Correio da Venezuela 377

O jornal de comunidade luso-venezuelana - Caracas, 30 de Setembro a 06 de Outubro de 2010

Deputados portugueses observaram as eleições

venezuelanas

Paulo Pisco, Gloria Araújo e Nuno Teixeira estiveram em diferentes zonas de Caracas para “ver de perto” o sufrágio eleitoral dos venezuelanos

Depósito legal: 199901df222 - Publicação Semanal ano 10 - N.º 377 | Venezuela: Bs.F. 3,00 - Portugal: Euros 1,50

Assembleia Nacional com representação lusa

| p.04

Juan Marques foi agraciado com a Comenda da Ordem de Mérito | p.06 Sorteio da Taça de Portugal dita três lutas O FC Porto, detentor do troféu, vai receber o Limianos, enquanto que o campeão Benfica é visitado pelo Arouca. O Sporting vai ao terreno do Estoril-Praia, também do segundo escalão | p.28

Benfica e Sporting de Braga perdem na Liga dos Campeões | p.29

Pelo menos quatro candidatos de ascendência lusa foram eleitos deputados à Assembleia Nacional, onde representarão os estados de Anzoátegui, Portuguesa e o Distrito Capital. Já na qualidade de parlamentares principais ou suplentes, foram entrevistados pelo CORREIO que quis conhecer as suas impressões sobre as eleições de 26 de Setembro e ainda quais as propostas que vão levar ao órgão legislativo | p. 03

Comunidade exerceu o seu direito de voto

Milhares de portugueses nacionalizados e luso-descendentes dos quatro cantos do país foram às urnas escolher os deputados à Assembleia Nacional. | p.03

pub

2 editorial

correio de venezuela • 30 de setembro a 06 de outubro de 2010

Depois do 26-S Logo no início do seguinte às eleições de 26 Setembro, os venezuelanos esperavam pelos resultados definitivos. Os comentários levaram-nos de um lado para o outro, entre televisões, rádios e computadores, que foram accionados mais cedo nos lares.

Independentemente de quem ganhou ou do número de votos que coube a cada força política, o principal aspecto que caracterizou o processo eleitoral foi, sem dúvida alguma, a participação de mais de 12 milhões de pessoas, que saíram para as ruas para expressarem a sua vontade.

Os venezuelanos não deixaram o seu dever em favor de qualquer outro plano que os afastasse das urnas, um facto histórico em comparação com os últimos compromissos parlamentares.

Perante isto, saltam à vista algumas questões: Porque foram estas eleições tão importantes? Porque se preferiu eleger, desta vez?

Ao que não se pode deixar de responder: Porque o sufrágio é um dever e um direito constitucional, porque o eleitor aprendeu com o erro da abstenção, e porque simplesmente, à medida que participamos, poderemos exigir mais a cada uma das forças políticas da nossa preferência.

Já que o povo expressou a sua vontade, agora resta esperar até 5 de Janeiro de 2011 para ver no hemiciclo a cara dos eleitos.

Um total de 165 pessoas que devem responder ao país, sem importar a cor e a tendência política, com trabalho, debate, diálogo, progresso e muito empenho.

Depois do 26 de Setembro, ganhou o país; ganhou a democracia; e sobretudo, a Venezuela deu um grande exemplo ao mundo inteiro.

PUB

a semana Muito Bom

Bom

Mau

Muito Mau

Nesta coluna não é costume nomear pessoas, mas dada a relevância do facto, destacamos o Dr. Juan Marques, que recebeu a Comenda da Ordem de Mérito das mãos do Embaixador João Caetano da Silva. Uma honra proposta pela Embaixada e concedida pelo Presidente de Portugal, Aníbal Cavaco Silva. É um sinal que algo está a mudar e que se começa a ver na segunda geração o potencial que sempre sublinhámos.

Desta vez celebramos o árduo trabalho da direcção e jogadores do Real Esppor. Se bem que é certo que a equipa ainda não se identifica a 100% com a comunidade portuguesa, no deixa de ser motivo de orgulho para toda nós.

A equipa está a cativar o interesse da juventude venezuelana em geral e dos portugueses em particular, que pois estão a voltar aos estádios para apoiar uma equipa que também consideram sua.

Podemos constatar, através de cartas recebidas na nossa redacção, que existe descontentamento no que diz respeito à gestão do Club Sport Marítimo. Alguns textos lamentam que um clube que é tão seguido e apoiado no nosso país se tenha esquecido dos seus filhos espalhados pelo mundo e pela Venezuela. Definitivamente foi esquecido que a verdadeira grandeza do clube está além-mar.

De lamentar a situação vivida em alguns clubes portugueses no interior do país, nos quais a baixa participação dos sócios, a ausência de pagamento de quotas e o desinteresse geral contribuíram para a deterioração das instalações e declínio das actividades que já eram uma tradição entre a comunidade, para não mencionar a falta de novas iniciativas.

o cartoon da semana Paulo Bento é o novo técnico da selecção lusa!

Oxalá faça jus ao nome e consiga alguns milagres para Portugal...

actual

30 de setembro a 06 de outubro de 2010 • correio de venezuela

POLÍTICAI Iniciam o trabalho parlamentar a 5 de Janeiro de 2011

Luso-descendentes eleitos à Assembleia Nacional

Desireé Santos Amaral, deputada suplente Dtto. Capital A actual deputada da Assembleia Nacional pelo Partido Socialista Unido de Venezuela, Desireé Santos Amaral, foi eleita para o terceiro período no Parlamento como suplente pelo Distrito Capital.

“O dia 26 de Setembro foi exemplar, tanto os dirigentes do ‘oficialismo’ como da oposição participaram de maneira pacífica.

Também há que reconhecer a actuação das autoridades do CNE e das Forças Armadas venezuelanas”, disse.

Apesar de os deputados ‘oficialistas’ não terem ganho os 110 assentos que tinham planeado de início, Santos Amaral assegurou que os planos da revolução continuam e o povo venezuelano deve escolher entre um modelo “socialista” ou um sistema “capitalista”.

Do seu ponto de vista, os comícios do passado serviram de exemplo para o mundo inteiro. “Os observadores internacionais deram-se de conta que aqui pode-se fazer política democrática"

Venceram lugares no Distrito Capital e nos estados Anzoátegui, Miranda e Portuguesa Shary do Patrocinio shary.correio@gmail.com

Os novos grupos parlamentares que iniciam a actividade parlamentar a 5 de Janeiro do próximo ano vão contar com deputados lusodescendentes, após a eleição no passado dia 26. Até ao encerramento desta edição,

foi possível confirmar que dos cerca de 10 deputados luso-descendentes candidatos à Assembleia Nacional, pelo menos quatro alcançaram um lugar no parlamento: Jesús Faría e Desireé Santos Amaral pelo Distrito Capital; Juan Carlos de Sousa pelo estado Anzoátegui e Iván Abreu pelo estado Portuguesa. Foram estes os nomes que saíram das urnas eleitorais. Em entrevistas ao CORREIO, os eleitos deixaram as suas impressões.•

Juan Carlos de Sousa, deputado suplente Edo. Anzoátegui Com 56 mil votos, o candidato independente, Juan Carlos de Sousa foi eleito como deputado -suplente para a Assembleia Nacional no estado Anzoátegui.

Segundo Sousa, “este 26 de Setembro marcou a história da Venezuela e a história do estado Anzoátegui, que se decidiu pela mudança do país”. O deputado reconheceu que ainda que a oposição venezuelana não tenha obtido a maioria da AN, tirou o poder absoluto ao Governo Nacional.

No que diz respeito à actuação do Conselho Nacional Eleitoral, disse que o atraso no anúncio do primeiro boletim foi desnecessário, pois em países como a Colômbia, onde o voto é manual, os resultados foram emitidos três horas depois de terminado o processo. “Ganhou a democracia, ganhou a Venezuela, ganhamos todos”, concluiu.

Jesús Faria, deputado principal Edo. Miranda

Com 80.359 votos, este candidato luso-descendente foi eleito deputado principal pelo Partido Socialista Unido da Venezuela para o Distrito da Capital.

Para Faria, no o passado 26 de Setembro foi ratificada uma “imensa maioria” que reconhece a governação revolucionária do presidente Hugo Chávez Frías.

Quanto à recuperação do espaço político na Assembleia por parte das forças da oposição, Faria observou que, tal como os seus “camaradas”, agora haverá um maior debate entre dois modelos de país: o capitalismo e o socialismo.

Apesar de Faria considerar que a actual AN fez um bom trabalho, desde o seu ponto de vista é ainda preciso uma maior representação do povo venezuelano neste órgão legislativo. É por isso que, logo que ocupar o seu assento vai bater-se por leis que promovam o socialismo e preconizem a revolução.

Iván Abreu, suplente Edo. Portuguesa

Como suplente do deputado principal Sílvio Mora, do estado Portuguesa, pelo Partido Socialista Unido de Venezuela, Iván Abreu chegou à Assembleia Nacional. Do seu ponto de vista, esta nova geração de deputados terá um desempenho ainda melhor. “O nosso trabalho será mudar as velhas estruturas e aprofundar as bases da revolução. Levaremos o parlamento para a rua, onde debateremos as leis com o povo”, assegurou Abreu, que se sente identificado com o actual processo desde que era membro do Movimento Bolivariano Revolucionário 200 (MBR-200), partido subversivo fundado pelo Presidente Hugo Chávez, onde se planearam os golpes de Estado de 4 de Fevereiro e de 27 de Novembro de 1992 contra o presidente Carlos Andrés Pérez.

3

Eleitores opinam...

Auribel Araújo indicou que o processo foi fácil e rápido. “O problema que notei foi a presença de um toldo com militantes do PSUV nos arredores do Centro. É necessário votar para ter um país melhor, um estilo de vida melhor, já que nem podemos expressar-nos, e pelo futuro dos nossos filhos”.

Marisol Teixeira, “O único problema que notei foi uma testemunha de mesa que se metia atrás do balcão de votação e via os votos. Outra coisa que notei foi que os votantes não estavam claros sobre o processo".

Carlos Javier Sousa Figueira, o qual exerceu o seu direito na Unidade Educativa Gustavo Herrera, assinalou que não demorou muito em terminar “pois a mesa onde exerceria o voto não tinha gente. Esperei três minutos para entrar e não houve problemas".

Yoselin Dos Santos, criticou a gestão dos funcionários do Plano Republica. “Havia muitas pessoas de terceira idade e eles não ajudaram como deveria ser. Deveriam ter-se organizado melhor”.

4 venezuela breves comunidade

correio de venezuela • 30 de setembro a 06 de outubro de 2010

Política|Representantes de Portugal

› Três lusos observaram as eleições venezuelanas

2ª Grande Rumba das Netas

Na próxima sexta-feira, 26 de Novembro, a partir das 9 da noite, irá levar-se a cabo a “Segunda Grande Rumba Netas 2010”, em benefício dos avós do LAR Padre Joaquim Ferreira, em Los Anaucos, onde amigos e familiares poderão desfrutar de excelente música e surpresas. A celebração irá realizar-se no salão Windsor do Salão de Banquetes Gales, localizado no Centro Cidade Comercial Tamanco (CCCT) em Caracas.

Noite de Beneficência O salão Nobre do Centro Português, em Caracas, será a sede no próximo 22 de Outubro, a partir das nove da noite, de uma “Grande Noite Benéfica” organizada pelo Comité de Damas da associação, com a finalidade de angariar fundos para ajudar os mais necessitados. O custo da entrada será de 900 bolívares por casal, haverá bar aberto, aperitivos e prémios surpresas. A actividade será animada pela orquestra “Séptima Tribu” e o DJ Salvatore. O vestuário será casual.

Eleição da Rainha do CP

Este próximo 15 de Outubro, a partir das 9 da noite, irá levar-se a cabo nas instalações do Centro Português, em Caracas, “A gala da Rainha do Centro Português”, onde várias jovens esbanjarão beleza e talento para serem eleitas a próxima representante da associação social.

Deputados lusos estiveram presentes nos comícios para conhecer de próximo o processo eleitoral

Na reunião estiveram presentes os conselheiros das comunidades portuguesas Venezuela, Luís Jorge e António de Freitas; o presidente da Câmara Venezuelana Portuguesa de Comércio, Turismo e Afins, José Luís Ferreira, empresários e militantes do Partido Socialista de Portugal.

Jean Carlos de Abreu deabreujean@gmail.com

Cento e cinquenta observadores internacionais, de diferentes países do mundo, assistiram aos comícios eleitorais que se levaram a cabo o passado 26 de Setembro, convidados pelo conselho Nacional Eleitoral (CNE) e pelos diferentes partidos políticos venezuelanos, para seguir e conhecer de próximo os comícios eleitorais.

Três dos observadores são portugueses. Paulo Pisco, Glória Araújo e Nuno Teixeira estiveram em diferentes zonas de Caracas para “ver de perto” o processo cívico que levaram a cabo os venezuelanos.

O deputado eleito pelo círculo de Europa e responsável pelo Partido Socialista (PS) pelas Comunidades Portuguesas dentro e fora da Europa, Paulo Pisco, expressou ao Correio que a actividade eleitoral realizada no país foi “um acto normal e cívico que terminou com os resultados que os venezuelanos decidiram”.

Indicou que o povo crioulo deu o veredicto ao eleger, com maioria simples, a quem os re-

Paulo Pisco

Nuno Teixeira

presentará na Assembleia Nacional. Dessa forma, comentou que haverá um equilíbrio dentro do parlamento, pois haverá representantes de oposição e do oficialismo.

O deputado Pisco elogiou a atitude dos partidos políticos venezuelanos ao aceitar os resultados que dera o CNE, através da sua presidente, Tibisay Lucena, “de maneira democrática e responsável”. Além disso, elogiou a segurança oferecida pelo Plano República e o sistema eleitoral utilizado para realizar os comícios.

Em relação à participação da comunidade portuguesa nos comícios, o Deputado português assinalou que esteve nos Altos Mirandinos e teve uma experiência gratificante ao “ver os portugueses e lusodescendentes nos centros eleitorais exercendo o seu direito

ao voto”.

Reunião com a comunidade Os deputados Glória Araújo e Paulo Pisco reuniram-se com vários militantes do Partido Socialista de Portugal e demais amigos da comunidade, com a finalidade de levar uma mensagem do candidato à presidência lusa, Manuel Alegre.

Paulo Pisco manifestou que estando a 6 meses das eleições presidenciais em Portugal, “quero fazer um apelo à comunidade portuguesa para que vaiam exercer o seu direito ao voto nesse dia”. O Deputado pertencente ao PS enfatizou o interesse do candidato Manuel Alegre em criar laços entre as comunidades emigrantes com Portugal, “para manter viva as tradições, costumes e a língua portuguesa”.

Primeira visita a Portugal O deputado ao Parlamento Europeu pelo Partido Popular Europeu (PPE), Nuno Teixeira, esteve na Venezuela como convidado especial para as eleições para acompanhar o acto eleitoral.

O deputado madeirense informou que o partido político venezuelano Primeiro Justiça foi quem o convidou a presenciar as eleições legislativas.

“Tivemos uma reunião para dar-me a conhecer um pouco a realidade da Venezuela”.

Informou que o processo eleitoral pareceu-lhe calmo e comentou que “tudo correu de maneira normal e não houve nenhum tipo de incidente”.

“Demonstrou-se que houve civismo e que o povo venezuelano elegeu o que quis”.

Por último, Teixeira aproveitou a viagem à Venezuela para reunir-se com alguns representantes da comunidade portuguesa no país e conhecer um pouco mais sobre o seu quotidiano em termos sociais, culturais e económicos.•

Votações decorreram dentro da normalidade em Portugal Shary Do Patrocinio

A jornada eleitoral nos Consulados Gerais da República Bolivariana de Venezuela em Portugal (Lisboa e Funchal) decorreu num “ambiente de serenidade e normalidade”, segundo uma nota

de imprensa emitida pela Embaixada da Venezuela em Portugal.

As entidades diplomáticas abriram portas pelas seis da manhã para receber os quase 900 venezuelanos (Funchal – 578; Lisboa – 300) inscritos no registo eleitoral, que exer-

ceram o seu direito de voto de forma cívica.

Segundo a mesma nota de imprensa, o embaixador da República Bolivariana de Venezuela, General em Chefe Lucas Enrique Rincón Romero, expressou a sua satisfação pelo comportamento pacífico

e democrático mostrado pelos venezuelanos que vivem no país ibérico.

Pelas seis da tarde, e tal como estava previsto pelo Conselho Nacional eleitoral, as representações consulares em Lisboa e no Funchal encerraram as mesas de votação.•

venezuela

30 de setembro a 06 de outubro de 2010 • correio de venezuela

5

Associativismo|À disposição da comunidade

Centro de Los Valles del Tuy trabalha ‘a todo o vapor’ Associação recreativa existe para reunir os portugueses que vivem na zona mirandina Jean Carlos de Abreu deabreujean@gmail.com O Centro Luso-Venezuelano de Los Valles del Tuy está “mais activo que nunca”. A garantia é do presidente da Associação, José da Corte, que tomou de novo posse no mês de Setembro para o período 2010-2011.

“Queremos que os nossos associados venham e se sintam cómodos dentro das nossas instalações. Que estejam em sua casa e desfrutem de um cantinho de Portugal na Venezuela”, disse Da Corte, garantindo que durante o seu primeiro perío-

do de trabalho, 2009-2010, relançou a associação.

Sublinhou que a actual direcção quer potenciar a área desportiva do clube, com a finalidade de trazer mais jovens para que estes “criem um ambiente propício de amizade e fraternidade”. “Teremos professores de natação e continuaremos a reactivar a parte cultural” O presidente do centro referiu que dos 310 sócios inscritos, só 120 estão activos e em dia. “Trabalharemos para que os sócios se envolvam mais nas nossas actividades e em atrair novos accionistas.”

Em breve será realizada uma assembleia geral de sócios, com a finalidade de expor os projectos “que levamos a cabo, porque estamos a construir uma zona recreativa para que os nossos sócios e visitantes tenham onde

comer, brincar, conviver.” O investimento para conclusão deste espaço é de cerca de 400 mil bolívares fortes.

Apoio consular José da Corte agradeceu, na oportunidade, à Cônsul Geral de Portugal em Caracas, Isabel Brilhante Pedrosa, pelo apoio dado para que a instituição social ressurgisse. “A Dr.ª Isabel esteve no Encontro Madeirense que organizamos o ano passado e a partir desse momento, teve-nos em conta para que participássemos noutras actividades organizadas pelo consulado”, acrescentou. Avançou ainda que a partir do mês de Outubro, terão início as aulas de Português, que contam com mais de 30 alunos. “O professor Manuel Fontão era quem dava aulas cá, mas como ago-

Da Corte agradeceu à Cônsul Isabel Brilhante Pedrosa pelo apoio

ra é coordenador do Instituto Camões, vão enviar-nos outra pessoa.”

Segndo Corte, 65 por cento dos estudantes de Português que vão à associação são crioulos. “Têm o curso para aprender o idioma e ir para o Brasil estudar ou trabalhar, conforme as necessidades.”

O presidente do clube garantiu ainda que apesar da insegurança que existe em todo o país, a junta directiva conti-

nuará a trabalhar e a organizar actividades onde se misturem todos os portugueses de Los Valles del Tuy e onde “partilhem como uma grande família.”

“Onde está a união, está a força. Deixemos a mesquinhez e tratemos de nos unir e conviver com os nossos conterrâneos. O centro luso quer ser uma ponte de ajuda para os portugueses com as instituições portuguesas no país”, sublinhou.• PUB

6 venezuela

correio de venezuela • 30 de setembro a 06 de outubro de 2010

COMUNIDADE|Paulo Pisco e Leopoldo López presentes

Academia do Bacalhau juntou 300 compadres

Estado português reconheceu trabalho de Juan Marques Andrea Guilarte Rincón aguilarte.correio @gmail.com

Mais de 300 compadres assistiram ao jantar no Salão Gales

A instituição realizará eleições no próximo mês Sergio Ferreira Soares sergioferreirasoares@gmail.com Os compadres da Academia do Bacalhau de Caracas reuniram-se uma vez mais, na passada segunda-feira 27 de Setembro, para levar a cabo o seu habitual jantar de beneficência.

Desta vez o ponto de encontro foi a sala Majestic do Salão de Banquete Gales, localizado no Centro Ciudad Comercial Tamanaco (CCCT), na zona Este da capital.

Ao encontro, no qual participaram mais de 300 pessoas, assistiram importantes personalidades da política e diplomacia portuguesa e venezuelana. A primeira de elas, foi o deputado do Partido Socialista no parlamento luso, Paulo Pisco, o qual visitou a Venezuela depois de ser convidado como observador internacional para as eleições legislativas do passado 26 de Setembro.

Pisco agradeceu aos compadres pelo convite e assegurou que sente uma grande afinidade com os portugueses no país pelo facto de serem

Paulo Pisco felicitou os presentes pela iniciativa

López sente-se orgulhoso dos portugueses na Venezuela

pessoas “trabalhadoras e com convicção”. “Felicito-os pelo seu empreendimento, por dar o melhor para as suas vidas e a de tantos venezuelanos (…) pude falar com muitos portugueses no processo eleitoral e são a prova visível de que sentem um grande amor pela sua terra” finalizou o deputado socialista.

Por seu lado, a Cônsul Geral de Portugal em Caracas, Isabel Brilhante Pedrosa, marcou presença no evento e fez um apelo para o recenseamento eleitoral que leva a cabo o consulado.

No encontro também esteve presente o ex-alcaide do Município de Chacao, Leopoldo López o qual recebeu uma grande ovação por parte dos compadres. “O meu pai veio 4

ou 5 vezes e dizia-me sempre que tinha de vir comer o melhor bacalhau. Hoje vim e não duvido de que vá comer o melhor bacalhau do mundo. Vocês portugueses são um orgulho para a Venezuela pois puseram todo o vosso suor, trabalhão e esforço por este país (…) A Venezuela que sonhamos têmna nas vossas mãos. Devemos construir um país em que caibamos todos2 indicou o político crioulo.

A Academia levará a cabo as eleições da nova Direcção na tertúlia do próximo mês de Novembro. Da mesma forma, um grupo de compadres viajará a França de 8 a 11 de Outubro para estar presente no Congresso Mundial de Academias do Bacalhau.•

A residência oficial do Embaixador de Portugal em Caracas, acolheu, na passada quarta-feira, 29 de Setembro, a cerimónia de entrega da Comenda da Ordem de Mérito ao médico luso-descendente Juan Alberto Marques Rodrigues, presidente da Associação de Médicos Luso-venezuelanos (ASOMELUVE).

“A Ordem de Mérito consubstancia uma Ordem Honorífica concedida pelo senhor Presidente da República Portuguesa e tem por finalidade galardoar actos ou serviços meritórios praticados no exercício de quaisquer funções, públicas ou privadas, ou que revelem interesse e abnegação em favor da colectividade”, declarou o Embaixador português em Caracas, João Caetano da Silva, durante o discurso de imposição da insígnia.

Ao concluir a sua intervenção, o Embaixador fez questão de transmitir o “orgulho que o Governo português tem na comunidade portuguesa na Venezuela, materializado na concessão

desta tão bem merecida condecoração”.

Marques é o primeiro luso-descendente, nos último quatro anos, a receber uma condecoração atribuída pelo Estado português. “Para mim e para a minha família é uma grande honra e um grande orgulho (…) um apelo à reflexão para se ser mais simples e continuar a trabalhar”, declarou o cardiologista.

Marques agradeceu também o apoio das entidades diplomáticas lusas na Venezuela. “Em 2002 sentimos a necessidade de formar uma associação de médicos lusos na Venezuela e contámos com o apoio do cônsul de então, Francisco Azevedo e do Embaixador Vasco Bramão.

Agora recebemos o apoio do Embaixador João Caetano da Silva”.

O médico deixou também uma palavra de agradecimento aos seus pais, Alfredo Marques e Capitulina Augusta, à sua esposa e aos seus três filhos.

Marques fez estudos de Medicina na Universidade Central da Venezuela e desde então tem trabalhado sem descanso pelo bem-estar comum.•

Embaixador João Caetano da Silva entrega o reconhecimento

venezuela

30 de setembro a 06 de outubro de 2010 • correio de venezuela

sucesos|Fonte consular confirmou a ocorrência do rapto

Comerciante de Aveiro raptado em Maracaibo Quando iniciava jornada diária de trabalho

Um comerciante natural de Aveiro, da área da panificação e supermercados, foi raptado na cidade de Maracaibo, Estado Zúlia, revelaram à agência Lusa fontes da comunidade lusa local.

Segundo as fontes, o comerciante, de 51 anos e natural de Aveiro, foi raptado pelas 6 horas locais (11h30 em Lisboa) de sábado, quando iniciava mais uma jornada diária de trabalho.

“Foi sequestrado por três indivíduos com armas de fogo, que o levaram à força num ca-

Preparam Lei de Desarmamento na Assembleia Correio de Venezuela correio.prensa@gmail.com

Lusa/Correio

Em 2009 quatro indivíduos sequestraram um outro comerciante rro Chevrolet Corsa, encontrado depois abandonado num bairro zuliano e que tinha sido roubado um dia antes”, disse uma das fontes.

Em Janeiro de 2009, quatro indivíduos armados sequestraram um outro comerciante português, associado da mes-

ma padaria.

Uma fonte consular confirmou telefonicamente, à agência Lusa, a ocorrência do sequestro, tendo remetido para a Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas qualquer informação sobre o mesmo.•

7

O Dibise também tem permitido a confiscação de um grande número de armas de fogo ilegais, algumas das quais foram destruídas e outras confiscadas pelas autoridades. Contudo, a Assembleia Nacional encontra-se a discutir um projecto de Lei de Desarme que procura pôr sob controlo do Estado milhões de armas que se encontram nas mãos da população.

O projecto de Lei para o desarmamento e Controlo de Armas e Munições, que recebeu críticas dos opositores, outorga ao Estado o monopólio exclusivo da fabricação e comercialização das armas, eliminando as fábricas de ar-

mas privadas.

A norma, aprovada em primeira discussão mas ainda em revisão, limita o porte de uma arma por pessoa com um máximo de dois carregadores e um total de 34 projécteis, e sanciona com penas de 10 a 12 anos o porte ilegal de armas. Além disso, prevê o planeamento e aplicação de um plano de desarmamento geral com a cooperação dos conselhos comunais e estabelece as normas por cumprir com as armas recuperadas, com o objectivo de serem destruídas ou confiscadas.

O deputado oficial Juan José Mendonza estimou que existem cerca de 12 milhões de armas nas mãos da população, ao qual atribuiu razões “históricas” e culturais.• PUB

8 chapêu da esperança

correio de venezuela • 3o de setembro a 06 de outubro de 2010

TEATRO|Quatro últimas apresentações

‘Pessoas’ ultima digressão nacional Obra em benefício do Chapéu da Esperança apresenta-se no encerramento da temporada no Celarg Sergio Ferreira Soares sergioferreirasoares@gmail.com

O primeiro espectáculo de teatro musical dedicado ao fado português vai subir aos palcos da Sala Experimental Sótano 3 da Casa Rómulo Gallegos (Celarg), depois de um mês completo de fados, amor e dor, que conquistaram o público caraquenho.

‘Pessoas’ ou ‘O fado de Pessoa’, um original de Katty Rubesz, encerrará assim a sua temporada com quatro sessões: Quinta-feira, 30 de Setembro, sexta, dia 1 de Outubro e sábado, dia 2, pelas 8 da noite, e domingo, dia 3, pelas seis da tarde.

Posteriormente, a obra inicia uma digressão nacional pelos diferentes centros portugueses distribuídos por toda a Venezuela.

Esta iniciativa do Chapéu da Esperança, em conjunto com o Correio da Venezuela, o grupo Encuadre Teatral e o Centro de

MDS es Chevrolet!

0212 2431095

Criação artística TET, procura reunir fundos para o Lar Padre Joaquim Ferreira e para o Geriátrico Luso Venezuelano de Maracay.

Desde Novembro de 2009 que a organização de beneficência da Madeira decidiu privilegiar os lares através da venda de artigos como malas, pins, pulseiras e chapéus, para além de uma grande colaboração dos empresários.

Sob a direcção de Katty Rubesz e com as actuações de Alma Blanco, Norma Monasterios e Manuel Chourio, a obra transporta o público à cidade de Lisboa com poemas, textos e reflexões da figura mais representativa da literatura lusa: Fernando Pessoa.

Os músicos Gonzalo Mendoza (Guitarra Acústica) e Rodolfo Aranguibel (Percussão) acompanham as actuações que revivem o génio poético de Pessoa com peças como: ‘Homem na cidade’, ‘Estranha forma de vida’, ‘Meu fado meu’, ‘Rua do capelão’, ‘Maria a portuguesa’, ‘Maria Lisboa’ e ‘Lágrima’.

Um espectáculo ideal para os amantes do fado.

Este espectáculo, realizado numa hora, mostra a saudade de Ophelia, a única namora-

da que se conheceu ao poeta Fernando Pessoa, que o revive através das suas cartas, textos e lembranças da relação que tiveram. Maria, a fadista, é a amiga de Ophelia que a acompanha nas suas nostalgias e pensamentos, mas por sua vez, Maria aviva-a através dos seus cantos e da sua “loucura reaccionária”.

Estas duas mulheres emigrantes chegam ao Continente Americano à procura de novos horizontes mas sem deixar de lado as idiossincrasias da sua cultura, que permanecem nas suas formas de vida e na sua maneira de ver o mundo, a partir de um ‘Pessoa’ que coexiste com o cenário de maneira omnipresente, como se toda a alma portuguesa tivesse saído do seu génio poético.

Segundo destaca a directora e dramaturga da obra, Katty Rubesz, esta criação é uma homenagem à alma portuguesa e ao sentimento feito canção, que se converteu no fado, numa poesia que cativa sem importar idiomas, continentes, nem fronteiras. “O fado não é mais que cantar ao destino (…) Por isso o fado toca-nos de perto, e ao descobri-lo, não se pode menos que sentir que sempre esteve ali, tão próximo, tão dos

O espírito de Pessoa através da sua poesia, ensaios e cartas

Ficha Técnica Elenco: Alma Blanco - Ophelia Queiroz Norma Monasterios - Maria a fadista Manuel Chourio - Fernando Pessoa Gonzalo Mendoza - Director Musical Tomás Rodolfo Aranguibel - Percussão Desenho de Vestuário: Raquel Ríos Desenho de Iluminação: Víctor Villavicencio Fotografia: Nicola Rocco Desenho de Conceito de Imagens: Lester Arias Desenho Gráfico e Multimédia: Lya Bonilla Imprensa: Madelen Simó Assistência à Direcção: Edisson Spinetti Produção Geral: Norma Monasterios Conceito Dramaturgo e Direcção Geral: Katty Rubesz portugueses e tão nosso.

O espírito de Pessoa através da sua poesia, ensaios e cartas, faz-nos ver a “saudade” (nostalgia) não só de um poeta por-

tuguês cheio de sensibilidade, mas a visão cósmica e o mundo interior de todo um povo e de uma raça que manifesta sua visão da vida através de cantos.

Internacional

30 de setembro a 06 de outubro de 2010 • correio de venezuela

9

Mais de 1.500 pessoas visitaram já a exposição sobre Descobrimentos Portugueses em Limassol, sul do Chipre, uma mostra que até 27 de Outubro enaltece a contribuição técnica de Portugal para a navegação nos séculos XV e XVI.

Ciberespaço | 6.000 portugueses activos na plataforma

Portugueses têm atitude colonizadora no Second Life Defende o investigador Paulo Frias, professor no curso de Ciências da Comunicação da Universidade do Porto LUSA/CORREIO

Os portugueses têm uma atitude colonizadora na plataforma Second Life, um espaço virtual para o qual transportam símbolos nacionais, defende o investigador Paulo Frias, professor no curso de Ciências da Comunicação da Universidade do Porto.

“A maioria dos portugueses que utiliza a plataforma transporta para dentro do mundo virtual uma simbologia - edifícios, objectos - que reproduz um discurso oficial, um discurso histórico”, declarou à agência Lusa o docente, que esta segunda-feira, 27, defendeu uma tese de doutoramento sobre o tema.

“Novos Colonos - Comunicação, Representação e Apropriação do Espaço em Mundos Virtuais Online - A Comunidade Portuguesa em Second Life” foi a dissertação defendida na Faculdade de

Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa.

De acordo com Paulo Frias, os portugueses “têm uma tendência para simular - numa plataforma que está vazia e onde podiam construir qualquer coisa - elementos simbólicos da sua nacionalidade, como o Terreiro do Paço, o Colégio Militar ou a Torre de Belém”.

O investigador, que estudou a presença portuguesa na plataforma durante três anos, considera que esta atitude “induz um certo conforto e constrói símbolos de poder”, mas também cria um ambiente “de alguma exclusividade, que afasta aqueles que não se identificarem” com esta atitude.

Mediante a sua investigação, Paulo Frias, que já utilizava a plataforma para fins curriculares, concluiu que, dos cerca de 6.000 portugueses activos na plataforma no primeiro trimestre deste ano, “65% tinham entre 35 e 49 anos, 24% entre 18 e 34 anos e 11% mais de 50 anos”.

Paulo Frias, de 47 anos, registou ainda a existência de particularidades noutras

Breves

›

Banca Sonangol reforça no BCP para 10,16 % A petrolífera Sonangol aumentou a sua participação qualificada no BCP, passando a deter 10,168% do capital social do banco português. Numa nota enviada à Comissão do Mercado de Valores Mobiliárias o BCP informou que “aumentou a sua participação qualificada no BCP, passando a deter 477.333.998 acções BCP, representativas de 10,168% do capital social e 10,186% dos direitos de voto”.

Turismo Espanhóis substituem britânicos no Algarve A maioria dos portugueses transporta para dentro do mundo virtual toda uma simbologia relacionada com a sua identidade nacional

comunidades, “como a brasileira, que aposta bastante na construção dos próprios avatares e reproduz muito aquela figura feminina mais difundida, ou a polaca, que se afirma sobretudo pelo idioma”.

Lançando pistas para futuros estudos, o professor universitário afirma que “um trabalho interessante é ver de que forma as pessoas de nações diferentes se afirmam

no ciberespaço e nos mundos virtuais”.

O júri da tese, classificada com um “Bom com distinção”, foi presidido por João Mário Grilo, da Universidade Nova de Lisboa, e teve como arguente principal Gustavo Cardoso, docente do ISCTE - Instituto Universitário de Lisboa, contando ainda com membros das Universidades do Porto, de Aveiro e do Minho.•

Os turistas espanhóis ameaçam destronar os britânicos do topo da lista de nacionalidades que mais procuram o Algarve, mas o Reino Unido continua a liderar a tabela em número de dormidas, disseram à Lusa agentes do sector. Em tempo de crise a tendência é para optar por destinos mais próximos e este verão foram justamente os espanhóis e os portugueses que ajudaram a “salvar” o turismo algarvio, engrossando as taxas de ocupação.

PUB

10 câmara de lobos

correio de venezuela • 30 de setembro a 06 de outubro de 2010

“Forças vivas” de Câm visitam a Venezuela e

Comitiva “alargada e representativa das forças vivas” do concelho madeirense acompanha representantes municipais ao aniversário da Associação Filhos de Câmara de Lobos

PUB

Raul Caires DN-MADEIRA

O

próximo aniversário da Associação Filhos de Câmara de Lobos irá contar com uma “comitiva alargada e representativa das forças vivas” do concelho madeirense que os viu partir para a Venezuela ao longo de várias décadas do século passado. Ao contrário de outras oportunidades, o presidente do Município de Câmara de Lobos, Arlindo Gomes, está a preparar a deslocação à terra de Simón Bolívar de uma representação integrada por personalidades ligadas a outros sectores da vida do concelho.

“Em Abril iremos reunir uma comitiva alargada e representativa do que é a realidade das forças vivas do nosso concelho, quer na económica, como nas áreas social e política, para, em conjunto, comemorarmos o dia da nossa comunidade na Venezuela”, disse ao DIÁRIO Arlindo Gomes.

O autarca madeirense explicou que esta ocasião será aproveitada como “um momento de confraternização e de amizade”, até porque muitas das pessoas que deverão integrar a comitiva têm familiares, amigos e conhecidos na Venezuela, mas também para avaliar outras oportunidades, nomeadamente na área económica.

30 de setembro a 06 de outubro de 2010 • correio de venezuela

âmara de Lobos em Abril Para o presidente do segundo município com mais população da Região Autónoma da Madeira (o primeiro é o do Funchal), a organização desta comitiva constitui uma prova de como o município de Câmara de Lobos tenta estar “sempre atento às actividades da nossa comunidade”.

“Procuramos acompanhar sempre as suas iniciativas (da comunidade), as quais queremos ser parceiros sempre que possível e dar o nosso contributo para que possam ultrapassar desafios ou confrangimentos que eventualmente possam surgir nos mais variados aspectos da vida dos nossos conterrâneos”, observou.

Dirigindo-se à comunidade portuguesa radicada na Venezuela no seu todo, mas em especial aos naturais de Câmara de Lobos, Arlindo Gomes, faz questão de transmitir palavras de “conforto e de estímulo”.

“Em todo o lado em que possamos estar existem sempre problemas ou situações que não nos agradam e que dificilmente aceitamos”, lembrou, exortando a comunidade, a qual considera estar “bem integrada num pais estrangeiro que os acolheu e bem”, a continuar a levar a sua vida por diante independentemente dos problemas e desafios que possam surgir no caminho.

“A Venezuela também tem os seus problemas, mas todos nós temos de ter consciência que este país atravessa uma fase da sua existência caracterizada por uma transformação que não se faz de um momento para o outro”, acrescentou, apelando à comunidade para “compreender este fenómeno e procurar, no seu dia a dia, concretizar os objectivos traçados para a sua vida e sempre com a disposição de ultrapassar os vários obstáculos inevitáveis que a vida nos coloca pela frente de vez em quando”.

Arlindo Gomes fez questão de re-

cordar que os portugueses residentes no estrangeiro têm sempre a possibilidade de regressar quer à Madeira, como a Portugal Continental ou até à Europa.

“Hoje, felizmente, o facto de Portugal fazer parte da União Europeia também propicia que as nossas comunidades a residir no exterior, possam sentir algum conforto no sentido de que, se algum dia tiverem de regressar, ou tomar outra opção de vida, seja para estarem mais descansados por razão da idade”.

Mas, prosseguiu, estas também são razões “para que possam continuar a lutar por aquilo que desejam e de uma forma mais descansada, pois há sempre

câmara de lobos

uma alternativa”.

O Concelho de Câmara de Lobos, tal como a Região Autónoma da Madeira registou, nas últimas três décadas, um desenvolvimento socioeconómico que “nos permite estar preparados para atender as necessidades básicas daqueles que cá estão e também para daqueles que desejem regressar.”

Fazendo uma retrospectiva relativamente ao desenvolvimento verificado no concelho, o autarca lembrou que Câmara de Lobos é hoje município que está cada vez mais virado para os serviços, assumindo o turismo um papel determinante neste capítulo, na medida que é cada vez mais o motor da economia regional.

11

Ao nível das infra-estruturas rodoviárias, Arlindo Gomes recordou que o concelho oferece agora ligações rápidas a todas as suas freguesias e também às localidade dos concelhos vizinhos.

Mas os investimentos em prol do desenvolvimento não se fizeram apenas no capítulo das infra-estruturas. No campo social, o autarca salientou o grande esforço realizado para resolver as questões que preocupavam em torno da habitação social e da sempre incontornável aposta nas mais diversas manifestações culturais.

“Quem visitar o nosso concelho com a memória de há 30 ou 40 anos, vai, sem dúvida, ficar muito surpreendido com esta nova realidade”, avisou.

PUB

12 historia de vida

correio de venezuela • 30 DE SETEMBRO A 06 DE OUTUBRO de 2010

RELATO|Ilídio Vasconcelos

“Estou sempre em contacto com a minha terra” Natural de Funchal, este madeirense guarda muitas recordações da sua infância Sergio Ferreira Soares sergioferreirasoares@gmail.com

O ano de 1957 ficou gravado nos anais da história como o momento da fundação da Comunidade Económica Europeia, organismo internacionai que encheria os habitantes do velho continente de esperança no desenvolvimento.

Num pequeno recanto da Madeira, nasceu, nesse mesmo ano, um homem que teve de lidar com a pobreza e a instabilidade de um país submerso na indiferença. A história de Ilídio Vasconcelos não é mais do que a narrativa da vida de milhares de portugueses que emigraram para terras americanas em busca de novas oportunidades.

Natural de Santa Luzia, Funchal, Ilídio cresceu no seio de uma família numerosa: Foi o sétimo de nove irmãos.

“Cresci a ver o porto do Funchal e os carrinhos de cesto atrás da minha casa. Recordo que em criança ia trabalhar com o meu pai numa mercea-

ria que ele tinha no Funchal e de ir buscar as telas do bordado para a minha mãe (…) Graças a Deus que na minha casa nunca faltou comida”, conta Ilídio.

Apesar de Vasconcelos ter estudado até à quarta classe, é um homem que obteve o conhecimento ao enfrentar o seu dia-a-dia. Aos 18 anos, depois de cumprir o serviço militar, trabalhou no hotel Sheraton.

Um dos episódios mais felizes da sua vida foi a forma como conheceu a sua eterna companheira: “Recordo-me de um dia em que um dos meus companheiros me perguntou se queria trabalhar como empregado de mesa no casamento do irmão. Eu aceitei pelo simples facto de que ele tinha uma irmã que eu tinha conhecido numa festa em Machico e de quem gostava muito”. Apesar de os seus familiares acreditarem que só a tinha conhecido nesse dia, Ermelinda Pereira já o tinha chamado a atenção algum tempo antes.

Uma nova vida na Venezuela

Depois de um ano e meio de noivado, os ‘tortolos’ decidiram contrair matrimónio em Santa Cruz, na sua freguesia. “Casámo-nos em Maio de 1981.

Decidimos emigrar devido à

Ilídio nasceu em Santa Luzia, Funchal, no seio de uma família numerosa

Ilídio e Ermelinda decidiram contrair matrimónio em Santa Cruz em 1981

situação na Madeira nessa época. No início pensámos ir para Inglaterra, mas não pudemos devido a questões laborais. Foi assim que decidimos começar a nossa vida na Venezuela, pois a minha esposa tinha familiares aqui”, recorda Ilídio.

O casal chegou ao país no dia 23 de Janeiro de 1982. “Ao sair do Aeroporto de Maiquetía, o calor era horrível. Subindo para Caracas, fiquei impres-

sionado ao ver as montanhas cheias de casinhas. Chegámos a Las Adjuntas, onde vivia a família da minha esposa. Tempos depois, fomos viver para Carmen de Uria”.

Uma vez estabelecidos no estado Vargas, Ilídio e Ermelinda viveriam a felicidade do nascimento do seu primeiro filho. Dois anos depois regressariam a Caracas, local onde nasceu o seu segundo filho.

Em 1989, depois de trabalhar durante algum tempo noutro supermercado, Ilídio comprou o seu primeiro negócio: Um talho que foi afectado com o ‘Caracazo’ e que só originou dívidas. O casal encontrava-se entre a espada e a parede: Deviam decidir entre regressar à Madeira ou fazer vida na Venezuela. No entanto, o amor por este país fê-los ficar e investir em novos projectos.

Em 1991, Ilídio foi à Madeira para ver a mãe, que se encontrava muito doente. Ao regressar à Venezuela, vendeu o carro e com esse dinheiro levou a filha à ilha para que conhecesse os avós. “Foi a única vez que os viu (…) A minha mãe morreu em 1996 e nove meses depois, o meu pai morreu devido a uma depressão pela perda da minha mãe”, recorda Ilídio.

Desde então, Vasconcelos seguiu a sua vida, partilhando com uma família da qual se sente muito orgulhoso. “Não regressei, mas estou sempre em contacto com a minha terra”.•

PUB

ENCONTRE O CORREIO DA VENEZUELA ATRAVÉS DOS SEGUINTES CONTACTOS Victor Vieira

Centro Portugués de Guayana

Trinidad Macedo

(0286) 962.6802 / (0414) 8776547

Puerto Ordaz - Edo. Bolívar

(0251) 262.8768

Barquisimeto - Edo. Lara

José E. De Abreu

Casa Portuguesa de Maracay

(0414) 345.6709

Maracay - Edo. Aragua

Antonio Dos Santos

Programa radial "Así es Portugal"

(0261) 755.7018

Maracaibo - Edo. Zulia

Carlos Balaguera

(0414) 341.2422

Valencia - Edo. Carabobo

Sandra Rodríguez

(0412) 434.5017 / (0412) 756.5448

La Victoria - Edo. Aragua

Jorge Ruíz

322.4246

Los Teques - Edo. Miranda

Gabriel Ferreira

Programa radial "Mocedades Portuguesas"

(0414) 244.5611

Los Teques - Edo. Miranda

Joao Nolasco

Consulado de Portugal en Margarita

(0414) 794.8239

Margarita - Edo. Nueva Esparta

Carlos Marques

(0274) 271.6658

Mérida - Edo. Mérida

Fernando David Urbina

(0414) 293.8170

HIguerote - Edo. Miranda

Restaurant El Fogón

(0261) 743.2142

Prolongación Maracaibo

portugal

30 de setembroa 06 de outubro de 2010 • correio de venezuela

13

O Presidente da República promulgou o diploma 2000 desde que tomou posse há quatro anos e meio, período em que deu ‘luz verde’ a 1.619 diplomas do Governo e 381 da Assembleia da República.

Breves

Segurança |Em Lisboa

Polícias vão receber material no valor de 5 ME Investimento tem em conta a Cimeira da NATO e as “necessidades permanentes” das forças LUSA/CORREIO

O Ministério da Administração Interna (MAI) anunciou, terça-feira, 28 de Setembro, que as forças de segurança vão adquirir material de segurança no valor de cinco milhões de euros (ME) tendo em conta a Cimeira da NATO e as “necessidades permanentes” das polícias.

“Em cumprimento do que estava programado desde há meses, proceder-se-á à aquisição do material de segurança necessário, tendo em vista não só a realização da Cimeira da OTAN, mas também as necessidades permanentes das forças de se-

Governo quer que bancos retirem cláusulas unilaterais O Governo reuniu com quatro bancos que incluem nos contratos de crédito à habitação uma cláusula que permite a alteração unilateral das condições, para saber se estão disponíveis para a suspenderem ou anularem.“Procurámos saber a disponibilidade dos bancos para suspenderem essa cláusula, ou a anularem, relativamente aos futuros contratos ou aos contratos que

Sociedade Transportes em greve sem aumento “A possibilidade de futuras formas de luta esteve terçafeira, 28, em cima da mesa como uma possível resposta a encetar, caso continuemos com a situação que vivemos este ano, de não haver aumentos salariais, havendo uma redução do rendimento disponível de quem trabalha”, disse à agência Lusa, José Manuel Oliveira, do Sindicato Nacional dos Trabalhadores do Sector Ferroviário.

gurança”, adianta uma nota do gabinete do ministro da Administração Interna, Rui Pereira.

Segundo o MAI, o material vai ser adquirido nos termos das normas de contratação pública através de um “procedimento concursal com consulta a várias entidades credenciadas pela Autoridade Nacional de Segurança”.

23 novos quartéis de bombeiros No segunda-feira, o MAI assinou outros contratos que permitirão a construção de 23 novos quartéis de bombeiros e a aquisição de oito viaturas de combate a incêndios em zonas protegidas.

Numa cerimónia em Lisboa, o MAI assinou 25 contratos com associações de bombeiros, municípios, Autoridade Nacional de Protecção Civil, Instituto de

actualmente vigoram”, afirmou o secretário de Estado do Comércio e da Defesa do Consumidor, Fernando Serrasqueiro. Explicando que tem indicações de que estes bancos têm incluído esta cláusula, apelidada pelas associações de consumidores como “abusiva”.

Serrasqueiro disse que a mesma “até agora ainda não foi utilizada em nenhum contrato”.• LUSA/CORREIO

›

Agricultura Nuno Melo defende manutenção

As forças de segurança lusas vão adquirir material novo

Conservação da Natureza e da Biodiversidade e Instituto Geográfico.

Os 25 contratos correspondem a um investimento supe-

rior a 35 milhões de euros na área da Protecção Civil, dos quais 70% são financiamento do Quadro de Referência Estratégico Nacional (QREN).•

Empresários do Norte e da Galiza ameaçam recorrer aos tribunais Dirigentes de associações que representam cerca de 40 mil empresas do Norte de Portugal e da Galiza admitiram, em Viana do Castelo, avançar para os tribunais para impedir a introdução de portagens na SCUT Litoral Norte.

Segundo José Manuel Alvariño, presidente da Confederação Empresarial de Pontevedra (CEP), em causa está o facto de não ser

possível pagar as portagens com dinheiro, o que, em seu entender, poderá violar as regras comunitárias.

“Com o euro, pode-se pagar seja o que for em todos os países que aderiram à moeda única. Agora, querem impedir-me de usar o euro para pagar portagens em Portugal. Para circular, tenho de comprar não sei o quê”, criticou o empresário.• LUSA/CORREIO

O eurodeputado Nuno Melo defendeu, domingo, 26, que Portugal deve lutar pela manutenção da política de quotas na próxima reforma da Política Agrícola Comum, mas para o ministro da Agricultura, António Serrano, essa será “uma guerra perdida”. O eurodeputado defendeu que “É imperioso que se prorrogue o actual sistema de quotas. Portugal deve, com quotas menores, marcar essa posição”.

Local Canal quer delegações em toda a região Norte Porto Canal, assinalou quarta-feira, 29 Setembro, quatro anos de emissão e o objectivo do canal a médio prazo passa por ter delegações em toda a região Norte, disse à Lusa o director do canal, Juan Figueroa Boullosa. O objectivo de uma “televisão cada vez mais rica” e de “abrangência regional” leva a que os responsáveis projectem a “médio prazo” a criação de novas delegações.

14 calheta

correio de venezuela • 30 de setembro a 06 de outubro de 2010

“A Calheta é hoje um Manuel Baeta destaca a grande mudança operada na última década e meia

ORLANDO DRUMOND DN-MADEIRA

E

leito pela primeira vez presidente da Câmara Municipal da Calheta em 1993, Manuel Baeta está indiscutivelmente associado ao grande ‘boom’ de desenvolvimento que o ‘seu’ concelho entretanto tem vindo a registar, sobretudo na última década e meia.

“Para quem saiu há anos e agora volta a este Município, nota claramente uma diferença abismal entre aquilo que era a Calheta e o que é actualmente”, reconhece o autarca, que cumpre agora o seu quinto e último mandato (até 2013) por imposição legal.

Quem a viu e quem a vê, nota claramente um ‘grande salto’ naquele que era um Concelho afastado e sem pólos de atracção, que entretanto converteu-se num destino muito procurado nos passeios de fim de semana de muitos madeirenses, e já com diversos atractivos que colocam a Calheta como local ‘obrigatório’ de passagem.

“Como tudo evolui, nós também tínhamos que evoluir”, justifica o presidente da Câmara, que entretanto recua no tempo para elucidar o quão diferente está a ‘sua’ Calheta de hoje.

De ‘esquecido’ a procurado “Quando era jovem nunca vi passar um autocarro de turismo aqui na Calheta. Nunca”, reafirma. Lembra que PUB

“nessa altura os circuitos de turismo faziam-se até a Ribeira Brava, depois subiam a Encumeada e desciam até São Vicente e daqui até ao Porto Moniz.

Normalmente o trajecto de regresso era o mesmo até ao Funchal. Portanto nesta zona, tanto na Ponta do Sol como na Calheta, praticamente não existia para o turismo, porque quase ninguém vinha cá”, relembra. “Não tínhamos quase nada que pudesse atrair as pessoas a virem até este lado da Ilha”, reforça.

Foi a partir da década de 90 e através do impulso dado pelos apoios da Europa comunitária que tudo se alterou.

“Sobretudo a partir da década de 90 a

realidade da Calheta começou a alterarse substancialmente. Começaram a aparecer obras do Governo Regional e da Câmara Municipal, com a criação de infra-estruturas públicas importantes, e também os privados começaram a investir”, apontando a construção do primeiro hotel a ser construído na Calheta como “o mote para o investimento privado”.

Investimento que ainda hoje se verifica, embora o mesmo também se ressinta da má conjuntura económica a nível global.

Manuel Baeta reforço que foram esses investimentos que permitiram mu-

dar a face do concelho. “Começamos a ter um concelho diferente e necessariamente mais moderno, porque também passamos a dispor de infra-estruturas que pudessem receber alguém por aqui, porque até então, quem vinha à Calheta não encontrava praticamente nada, a não ser algumas tascas e umas mercearias. De resto não havia mais nada”, reitera.

Tudo isso se alterou com a entreajuda entre entidades públicas, nomeadamente o Governo e a Câmara, mas também, com o contributo do investimento privado, que hoje faz com que a Calheta também mostre “orgulho” pela

calheta

30 de setembro de outurbo de 2010 • correio de venezuela

15

m concelho apetecível” proporcionam condições à prática desportiva, nomeadamente dois pavilhões e dois campos de futebol relvados, temos equipamentos culturais de qualidade. Enfim, temos um bocado de tudo, desde a área da saúde à área social, passando pela área cultural e desportiva”, regozija-se.

“Tudo isto faz com que se tenha efectivamente melhor qualidade de vida, porque qualidade não é só ter bom clima. É também podermos usufruir de infra-estruturas onde possamos tratar dos nossos afazeres diários sem ter de sair da freguesia ou do concelho”, sublinha.

“O concelho mudou muito”, salienta, comparando aquilo que era quando assumiu a presidência da Câmara, e aquilo que é hoje a Calheta. Admite que o atraso de então comparativamente a outros concelhos, ficou também a dever-se ao facto da Calheta “ser o maior concelho em área da Região, o que se calhar tornou mais difícil colmatar as necessidades básicas da população”, nomeadamente levar água e luz a todo o concelho. “Quando cheguei à câmara havia ainda tanta gente por aí, sobretudo nos lombos que caracterizam este concelho, que ainda não tinham estes

serviços. Felizmente essa realidade acabou e hoje todos os locais habitados do concelho estão servidos por água potável e electricidade”, garante.

Com efeito durante a sua gestão autárquica, “tudo se modificou, pelo que é naturalmente motivo de orgulho termos a qualidade que hoje que felizmente a Calheta apresenta”, regista.

Outrora distante, agora a apenas meia hora do Funchal Manuel Baeta considera que o “encurtar das distâncias ao nível das acessibilidades” foi determinante. “A grande mola impulsionadora de todo este desenvolvimento foi a aproximação que se fez, principalmente com a construção da via rápida até a Ribeira Brava e depois com a criação da via expresso até a Calheta. Foi determinante no contributo que deu para modificar a realidade outrora existente”, sustenta o autarca.

E tanto assim é que no presente assegura que a Calheta tem “argumentos para atrair pessoas ao concelho, que não só de visita, mas mesmo para aqui fixar residência”. Dá o exemplo de calhetenses que trabalham no Funchal mas continuam a residir na Calheta.

“Vão e voltam todos os dias, sem que tal represente um sacrifício”, até porque a ‘capital’ actualmente dista a apenas meia hora de viagem.

O acesso rápido ao concelho e consequentemente o aparecimento de obras que tornaram a Calheta como destino atractivo, nomeadamente criação da praia de areia, o porto de recreio e o ‘invejável’ Centro das Artes, acabaram por trazer boas repercussões na vertente turística. “Em todas as freguesias temos oferta de alojamento na vertente turística. Seja hotel, habitação rural ou estalagem”, constata.

Apesar de ter sido um dos grandes responsáveis pelo ‘volte-face’ no concelho, Manuel Baeta entende que essa seria uma tendência inevitável, fosse quem fosse o presidente. “Se não fosse eu, com certeza que outros também o fariam por mudar a realidade do concelho. Não íamos era continuar sempre como antigamente”, observa.

Ressalvando sempre o apoio do Governo, elogia contudo o espírito de equipa e o sentido de missão pela causa pública que sempre norteou a actuação dos executivos camarários que lidera há praticamente 17 anos. “Pensamos todos em prol do concelho”, concretizou.

“qualidade de vida” que proporciona.

“O concelho mudou muito” O edil destaca que actualmente todas as oito freguesias do município têm “infra-estruturas básicas” que assegura não só o bem-estar aos seus residentes, mas também aos visitantes. Como exemplo, enumera que “em todas as freguesias temos serviços de saúde, temos boas escolas onde proporcionamos boas condições de escolaridade aos nossos alunos, temos hotéis e bons hotéis – reforça – que garantem boas condições de acomodação a quem nos visita, temos equipamentos desportivos que PUB

16 ESPECIAL ELEIçõES

correio de venezuela • 30 de setembro a 06 de outubro DE 2010

PARLAMENTARIAS 2010| No 26-S votaram 11.204.679 venezuelanos

Venezuela elevou sua voz n O processo representou o retorno de vários fatores políticos à Assambleia Nacional Correio da Venezuela

Os habitantes da cidade de Caracas, amanheceram de repente este domingo 26 de Setembro, após adeptos do partido do governo, em repetidas oportunidades, terem realizado estrondosas detonações de fogos de artifício em sinal de alerta. A esta situação somou-se, o já tradicional toque de alvorada que soou nos cantos da Venezuela, às 4 da manhã cada vez que se atravessa um processo eleitoral.

Esta situação não mudou os planos da população, que com um sol radiante historicamente saiu para votar numas eleições parlamentares vencendo, desde muito cedo na manhã, ao principal inimigo da democracia, a abstenção.

“Missão cumprida, já votei por uma melhor Venezuela”, disse David Guerra às portas da Unidade Educativa Nossa Senhora do Rosário de La Trinidad, um dos centros de votação maiores do município Baruta.

Horas passaram, o sol foi para baixo e fechou as urnas. A previsão de chuva não atingiu todos os cantos do país, e o momento esperado chegou. Os observadores internacionais esperavam na barraca da comunicação social do Conselho Nacional Eleitoral (CNE), onde darian o primeiro boletim oficial na qual os resultados seriam da tendência irreversível.

Muitos antes adeptos do partido do Governo e da oposição recorreram as

ruas em caravanas para levantar o ânimo de quem desde o seu lar aguardavam os resultados, enquanto os venezuelanos esperaram atentos o boletim que emitiu o CNE na madrugada de 27 de Setembro, depois das 2 horas da manhã.

Dados oficiais A presidente do CNE, Tibisay Lucena anunciou que os candidatos do oficialismo conseguiram 98 lugares nas eleições parlamentares, enquanto a oposição agrupada na Mesa da Unidade (MUD) conseguiu que 65 alcançaram o triunfo e dos candidatos o Partido Pátria Para Todos (PPT).

Lucena destacou que 66,45% dos venezuelanos inscritos no Registo Eleitoral Permanente votou. Com 11.204.679 votos contados a nível nacional, obteve-se para o Parlamento Latinoamericano (Parlatino), cinco deputados para cada aliança, enquanto o representante indígena corresponde a Dália Yánez, do partido CONIVE, aliado do oficialismo.

Desde o ano 2005, a Assembleia Nacional estava composta na sua grande maioria pelo oficialismo, pois os críticos do presidente Chávez decidiram não apresentar-se aos comícios legislativos daquele ano.

98 65 2 mas muitos deles também fizeram uso do humor para acalmar as inquietas crianças que acompanhavam os seus pais no processo.

No caso especifico de Caracas, há que destacar a colaboração prestada pelos efectivos da Aviação face aos meios de comunicação, facilitando informação relevante sobre a situação dos centros eleitorais e permitindo captar imagens.

lugares foram conquistados pelas forças ligadas ao oficialismo Os candidatos da oposição (agrupada na Mesa da Unidade) O partido Pátria Para Todos conseguiu eleger dois deputados

nesta situação conseguiram obter uma posição na nova Assembleia Nacional.

Trata-se de José Sánchez Mazuco de Zulia e Biaggio Pillieri de Yaracuy, que segundo diz a lei devem ser postos em liberdade, uma vez que sejam proclamados deputados. Isto deve-se à imunidade parlamentar, que desde madrugada os membros do Foro Penal exigiram que fosse respeitada.

Plano República esteve à altura De Norte a Sul do território nacional, foram destacados aproximadamente 250 mil efectivos pertencentes ao Plano República, cuja função era salvaguardar os centros eleitorais.

A diferença de atitude mostrada em outros processos eleitorais, e algumas excepções neste, a população agradeceu a boa educação e colaboração prestada por estes funcionários, que não só ajudaram as pessoas da terceira idade

Um bilhete para a liberdade Ao projectar as eleições Parlamentares, em toda a Venezuela algumas organizações políticas propuseram-se a postular alguns presos políticos com a finalidade de que estes pudessem conseguir a sua liberdade. Contudo, o passado 26-S apenas dois candidatos

Alegres: asim são os venezuelanos Ao longo do dia, diferentes personalidades públicas expressaram a sua opinião sobre a jornada através das redes sociais. O popular Luís Chataing, uma vez que exerceu o seu direito, colocou um ‘post’ com o seu dedo marcado pela tinta indelével no seu perfil Twitter, onde criou um álbum com as fotos que

José González, terceira idade Vim votar porque é o nosso dever tomar uma decisão com respeito ao país. Aos jovens peço-lhes que continuem com esse entusiasmo que os caracteriza porque o país lhes está a pedir e eles depois vão celebrar as actuações de hoje.

Mariana Balis Estas eleições eram vitais para a renovação da democracia. Mais além da polarização da política necessitamos de uma assembleia mais ampla, que represente todos. Todos os grupos que participaram nesta contenda comportaram-se à altura.

Elena Almeida, terceira idade Vim votar tal como o exige a Constituição da Venezuela para dar o meu apoio ao processo revolucionário. Parece-me que a participação da população e o civismo das organizações políticas tem sido algo característico deste processo.

Falar de democracia Elsa de González, terceira idade Fui votar porque quero um parlamento plural que represente os interesses do povo da Venezuela. Um país no qual haja respeito, bons modelos e educação.

O clamor de mudança, união e reconciliação é geral na população.

30 de setembro a 06 de outubro de 2010 • correio de venezuela

ESPECIAL ELEIçõES

z nas eleições Comércio esteve “igual a todos os dias”

lhe fizeram chegar os seus seguidores que tinham exercido o voto.

Com o passar das horas, a espera pelos resultados trouxe à palestra a criatividade e a faísca dos venezuelanos que se mantiveram activos nas redes sociais, de tal maneira que à 1 da madrugada os orientadores do CNE ocupavam os primeiros postos na lista de ‘trending topics’ destacados, sem contar as listas que sugeriam coisas que poderiam suceder antes de se emitirem os resultados.

A imagem que acompanhou os ecrãs dos canais nacionais, mostravam uma ‘baranda’ à saída da sala de contagem de votos, que mais tarde teria uma conta em Twitter (@BarandaCNE) com mais de 4000 seguidores, alcançados em menos de hora e media.

Em diferentes zonas da capital, as lojas abriram como normalmente numa jornada de trabalho, bem cedo. Centenas de clientes passaram para tomar o pequenoalmoço antes de se dirigirem às mesas de voto para exercerem o seu direito e dever cívico, muitos fizeram-no depois.

Verónica Abreu, encarregada de uma pastelaria em Chacao, Caracas, abriu o negócio pelas 6 da manhã, e trabalhou até às 4 da tarde. Referiu que em anos anteriores, em datas semelhantes, a venda de empanadas e pastéis esteve “mais movimentada”.

“Houve afluência de pessoas, mas não como antes. Os clientes chegavam às 4 da manhã para fazer fila frente à mesa eleitoral e passavam para tomar o pequenoalmoço. Desta vez começaram a chegar a partir das 5 e meia.”

O dia foi, apesar de tudo, movimentado, mesmo com os eleitores a saírem rapidamente das mesas de voto e a regressarem aos seus lares. Verónica Abreu disse ainda que os funcionários do estabelecimento saíram para exercer o seu direito de voto, conforme está estabelecido por lei.

Por seu turno, Fátima Jardim, encarregada do restaurante Granjero de Chacao, contou que o trabalho foi “como todos os dias, uma vez que trabalhamos as 24 horas durante todo o ano”. Também aqui os funcionários exerceram o seu direito de voto. “Os que trabalharam durante a manhã foram votar à tarde, e os que trabalham à tarde foram de manhã.”

No que diz respeito a vendas, Jardim referiu que esteve “regular”, devido à pouca afluência de pessoas naquele local. “As pessoas estavam nas filas frente aos centros eleitorais. Foi mais próximo do meio-dia que houve mais vida dentro do restaurante”. Para esta portuguesa, o dia “foi mais um a juntar ao que já estamos habituados”.

Denúncias e irregularidades › A presidente do CNE, Tibisay Lucena informou que apenas cinco mesas eleitorais passaram a manuais em entidades como Miranda, Vergas, Táchira, Bolívar e Falcón. › A oeste da capital os votantes queixavam-se do pouco conhecimento que os membros da mesa possuíam sobre o processo. “Têm que oferecer uma resposta lógica aos problemas que aqui se apresentam, este é um processo muito sério e como tal exigimos que as pessoas tenham nas suas mãos a responsabilidade que a assuma”, disse Carolina Reyes na sua saída do Colégio San Agustin de Caricuao. › Como em comícios anteriores grupos adeptos a partidos políticos do Governo e oposição fizeram caravanas e em alguns casos, campanha, ainda que estas condutas fossem proibidas pelo CNE. › No Colégio San Agustin também houve problemas ao prender-se o papel da máquina e gerar dúvidas sobre a veracidade do processo entre os eleitores.

Geraldine Maldonado Nestas eleições a população esteve motivada, as pessoas mais velhas aproximaram-se dos centros de votação para expressar a sua vontade. O facto de que os jovens tenham participado na campanha deu muita esperança ao país.

› A coordenadora do centro eleitoral da Unidade Educativa “Gustavo Herrera”, localizado no Município de Chacao apontou que o centro abriu às 7:30 da manhã devido ao facto de só estarem presentes 30% dos membros de mesa para dar início aos comícios. Manifestou que “muitos votantes não tinham conhecimento de como levar a cabo a eleição”. › Rafael Graterol, monitor no Colégio Andrés Bello de Chacao, informou que houve um inconveniente com uma máquina e que se esperava a decisão do CNE para ver se iam a voto manual.

17

A Venezuela viveu um momento histórico, marcado por novos recordes de participação em eleições parlamentares. Como foi o seu processo de votação? via @DaSilvaEnmanuel No meu centro correu tudo bem. A abstenção foi muito leve, sinto-me feliz ao ver um povo tão optimista. Acredito na Venezuela mais que nunca.

Angie Maria Sou de Lechería e votei no Colégio Humbolt e correu tudo bem, havia uma muito boa organização.

Nelson Vieira Demorei a votar devido a problemas na mesa que me calhava, mas no momento de votar foi simples, sinto-me contente porque já cumpri com a Venezuela.

Isabel Cristina Ferreira No meu centro de votação tudo esteve normal, foi rápido e fácil e houve muito boa organização.

Angélica Fernandes Em Macaracuay todos os colégios tiveram filas durante a manhã, mas foi tudo muito rápido e fácil. Muito bem organizado.

Os venezuelanos esperaram pacientemente durante 4 horas que os Reitores do CNE saíssem da sala de contagem de votos. Que fez enquanto esperava pelos primeiros resultados? via @theGaboug Estava morto de riso com todas as mensagens no Twitter dos venezuelanos. via @Ruifdaraujo Dormia porque não tolero a falta de respeito. Em Portugal fui membro de uma mesa de contabilização manual e em hora e meio conheciam-se os resultados.

Antonio Brasia Celebrar o aniversário número 10 da minha filha. Os resultados ouvi no dia seguinte.

Mary De Sousa Jardin Tomar café e conversar com amigos e familiares que também estavam à espera para ouvir os resultados favoráveis para uma mudança na Assembleia Nacional.

Jacinto Goncalves Esperar, esperar e esperar, mas valeu a pena. Tanta tecnologia não funcionou.

Carmen Faria Comer as unhas desde as 11:00 pm que era a hora estimada, até às duas, quando por fim saíram.

18 cultura sim podemos Victoria Urdaneta R.

Espaços culturais: Sim, existem!

António Lobo Antunes participou recentemente na 5.ª edição de um festival que reúne artistas, cientistas, entre outros, para reflectir sobre a sociedade global, com o apoio do Instituto Camões e da Embaixada de Portugal em Madrid.

Quando comentei esta notícia com uma leitora, ela escreveu sobre “o bom que seria ter esse tipo de espaços culturais para expor o legado português na Venezuela”.

Mas há aqui actividades grandiosas como essa!. Ainda que o ideal seria ter um destes espaços em cada cidade e durante o ano inteiro, é justo reconhecer que há centros e institutos de enorme valor, e, ainda mais, é necessário ressalvar o trabalho árduo dos seus membros, da sua paixão pela investigação.

Aproveito para partilhar algumas ‘coordenadas’ publicadas pelo Instituto Camões: -Instituto português de Cultura, fundado pelo recordado Daniel Morais e actualmente presidido pelo João da Costa. Realizam eventos predominantemente em Caracas; tem um boletim informativo disponível em institutoportuguesdecultura.blogspot.com e através do programa radiofónico ‘Ecos de Portugal’ aos domingos, pelas 17, na Jazz 95.5 FM. -Fundação Cultural LusoVenezuelana ‘Camões’. Dão cursos de Português, sob a coordenação de Rita Fernandes, cujo correio electrónico é ritajfr@yahoo.com.

-Cátedra Fernando Pessoa na Faculdade de Humanidades e Educação, da Universidade Central de Venezuela. Para mais informações, entre em contacto com Luísa Arenas através do endereço electrónico ue_eim_ucv@ yahoo.com -Centro de Língua Portuguesa/ Instituto Camões, situado na Universidade Central de Venezuela, Caracas. O contacto é o professor Manuel Fontão, cujo correio electrónico é manuel.fontao@ instituto-camoes.pt.

Outros fazem parte da cultura luso-venezuelana e nas próximas edições vamos divulgá-las.

correio de venezuela • 30 de setembro a 06 de outubro de 2010

ARTE|Rafael Albertos propõe “impostos zero” para o teatro

El Hatillo aposta na cultura Regulamento promove a actividade teatral no município, que durante anos foi um ícone

Carla Salcedo Leal csalcedo.correio@gmail.com

O presidente da Comissão Permanente de Turismo, Ciência e Tecnologia do Conselho Municipal de El Hatillo, Rafael Albertos, apresentou, na semana passada, um regulamento para promover o Estímulo e a Promoção da Actividade Teatral, com o objectivo de reforçar e estimular a mobilidade do sector para o sudeste da Área Metropolitana, aumentando os ganhos do município.

“El Hatillo tem um potencial enorme e de há um tempo para cá surgiram iniciativas económicas e de lazer que beneficiam os vizinhos e atraem os restantes cidadãos de Caracas”, destacou Albertos, que estudou o movimento que os teatros caraquenhos tiveram nos últimos anos, identificando problemas como a falta de segurança na zona onde se encontram, a deterioração e a politização dos espaços.

Por amor à arte No município El Hatillo existem duas salas de teatro de iniciativa privada, ou seja, que não contam com o subsídio público, e que têm de responder perante três

No município existem duas salas de teatro de iniciativa privada

regulamentos municipais (actividades económicas, propaganda comercial e espectáculos públicos). Em conjunto, podem fazer dispersar o interesse dos produtores teatrais na procura praças privadas no sector.

Isto deve-se ao facto de o pagamento de impostos reduzir o lucro dos projectos que se apresentam nestas salas, que devem pagar 10% dos lucros totais, segundo o regulamento de Espectáculos Públicos, pelo que esta nova proposta apresenta-se como uma esperança, que não só promoverá a actividade no município mas também servirá como gerador de empregos.

Relevância municipal Há mais de 40 anos que os grupos Apocalipsis e 23 de Março trabalham no sector,

fazendo parte do Património Cultural do município e que nasceram para representar peças na Semana Santa.

Estes grupos foram passando de uma geração para outra, e cada vez que querem apresentar-se, procuram apoio através de colectas. “Não se pode negar que a Alcaldia os ajuda, mas queremos apoiá-lo formalmente e dispor de um fundo permanente para a cultura, sem que isso represente uma diminuição de lucros para a instituição”, sublinhou Albertos.

Para que o regulamento seja aprovada, deve passar por diferentes etapas, pelo que se prevê em finais de Novembro ou princípios de Dezembro os grupos teatrais possam desfrutar dos benefícios desta medida de “impostos zero”.•

O rock de Viniloversus Os jovens esperam conseguir ao prémio Grammy Andre Guilarte aguilarte.correio@gmail.com

A banda de rock caraquenha Vilinoversus pisa o acelerador e a sua internacionalização com a nomeação

ao prémio Grammy Latino 2010 como “Melhor Álbum de Rock” com a sua última produção intitulada “Se não nos mata”.

Rodrigo Gonçalves (Guitarra e voz principal), Adrián Sales, (Baixo e coros), Juan Belisario (Baixo e coros) e Orlando”Mangan” Martínez (bateria) apostaram por um

conceito mais caótico mas mais sólido no seu novo material discográfico, invocando uma estética mais forte.

O grupo aguarda a cerimónia dos prémios Latin Grammy, o próximo 11 de Novembro de 2010 em Mandalay Events Center de Las Vegas, onde se anunciarão os vencedores.•

agenda de férias

›

Para grandes e pequenos No dia 3 de Outubro, a Galeria de Arte da Biblioteca da Universidade Simón Bolívar acolhe, pelas 11 da manhã, o segundo workshop para adultos e a primeira oficina de elaboração de papagaios para crianças. O curso de pintura será dirigido pela professora Doris Saaverda, que vai partilhar conhecimentos sobre paisagismo.

No Átrio da Biblioteca, o grupo Guataco vai ensinar crianças de sete anos em diante a fazer papagaios.

Cada workshop custa BsF 50. Para mais informações visite www.cultura.usb.ve

Workshop sobre dramaturgia A escritora Mónica Montanés vai promover um workshop prático que permitirá aos participantes terminar uma peça de teatro escrita e concorrer ao prémio ‘Chela Atencio’, que consiste na montagem da obra seleccionada como a melhor entre todos os textos. A actividade tem início marcado para 6 de Outubro, entre as seis e as oito da noite. Terá uma duração de 4 meses e custa BsF 1500, que podem ser pagos em 2 prestações. Mais informações: 2852721.

Aulas de violino Um grupo de músicos com 20 anos de experiência vai dar aulas de preparação profissional de violino a pessoas de todas as idades.

Os exercícios em aula serão assistidos por uma consola digital e equipamentos especiais. O programa instrui acerca da posição do arco e do violino, princípios de execução, afinação, lições de livros musicais e repertórios. Para mais informações ligue para 0416-714-65-25 ou visite o sítio www.academiamusical.com.ve.

cultura

30 de setembro a 06 de outubro de 2010 • correio de venezuela

TEATRO|Comédia para crianças

‘La Fea Despierta’ no Luisela Díaz

Breves culturais

Shary do Patrocinio shary.correio@gmail.com O grupo Bagazos leva aos palcos do teatro Luisela Díaz uma história totalmente atípica. Trata-se da obra ‘La Fea Despierta’ (A Feia Desperta), uma peça inspirada no clássico infantil ‘A Bela Adormecida’, mas que nesta história sofre algumas alterações. A protagonista não é bela, mas sim muito feia, e em vez de dormir 100 anos, Morfea sofre de insónia.

Escrita por Carlos Roa e dirigida por Gerardo Blanco, esta particular obra procura uma aproximação mais “irreverente e contemporânea” às reconhecidas histórias para crianças que também encantam os grandes, que poderão desfrutar das sessões com a representação de actores destacados.

Com a sua estreia em espectáculos infantis, Francis Romero encabeça o elenco junto com Gustavo González, actor de séries dramáticas para a televisão.

Por seu turno, a feia Morfea é encarnada por Erika Santiago, que ultimamente tem trabalhado no cinema, teatro e na televisão. Este talentoso trio é acompan-

Sessões

Sala: Luisela Díaz do Caracas Theater Club em San Román. Com estacionamento e vigilância.

Horários: Sábados, 5:30 da tarde – Domingos, 11 da manhã.

Custo: BsF. 60

Ficha técnica da obra Direcção e Produção Geral: Gerardo Blanco Guião: Carlos Roa Música: Daniel Atilano Coreografia: Vanessa Bolívar Assistência, direcção e produção: Carolina Rodríguez Elenco: Francis Romero, Gustavo González, Erika Santiago, Geisy Rojas, Blanca Izaguirre, Rosana Mottola, María Fernanda Esparza, Carlos Manuel Neira, Luis Andrés Figueroa y Cipriano Castro Flores. hado por um grupo de jovens da cena teatral nacional, muitos dos quais se formaram com a ajuda do grupo Bagazos.

Um pouco de humor Esta história começa com o esperado nascimento de Morfea, filha de Selenia e Sofronio, que apanham um susto quando se dão de conta de que criança é feia. Dona Porfiada, uma bruxa vizinha, ofendida porque não a convidaram para conhecer a criança, lança-lhe um feitiço para que a criança durma 100 anos; mas engana-se e gera-lhe um problema de insónia crónica…

No dia em que Morfea cumpre 15 anos de idade, desfilam pela casa uma série de pretendentes, que devem passar um teste: Só quem conseguir com que ela durma será merecedor da sua mão e de uma bela fortuna preparada por Sofronio. É assim que surgem os pitorescos personagens que prometem animar a plateia.•

›

Manzanero recebe prémio musical

Bisbal será o número 12 do Almería

A Academia Latina da Gravação anunciou esta terça-feira, 21, que os artistas Armando Manzanero, as irmãs Márquez, Joseíto Mateo, Joao Donato, Jorge Oñate e Susana Rinaldi receberão os Prémios à Excelência Musical 2010. A Academia que cada ano entrega os Grammy Latinos, também entregará reconhecimentos a Manuel Bonilla, Juan Carlos Calderón e Hebe Camargo.

O cantor espanhol David Bisbal vestirá em exclusivo a camisola número 12 da União Desportiva Almería, o clube de futebol da cidade onde nasceu há 31 anos.

Bisbal assinou um acordo de colaboração com o clube para ceder a sua imagem e promover a equipa de futebol.

Cerati e Sosa favoritos ao Prémio Gardel

‘La Fea Despierta’ sofre de uma insónia crónica

19

O músico de rock Gustavo Cerati, o qual leva quatro meses em coma grave por uma lesão cerebral, e a folclorista Mercedes Sosa, falecida em 2009, são os artistas com mais nomeações nas diferentes categorias do Prémio Gardel 2010 instituído pela indústria discográfica argentina.

Premiada curtametragem crioula A curta-metragem ‘La Uva’, de Alexandra Henao, foi premiada no Brasil durante a edição 37 da Jornada Internacional de Cinema da Bahía. A fita levou os galardões de melhor actriz, concedido a Irabé Seguias, e melhor música, composta por David Schweitze. ‘La Uva também’ foi galardoada recentemente nos prémios Municipais de Curta-metragem David Suárez.

PUB

20 cultura agenda CULTURAL

›

‘Hombres en escabechese’ continua no Celarg

Protagonizada por Gledys Ibarra e Rafael Romero, a peça ‘Hombres en escabechese’ apresenta-se na Sala 1 da Casa de Rómulo Gallegos (Celarg) até dia 10 de Outubro. Esta comédia é uma obra que percorre a odisseia e as vivências internas e externas de uma mulher. As sessões são de quinta a sábado, pelas 8 da noite, e aos domingos pelas seis da tarde.

correio de venezuela • 30 de setembro A 06 DE OUTUBRO de 2010

NOVOS talentos Um espaço aberto a todos aqueles jovens que se têm destacado em áreas como arte, medicina, estética e muitas outras actividade profissionais

BELEZA|Finalista em “The look of the year 2010”

Rigel Ferreira triunfa nas passarelas

Prémio Planeta de Novela

Um total de 509 novelas apresentou-se este ano à LIX Edição do Prémio Planeta de Novela, o melhor, do ponto de vista económico, das letras hispânicas, com 601.000 euros para a obra vencedora, e que será entregue no dia 15 de Outubro.

Nove novelas venezuelanas competem neste prémio internacional.

The Cranberries em Valência

No âmbito da digressão ‘The Cranberries Latin American Tour 2010’, o grupo irlandês visita Venezuela; a 5 e 6 de Outubro, no Anfiteatro do Sambil Caracas, e a 8 com uma apresentação única na região ‘carabobenha’. As entradas estão à venda através do sítio www.grupoforum. com ou nos pontos de venda Wather Brother.

›

Cinema Ibero-americano no Panamá

De 11 a 22 de Outubro, cineastas de Espanha e da América Latina participarão no II Encontro de Cinema Ibero-americano que decorrerá no Panamá.

A representação Venezuelana cabe a ‘Hermano’, ‘El Tinte de la fama’ e ‘Maroa’.

Todos os filmes serão uma estreia para o Panamá e serão apresentadas de forma gratuita.

Venezuela em festival de curtas-metragens

Roque Valero no Centro Cultural Corp Banca A 22, 23 e 24 de Outubro, o cantautor Roque Valero apresenta, no Centro Cultural Corp Banca, a sua nova produção, ‘Insomnio’.

As entradas encontram-se à venda nas bilheteiras do Centro Cultural Corp Banca e através do sítio www. ticketmundo.com.

Breves culturais

De 7 a 9 de Outubro, curtas-metragens da Argentina, Brasil, Colômbia, Cuba, Chile, México, Panamá, Nicarágua, Espanha, Uruguai e de latinos nos Estados Unidos vão mostrar-se na sétima edição do festival de curtas-metragens latinas de Nova Iorque, CortoCircuito 2010.

A luso-descendente destacou-se entre mais de 30 representantes . Foto: www.sarocampione.it

A modelo e apresentadora aspira entrar também na actuação Andrea Guilarte Rincón aguilarte.correio@gmail.com A luso-descendente, Rigel Ferreira terminou, no passado dia 11 de Setembro, como a primeira finalista no certame “The look of the year 2010”. O concurso levou-se a cabo nas ruínas do colossal Teatro Ántico, Itália, com a participação de 32 representantes de diferentes nações. A polaca Karolina Mikolajcyk ficou com o título principal desta edição.

“Para mim foi um objectivo muito grande, primeiro porque quero conquistar um mercado muito diferente do teu é muito difícil, e segundo pelo o quão bom é sentir esse apoio que tenho tido dos meus, esse triunfo é o resultado da perseverança e esforço

que me definem”, confessou.

Ferreira tem dois irmãos mais velhos e confessa-se a “menina da casa” Da experiência assegurou que a maior aprendizagem foi: “A cultura de outras candidatas e do lugar. Também confiar mais em mim mesma e no que eu sou”.

A modelo ganhou fama na cena nacional graças à sua participação no concurso “Señorita Deporte”, emitido pelo canal Meridiano Televisión. Depois de conseguir o título de “Señorita Deporte Internacional 2007”, tornouse apresentadora do reality show “Señorita Deporte 2010”.

“Trato de que não me acumule o da ciência com a minha arte”, disse Ferreira sobre o difícil trabalho de equilibrar os seus estudos de Bioanálise na Universidade Central da Venezuela e os cursos de actuação que agora recebe de Marcos Purroy. “Estou absorvendo muita informação

agora para estar preparada quando chegue a minha oportunidade na actuação”, reconheceu.

Federada em natação e apaixonada pelo desporto, Ferreira encontrou na actividade física o impulso ideal que a levaria a participar no “Señorita Deporte 2007”.

Desde então o seu rosto aparece em revistas e outras publicações que destacam a sua beleza e versatilidade.

“Agora estou focada na produção do Primeiro encontro de venezuelanos em Nova Iorque, que se levará a cabo desde0 2 a 16 de Novembro”. Um evento no qual participarão importantes figuras da cena artística venezuelana. “Eu vou como aluna de Marcos Purroy, em conjunto com outros três, para ajudar na área de produção e aprender tudo o que esses artistas e esse meio tem para oferecer-nos. Além de receber uma aula numa academia lá” comentou.•

Orquestra crioula em Beethovenfest

Começou no passado dia 10 de Setembro o Beethovenfest, em Bona (Alemanha), dedicado ao famoso compositor Ludwig van Beethoven. Este ano o evento com a participação da Orquestra Juvenil Teresa Carreño de Venezuela, sob a direcção de Christian Vásquez (28 de Setembro), na sua primeira digressão europeia.

Thalía escreverá livro infantil

A cantora mexicana Thalía, prepara-se para publicar no próximo ano um livro infantil com uma história de ficção da sua autoria e com desenhos próprios. A estrela confirma que o livro tem toda a atenção neste momento no momento em que o seu mais recente álbum “Primeira fila” vendeu quase meio milhão de cópias.

sociais

30 de setembro a 06 de outubro de 2010 • correio de venezuela

Banquetes

Gales

Salón Gales

Katherine celebra 15 primaveras Jean Carlos de Abreu Fotografias: Enrique Rios

O salão Majestic de Gales, localizado no Centro Ciudad Comercial Tamanaco (CCCT), em Caracas, foi sede da majestosa festa de Katherine de Oliveira, quem celebrou junto a familiares e amigos as suas quinze primaveras.

Uma decoração, feita por Tatiana Pérez, deslumbrou os mais de 150 convidados, os quais desfrutaram de boa música e comida.

O vestido corte de Princesa foi feito

pelo desenhador Kowalsky Narducci.

A abertura realizada por “Producciones Extremo” mostrou a criatividade e carácter extrovertido da aniversariante em cena e do seu grupo de bailarinas.

Ao ritmo do Hip Hop, Katherine dançou para deleitar os presentes.

Posteriormente, levou-se a cabo a hora louca, onde os convidados desfrutaram de vários géneros musicais e acessórios propícios à actividade, para acompanhar a aniversariante no seu festejo.• Katherine com o bolo de aniversário

A familía da aniversariante

Os avós com a neta no salão de festejo

Amigos e familía partilhando com Katherine

21

22 opiniÃo Crónica ›

correio de venezuela • 30 de setembro a 06 de outubro de 2010

A economia da nossa privacidade colectiva!

A

economia nacional tomou conta das preocupações quotidianas dos portugueses. No entanto, fico na dúvida se tal se deve à sua desconfiança e azedume, para com o discurso político, à pressão das manchetes dos jornais ou a uma clara compreensão dos fenómenos económicos e financeiros que afectam a sociedade portuguesa.

Mesmo se, de vez em quando, o futebol ainda dá motivos para umas discussões acaloradas, nos cafés ou nos transportes públicos o: défice das contas públicas; os PECs; o Orçamento do Estado; os constantes aumentos dos juros da dívida nacional; os gastos do aparelho de Estado, a despesa com as grandes obras públicas e todo um conjunto de críticas, às opções económicas do governo ou às propostas das oposições, são uma constante nos temas de conversa entre os cidadãos.

Alta Tribuna

Luís Barreira

"É preciso defender a actual Constituição e o conceito de “justa causa” para qualquer despedimento"

Mas, se é bem verdade que a economia nacional “ virou moda”, nas discussões entre os portugueses, não tanto pela abstracção que constitui a dimensão nacional do problema, mas muito mais pelo que representa para os bolsos, actuais e futuros dos nossos cidadãos, a forma usual como se discute esta questão na praça pública é confrangedora, senão patética.

Os noticiários televisivos e os respectivos debates de opinião, além das primeiras páginas dos jornais, reflectem os pontos de vista da orientação dos seus editores. Para uns a manchete é : “Até ao final de Agosto, o país endividou-se ao ritmo de 2,5 milhões de euros por hora.

Os juros estão em máximos de sempre” e, para outros : “execução orçamental de Agosto, mostra que as medidas do PEC estão a produzir resultados”.

Perante esta diversidade dos grandes títulos, com consequen-

tes e divergentes conclusões e o palavreado hermético de muitos dos especialistas, que passam pelos ecrãs televisivos, o vulgar cidadão português, sem capacidade de interpretação dos inúmeros ratios que lhe são apresentados e pouco habituado a reflectir sobre os “porquês” da actual situação económica portuguesa, “alinha” pelos títulos da imprensa, quer nas suas críticas à acção do governo, quer no seu apoio ao mesmo.

Assim, face ao coro de lamentações e acusações, por parte dos títulos e cronistas dos media, o português “suave” faz contas à sua própria vida e olha mais pelos seus interesses pessoais, do que pelas grandes questões nacionais. Se teve um problema grave no atendimento de um hospital público, o Serviço Nacional de Saúde não presta, é preciso acabar com ele!

Se foi bem atendido, defende-o com “unhas e dentes”!

Jornalistas: Shary Do Patrocinio, Andrea Guilarte, Carla Salcedo António da Silva, Sergio Ferreira Soares, Victoria Urdaneta, Jean Carlos de Abreu Correspondentes: Edgar Barreto (Punto Fijo) Carlos Balaguera (Valencia-Maracay) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Silvia K Gonçalves (Guayana) Sandra Rodriguez (La Victoria) Ricardo Santos (Margarita) Fernando Urbina (Higuerote) Colaborações: Raúl Caires (Madeira), Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Ysabel Velásquez, Carlos Agostinho Perregil R. Administração: Gloria Cadavid Publicidade e Marketing: Carla Vieira Paginação: Elsa de Sá

›

Correcção: Alexandrina Andrade Assessoria Gráfica: Raimundo Capelo

Justiça divina ou terrena?

C

hega-me à memória o nome do Dr. Paul Joseph Goebbels, ministro da propaganda do governo de Adolf Hitler (Propagandaministerium, em alemão) da Alemanha Nazi. Uma figura-chave do regime, conhecido pelos dotes retóricos e sua capacidade persuasiva.

Este homem promoveu a depuração dos ambientes culturais e a mais uma extensa difusão dos mitos nazis. Foi o criador do Princípio da orquestração: “A propaganda deve limitar-se a um número reduzido de ideias que devem ser repetidas incansavelmente, apresentadas uma e outra vez sob perspectivas diferen-

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação Sergio Ferreira Soares

Antonio López Villegas

"Quiçá seja a maneira do Universo de nos passar a factura”

tes mas sempre convergindo sobre o mesmo conceito. Sem fracturas nem dúvidas. Se uma mentira é repetida suficientemente, acaba por converter-se em verdade." Este indivíduo suicidou-se depois mandar envenenar a sua esposa e os seus seis filhos. É possível que a mão da Justiça do Universo se apresente de maneira irreconhecível, de tal maneira que este desfecho pareça como natural ou acidental? Por exemplo, tem-se especulado muito sobre as origens do cancro e sabe-se que esta enfermidade não é produzida por nenhum germe, bactéria, fungo nem bacilo ou qualquer microrganismo.

Sabe-se que é produzido pela

Fotografia: Paco Garret, Silvia Di Frisco

degeneração das células, por vezes provocada pelos nossos pensamentos. Uma das hipóteses mais modernas trata de explicar esta situação assegurando que aparece quando há ódios, rancores, raivas, lutas e/ ou ressentimentos. Quiçá seja a maneira de o Universo nos passar a factura.

Diz-se ainda que para o travar, quando é diagnosticado a tempo, é preciso mudar a nossa atitude e isto é compreensível e até lógico porque se isso ocorre, o cancro enfrente dificuldades porque “desconhece o hóspede”, por causa das mudanças de atitude e de comportamento operadas pelo individuo.

"Se queres ser colunista de opinião neste meio de comunicação, candidata os teus textos através do correio electrónico correio. prensa@gmail.com. Necessitamos do teu nome completo, um título para a coluna e um texto de 2500 caracteres máximo"

Secretariado: Anaís Salazar Distribuição: Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif.

Centro Vectorial (Banco Plaza).

Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta - Caracas (Ao lado de CONAVI).

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

cartas

30 de setembro a 06 de outubro de 2010 • correio de venezuela

Cartas

›

23

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio.venezuela@gmail.com

Futebol,circo e palhaçada Amigos do Correio da Venezuela, queridos emigrantes e conterrâneos da Venezuela…

Escrevo para exprimir o meu orgulho por ser emigrante Português…

Digo emigrante porque não percebo porque os portugueses de Portugal não se manifestam por mais esta vergonha nacional relacionada com o futebol em Portugal...

Na verdade não percebo e é bom que vocês como jornal que nos representa manifestem o nosso repúdio e vergonha por mais este escândalo nacional…

Pior do que isso foi meter a política e misturar o desporto com a mesma ,onde devem estar separadas como em qualquer parte do mundo…

Por último não percebo de que serve a cultura, a história, e o currículo do futebol português para que os seus directivos continuem a ser os mesmos malandros do futebol, para não escrever a palavra “máfia”...

José Pedro Fernandes

inquérito

›

A 26 de Setembro, os venezuelanos participaram numa votação histórica, a qual registou um dos níveis de participação mais elevados da democracia do país, com 66, 54% de assistência às urnas, e que devolveu várias cores políticas ao Parlamento.

O que espera desta nova Assembleia Nacional?

Inclusão social e combate à pobreza

Educar Portugueses a usar desodorizantes

O futuro dos clubes

Confesso que fiquei gratamente surpreendido com a notícia e a iniciativa que li no vosso jornal que ao que julgo é da autoria do consulado geral de Portugal em Caracas..

Como venezuelana casada com um português há trinta e sete anos e com imensas afinidades a esse lindo País e linda gente, além de felicitar como já o fiz anteriormente gostaria também de pedir reflexão para este tema porque não é possível que se organize um evento de inclusão social num clube só para sócios e onde com toda a certeza não se permitirá acesso a pessoas , famílias como eu que lamentavelmente não sou sócia do clube...

Confesso que desconheço regulamentos da iniciativa e desde já peço ao vosso jornal a quem dirijo esta missiva que de ser um evento aberto a todos os interessados sem exclusão de nenhum tipo , que por favor não publiquem esta carta e em todo caso receberam da minha parte todo um expressar de alegria e reconhecimento pela ideia de olhar um pouco mais para os outros, sobretudo aqueles que menos podem...

Sou filha de Portugueses e uma vez mais escrevo para que através do vosso jornal eduquem alguns portugueses em Portugal na forma de sairem á rua, pois não se explica que nos días de hoje num Portugal tão bonito e moderno ainda exista tanta gente que não sabe por exemplo o que é usar um desodorizante, para nem sequer falar em perfume. De facto não se percebe porque tanto desleixo nesse sentido ?

Menos ainda num pais turístico onde deve prevalecer a limpeza e a higiene.

Não se explica por exemplo que uma cidade tão limpa tão ordenada tão bonita tenha tanta gente com cheiro a “violin”...

Acho que deviam organizar uma campanha nacional para o uso de desodorizantes igual áquela que contam os meus pais viveram quando chegaram à Venezuela no ano de 1967 em que praticamente os venezuelanos obrigavam-nos a tomar banho todos os dias porque senão eram gozados até pelos seus próprios colegas de trabalho e empregados..

Talvez um dos temas de maior importância na comunidade portuguesa da Venezuela e no mundo , mas que sem perceber o porque, não entendemos porque não se debate a importância dos mesmos e o futuro destes, porque pouco ou quase nada se escreve. Porquê também a ausência de interesse por parte de todos os diplomatas que com outra visão da emigracão também teimam em fugir ao tema. É um assunto sério, acreditem.. e basta ver exemplos de clubes, que pouco a pouco perdem identidade, originalidade e com ele o esforço de centenas de pessoas que deram alma ao associativismo, à união etc….

Outros clubes já não existem por falta de políticas coerentes, falta de orientação, falta de sensiblidade , excessos de protagonismos, mãos à obra!!!!

Bexabel M. Rodrigues

Mary Luz da silva

Mario Gomes

Carolina Delgado 25 anos

Desyree Grangeia 27 anos

Jesús Zerpa 40 anos

Rosymer Rodríguez 19 anos

Não posso deixar de esperar outra coisa diferente que não seja legislarem de maneira justa e equilibrada e não à conveniência de algum sector como se tinha vindo a fazer. E claro espero que tomem as rédeas da administração pública responsavelmente, que se aprovem as leis que nos favorecem a todos e que as têm engavetado.

Espero que os novos parlamentários se coloquem a trabalhar a favor do povo, que guardem as suas energias para isso e para se ocuparem dos verdadeiros problemas legislativos. Que as novas pessoas que entraram na Assembleia refresquem o ambiente, mas devem trabalhar para construir leis que melhorem o sistema democrático nacional.

Mediação, que se defendam os directos de todos, sejamos vermelhos, verdes ou brancos.

Que se oiçam verdadeiramente as necessidades do povo e sobretudo todas essas leis que colocaram na gaveta e que nos garantem uma melhor qualidade de vida, sobretudo para os nossos filhos, sejam aprovadas e assim alcançar a Venezuela que todos sonhamos.

Que legisle como deve ser, sempre em benefício do povo e não apenas de uma tendência.

Que se respeite a pluralidade e diversidade de ideias pelas quais o povo votou.

24 passatempos

correio de venezuela • 30 de setembro a 06 de outubro de 2010

Horóscopo



Sudoku

Carneiro



(Março 21 a Abril 20)

Amor: Na busca do prazer pode acabar por exagerar.

Trabalho: Saberá comunicar e convencer quem o acompanhe.

Saúde: Cuidado com a pressão arterial.



Caranguejo



(Junho 22 a Julho 21)

Balança



(Setembro 23 a Outubro 22)

Leão



(Julho 22 a Agosto 22)



(Dezembro 21 a Janeiro 20)

Amor: Uma aventura com uma pessoa alheia ao seu âmbito pode trazer emoções fortes.

Trabalho: Não faça mas do que deve.

Saúde: Aceite os conselhos.

(Maio 21 a Junho 21)



(Outubro 23 a Novembro 21)

(Agosto 23 a Setembro 22)

Sagitário (Novembro 22 a Dezembro 21)



(Janeiro 21 a Fevereiro 19)

Peixes (Fevereiro 20 a Março 20)

Amor: Na família use e abuse do diálogo.

Trabalho: Seja mais compreensiva com os companheiros de trabalho, será benéfico para si.

Saúde: Estará muito vulnerável.

palavras cruzadas

Solução anterior

1 2 4

3

M A

S

S

Q

G

U

U

I L

7

R

N

A

T

D

E

O

S

T

E

N

T

5

E 6

T

S

C

A

E

T M

P

O

N E

A

L

I

Z

A

D

A

H

Fotoflash

C

F I

Solução anterior

Amor: Novos e velhos amigos quererão acompanhá-lo.

Trabalho: No crie conflitos.

Saúde: Não pense apenas, faça, e comece já a fazer exercício.

Aquário

Amor: Mantenha um assunto íntimo em segredo ou terá problemas.

Trabalho: Evite envolver-se em planos muitos.

Saúde: Não descuide a saúde.

Virgem

Amor: Seja muito compreensiva esta semana em casa.

Trabalho: Transformações que não dependem de você.

Saúde: distancie-se do mundo do stress por uns dias.

Escorpião

Amor: Não crie falsas expectativas nas aventuras.

Trabalho: O seu espírito crítico não deve entorpecer as relações de trabalho.

Saúde: Alimente-se melhor.

Capricórnio

Gémeos

Amor: Saberá recuperar a sintonia nas suas relações.

Trabalho: Observe as suas próprias experiências para crescer no trabalho.

Saúde: Tudo a favor.

Amor: Desfrute com o seu amante sem fazer-lhe reclamações.

Trabalho: Destaca-se no trabalho de equipa.

Saúde: Semana de poucos altos e baixos.

Amor: Balança ou Aquário poderão chamar-lhe muito a atenção.

Trabalho: Não deixes energias paradas em casa.

Saúde: Consuma líquidos.





(Abril 21 a Maio 20)

Amor: É melhor estar atenta a pessoas falsas.

Trabalho: Em acordos ou contratos não se precipite.

Saúde: Pratique desportos e caminhe muito.

Amor: O erotismo vai desenvolvese.

Trabalho: Terá muita vontade de trabalhar esta semana.

Saúde: Trate de evitar os excessos.



Touro

Nivel: Dificil

O

11

M

B

A

A

E

I

12

S

L

T

A

R

R

R

13

L

14

C

A

N

P

I

N

F

E

S

O

N

I

A

C

O

D

S

R

A

R

M U

O

O

10

A

C

I

T

A

E

A

R

D

Z 8

O

R

A

I

G 9

R

U

T

O

R

Para quem, como nós, acompanha de perto o crescimento do clube de Puerto Ordaz, não paramos de nos surpreender pelo seu excelente desenvolvimento e crescimento. São exemplos como este que nos tornam grandes enquanto portugueses e muitas vezes deitam por terra “velhas desculpas” de que a comunidade está a envelhecer, de que já não há quem trabalhe, etc., etc. ... O Centro de Guayana deve servir de exemplo para outros clubes e localidades na Venezuela, onde muitas vezes impera a desordem, os excessos de protagonismo, entre outros factores que só promovem a apatia e a mera continuação de obras iniciadas pelos nossos antecessores.

30 de setembro A 06 DE OUTUBRO de 2010 • correio de venezuela

Publicidade

25

26 saúde Saúde ao día

›

Nos países ricos engorda-se mais

Segundo a Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico, os habitantes dos países mais ricos do mundo estão a engordar cada vez mais.

Franco Sassi, autor do comunicado, atribui este aumento ao facto de a comida ser muito mais barata do que antes, em especial a comida que não é particularmente saudável.

Teste para prever a pré-eclampsia

Especialistas da área indicaram que é possível prever que as mulheres desenvolvam uma complicação perigosa da gravidez denominada pré-eclampsia.

Os peritos falam numa série de 45 compostos relacionados com o metabolismo que são diferentes nas mulheres que desenvolvem a condição e acrescentaram que poderiam formar a base de uma prova.

Sobrevivente de uma cirurgia mortal Janis Ollson, de 31 anos, estava grávida quando os médicos descobriram que padecia de cancro nos ossos e que este não podia ser tratado com quimioterapia ou radiação. Os especialistas tiveram que cortar o seu corpo pela metade para retirar o grande tumor.

Planta antídoto contra veneno

Cientistas da Costa Rica descobriram uma nova espécie de trepadeira ou liana que poderá ter propriedades de antídoto contra o veneno de alguns tipos de serpentes. O cientista, Armando Estrada, assegurou que a planta tem parentesco com a ‘Fevillea cardiofolia’, espécie com propriedades contra o veneno de serpentes.

correio de venezuela  30 de setembro a 06 de outubro de 2010

SAÚDE|Ángel Pachano, presidente e fundador da COPSIDA

“Advogamos a prevenção mas não fomentamos uma cultura aberta” Andrea Guilarte aguilarte.correio@gmail.com

‘A cada dia que passa o risco é maior’ é a frase com a qual o Centro de Orientação e Prevenção da Sida (COPSIDA) procura despertar a consciência na população venezuelana para esta doença mortal.

O presidente e fundador da associação, Ángel Pachano, referiu que há 22 anos que a instituição “advogamos a prevenção mas não fomenta a cultura aberta”, em relação à distribuição de preservativos a que apelam outras Organizações Não Governamentais (ONG). “O propósito é reforçar a moralidade, os princípios e a vida em casal”.

Pachano adiantou que a Ilha de Margarita é a zona com maior índice de contágio do Vírus da Imunodeficiência Adquirida (VIH), devido à grande actividade turística que se desenvolve na região, e atribuiu o aumento de casos à constante entrada e saída de estrangeiros, ao auge

do comércio sexual e à pouca atenção, desde há algum tempo, que recai sobre as medidas sanitárias.

Através de panfletos, cartazes, conferências, entre outras actividades, a organização procura despertar a consciência dos venezuelanos, a campanha estendeu-se por todo o país. “Procuramos contribuir para esclarecer dúvidas e desmistificar a Sida na sociedade (…). Há cada vez mais pessoas infectadas, pessoas que não sabem que têm o vírus”, disse.

Segundo Pachano, a Venezuela é o terceiro país da América do Sul com maior número de contagiados, depois do Brasil e da Argentina.

O tratamento Na Venezuela, os tratamentos para os pacientes com a doença são gratuitos, doados tanto às pessoas registadas como às infectadas.

“O Governo Revolucionário e o Ministério do Poder para a Saúde garantem tratamento

A campanha de consciencialização durará um ano

antiretroviral de qualidade, totalmente gratuito e oportuno aos 36 mil pacientes que hoje em dia sofrem de VIH no país”, disse recentemente a ministra da Saúde, Eugénia Sader.

Pachano recordou que os infectados devem recorrer aos hospitais que o Estado habilitou para este tipo de

atendimento.

COPSIDA Os interessados em entrar em contacto com a ONG podem fazê-lo através do presidente da instituição, Ángel Pachano, pelo telefone 0295.416.04.74. Pode ainda consultar o sítio www.copsida.org.•

Cuidado com os quadros febris Quando a febre dura mais de 24 horas é provável que se trate de gastroenterite A.G aguilarte.correio@gmail.com

A Venezuela registou, nos últimos três meses, alguns surtos de dengue, uma doença que fez com que, num só ano, a incidência aumentasse de 16 mil para 40 mil casos, provocando alarme entre a população à presença de sintomas como febre e mal-estar geral.

O pediatra José Antonio Suárez afirma que a febre do dengue não é a única doença frequente em crianças que pode causar febre, esta tam-

Condições ambientais oferecem condições para a propagação de doenças.

bém pode ser um sintoma de gastroenterite por rotavírus. Recomenda, por isso, aos pais, que estejam atentos a qualquer aumento da temperatura corporal dos mais pequenos e procurar ajuda

médica se a condição persistir durante mais de 24 horas.

Aquele especialista clarificou, no entanto, que não se deve baixar a guarda uma vez descartado o dengue, já que ao tratar-se de um rotavírus,

os pacientes podem apresentar desidratação e debilidade, pois a febre vem acompanhada de vómitos, diarreia aguda, calafrios, dores musculares e falta de apetite. As complicações causadas por estes problemas podem tornar necessária a hospitalização.

O médico sublinhou que a imunização oportuna é o único mecanismo de prevenção contra a gastroenterite por rotavírus. É vital aplicar a vacina após as primeiras seis semanas de vida. Posteriormente, nos segundo e quarto meses, devem ser colocados os reforços. O alcance da protecção deste medicamento, se administrado adequadamente, é superior a 90%.•

desporto

30 de setembro a 06 de outubro de 2010 • correio de venezuela

27

Penafiel no “poleiro” Porto só sabe ganhar da Liga Orangina

FUTEBOL|Liga Zon Sagres

Fábio Coentrão deu a primeira vitória do Benfica fora de casa

Benfica estreia-se a vencer fora enquanto que o Sporting empata em casa LUSA/CORREIO

A grande surpresa da 6ª jornada da Liga Zon Sagres aconteceu domingo, 26, em Alvalade, onde o Sporting perdeu mais dois pontos, na recepção ao Nacional (1-1), uma semana após o desaire na Luz por 2-0.

A formação comandada por Paulo Sérgio esteve a vencer, graças a um tento de Carlos Saleiro (64 minutos), que substituiu Liedson ao intervalo, mas o central brasileiro Danielson (79) restabeleceu a igualdade.

Com mais dois pontos perdidos, o Sporting ficou a 10 pontos do FC Porto, que prosseguiu o seu trajecto 100% vitorioso, ao receber e bater o Olhanense por 2-0.

Em estreia, o central argentino Otamendi inaugurou o marcador, aos 23 minutos, e, quase em “cima” do intervalo, aos 45+1, o brasileiro Hulk “acabou” com o jogo, apontando o seu quinto tento na prova (melhor marcador).

Com o sexto triunfo em seis jogos, o FC Porto aumentou de quatro para sete pontos a vantagem para o segundo classificado, agora a Académica, vencedora por 3-1 na receção ao Vitória de Guimarães.

Os brasileiros Diogo Melo e Laionel e o senegalês Sougou selaram o triunfo do “onze” de Jorge Costa, enquanto o

também “canarinho” Edgar marcou o tento dos minhotos, que caíram para o quarto posto, com os mesmos 11 pontos dos “estudantes”.

Ainda com 11 pontos, no terceiro lugar, segue o Sporting de Braga, que ganhou em casa (3-1) à Naval 1º de Maio, que já despediu o técnico francês Victor Zvunka, com tentos de Mossoró, Orestes (própria baliza) e Paulo César.

Por seu lado, o campeão Benfica somou o primeiro triunfo fora, ao bater o Marítimo por 1-0, e ascendeu ao quinto lugar, com nove pontos: Fábio Coentrão marcou o tento dos “encarnados”, que estiveram muito perdulários, mas podem queixar-se de novo penálti claro não marcado, sobre Saviola.

Nos outros embates, a União de Leiria e o Portimonense não convenceram, mas ganharam por 1-0 nas recepções a Rio Ave e Beira-Mar, respectivamente.

Um golo do brasileiro Cláudio Pitbull, a meias com um “frango” de Cássio, permitiram, segunda-feira, 27, ao Vitória de Setúbal vencer em casa o Paços de Ferreira por 1-0, no fecho da jornada.

O 87 dos sadinos, que acabou expulso (75 minutos), facturou aos 34 minutos, num embate em que o guarda-redes dos locais, o seu compatriota Diego, foi a grande figura: deteve tudo, até o penálti de David Simão, aos 43.

Com este resultado, o Vitória de Setúbal, que não marcava e não vencia desde a ronda inaugural (1-0 no reduto do Marítimo), passou a contar 9 pontos.•

O Penafiel, com um triunfo caseiro sobre o Fátima (2-1), desalojou, domingo, 26, o Gil Vicente do primeiro lugar da Liga Oragina de futebol, numa terceira ronda em que os “galos” tinham empatado a zero na recepção ao Leixões.

No Estádio 25 de Abril, o intervalo chegou já com os durienses em vantagem por 2-0, graças aos golos de Vítor e de Bruno Madeira, respectivamente aos 29 e 38 minutos.

O Fátima ainda ameaçou a vantagem dos anfitriões, com o tento de Mauro, aos 75 minutos, altura em que Rafael Costa, substituto de Kata oito minutos antes, foi expulso com vermelho directo, deixando a equipa da casa a gerir a vantagem com menos um elemento.

Ao somar a segunda vitória em três jogos, o emblema rubro-negro tem os mesmos sete pontos que o Gil Vicente, que se vira empatado 0-0, na quinta-feira, pelo Leixões, Barcelos.

Moreirense e Sporting da Covilhã também conseguiram vantagens tangenciais (1-0) nas receções a Desportivo das Aves e Freamunde, respectivamente e ocupam as terceira e quarta posições, a um ponto do duo da frente.

Feirense e Belenenses estrearamse a ganhar, por 1-0 respectivamente diante de Santa Clara e Arouca e chegaram ao quinto e ao sexto lugares. A equipa de Santa Maria da Feira beneficiou de vantagem numérica nos derradeiros 10 minutos, após a expulsão de Ney. Ainda sem conhecer o sabor da vitória continuam Arouca, Varzim, Santa Clara e Framunde, que ocupam as quatro últimas posições, mas o conjunto arouquense, recém-promovido, já conseguiu dois empates, enquanto os restantes emblemas só por uma vez ganharam um ponto.• LUSA/CORREIO

PUB

28 desporto

correio de venezuela  30 de setembro a 06 de outubro de 2010

futebol|Taça de Portugal

Limianos, Arouca e Estoril-Praia no caminho dos três grandes

LUSA/CORREIO

O FC Porto, detentor do troféu, vai receber o Limianos, da III divisão, na terceira eliminatória da Taça de Portugal de futebol, ditou o sorteio realizado segunda-feira, 27, em Lisboa.

O campeão Benfica recebe o Arouca, que subiu esta temporada à Liga de Honra, enquanto o Sporting vai visitar o terreno do Estoril-Praia, também do segundo escalão.

O Sporting de Braga vai a Sintra discutir a passagem com o 1º de Dezembro.

A terceira eliminatória, a primeira com equipa das Liga portuguesa, joga-se a 16 e 17 de Outubro.

O director do departamento de prospecção do FC Porto, Fernando Gomes, disse que o FC Porto quer vencer o jogo frente ao Limianos, da III eliminatória da Taça de Portugal, para manter o troféu conquistado em 2009/2010. “É a primeira vez que os dois clube PUB

Os Limianos vão visitar o Estádio do Dragão

se cruzam. O Limianos [III divisão] não é do nosso campeonato mas, nesse dia, vai sê-lo e, por isso, temos de continuar a jogar como até hoje, respeitando o adversário. Vamos defender o troféu e pretendemos vencê-lo”, adiantou.

O administrador do Benfica SAD, Lourenço Coelho, previu uma “elimina-

tória interessante” frente ao Arouca [da liga de honra] no estádio da Luz, uma vez que o clube da região centro “tem vindo em crescendo” nos últimos anos, mas os actuais campeões nacionais elegeram a Taça de Portugal como “um dos objectivos da época” e “pretendem vencer para continuar em prova”.•

Resultados da 3º Eliminatória da Taça de Portugal FC Tirsense (2ª Div.) - UD Sampedrense (3ª Div) GD Tourizense (2ª Div) - Aliados FC Lordelo (2ª Div) CD Pinhalnovense (2ª Div) - AD Fafe (2ª Div) Leixões SC (LO) - CD Mafra (2ª Div) Mondinense FC (3ª Div) - SC Coimbrões (2ª Div) Naval F (LZS) - Marítimo (LZS) GD Lagoa (2ª Div) - SCU União Torreense (2ª Div) Vitória SC Guimarães (LZS) - AC Malveira (3ª Div) GD Ribeirão (2ª Div)- "Os Belenenses" (LO) FC Cesarense (2ª Div) - A Académica Coimbra (LZS) CD Nacional (LZS) - Padroense FC (2ª Div) SCE Bombarralense (3ª Div) - Louletano DC (2ª Div) Portimonense SC (LZS) - CD Cinfães (3ª Div) União D Leiria (LZS) - CF União (2ª Div) Sertanense FC (2ª Div.) - SC Olhanense (LZS) Rio Ave FC (LZS) - Estrela FC Vendas Novas (3ª Div) C Operário D (2ª Div) - Moreirense FC (LO) Juventude SC Évora (2ª Div) - CD Santa Clara (LO) Gil Vicente FC (LO) - Vitória FC Setúbal (LZS) Anadia FC (2ª Div) - CD Feirense (LO) Varzim SC (LO) - Gondomar SC (2ª Div) Estoril Praia F (LO) - Sporting (LZS) FC Porto (LZS) - AD "Os Limianos" (3ª Div) Santa Maria FC (3ª Div) - SC Penalva do Castelo (3ª Div) Merelinense FC (2ª Div) - SC Farense (2ª Div) SC Mirandela (3ª Div) - SC Beira-Mar (LZS) SL Benfica (LZS) - FC Arouca (LO) FC Paços de Ferreira (LZS) - SC São João Vêr (3ª Div) SU 1º Dezembro (3ª Div) - SC Braga (LZS) SC Espinho (2ª Div) - AD Pontassolense (2ª Div) Atlético CP (2ª Div) - CA Macedo de Cavaleiros (2ª Div) AD Carregado (2ª Div) - CD Fátima (LO)

*Jogos realizam-se a 16 e 17 de Outubro

desporto

30 de setembro a 06 de outubro de 2010 • correio de venezuela

29

FUTEBOL|Liga dos Campeões da UEFA

Braga e Benfica perdem na Europa

Águias caíram para o terceiro lugar do Grupo B; os bracarenses ainda não conseguiram pontuar LUSA/CORREIO

O Benfica, com algum empenho, mas poucas ideias, perdeu quarta-feira, 29, no reduto do Schalke 04 (2-0), que aproveitou os erros da equipa lisboeta para decidir a seu favor um equilibrado jogo da Liga dos Campeões de futebol.

Os golos marcados na segunda parte pelo médio peruano Jefferson Farfán, aos 73 minutos, e pelo avançado holandês Klaas-Jan Huntelaar, aos 85, confirmaram a “sina” do Benfica em solo alemão, onde nunca ganhou um jogo europeu (13 derrotas e seis empates).

O Benfica, que repartia com o Lyon a liderança do grupo B, deixou os franceses isolados no comando, graças ao

triunfo por 3-1 sobre o Hapoel Telavive, enquanto o Schalke 04, agora segundo, reassumiu à segunda jornada a candidatura a um lugar nos oitavos de final.

O clube lisboeta, que tinha ganho por 2-0 aos israelitas na estreia, cedeu perante a eficácia alemã, mas também mostrou poucos atributos atacantes num estádio que viu o seu arqui-rival de há alguns anos a esta parte, o FC Porto, conquistar a prova em 2004, com uma vitória por 3-0 sobre o AS Mónaco.

Apuramento ficou distante Na terça-feira, o Sporting de Braga comprometeu o apuramento para os oitavos-de-final da Liga dos Campeões, ao perder em casa com os ucranianos do Shakhtar Donetsk por 3-0, em jogo da segunda jornada.

O guarda-redes brasileiro dos minhotos esteve muito mal no primeiro golo do compatriota Luiz Adriano (56 minutos), que sentenciou o desafio aos

O Benfica não soube aproveitar as oportunidades criadas

72, aproveitando novo erro defensivo dos lusos, para Douglas Costa sentenciar, de penálti (90+1).

Cumpridas duas jornadas, os bracarenses e o Partizan ainda não pontuaram e começam a pensar já no terceiro lugar, que dá direito a derivar para a Liga Europa, pois Arsenal e Shakhtar Donetsk

já estão a distantes seis pontos.

A equipa de Domingos Paciência dispôs de mais e das melhores oportunidades, mas esbarrou na falta de pontaria dos avançados e na qualidade do guarda-redes Pyatov, que evitou o golo “certo” um punhado de vezes, sendo também ajudado pelos companheiros.• PUB

30 DESPORTO

correio de venezuela  30 de setembro a 06 de outubro de 2010

PUB

FUTSAL|Derrotou o Desportivo Oceano

O próximo 8 de Outubro Contacto Venezuela lhes apresentará um programa muito especial carregado de solidariedade e de corações lutadores, conheceremos a história de Leonel Martins e sua fundação sem fins de lucro encarregada de ajudar a meninos com incapacidades.

Avistaremos como esta fundação, sem ter toda a ajuda que o caso precisar, dá-lhe uma mão a mais de 42 meninos que não contam com os recursos suficientes para sobrelevar uma doença tão difícil como o é a paralisia cerebral, além de todo o carinho que lhe brindam a estes pequenos para que apesar de suas incapacidades possam melhorar sua qualidade de vida.

Conduzido por Sandra Rodríguez, “Contacto Venezuela” é

Riviera VSC conquista Taça Merconorte 2010 transmitido quinzenalmente, todas as sextas-feiras, em três emissões. É produzido por Roteiro Filmes C.A., Produtora Nacional Independente que desde Novembro de 2007 é responsável do programa “Contacto Venezuela” para RTPI. Através do endereço electrónico: http://ww1.rtp.pt/multmedia/ lindex.php?tvprog=17736 poderão consultar o arquivo dos programas emitidos recentemente.

roteirofilms@gmail.com

Academia de Futebol do Centro Português de Guayana Esta sexta-feira, 1 de Outubro, ‘ACADEMIA DE CAMPEONES’ apresenta uma reportagem que resultou de uma viagem até à Cidade de Puerto Ordaz, Estado Bolívar, para conhecer os atletas que compõem a Academia de Futebol do Centro Português de Guayana. Fundada em 2001, contempla um projecto que, actualmente, integra 300 alunos entre os 4 e 18 anos de idade.

Além disso esta academia de futebol tem sido o berço de vários jogadores destacados da selecção venezuelana de futebol “A Vinotinto”, entre eles podemos nomear Edson Castillo,

Sexta-feira às 5:00 p.m.

Ruben Placencia, Mário Sánchez e Johnny González. Também têm participado em diferentes torneios internacionais, sendo mais recente o Curso Internacional de Técnicas de Futebol em Barcelona, Espanha.

Todas as sextas-feiras às cinco da tarde (5 pm) ‘Academia de Campeones’ por Meridiano Televisión, os especialistas em desportos. Lembra-te unir-te ao grupo no facebook e partilhar dia a dia do futebol crioulo.

academiadecampeones@gmail.com

venezuelacontacto@gmail.com Av. Principal San Luis,Torre Mayupan, Piso 1, Ofic. 1-4, Urb. San Luis El Cafetal. Distrito CApital. Caracas-Venezuela. Zona Postal 1061

O quadro luso-varguense da Riviera VSC é campeão de Merconorte

Clube luso-varguense converteu-se na terceira equipa venezuelana a conseguir este triunfo

CAMPEÕES DA ZONA NORTE SUL-AMERICANA DE FUTSAL

Antonio Carlos da Silva F. magneticaudiovisuales@gmail.com

2005 Malwee (BRA)

Numa final inédita entre equipas do mesmo país, o quadro ‘vermelho-verde’ de La Riviera VSC derrotou por penaltis o seu semelhante do Desportivo Oceano comum marcador final de 5-4, num equilibrado pela final a Taça Merconorte 2010, que se disputou no complexo Desportivo de La Videna em Lima.

Os dirigidos de José ‘Cheo’ Martínez conseguiram desta maneira ter a desforra da derrota que lhes deu o quadro de Oceano no mês de Julho pela final do Torneio Nacional de Futsal 2010 em Cabimas. Fizeram-no apelando à maior experiência do seu plantel, repleta de internacionais vinotinto.

O quadro varguense disputou esta taça na qualidade de convidado tomando o lugar deixado pelo desaparecido Trujillanos FS. No jogo foi de menos a mais e depois de encontrar-se no bordo da eliminação após empatar no seu debute e ser goleado na sua segunda saída, soube encontrar-se com o seu estilo de jogo até conseguir levar o troféu. Apelando à garra, o quadro luso-varguense conquista este título na sua primeira participação internacional.

Na final perante Oceano tiveram que vir desde atrás em duas oportunidades, capitalizando o aporte ofensivo do seu guarda-redes ‘el gocho’ Jhonny Rueda,

2002 Pumas (VEN) 2003 Carlos Barbosa (BRA) 2004 Desportivo Kansas (PER) 2006 Independente Santa Fé FS (COL) 2007 Bello Jaurubi (COL) 2008 Desportivo Táchira FS (VEN) 2009 Bello Innovar 80 (COL) 2010 La Riviera VSC (VEN)

importante na jogada estratégica do guarda-redes-e protagonista ao conseguir o golo do empate para a sua equipa com um violento disparo desde longe. É a segunda Merconorte no palmarés do jogador, que defendeu a honra do desaparecido Desportivo Táchira FS em 2008 quando o ‘aurinegro’ do futsal saiu campeão.

A Riviera é o antigo Vargas Sport Club, fundado há uma década em La Guaira, mas que só se fez grande graças ao apoio económico dos Caldeira, comerciantes de origem portuguesa proprietários do supermercado homónimo e o capital humano de técnicos e jogadores do Vargas SC, tem-se confeccionando um projecto vencedor que agregar vários dos melhores jogadores de salão e que tem conseguido inscrever o seu nome na história.

Para o vindouro mês de Março, a Riviera VSC estará enfrentando o vencedor da Taça Mercosur, que por tradição muito provavelmente será um quadro de origem brasileira pelo ceptro de campeão sul-americano absoluto de 2010.•

desporto

30 de setembro a 06 de outubro de 2010 • correio de venezuela

31

1ra DIVISÃO|Estudantes ‘salvaram-se’ em casa

Merengues sofrem primeira derrota Javier Toyo teve de abandonar o encontro devido a lesão, ao minuto 26 Carla Salcedo Leal csalcedo.correio@gmail.com

No dia 22 deste mês, o Real Esppor viajou até à cidade dos ‘caballeros’ para enfrentar a equipa local, os Estudantes de Mérida, onde sofreu o seu primeiro revés do Torneio Clausura no Estádio Metropolitano, ao perder por 1-0.

Ambas as equipas tiveram oportunidades ao longo do jogo, pese embora as dificuldades que se apresentaram ao Esppor depois de a equipa perder o seu guarda-redes titular, Javier Toyo, devido a uma lesão ao minuto 26.

Por mais que os merengues tentassem meter a bola na baliza contrária, a chuva incessante que caía sobre o estádio dificultava as suas jogadas e não lhes permi-

tia consolidá-las. Era de esperar que os ‘merideños’, dirigidos pelo ex-merengue Rafael Dudamel e acostumados a jogar em condições similares, impusessem a sua marca justamente quando os árbitros estavam prestes a dar o apito final.

Corria o minuto 87 quando o colombiano nascido em Calí, Maurício Romero, decidiu assinar o único golo que Víctor Rivero permitiu entrar na sua baliza.

O Esppor regressa a casa de cabeça erguida para enfrentar, como equipa visitante, o Deportivo Petare a 3 de Outubro, depois de ter caído perante uma equipa forte numa contenda que se manteve acesa até ao final. A derrota sofrida pelo Deportivo Táchira, rival mais próximo do Esppor, durante a mesma jornada, manteve os merengues na segunda posição do torneio, com menos um jogo que os ‘gochos’ e com dois de diferença perante os vermelhos do Ávila, que continuam a cair na tabela.

Castellín é um dos’ mísseis’ mais potentes do Esppor

Regresso representativo O encontro do passado dia 19, em que os merengues venceram de maneira implacável os ‘aragueños’ (3-0), foi marcado pelo esperado regresso de um dos novos contratações do Esppor.

Trata-se do emblemático jogador Rafael Castellín, que sofrera uma fractura no maxilar superior no violento encontro disputado com o Vigia F.C. Castellín regressou ao terreno de jogo com as pilhas recarregadas e utilizando uma máscara protectora, concebida especialmente para proteger o osso malar

Foto: Silvia Di Frisco

fracturado, mas passados oito minutos preferiu despojar-se da protecção, que o incomodava. Dali em diante, a ‘hinchada’ pôde desfrutar do perspicaz e limpo jogo a que Rafael nos acostumou.

‘El Huracán’, como é conhecido no futebol nacional, chegou esta temporada ao Real Esppor, vindo do Caracas F.C, onde impôs a marca máxima na marcação de golos da história da equipa. A actuação de Castellín neste Torneio com a camisola branca demonstra o seu grande compromisso com o futebol.• PUB

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas,

29 de Setembro a 06 de Outubro de 2010

www.correiodevenezuela.com

Centro de Lara celebra aniversário

encontro com|Mónica Montañés, escritora

“Portugueses são dignos de admirar e de imitar” Shary Do Patrocinio shary.correio@gmail.com

Medicina, engenharia e letras foram as opções seguidas por Mónica quando se iniciou na vida universitária. No entanto, o dom da escrita, que já se havia manifestado escritura durante a infância, quando inventava historias e irmãos imaginários para fugir ao aborrecimento, às vezes odiado e outras grato, que a assolava por ser filha única.

Não foi assim muito difícil tomar a decisão de estudar Comunicação Social.

Prova disso foi o facto de, desde esse momento, se ter agarrado à pena como se de uma forma de vida se tratasse.

“Definitivamente, o que mais gosto de fazer é escrever e meter-me na maneira de viver dos seres humanos”, disse Mónica, que poucos dias antes desta entrevista recebeu uma bela notícia.

Os textos que escreveu ao longo dos seus 15 anos de dedicação às letras, entre eles o romance ‘Perlas Falsas y Desconocidas’ e o livro de contos ‘Veintitantos Amores y Pico’, vão ser publicados pela PUB

inciativa da “Editorial B”.

Entre os projectos que Mónica está entretida na actualidade é o desenvolvimento do workshop “Cómo echar un cuento que va a ser visto”, um curso teórico-práctico que ensina há dez anos no Centro de Estudos Latino-americanos Rómulo Gallegos (Celarg)

Entre tantos personagens que já criou, alguma vez deu vida a um português?

Sim, uns empregados portugueses de um talho, representados pelos actores Yanis Chimaras e Adrián Adrián no romance ‘Las González’.

Guarda alguma memória especial sobre os portugueses?

Uma vez fomos a Portugal, mais precisamente a Lisboa, Aveiro e ao Funchal, apresentar a obra ‘El Aplauso va por Dentro’. Foi uma bela experiência porque os portugueses amam muito a terra venezuelana, e inclusivamente fora ver a peça com muito entusiasmo. Senti-me como se estivesse em casa. É um país belo. Daí que voltei na primeira opor-

María Trinidad Macedo trini_macedo@yahoo.com

Mónica admira a capacidade de saber agradecer dos portugueses

tunidade.

O que é que representa a comunidade portuguesa na Venezuela?

Os portugueses são dignos de admirar e imitar. São pessoas que chegaram a este a este país com o que tinham no corpo e, com trabalho, conseguiram tudo o que têm. Acho que todos deveríamos copiálos nisto.

O que é que mais admira nos “Portus”?

A sua preciosa capacidade de saber agradecer.

Duas palavras para os descrever…

Trabalho e nobreza.•

A direcção do clube Centro Luso Larense, o Cônsul Honorário de Portugal nesta cidade, Pedro Ferreira e a Academia da Espetada da Região, unirão os seus esforços para planificar uma série de actividades para o mês de Outubro pelo motivo de celebrar-se mais um ano de trabalho contínuo na comunidade portuguesa de Barquisimeto.

Estas actividades estão destinadas a uma competição desportivo-cultural onde estarão envolvidos todos os clubes convidados e que terá início no sábado 2 até ao domingo 10.

O dia de terça-feira 5 de irá levar-se a cabo um acto protocolar comemorando o Centenário da Republica de Portugal, onde se esperam convidados oficiais do governo de Portugal e Venezuela.

Outro ponto importante é a logística estabelecida para a venda das rifas de carros 0 km e um televisor de 42” e cujos fundos serão investidos nas suas instalações, o sorteio será o dia 30 de Outubro na festa do 33 aniversário que se realizará no salão Os Navegantes deste centro.•