Correio da Venezuela 376

O jornal de comunidade luso-venezuelana - Caracas, 23 a 29 de Setembro de 2010

Depósito legal: 199901df222 - Publicação Semanal ano 10 - N.º 376 | Venezuela: Bs.F. 3,00 - Portugal: Euros 1,50

••••••••

Este próximo domingo 26S

segue minuto a minuto os detalhes dos comícios parlamentares

a través da nossa conta em

Twitter @correiodvzla y Facebook

Clube Sport Marítimo: 100 anos de história

Consulado de Barcelona realiza censo

O cônsul honorário de Portugal na região, Rui Pereira, quer compilar informação para saber quantos portugueses e descendentes vivem e trabalham no estado Anzoétegui e seus arredores | p.03

Academia do Bacalhau de Valência procura transformar-se em fundação | p.07 Terceiro Festival de Cinema em Margarita | p.18 Real Esppor não desiste da liderança A equipa de futebol madeirense somou 100 anos de existência. Entre triunfos e fracassos converteu-se desde a sua origem, num marco da comunidade portuguesa no mundo. Conheça nesta edição um pouco da sua história e a glória alcançada com os seus pares na Venezuela | p. 16-17

Televisão venezuelana chega aos madeirenses Os canais oficialistas Venezolana de Televisión e Telesur já estão acessíveis na Região Autónoma da Madeira, onde antes só se podia ter acesso à Globovisión, um canal visto como opositor do Governo | p.03

pub

Os merengues ganharam o seu quinto jogo consecutivo, desta feita contra o Aragua F.C no estádio Brígido Iriarte.

O ‘onze’ de Chita alcançou o segundo lugar na tabela de classificação do Torneio Abertura. | p.31

2 editorial Votar é comprometer-se com o futuro do país Domingo, 26 de Setembro, os venezuelanos vão participar em mais um acontecimento histórico e de importância fundamental para o futuro do país, já que serão chamados a eleger os seus representantes para a Assembleia Nacional e Parlamento Latino-americano.

Este processo eleitoral vai introduzir alterações no cenário político venezuelano, já que, os sectores da oposição vão voltar a ter representação no órgão legislativo. Recordese que em 2004, por entre a apatia e a desorganização política, os principais candidatos opositores retiraram-se voluntariamente de cena, boicotando os actos eleitorais. Foi assim que os sectores ligados ao oficialismo conquistaram a totalidade do Parlamento.

Estes resultados, homologados pelo CNE, materializaram um erro crasso cometido pela oposição, que assim não pôde desempenhar o seu papel de contrapeso político.

Votar é uma obrigação e o exercício de um direito fundamental que nos assiste enquanto cidadãos. Assim, o 26 de Setembro deve ser entendido como um compromisso que se assume perante o país, e acima de tudo com o presente e o futuro dos nossos entes queridos, que não devem ser obrigados a pagar pelos erros das pessoas que os antecederam.

Não interessa a sua preferência política mas sim que vá votar e exercer um direito que tem influência para a vida da comunidade.

O primeiro incentivo já foi dado com a forma como decorreu a campanha eleitoral, que foi conduzida sem incidentes de relevo, dado que os candidatos empenharam-se no debate político e na abordagem de propostas concretos. E também com a disponibilização de informação por parte do CNE. A forma como a campanha decorreu constitui a prova do amadurecimento da nossa democracia; da sua entrada num estádio mais preparado para enfrentar os desafios do futuro. É por estarem conscientes deste facto que se candidatam, pela primeira vez, mais de uma dezena de luso-descenentes entre as fileiras das várias forças políticas. Ficar em casa significa não partilhar desta consciencialização democrática.

PUB

correio de venezuela • 23 a 29 de setembro de 2010

a semana Muito Bom

Bom

Mau

Muito Mau

Destacamos a importância que assume a divulgação da língua portuguesa na Venezuela para o Governo de Lisboa através da decisão de destacar cá mais um funcionário, vindo de Portugal, para melhorar as iniciativas de ensino do idioma. Fontão passou de leitor a coordenador e aguarda sucessor de Portugal para o cargo que deixa vago. Uma prova do empenho das autoridades lusas na defesa da sua cultura na Venezuela.

Aplaudimos mais uma iniciativa do Consulado Geral de Portugal em Caracas, em parceria com a Academia da Espetada da mesma cidade, pela organização do I Encontro da Comunidade Portuguesa na Venezuela Sobre a Inclusão Social e Combate à Pobreza, que vai decorrer na capital. Um evento, de acesso gratuito, que vai permitir à comunidade debater e propor soluções para os problemas dos menos favorecidos.

A Venezuela foi atingida, nos últimos dias, por chuvadas e outros tipos de catástrofes naturais de grande violência. Um cenário que até há bem pouco tempo era raro constatar nesta terra. Mas, face a esta nova realidade climática, é exigido ao governo, através das entidades com voto na matéria, que implemente programas de protecção civil e que corrija situações em que impera o desleixo.

Não podemos deixar de comentar, as críticas que certos responsáveis produziram ao lamentar a falta de iniciativas relacionadas com a actividade comercial no país.

São atitude contraditórias quando se sabe que existem organizações de associativismo empresarial que deviam promover essas iniciativas. São sempre os mesmos a trabalhar enquanto outros criticam sem razão a ausência de políticas nesse sentido.

o cartoon da semana Sabias que o Marítimo da Madeira foi campeão de Portugal na época de 1925-26?

E tu sabias que o Marítimo da Venezuela foi 5 vezes campeão nacional em 10 anos?

actual

23 a 29 de setembro de 2010 • correio de venezuela

ACTUALIDADE I Venezolana de Televisión e a Televisión del Sur

Zon Madeira tem mais dois canais sul-americanos Raul Caires DN-MADEIRA

A ZON TV Cabo Madeirense, empresa que opera área da distribuição de televisão por cabo na Região Autónoma da Madeira passou a disponibilizar aos seus clientes, desde a passada segunda-feira, 21, mais dois canais sul-americanos.

Trata-se da Venezolana de Televisión (VTV) e a Televisión del Sur (TeleSur), que assim elevam para três (juntaram-se à Globovisión) o número de canais daquela região

do globo.

TeleSur é uma rede de televisão latino-americana criada e financiada pelos governos da

Venezuela, Cuba, Argentina e Uruguai. Já a VTV é uma rede de televisão venezuelana de dimensão nacional.

Os canais ocupam as posições de 251 e 252 da grelha.

Mas para a visualização dos mesmos, os clientes terão de realizar uma simples operação de actualização junto do descodificador doméstico.

A entrada destes dois canais na Zon Madeira mereceu destaque em vários órgão de informação venezuelanos e sul-americanos, especialmente os públicos, que citaram declarações do cônsul da Venezuela no Funchal, Félix Méndez. “É um grande contributo para o equilíbrio informativo”, qualificou o responsável.•

Consulado promove censo em Anzoátegui Cônsul espera obter dados sobre a comunidade radicada no estado Jean Carlos de Abreu deabreujean@gmail.com

Atendendo a mais de 12 pessoas por dia, o Consulado Honorário de Portugal em Barcelona, no estado Anzoátegui, trabalha para ajudar na tramitação da documentação dos emigrantes portugueses que vivem no Oriente da Venezuela. O cônsul honorário de Portugal na localidade, Rui Pereira, expressou ao CORREIO que a entidade diplomática “tem sido bem recebida pelos membros da comunidade”.

Dessa forma, ressaltou que os portugueses da zona “estão contentes com a nomeação que fez o governo de Portugal ao colocar uma sede nesta região”.

Pereira comentou que ao início as funções consulares, o 20 de Abril, foi um pouco difícil o trabalho, mas com o passar do tempo aumentaram as visitas dos utentes.

Assim mesmo, o Cônsul Honorário de Portugal em Barcelona está a realizar um censo na localidade, com a finalidade de saber quantos portugueses há no estado Anzoátegui e seus arredores.

Pereira assinalou que até ao momento têm registado na base de dados 93 pessoas.

“Sabemos que existe certo receio por parte dos membros da nossa comunidade em fornecer alguns dados. Não queremos fazer um estudo socioeconómico, mas sim saber em que zonas do Estado vivem”.

O Cônsul acrescentou que a entidade diplomática não só atende aos portugueses de Anzoátegui, mas de outros estados como Monagas e Sucre.

“Queremos criar um arquivo

Fez um apelo à comunidade para que colaborem com as actividades

Clube renasce O Centro Social Português de Puerto La Cruz esteve inactivo por um tempo, segundo assegurou Pereira, pelo facto de que a associação social fica longe das casas e trabalhos dos portugueses. Da mesma forma, manifestou que um grupo da comunidade está trabalhando para coordenar “se vendem o terreno onde se encontra actualmente o centro social, para construir num lugar mais central ou se remodela o que existe”. informativo que permita agilizar os processos consulares”.

Pereira manifestou que

desde o início os trabalhos no Consulado Honorário, neste tiravam os bilhetes de identidade aos utentes que o necessitassem. Contudo, a tramitação esteve parada por um tempo: “Remetíamos a todos os nossos portugueses a Caracas para tirarem a nova documentação. Para muitos tornava-se difícil, mas o bom é que a cônsul-geral nos deu, de novo, a autorização para tirara a antiga cédula”, contou.

Também informou que, por instrução da cônsul-geral em Caracas, Isabel Brilhante, desde há uma semana o Consulado Honorário esta a fazer bilhetes de identidade aos portugueses que vêm a renová-lo.•

3

Juan Marques condecorado por Cavaco Silva Sergio Ferreira Soares sergioferreirasoares@gmail.com

O embaixador de Portugal na Venezuela, João Caetano da Silva, vai entregar, no próximo 28 de Setembro, a Comenda da Ordem de Mérito ao médico Juan Alberto Marques Rodrigues.

A condecoração, que será entregue na Embaixada de Portugal em Caracas pelas sete e meia da noite, procura distinguir actos ou serviços meritórios que revelem desinteresse pessoal ao serviço da colectividade, em exercício de qualquer função pública ou privada. A decisão da concessão desta condecoração foi do Presidente da República Portuguesa, Aníbal Cavaco Silva.

Não é a primeira que Portugal concede esta ordem de mérito.

No caso do médico, a ordem representa um reconhecimento ao trabalho desinteressado a favor não só da comunidade luso-venezuelana, mas do país em geral.

Nascido a 17 de Novembro de 1960, Juan Marques fez estudos de Medicina na Universidade Central da Venezuela e desde então trabalhou sem descanso pelo bem-estar comum.•

Deputados na Venezuela Jean Carlos de Abreu deabreujean@gmail.com

Dois deputados de Portugal chegaram na quarta-feira a cidade de Caracas, para participar como observadores internacionais nas eleições de 26 Setembro. Gloria Araújo e Paulo Pisco foram convidados pelo Conselho Nacional Eleitoral para presenciar a realização das eleições.

Da mesma forma, os deputados vão se reunir com os militantes do Partido Socialista que estão na Venezuela, assim como com alguns membros da comunidade portuguesa, a fim de dar uma mensagem enviada pelo candidato à presidência, Manuel Alegre.•

4 venezuela

correio de venezuela • 23 a 29 de setembro de 2010

Casos do dia|Em Boca de Uchire

Polícia revista casa de comerciante Família passou por momento de angústia por causa de dunúncia informal Jean Carlos de Abreu deabreujean@gmail.com

A casa de um comerciante Juan Carlos de Sousa, situada em Boca de Uchire, Estado Anzoátegui, foi alvo de uma busca domiciliária por parte de um grupo de polícias que procuravam indícios de prova no âmbito de um caso homicídio.

Juan Carlos de Sousa disse ao CORREIO que a acção policial teve lugar pelas 8 da manhã de sábado, 18 de Setembro, quando este se encontrava ausente do domicílio.

“Chegou a polícia com um mandado de busca domiciliária assinado por um Juiz, a qual dizia que eu estava supostamente envolvido num caso de homicídio e, além disso, teria guardadas em minha casa armas curtas e compridas”, explicou o visado.

O comerciante assinalou que na sua

casa encontrava-se, nesse momento, a sua esposa e as suas filhas, menores de idade. “Ela ligou-me dizendo que trouxeram a ordem e que tinham de revistar a casa. Entraram e revistaram os quartos das minhas filhas e o meu”, comentou.

Sousa fez questão de deixar claro que a polícia não detectou qualquer indício de prova que o relacione vinculem a nenhum acontecimento de homicídio nem nenhum outro delito. “Sou uma pessoa, de boa moral e com princípios.

Sou trabalhador e as pessoas conhecemme por ser calmo. Mas o que fizeram comigo e à minha família não tem fundamento”, acrescentou o comerciante, visivelmente agastado com toda a esta situação.

Neste sentido, explicou que já se deslocou à sede policial da localidade para saber o que tinha acontecido. Foilhe então explicado que “não há uma denúncia formal e a acção de busca foi desencadeada com base em declarações de testemunhas não formais, enquanto se faziam as averiguações do facto”.•

Crime faz mais uma vítima mortal LUSA/CORREIO

A imprensa venezuelana noticiou, na passada terça-feira, 21, o assassínio, registado no dia anterior, de um empresário português da área de panificação na cidade de San Cristóbal, Estado de Táchira, referindo que o comerciante se negou a entregar o dinheiro que tinha aos assaltantes.

“Com um tiro no peito, foi assassinado o dono da Padaria Funchal por dois assaltantes motorizados que irromperam no estabelecimento (...) até onde o tinham seguido desde um banco, onde trocou por moedas um montante não precisado de dinheiro”, explicou o diário tachirense La Nación.

O jornal destaca que o comerciante foi morto por se ter negado a entregar o dinheiro, referindo que o português de 62 anos era proprietário da padaria há mais de 20 e era muito conhecido na zona.

“Com um disparo no peito assassinaram comerciante”, escreve o Diário de Los Andes, que avança que os assaltantes eram três jovens armados, dos quais dois circulavam numa moto e o

O comerciante foi morto por se ter negado a entregar o dinheiro em San Cristóbal

terceiro num táxi que estava estacionado nas proximidades, tendo fugido sem levar nada.

Segundo o Diário de Los Andes, os assassinos do comerciante, natural da Madeira (o consulado geral de Portugal em Caracas diz que é do Algarve), “pensaram que teria levantado uma alta quantia de dinheiro do banco”, o que não terá acontecido.•

Polícia liberta pai e filho madeirenses Pai e filho foram libertados devido à pressão exercida pelos agentes Correio da Venezuela

Um emigrante madeirense, de 54 anos, e o filho, de 26, foram libertados no final da semana passada graças à pressão que a polícia venezuelana exerceu sobre o grupo criminoso que os mantinha sequestrados.

O anúncio da libertação dos madeirenses foi feito através de uma conferência de imprensa que foi convocada e protagonizada pelo próprio director do Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas (CICPC), comissário general Wilmer Flores Trosel.

João Miguel dos Santos Andrade e Héctor Mauricio Dos Santos Villagómez, foram libertados no sector Agua

Amarilla da auto-estrada Petare-Guarenas. A intervenção policial foi desencadeada pela denúncia do genro de João Andrade junto da Divisão contra a Extorsão e Sequestro do CICPC, depois de ter recebido várias chamadas telefónicas em que um desconhecido assegurou ter raptado o seu sogro João e o seu cunhado Héctor, os quais foram postos a falar no telefone para corroborar a para o que afirmava.

Os raptores exigiram inicialmente uma elevada quantia em dinheiro para libertar as duas vítimas. Mas o montante foi depois reduzido aquando de um telefonema posterior. Enquanto estes contactos se iam desenvolvendo, a polícia intensificou a investigação, a qual veio a determinar que os raptores estavam a circular em vias entre Caracas e Guarenas.

Segundo o director do CICPC, as diligências realizadas ao longo da auto-

O comissário general Wilmer Flores Trosel congratulou-se com trabalho

estrada e estrada antiga, além de outras acções em sectores como Mampote e Parque Caiza, levaram os raptores a

optar pela libertação das vítimas nas proximidades de um estação de gasolina, situada no sector Agua Amarilla.•

venezuela

23 a 29 de setembro de 2010 • correio de venezuela

CLUBES|Centro Português de Punto Fijo

Cursode‘bailoterapia’

Clube precisa de accionistas Dos 340 sócios, apenas 210 têm as mensalidades em dia Shary do Patrocinio shary.correio@gmail.com O presidente do Centro Português de Punto Fijo, Estado Falcón, quer que os sócios se unam e participem mais nas actividades. José de Matos diz que a junta directiva tem boas iniciativas, mas é preciso mais apoio por parte dos accionistas para poder levá-las a cabo.

Dos 340 afiliados do clube, só 210 estão em dia com o pagamento das suas mensalidades (BsF.100), isso sem contar que durante o mês de Agosto o clube precedeu, tal como estipulam os estatutos, à suspen-

são de 74 acções pelos valores em falta acumulados, segundo as declarações de Matos.

Para além das mensalidades e do pagamento de quotas especiais, os lucros deste clube provêm dos salões de festas, quando são requeridos, e das actividades extras que se realizam. Agora só estão disponíveis as aulas de ‘bailoterapia’ porque os novos cursos de cozinha iniciam-se no ano que vem. Sobre as aulas de português, Matos comentou que se viram na obrigação de suspendê-las por não haver professor na zona.

Propostas de mudança Passados 23 anos da construção deste espaço, o Centro Português de Punto Fijo não conta ainda com uma piscina para o desfrute dos seus accio-

5

As aulas vão ter lugar nas instalações do clube de terça a sexta pelas 19 horas. Estão abertas ao público em geral, os sócios não pagam o montante da inscrição.

Inscrição BsF. 60 Mensalidade BsF. 60

Próximas actividades

O Centro Português conta com uma população de quase 2000 sócios

Folcloreportuguês emFalcón Na localidade existem três grupos de dança portuguesa: - Encanto de Portugal - Filhos Emigrantes - Novas Gerações nistas. “A junta anterior fez as escavações mas não colocaram a piscina. Ali não há nada”, disse Matos, que também não deu detalhes concretos acerca deste

projecto.

No entanto, adiantou que está na fase inicial a elaboração de planos para a criação do Gran Salón, uma infra-estrutura que se destina à celebração de diversos eventos e que terá capacidade para duas mil pessoas.

Está prevista a venda 150 acções, por BsF.15.000, a fim de o centro conseguir os fundos necessários para a obra, que tem um custo estimado de seis

Outubro 30 Festival de dança Participação de grupos de folclore português da zona e danças venezuelanas Novembro 13 Celebração do Dia de San Martín Hora: 20h00 Dezembro 18 Ceia de Natal Custo da entrada BsF. 200 (Aprox.) mil milhões. Matos disse ainda que antes de tomar qualquer decisão, terá de ocorrer uma assembleia de accionistas.• PUB

6 venezuela

correio de venezuela • 23 a 29 de setembro de 2010

TRADIÇÕES |Com muita comida, música e folclore

Comunidade celebra festa das vindimas Uma festividade em honra das uvas, as colheitas e o vinho Sergio Ferreira Soares Andrea Guilarte Rincón A festa das vindimas é muito mais que uma homenagem às uvas e ao vinho: realmente detrás destes festejos esconde-se o esforço de meses, a alegria pelo final das colheitas e a emoção de grandes e pequenos por pisar as uvas.

As origens desta festa, que é levada a cabo tanto no velho como no novo mundo, remontam aos tempos em que o vinho era ponte entre os deuses e homens. Cada região celebra-as à sua maneira, convertendo-se num importante atractivo turístico.

As festas são comuns em países produtores de vinho, tais como Portugal, Espanha e Chile. Contudo, outros países como a Venezuela acolheram a celebração com a chegada de emigrantes destas nações produtoras.

Chuva não empanou celebração no Marítimo No passado sábado 18 de Setembro, o Centro Marítimo de Venezuela celebrou por todo o lado esta tradição com mais de 27 anos. A chuva não foi impedimento para que o grupo folclórico do clube, encarregado da organização, cumprir a sua promessa: encher as instalações com pessoas que colaboraram por meio da compra de diferentes pratos como espetada e lasanha, além de doces e muito vinho.

Os encarregados de por o toque musical da noite, foram os representantes dos grupos “Brisas Canárias” e “A Madeira é um jardim”, os quais com as suas canções e danças folclóricas fizeram os presentes sentirem a magia das vindimas.

Além disso, no evento foi realizado o “Comboio Binguero”: uma rifa que pôs a bailar ao público, para finalmente oferecer uma viagem de 8 dias para 8 pessoas a Chichiriviche em Falcón.

A presidente do clube do Centro Marítimo da Venezuela, Teresa Brito, expressou o seu agradecimento aos presentes p o r apoiarem o clube apesar da chuva.

Ap r o v e i t o u a ocasião para convidar os sócios Às festas em honra da Virgem de Fát i ma no dia 7 de No-

Canções e danças folclóricas fizeram os presentes sentirem a magia das vindimas vembro; a noite das Bruxas a 30 de Outubro; as festas de São Martinho a 13 de Novembro; e a eleição de Miss e Mini Princesita no dia 27 de Novembro.

Da mesma forma destacou que se encontram abertas as inscrições para aulas de português, natação e futsal.

No Centro Português “pisaram” as uvas O Centro Português de Caracas também celebrou a festa das Vindimas no passado domingo 19 de Setembro com uma grande verbena organizada pela Direcção e o comité de cultura do clube.

O grupo juvenil “Danças e Cantares” do mencionado grupo social, encarregou-se de dar as boas-vindas aos presentes com a sua música e bailes. O presidente do clube, António Gouveia subiu ao cenário acompanhado pela sua esposa, Ana Maria de Gouveia e as princesas do ano 2010 para cumprir com a tradição de pisar as uvas.

Os presentes levantaram-se dos seus assentos e correram ao palco com telefones e câmaras nas mãos, para tirar fotografias a esta tradição.

Também marcaram presença o teclista Juan Rodríguez e os grupos folclóricos do Centro Sócio Cultural Virgem de Fátima de Guatire e Renascer Lusitano.

A primeira-dama do CP, Ana Maria Gouveia aproveitou a ocasião para convidar os sócios do clube à Noite Dançável organizada pelo comité de Da-

“A uva como a confraternização”, disse Henriques mas, que se levará a cabo sexta-feira dia 22 de Outubro no Salão Nobre do mencionado Centro Social.

Bom vinho na Espetada de Caracas As amigas da Academia da Espetada Caracas celebraram, no passado 20 de Setembro, a tertúlia As Vindimas. “A uva como a confraternização, as uvas que fazem amigos, festa, bom vinho”, disse Sílvia Henriques, presidente da instituição de beneficência.

Durante o encontro no Restaurante Los Pilones del Este, três funcionárias do Consulado Geral de Portugal em Caracas realizaram uma jornada de recenseamento eleitoral das eleições presidenciais em Portugal, no próximo ano. “Hoje estamos aqui, segunda-feira 27 estaremos com a Academia do Bacalhau e lançaremos uma operação no Centro Português em Caracas e no Centro Marítimo, já está acordado mas

falta definir a data”, informou a cônsul geral de Portugal em Caracas, Isabel Brilhante Pedrosa.

“O direito de votar é também um dever de soberania, para votar tem que estar registado, há que apelas e sensibilizar a gente sobre a importância de estar registado”, assinalou.

Sobre o “I Encontro da Comunidade Portuguesa na Venezuela sobre a inclusão social e combate à pobreza”, marcado para 13 e 14 de Novembro no Centro Português em Caracas, a cônsul disse que: “A importância do evento é máxima. Um tema que temos de reflectir, há que trabalhar em conjunto para encontrar em conjunto para encontrar as melhores soluções a problemas concretos da colónia portuguesa”.

O encontro será totalmente gratuito, a diplomática informou que só será necessário realizar uma inscrição prévia.

O lugar e as datas do processo serão dados a conhecer proximamente.•

venezuela

23 a 29 de setembro de 2010 • correio de venezuela

COMUNIDADE |Representantes lusos em Caracas

Consulado de mão dada com comunidade

Academia do Bacalhau de Valência quer estatuto Associação de beneficência quer ser uma fundação perante a Lei venezuelana Jean Carlos de Abreu deabreujean@gmail.com

O Consulado geral de Portugal em Caracas levou a cabo três jornadas consulares

Diferentes iniciativas e jornadas consulares para beneficiar os utentes Sergio Ferreira Soares sergioferreirasoares@gmail.com O Consulado Geral de Portugal em Caracas, dirigido por Isabel Brilhante Pedrosa, encontra-se mais activo que nunca: além das tradicionais documentações que se realizam diariamente na entidade, os seus dirigentes empreendem constantemente novos procedimentos em benefício de toda a comunidade.

Curso intensivo de Português Na próxima quarta-feira 29 de Setembro, terminam as inscrições na sede consular para o curso intensivo de Português como língua estrangeira, nível de iniciação, em horário pós-laboral e com a duração de um semestre o qual será leccionado pelo leitor do Instituto Camões na UCV. O curso será ministrado de acordo com o Sistema de Avaliação e Certificação de Português Língua Estrangeira (SACAPLE) e não dispensa a realização no final do semestre do exame CIPLE (certificado inicial português língua estrangeira). Serão admitidos um máximo de 18 alunos por turno e as aulas serão às terças e quintas-feiras entre as 16h e as 17h30m e as 17h30m e as 19h.

Para mais informações, designadamente acto e condições de matrícula, deve contactar o Consulado através do mail@caracas.dgaccp.pt Actualização de beneficiários ASIC No Consulado de Caracas continua

o processo de actualização de beneficiários ASIC, o qual foi prolongado até 1 de Novembro para permitir apresentação de todos os elementos comprovativos do estado de carência por parte de todos os beneficiários.

Neste contexto, pede-se a todos os beneficiários que deverão apresentar os requisitos sem excepção: declaração de imposto sobre a renda (ISLR); declaração atestando a situação de carência económica do candidato (relatório social do município/junta comunal da área de residência ou junta paroquial, ou declaração de uma associação de beneficência/clube luso venezuelano); identificação completa do agregado familiar (candidato e as pessoas que com ele vivem); identificação do cônjuge, filhos e composição do respectivo agregado familiar (indicar se têm filhos, idades e se são casados); declaração de rendimentos dos filhos e do cônjuge do candidato (constâncias de trabalho); cópia das folhas do passaporte do beneficiário.

Jornadas consulares O Consulado geral de Portugal em Caracas levou a cabo três jornadas consulares com a finalidade de oferecer apoio aos pontos de concentração de portugueses fora de Caracas. A primeira realizou-se no Centro Luso Venezuelano de Valles del Tuy, dia 10 Setembro de 2010; a segunda, no Centro Luso Venezuelano de Cátia la Mar, no dia 15 de Setembro de 2010; a terceira, no Centro Sócio Cultural Virgem de Fátima de Guatire, no dia 16 de Setembro de 2010.

Nas jornadas, além da informação consular, foi dedicada especial atenção à inscrição de portugueses no recenseamento eleitoral.•

7

A Academia do Bacalhau de Valência irá oficializar, no final deste ano, a sua transformação em fundação legal sem fins lucrativos, de modo a poder começar a ajudar mais eficazmente as pessoas mas necessitados da comunidade portuguesa e todos quantos precisem do seu apoio.

O presidente da instituição de Carabobo, Casimiro de Freitas Mota, expressou ao CORREIO que esta será a primeira academia do país a ser oficializada legalmente perante as leis venezuelanas.

Acrescentou que os trâmites estão a realizar-se com os advogados e espera que para o fim do ano esteja legalizada.

“Depois de chegar da reunião mundial que se fará em França, continuaremos a trabalhar nisso”.

De Freitas Mota manifestou que

deseja estar oficializado no país “no momento em que necessitaremos pedir ajuda a alguma empresa ou entidade governamental, pois teremos toda a legalidade que se necessita e nos ajudem sem desconfiar”.

Assim, comentou que é bom ter um suporte legal e acrescentou que os compadres da Academia do Bacalhau de Valência apoiam a decisão tomada na junta.

O Presidente da associação social comentou que a 18 de Outubro, irá levar-se a cabo a celebração do quinto aniversário da instituição.

Primeira feira do bacalhau Casimiro de Freitas Mota informou que se realizará no mês de Dezembro, a “Primeira Feira do Bacalhau”, no Centro Social Madeirense, com a finalidade de angariar fundos para o Seminário “Virgem de Coromoto” do estado Carabobo.

“Esta é a primeira feira que se faz com bacalhau. Queremos angariar fundos para ajudar este seminário que precisa”, realça o presidente da academia.•

A primeira academia do país a ser oficializada perante as leis venezuelanas.

PUB

8 portugal Breves› Local

“Atenção, todos somos peões!”

O Automóvel Clube de Portugal vai lançar na quarta feira, em Lisboa, a primeira grande campanha de sensibilização dedicada à sinistralidade com peões.

O lançamento terá lugar na passadeira da rua D. João V, junto ao nº11, e conta com a presença do ministro da Administração Interna, secretário de Estado da Protecção Civil, governador civil de Lisboa, presidente da Autoridade Nacional de Segurança Rodoviária e director nacional da PSP.

Turismo

Região do Alentejo quer “Conhecer” Técnicos e dirigentes da Entidade Regional Turismo do Alentejo estão a visitar unidades hoteleiras e locais de interesse público da região, no âmbito da iniciativa “Conhecer para Agir”, para aprofundar o conhecimento do território. No final das visitas a Turismo do Alentejo irá disponibilizar um relatório técnico com a caracterização de cada local e a respectiva identificação de alguns constrangimentos e propostas de solução.

Consumo

ASAE revela fiscalização a produtos asiáticos A ASAE fiscalizou 1007 agentes económicos, instaurou 168 processoscrime, fez 50 detenções, desencadeou 226 processos de contra-ordenação e apreendeu artigos no valor de 546 mil euros, no âmbito da fiscalização dirigida a produtos de origem asiática, desde 2007. A Autoridade de Segurança Alimentar e Económica divulgou estes dados, indicando que não faz qualquer discriminação na sua actividade diária.

correio de venezuela • 23 a 29 de setembro de 2010

Educação|Escolas mais inovadoras

Governo continua aposta no Plano Tecnológico Pais poderão efectuar matrículas on-line no próximo ano, Secretário de Estado LUSA/CORREIO

O secretário de Estado da Educação, João Mata, garantiu, terça-feira, 22, que a aposta do Governo no Plano Tecnológico da Educação é para continuar e que no próximo ano lectivo os pais poderão fazer as matrículas on-line.

O governante falava à agência Lusa na sequência da escolha de duas escolas portuguesas (em Lousada e nos Açores) para integrarem a rede mundial de escolas mais inovadoras, no âmbito de um programa desenvolvido pela Microsoft.

“Esta rede é formada por um pequeno conjunto de escolas e portanto constitui uma

grande satisfação para todos nós este facto”, disse o secretário de Estado, manifestando esperança de que, no próximo ano, Portugal possa ter três ou mais escolas nesta rede, depois de no ano passado ter entrado uma escola (Lamego).

As escolas que integram a rede podem partilhar conhecimento e experiências em matéria de integração das tecnologias de informação e comunicação nos processos de ensino e aprendizagem, “naquilo que são as práticas de ensino, as práticas em sala de aula”, referiu.

Para João Mata, a representação de Portugal nesta rede “mostra que o Governo estava certo em 2007 quando lançou o Plano Tecnológico da Educação, com o objectivo de colocar Portugal entre os cinco países mais avançados em matéria de inovação tecnológica do ensino”.

Todas as escolas foram ligadas à Internet de alta velocidade

Desde então, sublinhou, todas as escolas foram ligadas à Internet de alta velocidade, foram instalados vídeo projectores “em todas as salas de aula”, quadros interactivos (um para cada três salas) e reforçado o parque informático dos estabelecimentos de ensino.

“Em 2005, existia um computador para cada 18 alunos.

Hoje existe um computador para cada dois alunos. Esta é uma medida de equidade e de igualdade de oportunidades no acesso às tecnologias da informação e comunicação”, defendeu.•

3,5 milhões de euros para rede de postos turísticos Rede Integrada de Postos de Turismo vai permitir a estas estruturas ter uma imagem comum LUSA/CORREIO

A Turismo do Douro anunciou que quer investir 3,5 milhões de euros na rede de 13 postos turísticos da região, num projecto que visa melhorar o acolhimento aos visitantes e conta com a parcerias das câmaras durienses.

O projecto foi alvo de uma candidatura ao Programa Operacional Regional do Norte (FEDER) e as autarquias parceiras garantem 30 por cento do investimento.

Segundo a Turismo do Do-

Projecto visa melhorar o acolhimento aos visitantes e conta com a parcerias das câmaras durienses

uro, esta Rede Integrada de Postos de Turismo vai permitir a estas estruturas ter uma imagem comum, que imita

graficamente os socalcos do Douro, ficando ainda ligadas através de uma plataforma comum de Intranet.

Desta forma será possível informar o visitante sobre o que se passa em toda a região, ou sobre, por exemplo, a disponibilidade hoteleira em qualquer localidade. “É importante que nada falhe em todos os elos da cadeia que constituem o atendimento ao turista. Queremos que quem visita tenha vontade de voltar e, para isso, temos de receber bem e orientar convenientemente, para que aproveite ao máximo esta região, que tanto tem para oferecer, seja em turismo da natureza, touring cultural, de património e paisagístico, como em gastronomia e vinhos”, afirmou, em comunicado enviado à Lusa, o presidente da Turismo do Douro, António Martinho.•

venezuela

23 a 29 de setembro de 2010 • correio de venezuela

ACTUALIDADE |Em Maracay, estado Aragua

Celebrada XV edição da ExpoFEVIPAN Carlos A. Balaguera carabal@cantv.net

A Federação Venezuela de Industriais da Panificação e Afins levou a cabo a sua convenção anual e a XV Expo FEVIPAN, de quarta-feira, 15, a sábado, 18 de Setembro, nas instalações do Hotel Pipo Internacional, estado Aragua.

Esta dinâmica exposição, que reuniu o potencial criativo da indústria nacional, esteve dedicada ao cacau venezuelano.

O presidente da Fevipan, Tomas Ramos, durante a sua alocução da convenção anual da Fevipan, ressaltou a importância de organismos como Fedecamaras, Consecomercio, Câmaras estatais e representantes das diferentes associações de padeiros de todo o território nacional que colmaram o salão Canaima do prestigiado hotel. Além disso, felicitou o Governador do estado Aragua, Rafael Isea, pelo desejo de apoiara a indústria do cacau.

Ramos assegurou que a federação sente-se orgulhosa por impulsionar a indústria do cacau e por preparar os artesãos nas suas duas escolas. O acto

Aproximadamente 80 empresas marcaram presença na exposição

iniciou-se com a apresentação do artista Arnoldo Vaal, o qual realizou uma apresentação do gentílico do venezuelano, expressando em diferentes figuras de farinha de trigo. O grupo Vasallos do Sol interpretou diferentes peças do folclore venezuelano.

Terminando o acto, o presidente de

Fevipan e o presidente de Fedecamaras, deram por inaugurada a XV ExpoFevipan 2010, onde marcaram presença 80 empresas. A exposição serviu para a realização do III Concurso Nacional de Panificação Taça “Lucho Cagossi” e a IX Taça de Pastelaria “Aarón Bracho”.

Da mesma forma, deram-se várias conferências dirigidas à capacitação profissional do grémio, contactando com a presença de especialistas versados em matéria de economia, leis, tendências de mercado e crescimento pessoal.

Entre as conversas destacaram “Cenários, Oportunidades e Metas” por Luís Vicente León; “O que está a acontecer e o que pode acontecer na Venezuela?” por José Manuel Puente; “10 Pontos Vitais no inicio, desenvolvimento e terminação da Relação Laboral2 por Jesus Rodríguez; “Evolução da Economia depois da Crise Global” por José Rojas; “Comportamento das Categorias do Sector dos Padeiros 2008-2010”, por Walter Conrotto; “Desafio Demográfico da Industria Venezuelana2 por Luís Pedro España; e “ A atitude é tudo” por Carlos Saul Rodríguez.•

9

Reeleito presidente da Cavenport Shary Do Patrocinio shary.correio@gmail.com

José Luís Ferreira foi reeleito como presidente para o período 2010-2012 da Câmara Venezuelana Portuguesa de Comércio, Indústria, Turismo e Afins (Cavenport) de Caracas. O acto desenvolveu-se na sede da organização localizada nos Palos Grandes,.

Perante a ausência de uma segunda lista que se candidatasse para assumir a presidência da CavenportCaracas, os assistentes concordaram em dar continuidade á direcção encabeçada por Ferreira, o qual agradeceu o “voto de confiança” e fez um apelo para continuar a trabalharem unidos.

A actividade foi propícia a dar a conhecer a criação da Cavenport nos Altos Mirandinos.

Também anunciaram a abertura de Cavenport Puerto Ordaz e Maracaibo para o princípio do ano que vem.• PUB

10 ribeira brava

correio de venezuela • 23 a 29 de setembro de 2010

Mais em 17 do q Concelho da Ribeira Brava deu um grande salto em várias áreas da vida municipal com a ajuda do Governo Regional e da União Europeia

VITOR HUGO DN-MADEIRA

Q

uase a completar 17 anos de exercício autárquico, Ismael Fernandes, presidente da Câmara Municipal da Ribeira Brava (CMRB), na hora de reconhecer o que foi feito pela sua terra, não deixa para outros aquilo que ele próprio afirma ter realizado com apoio do Governo Regional, reconhecendo, no entanto, não fosse o dinheiro vindo da União PUB

Europeia. “A Ribeira Brava certamente não registaria tamanho desenvolvimento”, começa por realçar o político e igualmente profundo conhecedor das dificuldades dos emigrantes, ele, que na juventude também emigrou para a Venezuela.

Para trás, recorda na má memória a tragédia do temporal de 20 de Fevereiro de 2010. “Deixou-nos enfraquecidos. O rasto de destruição na Serra de Água e na Tabua foi brutal. Com tamanha força da natureza sentimo-nos impotentes e tão pequeninos de fazer

seja o que for”, explica o presidente que nesse dia partiu dois braços quando descia em direcção à vila. “Fui apanhado pela corrente e tive de abandonar o meu carro. Quando saiu a força da água e da lama fez com que caísse. Nada comparável aquilo que vi horas depois”.

Lamenta de lágrima no canto do olho as perdas de vidas e os bens de muitos conterrâneos. Ao invés, aplaude a solidariedade dos portugueses entre os quais se encontram as variadíssimas comunidades espalhadas por diversos

países do mundo. “Ainda ontem recebemos dinheiro vindo da África do Sul. A generosidade tem sido muita, mas há tanta e tanta coisa para se fazer”, adianta numa entrevista ao CORREIO da Venezuela.

Seja como for, “o meu desejo agora é recuperar e deixar tudo como estava dantes. Esse seria a minha maior alegria”, enfatiza a três anos de deixar o lugar de presidente da autarquia.

Num breve olhar pelo que foi realizado, confessa ter conseguido transformar o concelho do mar à serra. “Cos-

ribeira brava

23 a 29 de setembro de 2010 • correio de venezuela

11

que em 70 anos quer existiam nessa altura estradas junto às habitações. Nem havia água potável para poderem cozinhar as refeições. Imagine o que isso era”, descreve. “Eram condições, não do século XIX, mas sim do século XVIII”, confidencia.

Sem rodeios, Ismael Fernandes admitiu mesmo que antes de entrar para a política “existia muita necessidade” no nosso concelho. “Felizmente os tempos mudaram”, afirmando ter tido a sorte de entrar na Câmara numa época cujo os “fundos monetários da UE começaram a surgir. Foi com esse dinheiro que graças a Deus se pôde concretizar tanta e tanta obra e dotar a população. A aposta foi ganha e hoje.

"As condições mais elementares que uma pessoa deseja ter, existem".E

prossegue: “Não tem muitos anos que a população do sítio do Barreiro que as pessoas faziam poças de água no ribeiro para poderem recolher água para cozinhar e beber. Levavam para casa e ferviam. Foram tempos horríveis e que se calhar até motivou os meus conterrâneos a saírem daqui à procura de conforto”, lamenta o autarca. Todavia, refere que as raízes da emigração provem de outras épocas. “Ainda hoje se emigra. Muito menos para a Venezuela, é um facto, mas há muitos a procurar Londres, as Ilhas do Canal ou até a Austrália”.

Na hora de responder se convidaria os madeirenses radicados na Venezuela a se estabelecerem na Madeira, Ismael Fernandes, não responde tão convicto quando noutras ocasiões: “Quem

sou eu para responder isso. São pessoas sábias, inteligentes na forma de analisar o melhor para si e para os seus familiares. Agora o que eu digo é: a Europa é grande. Hoje, nota-se cada vez mais os nossos emigrantes a investirem no Algarve, no sul de Espanha.

Aí existe um volume de consumidores enorme. A Madeira tem 250 mil habitantes. Para quem está habituado a viver nas grandes cidades e acostumado a rentabilizar o seu investimento em dois, três ou quatro anos, aqui isso é extremamente difícil conseguir. Somos pequenos e temos as nossas limitações”, notando de seguida o bom nível de comércio na localidade. ”Temos aqui um leque diversificado de empresários e que estão bem implantados”, assegura.

“Já vivi na Venezuela” PUB

tumo dizer, sem gabarolices, que em 17 anos foi feito mais que nos anteriores 70 anos de vida do concelho. Isto é uma realidade nua e crua e que ninguém poderá esconder desta gente”, sustenta, recordando de seguida as linhas do projecto social-democrata, iniciadas em 1993, altura em que relembra o convite para ser o candidato à CMRB pelo presidente do PSD-Madeira, Alberto João Jardim.

O autarca a dado momento, recostase na cadeira. “Lembro-me quando as veredas eram de terra onde nem se-

“Depois de ter terminado a escola quis seguir como tantos outros a aventura da emigração. Escolhi porque queria tal como os meus conterrâneos ter uma vida melhor.

Fi-lo na convicção de que teria pela frente grandes dificuldades, aliás, como inúmeros ribeira-bravenses quando tomaram e tomam ainda a

mesma decisão. Sei o quanto é exigente estar fora da sua terra, o que isso realmente representa. No inicio passei um mau bocado. Tive de partilhar um quarto com mais sete pessoas, mas a saudade acabou por destruir um pouco a minha aventura.

Julgo que a palavra saudade pesa muito num madeirense. Se tiverem

estrutura suficiente para aguentar este sentimento que a dada altura parece nos destruir, creio que somos capazes de enfrentar todo o resto. Bastará ver quantos de nós obtiveram sucesso lá fora a quem desde já os saúdo, deixando uma mensagem de carinho e de fraternidade na esperança que as coisas na Venezuela vão melhorar”.

PUB

12 historia de vida

correio de venezuela • 23 a 29 DE SETEMBRO de 2010

RELATO|Sempre quis conhecer outro país

“As coisas devem ser feitas por amor” Esta madeirense deseja regressar uma vez mais à sua terra para partilhar com os seus familiares e ver o que mudou Jean Carlos de Abreu deabreujean@gmail.com

Maria Ferdinanda Pontes Costa deixou o Funchal, ilha da Madeira, em 1963, para conhecer o seu pai e aventurar-se num novo país, onde a cultura e o idioma eram diferentes ao que ela estava acostumada a ouvir e falar.

Na Madeira, e com 15 anos de idade, Maria Ferdinanda estava a aprender costura para ajudar a sua mãe a manter os seus três irmãos, até que um dia “chegou uma carta de chamada do meu pai, o qual estava na Venezuela, para que emigrássemos para esse país. Estava a aprender com umas amigas e uma vizinha. A necessidade da época era bastante forte e como sou a mais velha dos meus irmãos, tocou-me a mim ajudar a minha mãe a cuidá-los e trabalhar para poder ajudar com os gastos da casa”, comenta Pontes.

Maria Ferdinanda expressou que recebeu com muita alegria a notícia de que iria ao lado do seu pai, pois ele veio

para a Venezuela quando ela era muito pequena. “Só conhecia o meu pai por fotografias.

Estava muito contente quando tivemos a data de embarque”.

Pontes manifestou que sempre quis conhecer outro país e “esta foi a oportunidade que teve de fazê-lo”. Contudo, esta portuguesa manifestou a sua tristeza ao ter que deixar na sua terra natal a sua avó, com a qual partilhou a primeira etapa da sua adolescência.

Foi quando a família Pontes Costa embarca no navio italiano “Anna C” e se dirige, junto a outros portugueses, à nova terra que os acolherá como novos povoadores.

Esta portuguesa contou que a sua vida não mudou muito ao

chegar à Venezuela, terra que a recebeu com os braços abertos.

Uma vez no Puerto de La Guaira, Maria Ferdinanda tomou a estrada até Puerto La Cruz, estado Anzoátegui, zona onde o seu pai trabalhava.

Trabalhos do lar Tanto na Venezuela e em Portugal exerceu a mesma profissão: Dona de Casa. “Cozinhava, lavava a roupa dos meus irmãos e cosia. Aqui fiz o mesmo, mas para mais pessoas”, assinalou Pontes.

Maria Ferdinanda disse que tem 47 anos no país e em Puerto La Cruz. “Aqui conheci o meu esposo Manuel Celestino Da silva, o qual emigrou em 1951. Passamos um tempo de

“Quando se faz as coisas com amor, não importa o trabalho”

namoro e depois casamos”.

Da união entre Maria Ferdinanda e Manuel Celestino nasceram 3 filhos: Um rapaz e duas raparigas. “O meu esposo teve um restaurante, depois vendeu e montou uma ‘cochinera’”.

Com o passar do tempo, Manuel Celestino ficou doente e Maria Ferdinanda teve de cuidar dele. “O meu esposo adoeceu e eu cuidei-o. Dei-lhe sempre amor e carinho e nunca o deixei sozinho”, acrescenta esta esposa com as lágrimas nos olhos.

Duas pátrias “Portugal é sempre essa nostalgia, a vontade de voltar às minhas origens e ver a nossa gente. Ver os telhados vermelhos, recordar os belos momentos com as nossas amizades de infância e voltar a estar com a

família que deixamos de ver há muitos anos”, indica Maria Ferdinanda quando dizia que quer regressar “ainda que seja só mais uma vez à Madeira”.

Para esta portuguesa de nascimento os crioulos são pessoas simples, carismáticas e agradáveis.

“Ao chegar cá comecei a conhecer muitas pessoas e hoje em dia damo-nos muito bem.

Somos vizinhos e estamos à disposição em caso de precisarem de alguma coisa”.

Contudo, Pontes reforça que quer visitar a sua família em Portugal e espera, algum dia, regressar uma vez mais à Pérola do Atlântico. “Quando se faz as coisas com amor, não importa o trabalho, o importante é que sempre o façamos porque sentimos, que em algum momento Deus nos recompensará”, conclui.•

PUB

ENCONTRE O CORREIO DA VENEZUELA ATRAVÉS DOS SEGUINTES CONTACTOS Victor Vieira

Centro Portugués de Guayana

Trinidad Macedo

(0286) 962.6802 / (0414) 8776547

Puerto Ordaz - Edo. Bolívar

(0251) 262.8768

Barquisimeto - Edo. Lara

José E. De Abreu

Casa Portuguesa de Maracay

(0414) 345.6709

Maracay - Edo. Aragua

Antonio Dos Santos

Programa radial "Así es Portugal"

(0261) 755.7018

Maracaibo - Edo. Zulia

Carlos Balaguera

(0414) 341.2422

Valencia - Edo. Carabobo

Sandra Rodríguez

(0412) 434.5017 / (0412) 756.5448

La Victoria - Edo. Aragua

Jorge Ruíz

322.4246

Los Teques - Edo. Miranda

Gabriel Ferreira

Programa radial "Mocedades Portuguesas"

(0414) 244.5611

Los Teques - Edo. Miranda

Joao Nolasco

Consulado de Portugal en Margarita

(0414) 794.8239

Margarita - Edo. Nueva Esparta

Carlos Marques

(0274) 271.6658

Mérida - Edo. Mérida

Fernando David Urbina

(0414) 293.8170

HIguerote - Edo. Miranda

Restaurant El Fogón

(0261) 743.2142

Prolongación Maracaibo

diáspora

23 a 29 de setembro de 2010 • correio de venezuela

política|Primeiro candidato que dirigi-se aos portugueses no estrangeiro

Alegre apela a participação nas eleições presidenciais LUSA/CORREIO

O candidato presidencial Manuel Alegre apelou, terçafeira, 21, a uma “participação activa” dos portugueses residentes na Venezuela nas próximas eleições para a Presidência da República.

“A democracia faz-se com a participação activa de quem sabe o que custou a obter e o que custa todos os dias em esforço, persistência, abertura de espírito, capacidade negocial e boa-fé. É a essa participação activa para a eleição do próximo Presidente da República que, de longe, mas perto, me permito apelar, enquanto candidato”, afirma o candidato.

Numa mensagem que estava agendada para ser transmi-

Manuel Alegre diz que os emigrantes são “o exemplo” a seguir

tida aos portugueses residentes na Venezuela na quinta-feira, 23, Alegre disse ainda acreditar que a próxima eleição, em 2011, será “um momento solene” para a afirmação da “pertença efectiva à grande comunidade portuguesa e reforçará

os laços que unem Portugal a todos os portugueses espalhados pelo mundo”.

O candidato apoiado pelo PS e pelo Bloco de Esquerda recordou os anos que esteve fora de Portugal, afirmando que se congratula por “ter con-

tribuído para a consolidação da democracia em Portugal e, por essa via, para a liberdade e direitos dos portugueses e das portuguesas que residem no estrangeiro”.

Alegre, o primeiro ato de um candidato presidencial dirigido aos portugueses no estrangeiro, diz ainda que os emigrantes são “o exemplo de que é possível enfrentar as dificuldades e de que os portugueses emigrados honram o seu país, ajudando a promover o progresso dos países que os acolhem”.

A mensagem do candidato vai ser transmitida pelo deputado, Paulo Pisco, que iniciou uma visita à Venezuela, para integrar o grupo de observadores internacionais às eleições parlamentares.•

13

Processo de legalização pode ser melhorado O processo de legalização, nomeadamente dos portugueses que se encontram em Macau e dos chineses em Portugal foi um dos assuntos debatidos na reunião entre Alberto Martins e Zhang Sujun.

No final da reunião, Martins explicou que um dos assuntos tratados foi o processo de legação de emigrantes que poderá ser agilizado. “As relações vão aprofundar-se, há um espaço de cooperação ligado a uma profunda tradição histórica comum”, disse.

Sujun quer saber como funcionam os registos e notariados, o sistema de reinserção social, a organização prisional e a formação jurídica.

PUB

14 santa cruz

correio de venezuela • 23 a 29 de setembro de 2010

“Santa Cruz afirma-se como o segundo Muni José Alberto Gonçalves destaca a importância vital do Concelho na vida do arquipélago da Madeira ORLANDO DRUMOND DN-MADEIRA

D

epois da ‘capital’ Funchal, é o Município de Santa Cruz quem mais sobressai no ‘mapa’ da Região, sobretudo pelo ‘peso’ que este Concelho ostenta no arquipélago.

Não é por mera vaidade ou capricho que José Alberto Gonçalves destaca que “Santa Cruz afirma-se cada vez mais como o segundo Município da Região”, uma posição privilegiada “em várias frentes”, sustenta o presidente da Câmara Municipal.

Além de ser “o único Concelho com duas cidades” – Santa Cruz e Caniço –, a densidade populacional e o desenvolvimento turístico, só superado pelo Funchal, a que se junta “o papel muito relevante no que toca a equipamentos estruturais para a Região”, com destaque para o aeroporto, que faz deste Município virado a Leste, um caso sério de influência no quotidiano da Ilha. Que o digam os próprios emigrantes, que dali embarcaram na esperança de um futuro melhor, mas sem nunca perderem de vista a sua terra Natal. “É a principal porta de entrada e de saída de passageiros”, destaca. A secundar, lembra que Região também depende e muito da Estação de Tratamento de Resíduos Sólidos, na Meia Serra, sem esquecer o estratégico parque de contentores do Porto Novo. “São equipamentos estruturantes que elevam a importância estratégica do Município”, realça.

Mas não se fica por aqui a influência do território que governa. “A actividade turística e empresarial” também merece plano de destaque, nomeadaPUB

mente a hotelaria que no Caniço assume papel “muito relevante”, sublinha.

Além das “infra-estruturas de relevo em todo o Município”, Alberto Gonçalves regista o peso da tradição na “forte componente cultural”, com destaque para o folclore, “uma actividade muito pujante” que tem sido ‘embaixadora’ da Madeira no exterior, inclusive junto das comunidades emigrantes.

Diversidade reforça potencialidades O Desporto é outro veículo de promoção, com particular destaque para o ‘desporto rei’, o futebol. Orgulha-se que “todas as cinco freguesias tenham estruturas desportivas fundamentais e equipas em plano de destaque”. No patamar mais alto destaca-se a Camacha, há muito consolidada no 3º escalão do futebol português, a 2ª Divisão Nacional. Na divisão abaixo, o trio Santacru-

zense, Canicense e Juventude de Gaula, colocam Santa Cruz como o Concelho mais representado na Série Madeira. A representação no ‘Regional’ fica entregue ao clube da freguesia de menor dimensão, o Santo da Serra, ainda assim “a desempenhar também um bom papel, sobretudo nas camadas mais jovens”, regista.

Outras modalidades também fazem de Santa Cruz um Concelho eclético, mas é ‘a bola’ a modalidade que mais

23 a 29 de setembro de 2010 • correio de venezuela

e cada vez mais nicípio da Região” atenções atraem. De uma forma ou outra, eis “a prova que o Município tem também forte implantação no sector desportivo”, sublinha.

De resto o presidente santa-cruzense sustenta que “do mar à serra, o Município aproveita muito bem as potencialidades naturais”. Junto à costa, com o imenso mar de se perder de vista para além das Desertas, “para além da forte implantação do turismo, sobressai também a actividade do mergulho”. Um nicho de mercado importante, potenciado pela zona demarcada no Garajau como Reserva Natural. José Alberto Gonçalves salienta o facto de haver no Concelho “cinco empresas de mergulho a funcionar”.

No oposto em termos geográficos, na zona alta são os percursos pedonais no seio da natureza, nomeadamente as turísticas Levada da Serra e Levada dos Tornos, que “confirmam as potencialidades do turismo de montanha”, destaca. Outros dos atractivos, para além da beleza natural que a parte mais interior desvenda, são os parques de lazer, muito procurados pela população. O Montado do Pereiro é dos locais mais procurados pelos madeirenses, a que se junta o parque de merendas do Moreno. Dois dos muitos exemplos que comprovam não só a “diversidade” de oferta, mas acima de tudo “permitem aos santa-cruzenses e a quem nos visita, o usufruto deste Município de forma completa e sadia”, sublinha o governante.

enaltece o apoio e o carinho que a comunidade emigrante, nomeadamente aquela que está radicada na Venezuela, prontificou-se a dar na sequência de um dos episódios mais negros da história recente da Ilha.

“Foi muito interessante e estimulante para nós sentirmos a solidariedade que os nossos emigrantes manifestaram desde logo”, destacou o edil santa-cruzense. Louva mesmo o espírito empreendedor dos madeirenses, que embora radicados ‘além fronteiras’, e apesar da longa distância, de imediato ‘arregaçaram mangas’, “promovendo diversas iniciativas para angariar fundos que pudessem fazer chegar à Madeira, como contributo para ajudar na

reconstrução das zonas afectadas”, regista.

Apesar de já ter passado mais de sete meses sobre esse sábado fatídico, o autarca admite que a ‘cicatrização’ das ‘feridas’ abertas pelas enxurradas “tem sido um processo difícil” porque “as coisas surgiram a uma grande velocidade”.

Apesar de admitir que à priori “o Município de Santa Cruz, aparentemente, não parecia muito atingido”, depois da avaliação feita no terreno, “acabamos por constatar que este Município está à cabeça do montante das despesas”, garante. “Não tivemos aquelas zonas de tragédia concentradas, como aconteceu na Serra de Água e na

santa cruz

15

baixa do Funchal, mas tivemos isso repartido, sobretudo ao longo de praticamente toda a zona alta do Concelho” aponta. Daí “o impacto muito grande” que a catástrofe natural infligiu no ‘seu’ Concelho.

Uma realidade que admite ter sido difícil de ultrapassar, mas que agora encara com mais optimismo. “Felizmente começam já a chegar indicações que vamos ter algum apoio”, regozijase.

De resto e apesar do forte revés sofrido durante o rigoroso Inverno, salienta que “hoje felizmente circula-se já por todo o Município, embora alguns locais necessitem de mais segurança”, concluiu.

“Foi muito estimulante sentirmos a solidariedade dos nossos emigrantes” E porque o temporal de Fevereiro ainda faz parte da memória recente dos madeirenses, José Alberto Gonçalves PUB

16 desporto

correio de venezuela • 23 a 29 de setembro DE 2010

ESPECIAL|Madeira celebrou durante uma semana o aniversário

Clube Sport Marítimo: 100 an

A equipa que representou o Marítimo da Venezuela. Bruno foi um dos atletas destacados do grupo.

O clube que nasceu sob inspiração dos ideais republicanos, converteu-se numa das colectividades desportivas mais antigas de Portugal e da Europa Carla Salcedo Leal csalcedo.correio@gmail.com

A 20 de Setembro de 1910, nasceu o Clube Sport Marítimo, 15 dias antes da queda do regime monárquico. Esta colectividade desportiva, cujo nome se deve ao facto de muitos dos seus primeiros jogadores serem trabalhadores no molhe do Funchal, adoptou as cores, verde e vermelho do Partido Republicano, que defendia a instauração de uma nova ordem de desenvolvimento social e económico para Portugal e já se perfilhava como uma força política capaz de concretizar tais ideais.

Cândido Fernandes Gouveia, melhor conhecido por “Candinho”, é o nome que durante muito tempo acompanhou a história do clube mas que será para sempre associado à colectividade ‘verde rubra’, dado que foi fundador número um. A sua visão iniciou-se no meio de uma relação com as tripulações dos barcos que atracavam na ilha, decidindo oferecer aos visitantes um espaço para exercitar-se, jogando futebol com os madeirenses. Uma das primeiras tripu-

lações desafiadas por Fernandes foi a do barco Rhouma.

A primeira vitória O primeiro triunfo registado pelo Marítimo faz referência a um encontro, cuja data não se pode confirmar até agora, disputado perante o CD Santa Clara, uma equipa formada pelos trabalhadores ingleses da conhecida Western Telegraph Company, que foi derrotado pelos verde rubros 2-1. Esta vitória contribuiu com a fama que, ainda hoje, goza a colectividade da ilha da Madeira.

O Marítimo foi o primeiro clube oriundo de outra parte do país que não do Continente, a ascender à primeira divisão do futebol luso, onde soma cerca de 30 participações em campeonatos nacionais oficiais, apesar de ter passado por bons e maus momentos ao longo da sua história, dado que subiu e desceu de primeira à segunda divisão. Actualmente o Marítimo conta com uma equipa em ambas as divisões.

A equipa conta com o apoio e carinho de uma grande número de adeptos, entre os quais se destacam Alberto João Jardim e o milionário Joe Berardo.

Marítimo no mundo Os emigrantes madeirenses têm levado o seu futebol com eles pelo mundo inteiro, tanto assim que nos países onde se têm instalado as comunidades da Madeira são conhecidos os seus clubes desportivos. A bandeira do Clube Sport Marítimo percorreu países como Brasil, Angola, Canadá, Cabo Verde, Estados Unidos, Reino Unido, África do Sul e Venezuela.

Talvez um dos casos mais relevantes é o da Venezuela, onde se criou uma filial do Marítimo na primeira divisão de futebol nacional, recordado pelos famosos jogadores, os seus espectáculos e comidas típicas e por converter-se nos primeiros penta-campeões de Venezuela.

Combater a nostalgía Em 1957 um grupo e portugueses, entre os que se encontravam António Firmino Barros e Artur Brandão Campos, decidiram formar uma equipa de futebol para “matar o tempo e ao mes-

mo tempo combater a nostalgia pela pátria que tinham deixado para trás. Ainda que ao principio chamaram a equipa “Desportivo Tiuna”, pela sua proximidade à oficina mecânica onde durante horas desfrutavam de longas tertúlias, aperceberam-se que a grande maioria dos membros da equipa eram fanáticos do Marítimo da Madeira.

Foi assim que a 1 de Maio de 1959 nasceu o Clube Sport Marítimo da Venezuela, uma das instituições mais importantes da história do futebol crioulo, ao romper importantes recordes e en-

A equipa sempre contou nas suas filas com grandes estrelas de qualidade desportiva e humana.

A Glória de Portugal

Em 1926, o Clube Sport Marítimo fez-se merecedor da Taça de Portugal no Campo do Ameal. O jogo disputou-se com o Belenenses, e os madeirenses marcaram dois golos com os quais se intitularam como campeões nacionais.

desporto

23 a 29 de setembro de 2010 • correio de venezuela

17

anos fazendo história cher os estádios cada domingo.

Durante várias décadas a equipa pertenceu ao futebol amador, e animaram o popular “Torneio Ibérico”, um dos mais importantes e antigos da América do sul, até converter-se em 1977 em Campeões Distritais da Associação do Estado Miranda. Em 1981 viajou pela primeira vez à Madeira, enfrentando-se com os três grandes da ilha, o Marítimo, o Nacional e o União. A oportunidade levou-os a converterem-se na sexta filial mundial do Clube Sport Marítimo.

Salto à glória Não foi até ao ano de 1985, depois da quebra do Desportivo Português, que um grupo de “maritimistas” liderados por Mário Pereira, tomaram a decisão de dar um passo em frente e entrar no futebol profissional. Numa primeira instância a equipa inscreveu-se na segunda divisão, reciclando recursos humanos do desaparecido Desportivo Português e arrasando desde o principio do campeonato, ao tempo que instaurou um recorde de 28 jogos invictos, marca que continua vigente.

Esta situação fez que tantos seguidores do futebol como jornalistas se interessassem no conjunto, que convertia numa grande festa cada encontro disputado em condição de local.

Famílias inteiras de luso-venezuelanos tinham uma equipa que os enchia de orgulho. Manuel Brito Ferreira, recorda com alegria aqueles dias em que os visitava ao estádio para ver a sua equipa, “o Marítimo foi sempre uma referencia na emigração portuguesa na Venezuela foi graças ao futebol que ainda perdura muitas ligações ao nosso país. Não estou de acordo com a postura das autoridades portuguesas pela oportunidade que perdem em não aproveitar o desporto e os ídolos dos nosso filhos, para aproximarnos ainda mais ao nosso País.

No encerramento da sua primeira temporada na primeira divisão, conseguiram o sonho de muitos clubes nacionais, contar com 12 mil espectadores nas suas bancadas. Mais tarde, os adeptos seguiram-nos para onde eles fossem, podendo contabilizar até 9 autocarros provenientes de Caracas, que eram pintados na sua totalidade com as cores do clube.

José Albano, mecânico de profissão, diz-se adepto do futebol até á medula.

“Não aceito o desaparecimento do Marítimo da Venezuela, sobre tudo quando na actualidade ha clubes de outras organizações a singrarem no desporto

VENEZUELA LEVANTOU O SEU TRICOLOR NA MADEIRA No primeiro centenário do Clube Sport Marítimo, ocorreu uma celebração por todo o lado da ilha. Torneios, fóruns, jantares e reconhecimentos, estiveram na ordem do dia durante uma semana, na qual as pessoas de diferentes países e regiões de Portugal, se reuniram na Madeira para exaltar o trabalho da organização.

Um pequeno grupo de representantes da Venezuela, encabeçados por Mário Pereira, tomou a iniciativa de assistir ás actividades desportivas para representar o tricolor nacional, obtendo o terceiro lugar do torneio.

O dirigente venezuelano agradeceu o apoio de alguns madeirenses. “São sempre os mesmos madeirenses que apoiam-nos, Chico, Humberto, Aveiro

venezuelano sem adeptos”, diz. Sobre os 100 anos do Marítimo, Albano, deseja continuidade, “mas com mudanças na sua estrutura desportiva porque não se admite que sendo uma organização tão histórica se tenha esquecido da sua filial da Venezuela”.

Nas filas do C.S. Marítimo da Venezuela desfilaram reconhecidos jogado-

e José Manuel; mas é uma pena que nunca apareçam aqueles a quem sempre atendemos bem na Venezuela”, disse Pereira em tom de desabafo.

Pereira aproveitou a oportunidade para rejeitar as críticas que se fizeram à delegação venezuelana por recorrer a reforços madeirenses: “Fomos a equipa mais portuguesa de todas”, e

res que continuam vida na palestra do futebol nacional como Daniel Nikolac, Franco Rizzi, Héctor Rivas, Pedro Acosta, Noel “Chita” Sanvicente, Hérberth Márquez, Pedro Febles, Mon López, José Manuel Rey, entre outros.

Estacada final Em 1994 uma crise financeira atacou

RECORDES COM SELO LUSO-VENEZUELANO

Recorde de invictos na Segunda Divisão da Venezuela: 28 jogos em 1985.

Primeira equipa em alcançar quatro taças na Primeira divisão da Venezuela (1987-1989-1990-1994).

Apenas uma vez o C.S. Marítimo finalizou uma temporada por debaixo do terceiro lugar, ganhando a série particular com quase a totalidade das equipas que enfrentou enquanto jogava na Primeira Divisão.

Assistiram por cinco oportunidades à Taça Libertadores em representação da Venezuela.

Recorde de minutos sem receber um golo: Daniel Nikolac, 970 minutos (do 3 de Maio de 1987 ao 21 de Junho de 1987).

Máximo goleador da Primeira Divisão da Venezuela: Hérberth Márquez, 19 golos na temporada 1989-90 e 21 golos na de 1992-93.

por sua vez reconheceu o esforço dos seus companheiros, alguns empresários e amigos venezuelanos que ajudaram a iniciativa e o apoio oferecido por Carlos Pereira, presidente do Marítimo, ainda que ressaltou alguns aspectos a melhorar para uma próxima convocatória. “Fomos hostilizados por parte da equipa da Calheta e ainda não sei que mal fizemos nós aquele grupo, parecíamos estrangeiros, isto para não falar da arbitragem do último jogo que nos dava a passagem para o final do torneio”.

Durante o jantar de gala, Alberto João Jardim falou de inveja e enalteceu o clube. Carlos Alves, o pai do venezuelano Danny Alves, entregou ao presidente do clube a camisola da selecção que defendeu a Portugal no Mundial, em nome do seu filho.

a estável equipa, que devia prescindir de algumas das suas figuras mais importantes, além de mudar as instalações do estádio Guido Blanco de Guatire, pelo aumento da renda no Estádio Olímpico.

A Federação Venezuelana de Futebol, a cargo de Laureano González, não aprovou o cenário alegando que não tinha “as mínimas condições para jogos da etapa final”, privando a equipa de poder lutar pela fase mais importante do torneio.

Os dirigentes do Clube, encabeçados por José Luís Ferreira, decidiram levar o caso aos tribunais civis sem receber a resposta desejada, pois as consequências de essa decisão levaram ao Marítimo a sofrer um castigo da parte da FIFA, ao ser condenados a descer à segunda divisão, além de ser multados monetariamente.

A direcção não teve outra hipótese que dissolver a equipa profissional em meados de 1995. José Almeida, um luso descendente de 32 anos, recorda com nostalgia os tempos em que acompanhava o pai ao futebol. “Foi o meu primeiro contacto com os portugueses e as suas raízes”, enaltece o tipo de organização que existia à volta dos jogos de futebol, mas critica severamente os clubes de Portugal diga-se Benfica, Porto, Sporting, Marítimo e Nacional. “Nem sabem que existimos e torcemos por eles, ainda por cima mentem através do vosso jornal anunciando iniciativas que não cumprem. Não gozam dos emigrantes na Venezuela, não quero saber nada dos 100 anos de um clube que nada me diz”.•

18 cultura sim podemos Victoria Urdaneta R.

Que a música comece a tocar!

Um leitor interessado na cultura portuguesa comunicou-se comigo através de correio electrónico e solicitou informação sobre outros cantores lusos que não se dedicaram ao Fado nem ao folclore madeirense. Por isso dedicamos esta semana o espaço a Maria João Pires (n.1944, Lisboa).

Realmente ela nasceu para a música, apenas aos cinco anos de idade deu o seu primeiro recital, aos sete participava em concertos para piano de Mozart e aos nove recebeu o prémio da Juventude Musical Portuguesa.

Antes de cumprir os dez, começou a estudar composição, teoria e história da música com o professor Campos Coelho no Conservatório de Lisboa, onde estudou por vários anos; e depois viajou à Alemanha para aprofundar conhecimentos.

Tem demonstrado uma grande capacidade interpretativa em obras de Johann Sebastian Bach e Ludwig van Beethoven, Robert Schumann, Franz Schubert, Wolfgang Amadeus Mozart, Johannes Brahms, Fryderyk Chopin, entre outros compositores dos períodos clássico e romântico.

Entre os seus galardões destaca o concurso do Bicentenário de Beethoven e o prémio Pessoa em 1989. É muito interessante observar o seu domínio não só como solista mas além do mais como intérprete de música de câmara. Tem se apresentado no Japão, Canadá, Israel, Estados Unidos e diversos países europeus, mas não deixa a um lado a sua terra, além do mais, fundou e dirigiu a instrução pedagógica para o Estudo das Artes em Castelo Branco.

O seu trabalho discográfico é muito valioso, por exemplo, “Moonlight” (com sonetos de Beethoven), nocturnos e outras obras de Chopin (a revista Gramophone seleccionou a sua versão dos nocturnos de Chopin como a melhor disponível), outras produções são os sonetos de Grieg, os trios de Mozart com Augustin Dumay (violino) e Jiang Wang (violoncelo)… Bem, melhor será que Pires se descreva a si mesma mediante a sua obra, não percam Opus 9 nº3, cheia de contrastes, complexidade e força.

correio de venezuela • 23 a 29 de setembro de 2010

VISUAIS|De 7 a 14 de Outubro na Ilha de Margarita

III Festival de Cinema já tem cartaz definido Serão realizadas exposições, workshops, fóruns e palestras Andrea Guilarte Rincón aguilarte.correio@gmail.com

O Ministério do Poder Popular para a Cultura deu finalmente a conhecer os filmes seleccionados para o III Festival de Cinema Margarita 2010, que se realiza em La Asunción e Pampatar.

Nesta edição, o país convidado será o Equador, que se une à mostra audiovisual com mais de 150 projecções durante seis dias.

Por outro lado, o festival, a partir desta edição, e durante os dias de duração do evento, vai projectar em todo o país as longa-metragens que se encontram em competição para determinar, mediante votação, o Prémio do Público, que será entregue durante a sessão de encerramento.

Os prémios a entregar aos vencedores incluem a estatueta El Pelícano, e um galardão adicional: Prémio para Melhor Obra Prima: US$ 10.000. Prémio para Melhor Longa-Metragem de Ficção Nacional: Bs. 40.000. Prémio para Melhor

Longa-Metragem Ficção Nacional

Documentário

‘Habana Eva’ ‘Las Caras del diablo’ ‘Muerte en alto contraste’ ‘Taita Boves’ ‘Un lugar lejano’

‘Absolución final. Historia de una fotografía’ ‘Barrabás’ ‘Caracas, Shopping Center’ ‘Ese Eme (La historia no autorizada)’ ‘Guerreros del arcoiris’ ‘Historia de un día’ ‘Hombres de arena’ ‘Honduras: la batalla de la dignidad’ ‘Vegueros’ ‘Tostados por el sol. Anécdotas en un por puesto’

Curtas/Medias Metragens de Ficção Nacional ‘Caracoles y cascabeles’ ‘Colmillo’ ‘El duelo’ ‘Jesús TV’ ‘Majayut’ ‘Mar blindado’ ‘Martes 13’ ‘Mosa’ ‘Mujeres del tirano’ ‘La uva’ ‘Un día cualquiera’ ‘Un gallo y un corral’ ‘Quédate’ ‘Sin cobertura’ ‘Zona cero’

Curta-Metragem ou Media-Metragem Ficção Nacional: Bs. 20.000. Prémio para

Obra-Prima Latino-americana e Caribenha ‘¿A quién llamarías?’ (Argentina) ‘Ciudad en rojo’ (Cuba) ‘Hermano’ (Venezuela) ‘Ilusiones ópticas’ (Chile) ‘Son de la calle’ (Venezuela) ‘Franzie’ (Argentina) ‘Embargo’ (Brasil) ‘Subhysteria’ (Venezuela)

Melhor Curta-Metragem Documentário Nacional: Bs. 20.000. Prémio do Público para Melhor Longa-Metragem Nacional: Bs. 20.000.•

‘As caras do diabo’ chegam ao cinema Uma produção de Carlos Daniel Malavé A.G.R

Estreou no passado dia 17, em toda a Venezuela, ‘As caras do diabo’, de Carlos Malavé, um thriller policial inspirado em factos reais que conta a história de um sub-inspector obcecado pelo crime ainda por resolver que envolve uma menor de idade. Três anos depois, recebe a terrível notícia de que a sua filha foi sequestrada em circunstância similares, o que o faz partir numa busca implacável pelo criminoso.

O filme foi realizado sob a modalidade do chamado ‘cinema guerrilha’.

Nesta ocasião, e para romper os esquemas, os actores utilizaram a técnica de improviso em todas as cenas, partindo de um argumento e de algumas indicações básicas do director.

“Este filme surge da necessidade de

Um filme baseado em factos reais

criar, de contar uma história no cinema, seguindo o impulso criativo que não sabe esperar, que não conhece calendários nem procedimentos para conseguir financiamento pelas vias regulares”, co-

mentou Malavé.

O filme ‘As caras do diabo’ fará parte do Programa de Promoção de Boas práticas Policiais da Amnistia Internacional.•

Breves culturais

EVENTOS|Por ocasião da Sensation Party II

› Karina actua no CP

Homologação de licenciaturas

Segundo a Agência Venezuelana de Notícias, os licenciados da Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Chile, Equador, Guyana, Paraguai, Peru, Surinam, Uruguai e Venezuela terão a possibilidade, graças a um acordo, de homologar os seus títulos em qualquer país do bloco regional, Unasur.

Presidiários gravam audiovisuais

O grupo Vozes de Liberdade gravou, na passada quinta-feira, no auditório do Instituto Nacional de Orientação Feminina, a sua primeira produção discográfica, assim como uma curta-metragem documental. O documentário narra como os presidiários chegaram aos instrumentos e as razões pelas quais escolheram esses instrumentos.

Sergio Ferreira Soares sergioferreirasoares@gmail.com O Centro Português em Caracas, irá vestir-se de gala para receber a Sensation Party II na sexta-feira 5 de Novembro a partir das oito da noite. O ícone dos anos 80 na Venezuela, Karina será a convidada especial desta celebração.

O Salão Nobre não só receberá quem fez famosos os temas “Sé Cómo Duele”, “A Quién” y “Amor A Millón”. Também se apresentarão os reconhecidos DJ’s Salvatore Schiera e Luís Patty, os quem com as suas misturas reviverão uma época dourada e darão aos presentes “uma noite diferente”.

As entradas, que estarão à venda num Stand localizado no Bar do centro social, terão um custo de 390 Bs para os sócios e 550 Bs para os convidados. Para mais informações comunique-se para os telefones 04143373472 / 04142630501.•

O governo chinês oficializou a doação de instrumentos avaliados em 1,5 milhões de dólares ao Sistema Nacional de Orquestras Juvenis e Infantis da Venezuela. A doação consiste em mais de 800 instrumentos musicais e que beneficiará mais de duas mil crianças.

Premiada crioula no Brasil

A curta-metragem venezuelana “La Uva”, de Alexandra Henao, foi premiada na Brasil durante a 37ª edição da Jornada Internacional de Cinema da Bahía. A fita levou os galardões de melhor actriz, concedido a Irabé Seguías, e melhor música, composta por David Schweitze.

"La Uva" também foi galardoada recentemente nos prémios Municipais de Curta-metragem David Suárez.

S.F.S O grupo português de fado, Deolinda, iniciará a sua primeira digressão pelos Estados Unidos e Canadá para representar o seu disco “Dois selos e um carimbo”. O quarteto luso, composto por Ana Bacalhau, Luís José Mar-

No passado sábado, 18 de Setembro, levouse a cabo o concurso Mini Globe de Venezuela 2010 no Teatro Don Bosco de Altamira.

Um total de 36 meninas, com idades compreendidas entre os 6 e 10 anos de idade, desfilaram em fato de banho e gala para competir

›

O fado de ‘Pessoas’ regressa aos palcos

Bosé dá concerto no CC Tamanaco

Karina reviverá os anos 80 com as suas canções

tins, Zé Pedro Leitão e Pedro da Silva Martins, começará o próximo 24 de Setembro a tournée em Albuquerque. Depois passará pelas cidades de Chicago, Nova Iorque, Detroit e a canadiana Sherbrooke.

O quarteto, que recebeu o prémio Songlines Music Awards 2009 o grupo revelação, continuará depois a digressão pela Europa, em capitais como Estocolmo, Bruxelas e Paris.

Deolinda iniciou a sua carreira no ano de 2006 e desde então o seu êxito tem crescido graças à sua mistura de música tradicional, fado e jazz, com letras optimistas. O primeiro disco, “Canção ao lado” começou a abrir-se passo em Portugal graças à canção “Fado Toninho”, o tema que abria uma das telenovelas mais seguidas da televisão lusa.•

Rosales representa o país no concurso Miss Turismo Andrea Guilarte Rincón aguilarte.correio@gmail.com

agenda cultural

O espectáculo teatral ‘Pessoas’ regressa à cena teatral da capital, nesta ocasião na Casa de Rómulo Gallegos.

A homenagem realizada por venezuelanos à alma portuguesa através do fado e da poesia apresenta-se às quintas e sábados pelas oito da noite e domingos pelas seis da tarde. O custo da entrada geral é de BsF 60.

“Deolinda” em digressão pela América do Norte

China doa instrumentos

19

cultura

23 a 29 de setembro de 2010 • correio de venezuela

pela coroa que este ano deixou Whitney Jiménez. Passadas as 8 horas da noite, a animadora Laura Vieira anunciou a vencedora: Gitangely Rosales, representante do estado Vargas. A jornada esteve animada pelo grupo Quinto Piso, o duplo de Chayanne e o duplo do cantor mexicano, Pablo Montero. Rosales representará a Venezuela no concurso internacional Miss Turismo Intercontinental 2011.•

Depois de vários anos afastado dos palcos venezuelanos, o intérprete de ‘Bandido’ volta numa única apresentação no dia 3 de Novembro, quarta-feira, no terraço do Centro Comercial Tamanaco, no âmbito da sua digressão ‘Cardio Tour’. Os bilhetes já estão à venda em www.livetickets. com.ve, e ainda nas bilheteiras da Livetickets.

Erika Santiago é ‘La Fea Despierta’

Erika Santiago está nos palcos desde o dia 11 de Setembro para representar o papel de ‘Fea Despierta’ uma obra dirigida ao público infantil, escrita pelo Carlos Roa. Apresenta-se até domingo, dia 17 de Outubro, na sala Luisela Díaz do Caracas Theater Club. As sessões são aos sábados pelas 5:30 da tarde e aos domingos pelas 11 da manhã.

‘Lamb of God’ descarrega na Casa do Artista

O grupo dos Estados Unidos Lambo of God visita a Venezuela pela primeira vez a 3 de Outubro a fim de promover o seu sétimo e mais recente disco, ‘Wrath’.

A banda vai actuar no estacionamento da Casa do Artista de Caracas. Os bilhetes estão à venda por BsF 390.

Vendas online através de www.ticketmundo.com.

20 cultura agenda de férias La Isla

›

A pousada de férias La Isla fica em Boca de Uchire, estado Anzoátegui. A pousada fica muito próximo da praia, tem nove habitações familiares com capacidade para 16 pessoas, que estão totalmente equipadas com ar condicionado e televisão.

Para as crianças há colchões insufláveis e actividades recreativas. Para mais informação ligue para os números 0414-2626740/ 0416-8090986.

Villa Encantada A pousada Villa Encantada situa-se a 30 minutos de Puerto La Cruz, via Cumaná, com uma impressionante vista para o Parque Nacional Mochima.

Conta com 12 confortáveis quartos duplos com casa de banho privada, uma cama adicional e ventiladores.

Os seus visitantes poderão desfrutar de piscina e restaurantes. Para mais informações contacte o número 0426-6878509.

Oásis de Coche A pousada Oásis de Coche fica situada frente ao mar, ideal para actividades recreativas como kitesurf e mergulho. A poucos passos do mar, poderá desfrutar de uma acolhedora piscina e de cómodas instalações nos quartos, que contam com televisão por cabo e casa de banho com água quente.

Para um maior contacto, ligue para 0426 8897725.

PUB

correio de venezuela • 23 a 29 de setembro de 2010

NOVOS talentos Um espaço aberto a todos aqueles jovens que se têm destacado em áreas como arte, medicina, estética e muitas outras actividade profissionais

Novo Talento|Glamour e imagem

Laura Vieira tem propostas para entrar em novelas Esta luso-venezuelana deseja formar a sua carreira profissional nos meios audiovisuais do país

televisão são melhores que os outros. Sou partidária de que todos os seres humanos são iguais e temos os mesmos direitos e deveres”.

Jean Carlos de Abreu deabreujean@gmail.com Bela, extrovertida e fotogénica, é assim que a descreve quem trabalha com ela nos meios de comunicação. Laura Vieira é uma luso-descendente que tem sabido colocar a sua imagem em diferentes comerciais da imprensa e televisão.

A jovem é imagem do comercial da Malta Regional do “Chalequeo”, de Axión com efeito Aloe e de um comercial da marca Doritos, mas foi censurado porque é um pouco forte para sair na televisão.

Dessa forma, disse que quem deseje ver esse último anúncio pode entrar na página da Internet de Youtube e colocar “Doritos censurados” e aparece o vídeo.

Esta estudante de Educação Especial disse ao CORREIO que tem novas propostas para uma novela porque estar no meio é o que mais gosta.“Sinto-me muito cómoda com uma câmara em frente e interpretando mil e um pa-

Começou como modelo iniciando dessa forma no meio

péis diferentes. Quero fazer personagens características porque acredito que esses são os que te projectam mais, ainda que se me saem outros papéis não me ponho chateada”, comenta.

Vieira manifestou que o que mais gosta nos meios de comunicação “é que posso conhecer muitas pessoas talentosas e importantes, com as quais posso aprender. Além disso posso fazer boas amizades”. Com respeito às perso-

nagens que tem realizado em séries juvenis, Laura Vieira manifestou que tem aprendido dos personagens que tem interpretado e assegurou que isso a tem ajudado a ser uma pessoa melhor e mais humana. “Devemos ser humanos e apreciar tudo o que temos”.

Da mesma forma, disse que o único desagradável de estar no meio é “a inveja que existe algumas vezes e o facto de algumas pessoas pensarem que pelo facto de estarem na

Sempre na passarela Começou como modelo iniciando dessa forma no meio. “Quando era pequena participei nuns concursos de beleza e sempre fiquei no quadro de honra, graças a Deus.”

Da mesma forma, Vieira comentou que o último que fez na passarela foi modelar para o “Show Room Lee”. “É o terceiro ano consecutivo que me elegem para este desfile e é algo completamente diferente. O ano passado, fui ao casting de Miss Venezuela, disseram-me que era muito bonita mas lamentavelmente não entrei por não ter uns centímetros a mais para participar”.

Vieira tem sido a imagem de marcas como Prosein, entre outros além das roupas Lee. Sobre a sua carreira universitária, Laura Vieira expressou que esta é uma área muito bonita e difícil, “mas chama-me muito a atenção, porque gosto muito de crianças e porque partilho com eles em torneios de Bowling que é a minha paixão.”•

cultura

23 a 29 de setembro de 2010 • correio de venezuela

TEATRO|Única sessão em Caracas

Grupo Oreves planeia levar a peça ao interior do país Andrea Guilarte Rincón aguilarte.correio@gmail.com

No dia 3 de Outubro, pelas 16:30, o Grupo Oreves apresenta ‘Solteiro, casado, viúvo e divorciado’, um original de Román Sarmentero e dirigida por Néstor Pereira.

A única sessão da montagem é levada a cabo nos palcos do Teatro Tilingo, situado na Avenida Andrés Bello em Caracas.

A comédia, destinada a maiores de 15 anos, é uma obra na qual quatro homens que, a partir do seu estado civil, falam e analisam a mulher e a sua relação com eles. Cada um com uma personalidade totalmente distinta: um mais inocente, outro mulherengo, o mais apático e o incontor-

Uma peça sobre os mitos que dividem os sexos

nável indeciso. David Hernández (o solteiro), Eduardo Lujano (o casado), Jean Audicci (o viúvo) e José Eguibar (o divorciado) farão rir e reflectir o público com os seus diálogos sobre a longa batalha dos homens e das mulheres.

Pereira informou ainda que o Grupo Oreves vai levar a peça à ilha

de Margarita em breve.

As entradas estão à venda no bar El Rincón del Abuelo e na Tintorería Zin da Avenida Principal de Palo Verde. Os interessados também podem enviar sms para os telefones: 0412.984.14.67 ou 0416.062.94.59.

O custo da entrada é de 50 bolívares fortes.•

“A perfeição é uma utopia” me, por agora, de fazer a minha declaração de princípios no que diz respeito ao assunto. A minha resposta está destinada a durar 120 capítulos.

Cortesía Venevisión

Desde o dia 1 de Setembro que os venezuelanos reservam uma hora do seu tempo para desfrutar de um drama baseado na história de seis mulheres que vivem num país onde muitas lutam para tornar-se no que todo o homem sonha: ‘A mulher perfeita’, nome da telenovela escrita por Leonardo Padrón.

Que mensagem se propôs levar ao público ao abordar uma história como ‘A mulher perfeita’?

Tenho alergia à palavra ‘mensagem’. As telenovelas não foram inventadas para educar, doutrinar, moralizar. Em todo o caso, interessa-me abordar a perigosa deformação de valores que nos rege como sociedade.

Treinaram-nos sistemicamente para privilegiar ‘o belo’ sobre ‘o essencial’.

O paradoxo é que o tempo vai sempre ganhar a batalha.

O que o motivou a abordar o tema da obsessão da mulher em manter-se jovem e bela?

É um tema recorrente, quase sempre protagonista nas conversas do universo feminino contemporâneo.

Não é único, claro. Mas chamou-me a atenção como mulheres de todas as idades fizeram do botox, das dietas extremas, da lipoaspiração e de outras variantes um estilo de vida.

Os centros de estética floresceram como cogumelos no mundo inteiro, e particularmente na Venezuela. Todos prometem o mesmo: A eterna juventude. O actual sistema de valores faz uma forte equivalência entre a beleza e o êxito. Por isso, toda a mulher que procura o êxito sente que deve ser jo-

vem e bela.

Na sua opinião, quais são as qualidades de uma mulher perfeita?

Partamos do princípio que a perfeição é uma utopia. É uma palavra quase sobre-humana. Mas quem não sonhou com a família ideal, o trabalho invejável, um salário magnífico, e claro, com a maior das aspirações, a companhia perfeita? Prefiro abster-

Como define a sua tendência como escritor?

Não me sinto cómodo a definirme. Prefiro que outros o façam. Há óbvios assuntos recorrentes: O quotidiano como contexto, a contemporaneidade como paisagem, a exploração das virtudes e misérias da vida em casal, o humor como forma de o venezuelano relacionar-se, o amor como complexidade de ser reduzida a esquemas maniqueistas.•

É possível pensa verde

‘Solteiro, casado, viúvo e divorciado’ no Tilingo

21

ter casas ecológicas II Carla Salcedo Leal

Esta semana continuamos a destacar os aspectos relevantes que uma casa deve ter para ser amiga do ambiente. Quando uma pessoa decide mudar-se ou comprar pela primeira vez uma casa, muitos são os comentários que surgem quanto à sua localização, distribuição, ventilação e luz, sendo estas duas últimas características pontos relevantes para que o nosso lar seja mais acolhedor e ecológico.

A qualidade da luz que entra nos nossos lares está intimamente relacionada com o bem-estar físico e emocional do ser humano, já que os ritmos biológicos se adaptam às mudanças diárias e de estação da luz.

Do ponto de vista ecológico, quanto mais luz penetre na casa, menos necessitaremos de iluminação artificial. A luz solar constitui uma importante fonte de calor, pelo que ao desenhar e situar as janelas da nossa casa, é necessário estabelecer um ponto de equilíbrio entre a captação da luz solar e a perda de calor. As janelas situadas na parte superior das paredes permitem que a luz chegue mais longe, e se forem mais largas consegue-se mais luz.

A iluminação artificial representa 10% do consumo total de energia nos lares; considerando que na Venezuela não é usada calafetagem, ao fazer estas modificações pode-se conseguir uma poupança considerável. Se a isto somar-se a substituição das lâmpadas incandescentes por lâmpadas fluorescentes de baixo consumo, que produzem seis vezes mais luz e reduzem o consumo eléctrico, também se estará a contribuir para o ambiente.

Outra novidade é a implementação de lâmpadas LEDS, que são muito mais eficientes, resistentes e duradoiros. Algumas cidades estão a substituir as lâmpadas de faróis e semáforos pelas LEDS, conseguindo poupar até 40% em energia.

Lembre-se que cuidar hoje é preservar o futuro das novas gerações.

22 opiniÃo

correio de venezuela • 23 A 29 de setembro de 2010

Ao Pé da Comunidade

›

Defender os meus direitos para salvar outros

C

hamou-me a atenção os acontecimentos vividos pelo compatriota Francisco Alves. Em primeiro de tudo, há que referir que está proibido pela Constituição da Venezuela a invasão e extorsão de qualquer bem adquirido para o exercício presente ou futuro só depois de uma serie de acções legais por parte do governo e das pessoas afectadas é quando pode-se expropriar os bens com as respectivas indemnizações, mas nunca invadir ou usurpar um bem em uso ou privado. Por isso tudo leva a crer, ao contrário do caso Franklim Brito (QEPD) que se trata de um grupo de aproveitadores valendo de influências no governo par aproveitar-se de uns bens que a futuro tenderiam um alto rendimento.

Algo parecido está acontecendo com a Concessionária Venirauto onde persiste o modo operante das concessionárias

CRÓNICA

António da Silva

Está proibido pela Constituição da Venezuela a invasão e expropriação de qualquer bem

privadas em cobrar 8 mil Bolívares para agilizar os trâmites dos referidos veículos do convénio Venezuela-Irão. As artimanhas dos IPC ou qualquer outro derivado nos preços das habitações, ou ainda pior como agregar aditivos aos alimentos da cesta básica para obter ganhos exorbitantes com prejuízo para os lactantes e terceira idade.

E digo isto, porque chamame a atenção o reconhecimento imediato por parte do Ministro Juan Loyo, e até muitas vezes por parte do mesmo Presidente da Republica, que irrompe as irregularidades ou abusos dos seus subalternos ou funcionários mais próximos.

Ainda que este flagelo da corrupção é tão ou mais volumoso neste pais, que até a mesma insegurança que vive a Venezuela é só lembrar quantas e quantas vezes a Assembleia e até o próprio Presidente, tem

de ditar leis ou decretos-lei para atacar estas injustiças.

Por isso o Sr. Francisco Alves agora com a resolução do Ministério para a Agricultura e Terras, nas mãos deve exercer uma acção penal em contra das pessoas e funcionários públicos que tenta violar os direitos dos cidadãos, para desta forma deixar um precedente no país e sobre tudo na nossa comunidade. Mas também há que ter o cuidado e não aconteça casos onde as pessoas aproveitadoras hão adquiridos bens a expensas dos originários e dos aborígenes, como o famoso caso português das propriedades de Fernando Pinto Magalhães adquiridas por o não menos famoso Belmiro Azevedo e o nosso estado português ainda hoje não há feito justiça, terminando a família Pinto Magalhães na mais extrema pobreza.

Isso hoje na Venezuela é quase impossível que aconteça!

Jornalistas: Shary Do Patrocinio, Andrea Guilarte, Carla Salcedo António da Silva, Sergio Ferreira Soares, Victoria Urdaneta, Jean Carlos de Abreu Correspondentes: Edgar Barreto (Punto Fijo) Carlos Balaguera (Valencia-Maracay) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Silvia K Gonçalves (Guayana) Sandra Rodriguez (La Victoria) Ricardo Santos (Margarita) Fernando Urbina (Higuerote) Colaborações: Raúl Caires (Madeira), Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Ysabel Velásquez, Carlos Agostinho Perregil R. Administração: Gloria Cadavid Publicidade e Marketing: Carla Vieira Paginação: Elsa de Sá

›

Correcção: Alexandrina Andrade Assessoria Gráfica: Raimundo Capelo

A interdependência nacional!

H

á já algum tempo que oiço alguns comentários, a propósito da difícil situação económica em que o País se encontra, que expressam a ideia de que, a única forma de sairmos da crise, é Bruxelas designar um comissário europeu com plenos poderes para gerir a economia nacional.

Naturalmente que sorrio com o atrevimento desta proposta, mas evito contestá-la, quando penso no que na realidade se passa e no que se prepara para o futuro. É evidente que, pese embora o facto de pertencermos à União Europeia, somos um País independente e é da nossa competência gerir, bem ou mal, as nossas instituições.

Mas também é verdade que somos um País economicamente dependente dessa mesma União, quer pelas decisões que dela emanam e subscrevemos,

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação Sergio Ferreira Soares

Luís Barreira

Somos um País independente e é da nossa competência gerir, bem ou mal, as nossas instituições

quer pela ajuda preciosa que recebemos.

Quando verificamos hoje que, os países da União Europeia decidiram que, no futuro, querem analisar previamente os orçamentos nacionais, antes dos governantes os submeterem aos respectivos parlamentos, interrogo-me sobre o poder dos nossos deputados em propor ou aprovar, o que quer que seja, que não tenha sido antecipadamente exposto e aceite pelos restantes países da União!?

Se isto é uma realidade, o resultado óbvio é prescindirmos de um Ministro da Economia e outro das Finanças e designarmos, no máximo, um gestor nacional dessas áreas, ao serviço de um qualquer super-comissário europeu que zele pelo cumprimento das decisões que nos são impostas. Levando esta análise ao extremo e como a economia e as finanças não estão desliga-

Fotografia: Paco Garret, Silvia Di Frisco

das da esfera política e social, com todas as implicações nas nossas instituições democráticas e seus agentes, o resultado lógico seria elegermos apenas os nossos deputados europeus e prescindirmos dos nacionais.

Tudo seria mais económico e, segundo alguns, mais eficaz!

Naturalmente que as coisas não são tão simples, nem podem ser assim, enquanto a Europa se constituir como uma associação de estados independentes e não como Estados Unidos da Europa e, mesmo neste último caso, as representações nacionais não poderiam ser apenas figuras de estilo, como qualquer gestor de conta, de um banco com vários balcões.

Se queremos honrar o velho País que somos, é preciso merecê-lo. Se não o merecemos, paremos de reclamar e esperemos a vinda de um qualquer D. Sebastião!

Secretariado: Anaís Salazar Distribuição: Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif.

Centro Vectorial (Banco Plaza).

Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta - Caracas (Ao lado de CONAVI).

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

cartas

23 A 29 de setembro de 2010 • correio de venezuela

Cartas

›

23

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio.venezuela@gmail.com

As falsas promessas Sou natural do norte de Portugal e adepto ferrenho do futebol e do meu clube de coração o Sport Lisboa e Benfica. Desde pequeno a minha vida esteve rodeada de portistas incluindo a minha família com a exceção do meu querido pai.Tratei sempre de analisar comportamentos e logicamente resultados desportivos e aí nós benfiquistas sempre tivemos a perder nos últimos 20 anos.

Quando falo em comportamentos refiro-me aos senhores benfiquistas da Venezuela que mais de meia dúzia de vezes anunciaram no vosso jornal a fundação da casa do Benfica em Caracas. Tenham vergonha e não mintam aos aficionados humildes. Acho que em nome do maior clube de Portugal não devem anunciar este tipo de iniciativas só por anunciar e depois ficarem por mentirosos. Pergunto se quando fomos campeões não levaram adiante a promessa imaginem agora que estamos quase de últimos no campeonato.

Jose Bernardo Figueira

inquérito

›

O Instituto Nacional de Meteorologia e Hidrologia estima que continuarão a ocorrer fortes precipitações, acompanhadas de rajadas de vento, de norte a sul do território nacional nos próximos dias. Você acredita que a Venezuela esteja preparada para atender possíveis emergências decorrentes desta forte temporada de chuvas?

Nova imagem de Portugal ?

Deixem-nos escolher e tirar conclusões de vida

Transmissão de jogos do campeonato

Queria dar os meus parabéns pelo trabalho realizado pelo vosso jornal no Consulado de Valencia que também é Venezuela. De facto parabéns duplos um pela forma que abordaram o tema sem tabus, com honestidade e muito respeito por quem trabalha e parabéns também porque parece que agora se lembram que também existimos em Valencia como comunidade. Para muito entendedor muitas palavras sobram e é o que neste caso nos põe a reflectir a situacão em que se encontram as instalcões da casa institucional de Carabobo. Acaso as autoridades portuguesas na Venezuela e em Portugal têm conhecimento desta situação? Acho oportuno também aproveitar para pedir que não se esquecam que além do bom serviço que merecemos todos , está a imagem diga-se a nova imagem de Portugal, moderno e virado para os negócios internacionais. Assim não….

Escrevo da ilha da Madeira e sou fiel leitor do vosso jornal pela internet.

Nasci na Venezuela onde vivi até aos 19 anos altura em que emigrei para Portugal (Madeira) na companhia dos meus pais e já lá vão 14 anos...

Escrevo para saber mais acerca da notícia que li da inclusão do canal 8 e da telesur nos sistemas televisivos de cabo na Madeira..

Como Venezuelano nunca consegui explicar e coordenar aquilo que vejo na globovision e aquilo que sinto sucede na Venezuela, porque como explicar tanta gente de férias na ilha, tanta gente a viver e a querer àquela terra para lá viverem tendo esta ilha como opção de vida..

Acho importante para a ilha termos uma alternativa ao canal da oposição ao governo de Hugo Chavez para assim podermos analisar e tirar nós mesmos as conclusões do sistema de governo venezuelano...

Por exemplo eu que sou seguidor da globovision porque é a maneira de estar mais perto a todo momento da minha querida Venezuela, não me explico porque nunca vi uma notícia dos acordos e dos negócios petroleiros que tem a Venezuela com Portugal...

E uma vez mais escrevo para denunciar a falta de interesse que a quem de direito deve ter pela ausência de transmissão dos jogos do campeonato de futebol de Portugal..

Pergunto,se a toda a gente e de facto ninguém percebe uma situação como estas.

Pergunto qual a diferença entre o futebol Alemão e o Português? Entre o futebol Italiano e o português ? Pelo amor de Deus então porque não temos o direito como portugueses de poder seguir as nossa equipas de infância ?

Será por falta de audiência ? Não acredito....

Francisco Gomes

Ruben Ferreira

José Manuel Ferraz

Maria Inês Vasconcelos Caracas

Juan Goncalves Clarines

Pierina Guerra Caracas

Nina Sánchez Caracas

Penso que não estamos preparados para atender às possíveis emergências que possam ocorrer na Venezuela produto das chuvas, já que não é segredo para ninguém, os inumeráveis congestionamentos que se produzem nas auto-estradas cada vez que chove com muita intensidade, sem contar os milhares de quebradas nos nossos bairros de Caracas.

A Venezuela conta com meios humanos e materiais capacitados para este tipo de desastres além de termos avançado em matéria tecnológica e pode-se dizer que estamos a par de países tecnicamente industrializados, mas pensamos que se deveria investir um pouco mais em infra-estruturas pois há sempre que estar à frente dos possíveis desastres.

Não, porque não contamos com os principais mecanismos de primeiros socorros, como por exemplo alguns medicamentos. Por outro lado, os organismos de segurança e resgate não estão nas melhores condições, ou seja não estão capacitados para atender a grande quantidade de situações que está a ocorrer produto das chuvas.

Não penso que a Venezuela esteja preparada, não contamos com pessoal suficiente para atender este tipo de situações.

No passado ficou demonstrado que não estamos preparados para atender estas emergências, nem solucioná-las com rapidez. Na Venezuela existem muitas zonas com alto risco de sofrer deslaves.

24 passatempos

correio de venezuela • 23 a 29 de setembro de 2010

Horóscopo



Carneiro (Março 21 a Abril 20)

EMPREGO: Andas à procura de novas oportunidades.

AMOR: Muitos vão-se propor a começar uma nova etapa.

SAÚDE: Os quilitos a mais podem trazer-te problemas de saúde.



Caranguejo (Junho 22 a Julho 21)

EMPREGO: Abre-se um leque de opções. Duvidarás, mas escolherás o melhor para ti.

AMOR: O teu companheiro está muito temperamental.

SAÚDE: Análises médicas.



Balança (Setembro 23 a Outubro 22)

EMPREGO: Muito movimento, acerto de contas.

AMOR: Uma atitude de casal põete capcioso, procura a verdade antes de apontar-lhe.

SAÚDE: Dores musculares



Capricórnio (Dezembro 21 a Janeiro 20)

EMPREGO: Melhora o ambiente laboral.

AMOR: Matem os terceiros na linha porque alimentarão os teus problemas.

SAÚDE: Visita o dentista.

Sudoku



Touro

EMPREGO: Mudanças interiores.

AMOR: Procura exactamente o que o coração precisa para ser feliz.

SAÚDE: Insónia pelas preocupações.



Leão

Virgem



(Julho 22 a Agosto 22)

(Agosto 23 a Setembro 22)

EMPREGO: Com a tua dedicação e astúcia ganhaste terreno.

AMOR: Num casal a compenetração é importante para sentirmo-nos estáveis.

SAÚDE: Dor de cabeça

Escorpião

Sagitário



(Outubro 23 a Novembro 21)

EMPREGO: Celebrarás um triunfo.

AMOR: Não semeies a dúvida no teu companheiro, os pequenos detalhes fazem crescer as relações.

SAÚDE: Bem-estar.



(Maio 21 a Junho 21)

EMPREGO: Êxito, boas noticias.

AMOR: Sentes-te apoiado e para ti isso tem muito valor.

SAÚDE: Mal-estar por alergias.

CONSELHO: Estabelecer prioridades e não te disperses.

EMPREGO: Organiza-te e evitarás comentários desfavoráveis.

AMOR: Estás a tentar baixar um pouco a guarda para que a relação não se perca.

SAÚDE: Dor num joelho



Gémeos



(Abril 21 a Maio 20)

(Novembro 22 a Dezembro 21)

Solução anterior

EMPREGO: Um pouco de lentidão que te desespera.

AMOR: Irão fazer-te uma petição especial que tem a ver com as demonstrações de amor SAÚDE: Ansiedade e nervos

Aquário

Peixes



(Janeiro 21 a Fevereiro 19)

(Fevereiro 20 a Março 20)

EMPREGO: Boa notícia que verás como um triunfo.

AMOR: Planos em casal que vão tomando forma, sentirás entusiasmo.

SAÚDE: Dores musculares.

EMPREGO: Deves tratar de ser constante, entregar-te muito ao teu trabalho.

AMOR: Tens uma grande necessidade de afecto.

SAÚDE: Cuida da tua alimentação.

Fotoflash

palavras cruzadas 1.Artista dramático (fem.).

2.Pessoa que se ocupa da caracterização do rosto de um artista, recorrendo a cosméticos e outros produtos para embelezamento ou disfarce.

3.Participantes de uma peça ou de um filme que vêm à cena como parte de um grupo, geralmente sem falar.

4.Pessoa que coadjuva um profissional no desempenho das suas funções.

5.Responsável pelos cenários de um espectáculo de teatro ou de dança.

6.Período de tempo que representa um ciclo de produção.

7.Responsável pela execução de um filme ou de um programa televisivo.

8.Profissional que dirige um espectáculo de teatro ou uma ópera.

9.Artista que se dedica

Nivel: Dificil

1 2

3

4

5 6

7 8 9

11

10

12

13

14

à dança, segundo as orientações de um coreógrafo (fem.).

10.Pessoa que se dedica à arte musical, como compositor ou intérprete.

11.Compositor ou músico que dirige uma orquesta 12.Artista que executa sozinho um trecho musical.

13.Responsável financeiro

pela realização de um filme, de uma peça de teatro ou de outro qualquer espectáculo.

14.Artista que canta por profissão.

No passado fim-de-semana, celebrou-se o “Dia Mundial das Praias”, data importante para o planeta e para os seres humanos, os quais gostam de desfrutar de um sol brilhante e de momentos de lazer à beira-mar. Em diferentes localidades do país, realizaram-se jornadas de limpeza organizadas por diversos grupos escoteiros da Venezuela. Iniciativas de consciencialização ambiental de suma importância para a conservação do nosso meio ambiente. Mas é preciso o contributo de todos, diariamente, em prol da preservação do planeta e para evitar atentados contra a natureza. Assim, quando for a uma praia, não deixe de depositar o lixo nos contentores que foram colocados à disposição dos cidadãos para tal efeito. Não podemos deixar nada que altere o bom funcionamento dos ecossistemas. A colaboração de todos é importante em prol da conservação do planeta.

23 a 29 de setembro de 2010 • correio de venezuela

Publicidade

25

26 saúde Saúde ao día

›

Casos de Sida aumentam

Um estudo do governo dos Estados Unidos revelou novas provas de que o timerosal, um conservante à base de mercúrio e empregue até agora em muitas vacinas, não aumenta o risco de desenvolvimento de autismo nas crianças. Os bebés expostos a elevados níveis de timerol, não correm maior risco.

Spray retarda ejaculação precoce

PSD502 é o nome de um spray que foi apresentado durante a 104.ª edição do Congresso Anual de Cientistas da Associação Americana de Urologia, que segundo os especialistas, pode converter-se num dos tratamentos mais eficazes para a ejaculação precoce.

Composto por uma combinação de lidocaína e prilocaína, pode aplicar-se cinco minutos antes do coito.

Asma afecta estudantes

Segundo a agência Europa Press, a asma é a primeira causa de absentismo escolar em crianças, especialmente no mês de Setembro, com o regresso às aulas.

O principal factor desencadeante desta crise é as infecções por rinovírus. A mudança de clima favorece a transmissão de infecções por vírus.

Tumor retirado a um feto

No Hospital Son Dureta um feto com 37 semanas foi operado a um tumor no pescoço. Os médicos extraíram parcialmente o feto do corpo da mãe, entubaram-no para evitar que o tumor provocasse asfixia durante o nascimento e mais tarde retiraram o tumor do pescoço do recém-nascido.

correio de venezuela  23 a 29 de setembro de 2010

ESTÉTICA|Efeitos da exposição solar

Melasma: Quando as manchas aparecem Diferentes técnicas de recuperação corporal Andrea Guilarte aguilarte.correio@gmail.com

O clima tropical e os costumes dos venezuelanos facilitam a que a sua pele ganhe hiperpigmentações. O melasma é um distúrbio da pigmentação cutânea que se manifesta de forma mais comum na cara, com manchas nas zonas expostas ao sol.

São de cor castanha, e o tom varia entre o castanho claro e o castanho escuro, explica a especialista Eva de Abreu. A causa precisa do melasma é desconhecida, mas factores como a exposição solar, a gravidez, anticonceptivos orais, cosméticos e drogas que contenham agentes tóxicos, entre outros, contribuem para a sua aparição.

Abreu explica que existem três tipos de melasmas: - Dérmico: com melanina situada ao nível da derme.

Apresenta bordas difusas e situa-se habitualmente na região do osso zigomático.

- Epidérmico: com melanina situada nas capas epidérmicas mais basais. Apresenta as bordas bem delimitadas e distribui-se pela área central da face. É o tipo de melasma que melhor responde ao tratamento.

- Misto: combina as características do melasma dérmico e epidérmico.

O tratamento Eva de Abreu assegura que para submeter o paciente ao tratamento é necessário realizar uma investigação etiológica do caso com o objectivo de delimitar possíveis associações com outros processos. Em primeiro lugar a protecção solar.

Os tratamentos permitem recuperar a coloração natural da pele

É evidente que as pigmentações se produzem pelo estímulo dos melanócitos ocasionados pela radiação UV, com outras substâncias.

Portanto, é imprescindível uma protecção ampla e elevada perante a radiação UV, todo o dia e todos os dias, in-

Consequências do mau uso e abuso das vitaminas Avaliação prévia pode revelar o que melhor se adequa a cada organismo A.G aguilarte.correio@gmail.com

Algumas pessoas consideram que as deficiências causadas pela má alimentação são solucionadas com a ingestão de suplementos vitamínicos.

No entanto, o seu consumo indiscriminado pode acarretar graves danos para a saúde.

“O abuso de vitaminas poderá ter consequências inesperadas. Com a actual obsessão, os consumidores de alguns países estão a prestar-se, ainda que se sem sabê-lo, a uma experiência sem precedentes.

Dieta equilibrada pode ser melhor que o consumo de vitaminas em comprimidos

Os suplementos de vitaminas não facultam os nutrientes de uma alimentação adequada”, clarifica Willson Munoz, médico cirurgião.

Aquele médico recomenda aos seus pacientes tomar consciência sobre a administração das vitaminas, pois a

maioria deve ser introduzida no organismo através dos alimentos naturais. Refere que é necessário integrar frutas e verduras nas refeições diárias.

“Não podemos dizer que os complexos vitamínicos sejam maus, o problema está na dose. Há uma quantidade re-

clusive nos dias nublados.

Actualmente os tratamentos melhor aceites são os que empregam o laser e o peeling químico, consoante o caso.

Ambos oferecem resultados muito gratificantes que não respondem às medidas terapêuticas convencionais.•

comendada de vitaminas para cada pessoa, de acordo com a sua idade, sexo, actividade física e estado fisiológico. Se for demais, pode causar danos no organismo”, assinala.

Por exemplo, grandes quantidades de vitamina E por tempo prolongado pode provocar debilidade muscular, fatiga, dor de cabeça e náuseas. “Em geral, o abuso de vitaminas liposolúveis pode produzir danos no metabolismo do fígado, porque é ali que se armazenam as reservas”. O especialista indica que o uso de vitaminas deve ser diagnosticado “e se é possível cobrir a falta de vitaminas com a alimentação ou se realmente é necessário um suplemento para cobrir as carências”, conclui.•

desporto

23 a 29 de setembro de 2010 • correio de venezuela

27

Liga Zon Sagres|Vence 2-0 ao Nacional

FC Porto continua 100% vitorioso

Mas a quinta vitória dos ‘azuis e brancos’ esteve envolta em polémica LUSA/CORREIO

O líder FC Porto manteve, segundafeira, 20, o seu trajecto 100% vitorioso na Liga portuguesa de futebol, ao vencer fora, novamente com polémica, o Nacional por 2-0, no fecho da quinta jornada. Uma grande penalidade não assinalada, por mão na bola de Rolando, aos 22 minutos, com os portistas a vencer por 1-0, é mais um lance a entrar para a história neste início tumultuoso da temporada 2010/2011 em termos arbitrais.

Um golo na própria baliza de João Aurélio, um “excelente” cabeceamento após livre de Bellushi, aos 20 minutos, e Silvestre Varela, aos 56, servido por Hulk, após falha comprometedora de

Stojanovic, selaram o triunfo.

O FC Porto foi muito melhor, teve mais oportunidades claras de golo e até uma grande penalidade desperdiçou, aos 43 minutos, altura em que o colombiano Falcao atirou ao poste esquerdo, depois de Tomasevic agarrar na área Varela.

Nos outros encontros fora, os “dragões” já tinham ganho com polémica: na primeira ronda, uma grande penalidade “fantasma”, selada por Hulk, valeu o triunfo (1-0) face à Naval 1.º de Maio, e, na terceira, ficou por marcar um penálti a favor do Rio Ave, derrotado por 2-0.

Desta forma, o FC Porto, que também venceu os três jogos na Liga Europa e a Supertaça (2-0 ao Benfica, em Aveiro), continua confortavelmente na liderança, com 15 pontos, contra 11 do segundo, o Vitória de Guimarães, vencedor na recepção à União de Leiria (1-0), com um tento de Maranhão (72

Apesar da polémica, o FC Porto foi muito melhor e teve mais oportunidades claras de golo.

minutos).

Cinco dias após ter mandado calar os adeptos benfiquistas, que o assobiavam face ao Hapoel, o melhor marcador da Liga 2009/2010 “pediu desculpas” com dois tentos, aos 13 e 50 minutos, selando apenas o segundo sucesso na prova dos campeões, que desta vez não tiveram queixas da arbitragem.

O Benfica ficou a apenas um ponto dos “leões”, sétimos, e a dois do Spor-

ting de Braga, quinto, que esteve a vencer por 2-0 em Paços de Ferreira (golos de Moisés e Luis Aguiar), mas deixou-se empatar - Cohene fez o 2-2 final, aos 90+1.

Nos outros encontros, destaque para o Olhanense, que sexta feira venceu em casa o “derby” do Algarve, face ao Portimonense, por 2-0, com tentos de Paulo Sérgio e do suplente Djalmir, este de grande penalidade.• PUB

28 desporto

correio de venezuela  23 a 29 de setembro de 2010

futebol|Taça de Portugal

6 equipas da Liga de Honra derrotadas na 2ª ronda

Seis equipas do segundo campeonato mais importante ficaram de fora LUSA/CORREIO

Coimbrões, Louletano, Operário, Tourizense e União da Madeira foram domingo, 19, os “tomba gigantes” na segunda eliminatória da Taça de Portugal em futebol, afastando equipas da Liga de Honra. Numa ronda ainda sem equipas da Liga principal, seis equipas do segundo campeonato mais importante ficaram de fora, pois o Sporting da Covilhã caiu às “mãos” de uma outra formação da Liga de Honra, no caso o Estoril-Praia (2-0).

Além dos serranos saíram também de prova nos jogos de a Oliveirense, o Freamunde, o Desportivo das Aves, o Penafiel e o Trofense.

Todos os jogos ficaram resolvidos no período regulamentar, com a excepção a pertencer ao União da Madeira, PUB

O União da Madeira precisou do prolongamento para afastar o Trofense

que precisou do prolongamento para afastar o Trofense, com um golo de Steve já aos 118 minutos de jogo.

Um dos encontros interessantes da ronda opôs duas antigas estrelas do futebol português e do Benfica, agora no papel de treinadores, com Diamantino Miranda, no Fátima, da Liga de Honra, a eliminar Carlos Manuel, no Oriental, da II Divisão. A terceira eliminatória da Taça de Portugal está agendada para 17 de Outubro, com a entrada em cena das 16 equipas da Liga principal.•

Resultados da 2.ª Eliminatória Messinense (III)-Cesarense (II)1-2

Fafe (II)-Melgacense (III)2-0

Bragança (II)-Estrela V. Novas (III)1-2

Odivelas (III)-Cinfães (III)0-1

Torreense (II)-Madalena (II)2-0

B. S. Mateus (III)-Pontassolense (II) (0-0 ap, 1-3 gp)

Gil Vicente (LH)-Caldas (III)2-0

Belenenses (LH)-Lousada (II)0-0 (1-0 ap)

Leixões (LH)-Vila Meã (III)4-2

Padroense (II)-Sousense (III)1-1 (2-1 ap)

Esposende (III)-Arouca (LH)0-2

Sertanense (II)-Serzedelo (III)2-2 (2-2 ap, 4-2 gp)

SC Coimbrões (II)-Oliveirense (LH)3-2

Alcochetense (III)-Pena. Castelo (III)1-1 (1-4 ap)

Tirsense (II)-Praiense (II)2-0

Mafra (II)-Alpendorada (III)1-1 (2-2 ap, 8-7 gp)

Ribeirão (II)-Amarante (III)1-0

1.º Dezembro (III)-Camacha (II)1-1 (3-1 gp)

Tourizense (II)-Freamunde (LH)1-0

Santa Clara (LH)-Oliveira de Frades (III)4-0

Vianense (III)-Limianos (III)0-2

Moreirense (LH)-Paredes (III)3-0

Anadia (II)-Esperança de Lagos (III)3-2

Operário (II)-Penafiel (LH)1-0

Mirandela (III)-Moura (III)2-1

U. Serra (II)-Farense (II)1-1 (1-1 ap, 4-5 gp)

Cova Piedade (III)-Gondomar (II)1-2

Sampedrense (III)-Vieira (III)0-0 (1-1, 5-4)

Mondinense (III)-Bustelo (III)2-0

Santa Maria (III)-Sourense (III)2-2 (2-2 ap, 4-2 gp)

D. Aves (LH)-Louletano (II)1-2

Lagoa (II)-Tondela (II)1-0

Estoril-Praia (LH)-Sp. Covilhã (LH)2-0

União Montemor (III)-Espinho (II)1-1 (1-2 gp)

Fiães (III)-Varzim (LH)0-2

Fátima (LH)-Oriental (II)2-1

Pinhalnovense (II)-Maria da Fonte (III)2-0

Ribeira Brava (III)-Atlético (II)0-1

Aliados de Lordelo (II)-Oeiras (III)1-0

Merelinense (II)-Monsanto (III)3-1

Juv. Évora (II)-Ac. Viseu (III)1-0

Portossantense (III)-Carregado (II)0-1

Feirense (LH)-Sacavenense (III)3-1

Santacruzense (III)-Bombarralense (III)0-2

S. João de Ver (III)-Candal (III)1-0

1.º Maio (III)-Malveira (III)1-1 (2-2 ap, 4-5 gp)

Amares (III)-Macedo de Cavaleiros (II)0-1

União da Madeira (II)-Trofense (LH)1-1 (2-1 ap)

desporto

23 a 29 de setembro de 2010 • correio de venezuela

comunidade|Marcados para 2011

breves desporto

Aragua ultima preparação dos Jogos FECEPORVEN

Clube social trabalha para cumprir com as exigências Antonio Carlos da Silva F.

magneticaudiovisuales@gmail.com

A Casa Portuguesa do estado Aragua já está a organizarse para receber os XIII Jogos Desportivos de FECEPORVEN. Já se executam trabalhos no campo multiusos, como a repavimentação, a instalação de um moderno ecrã electrónico, colocação de cadeiras trazidas directamente de Portugal e a total modernização do sistema de iluminação.

O responsável pelos jogos, David Alcaría, comentou que “Já estamos a trabalhar no concurso da mascote dos Jogos e na criação de uma pá-

gina na Internet onde estará disponível toda a informação referente aos locais externos ao clube onde se disputarão algumas modalidades desportivas, calendário e informação hoteleira para as delegações”.

Os jogos estão marcados para 2011 e deverão contar com a participação de mais de 300 pessoas, que se ocuparão da logística, segurança, protocolo, relações públicas e, claro, o pessoal técnico de cada disciplina.

Disputar-se-ão 18 a 20 modalidades desportivas, que envolverão um elevado número de atletas, cerca de 2500. É por isso necessário poder contar com pelo menos 18 instalações desportivas com total capacidade operacional.

O último campeão dos Jogos foi o Centro Social Madeiren-

29 ›

‘Enchilada’ Vinotinto No próximo 12 de Outubro, a selecção Vinotinto viajará ao México para disputar um jogo amigável com a selecção azteca na região de Cidade Juárez.

Até ao momento já se venderam 11 mil entradas.

Novo formato Taça Europa

Jogos reúnem centenas de atletas oriundos dos centros portugueses

se de Valência, que obteve o título em Barquisimeto, numa edição co-organizada pelas associações locais do Centro Luso Larense e o Centro Atlântico Madeira.

“Estamos a arranjar os nossos campos e a solicitar outros campos da capital para a realização destes Jogos”, referiu Al-

caría, adiantando que está previsto para o mês de Outubro deste ano uma reunião entre os representantes dos clubes para que se comecem a finalizar os detalhes da realização destes jogos desportivos, que reúnem centenas de atletas oriundos dos centros portugueses que existem a nível nacional.•

Os seleccionadores europeus apoiaram o novo formato da fase de classificação da Taça da Europa 2012, que inclui jogos sextafeira e terça-feira, segundo explicou o director técnico da UEFA, Andy Roxburh.

O organismo estudará as conclusões dos grupos de trabalho criados na conferência de Madrid, além do uso da tecnologia na linha do golo e os dois árbitros adicionais.

PUB

30 DESPORTO

correio de venezuela  23 a 29 de setembro de 2010

PUB

2da Divisão|Derrota por 3-1 frente ao Peñarol

Na próxima sexta-feira, 24 de Setembro, Contacto Venezuela apresentará a história de vida de dois representantes da cultura portuguesa em terras crioulas: o cantor luso-descendente Carlos Kanto, o qual com as suas canções tem sabido ganhar o coração e o carinho de não só da comunidade lusa mas também do público venezuelano, e Elizabeth de Sousa Rodríguez, conhecida carinhosamente como Betty, a qual tem estado presente em todas as actividades em prol da comunidade e tem realizado um árduo trabalho para levar em alto o nosso sentimento português.

“Contacto Venezuela” é transmitido quinzenalmente, todas as sextas-feiras, em três emissões. É produzido por Roteiro Filmes

Desportivo Madeirense não perde a esperança Carla Salcedo Leal csalcedo.correio@gmail.com

C.A., Produtora Nacional Independente que desde Novembro de 2007 é responsável do programa “Contacto Venezuela” para RTPI. Através do endereço electrónico: http://ww1.rtp.pt/multmedia/ lindex.php?tvprog=17736 poderão consultar o arquivo dos programas emitidos recentemente.

CONTACTO VENEZUELA Sexta-feira, 24 de Setembro de 2010 Hora venezuelana (ou de acordo com o fuso horário): 4:30am 3:30 p.m. – 9:30 p.m.

roteirofilms@gmail.com

Academia de Futebol do Centro Português de Guayana Esta sexta-feira, 24 de Setembro, ‘ACADEMIA DE CAMPEONES’ apresenta uma reportagem que resultou de uma viagem até à Cidade de Puerto Ordaz, para conhecer os atletas que compõem a Academia de Futebol do Centro Português de Guayana.

Fundada em 2001, contempla um projecto que, actualmente, integra 300 alunos entre os 4 e 18 anos de idade. Além disso esta academia de futebol tem sido o berço de vários jogadores destacados da selecção de futebol “A Vinotinto”, entre eles podemos nomear Edson Castillo, Ruben Placencia, Mário Sánchez

Sexta-feira às 5:00 p.m.

e Johnny González. Também têm participado em diferentes torneios internacionais, sendo mais recente o Curso Internacional de Técnicas de Futebol em Barcelona, Espanha.

Todas as sextas-feiras às cinco da tarde ‘Academia de Campeones’ por Meridiano Televisión.

Lembra-te unir-te ao grupo no Facebook e partilhar dia a dia do futebol crioulo.

academiadecampeones@gmail.com

venezuelacontacto@gmail.com Av. Principal San Luis,Torre Mayupan, Piso 1, Ofic. 1-4, Urb. San Luis El Cafetal. Distrito CApital. Caracas-Venezuela. Zona Postal 1061

O Desportivo Madeirense subiu, pela primeira vez como visitante, aos campos do Complexo Desportivo La Guacamaya, no domingo, 19 de Setembro, para disputar o último encontro da primeira volta perante o seu par, o Desportivo Peñarol de Caracas.

Uma inesperada mudança de horário confundiu a assistência, mais no empenho das equipas de sair com vontade, uma luta que não seria fácil para nenhuma das duas equipas, que durante o primeiro tempo lutaram por conseguir o golo que nunca chegou.

Ao regressar do descanso as tácticas não apresentariam maiores mudanças, a ideia era anotar para conseguir o triunfo e somar um novo ponto na tabela.

O Peñarol pronunciou-se, e no minuto 50 um remate de Pedro Martínez se incrustaria na baliza de Luís De Oliveira, um guarda-redes que tem mostrado um carácter esmagador na hora de proteger a sua baliza.

A equipa das ilhas tinha sede de golos e aos 14 minutos depois de ter-se aberto o marcador, o vermelho Nelson Berrio anotaria o primeiro e único golo que conseguiria o Desportivo Madeirense neste decisivo encontro. No minuto 72, Roberto Soto repetiria a façanha, conseguindo que o Peñarol subisse para 2-1.

Os madeirenses prometem que não vão desanimar.Foto: Silvia di frisco

Quando já parecia estar tudo dito, e ainda que a equipa de Bedetti continuava na sua luta por conseguir um novo golo, Álvaro Barroeta anotaria o terceiro para o Peñarol sentenciando a partida a favor da equipa anfitriã.

Com esta nova derrota, o Desportivo Madeirense caiu na tabela das classificações, localizando-se, com um triplo empate, no último posto do grupo centro-oriental. Devido às eleições parlamentares, o Madeirense retomará as suas actividades na seguinte ronda no próximo sábado 2 de Outubro em Maturín, onde se enfrentarão com um dos seus rivais mais fortes do Monagas FC.•

Vanessa representa a Venezuela no Brasil Vanessa Guerra Da Silva irá ao Pan-americano de Ginástica Aeróbia Desportiva

Carlos Marques prudentisnoble@gmail.com

Na passada sexta-feira 17 de Setembro levou-se a cabo em Barquisimeto, a selecção nacional para o Pan-americano de Ginástica Aeróbia Desportiva. Ali a neta de madeirenses, Vanessa Guerra Da Silva, classificou-se para representar o país na competição que se desenvolver de 14 a 21 Novembro no Brasil.

Esta destacada estudante universitária, pratica a disciplina desde o ano de

2002; conseguindo mais de 18 medalhas de ouro, prata e bronze num lapso de 32 competições e ficando como sexta do mundo no 2007 de Los Angeles, Estados Unidos.

Em segundo lugar ficou Lorenz Duran e em terceiro Lorena López. Esta última de 28 anos de idade tinha 10 anos consecutivos no primeiro lugar até que esta jovem luso descendente pode superá-la.

“Gostaria de agradecer aos meus treinadores os quais sempre têm confiando em mim, além disso quero acrescentar que necessito de patrocinadores para conseguir esta grande meta, já que a Federação não conta com esses recursos” assegurou Guerra Da Silva de 19 anos.•

desporto

23 a 29 de setembro de 2010 • correio de venezuela

31

1ra DIVISÃO|Vitória por 3-0 sobre o Aragua F.C

Real Esppor continua implacável ‘Merengues’ subiram ao segundo lugar da tabela, ultrapassando o Caracas F.C. Carla Salcedo Leal csalcedo.correio@gmail.com

Poucos apostavam na prestação que até agora tem sido demonstrada pelo Real Esppor Clube no Torneio Abertura, mas escreveu-se uma boa história sobre uma equipa que deixou claro o seu imparável potencial durante as cinco jogadas que disputou no campeonato. O jogo do passado domingo, perante a esquadra ‘auriazul’ do Aragua, converteuse na evidência disto. O Aragua F.C. é talvez uma das equipas mais fortes que lhe tocou enfrentar o Esppor, mais o resultado falou por si só. Um jogo que terminou 3-0 a favor dos anfitriões, que conseguiram três importantes pontos para colocar-se no segundo posto da ta-

bela de posições que, actualmente lidera o Desportivo de Táchira, que tem mais um jogo que o Esppor.

Jogar para Ganhar A claque dos visitantes, atendeu ao apelo da equipa adversária, levando fogos de artifício e lançando objectos em repetidas oportunidades ao campo, conseguindo atingir numa mão ao “Chita” Sanvicente.

A equipa de Cavallieri conseguiu seguir à letra a sua estratégia, conseguiram criar perigo com várias ocasiões e utilizaram Mea Vitali como sua melhor peça, mas o esforço não ofereceu os resultados esperados; os merengues souberam sair para afrente com esta partida renhida.

Quando tudo indicava que as equipas iram para os camarins com o quadro vazio, Chourio concretizou o primeiro golo para o Esppor, com uma jogada como as que tem acostumado os seus fãs.

A vontade de ganhar e uma táctica lúcida deram o triunfo ao Esppor

A reposta da equipa contrária não chegou. Ao regressar do descanso não houve mais que um par de mudanças na equipa, mas não passou nada com a táctica. No minuto 65 Javi Campos aproveitaria uma grande oportunidade, voltando a cravar a bola na baliza do Aragua.

O desgaste para os visitantes era óbvio. Cheios de cartões amarelos, a sua situação piorou no minuto 75 quando ficaram com 10 homens, ao sair expulso Túlio Etchemaite, após golpear o juvenil Carlos Lujano.

Foto: Silvia Di Frisco

Estacada final Um contundente 2-0 dava o triunfo ao Esppor quando se jogava o tempo extra, e o “Samurai”, Cami Ramírez, não podia ficar com a espinha de não assinar um golo para a sua equipa. A uns dez metros da baliza de Palomino, meteu um ‘golaço’ que sentenciou o 3-0 definitivo.

No encerramento desta edição, os merengues dispõem-se a jogar o seu sexto jogo perante os Estudantes de Mérida, na cidade dos cavalheiros.• PUB

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas,

23 a 29 de Setembro de 2010

www.correiodevenezuela.com

encontro com|Fernando Moreno

“Precisamos aprofundar o intercâmbio artístico” Actor de teatro e cinema, conheceu o êxito com a participação em ‘Hermano’

A instituição acolhe o trabalho desenvolvido pelos luso-venezuelanos

Andrea Guilarte Rincón aguilarte.correio@gmail.com

‘Daniel’. Assim se chama o personagem que catapultou a imagem de Fernando Moreno na Venezuela e no exterior.

Protagonista de ‘Hermano’, um dos filmes venezuelanos com mais reconhecimentos no estrangeiro, o jovem de Mérida converteu-se num dos rostos mais admirados pelos amantes da sétima arte. “‘Hermano’ foi o trabalho mais intenso e mais importante que fiz, e em muitos aspectos mudou a minha vida e espero que continue a crescer”, confessa o artista de 26 anos.

Na longa-metragem, interpreta um jovem apaixonado pelo futebol, o que implicou mais do que diálogos. “As cenas de futebol foram a parte mais difícil da rodagem, era necessário muita precisão e isso gerava muita pressão”, disse.

Qual é a sua maior paixão?

A representação, claro, a contemplação da arte em geral e a leitura é indispensável.

Qual é o seu prato favorito?

Arepas.

O que mais recorda da sua infância?

Brincar com o meu irmão César.

Como se definiria em três palavras?

Associação de luso-descendentes reconhece a comunidade Jean Carlos de Abreu deabreujean@gmail.com

Actor de teatro e cinema, conheceu o êxito com a participação em ‘Hermano’

Comprometido, responsável e consequente.

Que faria se fosse Deus por um dia?

Dividiria esse poder entre todas as espécies do planeta e eliminaria o cargo.

Diz tudo o que pensa ou pensa em tudo o que diz?

Trato de pensar em tudo o que digo.

O que mais o chateia?

A política.

O que o faz feliz?

Contemplar uma obra de arte.

Qual é a chave do seu êxito?

Fazer o que gosto.

O que relaciona com a palavra ‘português’?

Fado.

Qual a sua opinião sobre a

comunidade lusa na Venezuela?

Vivo em La Candelaria e muitos dos meus vizinhos e amigos são portugueses ou descendentes de portugueses, todos trabalhadores e bons amigos.

Alguma história ou contacto com algum português?

Sim, o senhor Jesus Miguel das Mercês, director e actor de teatro, bom amigo. Quando dirige e se chateia com alguma coisa, grita-nos em português (risos).

Que projectos prepara para breve?

Ensaio um par de obras de teatro e no cinema há ofertas para o ano que vem.

Que mensagem envia aos leitores do Correio de Venezuela?

Agora mais do que nunca, as relações culturais entre Portugal e a Venezuela têm de ser fortalecidas, precisamos aprofundar o intercâmbio artístico.•

A 30 Setembro, a Associação de Luso-Descendentes da Venezuela entregará, pela primeira vez, a ordem ‘Luís Vaz de Camões’, na sala de exposições do Centro Português, em Caracas, a mais de 30 instituições e pessoas que têm colaborado com a entidade durante os seus dez anos de existência, em áreas como a arte, associativismo, medicina, língua, educação, cultura, comunicação, entre outras.

O presidente da associação, Jany Augusto Moreira, disse ao CORREIO que o reconhecimento é entregue no âmbito da comemoração do centenário da Associação de Luso-Descendentes da Venezuela, cumpridos no passado 10 de Junho, Dia de Portugal, de Camões e das Comunida-

des Portuguesas no mundo.

Será ainda entregue um reconhecimento especial ao embaixador de Portugal na Venezuela, João Caetano da Silva, à cônsul geral de Portugal em Caracas, Isabel Brilhante Pedrosa, e à Chanceler, Maria Graça de Sousa.

Jany Moreira disse que “temos previsto que se faça anualmente este tipo de reconhecimento à nossa comunidade. Contudo, se houver que fazer outro reconhecimento durante o ano, iremos fazê-lo porque queremos agradecer às pessoas que têm trabalhado a favor da nossa comunidade”, assinalou o presidente da associação.

Informou ainda que haverá uma exposição fotográfica sob a temática do Centenário da Implantação da Republica Portuguesa e uma homenagem à fadista portuguesa Amália Rodrigues; “Maria Lourdes de Almeida vai interpretar cinco fados famosos interpretados pela cantora portuguesa em diferentes idiomas.”•