Correio da Venezuela 391

O jornal de comunidade luso-venezuelana • Caracas, 20 a 26 de Janeiro de 2011 • Publicação Semanal Nº 391

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-31443138-2

Prémio Talento da Comunicação Social 2009 Facebook: Correio de Venezuela • Twitter: @correiodvzla • website: www.correiodevenezuela.com

Ano 11 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 3,00

“Quero acompanhar de perto a comunidade”

Estudantes recebem mais Canaimas

O Governo nacional continua a concretizar o plano que visa distribuir os portáteis lusos com fins educativos entre as comunidade escolares de Mérida, Guárico e Distrito Capital. P.04

Faleceu o professor Amorim O poeta e professor de língua portuguesa, Manuel Alves de Oliveira, melhor conhecido por Jorge Amorim, faleceu na madrugada do passado 13 de Janeiro, na cidade de Bejuma, Estado Carabobo. P.06

Filhos de Santa Cruz celebram aniversário

Mário Alberto Lino da Silva quer trabalhar em conjunto com todos os Consulados de Portugal na Venezuela para estar em contacto com a comunidade. Em entrevista ao CORREIO, o diplomata assegurou que vai continuar com o trabalho do seu antecessor, João Caetano da Silva. P.03 ESPECIAL

Assalto ao Santa Maria aconteceu há 50 anos

pub

Em 1961, portugueses e espanhóis juntaram-se por um ideal: lutar pela democracia nos seus países, que vivam amordaçados pelos regimes ditatoriais de Salazar e Franco. P.15-18

Os membros da associação comemoram o segundo aniversário no próximo 29 de Janeiro, com um jantar no salão Maisón Doreé, situado no Centro Ciudad Comercial Tamanaco, em Caracas. P.09

CULTURA

desportos

Zeze Miranda está de volta

Meninas do Esppor começam o ano com o pé direito

O cantor romântico de origem portuguesa vai actuar na Casa Portuguesa do Estado Aragua e promover o seu novo álbum “Regresso” na Venezuela. É a primeira vez que o intérprete visita a Venezuela. P.19

A equipa feminina do clube ‘merengue’ derrotou por 2-1 o Atlético Yara, em encontro a contar para a Copa Venezuela, disputado no passado sábado. P.29

2 a semana

correio de venezuela • 20 a 26 de janeiro de 2010

clasificação

editorial

Atéquandovamoscalar tantosabusosdaTap?

U

ma vez mais, a companhia mais representativa de Portugal, surge no centro das críticas. São muitas as reclamações que chegam diariamente à nossa redacção e continuamos sem perceber os abusos a que são submetidos os emigrantes.

Ainda por cima quando estes deviam ser os mais acarinhados, ou pelo menos tratados da mesma maneira que os restantes clientes, já que são os que mais contribuem para a saúde financeira da empresa. Será que pensam que nós não sabemos que a “rota” de Caracas é a mais cara e a mais rentável de todos os circuitos da Tap no mundo? .

O que aconteceu nas últimas semanas deveria servir de exemplo e de reflexão para que situações do género não voltem a repetir-se jamais. Mas a conclusão a que vão chegar vai a ser mesma dos últimos anos: “No Natal é sempre assim. Os voos estão cheios”.

O problema é que antes não era assim! Ainda bem que têm os voos cheios. Mas como é que podem apelar à nossa compreensão quando vendem muito mais que os lugares disponíveis, deixando dezenas de passageiros em terra com o bilhete na mão!

Não podemos aceitar esta situação, pois também sabemos que nestes casos imperam sempre os amigos, os conhecimentos, as influências, além da arrogância e a má-criação de alguns funcionários da Tap em Portugal. Isto para não voltar a falar de uma chefia na Venezuela irresponsável e, também, do injusto e mau relacionamento profissional em relação aos funcionários em Caracas.

Somos pessoas fiéis, gostamos do nosso país e damos preferência à nossa companhia bandeira.

Um símbolo que foi construído com trabalho, entre muitas adversidades, embora com a honestidade profissional de outros protagonistas.

Infelizmente, de ano para ano a degradação tem sido cada vez mais notória. Mas se há quem opte por se calar, seja por humildade ou por excesso de respeito a uma instituição que aprenderam a venerar, outros entendem que chegou o momento de dizer: Já basta de abusos à nossa maneira de ser e de estar na vida!

O Governo português e as suas autoridades na Venezuela tem sido incansáveis nos últimos anos.

Reconhecemos. Mas achamos que agora deviam preocupar-se um pouco mais com um tema tão sensível e de tão grande importância. Até quando vão permitir estes abusos?

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-31443138-2

▲▲ Muito Bom

▼▼ Muito mau

O Real Esppor transformou-se, em muito pouco tempo, numa das grandes equipas do futebol venezuelano.

E nesta altura assistimos também com orgulho ao início da jornada de 2011 da liga feminina do clube. Com o empenho da direcção e a vontade de toda a equipa de trabalho, estamos certos que ambas as equipas terão um bom desempenho.

Durante o passado fim-de-semana, o grupo folclórico do Centro Marítimo da Venezuela foi vítima da insegurança que se vive neste país, quando um desconhecido entrou, a altas horas da madrugada, no salão de ensaio, tendo furtado alguns euros, documentos e outros pertences do grupo. É um assalto estranho, até porque o acesso ao salão só é possível através das instalações do clube. Lamentável…

▲ Bom

▼ mau

O auge das relações entre a Venezuela e Portugal evidencia-se também no âmbito cultural. Prova disso são as visitas de Tony Carreira, Starlight e Zezé Miranda à Venezuela, e a apresentação do director de orquestras larense, Gustavo Dudamel, na cidade de Lisboa. São concertos que permitem uma maior aproximação entre lusos e crioulos, não apenas para o desfrute das comunidades emigrantes mas também dos restantes cidadãos.

Esta semana, a comunidade perdeu o professor Manuel Alves de Oliveira, mais conhecido por Jorge Amorim.

Um homem que deu a vida pela língua portuguesa em terras crioulas e que nos últimos dias recebeu apoio de um grupo de amigos incondicionais. Infelizmente, não recebeu todo o apoio económico que precisava, depois de, em vida, ter feito tanto pela nossa cultura.

FOTOFLASH

Em todos os recantos

A cultura portuguesa chega a todo o lado.

Não é preciso que seja uma actuação num centro social ou num clube luso. As ruas de Caracas também servem de palco para que os grupos mostrem a cultura das suas raízes. Nesta oportunidade, o grupo folclórico lusovenezuelano Renascer Lusitano realizou uma apresen-

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Editor Sergio Ferreira Endereço: Av. Veracruz.

Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 45H-3.

Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net

tação especial em Macarao, a Oeste da capital, para celebrar a Virgem de Fátima, a quem os venezuelanos também prestam culto; por influência dos muitos anos de tradição lusa nesta terra. É por isso que portugueses, luso-descendentes e pessoas de distintas nacionalidades se juntaram para desfrutar de uma tarde de sol e bailhinho.

Chefe de redacção Sergio Ferreira |Jornalistas Shary Do Patrocinio,Andrea Guilarte, Carla Salcedo, António da Silva, Jean Carlos de Abreu |Correspondentes Edgar Barreto (Punto Fijo), Carlos Balaguera (Valencia-Maracay), Trinidad Macedo (Barquisimeto), Silvia K Gonçalves (Guayana), Sandra Rodriguez (La Victoria), Ricardo Santos (Margarita), Fernando Urbina (Higuerote) |Colaborações Raúl Caires (Madeira), Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Carlos Agostinho Perregil R. |Administração Gloria Cadavid |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Paco Garret, Silvia Di Frisco |Secretariado Anaís Salazar |Distribuição Enrique Figueroa |Impressão Editorial Melvin C. A, Calle el rio con Av. Las Palmas, Boleita Sur. Caracas -Venezuela |Tiragem deste número 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

actual

20 a 26 de janeiro de 2011 • correio de venezuela

Entrevista I Objectivo é continuar os projectos socioeconómicos

breves comunidade

Novo Embaixador já está a trabalhar

Horário especial devido a eleições

Jean Carlos de Abreu deabreujean@gmail.com

Jovens são importantes

O Embaixador de Portugal pretende dedicar uma atenção especial à juventu-

›

As eleições para a Presidência da República decorrem este fim-de-semana. Os consulados gerais informam os membros da comunidade que poderão exercer o seu direito constitucional nas assembleias de voto que funcionarão no dia 22 de Janeiro, das 8 da manhã às 19h00; e a 23, entre as 8 horas e as 14h30, em Caracas e Valencia, assim como no Ocidente e Oriente do país.

Mário Lino da Silva quer estreitar ainda mais os laços económicos entre a Venezuela e Portugal, trabalhar mais próximo dos consulados e consolidar as relações com a comunidade

“Dar continuidade ao trabalho realizado pelo meu antecessor, João Caetano da Silva, fazer mais e melhorar”. Estas são as ideias-chave do mandato do novo Embaixador de Portugal em Caracas, Mário Alberto Lino da Silva, as quais foram dadas a conhecer em entrevista ao CORREIO, uma semana depois de ter assumido o cargo.

O diplomata assegurou que o seus objectivos passam por não perder vista estas três ideias, assim como o desejo de as pôr em prática. Por ouro lado, sublinhou que pretende acompanhar de perto a comunidade, dentro da medida do possível, em todas as iniciativas e actividades que esta venha a organizar.

“Quero acompanhar e apoiar o trabalho realizado pelos consulados em Caracas e Valência para atender a comunidade. Por isso, a Embaixada vai estar disponível para trabalhar com estas entidades com o fim de defender os interesses da comunidade e o bem-estar dos luso-venezuelanos”, afirmou.

Neste sentido, o Embaixador observou que irá trabalhar com a sua equipa para resolver qualquer situação ou problema que se venha a apresentar, explicando que a acção estará centrada “nas relações Venezuela-Portugal e na nossa comunidade”.

Mário Lino da Silva disse também que vai acompanhar a evolução dos jovens que estão a aprender o idioma português neste país, dado que considera ser “importante aprender a língua e a cultura do nosso país”.

“Portanto, a Embaixada, além de se concentrar nas áreas económica, económica, social e financeira, também está interessada em acompanhar o quotidiano da comunidade”, disse.

3

Portugal ajuda a Venezuela Nos próximos três anos, a Venezuela vai potenciar a produção de medicamentos. Entre as metas conseguidas de 2010 encontram-se os acordos com Cuba para a construção de uma fábrica produtora de medicamentos e uma carta de intenção assinada com Portugal para a instalação conjunta de uma fábrica produtora de antibióticos.

O Embaixador disse estar a par da realidade da Venezuela.

de. “Não podemos deixar de lado este grupo porque é importante para manter a portugalidade fora do nosso país”, justificou.

Neste sentido, enalteceu a iniciativa levada a cabo em Novembro passado, com o I Encontro de Jovens Luso-descendentes, o qual qualificou como dos maiores feitos realizados pelos líderes da juventude lusa neste país. O diplomata espera fazer mais “porque eles (os jovens) não têm tido a relevância que merecem”.

Para Lino da Silva, os luso-descendentes “são importantes para garantir as tradições e costumes entre a comunidade, além de ser parte importante do desenvolvimento da Venezuela, por serem profissionais e estarem presentes em todos as áreas”.

O diplomata disse que vai incentivar os líderes juvenis para levar a cabo novos projectos, cumprir antigas e novas expectativas e tentar implementar uma dinâmica que vincule a comunidade portuguesa e venezuelana.

Já conhecia o país

Mário Lino da Silva já tinha visitado a Venezuela em três ocasiões distintas, durante os anos em que liderou a Embaixada de Portugal em Lima, Peru, e

Foto: SILVIA DI FRISCO

quando trabalhou numa organização internacional que se ocupa de assuntos económicos e financeiros.

O Embaixador disse estar a par da realidade da Venezuela, dado que acompanha atentamente os assuntos iberoamericanos há já alguns anos. “Espero corresponder às solicitações da comunidade e dos empresários e dar cumprimento às tarefas atribuídas por Lisboa”, disse Lino da Silva, observando que “este país tem muitas coisas para descobrir dada a sua diversidade e imensidão”.

Festa das Fogaceiras No dia 30 de Janeiro, domingo, o salão nobre do Centro Português em Caracas será sede da Festa das Fogaceiras. O evento começa pelas 11 da manhã com uma missa na igreja do centro social. Ao meio-dia, realiza-se a tradicional procissão das Fogaceiras e depois, pela uma e meia da tarde, um almoço no salão. O evento servirá ainda para eleger o feirense do ano.

PUB

4 venezuela

correio de venezuela • 20 a 26 de Janeiro de 2011

NAÇÃO|Em Caracas e no interior do país

MaisCanaimasdistribuídos

AcordosdeOutubro estãoporconcretizar Mas já a JP Sá Couto está a negociar um novo fornecimento de Magalhães (Canaimas) LUSA/CORREIO

O programa ‘Canaima Va a la Casa’ também chegou a 44 escolas do Distrito Capital

Alunos dos estados Mérida e Guárico são os mais recentes beneficiados com o convénio lusovenezuelano ‘Canaima Va a la Casa’ Shary do Patrocinio shary.correio@gmail.com

Está prevista para esta sexta-feira, dia 21, a entrega de computadores Canaima (Magalhães, em Portugal) na localidade de Nueva Bolivia, estado Mérida. A informação foi avançada pelo chefe de Informática da Zona Educativa número 14 de Mérida, Ramón Araujo, que estima que durante o primeiro trimestre deste ano sejam entregues cinco mil ‘Canaimitas’.

No dia 19, quarta-feira, foi retomada a entrega dos equipamentos no município Alberto Adriani e Andrés Bello, isto para além dos 1.300 estudantes da Escola Bolivariana Manuel Gual, na localidade de Lagunillas terem recebido os seus

computadores no dia 15.

Segundo Araujo, a entrega também se estendeu aos municípios Antonio Pinto Salinas, Campo Elías e Obispo Ramos de Lora. Os responsáveis pelo projecto esperam ainda cobrir um total de 517 escolas nacionais, estatais e municipais, assim como os colégios privados da Associação Venezuelana de Educação Católica (Avec) em Mérida.

Desde Novembro de 2010 que o Governo Nacional entregou, de forma gratuita, 8.307 computadores em 289 escolas da região. Durante o passado fim-de-semana, o programa ‘Canaima Va a la Casa’ também chegou a 44 escolas das paróquias San Agustín, La Veja e 23 de Enero, no Distrito Capital, beneficiando 2.150 estudantes do segundo grau.

Por seu turno, o chefe da Zona Educativa de Guárico, Alexander Cabrera, referiu que a entrega dos Canaimas foi reiniciada no município Juan Germán Roscio, estado Guárico, com a entrega de 17.500 equipamentos para estudantes da zona.

FotO: CORTESÍA

Memória e Conta 2010

O deputado da Assembleia Nacional (AN) pelo Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv), Héctor Navarro, assegura que graças aos computadores Canaima, o país conseguiu impulsionar a alfabetização tecnológica das crianças da educação básica na Venezuela. Foram declarações prestadas durante a apresentação da Memória e Conta correspondente a 2010 realizada pelo Presidente Hugo Chávez perante a AN, no sábado, dia 15 de Janeiro.

“Isso só por si é um grande feito da nossa educação e da nossa Revolução Bolivariana”, disse Navarro em relação ao convénio assinado em 2009 entre a Venezuela e Portugal para o fabrico e envio destes equipamentos portáteis.

Numa primeira etapa, os equipamentos começaram a ser entregues a alunos do primeiro grau e actualmente está a ser desenvolvida a segunda etapa, que permite aos estudantes de segundo grau levar os computadores para os seus lares.!

A construção de 12 500 casas na Venezuela acordada em Outubro ainda não arrancou, tal como a construção de dois navios de transporte de asfalto, mas já a JP Sá Couto está a negociar um novo fornecimento de Magalhães.

No final de Outubro de 2010, o presidente da Venezuela, Hugo Chávez, esteve em Portugal durante dois dias, numa visita que terminou com a assinatura de vários acordos e memorandos de entendimento.

Na altura, foi assinado um acordo com o Grupo Lena que prevê a construção de 12 500 habitações e instalação três fábricas na Venezuela, um negócio avaliado em 900 milhões de dólares (694 milhões de euros).

Contactada pela Lusa, fonte oficial do Grupo Lena afirmou não existir, neste momento, nada a acrescentar sobre o tema, remetendo pormenores para o comunicado divulgado pela empresa, em 8 de Janeiro último.

No comunicado, o Grupo Lena refere que “o plano de construção prevê um conjunto de dois volumes de quatro pisos, com oito apartamentos cada, perfazendo um total de

16”, dividindo-se os apartamentos em duas tipologias diferentes - T2 e T3 -, mas sem referir prazos.

Durante a visita do presidente venezuelano foi também assinado um memorando de entendimento para o fornecimento à Venezuela de mais 1,5 milhões de computadores Magalhães nos próximos três anos.

O gestor da área Magalhães da JP Sá Couto, Luís Pinto, disse à Lusa que “os números para este ano ainda não estão fechados”, mas garantiu que “serão superiores ao do ano passado”.

Em 2010, foram entregues 525 000 portáteis, que na Venezuela foram baptizados com o nome ‘Canaima’, um valor superior aos 350 000 entregues em 2009.

Luís Pinto disse que “as entregas vão decorrer de acordo com o plano a definir após encerramento das negociações”.

A visita de Hugo Chávez ficou ainda marcada pela formalização da compra de dois navios de transporte de asfalto pelo Governo de Caracas aos Estaleiros Navais de Viana do Castelo, num negócio avaliado em 130 milhões de euros.

Fonte da comissão de trabalhadores dos Estaleiros Navais de Viana do Castelo disse à Lusa que a construção dos dois navios ainda não começou, estando a aguardar o desbloqueamento da primeira tranche.!

venezuela

20 a 26 de Janeiro de 2011 • correio de venezuela

5

Associativismo|Incentivar as actividades recreativas

Clube de Aruba quer atrair novos sócios Presidente da associação espera que a comunidade participe de forma mais assídua Jean Carlos de Abreu deabreujean@gmail.com Aruba, ‘One Happy Island’, conta com um clube português, onde a comunidade lusa pode conviver com amigos e conhecidos, partilhando as tradições que deixaram em Portugal.

A Fundação Social Cultural Portuguesa fica situada na zona de Primavera, a 10 minutos do Aeroporto Internacional ‘Reina Beatrix’, e cerca de 400 pessoas frequentam a associação.

A presidente da fundação,

Albertina dos Ramos, disse ao Correio que a associação recebe, aos fins-de-semana, cerca de 50 pessoas. No entanto, o número de visitas diminuiu “porque os portugueses dedicam-se ao trabalho e são poucos os que saem para distrair-se”.

Esta portuguesa é oriunda do Estreito da Calheta, Madeira, e vive na ilha caribenha há mais de 30 anos. Segundo Ramos, os naturais de Aruba e pessoas de outras comunidades participam nas actividades organizadas pela associação como o Dia de Portugal, Dia da Madeira e as celebrações em honra da Virgem de Fátima.

Actividades para a comunidade A presidente do clube informou que a direcção está a

realizar actividades desportivas com a finalidade de arrecadar fundos para continuar a manter financeiramente a instituição e atrair novos visitantes às instalações. “Estamos numa casa que tem uma grande extensão de terreno, temos de pagar impostos, luz, água, manutenção das instalações, entre outros.

Organizamos competições de futebol, softbol, dominó, basquetebol e bolas crioulas para os nossos associados e vizinhos”, disse Ramos.

Com as actividades desportivas marcadas para 2011, “atrairemos os portugueses, luso-descendentes e pessoas de outras comunidades para a nossa instituição social. Queremos mostrar o belo das nossas tradições e que somos uma comunidade unida”, acrescentou

A Fundação fica situada na zona de Primavera

FotO: CORREIO

A associação recebe, aos fins-de-semana, cerca de 50 pessoas

FotO: CORREIO

Albertina Ramos.

O clube possui um grupo folclórico, criado em 1972. Albertina Ramos diz com satis-

fação que os estrangeiros que vivem na ilha “também colaboram e participam nas nossas tradições.”!

PUB

6 VENEZUELA

correio de venezuela • 20 a 26 de janeiro de 2011

Comunidade I Vítima de doença prolongada

Morreu Jorge Amorim Poeta e professor trabalhou durante mais de 30 anos em prol da cultura e valores da comunidade portuguesa na Venezuela Jean Carlos de Abreu deabreujean@gmail.com

O poeta e professor português Jorge Amorim faleceu na madrugada do passado dia 13 de Janeiro, na cidade de Bejuma, estado de Carabobo, vítima de doença prolongada.

A comunidade portuguesa daquela região lamenta a perda, uma vez que Amorim foi uma peça primordial para os lusos da zona por ter trabalhado em prol da cultura e dos valores dos portugueses que vivem no Ocidente da Venezuela.

Jorge Amorim deu aulas de línguas como português, francês, italiano, inglês, ale-

mão, latim, entre outros, pois estudou 12 línguas, para além de Filosofia e Teologia na universidade.

Em vida, o professor dizia que “os seres humanos devem analisar o que os rodeia e ver para além do que a nossa visão nos permite ver. Interiorizamo-nos no ser e não nos damos de conta do que somos.

Se precisamos de neurónios e hormonas para poder escrever, precisamos mais ainda para compreender.”

Por toda Venezuela

Muitos dos representantes da comunidade, assim como os seus descendentes, tiveram aulas com Jorge Amorim. Quem sabe até na escola, uma vez que este educador foi professor em alguns colégios crioulos e fez parte do grupo de professores do Ministério da Educação da Venezuela. Para além disso, deu aulas em Maracay, Valência, Falcón, Zulia e noutras ci-

dades do país.

Amorim sempre referiu que deixava lições de vida a cada um dos seus alunos. “Nunca me senti professor mas sim facilitador. Estudei em vários cursos dentro e fora de Portugal, mas sempre tive apetência pelos idiomas, porque o meu interesse foi que aprendessem a pragmática das palavras”, dizia.

Fazendo uma análise profunda da vida, e quem sabe até filosofando, referiu que o único mal da vida é o sofrimento.

Reiterou que tudo tem solução à medida que aprendemos “a racionalizar”.

Antes de morrer, Jorge Amorim escrevia um livro chamado ‘Tríades de triadas’, um poemário que aborda o ser humano, no que pensa o homem e no que a vida se converteu. O livro, que estava a ser escrito em versos de três linhas, não chegou a ser terminado pelo poeta.!

Amorín faleceu na cidade de Bejuma, estado Carabobo

FOTO: ARQUIVO CORREIO

Gandra, 1928

Jorge de Amorim nasceu em Gandra, concelho de Paredes, Porto, em 1928. Fez a primária e a secundária em Portugal, prosseguindo nos estudos de Filosofia e Teologia em Espanha.

Em 1964, estudou Idiomas Modernos em Inglaterra e Irlanda. Vivia na Venezuela desde 1966, desempenhando funções docentes e administrativas no Ministério da Educação.

Foi autor de pelo menos 19 obras poéticas, nove das quais ainda por editar. Está amplamente representado em todas as antologias da moderna poesia portuguesa.

67kgdecocaínaapreendidos noAeroportodeMaiquetía

CICPCdesmantela gangderaptores

A droga era proveniente da Colômbia e tinha o Porto como destino

Correio da Venezuela correio.prensa@gmail.com

Carla Salcedo Leal csalcedo.correio@gmail.com

Duas pessoas foram detidas no Aeroporto de Maiquetía, no passado dia 13, por suspeita de tráfico de 67 quilos de cocaína de elevada pureza. Os detidos são cidadãos venezuelanos, funcionários de uma empresa que presta serviços no aeroporto.

Segundo o general Miguel Vivas Landino, agentes do Comando Nacional Anti-Drogas deram-se de conta de que algo se passava na zona de embarque para um voo da transportadora aérea portuguesa TAP

com destino ao Porto, pelo que foi feita uma busca e os cães da unidade anti-droga deram o sinal. Foram encontrados 67 quilos de cocaína distribuídos em duas malas. A substância era procedente da Colômbia e tinha como destino final a Europa. Os dois funcionários da empresa Servirampa suspeitos de tráfico foram detidos.

É mais um número a juntarse aos 33.253,26 quilos de droga apreendidos em 2010 pela Guarda Nacional Bolivariana, o que corresponde a 52,28% do total apreendido pelos organismos de segurança do estado durante o mesmo período. O valor torna a Guardia o organismo com o maior número de confiscações do país.!

O Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalistas (CICPC) desmantelou um grupo que se dedicava ao chamado ‘sequestro express’, ao qual eram atribuídos 35 crimes do género, e do qual fazia parte um lusodescendente. A informação foi divulgada em conferência de imprensa pelo comissário Wilmer Flores Trosel, no passado dia 18 de Janeiro.

Segundo Trosel, o gang era conhecido como ‘El Morocho del Junquito’. Através de uma investigação no sector Puente Hierro, a Oeste de Caracas, os agentes do CICPC detiveram cinco alegados criminosos pertencentes à organização, que operava

nos sectores Los Chorros, Dos Caminos, Chacao e Sebucán, a Oeste da capital.

Os detidos são Leonidas Rafael Ordoscoti Gil, cabecilha do grupo; Carlos Antonio Zambrano Vargas, Josmael Rodríguez, Pedro Alejandro Toledo Porras e Eduardo Gómes Carveira, também conhecido por ‘El Portugués’, de 18 anos de idade.

‘El Morocho del Junquito’ tinha como modus operandi apanhar as vítimas nos veículos, ‘passeando-as’ por toda a cidade até levá-las para Guarenas, onde contactavam os familiares das vítimas a fim de entrarem em negociações.

O CICPC desmantelou ainda um segundo grupo que se dedicava ao mesmo tipo de crimes.!

venezuela

20 a 26 de janeiro de 2011 • correio de venezuela

responsabilidade social

7

Responsabilidade social é uma secção aberta para dar a conhecer aos leitores o trabalho que as grandes empresas fazem para além da vertente comercial.

Giovanni Brunni, gerente geral da Fundação

O contributo social da Telefónica Existem diversos programas para mostrar às novas gerações as últimas tecnologias e a sua utilização Andrea Guilarte Rincón aguilarte.correio@gmail.com

Em 1999, a Fundação Telefónica começou a funcionar na Venezuela, após mudanças na empresa Telcel Belthsouth.

Hoje, toda a acção social do grupo telefónica é executada através da Fundação.

Actualmente, são oito as pessoas que estão à cabeça dos

programas globais que a Fundação executa no país, para além dos assessores externos, organizações não governamentais e os professores que trabalham nalgum dos programas da organização – ‘Proniño’, ‘EducaRed’, ‘Debate e Conocimiento’, ‘Voluntario Telefónica’ – e preparam para o próximo ano o programa ‘Arte y Tecnología’, que consiste em mostras artísticas relacionadas com a tecnologia.

Giovanni Brunni, gerente general da Fundação Telefónica, considera que o programa ‘EduaRed’ é um dos mais significativos da instituição, pois através dele é possível propor-

cionar um serviço educativo através da tecnologia, capacitar docentes e dotar as escolas com alguns equipamentos. “Dezassete mil crianças beneficiam deste programa. Damos apoio a crianças que trabalham ou que estão em risco de ingressar no mundo laboral em tenra idade”, disse.

A fundação realiza anualmente estudos que lhe permitem mostrar às novas gerações como fazer uso das tecnologias mais modernas através de campanhas de informação nas escolas.

Foram também colocados alguns professores em alguns hospitais de San Cristóbal, Ma-

Mais de 17 mil crianças são beneficiadas com estes programas. Foto: Cortesia

racaibo e Caracas, a fim de trabalharem com crianças.

Brunni recordou que a empresa conta com representação noutros países do continente, como a Argentina, Chile, Peru, Colômbia, México entre outros.

“A operação maior ocorre no Brasil, onde a página gere os conteúdos em espanhol e em português”, ressaltou.

Sobre o trabalho social da empresa, Brunni referiu que “é uma grande contribuição para

o desenvolvimento do nosso país, a educação é o eixo prioritário para que o país possa evoluir e crescer. Quando nós podemos abrir telecomunicações numa zona afastada, estamos a contribuir para o desenvolvimento dessa área”, finalizou As escolas ou pessoas que estejam interessadas em entrar nalgum dos programas da instituição, pode escrever para Fundacion.telefonica.ve@telefonica.com.!

PUB

8 venezuela

correio de venezuela • 20 A 26 de janeiro de 2011

COMUNIDADE|Maurilio Santos agradeceu o gesto

Lar Padre Joaquim Ferreira recebe ajuda financeira

‘Uma fralda para uma criança’

Mais de 200 damas participaram no encontro .

Foram entregues cheques ao presidente do Lar Padre Joaquim Ferreira, Maurilio Santos

As Netas do Lar e o Comité de Damas do Centro Português de Caracas entregaram donativos em benefício dos idosos portugueses Shary do Patrocinio shary.correio@gmail.com As Netas do Lar Padre Joaquim Ferreira iniciaram o ano com boas notícias para a comunidade portuguesa na Venezuela. Luísa de Campos, Mariluz Martins de Andrade, Olga Ferreira e Belkis Pestana entregaram àquela instituição, em nome da associação, um cheque com a quantia de 93 mil 820 bolívares fortes, conseguidos na Rumba das Netas realizada no Centro Comercial Ciudad Tamanaco, em Novembro de 2010.

O presidente do lar, Maurilio Santos, recebeu o donativo em companhia dos membros da Sociedade de Damas Portuguesas de Beneficência e aproveitou a oportunidade para agradecer o gesto: “Estamos muito contentes por terem vindo até aqui para nos dar esta ajuda”, disse Santos, depois de receber o cheque com o contributo.

A entrega do cheque aconteceu numa reunião no dia 18 de Janeiro na sede da Sociedade de Damas Portuguesas de Beneficência, situada em Macaracuay.

Contributo do Comité de Damas do CP Luísa Campos, primeiradama do Centro Português de Caracas, tomou a palavra para entregar ao lar, em nome do Comité de Damas do clube,

foto: Olga Ferreira

um cheque de 4 mil 009 bolívares fortes.

Campos explicou que o contributo foi possível graças ao ‘ Cantar das Janeiras’, evento realizado a 6 de Janeiro no clube. A iniciativa foi organizada pela direcção de Cultura, que formou um grupo com dirigentes, Comité de Damas, membros do grupo Coral e sócios voluntários, que se uniram para cantar.

Segundo a tradição portuguesa, o ‘Cantar das Janeiras’ consiste no anúncio, através de cantos, do nascimento de Jesus. Assim, um grupo de pessoas vai de porta em porta pedindo aos residentes os restos das festas do Natal. Hoje em dia, estas ‘sobras’ equivalem a um contributo económico, que no final da caminhada é divido entre os membros do grupo ou converte-se num jantar.M

Amigas da Academia da Espetada de Caracas reuniram-se no primeiro encontro do ano Andrea Guilarte Rincón aguilarte.correio@gmail.com “O ano de 2010 na Academia da Espetada de Caracas teve muito êxito, mas o arranque do ano 2011 está a ir contra todos os prognósticos. “As mulheres estão mobilizadas, tínhamos confirmadas 140 e temos 200 nesta tertúlia”, disse Sílvia Henriques, presidente da associação de beneficência durante a celebração da tertúlia ‘A la criolla’, no restaurante ‘Os Navegantes’, do Centro Português em Caracas, no passado dia 18.

A junta directiva da associação já começou a receber caixas de prendas no âmbito da campanha ‘Una ñapita para un niño’ (“Uma fralda para uma criança”, em português), que se iniciou este mês

foto: CORREIO

e termina em Junho. “Uma campanha onde se recolhem alimentos, brinquedos (novos ou usados mas em bom estado), roupa para entregar às diferentes instituições que existem na Venezuela e que dão ajuda a crianças ou adolescentes com alguma carência”, explicou Henriques.

A presidente da associação ressaltou ainda a colaboração dos empresários e das amigas que contribuem para ajudar as crianças mais necessitadas.

Acrescentou que o número de membros da academia aumentou desde a sua criação, há dois anos, altura em que eram apenas 47. “Hoje temos 400 damas registadas”, disse, convidando as interessadas a pertencer à organização.

“Estamos abertas a todas as nacionalidades, é uma associação lusa, mas as portas estão abertas para todas as que queiram entrar e ajudar.”

A próxima tertúlia da Academia da Espetada de Caracas será a 21 de Fevereiro para celebrar o Carnaval.!

Compadres de Caracas apresentam balanço Shary do Patrocinio shary.correio@gmail.com O primeiro encontro do ano da Academia do Bacalhau aconteceu no dia 17, no salão principal do hotel Montaña Suite e reuniu cerca de 200 compadres.

Um dos objectivos do encontro foi apresentação de contas.

De acordo com o balanço de 2010 apresentado pela te-

souraria da Academia, grande parte do dinheiro conseguido destinou-se a donativos e associações, entre elas a Sociedade de Beneficência das Damas Portuguesas; destinou-se ainda a ajudar a construção das réplicas do Santuário de Fátima nos Altos Mirandinos e de Guatire, o lar Joaquim Ferreira, e ainda para o envio de comida, medicamentos e outros bens aos hai-

tianos, aos madeirenses, e, mais recentemente, às famílias afectadas pelas chuvas no território venezuelano.

A reunião dos compadres da Academia contou com a presença do administrador do Banco Internacional do Funchal (Banif), José António Machado de Andrade, que, numa breve intervenção, falou sobre a estabilidade da banca europeia,

e fez um apelo às pessoas da comunidade portuguesa para que tenham confiança na melhoria das questões financeiras ao longo deste ano.

Os compadres receberam ainda o deputado da Assembleia Nacional eleito pelo estado Miranda, Enrique Mendoza, que apelou às pessoas para que confiem no país, nas autoridades eleitas e nas diversas opor-

tunidades que esta terra proporciona ao desenvolvimento dos venezuelanos e dos portugueses. O próximo encontro da Academia do Bacalhau de Caracas está marcado para 17 de Fevereiro no hotel Meliá.

Os responsáveis da associação aproveitaram para relembrar os compadres da importância da participação nestes encontros.!

20 A 26 de janeiro de 2011 • correio de venezuela

COMUNIDADE|O encontro serviu para debater diferentes temas

Conselheiros reuniram com cônsul de Valência

Foi estabelecido um calendário de visitas aos consulados honorários Carlos A. Balaguera carabal@cantv.net A primeira reunião de Conselheiros das Comunidades Portuguesas com os cônsules realizou-se em Valência, com Na reunião ficou estabelecida uma agenda de trabalho que compreende sete áreas FOTO: CORREIO o cônsul António Chrystêllo Tavares, onde ficou estabelecida uma agenda de carência de pessoal, mas estamos a tra- visitas consulares estão marcadas para os trabalho que compreende sete áreas. balhar com extrema seriedade e sentido dias 26, 27 e 28 de Fevereiro, nas cidades Os representantes da comunidade luso- de equidade. Com a ajuda dos Consel- de Maracaibo e Barquisimeto.

Os conselheiros estão de acordo quanvenezuelana foram acompanhados pelo heiros das Comunidades, continuaremos conselheiro social da Embaixada de Por- dedicados a trabalhar com particular to a realçar a presença em Portugal dos empresários portugueses na Venezuela, atenção”, disse Chrystêllo Tavares. tugal na Venezuela, José de Lima.

Sobre as jornadas consulares, foi es- pois até ao momento, segundo eles, dá O cônsul de Valência falou da preocupação da sua instituição em identificar tabelecido um regime de visitas aos dife- muito que pensar a falta de atenção por quem precisa de subsídios e quem recebe rentes consulados honorários nos estados parte do governo português. O cônsul de forma indevida. “Este processo é mo- que estão sob a supervisão do Consulado apresentou a necessidade de aumentar o roso, dificultado pela distância ou pela de Portugal em Valência. As primeiras número de funcionários no consulado.!

VENEZUELA

9

Filhos de Santa Cruz celebram 2º aniversário Jean Carlos de Abreu deabreujean@gmail.com O salão Maisón Doreé, situado no Centro Ciudad Comercial Tamanaco (CCCT), em Caracas, é o cenário escolhido para a celebração do 2º Aniversário da Associação Filhos do Concelho de Santa Cruz, a qual contempla um jantar de convívio entre os portugueses naturais desta localidade madeirense.

O presidente da associação, José de Freitas, adiantou que o presidente da Câmara Municipal de Santa Cruz, José Alberto Gonçalves, e sua esposa, vão estar presentes na celebração, dado que irão viajar desde a Madeira com tal propósito.

Quem estiver interessado em marcar presença neste convívio terá que adquirir a entrada, cujo custo é de 350 bolívares, junto da junta directiva da associação.!

PUB

10 diáspora

correio de venezuela • 20 a 26 de janeiro de 2011

Conselheiros 'só de nome' "Tem que haver um maior diálogo entre o Conselho das Comunidades Portuguesas e o Governo", apela Luís Jorge, conselheiro pela Venezuela

Raul Caires DN-MADEIRA

"É um insulto à língua, cultura e educação das comunidades", diz Silvério Silva, conselheiro do Conselho das Comunidades Portuguesas (CCP) eleito pela África do Sul, referindo-se à recente 'nega' dada pelo Governo português ao não integrar dois elementos deste órgão consultivo em matéria de emigração no Conselho Nacional de Educação.

Os conselheiros defendiam que a sua representação naquele órgão seria muito importante de forma a contribuir para a definição das políticas para o ensino do Português no estrangeiro.

O 'não' representa mais um episódio acerca de um relacionamento que não tem corrido muito bem. Aliás, desde o início do mandato dos actuais membros do CCP, estes ainda não foram recebidos pelo primeiro-ministro, apesar de várias tentativas envidadas neste sentido.

Mais uma "desconsideração", como muitos já a qualificaram, que tem sido difícil de digerir pelos seus 73 membros, que são coordenados por um Conselho Permanente composto por 11 elementos escolhidos entre o grupo.

Este mal-estar já foi dado a conhecer ao Presidente, Aníbal Cavaco Silva, durante a audiência concedida em Janeiro último. "Junto ao chefe de Estado, reiteramos que muitas vezes a própria posição do Conselho das Comunidades está fragilizada porque, como órgão de consulta que é ou deveria ser, não é consultado", disse então o presidente do Conselho Permanente, Fernando Gomes.

Os representantes do CP foram recebidos em audiência pelo Presidente da República, em Janeiro, na qual manifestaram muito descontentamento.

Governo não dialoga com o CCP

"Tem que haver um maior diálogo entre o Conselho das Comunidades Portuguesas e o Governo", pede, Luís Jorge, conselheiro pela Venezuela, lembrando que "nós fomos eleitos pelas nossas comunidades". Para este conselheiro, durante o actual "mandato nunca houve um diálogo com os vários órgãos institucionais do Governo", ao contrário, observa, "do que tem acontecido com os deputados à Assembleia da República" "Contrariamente ao que muitas pessoas no Governo pensam, sou a opinião de que os conselheiros, mais do que ninguém, conhecem os verdadeiros problemas das comunidades", diz, subscrevendo as palavras do seu homólogo eleito pela África do Sul. Entre os conselheiros está instalado o sentimento de que o Governo, através do Ministério dos Negócios Estrangeiros, que tutela o CCP, "não nos reconhece como estando preparados para falar de políticas das comunidades", acrescenta Luís Jorge.

"Serão os senhores deputados que estão em Lisboa ou os senhores ministros e os seus assessores, que estão sentados num gabinete que conhecem melhor os problemas das comunidades?", pergunta.

A maior parte dos consel-

heiros faz parte de associações de índole diversa, desde as de caridade às empresariais, passando pelas desportivas e culturais, que existem nas várias comunidades.

Desânimo instala-se nas fileiras

Os conselheiros entendem que a Lei das Comunidades Portuguesas está a ser desvirtuada. "Somos um órgão de consulta, isto não está em causa", observa Luís Jorge. "Mas entre as nossas competências está também a de emitir pareceres, dar as nossas opiniões, ser chamados a consulta. E isso não aconteceu em dois anos deste mandato".

Por este facto, muitos pensam que o trabalho que têm vindo a realizar no terreno não tem qualquer finalidade. "É com uma tristeza muito grande" como Clementina Santos, conselheira eleita pelo Canadá, vê esta situação. "Só pedimos que o governo respeite aquilo que pôs na lei".

'Nem tidos nem achados'

Os conselheiros têm pedido para estarem representados em todos os órgãos que digam respeito às políticas que são traçadas para as comunidades. Mas não existe um reconhecimento parte do governo do estatuto de representatividade do CCP. "Excluem-nos de toda e qual-

quer possibilidades de marcar presença em órgãos com influência nas comunidades", lamenta Clementina Santos.

Além do Conselho Nacional de Educação, os conselheiros já pediam para estar representados no Observatório da Emigração, no Conselho de Opinião da RTP, pois querem melhorar as deficiências deste serviço público junto das comunidades, e também no Concelho Económico e Social.

"Alegam que não temos a capacidade, nem o saber para fazer parte de qualquer administração ou conselhos consultivos no que diz respeito à educação, ao investimento, comércio (importação/exportação)", explica, ironizando: "Somos umas pessoas cheias de sorte pois vamos passear de vez em quando. E isso já é mais que suficiente".

"Não nos levam muito a sério e é uma pena que assim seja porque há pessoas que são extremamente competentes em vários ramos".

Para Clementina Santos, o Governo português "ainda não se deu de conta de que somos 15 milhões de portugueses, dos quais dez milhões vivem em Portugal e os outros 5 milhões estão fora do país."

Pedro Rupio, conselheiro eleito pela Bélgica, subscreve as palavras dos colegas e, resumindo, diz que "atenção que a

Foto: arquivo dn

política portuguesa dá ao Conselho é proporcional à atenção que dá às comunidades portuguesas", a qual "é praticamente nula".

"Penso que é um desperdício, porque em conjunto poderíamos ir trabalhar em alguns pontos que poderiam ser importantes para a Portugal e também para as comunidades.

"Mas infelizmente todo este potencial é desperdiçado", sublinha.

A representação implicaria mais custos? Os conselheiros indicam que, inicialmente, a proposta por eles apresentada era a que gastos custos seriam suportados pelo orçamento do CCP. Só que o argumento contraposto pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros foi que tal não podia acontecer porque a verba destinada a este órgão já era muito limitada.

E de facto assim é. Estava previsto para decorrer, em Novembro passado, o plenário CCP. Mas esta reunião foi adiado para Março ou Abril de 2011, por falta de orçamento.

Segundo foi então explicado por fonte autorizada da Direcção-Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas, na base deste adiamento estiveram os "cortes orçamentais do Ministério dos Negócios Estrangeiros", na sequência das medidas de contenção do Governo.!

portugal

20 a 26 de janeiro de 2011 • correio de venezuela

11

Quase metade dos portugueses (46%) considera as actuais condições económicas e sociais piores do que há 40 anos, antes do 25 de Abril, segundo o estudo 'As escolhas dos Portugueses e o Projecto Farol'.

ECONOMIA | Finanças Públicas

Mais 110 milhões de dívida em nova colocação privada Portugal está a conseguir financiar-se fora do mercado LUSA/CORREIO

Portugal vendeu mais 110 milhões de euros de dívida, com maturidade a dois anos, numa operação financeira privada efectuada em duas tranches no início da semana, confirmou, quartafeira, 19, o Ministério das Finanças.

Esta nova colocação de dívida jun-

to de investidores tinha sido noticiada pela agência financeira Bloomberg, que citava fontes do mercado, e acabou por ser confirmada à agência Lusa pelo ministério.

"A colocação referida foi feita nos dias 17 e 18 de janeiro, nos montantes de 90 milhões de euros e 20 milhões de euros, respectivamente", segundo informação do gabinete do ministro de Estado e das Finanças.

A instituição explica que se tratou de

Emissões abaixo de meta anual de Quioto em 2009 As emissões de gases com efeito de estufa ficaram pela primeira vez, em 2009, abaixo do nível anual atribuído a Portugal no Protocolo de Quioto, acentuando a tendência decrescente, avançou o Ministério do Ambiente.

Na avaliação do cumprimento da meta fixada por Quioto, as projecções mais recentes, de Novembro do ano passado, apontam para uma redução de

cerca de 20 por cento do défice esperado para o total dos cinco anos do protocolo, face à estimativa anterior, de Junho, reflectindo uma "tendência favorável de redução de emissões". Entre os factores que contribuem para este comportamento estão a redução das emissões de gases com efeito de estufa nos transportes e a diminuição da ocorrência de incêndios em florestas.! LUSA/CORREIO

PUB

Vendo parcelas en el Cementerio del Este, 1ª etapa a nivel de la entrada, bien situadas.

Información: Tlf.: 0212. 761 8657 - Sr. Gomes

O ministro das Finanças tem privilegiado as vendas fora de mercado.

"mais uma operação estruturada pelo IGCP [Instituto de Gestão da Tesouraria e do Crédito Público] em função dos interesses manifestados por investidores no mercado" e sublinha "o significado desta oportunidade de negócio".

Isto porque, adianta, "as condições desta operação resultam numa

FOTO: ARQUIVO DN

poupança média de 26 pontos base, face aos valores do mercado secundário para maturidades equivalente (dois anos)", embora sem referir a taxa de juro exacta que o Estado vai pagar por esta colocação. O IGCP é a entidade pública a quem compete gerir a tesouraria e a dívida pública directa do Estado.!

PUB

12 HISTÓRIA DE VIDA

correio de venezuela • 20 A 26 de janeiro de 2011

Com 52 anos de idade, esta portuguesa natural de Campanário, Madeira, tem um vigoroso espírito e possui três grandes razões que dão sentido à vida.

Ana Maria Gonçalves

Nascida para trabalhar Shary do Patrocinio shary.correio@gmail.com

Entre bordados e a agricultura: Foi assim que correu a infância de Ana Maria Gonçalves, na freguesia de Campanário, Madeira. Foi ali que nasceu, na própria cama de António e Maria Matilde, os pais, a 23 de Outubro de 1958.

“As minhas irmãs e eu trabalhámos desde pequenas no terreno da casa.

Cultivávamos uvas, batatas e feijão para comer”, diz Ana, a mais velha de cinco irmãs. Dominga, Justina, Firmina e Maria José partilharam a sua infância, juntamente com quatro rapazes.

A arte dos bordados seria um talento a chegar com o passar do tempo, através dos quadros e peças elaboradas por dona Matilde para manter a casa.

O marido e os três filhos mais velhos, Leopoldo, Agostinho e José António, tinham navegado rumo à Venezuela na década de 60 à procura de trabalho. Pedro, o mais velho de todos os irmãos, tinha escolhido fazer a sua vida em França.

“O dinheiro que os meus irmãos conseguiam era enviado para nos ajudar”, recordou Ana. Uma vez de regresso a Portugal, o senhor António sofreu um enfarte, em 1975.

“Este ano (2011), faz 36 anos que o meu pai morreu”, conta esta portuguesa, enquanto procura uma panela para preparar uma sopa.

Uma segunda família Ao chegar à maioridade, em 1976, Ana Maria casou com José Luís Pereira.

Passados poucos meses, Luís começou a crescer no ventre de Ana, que foi mãe pela primeira vez longe do marido.

“O meu marido tinha vindo para a Venezuela em busca de melhores oportunidades. Trabalhou como empregado de mesa, durante algum tempo e depois mandou-me buscar quando o meu filho tinha dois anos e quatro meses”, assinala Ana, picando os ingredientes para a sopa.

Ao chegar à Venezuela, viveu seis meses com o irmão Agostinho na avenida San Martin, frente à Maternidade Concepción Palacios. Depois mudouse para um edifício situado na urbanização San Agustín, onde conseguiu trabalho como porteira, ofício que desempenhou durante 15 anos. Desde então, vive na penthouse desse mesmo edifício.

Duas chegadas e uma partida A segunda bênção do matrimónio Pereira/Gonçalves chegou em 1981 com o nascimento de Miguel, o segundo dos três filhos de Ana e José Luís.

Segundo Ana, há três coisas que definem Miguelito: Uma bola de futebol, um jogo de dominó e o seu gentil e enamorado coração. A licenciatura em Administração (2003) também representa um orgulho para a família, pois foi uma meta que alcançou antes de 22

Ao chegar à maioridade, em 1976, Ana Maria casou com José Luís Pereira

de Agosto de 2004, data em que o pai, um dos pilares fundamentais da sua vida, viria a falecer. “Depois da morte do meu marido, dediquei-me a vender quadros bordados por encomenda, a limpar casas e a trabalhar numa loja de ferragens”, afirmou Ana Maria.

A terceira visita da cegonha tinha chegado em 1997. “Eu tinha 37 anos quando tive Yesenia. Ela tem 13 anos e quer ser médica de clínica geral ou pediatra. Vai ter de queimar as pestanas”, diz, entre risos, esta incansável mulher capaz de lavar, cozinhar, limpar a casa e regar as plantas em tempo recorde.

Yesenia veio a ser a melhor companheira de Ana, depois da ausência do marido começar a notar-se. Entre laços, bonecas, jogos e a escola, Yesi foi dissipando a tristeza e definindo o novo

FOTO: CORTESIA

papel que viria a ser assumido por Luís: O novo homem da casa.

Tanto ‘Miguelito’ como Yesi têm-lhe muito respeito, ouvem sempre os seus conselhos e até o chantageiam para conseguir o seu consentimento. “Às vezes quando ele diz ‘não’, quer dizer ‘sim’. Ele tem um coração muito brando”, disse Yesenia, enquanto o irmão, de 33 anos, olha-a com um sorriso prestes a sair.

Apesar de os seus filhos a ajudarem nos gastos da casa, Ana é daquelas mulheres que não temem o trabalho.

“Todos os dias saio um quarto para as sete, levo a minha filha ao colégio e depois vou trabalhar todo o dia”, concluiu Ana, antes de servir o caldo verde que preparou para Charito, a sua sobrinha favorita.M

ENCONTRE O CORREIO DA VENEZUELA ATRAVÉS DOS SEGUINTES CONTACTOS Victor Vieira

Centro Portugués de Guayana

Trinidad Macedo José E. De Abreu

Casa Portuguesa de Maracay

Antonio Dos Santos

Programa radial "Así es Portugal"

(0286) 962.6802 / (0414) 8776547

Puerto Ordaz - Edo. Bolívar

(0251) 262.8768

Barquisimeto - Edo. Lara

(0414) 345.6709

Maracay - Edo. Aragua

(0261) 755.7018

Maracaibo - Edo. Zulia

Carlos Balaguera

(0414) 341.2422

Valencia - Edo. Carabobo

Sandra Rodríguez

(0412) 434.5017 / (0412) 756.5448

La Victoria - Edo. Aragua

322.4246

Los Teques - Edo. Miranda

Jorge Ruíz Gabriel Ferreira

Programa radial "Mocedades Portuguesas"

(0414) 244.5611

Los Teques - Edo. Miranda

Joao Nolasco

Consulado de Portugal en Margarita

(0414) 794.8239

Margarita - Edo. Nueva Esparta

Carlos Marques

(0274) 271.6658

Mérida - Edo. Mérida

Fernando David Urbina

(0414) 293.8170

Higuerote - Edo. Miranda

Restaurant El Fogón

(0261) 743.2142

Prolongación Maracaibo

Emisora @lfa 100.9 FM

Programa Gente de Portugal y Venezuela

Valles del Tuy

20 A 26 de Janeiro de 2011 • correio de venezuela

PUBLICIDADE

13

14 portugal

correio de venezuela • 20 A 26 DE JANEIRO DE 2011

A Polícia de Segurança Pública (PSP) está a formar 1000 novos agentes que deverão ser distribuídos por todo o país a partir de Outubro, anunciou o ministro da Administração Interna.

ECONOMIA|Cooperação para o desenvolvimento

bREVES

OCDE dá nota positiva a Portugal Mas aponta que ainda há aspectos a melhorar, quando for possível

LUSA/CORREIO

Portugal fez bastantes progressos no âmbito da cooperação para o desenvolvimento, tem muitos aspectos a melhorar, nomeadamente no volume da ajuda que presta, e deve preparar-se para retomar o caminho quando a economia começar a recuperar.

Estas são algumas das conclusões da Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económico (OCDE) no Exame de Pares à Cooperação Portuguesa, divulgado, recentemente, na Assembleia da República, em Lisboa.

“Portugal passou no exame”, disse à Agência Lusa Jon Lomoy, diretor da Cooperação para o Desenvolvimento na OCDE.

“Em todos os países, há coisas que se fazem bem e outras que podem melhorar. Portugal é um bom exemplo disso. Teve aspectos muito positivos como ter melhorado a coordenação entre ministérios, ter uma boa estratégia multilateral e uma boa política de coerência para o desenvolvimento”, resumiu.

Jon Lomoy apontou ainda o volume da ajuda que dá aos países parceiros como um dos desafios que Portugal tem pela frente.

No entanto, ressalvou que a OCDE tem em conta que “a actual situação económica não ajuda”.

“O que nós aconselhamos é que Portugal se prepare para retomar o caminho quando a economia começar a crescer”, afirmou.

Presente na apresentação destes dados esteve o secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação, João Gomes Cravinho, que dis-

›

Leixões aumentou em 3% carga movimentada

O Porto de Leixões fechou 2010 com um crescimento de 3% no volume de mercadoria movimentada, para 14,6 milhões de toneladas, anunciou a Administração dos Portos do Douro e Leixões. Destacou ainda o aumento de 72% na carga geral fraccionada, de 7% nos granéis sólidos e de 10% na carga em contentores.

Elogiada modernização do sector dos vinhos João Gomes Cravinho disse estar “muito satisfeito” com a avaliação da OCDE Foto: ARQUIVO DN

se estar “muito satisfeito” com a avaliação da OCDE. “Evoluímos imenso nestes últimos anos e foram-nos apontados caminhos para os próximos tempos. É útil ter as sugestões de uma organização muito conceituada sobre as

próximas etapas”, disse o governante à Agência Lusa.

Na sua intervenção, o secretário de Estado congratulou-se ainda por, apesar da crise, as verbas para a Ajuda Pública ao Desenvolvimento não ser reduzida em 2011.!

Entregue candidatura na UNESCO para a Universidade de Coimbra LUSA/CORREIO

O dossier de candidatura da Universidade de Coimbra (UC) a Património da Humanidade já foi entregue pelo Governo português à UNESCO, avançou o reitor da instituição, Fernando Seabra Santos.

“A candidatura da Universidade de Coimbra a Património Mundial foi entregue à UNESCO [Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura] no final de dezembro”, disse Se-

abra Santos, que falava à agência Lusa à margem da sessão de “discussão crítica” da obra “Património de Origem Portuguesa no Mundo: Arquitetura e Urbanismo”, coordenada pelo historiados José Mattoso.

Com “cerca de duas mil páginas, organizado em sete volumes”, o documento da candidatura entregue pelo Governo português é “o mesmo que a UC apresentou”, em 15 de novembro, à Comissão Nacional da UNESCO, adiantou o reitor.!

O ministro da Agricultura, António Serrano, elogiou o trabalho de restauração e modernização feito no subsector do vinho, em particular na região de Lisboa onde foram produzidas 20 milhões de garrafas certificadas, maioritariamente para exportação.

Governo transfere 3,2 ME para IPSS

A secretária de Estado Adjunta e da Reabilitação, Idália Salvador Serrão, disse na Maia que o Governo está a transferir diariamente 3,2 milhões de euros para as Instituições Particulares de Solidariedade Social para acompanhar o seu trabalho e prestar apoio às famílias.

Madeira promovida em Madrid O destino turístico Madeira começou a ser promovido, quarta-feira, 19, e até 23 de janeiro, em Madrid, na FITUR, uma das mais importantes feiras da Península Ibérica. A ilha está incluída no pavilhão de Portugal que engloba as regiões do país.

especial

20 a 26 DE JANEIRO DE 2011 • correio de venezuela

15

50º aniversário da tomada do navio Santa Maria

O assalto ao regime de Salazar 24 homens elevaram a sua voz de protesto contra os regimes ditatoriais na Península Ibérica, ecoando o descontentamento dos seus compatriotas Andrea Guilarte Aleixo Vieira

“Quando um venezuelano quiser ofender os portugueses deve recordar a nobre acção do Santa Maria”. Assim titulava o diário Últimas Noticias, poucos dias depois de 20 de Janeiro de 1961, quando 24 homens (entre espanhóis e portugueses) decidiram tomar o paquete transatlântico luso para elevar a sua voz de protesto contra os regimes ditatoriais que vigoravam nos seus países: o António de Oliveira Salazar, em Portugal, e o de Francisco Franco, em Espanha.

Durante 13 dias, o Santa Maria mudou de nome e também de rota. Foi rebaptizado como Santa Liberdade, deixando de efectuar o seu percurso habitual entre o porto de La Guaira, Vigo e Lisboa.

Passou a ser comandado pelos cabecilhas do grupo revolucionário: o capitão português Henrique Galvão (um antigo apoiante de Salazar que, com o tempo, deixou de partilhar os seus ideais), o compatriota Humberto Delgado e os espanhóis José Velo Mosquera e José Fernández “Sotomayor”.

“O plano não passava apenas por tomar o Santa María mas também ir até Angola, formar um exército e conseguir a libertação de Portugal”, diz Júlio Fernandes, um apaixonado pela história deste caso.

A Operação Dulcineia, como foi baptizada a acção, foi executada por um grupo heterogéneo que se uniu com um objectivo comum: enfren-

tar as ditaduras. Portugueses e espanhóis empreenderam a busca dos colaboradores mais fiéis para que não dessem a conhecer as suas intenções aos informadores dos regimes que pretendiam derrubar. Organizaram-se sob o Directório Revolucionário Ibérico de Libertação (DRIL).

A semente política

Durante a década dos 50 um número significativo de portugueses ‘trocou’ Portugal pela Venezuela. A maior parte vinha à procura de melhores condições económicas e uma nova vida sem dificuldades.

Mas, segundo lembra Fernandes, entre eles também estavam pessoas que fugiam de uma situação política que os oprimia desde o início do governo salazarista. “A partir de 1958, quando cai Marcos Pérez Jiménez, formaram-se na Venezuela vários partidos contra a ditadura portuguesa, como a Junta Patriótica Portuguesa e o Movimento Democrático para a Libertação de Portugal e das Colónias”, explicou.

O primeiro juntava uma maioria simpatizante do Partido Comunista Português, enquanto que o segundo era integrado por adeptos da corrente social democrata.

Ambos grupos foram capazes de conviver apesar das suas diferenças ideológicas.

Praticamente todos os seus membros eram homens que podiam regressar a Portugal porque o consulado negavalhes o passaporte.

“Portugueses: Nossa Pátria tem os olhos postos em nós.

Sejamos dignos deles. Por um Portugal livre e democrático.

VIVA PORTUGAL”. Este era o texto do boletim, emitido a 5 de Outubro de 1960, pelo Movimento Democrático para a Libertação de Portugal e das Colónias, distribuído com muito medo, dadas as suspeitas de que a polícia política da

O Santa Maria, pertencente à Companhia Colonial de Navegação, foi tomado por portugueses e espanhóis.

ditadura em Portugal, a PIDE, também operava na Venezuela.

Naquela época, os movimentos possuíam um pequeno espaço na Avenida Andrés Bello de Caracas (na actual sede do Colégio Nacional de Jornalista), onde debatiam constantemente sobre a situação política e social dos países europeus, lembra o nosso interlocutor.

Pouco a pouco, e com o apoio político de importantes figuras do panorama político venezuelano, nomeadamente deputados ‘adecos’ e membros do partido União Republicana Democrática, os portugueses começaram a intervir em manifestações de rua, levando consigo mensagens de alento dirigidas ao povo português e contra a ditadura de Salazar.

Fernandes ressaltou o apoio do ex-presidente Jaime Lusinchi, que pertenceu ao Comité de Amizade Luso Venezuelano.

A preparação

Júlio Fernandes, um apaixonado pela história do Santa María. Foto Francisco Garret

Um conjunto residencial localizado em Los Caracas (Estado Vargas), que servia

Alguns factos ✓ O único atentado contra o Consulado Geral de Portugal em Caracas foi executado em 1959, por um jovem de 17 anos. Ruben de Sousa lançou um cocktail molotov contra as instalações da entidade consular, que então funcionava Avenida Principal de El Paraíso. Com tal acto procurou manifestar o seu ódio face ao incipiente regime ditatorial em Portugal. Esteve preso um par de semanas e depois foi-lhe proibida a entrada em terras lusas. Mais tarde ingressou nas fileiras dos movimentos que foram criados na Venezuela em oposição ao regime salazarista. ✓ Segundo Júlio Fernandes, o emigrante português Berluco do Oriente financiou, desde Barcelona, grande parte das acções dos seus compatriotas para levar a cabo o assalto. Morreu com o desejo regressar à sua terra natal. ✓ As investigações apontam para que, graças aos contactos do capitão Henrique Galvão com um grupo da guerrilha venezuelana, que esteve operacional durante os anos 60, os conspiradores conseguiram obter algumas armas para executar o assalto. ✓ A 25 de Julho de 1966, o Movimento Democrático para a Libertação de Portugal e das Colónias e a Junta Patriótica Portuguesa enviaram um documento aos membros da Associação Venezuelana de Jornalistas (Secção do Distrito Federal), no qual manifestavam o seu descontentamento em relação às publicações José da Costa Castanho, director do jornal “O Lusitano”, que se editava em Caracas.

Na publicação desclassificavam as acções dos movimentos. Os dirigentes acusavam “O lusitano” de colaborar com o regime salazarista. “Actua sem a consulta prévia e sem o apoio dos 70 mil portugueses residentes na Venezuela”, alegavam. ✓ O único venezuelano que participou no assalto ao Santa Maria foi Rómulo Niño.

16 especial

correio de venezuela • 20 a 26 DE JANEIRO DE 2011

Os passageiros

Nascimento com história Fátima da Conceição Ramos Menezes é filha de portugueses. Nasceu a 7 de Março de 1965, durante uma viagem do “Santa Maria”, a apenas 24 horas do Funchal. A mãe da Fátima, Maria Cândida contou como aconteceu tudo: “Eu não queria ir, mas o meu marido, Dionísio Ramos, insistiu tanto em que iríamos de vez para a Madeira, que não tive outro remédio (…)

14 dias depois da partida, a 7 de Março de 1965, pelas 23:30 horas, no meio do mar, em águas espanholas, nasceu a minha filha, a só um dia do Funchal”.

Ainda que não tivesse chegado ao porto do Funchal, Cândida contou que “sendo o navio português, a filha tinha de ser portuguesa”.

“Não quero morrer sem conhecer o Santa Maria e tudo farei para materializar este desejo”, confessou Fátima da Conceição.

para o descanso e lazer dos trabalhadores do Instituto para a Capacitação e Recriação dos Trabalhadores (Incret), foi utilizado, discretamente, durante perto de um mês e meio, como lugar de treino pelos conspiradores escolhidos para perpetrar a tomada do paquete.

Com poucas armas em seu poder, o assalto ao Santa Maria não pretendia converterse num confronto demorado nem muito menos com muitas baixas. Assim foi, a pesar de uma pessoa ter perdido a vida.

Luís Oliveira, um dos elementos envolvidos na Operação Dulcinea, preferiu não relatar os acontecimentos que

Na chegada à Venezuela os portugueses contavam com a simpatia dos partidos políticos nacionais.

Os homens que pilotavam o Santa Maria decidiram desligar as luzes do navio para evitar serem detectados pelos aviões norte-americanos que sobrevoavam a zona

O Santa Maria era um paquete de 20.906 toneladas pertencente à Companhia Colonial de Navegação de Lisboa, que tinha sido construído em 1953.

Segundo relatos do diário Ultimas Noticias, a 23 de Janeiro de 1961, estavam a bordo do navio 600 passageiros, entre venezuelanos, portugueses, holandeses e norteamericanos.

Narciso da Corte Abreu viajou no “Santa Maria” há 43 anos: “A viagem de passeio não era igual àquela primeira viagem de embarque para outras terras”, confessa. “Estas tinham um sabor a passeio e a férias”. Lembra-se que pagou 1.190 bolívares em segunda classe, mas teve sorte e por falta de lugares viajou na primeira classe.

Narciso lembra com nostalgia aqueles dias no mar. “Havia muita diversão e festas todos os dias com destaque para a festa do comandante, e muitas orquestras”. Recorda que a clandestinidade marcava sempre aquelas viagens. “As pessoas entravam no barco, ficavam a beber de propósito e não respondiam à chamada para sair, depois viajavam com a ajuda de alguém”.

O enlace

O nacionalismo parece surgir na hora de recordar nomes de navios. Parece que todos viajaram pelo menos uma vez no Santa Maria.

levaram à morte do subcomandante do navio. No entanto, deixou escapar que “essa morte lamentável esteve do lado dos espanhóis.”

A morte do primeiro piloto do navio, em Curaçau, foi o resultado de falhas de comunicação entre espanhóis e portugueses, explicou, por seu turno, Fernandes, ressaltando que a partir desse momento começaram os diferendos sobre o próximo passo a dar.

“O nosso objectivo é chegar, de surpresa, às costas de África. Para tal devemos utilizar ao máximo o factor tempo em função da maior distância entre duas escalas”, lê-se na in-

trodução do capítulo “O plano definitivo de uma obra”, escrito por José Fernandes “Sotomayor”, no seu livro “24 homens e mais nada. A captura do Santa Maria”, na que registou todos os passos do processo que levou ao movimento.

Em 24 de Janeiro de 1961, nove homens desembarcaram do Santa Maria num bote que os transportou, mais a vítima mortal e um ferido, a Santa Lucia, ilha britânica do grupo de Barlovento. O subalterno ajudante José Reis, foi um deles. “O que aconteceu foi como uma dessas novelas que se lê quando somos crianças”, declarou à agência de notícias

Manuel Morão é uma figura emblemática dos portugueses na Venezuela.

Este venezuelano de

UPI. Ainda que o objectivo era chegar a África, várias circunstâncias acabaram por determinar um rumo diferente.

A tripulação desembarcou finalmente a 4 de Fevereiro de 1961, nas costas de Recife, no Brasil, que naquele então era governado por Janio Quadros.

Intervenção americana

Dias antes do assalto, a 20 de Janeiro, John F. Kennedy tomou posse como o 35º presidente dos Estados Unidos.

Ainda que alguns relatos indiquem que a acção líder norteamericano foi especialmente relevante para o desfecho do sequestro do Santa Maria, Fer-

nascimento, trabalhou sempre com a comunidade portuguesa através da agência de viagens “Madeirense”.

“Alguns entravam no barco em La Guaira para despedir algum amigo ou familiar, começavam a beber e só se lembravam que tinham que regressar quando o barco estava no alto mar. Ficavam no primeiro porto de escala do navio. Outros no ambiente de despedida em La Guaira iam beber cerveja com os amigos quando se lembravam que tinham que embarcar já o barco estava em altomar, depois pagavam bilhete de avião para Curaçau e esperavam lá o barco para embarcar para Portugal”, contou.

Outras histórias que relembra têm a ver coma bagagem: “Os emigrantes faziam caixotes, metiam roupas, leite em pó, café e outros produtos para obsequiar os familiares, coisas caras na época em Portugal, só que esqueciam-se das medidas das portas dos carros e na hora de transportálos era um drama... Eram problemas para resolver pela noite adentro”.

“Quando levavam muita bagagem, sabíamos que regressavam definitivamente a Portugal, compravam um só bilhete. Mas, muitas vezes, seis meses depois ,já estavam aqui de volta e diziam que na Venezuela vivia-se melhor do que em Portugal”.

nandes defende que o chefe de estado qualificou e tratou o caso como um acto político.

O almirante da Marinha norte-americana, Allen Smith, foi o primeiro a subir ao Santa Maria para negociar uma possível solução para o fim do assalto. Desde Espanha já tinham enviado o navio Canarias, para neutralizar qualquer acção do transatlântico português e os meios antecipavam um trágico desenlace, qualificando de “piratas” e “corsários” os membros do DRIL. Finalmente, depois de conversações com representantes dos Estados Unidos e do Brasil, os 24 homens acordaram

20 a 26 DE JANEIRO DE 2011 • correio de venezuela

O diário venezuelano “Últimas Noticias” reportou as incidências sobre o assalto ao paquete português desde o momento em que os 24 homens tomaram o navio até à chegada ao Brasil. Nas suas páginas foram publicadas as impressões de importantes figuras da política mundial e também das pessoas envolvidas no caso. Hoje os exemplares são um testemunho daquele acontecimento histórico.

especial

17

18 especial em atracar em Recife e em libertar todos os passageiros.

O impacto

Perseguidos pela ditadura e esquecidos pela democracia. Apesar das intenções dos membros do grupo, a imprensa portuguesa e espanhola qualificaram o sucedido com um mero acto de pirataria e terrorismo, negando qualquer reivindicação política aos conspiradores.

Os governos encarregaram-

correio de venezuela • 20 a 26 de janeiro de 2011

se de providenciar informação que destacasse as razões que impulsionaram o assalto. O acto revolucionário que pretendia chamar a atenção sobre a dureza e injustiça dos regimes peninsulares foi rapidamente censurada.

A manipulação e a propaganda ocultaram à população os factos que caracterizaram o acto, assim como os motivos, consequências e outros detalhes. Ainda que tivessem sido julgados e condenados, à reve-

lia, a mais de 20 anos de prisão em Portugal, os revolucionários não foram tratados como piratas. “O assalto ao Santa Maria foi o primeiro golpe na ditadura de Salazar. Pela primeira vez alguém disse basta”, observou Fernandes.

Na sua viagem de regresso a Lisboa, o paquete Santa Maria fez escala em Santa Cruz de Tenerife, ilhas Canárias. Manteve-se no activo até 1973, ano em que o navio ficou atracado na portuguesa, imobilizado

devido a problemas na sala de máquinas e vencido pela ascensão da aviação comercial.

O transatlântico já foi destruído mas a sua imagem persiste na memória de muitos portugueses e espanhóis, que deixaram a sua terra natal para se aventurar além-mar, onde as oportunidades de triunfar na vida se apresentavam melhores. Marcou um lugar na história e é incluído nos muitos relatos que falam sobre a luta pela liberdade.M

Testemunhos de um assalto histórico Entre os passageiros, sim, havia imensas pessoas oriundas da Madeira, alguns dos quais têm feitos os seus relatos ao longo destes 50 anos.

O alentejano Luís Manuel Neto de Oliveira foi parte importante da operação.

Viveu os últimos anos da sua vida na ilha de Margarita, na Venezuela e, em entrevista ao CORREIO, em Janeiro de 2008, lembrou-se de todos os detalhes.

Relatou o assalto ao ‘Santa Maria’ como algo normal na sua vida: “Quem tem medo não vai à guerra. Tinha prometido que nunca falaria com ninguém sem prévia articulação com o meu companheiro Sérgio Alves, mas como já estou velhinho acho que as coisas devem ser ditas”, acrescentou.

Contraria a versão que armas entraram no barco dentro de uma urna. “Quem sabia de armas era eu e quem as levou fui eu”. Coube-lhe a missão mais importante e perigosa da operação, na sua perspectiva.

“Entrei a correr para o barco com as duas malas na mão, já as escadas estavam a recolher.

Parei junto aos guardas na porta e disse-lhes com muito sangue frio para revistarem as malas. Responderamme quase aos gritos: ‘Entra depressa! Não vês que as escadas já estão quase no barco?’” O alentejano correu directo ao camarote para esconder as armas. “Tudo fazia parte do plano da operação.

Conhecíamos o barco pela maqueta original”. Sobre os passageiros, descreveu o seu apoio, mas recordase também da angústia que em certos momentos manifestavam. Perguntavam quase todos: “Quando é que desembarcamos?”

Depois da chegada apoteótica ao Brasil, relata que o pior começaria ali. “Fomos abandonados à fome e à miséria”. Valeu-lhe o apoio que recebeu do seu companheiro Camilo Tavares. “Passei fome e quando regressei à Venezuela tinha 25 quilos a menos”.

Preço de uma passagem no Santa Maria

A agência Madeirense teve influência na emigração lusa

Jorge Pestana

Jorge Pestana foi um dos dois madeirenses envolvidos no assalto ao navio. Natural da Ribeira Brava, era filho do guarda fiscal da freguesia.

O irmão, Trindade Pestana, recordou em entrevista ao CORREIO em Janeiro de 2008 esses tempos. “Vivíamos juntos e até compartilhávamos o mesmo quarto. Nunca percebemos que ele estivesse metido em nada.” A única explicação que tem para o envolvimento do seu irmão na Operação Dulcineia é o facto dele ter trabalhado com um português de apelido França, que vendia terrenos no Brasil.

“Jorge deixou os amigos de boca aberta” no dia em que embarcou em La Guaira, contou Trindade Pestana, “foi jogar futebol na equipa de trabalhadores da Central Madeirense e nem se despediu dos irmãos ou dos amigos. No final do jogo disse-me: “Fica com as botas e os calções, porque tenho que ir para o interior do país.” O irmão ainda hoje se questiona: “Será que estava ameaçado para não falar do caso a ninguém?”

A surpresa foi grande no dia seguinte, quando viu o nome do irmão nos jornais.

“Depois, sei que passou muitas dificuldades no Brasil. Foram abandonados, passaram fome e sem trabalho. Nem

Luís Manuel Neto de Oliveira: “Fui eu quem meteu as armas no navio”

por telefone queria falar no assunto”, referiu.

Para tristeza dos pais, Jorge Pestana nunca regressou à Madeira. “Tinha medo de ser preso, porque na altura foi era procurado pela PIDE para cumprir 21 anos de prisão.”

Com família constituída no Brasil, Jorge regressou à Venezuela 37 anos depois.

Evitou sempre falar aos amigos no assalto ao Santa Maria. Trindade Pestana não esconde uma certa decepção em relação aos políticos actuais. E deixou a pergunta no ar: “Para quê tanta luta, se depois foram abandonados no Brasil? Quem reconhece, hoje, esse acto de sublevação que contagiou o mundo?”.

¡Que não pare o baile! Nunca faltaram momentos de diversão

O LEGADO El Soviético: Aqui cheguei na sua última viagem. Esse navio trouxe para a Venezuela uns 100 portugueses, portanto hoje deveria haver 100 mil famílias ligadas sentimentalmente com o Santa Maria.

José De Jesús: O Santa Maria é o marco da minha existência. Foi a esperança que chegava à ilha à procura de novas oportunidades. O Santa Maria é sinonimo de aventura, de risco e sobre todas as coisas relacionadas com a valentia, a mesma que foi demonstrada pelos seus imigrantes viajantes que partiam para uma terra desconhecida, da qual se dizia que era rica e fértil. Hoje em dia os lusodescendentes deveriam honrar esse barco que tornou possível a chegada dos nossos avós ao porto de La Guaira.

Esmeralda Ferreira: O Santa Maria transportou milhares de portuguesas e portugueses que deixaram a sua terra natal e empreenderam uma longa viagem nesse belo navio em que muitos sonhos, desafios e muitas vontades para trabalhar chegavam à Venezuela para construir uma vida nova.

Monica P. Fernandes: A tomada deste navio foi comoveu o mundo e deu a conhecer este navio. Converteu-se num acontecimento histórico, num conto de piratas e rompeu com o silêncio. A sua importância foi dar um empurrão à luta por um país com a marca portuguesa, padarias, restaurantes e muito mais. O comércio e muitos valores foram misturados, uma mestiçagem com mais de 60 anos.

Maritza Gonzalez: Foi um grande navio que ajudou muitas pessoas a se deslocarem para variadíssimos lugares. Afortunadamente, um dos que pôde viajar nele foi o meu marido, há 41 anos. Aqui formou uma família e todo o que somos.

Tenho escutado muitas histórias sobre as suas viagens, muitas boas, outras já não tanto agradáveis. Foi de extrema relevância para a geração que chegou à Venezuela nesses anos.

cultura

20 a 26 de janeiro de 2011 • correio de venezuela

MÚSICA| Na Casa Portuguesa a 2 de Abril

Zezé Miranda actua em Casa Portuguesa do estado Aragua Cantor visita a Venezuela pela primeira vez e vai passar em revista 22 anos de carreira Andrea Guilarte Rincón aguilarte.correio@gmail.com

O cantor português Zezé Miranda visita a Venezuela a 2 de Abril, com um concerto onde promete oferecer o melhor do seu repertório. “Irei apresentar o meu Novo CD, ‘Regresso’, e vou cantar também alguns temas mais mexidos e alguns temas inéditos em italiano”, disse ao CORREIO, através de uma entrevista via email. “É a primeira vez que visito a Venezuela, um sonho de menino, pois todo o país é muito bonito e acolhedor!

Como estive 20 anos a residir na Alemanha, vou estar muito emocionado por estar também numa comunidade portuguesa que vive fora de Portugal como eu vivi, é como se estivesse em

família”, disse.

Com 22 anos de carreira nos palcos, o intérprete de música romântica dará um espectáculo na Casa Portuguesa do estado Aragua. “Será o primeiro concerto e estão previstos outros em Valência e em Caracas”, adiantou o artista.

Zezé Miranda aproveitou a oportunidade para enviar uma mensagem aos seus fãs na Venezuela: “Gosto muito de rosas brancas! Envio um beijinho e um abraço e que tenham três pontos fundamentais na vida para vencer: Amar-se a si próprio, ter fé e acreditar.

Em finais de Março estarei na Venezuela para sentir o vosso calor, apoio, dar muitos autógrafos e depois poder voltar de novo!”.

Mais informação

A divulgação do trabalho de Zezé Miranda foi feita por Sandra de Andrade através do programa de rádio ‘Encontro Lusitano’. Uma divulgação “que está a ter muito sucesso e da qual nasceu, no Facebook, o

O cantor promete o melhor dos seus 22 anos de carreira FOTO: CORTESÍA

Clube de Fãs Zezé Miranda na Venezuela”, disse o intérprete.

Para saber mais sobre o cantor e as suas actuações no país, pode escrever para encuentrolusitano2009@yahoo. es ou visitar o sítio http://www. zezemiranda.de O cantor

Zezé Miranda faz parte do grupo de cantores portugueses

com mais êxitos noutros países da Europa. Pop, música tradicional portuguesa, clássica ou romântica são alguns dos géneros percorridos durante os seus 22 anos de carreira artística.

Nasceu em Ortiga, Mação, no distrito de Santarém, mas foi nos palcos do Barreiro que Zezé Miranda se estreou, quando tinha apenas 16 anos.

Em 1991 gravou o seu primeiro trabalho, ‘Estrada do Amor’, na Alemanha. Mais tarde, quando conseguiu o êxito na Alemanha, representou Portugal no 14.º Festival Europeu da Canção Emigrante, em Mainz.

Desde então, Zezé Miranda tem surgido nas tabelas com trabalhos como ‘E Depois Vieste Tu’, ‘Lições de Amor’, ‘Lo trovero’, entre outros.

Ainda sobre a sua primeira visita à Venezuela, o artista romântico adiantou que vai “fazer uma retrospectiva, cantando também alguns temas que gravei desde 1991 até aqui e que foram sucesso em Portugal”.M

Alex Gonçalves regressa à televisão Locutor e animador estreou-se num programa matutino de La Tele CORREIO correio.prensa@gmail.com

Alex Gonçalves, locutor e animador luso-descendente, regressou à televisão, na passada segunda-feira, como o novo rosto do programa transmitido por La Tele (canal 12), que inclui os apresentadores Antonella Baricelli, Ramón Castro e Michelle Dernersissian.

Gonçalves estava ausente do pequeno ecrã de 2005, quando

o programa "12 Corazones" deixou de ser emitido.

“Eu tinha 23 anos quando a minha vida mudou e em poucos dias tive que deixar o meu programa de rádio e a minha casa, em Valência, para ensaiar e viver num quarto da casa da minha tia, em La Trinidad”, escreveu no seu blogue pessoal ao recordar os primeiros passos em "Venevisión Busca Animador", o qual ganhou com o voto do público. Gonçalves partilhará agora a faceta de animador com a locução do programa “Apaga la tele”, que se transmite de segunda a sexta-feira, pelas sete horas da noite em La Mega (107.3 FM).!

19

agenda cultural

›

‘O Feiticeiro de Oz’ no Luisela A super produção infantil ‘O Feiticeiro de Oz’ está em cena no teatro Luisela Díaz desde 15 de Janeiro. A peça é levada ao palco pelo Grupo Colibri, e foi produzida e dirigida por José Manuel Ascensão. Junta em palco mais de 20 actores e recria a história de Dorothy, uma menina arrastada por um tornado até a um mundo de fantasia. As sessões decorrem

Aniversário nos palcos

No âmbito dos seus 15 anos de vida artística, o Grupo Teatral Séptimo Piso apresenta ‘El arquitecto y el emperador de Asiria’, uma obra original de Fernando Arrabal que narra a chegada de um personagem civilizado a uma ilha e o seu encontro com uma selvagem que nem sequer falava. A obra estará na Sala Horacio Peterson, de quarta a sábado às sete da tarde e domingos às seis.

‘De velo y corona’ no Teatrex

A comédia escrita por Indira Páez e Catherina Cardozo reúne no palco um elenco formado por Malena González, Sandra Villanueva, Paula Woyzechowsky e Ly Jonaitis, acompanhadas pelo jovem actor José Vicente Pinto. 'De velo y corona’ está em cena até 18 de Fevereiro, às sextas e sábados pelas 10 da noite, e aos domingos pelas 8, no teatro do C.C. Paseo El Hatillo.

Ligação aos fãs Desde há quatro anos que a possibilidade de os fãs fazerem parte das produções dos seus cantores favoritos deixou de ser inalcançável. Através do facebook e do twitter, o público pode participar nas produções dos seus artistas favoritos. A luso-canadiana Nelly Furtado não foi excepção: incluiu os seus fãs no videoclip do tema ‘Night is young’, da compilação ‘Best of Nelly Furtado’.

Alex vai partilhar o cenário com outros três animadores

FOTO: CORTESÍA

20 cultura

correio de venezuela • 20 A 26 de janeiro de 2011

Folclore| Participação em diversos eventos culturais

agenda cultural

Grupo Duas Pátrias mais activo que nunca

Albi de Abreu dá workshops

Durante uma visita a Maracaibo, o actor e director de cinema, Albi de Abreu, anunciou que vai presidir a dois workshops que terão lugar na sala Paraninfo da Aula Magna da Universidade Rafael Urdaneta da capital zuliana a 29 e 30 de Janeiro. As inscrições custam BsF 690. Os interessados podem reservar beneficiando de um desconto de 30%.

Apesar dos rumores, a directora geral garante que o grupo não acabou e vai participar em todas actividades da comunidade Jean Carlos de Abreu deabreujean@gmail.com

Continuar a desenvolver o folclore português é uma das missões dos grupos folclóricos luso-venezuelanos. Duas Pátrias não escapa a esta realidade, e há mais de 12 anos que interpreta as tradições portuguesas na terra de Bolívar. A directora geral do grupo, Mónica da Silva, referiu que este ano participará nos eventos culturais organizados pela comunidade lusa, como o Festival de Folclore Português, Encontro Continental e Encontro Madeirense, desfazendo, assim, rumores de que o grupo teria cessado a actividade.

Aquela responsável indicou ainda que o grupo folclórico participará na Feira Medieval que se realiza a 6 de Fevereiro, a partir das 11 da manhã, em El Hatillo, Caracas, onde terão a seu cargo toda a parte gastronómica. “Convidamos todas as pessoas a participar. Os stands estarão ao lado do C.C. Paseo El Hatillo”, referiu.

“Carlos” conquita Globo de Ouro

Mónica da Silva: ”As nossas portas estão abertas para todos aqueles que queiram integrar o grupo”

Sempre activos

Recentemente surgiu um rumor acerca do Duas Pátrias que dava o grupo por extinto.

Mas a directora geral nega que tal tenha acontecido. “Nunca estivemos parados. Simplesmente não participamos em alguns eventos folclóricos.

Não parámos, temos estado a preparar formações para os membros do grupo, procurando ampliar o nosso repertório e vestuário, organizando festas para recolha de fundos, dançamos em festas particulares, algo que nunca deixámos de fazer, entre muitas outras actividades”, explicou.

Ainda assim, Mónica da Silva confessa que o grupo viu-se afectado pela falta de bailarinos: “Sempre lutámos

contra esta situação, preparando crianças que nunca na sua vida tinham tido qualquer contacto com o folclore. Continuaremos nesta luta e queremos deixar claro que as nossas portas, em Filas de Mariches, em Caracas, estão abertas para todos aqueles jovens e adultos que queiram integrar o grupo como bailarinos ou músicos”.

Há 15 anos…

O grupo folclórico Duas Pátrias foi fundado no mês de Setembro de 1995, depois da desintegração do grupo da Associação Desportiva LusoVenezuelana, hoje grupo folclórico do Centro Marítimo de Venezuela. O Duas Pátrias é composto por 30 pessoas, entre músicos, bailarinos e mascotes.

FOTO: ARQUIVO CORREIO

A maioria das pessoas é lusodescendente, mas também há venezuelanos e galegos.

Da Silva explica que o grupo representa o folclore de zonas do continente português como o Minho, Douro Litoral, Nazaré, Ribatejo, Algarve, e também da Madeira.

Mas a Venezuela não é esquecida no grupo, pois este representa regiões venezuelanas como Guayana, La Costa e Los Llanos, entre outras.

A directora apela aos jovens que se juntem ao grupo, pois “verão que é um mundo maravilhoso, onde há muito que aprender, uma cultura e muitas tradições que cativam milhões de pessoas de diferentes nacionalidades que vivem neste país.”!

Cinco anos a divulgar o país Sérgio Ferreira Soares sergioferreirasoares@gmail.com

‘Portugal, a sua Música e os seus Costumes’, programa de rádio destinado à comunidade lusitana do estado Falcón, celebrou o seu quinto aniversário, com transmissões ininterruptas. Depois de uma frequência inicial de um dia por semana, o programa cresceu e desenvol-

›

veu-se até ao ponto de hoje em dia ser transmitido em directo de terça a sábado entre as seis e as sete da noite e aos domingos do meio-dia às duas da tarde, pela emissora de frequência modulada Unitaria 92,1 FM. A história do programa começou numa sexta-feira, 3 de Dezembro de 2005, pelas seis da tarde, quando Mário Joaquim Pereira foi para o ar atra-

vés de Ondas do Caribe 1150 AM, com um programa novo e diferente, dedicado a divulgar a música, costumes e tradições de uma das comunidades mais representativas deste estado do ocidente do país.

Pereira, profissional da comunicação social e locutor certificado, decidiu criar este programa em honra ao seu pai, Joaquim Pereira da Costa, que

chegou a Paraguaná proveniente de Santa Maria da Feira, Portugal. Através deste programa, a comunidade portuguesa radicada em Punto Fijo tem uma porta aberta para dar a conhecer ao público em geral a música e os costumes do seu país natal, que muitos venezuelanos aprenderam a admirar, respeitar e a querer graças à qualidade e à excelência deste programa.

O filme sobre o legendários terrorista nascido na Venezuela, Ilich Ramírez Sánchez, melhor conhecido por Carlos “El Chacal”, e que foi protagonizado por Edgar Ramírez, conquistou um Globo de Ouro como a melhor mini-série ou película para televisão. O director Olivier Assayas agradeceu ao actor venezuelano, Edgar Ramírez, no seu discurso de consagração.

Tony Carreira dá concerto

Tony Carreira vai actuar na Venezuela a 16 de Abril, com um concerto agendado para Caracas, no Centro Internacional de Exposições da Universidade Metropolitana, a partir das sete da noite. Para adquirir os bilhetes, os interessados devem contactar directamente a produtora ‘Portugal ao Vivo’ através do telefone número 0414.321.37.20 ou consulte a conta do Facebook: www.facebook.com/portugalaovivo.

Starlight actua em Caracas

Tony (cantor), Louis (baixo), Danny (teclas), Jerry (guitarra) e Victor (bateria) estão a preparar a subida ao palco do Salão Nobre do Centro Português, em Caracas. O grupo luso-canadiano Starlight, oferecerá um concerto a 2 de Abril, a partir das 9 da noite. O público poderá desfrutar nesse mesmo dia da apresentação de Enrique do Couto.

CULTURA

20 A 26 de janeiro de 2011 • correio de venezuela

EVENTO|no terreno da réplica do Santuário em Los Altos Mirandinos

‘Pollo Brito’ e Román no 7º Arraial Andrea Guilarte Rincón aguilarte.correio@gmail.com

No dia 30 deste mês, domingo, é levado a cabo o sétimo arraial em benefício da construção da réplica do Santuário da Virgem de Fátima em Los Altos Mirandinos.

A festa começa pelas 9 da manhã com uma missa celebrada pelo padre José António Conceição. De seguida tem início a venda de comida.

Durante o arraial será sorteado a II Grande Rifa, organizada pela Associação Amigos da Virgem de Fátima, que tem por objectivo recolher fundos para a continuação da construção. “Devido às chuvas e ao número de pessoas afectadas, tivemos de parar mas já regressámos com a venda”, disse Miguel da Silva, membro da organização.

Dois automóveis Chevrolet Modelo Aveo, ano 2010, duas motas marca Keeway, duas passagens aéreas para a Madeira, dois televisores de 21 polegadas, um Blackberry, nove telemóveis, dois jantares para duas pessoas nos restaurantes Frango’s Grill e Show de Car-

nes do Brasil e dois almoços no restaurante Cumbre Roja são os prémios que serão sorteados e entregues a uma das pessoas que ajudam a causa. O sorteio deverá realizar-se cerca das 4 da tarde.

›

‘La Vida Bohéme’ em concerto grátis Uma das mais conceituadas bandas da ‘movida’ musical apresenta-se, a 22 de Janeiro, na Plaza Alfredo Sadel de Las Mercedes, num concerto grátis. Henry D’Arthenay, Rafael Pérez, Sebastian Ayala e o luso-descendente Daniel De Sousa, vão oferecer os seus êxitos.

Convidados especiais

Ao nível da animação, esta será encabeçada pelo cantor, músico e compositor Rafael ‘Pollo Brito’, por Román Díaz, o cantor Carlos Terán, Raziel, Renny Hernández, a Banda Recreativa Madeirense, a Orquesta ChuChu e ainda pelo grupo folclórico luso-venezuelano Pérola do Atlântico.

Marc muda local de espectáculo O muito aguardado concerto do cantante ‘boricua’, Marc Anthony, será levado a cabo na quinta-feira, 10 de Fevereiro, no estacionamento do Poliedro de Caracas.

Os bilhetes que dão entrada através de www.livetickets.com.ve.

Pontos de venda

O valor de cada rifa é de BsF 20 e podem ser compradas nos escritórios da Associação no Centro Comercial Super Líder. A Associação também realizará um evento para vender os números em: Auto-mercado FrescoMarket, da Galeria Las Américas, Carrizal. Mascotas y Jardines Don Blass, San Antonio de Los Altos. Autopremium, Recta de Las Minas. Padaria Modelo, Los Teques e Vídeo Club Sonorosa, em Carrizal.M

agenda cultural

21

Portugal Day Festival 2011

Várias figuras públicas têm apoiado o projecto FOTO: ARQUIVO CORREIO

No próximo 9 de Junho, será realizado o Portugal Day Festival 2011, no Iberia ParkNewark, Estados Unidos. Espera-se que o cantor português Jorge Ferreira marque presença nesta festividade em representação do seu país.

PUB

pensa verde Do pó viemos e em pó nos convertemos Carla Salcedo Leal

Encontrei há alguns dias na Internet um artigo muito curioso sobre os avanços ecológicos criados para não contaminar o meio ambiente quando morremos. Ainda que não acreditem, os cemitérios e todo o processo de enterro contaminam, pelo actualmente muitas empresas desenvolvem projectos post-mortem para todos os gostos.

Não se trata apenas dos milhões de árvores que são cortadas em todo o mundo para fazer caixões, das lacas que os selem ou que os abrilhantam mas também do efeito contaminante do processo de incineração ou do espalhar das cinzas no mar ou nos rios, motivo pelo qual foi proibido tirar do cemitério em países como França, Alemanha e Áustria. É cada vez mais comum encontrarmos caixões ecológicos, elaborados com materiais naturais e madeiras que se decompõem sem deixar produtos contaminantes nos solos.

No referido texto, são destacadas as actividades de uma funerária em

Londres nas quais os féretros são realizados com madeiras certificadas para a decomposição, cartão reciclado e bambu sem nenhum tratamento, e cujo custo não supera os 35 euros, ao contrário dos caixões comuns, que oscilam entre os 300 e os 2000 euros.

Esta empresa também realiza um funeral ecológico, uma vez que o féretro é enterrado num bosque memorial, coberto de flores e arbustos, para que o corpo se decomponha de maneira natural.

Outras empresas, como a ‘Ecopod’, lançaram uma ‘semente-caixão’ em forma de vagem que acaba por gerar vida na terra. Espanha e Itália estão entre os países que se juntaram ao projecto. Mais recentemente, a empresa sueca ‘Promessa Organic’ lançou o programa ‘composatarium’, que consiste em submergir o corpo em nitrogénio líquido, convertendo-o em pó.

Ainda que para muitos possa parecer uma nota fora do lugar, outros podem interessar-se mais sobre o tema.

Lembre-se que cuidar hoje é preservar o futuro das novas gerações.

22 opiniÃo Crónica ›

correio de venezuela • 20 a 26 de janeiro de 2011

A “Máquina Trituradora”!

Luis Barreira

U

m matutino lisboeta tem vindo a publicar um trabalho de investigação, sobre a situação actual do Estado português, nomeadamente os seus compromissos e as suas despesas, que merece uma louvável e honrosa homenagem, aos jornalistas que ainda conseguem dignificar a sua profissão.

Esta verdadeira radiografia do Estado, muito clara e bem documentada, dá-nos conta da dimensão das suas responsabilidades, envolvimentos financeiros e da multiplicidade dos organismos existentes no País, alimentados pelo erário público.

Artigos como ...”o gasto com

alta tribuna

telefones e internet, durante os últimos 7 anos, custaram mais do que a ponte Vasco da Gama”, ou que “o Estado, durante os últimos 7 anos, gastou mais em estudos e pareceres, do que o seu financiamento para os 10 estádios de futebol do Euro 2004”, deixam-nos perplexos de espanto, para não dizer de raiva, num momento em que estão a ser pedidos tremendos sacrifícios aos portugueses.

Tenho dúvidas que, deliberadamente, qualquer governo faça gastos inúteis quando, no actual momento de dificuldades, tem de justificar ao povo as medidas gravosas que toma.

Tenho no entanto poucas dúvidas, de que o Governo tenha conseguido controlar, ao longo dos anos, o despesismo dos organismos públicos! E mais, penso até que ignorava a existência da quantidade e serviços prestados (ou não...) de muitos desses organismos.

A ser verdade, mais uma razão que, só por si, aumenta ainda mais o valor deste trabalho jornalístico.

É evidente que, qualquer membro de um governo, é obrigado a conviver com todo o aparelho administrativo do Estado, que herda dos seus antecessores. Nele se incluem toda a hierarquia de directores, sub-directores, chefes de departamentos e todo um vasto conjunto de chefias e funcionários de vária natureza e responsabilidades, com cargos que devem ser respeitados por lei e consultados por obrigação.

Nenhum ministro escapa a esta realidade mas, se os serviços não funcionam, funcionam mal ou iludem o seu maior superior hierárquico, nenhum ministro escapa a esta responsabilidade. É este o maior desafio que se coloca a qualquer Governo quando toma posse! Ou acredita no que a “máquina do Estado” lhe diz, ou não acredita e tem de contratar assessores que lhe assegurem a fiabilidade das informações e a necessidade das despesas a efectuar. A solução acaba assim por aumentar, ainda mais, as dificuldades

do próprio Estado!

São centenas de organismos tutelados pelo Estado ou com a sua participação: Institutos, Fundações, Parcerias públicoprivadas, variadas organizações de todo o tipo, distribuídas por muitas áreas de actividade social, cultural, económica e desportiva. À primeira vista parece um exagero e, se calhar, até é! No entanto, não “embarco” na teoria de que, é necessário “emagrecer” o Estado de qualquer maneira. Há quem queira aproveitar a boleia dos acontecimentos, para reduzir o Estado ao papel de espectador da sociedade e refém de interesses alheios ao colectivo. E isso não deve ser permitido!

O fundamental é saber se esses organismos são necessários e, se de facto o são, a segunda questão é saber se são eficazes, dentro da lógica de custo/serviço.

Se são necessários que fiquem e, no caso de não serem eficazes, que se tomem medidas, por mais dolorosa que

sejam!

Tenho ouvido, por parte da nossa comunidade política, poucos comentários a este inquérito da situação do Estado português.

Talvez porque a “Ordem do Dia” é: FMI, (sim ou não...); eleições presidenciais (sim e não...) ou o Mourinho ganhou mais um prémio (sim, sim...).

Chego a pensar que este silêncio se deve a um assumir de culpas, mais gerais, por todos os que se limitaram, ao longo dos anos, a alimentar esta máquina trituradora dos nossos recursos, sem se aperceber que, um dia, quando já não houvesse mais “combustível”, a “máquina” iria triturar os seus operadores.

O problema é que, o preço do “combustível” (vulgo juros..), continua cada vez mais caro e, por este andar, a “máquina”, na sua sede de alimentação, acabará por nos “engolir” a todos e o produto final não serão necessariamente “salsichas”!

Antes fosse!....

ne ou atraiçoe, levando-nos a perder o poder, a errarmos e a ficar em evidência; medo de decidir e a ter que assumir as consequências, em que alguém descubra as nossas verdadeiras intenções e, em consequência, a que conheçam realmente como somos; medo em mostrar debilidade; medo em ouvir, porque quiçá não poderíamos justificar, de alguma maneira, o que temos vindo a fazer e até nos poderiam convencer de que é a hora de nos rendermos e até de

renunciar; medo do fracasso, da desconsideração, da burla e do ridículo; do abandono ou da solidão. O medo vem sempre ao de cima, ainda que tentemos ocultá-lo muitas vezes.

Sabemos que o melhor catalisador é o desespero e isto não é outra coisa que não uma das máscaras do medo. É por isso que se recorre frequentemente a ele. Mas quando sabemos e tememos plena consciência que temos estado actuando de má fé e abusando da nossa força e

do nosso poder, naturalmente, ao tomar as decisões com desespero, o que conseguimos é simplesmente cair mais fundo no poço dos erros. Porque o desespero é mau conselheiro, já que dá a mão a angustia. Então criamos uma cadeia de erros, uns atrás dos outros até que, finalmente, se cai no abismo do qual unicamente podemos sair com as mãos no ar pedindo clemência e perdão pelos erros cometidos, com a esperança de que nos concedam ambos.

›

Acções desesperadas

Antonio López Villegas

G

rande parte da nossa vida está feita de medos e temores. Se bem que é certo que o medo é bem bom algu-

mas vezes, porque nos prepara para a luta ou a retirada ante uma ameaça real, não menos verdade é que não nos ajuda quando as ameaças são imaginárias. De qualquer maneira, seja real ou imaginário, o medo paralisa-nos. E esta paralisação pode significar o fracasso se a reacção se revelar tardia. Podemos, por certo, fazer uma classificação dos medos: o medo em mostrar que se tem medo; será, talvez, o maior de todos; medo que alguém nos enga-

"Se queres ser colunista de opinião neste meio de comunicação, candidata os teus textos através do correio electrónico correio.prensa@gmail.com.

Necessitamos do teu nome completo, um título para a coluna e um texto de 2500 caracteres máximo"

opiniÃo

20 a 26 de janeiro de 2011 • correio de venezuela

Cartas

›

23

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio.venezuela@gmail.com

Esperança nos deputados

Que "manguanga"!

Já está instalada a nova Assembleia Nacional. Vi com orgulho e satisfação, na edição anterior, que a comunidade portuguesa tem representantes no hemiciclo. Foi uma surpresa para os que desconheciam o facto.

Quero dar a saber, através desta carta, que temos esperança neles e no seu trabalho, esperamos que possam dar nem que seja um grão de paz a este país.

Que trabalhem em prol da união da Venezuela e, claro, que assegurem que os laços entre Portugal e a Venezuela continuam tão fortes como até agora.

Felicidades e que continuem em frente!

Aurimar Texeira

Queremos denunciar através do CORREIO o mau tratamento que a empresa TAP e os funcionários na Madeira dão aos emigrantes da Venezuela. Já é hora de tomarmos uma decisão.

Basta de abusos. Como se já não bastassem os altos preços que cobram aos passageiros da Venezuela para viajar para Portugal... É assim que querem fomentar o turismo e pedem para que o emigrante invista na sua terra? Que visite a sua terra?

Por favor!!! São todos uns “desgraçados”. Tratam-nos mal, são os mais caros do mundo e não lhes importa para nada os direitos de ninguém. Isto tudo porque em Portugal e na empresa TAP as coisas só funcionam para os amiguinhos, que enaltecem o abuso, promovem um mal serviço e a má-criação dos funcionários e dos chefes da empresa...

Fui convidado a ficar em terra em troca de 120 euros mais hotel pago por dois dias. Afinal quem julgam que são. Ou seja, se eu quiser viajar da Venezuela para Portugal pago 2.500 euros, para viajar e gastar o dinheiro da Venezuela na minha terra...

De Portugal pagam 800 euros para viajar e gastar o dinheiro de Portugal na Venezuela e ainda por cima têm direito de preferência!

Para não falar dos voos sobrevendidos... Quem percebe isto?

Haverá alguém em Portugal que se interesse por este assunto?

Já tentei na Venezuela e parece que são mudos ou não existem, porque não atendem telefones e negam-se a dar explicações, excepto para dar tarifas (bem altas e cobranças).

Que “manguanga”!

A. Teixeira, Jorge Freitas, Jose Alberto

inquérito

TAP: Vergonha, roubo, ofensa e ingratidão

Vergonha, tristeza ingratidão e repúdio é como, mais ou menos, posso descrever o sucedido no ultimo domingo nos balões do Aeroporto da Madeira, antes do voo da TAP para Caracas. Falta de respeito, abuso de poder e escárnio é o que faz a TAP para com aqueles que muito ajudam, com o seu trabalho e esforço, no crescimento da empresa no mundo, como são os emigrantes.

Devo sublinhar que não fui lesado em nada, apenas assisti como dezenas de pessoas, com bilhetes e lugares reservados, foram postos de parte por causa de grupo de “monopolistas”, “donos da Madeira e de Lisboa”. Refiro-me a funcionários da banca portuguesa e empresários da Madeira e do Continente. Como é que isto pode acontecer, ainda por cima quando se sabe que os primeiros vão à Venezuela buscar o “dinheirinho” dos portugueses; e os segundos vão vender os seus produtos comerciais aos mesmos portugueses. Embora tenham todo o direito do mundo em viajar, não devem ter o direito de mandar na TAP e de tirar os lugares daqueles que, com vários meses de antecedência, programaram as suas viagens de passeio à sua terra natal e que, assim, também ajudaram a nossa economia regional.

Mas pior do que isto tudo foi o papel vergonhoso, ofensivo, abusivo por parte da empresa TAP e dos seus funcionários, os quais, com muita má-criação, actuaram como “foras da lei”, negando o direito daqueles que planeiam e pagam com muito suor o direito de viajar.

Como é que podem “roubar” o lugar daqueles que muito trabalham e, ironicamente, “pagaram” as viagens de “negócios” que fazem à custa das vítimas da TAP. É desta maneira que pagam aos emigrantes? A quem podem reclamar os emigrantes?

J. V. Pestana

›

Os consulados gerais e honorários de Portugal vão estar abertos a 22 e 23 de Janeiro devido às Eleições Presidenciais. Qual é a mensagem que gostaria de transmitir àquelas pessoas que ainda não decidiram se vão votar?

Fátima Cañizares, Enfermeira

Jhonny Torres, Advogado

Nas suas mãos está o destino do seu país como nação, entidade e governo. Mas, sobretudo, têm o futuro dos seus filhos, sobrinhos, netos e de um povo para qual sonhamos um futuro melhor e grandioso, onde tenham a liberdade de se expressarem, de se educarem e de viver num lugar que lhes ofereça segurança.

Saiam de casa e vão votar.

Estudem bem as propostas dos candidatos e escolham, porque não sabem se estar serão as suas últimas eleições. O voto é a expressão do sistema democrático e por isso devemos participar todos por igual, já que as democracias devem renovar-se cada determinado tempo.

Rosa Santoveña, Hospedeira

Guillermo Silva, Estudante univ.

O voto é a expressão mais audível do nosso pensamento. A obtenção deste direito custou muito aos nossos antepassados, por isso não devemos desperdiçar a oportunidade de nos fazermos escutar e honrar o esforços de outros. A democracia é o sistema político mais decente.

Cada pessoa decide o que quer para o presente e para o futuro de seus filhos. Como cidadãos temos o direito e o dever de exercer o voto pelo país que gostamos. Espero que o processo decorra com normalidade e se realize uma boa e limpa contenda democrática.

24 lazer

correio de venezuela • 20 A 26 de janeiro de 2011

Horóscopo



Carneiro 21/03 - 20/04

SUDOKU



Touro



21/04 - 20/05

Gémeos

Nivel: Fácil

21/05 - 21/06

EMPREGO Alguém se declara no seu

EMPREGO As mudanças vão aconte-

EMPREGO Está convencida (o) de que

local de trabalho. Ambiente laboral

cer se aprender a atraí-las com o pen-

é o momento para pedir uma mudança.

melhora. AMOR Os solitários serão

samento. AMOR Há amor na relação

AMOR Quer fazer as coisas bem mas

atingidos pela flecha do Cupido, mas

mas falta mais ‘picante’ e paixão. SAÚ-

com calma, precisa de começar de

levem as coisas com calma. SAÚDE

DE Mal-estar na garganta.

novo. SAÚDE Cuide da coluna.

Exercícios, dietas.



Caranguejo 22/06 - 21/07



Leão



22/07 - 22/08

Virgem 23/08 - 22/09

EMPREGO Conversa com o seu chefe,

EMPREGO É importante deixar sempre

que lhe dará um novo projecto. AMOR

as portas abertas. Espera uma respos-

que vão alterá-la (o). AMOR Deve gerir

A relação irá melhorar a pouco e

ta. AMOR Romantismo, entrega, sen-

as situações com muito tacto para não

pouco, só tem de dar mais de si. SAÚ-

sualidade para os solteiros. SAÚDE

perder o que construiu. SAÚDE Dores

DE Cuidado com quedas.

Análises de sangue.

de cabeça.



Balança 23/09 - 22/10



EMPREGO Movimento e exigências

Escorpião



23/10 - 21/11

Sagitário 22/11 - 21/12

EMPREGO Começará um novo ciclo,

EMPREGO Muitos começam num novo

EMPREGO Se está à procura de em-

terá o que quer sempre que lute.

emprego, tem de gerir a situação com

prego, é o momento para bater às

AMOR Não permita que as ocupações

diplomacia. AMOR Paciência, a sua

portas e não se render. AMOR Fale

a (o) envolvam tanto que acaba por

companhia não estará fácil esta sema-

com sinceridade, não é bom acumular

descuidar o amor. SAÚDE Alergias.

na, dê-lhe apoio. SAÚDE Bem-estar.

divergências. SAÚDE Problemas nas

Solução anterior - Edição 390

articulações.



Aquário



21/01 - 19/02

Peixes



20/12 - 20/03

Capricórnio 21/12 - 20/01

EMPREGO Trabalhará para triunfar

EMPREGO Tratará de manter a distân-

EMPREGO Bata às portas, não sabe

pelos seus próprios méritos. AMOR

cia de pessoas conflituosas. AMOR O

qual delas acabará por abrir-se. AMOR

Uma pessoa comove-a (o) mais do que

bom faz-se esperar. Os casados es-

Estará muito radical porque sente que

esperava e consegue confundi-la (o).

tarão mais compenetrados que nun-

o (a) seu (sua) companheiro (a) res-

SAÚDE Bem-estar.

ca.

ponde sob pressão. SAÚDE Cansaço.

SAÚDE Mudanças drásticas de

temperamento.

Trate de relaxar.

Labirintos Encontre o caminho que conduz à saída do labirinto...

Música!Os mais vendidos ... na Venezuela

1. Íconos.

Marc Anthony

2. Irrepetible.

Gilberto Santa Rosa

3. Grito Mundial.

Daddy Yankee

4. Sale el sol.

Shakira

5. Kaleidoscope. Dj Tiesto

... em Portugal

1. Copacabana: A melhor Música Brasileira. Vários.

Fariol.

2. M80 - Êxitos dos anos 70, 80 e 90.

Vários. Farol.

3. Best of Fado.

Vários. EMI

4. Paris Toujours Vol.2.

Vários. Farol.

5. Com que voz.

Amália Rodrigues.

IPlay.

20 a 26 de janeiro de 2011 • correio de venezuela

Publicidade

25

26 saúde

correio de venezuela  20 a 26 de janeiro de 2011

MEDIDAS|Prevenir é o melhor remédio

Saúde ao día

›

Técnicas para combater as manchas nas mãos Luz Intensa Pulsada para melhorar o aspecto Correio de Venezuela correio.prensa@gmail.com

“As mãos são a parte do corpo mais expostas durante todo o ano. Ainda que a cirurgia plástica seja a solução para alguns problemas estéticos, no caso das mãos este método não seria o mais recomendando pelos especialistas”. Quem o diz é Mariela Cogorno, fazendo referência às vantagens do tratamento através de Luz Intensa Pulsada (ITL) no combate ao aparecimento de manchas.

A excessiva exposição da pele das mãos aos raios ultravioleta pode estimular a aparição de manchas. Para além disso, com o passar dos anos, as propriedades da pele vão se alterando: Perde-se colagéneo (proteína natural que mantém a derme suave), a pele vai ficando mais fina e as suas células regeneram-se de forma mais lenta.

Avanços na luta contra problemas de pele

Segundo um trabalho publicado recentemente na revista PNAS, uma equipa de cientistas descobriu um dos mecanismos de renovação da pele da lagarta ‘Caenorhabditis elegans’, o que abre novas linhas de estudo na luta contra o envelhecimento da pele em humanos e a cura e cicatrização de feridas.

Homens e mulheres perdem, a partir dos 40 anos, a cor rosada da pele, o tom fresco e juvenil, produzindo-se mudanças indeterminadas para tons amarelos e escuros. As manchas menos claras são causadas por essa pigmentação que aparece devido à idade, por mudanças hormonais, vasculares e outros factores como a exposição excessiva ao sol.

Cogorno explicou que graças aos avanços da tecnologia na medicina estética, hoje em dia é possível eliminar, de forma indolor, essas manchas inestéticas.

Os mitos da ‘barriga de cerveja’

O tratamento

A tecnologia inovadora denominada Luz Intensa Pulsada (ITL) baseia-se no princípio da foto-termólise selectiva, que se caracteriza por emitir pulsos de luz totalmente inócuos. “Por meio de um sistema de filtros, é possível seleccionar a luz mais adequada para alcançar especificamente a lesão que se deseja tratar. É ideal para tratar manchas na cara e nas mãos, como

Depois dos 40 anos as manchas começam a aparecer nas mãos

em qualquer outra parte do corpo”, referiu.

A luz convertida em calor altera os vasos e as manchas, que são eliminadas por processos naturais de reconstituição da pele.

“A quantidade e frequência

FOTO:CORTESIA

das sessões dependerão do estado da pele do paciente. No caso de manchas castanhas, recomenda-se de 4 a 6 sessões com um mês de diferença entre cada uma”, acrescentou a especialista. Os resultados são visíveis desde a primeira sessão.!

Sistema fica débil em estados de crise Correio de Venezuela correio.prensa@gmail.com

Quando as pessoas percebem que as circunstâncias da vida superam a sua capacidade para enfrentá-las, o sistema imunitário fica afectado e aumentam as probabilidades de vir a sofrer de doenças. “Stress é uma palavra que está nas bocas do mundo, no entanto, estamos conscientes do impacto para o sistema imunitário”, questiona Marianela Castés, fundadora e directora do ‘Creando Salud’ (Criando Saúde), uma organização venezuelana composta por uma equipa multidisciplinar de especialistas.

A directora afirmou que

O melhor é enfrentar situações stressantes com optimismo

os deprimidos crónicos padecem frequentemente de mais doenças infecciosas e também de cancro em comparação com as restantes pessoas.

Castés citou um estudo rea-

FOTO:CORTESIA

lizado por George Solomon. A investigação consistiu na avaliação psicológica, emocional e imunológica de 68 pessoas afectadas pelo terramoto de Los Ángeles em 1994. A con-

clusão mais importante deste trabalho é que há que encontrar a forma mais adequada para expressar a emoção que surja conforme as circunstâncias.

“Na Venezuela, de uma forma geral, temos pouca cultura na área da prevenção, que seria o cenário ideal para gerir: Que todos aprendêssemos desde crianças a conhecer o sistema imunitário, como protegê-lo e activá-lo”, Castés.

Se tem uma perturbação emocional devido a algum problema sério, o sistema imunológico entende-o e colabora para que não adoeça, activando a resposta.

Expresse as suas emoções de forma sã.!

Um estudo do Colégio Oficial de Médicos das Astúrias revelou que “a ‘barriga de cerveja’ é um mito”, pois um consumo moderado desta bebida, até meio litro por dia, associado a uma dieta, não engorda e reduz o risco de diabetes e hipertensão.

Lágrimas reduzem a libido

Segundo um estudo realizado por cientistas israelitas, o cheiro das lágrimas femininas provoca uma descida do apetite sexual masculino.

“Este estudo reforça a ideia de que os sinais químicos humanos, incluindo aqueles dos quais não somos conscientes, afectam o comportamento de terceiros”, disse Noam Sobel.

Fogo-de-artifício pode ser prejudicial “Investigações toxicológicas demonstraram que muitas das partículas metálicas transportadas pelo fumo dos fogos-de-artifício são bio-reactivas e podem afectar a saúde humana”, explica Teresa Moreno, investigadora do Instituto de Diagnóstico Ambiental e Estudos da Água. “O senso comum diz-nos que não é bom inalar elevadas doses".

desporto

20 a 26 de JANEIRO de 2011 • correio de venezuela

FUTEBOL|Liga Zon Sagres

Sporting perde líder

Em jornada que viu o FC Porto consolidar a sua supremacia LUSA/CORREIO

O FC Porto consolidou, no domingo, 16, a liderança da Liga de futebol, com um triunfo (3-1) sobre a Naval 1.º de Maio, numa 16.ª jornada marcada por novo desaire do Sporting, que levou à demissão do presidente José Eduardo Bettencourt.

No Estádio do Dragão, o avançado brasileiro Hulk foi a grande figura ao assinar um “bis”, reforçando a liderança da lista dos melhores marcadores com 16 golos, e Falcao, que regressou após lesão, também fez o gosto ao pé. O melhor que a Naval 1.º de Maio con-

seguiu foi o tento de honra, o primeiro de sempre marcado pelo clube da Figueira da Foz no terreno do FC Porto, da autoria de Gomis, de grande penalidade, já nos instantes finais da partida.

O Benfica, segundo classificado, foi a Coimbra alcançar uma preciosa, e também polémica, vitória sobre a Académica, por 1-0, colocando tudo na mesma, no topo da Liga. Javier Saviola, em posição de fora de jogo, desviou com o braço um livre directo de Cardozo e marcou o único tento do encontro, aos 19 minutos.

Ainda mais longe dos dois primeiros lugares ficou o Sporting, que sábado iniciou a segunda volta do campeonato com um dura derrota caseira frente ao Paços de Ferreira,

BREVES DESPORTO

A 16ª jornada ficou marcada pela demissão do presidente do Sporting FOTO: GLOBAL IMAGES

17.ª Jornada P. Ferreira – U. Leiria Olhanense – Académica Sp. Braga – V. Setúbal Rio Ave – V. Guimarães Beira-Mar - FC Porto Naval 1.º Maio – Portimonense Benfica – Nacional Marítimo - Sporting

por 3-2, e que “vitimou” o agora presidente demissionário do clube, José E. Bettencourt.

Os “leões” estão agora a 16 pontos do líder FC Porto, a oito do Benfica, e só não ficaram com o terceiro lugar em perigo porque a União de Lei-

ria perdeu em casa (3-0) frente ao Beira-Mar (8º lugar).

A União de Leiria foi ultrapassada pelo Vitória de Guimarães, que regressou aos triunfos, batendo em casa o Olhanense, por 1-0, e pelo Nacional da Madeira derrotou o Rio Ave, por igual resultado.

Vitória de Guimarães e Nacional estão agora empatados com 25 pontos, mas com os minhotos a ocuparem a quarta posição por terem vantagem na diferença de golos.

Em Setúbal, o Marítimo, com o senegalês Baba em destaque ao marcar dois golos, obteve um surpreendente triunfo por 4-2 sobre o Vitória, e saltou para o nono lugar.!

15.ª Jornada

Após vitória no jogo que ditou “chicotada” no Penafiel

Leixões – Feirense Varzim – Oliveirense Freamunde – Arouca

LUSA/CORREIO

Fátima – Gil Vicente Estoril-Praia – Belenenses Trofense – Santa Clara Penafiel – Moreirense Desp. de Aves – Sp. Covilhã A Oliveirense lidera em igualdade pontual com o Feirense

por 1-0, com um golo apontado já nos descontos, e o Trofense, que sábado derrotou o Sporting da Covilhã, por 2-0.

O Moreirense, sétimo da classificação em igualdade pontual com o Desportivo das Aves, venceu em casa o Fátima, cada vez mais “lanterna vermelha”, por 2-1, num encontro em que esteve a perder.

O Fátima, que soma 10 pontos, colocou-se em vantagem

›

Clubes desperdiçam jogadores da formação

Oliveirense assume liderança A Oliveirense ascendeu, no domingo, 16, pela primeira vez esta época, à liderança da Liga Orangina de futebol, em igualdade pontual com o Feirense, ao vencer o Penafiel por 2-0, num encontro que marcou a demissão de Lázaro Oliveira do comando técnico dos penafidelenses; por estar “envergonhado com a atitude dos jogadores”.

A equipa de Oliveira de Azeméis passou a somar 24 pontos, tal como o Feirense, que sábado perdeu por 3-0 na recepção ao Desportivo das Aves, em jogo da 14.ª jornada.

Com menos um ponto que os dois primeiros, seguem o Arouca, que venceu o Leixões

27

FOTO: GLOBAL IMAGES

mesmo em cima do intervalo, mas dois tentos sem resposta dos forasteiros acabaram por garantir a vitória do Moreirense, que ainda não perdeu em casa. Belenenses e Varzim protagonizaram o jogo mais produtivo da ronda, com a formação lisboeta a recuperar de uma desvantagem de dois golos e a vencer por 4-2. Santa Clara e Freamunde foram os protagonistas do único empa-

te da jornada (1-1), resultado que deixou os açorianos na 10.ª posição, com 17 pontos, mas apenas dois acima da zona de despromoção, e manteve os de Freamunde numa situação desconfortável, 14.º lugar em igualdade com o Sporting da Covilhã (13.º).

No sábado, em Barcelos, o Gil Vicente derrotou o Estoril, por 2-1, e pôs fim ao jejum de triunfos em casa que durava desde a primeira ronda, quando venceu o Trofense.!

Os clubes da Liga portuguesa de futebol são os que menos jogadores aproveitam para as formações principais, segundo o “Estudo demográfico dos futebolistas na Europa”.

O estudo conclui que a utilização de jogadores formados nos clubes lusos caiu 1,3%, comparativamente a 2009.

Eleições leoninas serão a 26 de Março

O presidente da mesa da Assembleia Geral do Sporting, Dias Ferreira, anunciou a marcação de eleições no clube para 26 de Março, após a reunião do plenário dos órgãos sociais do clube. De acordo com Dias Ferreira, os atuais órgãos sociais renunciam colectivamente ao mandato a 14 de Fevereiro.

Amessan emprestado ao Sporting da Covilhã O médio Amessan da Académica vai ser emprestado ao Sporting da Covilhã até ao final da presente temporada, confirmou o site oficial dos “estudantes”.

O médio de 20 anos da “Briosa”, irá ter a oportunidade de mostrar o seu valor numa equipa que disputa a Liga de Honra, juntando-se a Fofana e Vouho.

Poveiros contestam última arbitragem O Varzim, da Liga de Orangina de futebol, vai pedir uma reunião com o presidente da Comissão de Arbitragem da Liga, Vítor Pereira, para mostrar o seu desagrado com decisões de algumas equipas de arbitragem nos seus jogos.

Os poveiros querem transmitir a insatisfação a Vítor Pereira.

28 desporto

correio de venezuela  20 a 26 de janeiro de 2011

FUTEBOL| “Eles sabem o que eu pretendo”

Dannyàespera depropostas

O internacional luso não esconde o desejo de mudar-se para mais perto da família

tactos. Mesmo que “seja bom saber que o Benfica esteja interessado”, vinca.

Nélio Gomes DN-MADEIRA

Antes da vinda para férias, Danny informou o Zenit da sua vontade de mudar-se para um campeonato do Ocidente em 2011. “Eles sabem o que eu pretendo, vamos a ver o que acontece”, refere o antigo jogador do Marítimo, que admite, por outro lado, que o Zenit também o queira segurar. “O clube quer ganhar a Liga Europa”, reforça, lembrando que o próximo compromisso será com os suíços do Young Boys.

O que também poderá complicar a transferência é o elevado valor pago pelo clube de São Petersburgo (30 milhões de euros) para contratá-lo ao Dínamo de Moscovo. Danny reconhece que será “impossível” atingir esse valor, contudo considera que o próprio Zenit não terá a expectativa de negociá-lo por esse preço tão elevado.

A vontade de transferir-se já neste mercado de Inverno é grande, mas como não há propostas concretas de outros clubes, a continuidade no Zenit é uma forte possibilidade. É este o ponto da situação sobre o futuro do internacional português Danny, a poucos dias do regresso a São Petersburgo, para realizar exames médicos e integrar os trabalhos de prétemporada do campeão russo.

Foi o próprio futebolista que confirmou este cenário, à saída de uma recente recepção que foi alvo pelo presidente da Câmara Municipal da Ribeira Brava - município onde tem a sua residência, na ilha da Madeira.

“Em princípio é para continuar no Zenit, até porque ainda não chegou nenhuma proposta”, revela o luso-venezuelano, embora sempre vá admitindo que até ao final deste mês “ainda pode acontecer muita coisa”.

Certo é que, a menos que surja alguma situação inesperada, Danny vai integrar a comitiva do campeão da Rússia, que inicia no próximo sábado, no Dubai, a preparação para a próxima temporada.

Contudo, o grande desejo de Danny é transferir-se para um campeonato “onde possa ficar mais perto da família” e, dentro dessa perspectiva, vê com muito bons olhos a possibilidade de jogar em Espanha ou Itália.

“Para que a minha família me possa visitar mais facilmente”, sublinha.

O regresso a Portugal - chegou a falar-se da hipótese Benfica - também era encarado de forma positiva, todavia Danny garante que não houve con-

Zenit sabe da vontade de Danny...

Danny manifestou-se orgulhoso pela recepção de que foi alvo na Ribeira Brava.

FOTO: OCTÁVIO PASSOS E HÉLDER SANTOS/ASPRESS

... mas fez proposta de renovação

Entretanto, para baralhar um pouco as coisas, o Zenit apresentou recentemente a Danny uma proposta de renovação do contrato por mais quatro temporadas (além do ano e meio que ainda tem por cumprir). Mesmo sabendo da vontade do jogador em deixar a Rússia. “É sinal que eles gostam de mim e que querem os melhores jogadores no clube”, refere o internacional português, que mesmo com toda a sua vontade de mudar, não coloca totalmente de parte o cenário de continuidade. “Às vezes, as propostas também são irrecusáveis”, admite Danny, embora sublinhe que o mais provável é não aceitar a continuidade.

CR7 podia estar nos melhores

À margem da sua situação

O Zenit apresentou recentemente a Danny uma proposta de renovação do contrato. FOTO: OCTÁVIO PASSOS E HÉLDER SANTOS/ASPRESS

profissional, Danny considerou que Cristiano Ronaldo “poderia estar entre os três melhores do mundo”, na eleição recentemente ganha por Messi. De que, de resto, discorda, não obstante toda a qualidade que reconhece ao argentino. “Os três que deviam ter estado na votação era o Xavi, o Iniesta e o Sneijder”, defende.

Pelo contrário, a eleição de José Mourinho como o melhor treinador do mundo é vista com naturalidade. “Há muito tempo que se sabia disso, em todos os campeonatos em que passou ele ganhou”, concluiu.

Orgulhoso com a recepção na Câmara

O internacional português manifestou-se orgulhoso pela recepção de que foi alvo na Câmara Municipal da Ribeira Brava, na qual foi presenteado com uma placa alusiva ao município e retribuiu com a entrega de uma sua camisola do Zenit.

Danny diz que este é um reconhecimento pelo trabalho que vem desenvolvendo e aproveitou para relevar aquilo que vem sendo feito no desporto da Ribeira Brava, com destaque especial para a conquista recente

do título de campeão regional de juniores de futebol .

Na oportunidade, o presidente da Câmara Municipal da Ribeira Brava, Ismael Fernandes, destacou o exemplo de “espírito de sacrifício, solidariedade e combatividade” que Danny tem deixado nos campos de futebol e na vida, “que serve de exemplo para todos os portugueses” e, muito em particular, para os ribeira-bravenses e, entre estes, para os mais jovens. Sendo, por isso, natural que todos os seus êxitos “sejam vividos com muita intensidade” no concelho.!

desporto

20 a 26 de janeiro de 2011 • correio de venezuela

29

1.ª DIVISÃO|Vitória sobre os Mineros por 3-2

Esppor estreia-se a ganhar

Figueroa marcou na sua estreia pelo clube merengue Carla Salcedo Leal csalcedo.correio@gmail.com

Finalmente foi disputado, à porta aberta, e com entrada livre, o esperado encontro entre o Real Esppor Club e o Mineros de Guayana, no estádio Brígido Iriarte da cidade de Caracas, no domingo, dia 16, um jogo da primeira jornada do Torneio Clausura do futebol venezuelano.

Com uma assistência notável tendo em conta as condições nas quais o encontro se realizou, e sob os olhares curiosos dos afectados pelas chuvas que estão nas instalações do estádio, o clube merengue conseguiu a primeira vitória da temporada com golos de

António Boada, Darío Figueroa e Cristian Cásseres.

As tácticas do jogo foram também observadas atentamente por alguns assessores do Deportivo Petare e pelo Vinotinto ‘diablo rojo’, Jaime Bustamante.

O encontro começou de forma renhida e equilibrada. O marcador foi inaugurado ao minuto 29, quando do lado da barra dos visitantes saltaram em chamas para celebrar o golo do guyanês Rojas. Quase no final do primeiro tempo, Boada aproveitou a assistência do novo reforço, Figueroa, e com um toque de cabeça ao primeiro poste, meteu a bola na baliza de Rafa Ponzo, fazendo o 1 a 1.

Do lado direito, gerou-se a jogada que permitiu a Figueroa colocar o Esppor na frente, fazendo o 2-1 depois de um centro preciso do defesa Luiyi Erazo. O último golo foi assinado por

Boada celebrou em grande o seu primeiro golo no torneio.

um dos goleadores da equipa, Cristian Cásseres.

Três golos que foram celebrados de forma efusiva pelos adeptos dos merengues, que tornaram possível a obtenção dos três pontos em casa, no primeiro prognóstico acertado pela imprensa, e desde que terminou o Torneio Apertura, o Real Esppor perfilase como grande favorito para levar a

FOTO: SILVIA DI FRISCO

‘outra metade da estrela’.

Durante a semana, a equipa de Sanvicente preparou-se para visitar os samoranos em Barinas e somar três novos pontos, num encontro que se destacou por ser complicado e agressivo para os da capital, e num campo que não possui as condições necessárias para levar ao público um bom espectáculo de futebol.!

PUB

30 DESPORTO

correio de venezuela  20 a 26 de janeiro de 2011

PUB

2.ª DIVISÃO B| A equipa espera dois novos reforços

A 28 de Janeiro, sexta-feira, o Venezuela Contacto viaja até à época medieval para conhecer a história de João da Silva, um português radicado na Venezuela há cerca de 25 anos, e que fez de uma obra arquitectónica o seu negócio, o ‘Castillo Lusitano’ (Castelo Lusitano).

Também vamos estar presentes na tomada de posse da nova junta directiva do Centro Português de Caracas, um dos centros sociais mais importantes da Venezuela.

‘Venezuela Contacto’ é transmitido quinzenalmente, todas as sextas-feiras, em três emissões. É produzido pela Roteiro Filmes C.A., Produtora Nacional Independente que desde Novembro de 2007 é responsável pelo programa ‘Venezuela Contacto’ para a RTPI.

Desportivo Madeirense prepara-se para o Clausura

Através do endereço electrónico: http://ww1.rtp.pt/multmedia/ lindex.php?tvprog=17736 poderão consultar o arquivo dos programas emitidos recentemente.

VENEZUELA CONTACTO Sexta-feira, 28 de Janeiro de 2011 Hora venezuelana (ou de acordo com o fuso horário): 4:30am 3:30 p.m. – 9:30 p.m.

roteirofilms@gmail.com

ACADEMIA DE CAMPEÕES continua a recordar os momentos vividos pelos nossos pequenos craques no habitual resumo especial de 2010. Esta sexta-feira, 21 de Janeiro, apresentaremos O encerramento do 20º Acampamento de Férias organizado pelo clube subcacampeão nacional, ‘los Rojos del Ávila’.

A partir das instalações do complexo desportivo Cocodrilos Sport Park, poderás desfrutar de todas as actividades e surpresas preparadas para mais de 400 crianças que, juntamente com os seus pais, participaram, jogaram e apreciaram o melhor que o futebol tem para oferecer nesta 20ª edição do Acampamento do Caracas FC. Este importan-

Sexta-feira às 5:00 p.m.

Os madeirenses conseguiram o maior número de empates no Apertura

Os lusos aspiram ascender à Segunda Divisão A Carla Salcedo Leal csalcedo.correio@gmail.com

O ano de 2010 foi movimentado para o desporto-rei na comunidade portuguesa que vive na Venezuela. Uma das grandes notícias do ano foi a subida do Desportivo Madeirense à Segunda Divisão B do futebol nacional, onde teve um bom desempenho, convertendo-se na equipa com mais empates na liga e uma das que menos golos sofreram durante a temporada.

Para enfrentar o Torneio Clausura, a equipa debutante iniciou os treinos tardiamente, por falta de campos,

te evento desportivo contou também com a visita de uma das filiais do clube que está sediada em Gran Sabana.

E é com os talentos jovens, o futuro da Selecção Nacional Venezuelana de Futebol, que não podes perde esta sexta-feira, pelas cinco da tarde (5pm), a Academia de Campeões, conduzido por Bibiana Vieira e Gisell de Sousa, por Meridiano Televisión.

academiadecampeones@gmail.com

venezuelacontacto@gmail.com Av. Principal San Luis,Torre Mayupan, Piso 1, Ofic. 1-4, Urb. San Luis El Cafetal. Distrito CApital. Caracas-Venezuela. Zona Postal 1061

Foto: Silvia Di Frisco

no passado dia 18, nas instalações do Centro Desportivo Don Bosco, onde se juntarão três noites por semana.

“Aspiramos a melhorar a participação que tivemos no Abertura, pois ainda que não estivéssemos mal, sabemos que podemos ter melhores resultados”, confessou Alfredo Bedetti, director técnico da equipa lusitana, que espera dos novos reforços depois da saída de Luis Hernández e Robert Arteaga.

“Este ano continuaremos a cumprir a nossa função de dar um fôlego à liga distrital e esperamos poder conseguir subir à Segunda Divisão A. No Abertura detectamos muitos problemas de definição, e temos de melhorar isso”, disse o treinador.!

Pereira enfeitiçou no Mar da Prata C.S.L.

O surfista venezuelano de ascendência lusa, Rafael “el Nono” Pereira, deslumbrou os jurados do Corona Reef Classic Mar da Prata, na Argentina, com a suas manobras radicais, como as piruetas de 360º, e converteu-se no primeiro atleta crioulo do Open Tabla em sagrar-se campeão no calendário 2011 do Tour da Associação Latinoamericana de Surfistas Profissionais.

O luso-descendente, que foi campeão em 2008 do torneio de surf mais importante da América Latina, conquistou assim o primeiro título do ano, amealhando 7.200 pontos, mais 1.008 que o vice-campeão Marcelo Rodríguez.

Foto: Cortesía ripeando

O terceiro lugar do pódio coube a outro venezuelano, Santiago García, de Nueva Esparta, que teve uma actuação surpreendente para o staff técnico da Associação, já que esta foi a sua primeira participação numa prova internacional.!

desporto

20 a 26 de janeiro de 2011 • correio de venezuela

31

FUTEBOL|Selecção feminina do Real Esppor iniciou bem 2011

‘Blancas’ arrancam a todo o vapor As jovens lutam por tomar a dianteira na Copa Venezuela Carla Salcedo Leal csalcedo.correio@gmail.com

A selecção feminina do Real Esppor Club começou o ano com o pé direito, ao derrotar por 2-1 o Atlético Yara (estado Yaracuy) num encontro da Copa Venezuela, disputado no sábado, dia 15, em Caracas.

A equipa, que conta nas suas fileiras com três jovens internacionais da Selecção Nacional Sub-17, uma delas goleadora no último Mundial, pôs todo o seu empenho para conseguir colocar o marcador a seu favor no campo de terra do Complexo Desportivo La

Guacamaya, num encontro renhido.

Foi no segundo tempo que as raparigas do Esppor Club se apoderaram do terreno, com Anna Alvarado e Oriana Hernández a assinarem os golos.

Com esta vitória, o clube merengue alcançou 12 pontos na Copa Venezuela e selou a passagem para a fase seguinte.

“Ao contrário de outras equipas, nós estamos a começar com este clube, mas há disposição, talento e vontade de trabalhar. Temos três jogadoras que jogam no Mundial e todas, de uma forma geral, têm muito talento”, disse, à saída do encontro, o director técnico da selecção, Tony Giacinto.

Encontro de rivais

Num encontro da Liga Dis-

A equipa conta com três figuras do Mundial Sub-17

trital, as damas do clube merengue enfrentaram as rivais do Caracas F.C., equipa que conta com um longo trajecto em campeonatos. Apesar de um complicado e intenso jogo, as jogadoras do Esppor Club deram luta e caíram pela diferença mínima, com o marcador a fixar-se no 2-1, que acabou con o sonho de ganhar o Torneio Distrital.

O jogo contou com a presença das estrelas da Primeira Divisão do clube, Ángel Chourio e Andrés Camilo Ramírez, que destacou o desempenho das raparigas merengues no campo.

"Para uma equipa que tem dificuldade de trabalho, foi bem na defesa", disse "Cami" Ramirez, depois do encontro desportivo; enquanto Chourio

Foto: silvia di frisco

destacou o desempenho a guarda-redes, Elimar Moya, que tem a camisa número 74.

"Fiquei surpreso da guarda-redes do Esppor. Cobriu grandes jogadas e tem atitude", comentou. A selecção feminina do Esppor prepara-se para um novo encontro da Copa Venezuela, que se espera que seja marcado esta semana pela Federação Venezuelana de Futebol.M PUB

desporto

20 a 26 de janeiro de 2011 • correio de venezuela

31

FUTEBOL|Selecção feminina do Real Esppor iniciou bem 2011

‘Blancas’ arrancam a todo o vapor As jovens lutam por tomar a dianteira na Copa Venezuela Carla Salcedo Leal csalcedo.correio@gmail.com

A selecção feminina do Real Esppor Club começou o ano com o pé direito, ao derrotar por 2-1 o Atlético Yara (estado Yaracuy) num encontro da Copa Venezuela, disputado no sábado, dia 15, em Caracas.

A equipa, que conta nas suas fileiras com três jovens internacionais da Selecção Nacional Sub-17, uma delas goleadora no último Mundial, pôs todo o seu empenho para conseguir colocar o marcador a seu favor no campo de terra do Complexo Desportivo La

Guacamaya, num encontro renhido.

Foi no segundo tempo que as raparigas do Esppor Club se apoderaram do terreno, com Anna Alvarado e Oriana Hernández a assinarem os golos.

Com esta vitória, o clube merengue alcançou 12 pontos na Copa Venezuela e selou a passagem para a fase seguinte.

“Ao contrário de outras equipas, nós estamos a começar com este clube, mas há disposição, talento e vontade de trabalhar. Temos três jogadoras que jogam no Mundial e todas, de uma forma geral, têm muito talento”, disse, à saída do encontro, o director técnico da selecção, Tony Giacinto.

Encontro de rivais

Num encontro da Liga Dis-

A equipa conta com três figuras do Mundial Sub-17

trital, as damas do clube merengue enfrentaram as rivais do Caracas F.C., equipa que conta com um longo trajecto em campeonatos. Apesar de um complicado e intenso jogo, as jogadoras do Esppor Club deram luta e caíram pela diferença mínima, com o marcador a fixar-se no 2-1, que acabou con o sonho de ganhar o Torneio Distrital.

O jogo contou com a presença das estrelas da Primeira Divisão do clube, Ángel Chourio e Andrés Camilo Ramírez, que destacou o desempenho das raparigas merengues no campo.

"Para uma equipa que tem dificuldade de trabalho, foi bem na defesa", disse "Cami" Ramirez, depois do encontro desportivo; enquanto Chourio

Foto: silvia di frisco

destacou o desempenho a guarda-redes, Elimar Moya, que tem a camisa número 74.

"Fiquei surpreso da guarda-redes do Esppor. Cobriu grandes jogadas e tem atitude", comentou. A selecção feminina do Esppor prepara-se para um novo encontro da Copa Venezuela, que se espera que seja marcado esta semana pela Federação Venezuelana de Futebol.M PUB

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas,

20 a 26 de Janeiro de 2011

www.correiodevenezuela.com

encontro com: Gabriela Guedez

“Os feitos alcançados nunca são definitivos” A modelo, actriz e animadora aspira a produzir na televisão venezuelana

e Scarlett Ortiz. Do elenco faziam parte ainda, como co-animadores, entre outros, Albi de Abreu, ‘Gato’ Luis Alfonso Batista, Adrián Delgado e eu.

os meus próprios projectos, porque na verdade a televisão apaixona-me.

correio.prensa@gmail.com

-O que ficou da sua participação no reality show ‘Protagonistas de Novela’?

-O objectivo final era participar numa novela da Venevisión. O programa deu-me muita fama no momento e o reconhecimento serviu para que me aceitassem no meio e permitiu com que me destacasse como actriz e animadora.

-Como está a sua vida privada?

-Bem. Trato de mantê-la à parte da vida laboral, porque quero ser reconhecida pelo meu trabalho e não porque dou que falar. A Venezuela, nesse sentido, é como Espanha: Adoramos saber da vida dos outros. Especialmente dos artistas.

Foi modelo num dos videoclips do cantor espanhol David Bisbal e foi protagonista em vários programas de televisão até chegar à condução de um magazine matinal da LaTele.

Gabriela Guedez começou como modelo quando tinha 15 anos e fez parte do elenco de bailarinas do programa infantil ‘Nubeluz’. Participou no Miss Venezuela 1996, e depois de entrar no reality show ´Protagonistas de Novela’, começou a ser reconhecida pelo público venezuelano.

-Como recorda o seu início na TV? -Foi aos 15 anos. Uma produtora venezuelana radicada em Espanha contratou-me para fazer ‘Nubeluz’, um projecto peruano infantil que foi para o ar através da Televen e depois pela RCTV, cujas animadoras eram Gaby Espino, Conchetta Lo Dolce PUB

-O que é para si o êxito?

-Os feitos alcançados nunca são definitivos: O êxito só chega quando somos produtivos, não só para nós mesmos mas também para o ambiente que nos envolve e para o país.

-Como relaciona a sua profissão de advogada com a sua vocação artística?

-Na realidade, ainda que me tenha licenciado, nunca exerci Direito. Estou no meio artístico desde os 15 anos. Sempre sonhei em ser actriz. Mais para a frente vejo-me atrás das câmaras, dirigindo e produzindo

-Religiosa?

-Não. Mas acredito firmemente em Deus.

-Acreditas nas pessoas?

-Em poucas pessoas.

-O que a tira do sério?

-A falta de humanidade.!