Gladys Josefina Peña de Méndez, esposa do cônsul, surpreendeu todos ao oferecer mais de 25 aventais ao pessoal de serviço, todos pintados à mão com motivos da cultura venezuelana.

Detalhes a melhorar A festa luso-venezuelana teve uma grande adesão. Tanta que até poderá ter surpreendido a organização, especialmente na parte da logística.

venezuela

02 a 08 de setembro de 2010 • correio de venezuela

9

rumo às eleições 26 de setembro de 2010 Política|Assembleia Nacional e Parlamento Latino-Americano

Dez luso-descendentes ao Parlamento Um total de dez luso-descendentes de distintos estados do país estão em campanha eleitoral no âmbito da candidatura à Assembleia Nacional, seja como deputado principal ou suplente.

A menos de um mês para a celebração dos comícios legislativos, os políticos luso-venezuelanos já estão afinando os detalhes da campanha. Entre as caras

mais conhecidas encontram-se: Desireé Santos Amaral (Distrito Capital), Ylidio Abreu (Estado de Carabobo), Ivan De Abreu (Portuguesa), Juan Carlos De Sousa (Anzoátegui), Andrea Tavares (Distrito Federal), Manuel Texeira (Miranda), Verónica Brito (Delta Amacuro), Andrés Avelino Álvarez (Lara) e Juan Manuel Olivares (Vargas).

Assembleia Nacional

O que é a Assembleia Nacional?

A Assembleia Nacional da Venezuela é um órgão uninominal (representado só por deputados) que exerce o Poder Legislativo (criação de normas com classificação de Lei) na República Bolivariana da Venezuela.

Quantas comissões tem a Assembleia que eleger?

15 Comissões Permanentes Referentes aos sectores da actividade nacional (Segurança, energia, saúde, finanças, etc.)

Comissões Especiais De carácter temporal para a investigação e estudo de matérias específicas Subcomissões As Comissões Permanentes nomeiam subcomissões que terão a seu cargo matérias específicas Comissão Delegada Celebra as sessões quando a Assembleia Nacional está de intervalo Comissão Coordenadora É composta pelos membros da Direcção, Presidentes e vice-presidentes das comissões permanentes, Comissões Ordinárias São de carácter estável e contínuo para o tratamento e exame de assuntos parlamentários.

Quantos votos devo efectuar?

A quantidade de votos depende da zona geográfica a que pertença, se há ou não representação indígena. Para saber com pormenor a quantidade de votos e os candidatos pode visitar o portal do Conselho Nacional Eleitoral e consultar o seu estado. Contudo, as opções a eleger são as seguintes: - Voto lista, deputado à AN - Voto nominal, deputado à AN - Voto nominal, deputado indígena à AN (se corresponde ao seu estado) - Voto lista, deputado ao Parlamento Latino-americano - Voto nominal, deputado indígena ao Parlamento Latinoamericano.

Quantos deputados serão eleitos a 26 de Setembro?

Serão eleitos 167 parlamentários, os quais devem cumprir um período de cinco anos (2011-2015)

Parlamento Latino-Americano O que é o Parlamento Latino-americano?

Segundo a Declaração de Lima, o Parlamento é uma “instituição democrática de carácter permanente, representativa de todas as tendências políticas existentes nos corpos legislativos; e está encarregada de promover, harmonizar e canalizar o movimento para a integração”.

Quando se criou?

O Parlamento Latino-americano, também conhecido como ‘Parlatino’, criou-se a 10 de Dezembro de 1964 na cidade de Lima, Peru.

Quem são os seus membros?

Os países membros da América Central são: Costa Rica, El Salvador, México, Nicarágua, Panamá. Dos países do Caribe estão: Aruba, Antilhas Holandesas, Cuba e Republica Dominicana. Na América do Sul: Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Equador, Paraguai, Peru, Suriname, Uruguai, Venezuela

Quais são os seus princípios?

Entre as suas funções estão: defesa da democracia, integração latino-americana, a não intervenção dos povos, pluralidade política e ideológica, igualdade jurídica dos Estados, condena a ameaça e o uso da força contra a independência política e a integridade territorial, velar pela prevalência dos princípios de direito internacional.

Quais são as suas principais funções?

- Fomentar o desenvolvimento económico e social da comunidade latino-americana - Defender democracia representativa e participativa - Zelar pelo estrito respeito aos direitos humanos - Opor-se à acção imperialista na América Latina - Estudar, debater e formular políticas de solução aos problemas dos países Latino- americanos - Contribuir com a paz, a segurança e a ordem jurídica - Contribuir para o fortalecimento dos Parlamentos da América Latina

Parlatino venezuelano

Elegem-se 12 deputados: um Presidente, um Vice-presidente de Relações Interinstitucionais, um Vice-presidente de Relações Interparlamentares, um Vice-presidente de Comissões, um Presidente Alternativo ao Parlamento e demais deputados.

Quantos votos tenho de realizar?

Todos os venezuelanos dentro e fora do país terão que emitir dois votos: um voto de lista (por partido) e um voto indígena nominal (nome e apelido).

10 Diáspora

correio de venezuela • 02 a 08 de setembro de 2010

Comunidades açorianas são essenciais para a afirmação dos Açores Radioatlantida.net

No balanço da visita que concluiu terça-feira, 31, a Fall River, o Secretário Regional da Economia da Região Autónoma dos Açores, Vasco Cordeiro, considerou que, “com todos os exemplos de sucesso, construído através de trabalho árduo, os emigrantes constituem um elemento essencial para a afirmação dos Açores nas comunidades de acolhimento, como é o caso dos Estados Unidos da América”.

Decorreu a 25 de Agosto, o Jantar dos Emigrantes, convívio organizado pela Câmara Municipal da Póvoa do Varzim que se realiza desde 1986, reunindo poveiros espalhados pelos quatro cantos do mundo.

Este ano participaram 182 emigrantes e o jantar contou com a já habitual presença de José Macedo Vieira, Presidente da Câmara Municipal e também de Luís Diamantino, Vereador.

O autarca fez questão de mencionar o “privilégio de conviver, PUB

Português com mais alunos na Extremadura

O Secretário Regional da Economia considerou ainda que esta visita, realizada a propósito do convite para participar na Grandes Festas do Divino Espírito Santo da Nova Inglaterra, permitiu igualmente “constatar o enorme potencial que os açorianos que aqui estão presentes têm, não só para uma crescente presença e peso politico nas comunidades de acolhimento, mas também por terem um papel de autênticos embaixadores dos Açores no mundo”. O Português é agora a segunda língua estrangeira mais procurada região da Extremadura

‘Jantar dos Emigrantes’ honrou ligação às origens na Póvoa do Varzim Metronews.com.pt

Educação|Ensenanza da Língua

anualmente, convosco”, elogiando as ligações à origem que os emigrantes poveiros fazem questão de manter, uma dinâmica “que todos os anos cresce e se afirma como um impulso natural”.

Considerando este convívio “uma reunião alargada da grande família que somos”, José Macedo Vieira agradeceu “tudo quanto, por esse mundo, tendes feito pela Póvoa, cujo prestígio externo tenho constatado como obra vossa, fruto do vosso trabalho e do vosso empenho em causas públicas, muito apreciados pelas comunidades onde estais integrados”.

Língua portuguesa já ultrapassou a francesa como opção nesta região de Espanha, estando, contudo, longe do inglês ELISABETE SILVA DN-LISBOA

A aposta do ensino da língua portuguesa na região espanhola da Extremadura está a tirar dividendos. Segundo o Governo Regional, números ultrapassaram pela primeira vez os alunos que optam pelo francês.

A Conselharia de Educação informou que o português é agora a segunda língua estrangeira mais procurada naquela região, atrás apenas do inglês.

Estiveram inscritos 1748 alunos no português, contra os 1156 que escolheram o francês. Porém, a diferença para o inglês é ainda enorme: 6271.

Pedro Feitor-Pinto, da Associação de Professores de Português, afirma que a Extremadura tem sido o local "onde há uma maior aposta no português". "Na última reunião que tivemos ficámos a perceber que a aposta era grande. Eles resolveram tirar partido de um dos trunfos da sua posição geográfica, que é o português", destaca ao DN. O responsável diz ainda que "havia muito professores de português espanhóis, mas também uma rede de portugueses pagos pelo ministério". Pedro Feitor-Pinto realça também que a Extremadura esteve mais activa neste processo de apostar na língua portuguesa do que a Galiza, que "beneficia também da localização geográfica". "Pensava-se que seria mais fácil o português 'entrar' na Galiza do que na Extremadura. Afinal, verificou-se o contrário." Esta região

lidera mesmo "o ranking" de português nas zonas fronteiriças de Espanha com Portugal".

A Extremadura foi mesmo a primeira região espanhola a introduzir o português como língua opcional curricular, no seu sistema educativo. Noutras regiões espanholas também tem aumentado a procura pela aprendizagem, no entanto a língua só é ensinada nas escolas de idiomas ou fora do currículo - por norma em estabelecimentos privados - ou por professores financiados por Portugal.

Os primeiros passos para a inclusão do ensino de português na Extremadura foram dados pela Faculdade de Letras de Badajoz, quando esta abriu o primeiro curso de Filologia Portuguesa, sendo seguida, pouco depois, pela Escuela Oficial de Idiomas, situada na mesma cidade.

Se na Extremadura o português está a ser valorizado, já na Bélgica está a verificar-se o oposto.

Na sexta-feira vai começar uma campanha de promoção do ensino de português neste país, com o intuito de inverter a tendência anual de diminuição do número de alunos. Nos últimos dez anos, o número caiu de 1400 alunos inscritos na escola portuguesa para 900, segundo o comunicado do conselheiro das Comunidades Portuguesas, Pedro Rupio.

O responsável destaca a necessidade de "informar os pais sobre as modalidades de inscrição, mas igualmente para sensibilizar a juventude sobre este importante direito constitucional das comunidades portuguesas".

Esta será a terceira edição da campanha, que incluirá a distribuição de centenas de cartazes e de milhares de folhetos por todo o país e também terá um anúncio na RTP Internacional.

02 a 08 de setembro de 2010 • correio de venezuela

POLÍTICA|Carta enviada às autoridades

PS apela ao Irão para anular pena de morte

internacionais

11

Durão Barroso faz discurso do Estado da União Europeia O presidente da Comissão Europeia, o português José Manuel Durão Barroso, vai fazer pela primeira vez o discurso sobre o estado da União (Europeia) na próxima terça feira, 7 de Setembro, na sessão plenária do Parlamento Europeu reunido em Estrasburgo (França). O evento marca a "rentrée" política europeia depois das

férias de verão, devendo Durão Barroso apresentar as propostas e prioridades políticas do executivo comunitário para os próximos meses.

O presidente da Comissão Europeia já apresentava anualmente aos deputados europeus o Programa de Trabalho para o ano seguinte desta instituição.•

Guterres e Mexia no Quénia para ver projecto de ajuda Os deputados socialistas pedem também o fim da pena de morte no Irão

Deputados socialistas pedem revogação da condenação de Sakineh Ashtiani LUSA/CORREIO

Deputados socialistas da Comissão de Negócios Estrangeiros enviaram, segunda-feira, 39, uma carta às autoridades políticas e religiosas do Irão para apelar à anulação da pena de morte por lapidação aplicada a Sakineh Ashtiani.

A carta dos deputados socialistas foi dirigida ao líder supremo religioso, Ali Khamanei, ao Presidente da República, Mahmoud Ahmadinejad, e ao presidente do Parlamento iraniani, Ali Larijani.

"Nenhum ser humano merece ser condenado à morte, seja por motivos políticos, religiosos, morais ou quaisquer outros, ainda para mais infligida com tamanha crueldade e sofrimento, como é o que ocorre quando alguém é apedrejado no tronco e na cabeça até ao último suspiro", referem os deputados

do PS. Segundo o PS, a missiva reitera ainda o apelo já feito ao ministro dos Negócios Estrangeiros iraniano, quando este visitou a Assembleia da República, para o Irão acabar com a pena de morte, nomeadamente por lapidação, o que constituiria um importante exemplo para os países onde este tipo de castigo ainda é aplicado".

A carta do PS é assinada em primeiro lugar pelo coordenador da Comissão Parlamentar dos Negócios Estrangeiros e Comunidades Portuguesas, Paulo Pisco.

Assinam ainda a missiva os vice-presidentes do Grupo Parlamentar do PS Maria de Belém, Inês Medeiros e Ana Catarina Mendes, o secretário nacional do PS para as Relações Internacionais, José Lello, e os deputados socialistas Defensor de Moura (também candidato a Presidente da República), Ana Paula Vitorino, Teresa Damásio, José João Bianchi, Conceição Casanova, Rosa Maria Albernaz, Catarina Marcelino e Sofia Cabral.

Aumentam pedidos de asilo político LUSA/CORREIO

Os pedidos de asilo político de cidadãos guineenses a Portugal têm vindo a aumentar desde os mais recentes acontecimentos políticos na Guiné-Bissau, tendo o Serviço de Estrangeiros e Fronteiras recebido oito processos desde o início do ano.

Mas muitos dos guineenses também

fazem de Portugal um trampolim de saída para outros países. Contactada pela Lusa, a embaixada dos Estados Unidos em Lisboa disse que, só em 2009 recebeu 20 pedidos de vistos não imigrantes de cidadãos guineenses.

De acordo com dados do SEF, em 2007 foram dois os requerentes guineenses de asilo político a Lisboa. Em 2008, o número subiu para quatro.

O Alto Comissário das Nações Unidas para os Refugiados, o português António Guterres, vai estar no Quénia acompanhado pelo presidente da Energias de Portugal (EDO), António Mexia, para ver os resultados do projecto desta empresa num campo de refugiados. A EDP vai realizar uma visita ao campo de refugiados de Kakuma entre 7 e 8 de Setembro "com

a intenção de apresentar os resultados do seu projecto ao longo do último ano", disse à Lusa uma fonte próxima do projecto.

Referiu que "este é o maior projecto de responsabilidade social de uma empresa portuguesa no mundo" e que criou "soluções energéticas sustentáveis e inovadoras num campo que acolhe mais de 70 mil refugiados".• PUB

12 perfil

correio de venezuela • 02 a 08 DE SETEMBRO de 2010

CARISMA|Mª Eugénia, um pedacinho de Portugal em Lara

25 anos vivendo pela música e cultura Desde pequena as suas recordações envolviam o âmbito musical e cultural do seu país Carla Salcedo Leal csalcedo.correio@gmail.com

Há pessoas que nascem com a magia da música no corpo, com o dom de tocar um instrumento e com a facilidade de mostrar aos outros o que a natureza lhes deu.

Maria Eugénia Castro é uma dessas mulheres que nasceu com o ouvido e sangue musical.

Ter nascido em Fermentelos, onde se encontra a lagoa natural maior da região ibérica, não só lhe abriu as portas para a cena cultural e musical do seu país, mas também, como orgulhosamente o diz “sei conduzir barcos a remos”.

“Desde criança recordo-me de estarem cima de um palco, se havia um acto na escola aí estava eu em primeiro lugar”, comenta Maria Eugenia, a qual estudou música com professores privados, além de participar no grupo Acordeões de Oliveira do Bairro. “O amor pela cultura vem de família, porque o meu avô e o seu irmão foram músicos, a minha mãe e o meu tio bailarinos, o meu pai também esteve envolvido em grupos folclóricos.

Conheci o meu esposo na escola de música, ambos formávamos parte de um grupo musical. Todos

lá em casa somos músicos, já vem no sangue”, disse.

Férias sem regresso Maria Eugenia, na companhia do seu esposo e filhos chegou de férias à Venezuela faz 25 anos, e por essas voltas da vida Barquisimeto, berço musical da Venezuela, converteu-se no seu novo lar. “A primeira vez vim de visita e sentime em casa. Eu não sei explicá-lo, mas foi como se tivesse vivido aqui toda a minha vida”, disse Ainda que o seu inicio na terra do “tamunangue” foram numa padaria, sempre esteve conectada com o âmbito musical através dos seus dois filhos, Bruno e Diego, os quais faziam parte de uma Tuna no colégio.

Pelos seus conhecimentos, no princípio tinha-se solicitado os serviços de Maria Eugenia para formar o grupo folclórico do Centro Luso Larense, o que implicou um grande projecto para esta carismática mulher que desde o princípio quis fazer as coisas como deveriam ser, utilizando trajes originais de Portugal. “Eu quando aceito fazer algo mete-mo de corpo e alma, ou o faço bem ou não o faço”, assenta segura do seu desempenho profissional.

Foi assim que uma coisa foi levando a outra e traçou como desenlace um projecto totalmente diferente. “Ocorreu-me trazer a Tuna onde participava o meu filho mais velho ao clube, e toda a gente

gostou e começaram a perguntar porque que eu não fazia algo assim no clube”, recorda sobre como foi que se começaram a estudar diferentes projectos, que desembocaram na criação de uma escola de música para formar artistas no mesmo clube, a actividade que se mantém ininterruptamente desde a sua criação há 16 anos.

Seis meses mais tarde estava a realizar-se a primeira apresentação oficial daquela Tuna.

“Ensinávamos bandolim, ‘quatro’ guitarra, todo o que os rapazes queriam aprender, ensinávamos no primeiro ano estava a gravar o primeiro disco, depois disso gravamos outros dois mais”, comenta Maria Eugenia, autora deste projecto que inclui música folclórica portuguesa e venezuelana, além da música religiosa que interpretavam nas missas da Igreja de Nossa Senhora do Rosário de Fátima, instituição fundada por portugueses.

PUB

ENCONTRE O CORREIO DA VENEZUELA ATRAVÉS DOS SEGUINTES CONTACTOS Victor Vieira

Centro Portugués de Guayana

Trinidad Macedo

(0286) 962.6802 / (0414) 8776547

Puerto Ordaz - Edo. Bolívar

(0251) 262.8768

Barquisimeto - Edo. Lara

José E. De Abreu

Casa Portuguesa de Maracay

(0414) 345.6709

Maracay - Edo. Aragua

Antonio Dos Santos

Programa radial "Así es Portugal"

(0261) 755.7018

Maracaibo - Edo. Zulia

Carlos Balaguera

(0414) 341.2422

Valencia - Edo. Carabobo

Sandra Rodríguez

(0412) 434.5017 / (0412) 756.5448

La Victoria - Edo. Aragua

Jorge Ruíz

322.4246

Los Teques - Edo. Miranda

Gabriel Ferreira

Programa radial "Mocedades Portuguesas"

(0414) 244.5611

Los Teques - Edo. Miranda

Joao Nolasco

Consulado de Portugal en Margarita

(0414) 794.8239

Margarita - Edo. Nueva Esparta

Carlos Marques

(0274) 271.6658

Mérida - Edo. Mérida

Fernando David Urbina

(0414) 293.8170

HIguerote - Edo. Miranda

Restaurant El Fogón

(0261) 743.2142

Prolongación Maracaibo

02 a 08 de setembro de 2010 • correio de venezuela

publicidade

13

14 portugal

correio de venezuela • 02 a 08 de setembro de 2010

A DECO defendeu que os movimentos nas contas bancárias ligadas à Internet, desde que não sejam consequência de actos de negligência dos consumidores, devem ser assumida pelos bancos.

Economia |Reduzir os impostos

Soares dos Santos defende redução do IRS e IRC e aumento do IVA Empresário considera o OE-2011 a “última oportunidade para reduzir o papel do Estado-sorvedouro dos impostos”

Organismo revê para máximo números de Maio e Junho em Portugal LUSA/CORREIO

O Eurostat reviu terçafeira, 31, em alta a taxa de desemprego em Portugal de Maio e Junho para um máximo de 11 por cento e confirmou que a taxa de desemprego em Julho recuou para 10,8%.

O gabinete de estatísticas da União Europeia reviu em alta os números do desemprego em Portugal, situando em 11% as taxas referentes a Maio e Junho, quando os valores anteriores apontavam para 10,9% e 10,8%, respectivamente.

Os valores divulgados e referentes aos meses de Maio e Junho correspondem a um novo máximo.

LUSA/CORREIO

O presidente da Jerónimo Martins defende que o próximo Orçamento do Estado (OE) é “a última oportunidade para reduzir o papel do Estadosorvedouro dos impostos” e defende descidas no IRC e IRS e o aumento do IVA. “Não vemos no horizonte político, da esquerda à direita, quem esteja na disposição de discutir [o OE 2011] de uma forma séria, detalhada e isenta para, em conjunto, se resolverem os problemas do país”, apontou Soares dos Santos “Numa hora particularmente difícil para Portugal, não vemos no horizonte político, da esquerda à direita [políticas], quem esteja na disposição de discutir [o OE 2011] de uma forma séria, detalhada e isenta para, em conjunto, se resolverem os problemas do país”, disse à Lusa Alexandre Soares dos Santos.

Em declarações à Lusa, o patrão da Jerónimo Martins defendeu que o OE para 2011 é a “última oportunidade” para “combater com seriedade e determinação o problema da despesa pública, designadamente por via da diminuição do número de ministros, secretários de Estado, assessores e adjuntos, dos múltiplos institutos de

Taxa de desemprego revista em alta

“Não vemos no horizonte político, da esquerda à direita, quem esteja na disposição de discutir [o OE 2011] de uma forma séria, apontou Soares dos Santos.

que se não conhecem o propósito ou a razão de ser”.

A redução do IRS e do IRC, o aumento do IVA e a criação de condições para a existência de um mercado mais competitivo e livre, evitando-se monopólios, como por exemplo o da EDP e o do Gás Natural, que “só prejudicam os cidadãos e as empresas”, são algumas das propostas de Soares dos Santos.

Segundo o empresário, “um ano passou e nada aconteceu”, considerando que “o investi-

mento público não obedece a qualquer estratégia de desenvolvimento, nem a estudos feitos por entidades isentas e competentes”.

“Os partidos políticos estão interessados apenas nas próximas eleições e o Fundo Monetário Internacional (FMI) já deve ter reservado os bilhetes de avião para Lisboa”, criticou.

O empresário defende a introdução de “incentivos fiscais ao investimento privado e a atracção de ‘holdings’ estrangeiras e não afastá-las”.

CGTP considera números “alarmantes” A CGTP considerou “alarmantes” os dados sobre

desemprego divulgados pelo Eurostat e acrescentou que são particularmente preocupante os dados relativos aos jovens até aos 35 anos.

“Os dados divulgados pelo Eurostat confirmam que Portugal tem uma taxa de desemprego muito elevada e que está numa situação de grande perigo, tendo entrado em alerta vermelho”, disse o secretário-geral da CGTP, Manuel Carvalho da Silva em conferência de imprensa.

Dados são “indicativos” Os valores mensais do Eurostat para o desemprego são “indicativos”, calculados, no caso de Portugal, com base nos dados trimestrais do INE e do desemprego registado do IEFP, sendo revistos sempre que são disponibilizados dados trimestrais, explicou o INE. O secretário de Estado do Emprego, Valter Lemos, reagiu na terça-feira aos números do desemprego de Julho (e à revisão em alta para junho) apontando oscilações nas estatísticas do Eurostat.

O governo diz os valores mensais do Eurostat para o desemprego são “indicativos”.

Portugal

02 a 08 de setembro de 2010 • correio de venezuela

15

A Mota-Engil está a estudar novas oportunidades de negócio, mantendo a vontade de analisar a área da mineração, e espera uma forte recuperação do mercado português no segundo semestre, disse à Lusa o administrador financeiro do grupo.

Breves Sociedade

›

Justiça|Reforma Penal

Processo Casa Pia termina sexta-feira

BE quer passar precários a efectivos

O líder do Bloco de Esquerda (BE), Francisco Louçã, anunciou, em Braga, que vai apresentar uma proposta de regularização de todos os precários na administração pública, através de um contrato de trabalho efectivo.

“O Estado é o principal promotor da ilegalidade da precariedade, é o principal perseguidor e o pior patrão”, afirmou.

Reforma penal de 2007 deverá marcar eventuais penas a aplicar aos arguidos LUSA/CORREIO

A reforma penal de 2007 apanhou em cheio o julgamento do processo de crimes sexuais da Casa Pia, trazendo alterações que podem influenciar a medida das penas que eventualmente venham a ser decididas e conhecidas na sexta-feira, 3 de Setembro.

Nas alterações introduzidas no Código Penal, a que mais directamente diz respeito ao caso tem a ver com o crime continuado: o Código já considerava que “constitui um só crime continuado a realização plúrima do mesmo tipo de crime ou de vários tipos de crime que fundamentalmente protejam o mesmo bem jurídico”, acrescentando uma alínea que refere que esta disposição “não abrange os crimes praticados contra bens eminentemente pessoais, salvo tratando-se da mesma pessoa”.

No caso do principal arguido do processo, o ex-motorista da Casa Pia Carlos Silvino, os seus advogados pediram que fosse condenado por crime continuado por cada um dos jovens de que confessou ter abusado.

Nas alegações finais, José Maria Martins referiu que foi o Governo socialista que “mandou aplicar um crime de forma continuada numa alteração legislativa feita à medida deste processo”.

Pronunciado por 639 crimes, incluindo abuso sexual de menores e lenocínio, Car-

Sócrates garante maior rede de creches

O processo Casa Pia está em julgamento há quase seis anos

los Silvino viu o Ministério Público (MP) considerar que ficaram provados 167.

Aplicando o critério do crime continuado significaria que se o tribunal decidisse que Silvino abusou sexualmente de um jovem casapiano, tal só contaria como um crime independentemente do número de vezes tivesse abusado do menor.

O procurador do MP, João Aibéo, aludiu também à reforma penal, mas considerou que esta questão “não se coloca em relação a nenhum dos arguidos, com excepção de Gertrudes Nunes”, dona da casa de Elvas onde alegadamente ocorreram abusos sexuais, considerando o MP ter ficado provado que cometeu 26 crimes de lenocínio.

Outra das alterações postula que antes de ser interrogado, um arguido tem de ser informado dos factos que lhe

são imputados e das provas que existem contra si, desde que isso não ponha em causa a investigação.

O facto de ter estado em prisão preventiva sem ter conhecido os factos de que era acusado e quem o acusava é uma das razões invocadas pelo apresentador de televisão Carlos Cruz, também arguido no processo, para criticar a forma como decorreu a investigação e argumentar que viu diminuídos os seus direitos de preparar a defesa.

A reforma penal alterou também a forma como são conduzidos os interrogatórios, impondo limites que na altura das detenções efectuadas no âmbito do processo da Casa Pia não existiam, com interrogatórios a serem feitos pela noite dentro.

Quanto às escutas telefónicas, alterou os termos em que podem ser feitas: só a arguidos

e suspeitos, o que quer dizer que não voltaria a acontecer, como sucedeu no âmbito do processo, o ex-líder socialista Ferro Rodrigues estar sob escuta.

A reforma mexeu também nos termos em que se podem decretar prisões preventivas, restringindo a medida de coacção mais gravosa a crimes com pena superior a cinco anos, e dificultou a prisão fora de flagrante delito.

O processo Casa Pia tem a leitura de acórdão marcada para sexta-feira, depois de dois adiamentos e de um dos juizes do colectivo ter acusado as defesas de comprometerem o fim de um julgamento, que dura há quase seis anos.

Em tribunal respondem ainda por crimes sexuais contra menores casapianos o médico Ferreira Diniz, o embaixador Jorge Ritto e o advogado Hugo Marçal.•

O primeiro-ministro assegurou que até Dezembro será cumprido o objectivo do Governo de ter uma rede de creches que garanta 36% de lugares, um investimento que visa ser também um incentivo à natalidade. “Considero que um dos desafios mais importantes do Estado Social moderno é assegurar às sociedades uma forma de acompanhamento das crianças com segurança e com qualidade”, afirmou José Sócrates.

14 pessoas morreram nas praias Catorze pessoas morreram nas praias portuguesas desde o início da época balnear, a 01 de junho, menos uma do que em igual período do ano passado, segundo um balanço divulgado pela Marinha. Das 14 mortes, duas ocorreram em praias vigiadas e 12 em praias não vigiadas, nove das quais em praias marítimas e três em praias fluviais sem vigilância.

16 portugal

correio de venezuela • 02 a 08 de setembro DE 2010

O Sindicato dos Quadros Técnicos do Estado (STE), uma das seis organizações que integra a Frente Sindical, anunciou que vai propor uma actualização salarial de 2% para 2011 para os trabalhadores da Administração Pública.

Breves Economia

Economia|Orçamento de Estado

› Cavaco não espera instabilidade política

Produção industrial cai 1,1% em Julho

A produção industrial caiu 1,1% em Julho, após uma queda de 0,7% em Junho, mantendo no entanto um crescimento de 1,5% face ao mês homólogo de 2009, indicou o Instituto Nacional de Estatística. O índice de produção industrial situou-se em Julho nos 91,9 pontos, o segundo mês consecutivo em queda, desde Maio, quando se situava nos 93,5 pontos.

Fundos de pensões valorizam 0,5%

Os fundos de pensões das empresas portuguesas deverão ter ganho, em média, 0,5% em Agosto, devido ao desempenho positivo das obrigações, divulgou a consultora Mercer. A rentabilidade dos fundos de pensões portugueses, desde este ano, passou a ser de 1,6%, com o segmento accionista a desvalorizar 2,7% em Agosto, mas com as obrigações a ganharem 1,7%.

Associação alerta para aumento no preço do pão A Associação dos Industriais de Panificação do Norte (AIPAN) manifestou “profunda preocupação” face ao “significativo aumento” das tarifas da energia, que diz ser “um atentado à actividade económica” e motivo para novos aumentos do preço do pão. Para o presidente da direcção da AIPAN, António Fontes, trata-se de “um atentado à actividade económica”.

Presidente da República lembra que governos minoritários têm de saber negociar LUSA/CORREIO

O Presidente da República, Cavaco Silva, recusou “dramatismos” à volta de uma eventual revisão constitucional e do Orçamento do Estado para 2011, garantindo que não espera instabilidade política relacionada com o Orçamento.

“Não vale a pena fazer dramatismos, nem em relação ao OE, porque não se conhece ainda nenhum orçamento, nem em relação à revisão constitucional, porque não está em curso nenhum projecto de revisão constitucio-

“Penso que todas as forças políticas estão muito conscientes da situação portuguesa”, observou Cavaco Silva.

nal”, disse o Chefe de Estado.

Cavaco Silva falava em Ourique, no final de uma visita à vila alentejana, onde foi questionado pelos jornalistas sobre se, na ‘rentrée’ política, teme instabilidade em torno do Orçamento do Estado para 2011 (OE2011).

“Por aquilo que sei, pela informação que tenho, não espero instabilidade política.

Penso que todas as forças políticas estão muito conscientes da situação portuguesa, bastante difícil, que se impõe enfrentar”, argumentou.

Evocando a sua própria experiência, quando liderou “um governo minoritário”, como é o caso do actual executivo PS, Cavaco lembrou que é preciso negociar com as outras forças políticas representadas na Assembleia da República (AR).•

Promulgada redução de vencimentos dos gabinetes de políticos Cavaco Silva já promulgou o diploma que reduz em cinco por cento os vencimentos dos gabinetes dos políticos, mas fonte de Belém disse à Lusa que a Presidência ficou surpreendida por não terem sido abrangidos mais órgãos de soberania.

Contactada pela Lusa, a Presidência da República confirmou a promulgação do decreto da Assembleia da República que aprovou a redução do vencimento mensal ilíquido dos membros das Casas Civil e Militar do Presidente

da República, dos gabinetes dos membros do Governo, dos gabinetes dos Governos Regionais, dos gabinetes de apoio pessoal dos presidentes e vereadores das câmaras municipais e dos governos civis.

A mesma fonte referiu que a Presidência da República ficou surpreendida pelo facto de não terem sido abrangidos pelo diploma os membros de gabinetes de outros órgãos de soberania, que se regem por idênticos estatutos jurídicos em matéria de livre nomeação e exoneração.•

O Estado gastou mais 251 milhões de euros com bens e serviços nos primeiros sete meses deste ano

portugal

02 a 08 de stembro de 2010 • correio de venezuela

17

A Frente Sindical denunciou os “falsos congelamentos” de admissões na administração pública e pediu que seja proibido recorrer à aquisição de serviços durante três anos após a saída de funcionários públicos.

construcçÃo|Caso do Metro do Porto apontado como exemplo

Governo “desvia fundos” do Norte para Lisboa Acusação do vice-presidente do PSD, Marco António Costa LUSA/CORREIO

O vice-presidente do PSD, Marco António Costa, disse à Lusa que o Governo “está a desviar para a região de Lisboa” dinheiro do Fundo de Coesão que devia ser investido em infra-estruturas rodoviárias do Norte do país.

“Aquilo que nós temos é que este dinheiro está a ser gasto exactamente fora da região de coesão. Refiro-me a Lisboa e às suas imediações”, afirmou, dando como exemplos a construção do IC17, o TGV entre Poceirão e Caia, a ligação ferroviária entre Setúbal e Sines e a circular interna da península de Setúbal.

“O Governo revela falta de sentido de responsabilidade e, acima de tudo, uma discriminação negativa da região norte e das regiões mais pobres de Portugal, que nós consideramos completamente intolerável”, vincou o vice-presidente do PSD. Marco António lembrou o caso do Metro do Porto, que “vive um impasse absoluto relativamente ao seu futuro, como nunca viveu em momento nenhum da sua história”.

O vice-presidente social democrata apontou também em sentido crítico a suspensão da modernização e electrificação da Linha do Douro, entre Caíde e Marco de Canaveses, e o facto do IC35, infra-estrutura rodoviária essencial para

LUSA/CORREIO

O Estado gastou mais 251 milhões de euros com bens e serviços nos primeiros sete meses deste ano, do que no período

›

Obra Poceirão-Caia só começa em 2011 O consórcio Elos, responsável pela construção do troço de alta velocidade ferroviária Poceirão-Caia, já está a trabalhar no terreno, mas a obra física só começa no início de 2011, enquanto o contrato aguarda aprovação do Tribunal de Contas. O director-geral da concessionária Elos, Pinho Martins, disse que decorrem trabalhos de prospecção geotécnica e geológica desde a assinatura do contrato.

Braga lança combate à infoexclusão sénior

Marco António lembrou o caso do Metro do Porto, que “vive um impasse absoluto relativamente ao seu futuro

a economia dos vários concelhos do Vale do Sousa e Baixo Tâmega, continuar sem avançar.

Marco António Costa falava à margem da visita que está a realizar ao concelho de Marco de Canaveses liderado pelo social democrata Manuel Moreira.

O dirigente do PSD referiu-se ainda à falta de pagamento ao presidente de junta de freguesia. Na sexta-feira, o presidente da ANAFRE - Associação Nacional de Freguesias, disse que os cinco milhões de euros aprovados no Orçamento do Estado para 2010 para os vencimentos dos presidentes das juntas de freguesia a

tempo inteiro “ainda não foram pagos”.

“Os senhores presidentes de junta não merecem este tratamento de falta de consideração e de respeito que o Governo tem demonstrado”, observou Marco António Costa.

Numa nota enviada sexta-feira à Lusa, a Secretaria de Estado da Administração Local referia que o Governo está à espera que a Assembleia da República fixe os critérios de distribuição da verba para pagamento dos presidentes da junta em regime de permanência, porque a quantia prevista no orçamento é insuficiente para pagar a todos.•

Estado gastou mais 5,1% em serviços que em 2009 251 milhões de euros com bens e serviços nos primeiros 7 meses

Breves Local

homólogo de 2009, o que representa um aumento de 5,1%, de acordo com o STE. O Sindicato dos Quadros Técnicos do Estado (STE), que apresentou o seu caderno reivindicativo, propondo uma actualização salarial de 2%, denunciou que o congelamento de admissões na função pública se tem reflectido num maior recurso à aquisição de serviços, e defendeu a proibição da contratação

externa em serviços onde tenham saído funcionários.

Nas contas do STE, que usou os últimos dados relativos à execução orçamental, a despesa com aquisição de bens e serviços na Administração Central aumentou para 5.180,5 milhões de euros até Julho de 2010, mais 5,1% comparativamente ao período homólogo, apesar de ter desacelerado face a 2009.

A Câmara Municipal de Braga, através do seu Gabinete de Apoio às freguesias, vai desenvolver até final do ano um projecto de combate à infoexclusão da população sénior. A iniciativa “50 + On-Line” pretende atribuir um diploma de competências básicas em tecnologias de informação, ministrando saberes básicos sobre as novas tecnologias da comunicação.

Cavaco Silva convidado de honra das Feiras Novas O Presidente da República, Cavaco Silva, é o convidado de honra da edição 2010 das Feiras Novas, as festas do concelho de Ponte de Lima, que vão decorrer entre 11 e 13 de setembro, informou fonte da autarquia local. Um dos números a que Cavaco Silva deverá assistir será o cortejo etnográfico, na tarde de sábado, em que desfilarão vários carros alegóricos representando as tradições das freguesias do concelho.

18 cultura sim podemos Victoria Urdaneta R.

O universo está dentro de ti A ciência está regida pelo instinto da ovelha. Se alguém faz alguma coisa, todo a gente segue. Mas “as pessoas com as ideias mais inovadoras com muita frequência encontram-se nas fronteiras, no bordo da ciência”, afirma João Magueijo, investigador português de 43 anos de idade que incendiou a polémica quando questionou que a Teoria da Relatividade de Albert Einstein, na qual a velocidade da luz é sempre constante, enquanto que o tempo e espaço são relativos.

Magueijo, da Universidade de Cambridge, propõe a Velocidade da Luz Variável, diz que foi muito maior no início do Universo, em diferença da teoria mais aceite da inflação cósmica, e esclarece que a velocidade da luz continua a ser o topo máximo ao qual um objecto poderia acelerar, mas pode ter diferentes valores de acordo com a região e época do universo.

Isto trouxe soluções a diferentes problemas científicos, mas gerou opiniões encontradas. Magueijo continuou em frente e a sua constância deu frutos, conseguiu publicar os seus trabalhos, romper barreiras e fazer com que todos escutassem, algo que não conseguiu o canadiano John Moffat, o qual foi ignorado pela comunidade científica.

Agora, o trabalho de Magueijo é reconhecido e a sua investigação sobre a existência de raios cósmicos de energia ultra alta é estudada no Observatório Pierre Auger.

Magueijo também se tem preocupado por comunicar todos os seus conhecimentos didacticamente e linguagem simplista, como professor universitário, investigador do St. John’s College de Cambridge e até em programas de televisão.

Se as suas teorias estão correctas ou não, isso é outra matéria, o que me encanta do que gerou Magueijo é aprender que a ciência pode estar ao alcance de todos, que os complexos fenómenos do cosmos se reflectem na vida diária; que podemos ter ideias grandiosas e que vale a pena expressá-las; que as coisas mais pequenas (um gesto, uma palavra ou um raio de luz) podem mudar o mundo e a força humana é tão infinita como o universo em si.

correio de venezuela • 02 a 08 de setembro de 2010

TALENTO| Para participantes com idade entre 18 e os 35 anos

Abertas inscrições para o concurso LusaVox-música Um reconhecimento ao talento lusodescendente Shary do Patrocinio shary.correio@gmail.com

Estão abertas, até 16 de Outubro, as inscrições para o Concurso LusaVox-música para todos os artistas portugueses e luso-descendentes que vivem fora de Portugal, com idades compreendidas entre os 18 e os 35 anos e que estejam devidamente inscritos no consulado da sua área de residência.

O Ministério dos Negó-

cios Estrangeiros de Portugal, a PT Comunicações, as Edições Valentim de Carvalho e a Rádio e Televisão de Portugal (RTP) uniram-se uma vez mais para promover este concurso que tem como finalidade apoiar o talento luso e enaltecer a expressão da cultura portuguesa.

Os interessados em participar devem entregar as suas maquetas musicais através do portal www.lusavox. sapo.pt, não sem antes ler com atenção o regulamento do concurso que está disponível em formato pdf. As inscrições serão validadas

depois do preenchimento do formulário, verificação dos dados e avaliação dos projectos. A referida confirmação será feita nos cinco dias seguintes através de um correio electrónico.

Um vez terminado o período de inscrição, o júri seleccionará 10 trabalhos musicais que formarão o repertório da Gala Final e que se darão a conhecer nos 15 dias seguintes ao encerramento das inscrições.

Na noite de gala, as votações serão repartidas entre o júri (70%) e o público (30%), que terá oportunida-

de de eleger o seu favorito, através da página da Internet da LusoVox-música. O grupo ou artista vencedor ganhará três mil euros e o autor da canção mais votada ganhará dois mil.

Todas as 10 canções finalistas verão as suas músicas editadas em CD. O Ministério dos Negócios Estrangeiros vai custear as viagens de ida e volta dos artistas, tratando também do alojamento e dos ensaios, que decorrerão entre os dias 15 e 29 de Novembro. Todavia, a data do evento final ainda não está confirmada.

A arte que mantém vivo o teatro infantil O fundador do Grupo Colibri leva a cena duas produções

sua constante mudança. “Os workshops de agora em relação aos que fazia à 18 anos são diferentes, são crianças de outra geração (…) devemos ir a par da comunicação”, afirmou.

Andrea Guilarte Rincón aguilarte.correio@gmail.com

Desde o ano de 1992 José Manuel Ascensão, actor, director e produtor, preside o Grupo Colibri. “Nasceu por iniciativa dos workshops de teatro ‘Joguemos ao Teatro’.

Desde então mantêm uma actividade contínua com workshops que lhes permite estrear dois espectáculos por ano.

“Este teatro é feito por crianças, nos outros grupos de teatro são actores adultos trabalhando para crianças, ao contrário cá há actores infantis e adultos trabalhando para os mais pequenos”, disse Ascensão o qual actualmente trabalha como gerente de Teatro do Teatro Luisela Díaz , um dos espaços artísticos mais concorridos da capital venezuelana.

Com mais de 20 anos de trajectória assegurou que as escolas de actuação para crianças são uma meta pela

Ascensão com mais de 20 anos de trajectória

Na cena O Grupo Colibri apresenta na sala Luisela Díaz a obra “A Cinderela e o Príncipe vaidoso”. Ascensão adiantou que a primeira semana de Novembro será estreada “O Feiticeiro de Oz”, escrita por Carmelo Castro.

Sobre os workshops informou que são dados nos dias sábado, das 9 da manha à uma da tarde 1:00. Enquanto que às terças-feiras, quartas, quintas e sextas-feiras as aulas começam às 10:00 da manhã e terminam às 5:00 da tarde.

Todos dirigidos a crianças e jovens com idades compreendidas entre os 5 e 15 anos de idade. Os interessados podem dirigir-se ao Teatro Luisela Díaz do Caracas Theater Club.

Visão crítica Sobre o repentino salto dos actores de televisão para os palcos de teatro Ascensão assegurou que tem sido uma tendência que tem magoado os actores que por muitos anos se têm aferrado ás salas de teatro. “Sugiro aos produtores que não deitem fora os actores de teatro. Misturemnos com os do pequeno ecrã”. Advertiu também que as mudanças do país têm alterado o âmbito cultural.

“O nosso Estado não está a apoiar a cultura, não acredito nos projectos que não são do seu género”.

Finalmente Ascensão enviou uma mensagem à comunidade: “Apoiem o teatro em geral (…) e também o que tenha a ver com um autor português. Se o público não nos apoia tenderemos a desaparecer”. 

cultura

02 a 08 de setembro de 2010 • correio de venezuela

Incentivos

A magia de “ A Cinderela e o Príncipe vaidoso”

Gomes interpreta o príncipe, Anastasio Adonis Narciso Casanova

Espectáculo musical com coreografias e efeitos especiais, que junta mais de 30 actores em cena Andrea Guilarte Rincón aguilarte.correio@gmail.com

Uma viagem no tempo. Isto é para os adultos “A Cinderela e o Príncipe vaidoso”, uma obra de teatro infantil que relata as aventuras e desventuras de Abril, uma jovem vítima das maldades da sua madrasta Magnólia e as suas meias-irmãs, Petunia e Amapola.

Não é o conto de fadas típico ainda que o seu escritor, Victor Hugo Gomes tenha encontrado no clássico uma fonte de inspiração. “É maravilhoso e estou agradecido a Deus (…) actuar e além disso escrever esta obra que está especialmente desenhada para o Grupo Colibri, agradecido com José Manuel Ascensão e ao grupo por levar a cena os meus textos”, afirmou o luso descendente.

Nesta historia há um mordomo com uma peculiar forma de falar que diverte os mais pequenos, uma fada madrinha proveniente da Argentina e personagens com piada e inocência fazem da montagem uma peça que se desfruta do princípio ao fim.

A grande surpresa: o Príncipe. Mais que cavalheiro e gentil, é vaidoso e hostil, o que transformará toda a história para um final inesperado. “Gosto de escrever conservando o estilo clássico, para manter a expectativa de que o público virá ver, neste caso 'A Cinderela' (…) mas com toques de vanguar-

As apresentações Data: Sábados e Domingos (todo o mês de Setembro) Hora: 3:00 da tarde Custo: VIP, BsF 100; preferencial BsF. 90 e geral BsF. 80 Lugar: Sala de Teatro Luisela Díaz do Caracas Theater Club da e pontos de mudança que a fazem diferente que nesta ocasião resume-se ao personagem do Príncipe vaidoso”, comentou Gomes.

Coreografias vibrantes, vistosos vestuários e uma cenografia que muda segundo o contexto, são alguns dos elementos que o público que assista à sala de teatro do Luisela Diaz poderá desfrutar.

Crianças em cena A peça conta com a produção e direcção geral de José Manuel Ascensão, música de Jesus Sánchez e coreografias de Ana Castelluci. Além disso é protagonizado pelo talento do Grupo Colibri, mais de 30 actores em cena, entre crianças e actores adultos.

“Estamos disponíveis e dispostos a levar a obra ao interior ou ao exterior do, a Portugal seria muito bom, à Madeira onde à muitas pessoas que alguma vez viveram na Venezuela e entendem perfeitamente o espanhol”, disse o escritor.

Gomes anunciou que prepara, em conjunto com o Grupo Colibri, o musical ”A Sereiazinha e o regresso do Pirata”, obra a estrear no ano de 2011.

pensa verde

TEATRO|Versão escrita por Victor Hugo Gomes

para projectos

verdes Carla Salcedo Leal csalcedo.correio@gmail.com

As alterações climáticas e a crise energética já levaram muitas empresas a nível mundial a tomar medidas para criar consciência nas pessoas, trazendo, ao mesmo tempo, benefícios para o Planeta e para a sua população. É assim que nasce o desafio ecológico promovido pela General Electric, que em conjunto com outras empresas, disponibilizou um fundo de 200 milhões de dólares para incentivar as ideias do público.

Trata-se de um concurso no qual os profissionais, empresários, executivos e demais pessoas maiores de 18 anos poderão propor ideias inovadoras para uma rede eléctrica inteligente, mais limpa e eficiente

19

do que aquela que conhecemos hoje em dia, para além de adoptar medidas favoráveis para o ambiente, como a diminuição das emissões de gases.

As propostas vão dividir-se em três categorias: Energias Renováveis, Redes Eléctricas e Edificações Sustentáveis. Serão expostas durante dez semanas, durante as quais um júri qualificado estudará as propostas.

Os cinco projectos vencedores terão um vínculo comercial com a empresa organizadora, para além de um prémio de 100 mil dólares.

O público também poderá ver os projectos, fazer comentários sobre os mesmos e mostrar o seu apoio à ideia que acreditam que terá mais impacto na rede inteligente do futuro, já que a modernização da infra-estrutura eléctrica mundial é fundamental para satisfazer a procura da época.

Se quer participar ou conhecer melhor as bases do concurso, consulte o sítio a www. ecomagination.com/challenge.

Recorde-se que cuidar do Planeta hoje é preservar o futuro das novas gerações.

PUB

20 cultura Breves culturais

correio de venezuela • 02 a 08 de setembro de 2010

Tradições|Um ano depois da sua fundação

› Folclore luso mantém

CIANE ultrapassa fronteiras

O colectivo CIANE, ou ‘Centro de Investigação Artística Nueva Escena’, leva à Colômbia o espectáculo ‘Sueños Trotantes’ no âmbito do Festival Internacional da Cultura na cidade de Tunja a partir do dia 27 de Agosto. Um espectáculo de Dança de Altura na qual reina a poesia e o movimento, com uma colocação em cena cheia de equilíbrio corporal.

‘Habana Eva’e ‘Hermano’premiados O quarto filme de Fina Torres, ‘Habana Eva’, ganhou o galardão de melhor filme, e a obra-prima de Marcel Rasquin, ‘Hermano’, foi laureado com a estatueta, ambos no Festival de Cinema Latino de Los Angeles.

O primeiro ganhou o título de ‘Melhor Filme’ e o segundo foi considerado ‘Melhor Filme para o Público’.

Começou o Festival de Filmes do Mundo No passado dia 26 de Agosto, a XXXIV edição do Festival de Filmes do Mundo de Montreal teve início com a projecção de ‘Route 132’.

Nesta edição, a única longametragem espanhola e do mundo de idioma espanhol é representado pelo filme mexicano ‘De la infancia’. O festival durará até 6 de Setembro e serão projectados 430 filmes.

Ofertas da Sinfónica na Europa A Orquestra Sinfónica da Juventude Venezuelana ‘Simón Bolívar’ vai oferecer 5.000 camisolas ao público de várias cidades da Europa nas quais actuará em Setembro. Nas camisolas figuram mensagens sobre a importância da organização popular para o desenvolvimento comunitário.

presença em Guárico

O rancho folclórico luso-venezuelano é formado por 42 membros activos

Um sonho tornado realidade O presidente do rancho folclórico manifestou ainda que um dos seus sonhos seria fazer um intercâmbio cultural fora da Venezuela, com outro grupo luso. “Seria um sonho tornado realidade poder conviver com grupos do exterior.

Há possibilidade, o limite dos sonhos é infinito”.

Por último, Duarte José Macedo agradeceu a todos aqueles que o apoiaram neste trabalho, assim como ao grupo matriz de onde saiu e ao seu novo grupo, Rancho Folclórico Tradições e Costumes de Portugal.

Grupo espera realizar um intercâmbio cultural com outro grupo fora da Venezuela Jean Carlos de Abreu deabreujean@gmail.com

O Rancho Folclórico Costumes e Tradições de Portugal foi fundado a 21 de Abril de 2009, na cidade de San Juan de Los Morros, estado Guárico, pela necessidade que a comunidade lusa que vive na localidade tinha de manifestar as suas tradições e costumes.

O presidente e director de dança do grupo, Duarte José Macedo, disse ao CORREIO que anualmente festejam a festa da Virgem de Fátima, o que os motivou a formar o grupo e a dar-se a conhecer na cidade.

Sobre o nome do grupo, o luso-descendente comentou que decidiram baptizar-se como rancho folclórico “porque a maioria chama-se grupo folclórico e só há um rancho folclórico. Agora somos o segundo do país.”

Actualmente, o rancho folclórico luso-venezuelano é formado por 42 membros activos, para além de algumas pessoas que colaboram com o grupo. Indicou que a maioria dos membros são luso-descendentes e oito são crioulos.

O presidente do grupo na região Central manifestou interesse em representar a zona de Minho, Portugal continental. “Estamos a trabalhar nisso.

Projectos de futuro Duarte José Macedo manifestou que o projecto mais recente é a confecção dos trajes para representar o folclore continental. “Trabalhamos arduamente e quero agradecer a todas aquelas pessoas que colaboraram não só com a parte financeira, mas também com a parte humana, que é a que vale mais”. Acrescentou que outro projecto de futuro será a

confecção de um segundo traje madeirense, “cheio de muita riqueza etnográfica”. No que diz respeito à participação do grupo nos diferentes festivais de folclore, Macedo assinalou que fizeram a sua primeira apresentação no encontro madeirense de 2009, em Los Vayes del Tuy. Recordou que uma das dançarinas faleceu um dia depois do referido

evento, mas ficou satisfeito “porque ela cumpriu um sonho, o de pertencer a um grupo folclórico português”.

O Rancho Folclórico Tradições e Costumes de Portugal marcou presença, também, no encontro continental, onde receberam felicitações por parte dos outros grupos participantes pelo seu desempenho no palco.

Esperamos ter prontos os trajes, música e danças. Enquanto

isso, representamos a bela ilha da Madeira e usamos um dos

trajes mais antigos, que data do ano de 1842.”

e

s , a -

cultura

02 a 08 de setembro de 2010 • correio de venezuela

Agenda cultural

›

‘Manteca’ nos palcos de Caracas A obra ‘Manteca’, do dramaturgo cubano mais importante da actualidade, Alberto Pedro Torriente, constitui um dos mais significativos e interessantes trabalhos sobre a essência da vida do cubano nas últimas décadas e apresenta-se ao público desde o dia 31 de Agosto no Laboratório Teatral Anna Júlia Rojas, com sessões de terça a quinta, pelas sete da noite.

CINEMA|Filmes recebem prémios internacionais

Sétima arte crioula faz história Sergio Ferreira Soares sergioferreirasoares@gmail.com

O cinema venezuelano tem sido constante motivo de críticas desde o seu princípio: seja pela falta ou repetição de temas, a linguagem vulgar, a baixa qualidade de imagem, defeitos de som ou orçamentos baixos. Contudo, nos últimos anos alguns filmes romperam os pa-

radigmas e captaram a atenção do público.

Actualmente a sétima arte crioula vive um momento histórico e agarra o ecrã nacional e internacional com quatro filmes que reflectem o auge da nossa cinematografia: “Hermano”, de Marcel Rasquin; “Habana Eva”, de Fina Torres; “Cheila, una casa pa’ maíta”, de Eduardo Barberena; e “Taita Boves” de Luis Alberto Lamata.

‘Gaitazo’ no CCCT

Já tiveram início os preparativos para dar as boas vindas às festas do final do ano. Os maiores nomes da Gaita na Venezuela vão reunir-se no mesmo palco a 13 de Novembro no terraço do CCCT. Maracaibo 15, Melody Gaita, Cardenales del Éxito, Rincón Morales e Gran Coquivacoa sobem ao palco pelas cinco da tarde. Os bilhetes estão à venda em www.tuticket.com e nas Tiendas Recordland. O custo do bilhete VIP é de BsF. 440 e a entrada geral custa BsF. 320.

Bienal de arte contemporânea Até 24 de Setembro, estão abertas inscrições para que artistas de toda a Venezuela e do mundo participem na Bienal Internacional de Arte Contemporânea ULA 2010, que será inaugurada a 15 de Outubro. Para mais informações sobre as inscrições, visite o blog oficial - bienal-internacional.blogspot. com - ou peça informações através do endereço bienal. internacional@gmail.com.

“Hermano”, vencedora de melhor filme,

prémio da crítica e prémio da audiência no Festival Internacional de Cinema de Moscovo; melhor filme para o público no Festival de Cinema Latino de Los Angeles; e e selecção final no Festival de Shangai 2010, relata a história de dois irmãos em criança: Daniel e Júlio, quem deverão lidar com a morte da sua mãe e enfrentar a violência para conseguir o seu objectivo: ter um lugar no Caracas Futebol Club.

“Cheila, una casa pa’maíta”,

“Habana Eva”, vencedora de melhor filme internacional no Festival de Cinema Latino de Nova Iorque e melhor filme do júri no Festival de Cinema Latino de Los Angeles, é uma obra filmada nos cenários de La Havana-Cuba e que conta a história de Eva, uma jovem costureira que sonha em ser designer. A sua vida muda quando conhece um exilado. Depois de muitas decepções, Eva tem de escolher entre este homem e o seu namorado de toda a vida.

vencedora de Melhor Filme, Melhor Guião, Melhor Direcção, Melhor Actriz, Melhor Actriz Secundária e Prémio do Público do Festival de Cinema de Mérida 2009, é a adaptação da obra teatral La quinta Dayana, de Elio Palencia. O filme conta a história de Cheila, a qual regressa à Venezuela do Canadá a passar uma temporada com a sua família na casa que faz algum tempo ofereceu a sua “maíta”.

“Taita Boves”, é a adaptação da novela Boves, El Urogallo, de Francisco Herrera Luque. O filme retrata um dos episódios mais sangrentos da história Venezuela: a revolta encabeçada pelo líder asturiano José Tomas Boves contra as classes dirigentes venezuelana e pela causa independentista.

Arrasando com tudo no seu caminho, movidos pelo ódio contra o branco, levam em frente uma cruel guerra de raças que precipita a caída da segunda república.

Arrasando com tudo no seu caminho, movidos pelo ódio contra o branco, Boves e os seus companheiros, levam em frente uma cruel guerra de raças que precipita a caída da segunda república e obriga os republicanos a evacuar a capital. Quatro filmes, quatro histó-

rias e quatro cenários com uma particularidade em comum: a visão cineasta venezuelana.

Um grande momento para a bilheteira cinematográfica nacional e que, sem lugar para dúvidas, abrirá caminho para uma nova era nas produções crioulas.

21

Agenda para férias Dinossauros em Caracas

›

A família inteira poderá desfrutar da grande exposição de dinossauros robotizados que invadiram o Sambil e o Centro Ciudad Comercial Tamanaco (CCCT). As entradas estão à venda no Hard Rock Café, Diverxity e na bilheteira do Sambil, no Nível Acuario; Lojas Esperanto (San Ignacio, Paseo las Mercedes e Recreo); e ainda através do sítio www. evenpro.com. Para vendas de grupos de férias e empresas, pode ligar para (0212) 703.0701.

Aprendendo com o BCV

Do dia 1 ao dia 12 Setembro, o Banco Central de Venezuela põe à disposição das crianças um programa de contos, pinturas faciais, teatro, para dar a conhecer o mundo das instituições financeiras, poupança, as moedas e a economia em geral. As actividades decorrem das 10 da manhã às quatro da tarde. Para mais informações ligue para (0212) 801.80.17 ou escreva para o endereço aprendoeconomia@bcv.org.ve

Desfrutar o museu Outra das diversões que pode partilhar com os seus filhos durante estas férias é uma visita ao Museu das Crianças, que conta com novas atracções. As visitas são de segunda a quinta das nove da manhã às cinco da tarde e aos sábados e domingos das 10 às cinco. O custo das entradas é de BsF. 22 para crianças e de BsF. 25 para os adultos.

22 opiniÃo CRÓNICA ›

correio de venezuela • 02 a 08 de setembro de 2010

Um verão de incêndios e fogachos!

J

á vai sendo normal que o País se incendeie em cada verão!

O que me parece anormal é a normalidade com que encaramos este fenómeno sazonal: as imagens das nossas florestas devastadas; o sofrimento causado a quem perde os seus haveres e quem morre para os salvar.

Todos os anos se repete a mesma saga, se ouvem as mesmas lamúrias, críticas e acusações e todos os anos esta calamidade se repete.

Desta vez foram mais de 70ha!

Alguns meus amigos estrangeiros, que acompanham normalmente as noticias de Portugal, perguntam-me se ainda resta alguma coisa para arder no País!?...E eu respondo-lhes, entre dentes...sim,... os incendiários!

Provado que está que, na origem da maior parte dos fogos, está a mão criminosa de bandidos ou doentes mentais, a nossa justiça, quando os apanha, usa

catarse

Luis Barreira

Provado que está que, na origem da maior parte dos fogos, está a mão criminosa de bandidos

de “mão leve” para os castigar ou para os mandar curar, dando um péssimo exemplo a todos os potenciais pirómanos e aos confessos culpados que, muitas vezes, voltam a reincidir.

De nada vale o nosso Ministro da Administração Interna vir a terreiro minimizar os prejuízos e reafirmar o seu grande empenhamento em combater esta catástrofe, afirmando que a área ardida este ano é inferior à de 2003. Não só porque ninguém o acusa de atear fogos, como me parece disparatado comparar o resultado de 2010 com o de 2003. Com 7 anos de diferença já deveríamos ter acautelado mais este tipo de flagelos.

Por falar em acautelar-nos dos fogos e inspirada no sucesso do porco preto ibérico, surgiu mais uma boa ideia da cooperação luso-espanhola.

Como uma das causas da fácil propagação dos fogos, é a falta de limpeza das forestas, os governos dos dois países deci-

diram comprar uns milhares de cabras e espalhá-las pelos nossos territórios fronteiriços. Os caprinos, não só vão comer o mato que serve de rastilho aos incêndios, como vão abastecer de carne as nossas “chanfanas ibéricas” e celebrizar o “queijinho cabreiro da raia”.

Já muitos pensam que, com um pouco de sorte e porque marram, as nossas cabras “bombeiras” até poderiam fazer mais um acréscimo de serviço público, ou seja, dar umas valentes cornadas nos incendiários.

Se a moda pega (e não roubarem as cabras...), acho até que as poderíamos utilizar noutro tipo de “limpezas”!...

Além dos grandes incêndios, que ajudaram a alargar o nosso “buraco” (o do Ozone, claro...), este verão português teve também pequenos fogachos de sociedade.

Um deles foi uma ameaça, de alguns ex-combatentes, em “ir ao focinho” (sic) do escritor Lobo Antunes.

Jornalistas: Shary Do Patrocinio, Andrea Guilarte, Carla Salcedo António da Silva, Sergio Ferreira Soares, Victoria Urdaneta, Jean Carlos de Abreu Correspondentes: Edgar Barreto (Punto Fijo) Carlos Balaguera (Valencia-Maracay) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Silvia K Gonçalves (Guayana) Sandra Rodriguez (La Victoria) Ricardo Santos (Margarita) Fernando Urbina (Higuerote) Colaborações: Raúl Caires (Madeira), Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Ysabel Velásquez, Carlos Agostinho Perregil R. Administração: Gloria Cadavid Publicidade e Marketing: Carla Vieira Paginação: Elsa de Sá Correcção: Alexandrina Andrade

›

Assessoria Gráfica: Raimundo Capelo

Sonhos do passado e do futuro

S

onhei que ia embora.

Agarrava as minhas quatro coisas, metia-as numa mala e ia embora, sem olhar para trás. Durante o caminho via uma montanha, grande, mística, poderosa. No fundo, não a queria abandonar, mas ia embora. Não estava tão claro que a pudesse apreciar em toda a sua majestade, nem tão escuro que não desse pela sua presença.

Continuei o meu percurso muito segura, como se soubesse que no final esperava-me um caminho melhor, mas antes decidi dar uma última vista de olhos a essa povoação de onde estava a fugir. Visitei um velho amigo que morreu há algum tempo devido a um mal entendido com a polícia, num lugar muito longe da sua casa, da sua realidade, da sua vida. No meu

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação Sergio Ferreira Soares

Carla Salcedo Leal

Fechei os olhos e com toda a força possível, pedi a Deus que me tirasse desse inferno...

pensamento, ele pediu-me que visitasse o lugar onde viveu os seus últimos 10 minutos, agonizante, suplicando ajuda. Subi a esse bairro onde o confundiram com um assassino, quando ele e uns amigos decidiram levar umas companheiras de aulas às suas casas. E vi-o, estava em todo o lado, saindo para ir trabalhar, tomando o cafezinho da manhã atrás das cortinas enquanto via os vizinhos, nos sorrisos das crianças emocionadas que caminhavam para o colégio. E dei-me de conta que as pessoas boas eram a maioria.

Segui a passo lento por essa subida, ao lado de uma mulher que levava a custo um recipiente com água, até que cheguei ao lugar onde ainda havia um rasto de sangue desses jovens que abandonaram involunta-

Fotografia: Paco Garret, Silvia Sánchez Secretariado: Anaís Salazar

riamente os seus sonhos. E não pude continuar. Apareceu a minoria, essa massa que sabe que dividindo alcança os seus objectivos, que com as armas têm mais força ainda que não tenham razão, apareceram, entre tantas coisas, algumas crianças com raiva no olhar porque uma bala lhes tinha retirado um ser querido, jovens sem sonhos, homens sem futuro, com as mãos ensanguentadas, graças à hedionda droga e ao álcool.

Chorei e quis ir embora, mas não pude. Fechei os olhos e com toda a força possível, pedi a Deus que me tirasse desse inferno, mas Ele não pôde fazêlo, só me deu uma resposta: A saída está na educação. Sonhei que ia embora, mas decidi ficar, aguentando as verdes e as maduras, atacando a violência com amor e com valores.

Distribuição: Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif.

Centro Vectorial (Banco Plaza).

Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta - Caracas (Ao lado de CONAVI).

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

cartas

02 a 08 de setembro de 2010 • correio de venezuela

Cartas

›

23

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio.venezuela@gmail.com

Clube seguro?

Não sendo a intenção desta minha carta culpar alguém e menos ainda aqueles que trabalham, escrevo para o vosso jornal na esperança de que a mesma seja publicada e sirva de inspiração para que a junta directiva do Centro Português, en Caracas, tome medidas extremas para garantir a segurança interna do clube, pois não se pode explicar tantos roubos de objectos aos sócios, para não falar nos arrombamentos de cacifos, sobretudo nas instalações dos homens.

Apelo á junta directiva do clube que tome medidas neste sentido pois este tipo de situação é inadmissível num lugar onde deveria ser seguro para os sócios e para seus filhos.

Quem rouba? Porque nunca apanharam ninguém? Talvez seja mais fácil recomendar às crianças não levarem nada para o clube, como me dizia uma amiga recentemente, e aos adultos não usarem os cacifos? Mas pergunto: Por acaso não temos direito de estarmos seguros no clube? Por acaso os nossos filhos não podem usufruir de telefones, de rádios, prendas de vestir, toalhas, etc... Pelo amor de Deus, tomem medidas, contratem especialistas...

Futebol, circo e palhaçada

Educar para o uso de desodorizantes

Amigos do Correio da Venezuela, queridos emigrantes e conterrâneos. Escrevo para exprimir o meu orgulho por ser emigrante português. Digo emigrante porque não percebo porque os lusos de Portugal não se manifestam por esta vergonha nacional relacionada com o futebol nesse país. Na verdade não percebo e é bom que vocês como jornal que nos representa manifestam o nosso repúdio e vergonha por mais este escândalo nacional. Pior do que isso foi meter a política e misturar o desporto com a mesma, onde devem estar separadas como em qualquer parte do mundo. Não percebo de que serve a cultura, a historia, e o currículo do futebol luso para que os seus directivos continuem a ser os mesmos malandros do futebol, para não escrever a palavra “máfia”...

Sou filha de portugueses e uma vez mais escrevo para que, através do vosso jornal, eduquem alguns portugueses em Portugal sobre alguns cuidados a ter antes de saírem à rua. Não tem explicação como é que nos dias de hoje, num Portugal tão bonito e moderno, ainda exista tanta gente que não sabe por exemplo o que é usar um desodorizante, para nem sequer falar em perfume. De facto não se percebe o porquê de tanto desleixo nesse sentido? Muito menos ainda num país turístico onde deve prevalecer a limpeza a higiene. Não se explica por exemplo que uma cidade tão limpa tão ordenada tão bonita tenha tanta gente com cheiro a “violin”.

Acho que deviam organizar campanha nacional para o uso de desodorizantes igual àquela que os meus pais viveram quando chegaram à Venezuela, no ano de 1967, em que praticamente os venezuelanos obrigavam-nos a tomar banho todos os dias porque senão eram gozados até pelos seus próprios colegas de trabalho e empregados.

Graça M. Ferreira

José Pedro Fernandes

Mary Luz da silva

inquérito

26 de Setembro Queridos amigos e compatriotas, vou aqui tentar fazer aquilo que penso ser o meu dever cívico….

O qual é apelar a todos aqueles que podem votar, que não deixem de o fazer nestas eleições de suma importância, que são as eleições para o Parlamento do nosso país e para o Parlamento Latino-americano, no dia 26 de Setembro.

Porque como cidadãos nos desleixamos do nosso dever de tomar as decisões relativamente a este país, o qual nos acolheu, e o qual é o país dos nossos filhos e netos; depende de nós e apenas de nós a oportunidade de mudar o rumo do país de que tanto nos queixamos, votemos todos para podermos dizer que o futuro do nosso País fomos nós que decidimos e não os outros…

Chegou a hora de tomarmos a decisão de não nos deixarmos levar pela corrente de pessimismo.

Joaquim Vieira

›

Segundo uma reportagem do Diário de Notícias, a Venezuela é o primeiro país do mundo mais violento: Qual é a sua opinião?

Peggy de Freitas Dona de casa

Julio Nieves Abdul Estudante

Luis Enrique Agurto Marcano Ourives

Jesús Manzanárez Jornalista

“Totalmente de acordo. Somos o país mais violento e inseguro. Vemos isso todos os dias e fins-de-semana quando lemos as notícias e vemos a quantidade de mortos por roubo, ajustes de contas, sequestros, enfim”.

“Isso é mentira. Muitos países do mundo querem implementar esta estratégia de governo, porque vimos que durante estes 11 anos, a nação avançou”.

“Eu penso que é um país muito violento. Na Venezuela morrem mais pessoas que no Iraque. Não existe nenhum tipo de segurança e ninguém que vele pelos nossos direitos como cidadãos”.

“É falso. Este plano de desprestigiar faz parte de uma estratégia de isolamento mediático contra o nosso país com vista a uma futura intervenção. Foi a mesma estratégia que usou a oligarquia mundial para invadir o Iraque e o Afeganistão”.

24 passatempos

correio de venezuela • 02 a 08 de setembro de 2010

Horóscopo



Carneiro (Março 21 a Abril 20)

EMPREGO: Não aja por impulso.

AMOR: Está numa etapa de transição.

SAÚDE: Check up médico.

CONSELHO: Se ocorrerem mudanças bruscas na sua vida tenha a certeza que serão para melhor.



Caranguejo (Junho 22 a Julho 21)

EMPREGO: Dará início a outras actividades.

AMOR: Solteiros serão ‘apanhados’ por alguém que sempre esteve ali.

SAÚDE: Problemas gripais.

CONSELHO: Comece a rodearse de pessoas positivas.



Balança (Setembro 23 a Outubro 22)

EMPREGO: Serão apresentadas duas opções.

AMOR: Surpresas agradáveis que a farão sentir como peixe na água.

SAÚDE: Nervosismo, stress.

CONSELHO: Nada é impossível.

Se quer, pode. Decida o êxito.



Capricórnio (Dezembro 21 a Janeiro 20)

EMPREGO: Terá que fazer concessões para sentir-se respeitada.

AMOR: Dê um tempo para sarar feridas.

SAÚDE: Exercícios.

CONSELHO: Muitas vezes não compreendemos as mudanças.

Sudoku



Touro (Abril 21 a Maio 20)

EMPREGO: Podem copiar as suas ideias e levá-las a cabo primeiro.

AMOR: Aprende-se com os momentos difíceis.

SAÚDE: Stress.

CONSELHO: Fortaleça a confiança em si mesmo.



Leão (Julho 22 a Agosto 22)

EMPREGO: Aceite os desafios.

AMOR: Se decide virar a página na sua relação.

SAÚDE: Deve controlar os excessos.

CONSELHO: Tudo o que implica sacrifício é valorizado e mais cuidado.



Escorpião (Outubro 23 a Novembro 21)

EMPREGO: Quer subir degraus para conseguir o que tem em mente.

AMOR: Estará preocupada em dar mais segurança ao seu par.

SAÚDE: Exames de sangue.

CONSELHO: Canalize as suas energias.



Aquário (Janeiro 21 a Fevereiro 19)

EMPREGO: Deve concentrar-se e pôr cada coisa no seu lugar.

AMOR: Um pouco de confusão, leve as coisas com calma.

SAÚDE: Visite o oftalmologista.

CONSELHO: Propicia-se uma reunião familiar e sentir-se-á bem.



Nivel: Intermedio

Gémeos (Maio 21 a Junho 21)

EMPREGO: Ver-se-á na necessidade de aguentar uma situação tensa.

AMOR. Conversação profunda para limar arestas.

SAÚDE: Dor num joelho.

CONSELHO: Faz-lhe falta ter um hobbie.



Virgem (Agosto 23 a Setembro 22)

EMPREGO: Tomará uma atitude para não ver-se envolvida em dificuldades.

AMOR: Planos cumpridos.

SAÚDE: Problemas com alergias.

CONSELHO: Pense bem antes de falar.



Sagitário (Novembro 22 a Dezembro 21)

EMPREGO: Apresenta-se uma oportunidade maravilhosa, aproveite-a.

AMOR: Não caia no erro de comparar companheiros.

SAÚDE: Dores musculares.

CONSELHO: Concentre-se no seu.



Solução anterior

Peixes (Fevereiro 20 a Março 20)

EMPREGO: Conseguirá avançar mais rápido.

AMOR: Fale com o seu ‘eu’ interior.

SAÚDE: Cuide do seu estômago.

CONSELHO: A experiência não se adquire de forma simples.

Fotoflash

Respeito pelo semelhante Imagens como esta tornaram-se quotidianas no nosso país.

Uma espécie de ‘garabato’, que aparentemente não tem nenhum significado, pode ser encontrada em fachadas, carros e em qualquer objecto que faça parte do dia-a-dia citadino. Mais do que arte que os grafiteiros dizem expressar através dos seus traços, esta é uma prática que sem dúvida vulnerabiliza o espaços dos demais, pois de outra maneira não esperariam até à obscuridade da noite para agitar as latas de tinta e pintar qualquer espaço em branco. Esta diversão nocturna traduz-se em vandalismo, descrito pela Real Academia Espanhola como um espírito destrutivo que não respeita coisa alguma. É assim que um prazer individual se converte numa calamidade colectiva, ou seja, para aqueles milhões de pessoas que circulam pelas ruas e avenidas do país; para as pessoas que semanal ou mensalmente têm de pintar as paredes das suas casas ou para aquelas que invocam a Deus antes de abrir os seus negócios. Se é arte, deve ter o seu espaço próprio e se é vandalismo deve corrigir-se. Recordemos que os direitos têm limites.

02 a 08 setembro de 2010 • correio de venezuela

Publicidade

25

26 saúde Saúde ao día

›

Córnea artificial para reparar os olhos Uma córnea artificial desenvolvida por cientistas no Canadá e na Suécia conseguiu melhorar significativamente a visão de alguns pacientes, segundo informações recolhidas pela BBC. Produzida totalmente com colagénio sintético, oferece a possibilidade de recolocar os implantes de tecidos humanos doados.

Extraído tumor de 23 quilos

Uma equipa médica da Argentina extraiu um tumor com 23 quilos do útero de uma mulher, numa intervenção cirúrgica sem precedentes naquele país.

O coordenador da equipa, Óscar López, comentou que a mulher entrou na sala de cirurgia a pesar 140 quilos e com saiu com menos 35 quilos.

Antibióticos antes de uma cesariana

As mulheres que precisam de uma cesariana devem ter antibióticos antes e depois, de preferência uma hora antes da cirurgia, segundo uma nova directriz para os obstetras dos Estados Unidos. O documento citou estudos que chegaram à conclusão de que uma infusão intravenosa de antibióticos antes da cirurgia reduz a probabilidade de infecção na mãe, sem problemas no recém-nascido.

Transplante de mãos em quase 18 horas Uma equipa de médicos fez um transplante pouco usual de duas mãos a uma vítima de queimaduras.

“Temos um longo caminho a percorrer até saber se as mãos vão funcionar. Mas neste momento estão bem”, disse Joseph Kutz, membro da equipa de cirurgia, um procedimento que durou perto de 18 horas.

correio de venezuela  02 a 08 de setembro de 2010

ESTÉTICA|Novos tratamentos indolores e efectivos

A acne não respeita idades manchas e cicatrizes residuais, estas lesões permitem classificar a acne em graus, dependendo da sua severidade.

Mitos que rodeiam esta doença comum Andrea Guilarte aguilarte.correio@gmail.com

“Se bem que a probabilidade de sofrer de acne durante a idade adulta é muito menor, isto acontece. Inclusivamente pessoas que não tiveram acne durante a sua juventude podem padecer desta doença em adultos. Também pode acontecer que a acne apareça durante a adolescência e não desapareça logo”, assegura Klara Sénior, médica de Estética.

A acne é uma doença que pela sua alta incidência, geralmente pode observar-se desde a puberdade, aumentando a sua prevalência na adolescência e persistindo como um problema em alguns adultos. “A acne pode ser definida como o processo dermatológico produto de uma reacção obstrutiva dos condutos excretores das

A acne do adulto é diferente da acne juvenil

glândulas sebáceas; este vê-se afectado por diversos factores como a idade, o sexo, factores endócrinos entre os quais se inclui o síndrome de ovário poliquístico e patologias da glândula supra-renal”, esclarece a especialista.

A diferença A acne do adulto é diferen-

te da acne juvenil. A acne nos adultos é na sua maioria causado por desequilíbrios hormonais. Clinicamente a acne pode-se manifestar em forma de comedões (pontos brancos e pontos negros), pápulas (lesões elevadas), pústulas (quando contêm pus), nódulos e quistos (lesões de maior tamanho e profundidade),

O tratamento Na actualidade existe um novo tratamento de laser que não só permite eliminar a acne mas também as cicatrizes. Este laser permite ver os resultados desde a primeira sessão e trabalha com dois tipos de sonsa. O primeiro é o ‘neodinium’, o qual permite melhorar a circulação da pele, melhorar as lesões activas e combater a bactéria.

O segundo é o ‘erbium yag’, que se emprega para realizar um “resurfacing” das cicatrizes de acne, ou seja oferecer um aspecto mais liso à pele. “É importante recordar que o manuseamento da acne deve ser multidisciplinar com a finalidade de erradicar as patologias de base que pudessem em alguns casos estar a condicionar a sua presença”, conclui Sénior.

Doença pulmonar mata mais de 157 milhões de fumadores Dispneia, expectoração anormal e tosse crónica são alguns dos principais sintomas da doença A.G.

Segundo números da Organização Mundial de Saúde (OMS), a Doença Pulmonar Obstrutiva Crónica (EPOC) afecta 210 milhões de pessoas em todo o mundo. Cerca de 80% dessas pessoas é ou foi fumadora. Ainda segundo a OMS, 157 milhões de fumadores morrem devido àquela doença.

Se é certo que deixar de fumar é uma meta difícil de alcançar, também é certo que conseguir este objectivo im-

plica renovar a esperança de vida e inúmeros benefícios para a saúde.

José Silva Figueroa, pneumologista do Hospital Universitário de Caracas, explicou que a doença causa a obstrução crónica do fluxo de ar nas vias respiratórias, dispneia, expectoração e tosse crónica.

Os seus efeitos são irreversíveis e permanentes, mas os sintomas podem ser aliviados quando a patologia é detectada a tempo, e a principal recomendação para preveni-la é deixar de fumar. “Quase 80% dos pacientes com EPOC são fumadores ou foram fumadores crónicos por mais de 20 anos”, disse o médico. Aquele especialista clarificou que ainda não existem provas clínicas

Fumadores passivos também estão propensos a sofrer de diversas doenças

que demonstrem que os fumadores passivos também possam desenvolver EPOC. Mas está amplamente demonstrado que as pessoas expostas ao fumo do cigarro correm mais riscos de apresentar asma, sintomas oculares, nasais e

cancro do pulmão.

“Daí a proibição de fumar em locais públicos, procurando proteger a saúde das pessoas que não fumam, e não para obrigar o fumador a deixar de fumar”, disse o médico José Silva Figueroa.

desporto

02 a 08 de setembro de 2010 • correio de venezuela

27

FUTEBOL|Liga Zon Sagres

FC Porto é líder isolado Dragões concretizam objectivo interno de três vitórias seguidas LUSA/CORREIO DE VENEZUELA

O FC Porto venceu, domingo, 29, o Rio Ave (2-0) e é a única equipa só com vitórias após a realização da terceira jornada da Liga portuguesa de futebol, comandando isolado com nove pontos.

Dois golos do brasileiro Hulk, aos 22 e 65 minutos, deram o triunfo ao FC Porto em Vila do Conde. O avançado brasileiro igualou Toscano (Vitória de Guimarães) no topo da tabela dos melhores artilheiros, com três golos.

Antes do interregno do campeonato, devido aos com-

promissos da selecção nacional, e a poucos dias do fecho das inscrições, o colectivo de André Villas-Boas tem mais dois pontos que o Sporting de Braga e seis de vantagem sobre o campeão Benfica.

A ronda ficou marcada pela primeira vitória do Benfica no campeonato, depois de duas derrotas em que o guarda-redes Roberto comprometeu.

Na Luz, frente ao Vitória de Setúbal, que impôs 0-0 ao Sporting de Braga na segunda jornada, o Benfica superiorizou-se por 3-0, na redenção de Roberto, que defendeu uma grande penalidade de Hugo Leal, após render o brasileiro Júlio César, que havia sido expulso.

Uma semana após o desaire na Madeira com o Nacional

(2-1), que valeu a perda da titularidade ao guarda-redes espanhol, Roberto passou a novo herói da Luz e a sua actuação foi pontuada por ovações dos adeptos “encarnados”.

Também no sábado, o Nacional perdeu com o Vitória de Guimarães, por 3-1, no regresso de Manuel Machado à ilha da Madeira.

Nos outros jogos, um golo solitário de Sílvio permitiu ao Sporting de Braga, na ressaca da proeza história em Sevilha, somar 1-0 no confronto com o “lanternavermelha” Marítimo.

Os insulares foram relegados para a última po-

sição, s e m p ont o s , por troca com o Portimonense, que arrancou um empate 2-2 em Paços de Ferreira e somou o primeiro ponto.

Beira-Mar e Olhanense registaram os primeiros triunfos, ambos em casa, os aveirenses com a Académica (2-1) e os algarvios ante a União de Leiria (1-0).

O Sporting conseguiu segunda-feira, 30, uma vitória inequívoca no reduto da Naval 1.º de Maio (3-1), no fecho da terceira jornada da Liga de futebol, mantendo-se na rota dos bons resultados. PUB

28 desporto

correio de venezuela  02 a 08 de setembro de 2010

Liga de Honra |Futebol

Penafiel encabeça quinteto de líderes

Juntamente com Gil Vicente, Moreirense, Oliveirense e Sporting da Covilhã LUSA/CORREIO DE VENEZUELA

O Penafiel bateu, domingo, 29, o Varzim, por 4-3, conseguindo o único triunfo forasteiro da primeira jornada da Liga de Honra de futebol, encabeçando o quinteto vitorioso, juntamente com Gil Vicente, Moreirense, Oliveirense e Sporting da Covilhã.

Os penafidelenses, que terminaram com nove jogadores em campo, até começaram a perder, depois de Tiago Te-

rroso ter inaugurado o marcador, mas concretizou a reviravolta ainda no primeiro tempo, com um golo na própria baliza de Neto e os tentos de Manoel e Bruno Madeira.

No segundo tempo, André Carvalho ainda reduziu, na marcação de uma grande penalidade, mas Rafa e Dédé selou o triunfo dos comandados de Lázaro Oliveira.

Em Barcelos, cinco minutos bastaram para fixar o resultado, com os golos de Luís Carlos e Ramazotti para os anfitriões e de Santos para o Trofense, garantindo o primeiro triunfo para o Gil Vicente.

Já no sábado, o Sporting da Covilhã tinha conseguido resultado idêntico na

Os penafidelenses, que terminaram com nove jogadores em campo e até começaram a perder

recepção ao despromovido Leixões.

Também vitoriosos, mas apenas por 1-0, Moreirense, com um golo de Rodrigo, e Oliveirense, graças a uma “traição” de João Pereira, venceram os compromissos caseiros frente ao Estoril-Praia e ao CD Fátima, respectivamente.

Já o estreante Arouca foi “roubar” um ponto no reduto do Santa Clara, com o empate a um golo, tal como o histórico Belenenses que, na recepção ao Desportivo das Aves, permitiu o empate depois de ter estado em vantagem.

Sem golos terminou o embate entre Feirense e Freamunde.

Duelo entre líderes a Euro2012 arranca sem Queiroz e Ronaldo 11 de Setembro O líder FC Porto e o Sporting de Braga, segundo classificado, defrontam-se a 11 de Setembro, sábado, em jogo da quarta jornada da Liga portuguesa de futebol, anunciou a Liga de clubes. O encontro entre os dois primeiros classificados da Liga portuguesa disputa-se às 21h15 e será o único jogo da ronda com transmissão televisiva em sinal aberto, na TVI. O campeão Benfica abre a quarta jornada, com a visita ao Vitória de Guimarães a estar marcada para sextafeira (10 de Setembro), às 20h15.

Sexta-feira (10 Set.)

Vitória de Guimarães - Benfica, 20h15 Sábado (11 Set.) Sporting - Olhanense, 19:15 FC Porto - Sporting de Braga, 21h15 Domingo (12 Set.) Marítimo - Paços de Ferreira, 16h00 Portimonense - Rio Ave, 16h00 União de Leiria - Nacional, 18h00 Académica - Naval 1.º Maio, 20h15 Segunda-feira (13 Set.) Vitória de Setúbal - Beira-Mar, 20h15

Queiroz, castigado, e Ronaldo, lesionado, vão ver os jogos pela tv

LUSA/CORREIO DE VENEZUELA

A selecção portuguesa de futebol iniciou, terça-feira, 31, sem Queiroz e Ronaldo, a campanha do Euro2012, com o começo do estágio para os jogos com Chipre, 3 de Setembro, em Guimarães, e Noruega, quatro dias depois em Oslo.

Sem o seleccionador Carlos Queiroz, suspenso por um mês pela Federação Portuguesa de Futebol e 6 meses pela Autoridade Anti-dopagem de Portugal(ADoP), é Agostinho Oliveira a liderar a comitiva, que se apresenta na Falperra até às 12:30, sem Cristiano Ronaldo, lesionado e substituído por Ricardo Quaresma.

Além de Ronaldo e Queiroz, a sele-

cção portuguesa também não vai contar, em princípio para sempre, com Simão e Paulo Ferreira, que anunciaram publicamente o “adeus”. Nuno André Coelho, do Sporting, e Sílvio, do Sporting de Braga, são as caras novas na lista de 20 jogadores.

João Moutinho, que falhou o Mundial por opção, também surge na comitiva, assim como o seu companheiro de equipa no FC Porto, Silvestre Varela.

Nani também regressa aos eleitos, tal como Manuel Fernandes. O guardaredes Rui Patrício e o médio Paulo Machado estão de prevenção, caso surja mais algum problema com algum dos 20 jogadores chamados por Agostinho Oliveira.

Breves Desporto

›

Terceira jornada foi mais produtiva

Pior assistência nos últimos quatro anos

A terceira jornada da Liga portuguesa de futebol foi a mais produtiva da época, com 22 golos, mais um dos que os que se tinham apontado no somatório das duas primeiras rondas. Na primeira jornada marcaram-se 11 golos, mais um do que o curto pecúlio conseguido na segunda jornada, o que tornava esta Liga na menos goleadora do século XXI.

A Liga portuguesa de futebol tem à terceira jornada a pior assistência dos últimos quatro anos, com um total de 246 409 espectadores e uma média de 10 267 por jogo. De acordo com os números oficiais da Liga de clubes, 70 585 espectadores assistiram aos oito encontros da terceira ronda do escalão principal, mais de metade no Estádio da Luz (36 975).

desporto

02 a 08 de setembro de 2010 • correio de venezuela

SURF|Tour Mundial Profissional de Bodyboard

Na crista da onda com Alejandra Altuve

Regressa às costas lusitanas para competir em duas exigentes provas da International Bodyboarding Association Victoria Urdaneta victoria.correio@gmail.com

A surfista venezuelana Alejandra Altuve encontra-se em Portugal desde meados de Agosto até o mês de Setembro, competindo nas XI e XII Válidas do Tour Mundial Profissional da International Bodyboarding Association, efectuadas em Sintra e Aveiro.

Altuve é especialista na modalidade Bodyboarding e vem de uma temporada de bastantes êxitos, na qual participou no Peniche Bodyboard Pro 2009 e acabou esse ano posicionada no Top 18 do ranking mundial.

A joven demonstrou o seu talento na XV edição do Sintra Portugal Pró 2010, concurso muito importante para a sua carreira, já que se trata de um clássico europeu de repercussão mundial.

Altuve “tem feito um grande trabalho não só em Portugal mas também no mundo inteiro”

Portugal é uma referência A primeira visita de Alejandra a Portugal foi em 2009, pela ocasião do Sintra Bodyboard Pro em Sintra, o Miss Sumol Cup em Aveiro e o Peniche Bo-

dyboard Pro em Peniche “a capital das ondas”.

Devido a essa experiência e pelo seguimento que lhe tem feito Portugal, a venezuelana estende-se em elogios sobre o surf ali desenvolvido e atletas como Catarina Sousa, “penso que a melhor representante de Portugal nesta modalidade, foi Campeã do Sintra Pró 2009, também tem uma escola chamada Boogie Chicks e tem feito um grande trabalho não só em Portugal mas também no mundo inteiro”, expressou Altuve.

O Marketing Desportivo é outro aspecto que destacou na entrevista. “A cobertura de prensa é verdadeira e amplia, a assistência de marcas e dos seus representantes aos eventos é muito proveitosa”, o qual é valioso” para a indústria do bodyboarding, o seu crescimento e claro para os atletas”, diz.

A atleta venezuelana viajará às Ilhas Canárias, para cumprir um programa de treino para outro objectivo da sua campanha 2010: o Confital Pro, en Dezembro e convocará os Campeões Mundial das diversas categorias do surf.

29

Manuela Simões no Brasil Jean Carlos de Abreu deabreujean@gmail.com

A ciclista natural de Aveiro, Portugal, Manuela Simões, participará de 7 a 12 de Setembro, no “Campeonato Mundial Master MBT” que se realizará em Camboriu, Brasil, onde mais de 500 atletas da América, Europa e África competirão para obter o melhor resultado.

Simões expressou ao CORREIO que na actividade participarão 13 ciclistas da Venezuela. “Isto é como um presente especial. Representarei a categoria Master C e porei o meu maior esforço para ficar numa boa posição”.

Dessa forma, a ciclista manifestou que é a sua primeira competição internacional de grande envergadura.

Além, Simões foi nomeada como a representante da delegação venezuelana no campeonato de ciclismo.

A portuguesa informou que durante mais de um mês esteve em treino para obter a resistência que se necessita neste tipo de competição. PUB

30 DESPORTO

correio de venezuela  02 a 08 de setembro de 2010

PUB

2da Divisão B|Treinam duas vezes por semana

Desportivo Madeirense na luta pela ‘Apertura’ O próximo encontro será disputado na Guacamaya, quarta-feira 8 de Setembro contra o CALHFC Carla Salcedo Leal csalcedo.correio@gmail.com Na próxima sexta-feira 10 de Setembro, Contacto Venezuela dedicará o seu programa a um meio de comunicação impresso que se tem convertido na voz da comunidade lusa na Venezuela, pois nas suas páginas reflectem-se os acontecimentos mais relevantes dos portugueses no país.

Contacto Venezuela traz a história do Correio da Venezuela e destaca o trabalho de cada um dos membros da equipa de trabalho que fazem possível

semana a semana a edição de tão importante publicação.

“Contacto Venezuela” é transmitido quinzenalmente, todas as sextas-feiras, em três emissões. É produzido por Roteiro Filmes C.A., Produtora Nacional Independente que desde Novembro de 2007 é responsável do programa “Contacto Venezuela” para RTPI. Poderão consultar o arquivo dos programas através do endereço electrónico: http:// ww1.rtp.pt/multmedia/lindex. php?tvprog=17736

roteirofilms@gmail.com

Acampamento de férias do Caracas FC passa na Academia de Campeões Na próxima sexta-feira 3 de Setembro às 5 da tarde, Academia de Campeões transmitirá todos os pormenores do encerramento do acampamento organizado pela equipa ‘undecampeã’ do país, os “Vermelhinhos do Ávila”. O plano de férias terminou acompanhado de várias surpresas dedicadas a todas as crianças e os seus pais, os quais também participaram jogando e partilhando o melhor do futebol.

Desde as instalações do complexo desportivo Cocodrilos Sport Park, Bibiana Vieira e Gisell de Sousa, mostrarão todas as actividades preparadas para mais de 400 crianças nesta Vigésima edição do Acampamento

Sexta-feira às 5:00 p.m.

A entrada do Desportivo Madeirense na segunda Divisão B do futebol profissional da Venezuela, era esperado por muitos dos seguidores de futebol amador, onde esta equipa já tinha dado suficientes frutos como para receber a esperada subida.

Longe do que as outras equipas pudessem esperar, os madeirenses não se assustaram perante a nova meta e iniciaram a sua travessia no campo profissional entrando em dois torneios simultâneos, a Taça Venezuela e o torneio ‘Apertura’ da Segunda Divisão.

Surpresa no Apertura No passado domingo 29 de Agosto, o onze madeirense recebeu o Monagas S.C. na Guacamaya, onde empataram a zero num duelo que deixou boas lições para os anfitriões.

Com duas partidas disputadas, o Desportivo Madeirense manteve-se no segundo lugar da tabela do grupo Centro Oriental, acumulando um total de 4 pontos. Além de contar nas suas fileiras com um dos líderes goleadores da liga, Gianni Hernández.

O próximo encontro será disputado contra o CALHFC., e será levado a cabo no campo principal do Complexo Desportivo La Guacamaya, da urbanização Las Mercedes, na próxima quarta-feira

Começar do Zero Alfredo Bedetti, Director Técnico do Desportivo Madeirense, é um ex-jogador da primeira divisão venezuelana e da selecção pré-olímpica tricolor.

Não é em vão, todos ouvem os seus conselhos. “Isto é um sonho, era um projecto de todos porque estava a tornar-se pequena a liga amadora. É uma experiência nova”, disse Bedetti.

Ainda que a subida tenha implicado grandes mudanças na equipa e a diferença nas rotinas dos seus pares seja óbvia, até agora têm obtido bons resultados. Os madeirenses só treinam duas vezes por semana. “Aos rapazes tem lhes ido bem, temos feito um grupo bem competitivo, e quizás não seremos campeões mas vamos mostrar bons resultados nesta temporada”, comentou.

8 de Setembro às 3:30 da tarde.

Saída prematura Na Taça Venezuela, o debutante plantel madeirense teve a oportunidade de medir-se contra equipas que guardam no seu trabalho anos de experiência, e ainda souberam dar luta no terreno de jogo, ainda que tenham sido eliminados pela equipa da Fundação César Hertz de Cumaná. O encontro concluiu com um marcador 4-2, no qual Robert Arteaga converteu-se na principal ameaça para a equipa visitante, ao inaugurar o marcador e marcar os dois golos da equipa anfitriã.

Caracas FC. Academia de Campeones es una Producción de Roteiro Films, C.A. que es transmitida todos los viernes a las 5:00 pm por Meridiano Televisión, los especialistas en deportes.

academiadecampeones@gmail.com

venezuelacontacto@gmail.com Av. Principal San Luis,Torre Mayupan, Piso 1, Ofic. 1-4, Urb. San Luis El Cafetal. Distrito CApital. Caracas-Venezuela. Zona Postal 1061

Os debutantes contam com uma equipa bem preparada.

Foto: Silvia Sánchez

desporto

02 a 08 de setembro de 2010 • correio de venezuela

31

1RA Divisão|Vitória por 2-0 sobre o Vigia FC

Ninguém pára o Esppor Merengues ganharam o seu terceiro encontro consecutivo e mantêm-se no terceiro posto da classificação com um jogo por disputar Carla Salcedo Leal csalcedo.correio@gmail.com

O terceiro encontro do onze merengue da capital perante o Vigia FC, marcado para as 7 da noite do passado 29 de Agosto, resultou num êxito, não só pelo resultado obtido no encontro mas também pela massiva assistência ao estádio.

E se bem que é mais cómodo para as equipas jogar com uma temperatura menos calorosa, a localização do estádio pode espantar muitos seguidores. Contudo, a direcção do Esppor reportou uma assistência de 815 pessoas, correspondentes apenas à venda de entradas na bilheteira.

Jogo sujo, resultado branco Desde o princípio um Real Esppor

disposto a ganhar, baseados em estratégias criativas, saltou para o campo perante uma equipa que apelou a uma fórmula anti-desportiva que não trouxe bons resultados.

A arbitragem ainda marcou sanções, a maior parte do tempo deixou passar por alto golpes e empurrões que acaloravam o ambiente no terreno. Mostra disso foi a saída do juvenil Carlos Lujano, que passados os primeiros 30 minutos de jogo saiu do campo após sofrer um golpe na pálpebra, razão pela qual teve de receber assistência médica para ser suturado com quatro pontos. A situação adiantou o estreia do juvenil Victor Garcia, de 16 anos, o qual se ocupou do campo direito com uma personalidade esmagadora, gerando inumeráveis chegadas num jogo tão áspero.

Samurai colombiano Nas filas do Esppor faz vida uma das pernas implacáveis do futebol venezuelano, um médio misto conhecido como o “Samurai” e proveniente de Ibagué, Colômbia. Andrés Camilo Ramirez não

SÓ 12 “pintado” de vermelho e verde 5 das 12 formações participantes são orientadas por lusitanos ou lusodescendentes Antonio Carlos da Silva F. magneticaudiovisuales@gmail.com

O torneio “Só 12” é a competição de futebol de salão de carácter regional mais importante que se disputa na capital. Organizado já há 15 anos pelo senhor Karin Hung Santaella, reúne o melhor da modalidade, e desde sempre tem contado com a participação de equipas de origem lusitana. A edição deste ano talvez seja a mais “portuguesa” das que se têm realizado.

Para começar duas das sedes onde se disputará o calendário, são precisamente o Centro Português e o Centro Marítimo, em conjunto com o Centro Ítalo e o Cocodrilos Sport Park. Cinco das formações em lista são propriedade de portugueses.

Vamos conhecê-las.

‘La Riviera VSC’: Desde a sua chegada

ao futebol de sala venezuelano, a administração de Ivo Caldeira e o seu filho converteram esta equipa de amigos, numa das potências do circuito. É a actual sub-campeã nacional e está prestes a debutar internacionalmente na Taça Merconorte no Peru. Favorita para a final da Só 12.

Desportivo Madeirense: Com o apoio da famosa rede de supermercados e sob a tutela do luso-descendente Roberto Dias, tem já algum tempo consolidado como uma das referências da modalidade.

Centro Marítimo: O leitor mais despistado pode surpreender-se ao comprovar a existência de dois ‘Marítimos’ no torneio. Este “é o Marítimo2 de Mário Pereira ex-presidente do C.S. Marítimo da Venezuela de futebol de onze e que também como presidente do quadro “Leões do Marítimo”, foi campeão na recordada “Liga de Futebol 5” de 1995.

Centro Português: O técnico, Domenico Carnevalli, prepara um grupo que combina sócios com reforços, mas que terá dura concorrência onde participam até quatro equipas habituais do Torneio Nacional.

A simpatia e a humildade caracterizam este Samurai colombiano.

perde a oportunidade de colocar a bola na baliza, muito menos quando se trata de bolas paradas.

Neste perturbador jogo, “Cami” não perdeu a oportunidade de marcar o primeiro golo, justo no minuto 54, como apenas ele sabe fazer. A simpatia e a humildade, em conjunto con a pontapé perfeito que tem, que caracterizam este Samurai colombiano, conjugam a fórmula para o êxito que o definem como um dos craques deste clube.

Foto: Silvia Sánchez

Trinta minutos mais tarde Rafael Castellín definiria o marcador que se manteve em branco para o Vigia, o que terminaria de desatar a ira dos locais e que levou o árbitro principal a terminar a partida antes do tempo, além de pedir a presença de efectivos policiais no campo.

Por agora o Real Esppor ocupa o terceiro lugar da tabela, com um jogo de desvantagem perante as restantes equipas. PUB

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas,

02 a 08 de Setembro de 2010

www.correiodevenezuela.com

encontro com|Nelson Muñoz

“Os portugueses são um modelo a seguir”

Incisivo, perspicaz e actual, assim se define este amante do cinema e do jornalismo bem feito Jean Carlos de Abreu deabreujean@gmail.com

Narrador de notícias, jornalista desportivo, locutor e crítico de cinema são os cargos que desempenha actualmente Nelson Muñoz nos meios de comunicação Social da Venezuela. Trabalha em La Tele, Televen, Canal I e na emissora 88.1 FM, a emissora adulto-jovem como locutor e apresentador de notícias. Este jovem com apenas 31 anos, move-se “como peixe na água” no pequeno ecrã e na rádio.

Este jornalista, através do seu programa “Sala 13”, leva às casas o melhor e o mais actual do cinema mundial. “Sou narrador de notícias, comentarista desportivo amante da sétima arte, por isso, tenho um programa que fala do melhor do cartaz nacional e internacional”.

Nelson Muñoz descreve-se como “um português” mais pela sua vontade de trabalhar e vontade de ir para a frente no que faz. “Admiro a comunidade portuguesa pelo empurrão que deu ao meu país e pela vontade que têm, diaa-dia de trabalhar e andar para a frente com a sua família”.

Dessa forma, assegura que os portugueses, e os seus descendentes, são PUB

pessoas trabalhadoras, honestas e dignas de admirar. “São um modelo a seguir. Durante os últimos 50 anos, temos visto reflectidos o aporte que têm dado os lusos e demais colónias europeias à economia nacional e a construir o que hoje é, em parte, Venezuela”.

Este jornalista lembra-se sempre com graça o facto de que quando jogava futebol nos jogos inter-colegiais com filhos de portugueses e sempre ponhamno como guarda-redes. “Sou amante dos desportos, mas admito que o meu forte não é o futebol. Sempre que se fazia a eleição da equipa no colégio, deixavam-me para último e elegiam-me como guardaredes”, recorda.

Nelson Muñoz alenta a comunidade portuguesa e ao país em geral a continuara trabalhar pelo futuro da Venezuela.

Ping-Pong Portugal: Futebol, Comida, Lisboa, a ciudad bela e entrada para a Europa.

Fútbol: Luis Figo, Cristiano Ronaldo, crescimiento constante das equipas portuguesas.

Cachito: Um dos melhores pequenos-almoços que tem a Venezuela.

O Português, como idioma universal Trinidad Macedo

Em dias passados, reuniram-se na cidade de Valência a professora Rita Fernandes, presidente da Fundação Cultural Luso Venezuelano Camões, a presidente da Academia da Espetada de Maracay, Ana Maria de Abreu, sendo o ponto mais importante o ensino da língua portuguesa nestas duas entidades.

A união desta ideia partiu da Direcção da Academia da Espetada de Maracay e partilharam opiniões com a Fundação Camões, sobre como estabelecer as estruturas para o ensino do idioma e depois com os directivos da Casa Portuguesa desta cidade e no qual este projecto já é uma realidade.

Ana Maria de Abreu, anunciou que o idioma português hoje em dia é uma necessidade obrigatória para os luso descendentes não perderem as raízes e tradições por serem filhos de portugueses, disse também que há muita procura por parte de venezuelanos e outras nacionalidades de conhecer e praticar este idioma. O objectivo da Academia é conservar e manter a cultura e dar a conhecer os costumes e tradições e isso aumenta a preocupação e a necessidade do ensino da língua de Camões.