Correio da Venezuela 395

O jornal de comunidade luso-venezuelana • Caracas, 17 a 23 de Fevereiro de 2011 • Publicação Semanal Nº 395

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-31443138-2

Prémio Talento da Comunicação Social 2009 Facebook: Correio de Venezuela • Twitter: @correiodvzla • website: www.correiodevenezuela.com

Ano 11 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 3,00

Comitiva empresarial lusa visita Venezuela

Portugal apoia Venezuela na construção de casas O novo programa do Governo venezuelano, denominado “Missão Vivenda Venezuela”, vai procurar solucionar o défice habitacional. P.03

Colégio caraquenho integra Português no seu currículo O Colégio San Agustín de El Paraíso vai incluir o ensino da Língua Portuguesa no seu programa curricular. As aulas serão terão lugar três vezes por semana. P.04

2500 atletas esperados nos Jogos Feceporven

O secretário de Estado do Comércio de Portugal, Fernando Serrasqueiro, tinha previsto chegar a Caracas, na madrugada de sexta-feira, 18, acompanhado de uma delegação empresarial. A deslocação tem como propósito o aprofundamento das relações económicas bilaterais. P.03 especial

Twitter: O fenómeno que está a revolucionar o mundo A rede social está a mudar o mundo das comunicações. Foi criada em 2006, no âmbito de um projecto de investigação e desenvolvimento no quadro da empresa Obvious LLC. P.06

pub

No passado domingo, 13, decorreu um encontro para o qual foram convidados os representantes de 19 clubes associados à federação, mas apenas 9 delegados foram à reunião. P.04

CULTURA

desporto

Marta Sosa lançou “Campanas de Nogueira”

Filhos do Faial homenageiam piloto

O poeta nascido em Portugal, durante o tempo da ditadura de Salazar, apresentou as suas duas mais recentes obras, sendo que uma delas está baseada nas vivências do tempo em que foi criança na sua povoação natal. P.18

Francisco Abreu triunfou no mundo do karting, conquistando provas nacionais e internacionais. A merecida homenagem será realizada no Centro Português, de Caracas, a 20 de Fevereiro. P.30

2 a semana

correio de venezuela • 17 a 23 de fevereiro de 2010

clasificação

editorial

Que as obras continuem!

O histórico bom relacionamento entre Portugal e a Venezuela continua a consolidar-se. Esta semana está novamente em Caracas uma missão empresarial portuguesa que vem tratar de negócios. É mais uma e não será certamente a última, numa prática que, nos últimos tempos, tem sido recorrente e que a todos conforta, na medida em que representa o incremento de um intercâmbio desejado, com ganhos para ambas as partes.

Deste intercâmbio, em que ambos os países trocam o que têm de melhor, resulta uma ajuda importante para o tecido empresarial e económico de cada um dos nossos países e uma ponte crucial num momento em que, todos sabemos, a globalidade dos sistemas não permite que vivamos isolados ou alheios ao que de bom cada nação tem para oferecer em áreas importantes de actividade, e em que contribuem para uma maior conforto das populações ou que respondem basicamente às necessidades de cada um.

Portugal e Venezuela registam algumas afinidades ao longo dos seus percursos nas últimas décadas.

Primeiro com a Emigração, em que a colaboração dos portugueses para o seu País se reflectiu através do envio de remessas que contribuíram, em épocas difíceis, para a modernidade da sua terra.

Segundo, e agora, em que a cooperação se consolida, com duas direcções, que se baseia na troca de tecnologia e de matérias-primas, que nos dois países contribuem para o bem-estar dos seus cidadãos.

Nestes aspectos, em particular, tem sido determinante o papel das entidades governamentais assim como o papel conciliador e organizativo da Embaixada de Portugal na Venezuela e da embaixada de Venezuela em Portugal , seguindo com grande independência os processos de trocas comerciais e identificando outras e novas janelas de oportunidade que têm surgido nos últimos meses.

O que já está feito é pouco do muito que ainda irá de ser feito, e que pode ser feito. Sabemos e temos esperança que as perspectivas que se abrem nos dois lados, estão a ser agarradas com saber e profissionalismo, numa base de respeito mútuo.

Num país em que a ética, por vezes, não é a virtude mais apreciada, congratulamo-nos com o evoluir deste relacionamento e fazemos votos para que esta missão portuguesa obtenha o sucesso das anteriores e prossiga os negócios que há poucos meses, o Presidente Hugo Chávez anunciou.

Afinal, não precisamos inventar muito. Só precisamos de fazer bem feito o que todos sabemos fazer. Com profissionalismo e boas práticas, para satisfação de todos... E para que sigamos sendo exemplo de respeito e de admiração nesta terra...

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-31443138-2

▲▲ Muito Bom

▼▼ Muito mau

A colaboração de Portugal e de outros oito países para a implementação na Venezuela da "Missão Vivenda”: um programa que pretende eliminar o défice habitacional no país com a construção de 2 milhões de habitações. Fazemos votos para que as propostas culminem com resultados nos próximos tempos, de modo a proporcionar soluções para uma problemática que afecta directa ou indirectamente todos os venezuelanos.

A falta de interesse por parte dos representantes de alguns clubes pelas actividades que unem a comunidade, como ficou demonstrado na recente reunião para a organização dos Jogos Feceporven 2011. De 19 centros que integram a Federação, apenas 9 representantes compareceram numa reunião que tinha por objectivo tomar decisões importantes relativamente à organização dos jogos. Convém lembrar que o trabalho de equipa produz sempre melhores resultados. Depois não vale a pena queixar-se se as coisas correm mal...

▲ Bom O interesse evidenciado pelo novo Embaixador de Portugal na Venezuela Mário Lino da Silva, desde que chegou a este país, em conhecer as distintas instituições, clubes e associações que funcionam graças ao esforço da comunidade luso-venezuelana. Na semana passada, o diplomata passou pelo Centro Português, em Caracas. Mais recentemente, foi a vez de visitar a Sociedade de Beneficência das Damas Portuguesas.

Uma demonstração de humildade e de uma grande vontade em trabalhar junto dos portugueses onde quer que eles estejam.

▼ mau Temos insistido em várias ocasiões em condenar a insegurança que aterroriza todos quantos vivem neste país. Esta semana voltamos a fazê-lo mas destacando o caso da morte de um jovem luso-descendente, que estava envolvido num grupo que se dedicava a perpetrar sequestros... Felizmente, convém sublinhar, episódios como este são raros e não são susceptíveis de manchar a boa imagem que os portugueses gozam na Venezuela.

FOTOFLASH Coluna a coluna se levanta o Santuàrio A construção do Santuário da Virgem de Fátima em Guatire temse convertido no sonho de muitas pessoas que nos últimos anos têm vindo trabalhar para levantar cada uma das colunas da construção.

Todos e cada um dos portugueses e luso-descendentes que se sentem identificados com este projecto têm oferecido a sua ajuda desinteressada e sem limites de tempo para no proximo ano poder desfrutar de um espaço que decidiram dedicar à padroeira lusitana: A Virgem de Fátima.

Mestres e engenheiros diariamente trabalham no terreno. Muitas familias acodem aos apelos de colaboração: alguns com vendas de comida nos arraias e outros com doacção de materiais de construção,inicitivas que garantem a rápida construção desta obra.

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Editor Sergio Ferreira Endereço: Av. Veracruz.

Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 45H-3.

Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net

Chefe de redacção Sergio Ferreira |Jornalistas Shary Do Patrocinio, Andrea Guilarte, Carla Salcedo, António da Silva, Jean Carlos de Abreu |Correspondentes Edgar Barreto (Punto Fijo), Carlos Balaguera (Valencia-Maracay), Trinidad Macedo (Barquisimeto), Silvia K. Gonçalves (Guayana), Sandra Rodriguez (La Victoria), Ricardo Santos (Margarita), Fernando Urbina (Higuerote) |Colaborações Raúl Caires (Madeira), Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Carlos Agostinho Perregil R. |Administração Gloria Cadavid |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Paco Garret, Silvia Di Frisco |Secretariado Anaís Salazar |Distribuição Enrique Figueroa |Impressão Editorial Melvin C. A, Calle el rio con Av. Las Palmas, Boleita Sur. Caracas -Venezuela |Tiragem deste número 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

actual

17 a 23 DE FEVEREIRO de 2011 • correio de venezuela

ECONOMIA|na venezuela

Empresários lusos e locais procuram novos negócios

Jean Carlos de Abreu jabreu@correiodevenezuela.com O secretário de Estado do Comércio, Serviços e Defesa do Consumidor, Fernando Serrasqueiro, chegou a Caracas na madrugada de sexta-feira, 18, depois do périplo efectuado pelas Repúblicas do Panamá e Colômbia.

O governante viajava com uma comitiva de 25 empresários lusos ligados aos sectores de infra-estruturas, energia, saúde, telecomunicações, agroalimentar, banca, turismo, gestão de resíduos e distribuição, comitiva que tinha na agenda a participação na V Reunião da Comissão de Acompanhamento do Acordo Económico Complementar PortugalVenezuela, a qual está prevista realizarse no Hotel Meliá Caracas entre 18 e 19 de Fevereiro.

Segundo fontes diplomáticas, a visita de Sarrasqueiro à Venezuela e a outros países da América Latina tem por finalidade de aprofundar as relações comerciais entre Portugal e estes países. No caso da Venezuela, a reunião insere-se no âmbito do encontro da comissão mista que se reúne trimestralmente.

Neste sentido, o secretário de Estado português do Comércio, Serviços e Defesa do Consumidor vai procurar dar seguimento aos projectos em curso bem como tentar identificar de eventuais novas áreas de negócios e cooperação eco-

nómica e comercial.

Sarrasqueiro viaja acompanhado pela sua chefe de gabinete, Anabela Martins e a adjunta, Maria Luísa Vasconcelos; pelo assessor de economia do primeiro-ministro, Vítor Escaría, pelo chefe de gabinete do Ministro de Economia, Inovação e Desenvolvimento, João Pedro Correia; a adjunta do Ministro das Obras Públicas, Transporte e Comunicações, Fátima Leão; o director-geral das Actividades Económicas, do Ministério de Economia, Inovação e Desenvolvimento, Mário Lobo; o chefe Divisão de Relações Económicas Externas, Maria Lima Basto; e o chefe de Divisão de Investimentos, Serviços e Novos Temas de Comércio Internacionais, Rui Pedro Pereira.

Viajam também representantes e dirigentes das empresas: Cerealis, Sovena, Vetagri, Primor, Montebravo, Sapropor, Iguarivarius, Ramirez, Gelpeixe, Cofaco, Sogyma/Ferneto, H. Seabra Comércio e Industria Térmicas SA, Bial, Hiperfrío, Consulfrío, Atral, Azevedos, Bluepharma, Tecnimede, Galp, DST/Visabeira, EDP, Estaleiros Navais de Viana do Castelo, Tegaven, Efacec, EIP, Janz e ISQ. Segundos dados veiculados recentemente pela Agência Lusa, o valor das exportações portuguesas para a Venezuela multiplicou-se por mais de 10 no espaço de três anos: 17 milhões de euros em 2006 contra 200 milhões de euros em 2009.!

3

PortugalajudaVenezuela na‘MissãoVivenda’ Chávez conta entregar os primeiros 602 apartamentos de Ciudad Caribia em breve

Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com O Presidente da República da Venezuela, Hugo Chávez Frias, anunciou, no passado dia 13, a criação de um novo programa de governo denominado ‘Missão Vivenda Venezuela’, cuja finalidade será resolver o deficit habitacional no país através da construção de dois milhões de casas num período de sete anos. A concretização do programa será possível graças à ajuda do Irão, Rússia, Cuba, Brasil, Argentina, China, Turquia, Bielorrússia e Portugal; isto para além da participação do sector público e privado.

O governante fez a apresentação do projecto durante o seu programa de domingo de rádio e televisão ‘Aló, presidente’, enquanto fazia um percurso por Ciudad Caribia, um complexo urbanístico situado no estado Vargas, onde estão a ser construídos 20 mil apartamentos desde meados de 2009.

breves

›

‘Gran Piscinada’ pelos Jogos Feceporven

A junta directiva da Casa Portuguesa do Estado Aragua levou a cabo uma “Gran Piscinada Nocturna” para assinalar o Dia da Juventude, no passado sábado, 12. Paralelamente, foram angariados fundos para a organização dos XXIII Jogos Desportivos Feceporven 2011.

Através da televisão, Chávez mostrou os arranjos finais dos primeiros 602 apartamentos e assegurou que até final deste ano, será entregue um total de 1442.

O Presidente referiu ainda que a tragédia dos desalojados devido às chuvas de Novembro e Dezembro do ano passado obrigam a acelerar a construção massiva de casas no país, motivo pelo qual criou a ‘Missão Vivenda Venezuela’. “Comprometo a minha pele e vamos cumprir. De 2011 a 2017, vamos construir na Venezuela dois milhões de casas”, garantiu.

Recorde-se que no passado mês de Outubro, Chávez decretou a falta de habitações como um problema de Estado, razão pela qual realizou uma digressão por sete países da Europa, Ásia e África com o propósito de procurar formas de reduzir o deficit habitacional, que supera as 2,5 milhões de unidades. Na viagem, conseguiu acordos com a Rússia, Bielorrússia, Irão e Portugal para a construção de grandes complexos habitacionais.

Hugo Chávez decretou também a criação de Áreas Vitais de Vivendas e de Residências (Avivir).!

Assembleia extraordinária em Aragua

A Junta Directiva da Casa Portuguesa do Estado Aragua, convocou todos os sócios para que participaram numa Assembleia Extraordinária que irá ter lugar no Salão Luís Vaz de Camões, no próxima quarta-feira, 22 de Fevereiro. Assuntos a tratar: proposta de uma quota extra e ajustamento da quota de manutenção.

PUB

4 venezuela

correio de venezuela • 17 a 23 DE FEVEREIRO de 2011

Organização dos Jogos Colégio privado Feceporven apela à terá cursos participação dos clubes IDIOMAI EM CARACAS

de Português

Organizadores esperam uma participação a rondar os 2.500 atletas nas várias modalidades Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

As aulas terão lugar três vezes por semanas

O ano lectivo 20112012 já vai incluir o ensino do idioma Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

A partir de Setembro, altura do início do ano lectivo 20112012, os alunos do Colégio San Agustín de El Paraíso terão nas suas matérias o idioma Português, graças a um acordo com a direcção da unidade educativa.

A informação foi avançada por David Pinho, coordenador dos cursos de Português na Venezuela, que referiu que as aulas serão dadas três vezes por semana. “O Colégio San Agustín será o primeiro ponto de referência de unidades educativas privadas que vão ter aulas do idioma”, adiantou, reforçando, assim, que o ensino do idioma no país continua em expansão.

Em Maio, professores e directores vão reunir-se com Pinho para finalizar alguns detalhes no programa. “Os pais também estarão nos planos”, disse, pois os encarregados de educação poderão também ter aulas em horários que se adaptem às suas ocupações.

“A grande maioria dos por-

Foto: CORTESIA

tugueses vive nessa zona, podemos dizer que atenderemos até cerca de 30% da população lusa dessa área a oeste a capital, considerando que El Paraíso acolhe os habitantes das zonas vizinhas, como Vista Alegre”, destacou o coordenador.

O Colégio San Agustín também tem núcleos em Caricuao e El Marqués, e Pinho espera que a proposta seja acolhida nesses núcleos no futuro.

Trabalho em conjunto

O Consulado Geral de Portugal em Caracas tem vindo a trabalhar em conjunto com a coordenação dos cursos de Português no país, e o trabalho tem tido resultados palpáveis.

Destaca-se a chegada de livros vindos de Portugal e a introdução de cursos de melhoramento educativo (de forma obrigatória) para professores de Português no país.

“Inaugurámos processos para criar a plataforma educativa para atender a população no Centro Português em Caracas, onde damos cursos de melhoramento educativo aos docentes da língua no país”, disse.

Actualmente o programa, que decorre de Outubro a Julho, conta com 30 a 35 pessoas.!

A Casa Portuguesa de Aragua vem preparando, desde alguns meses a esta parte, a realização dos próximos Jogos Feceporven 2011, que se realizam em Maracay entre 14 e 17 de Outubro próximos.

No passado domingo, 13, teve lugar um encontro para qual foram convidados os representantes dos 19 clubes associados da Federação de Centros Portugueses de Venezuela (Feceporven), para ultimar os detalhes relativos à recepção das comitivas participantes e às normas que vão regulamentar o evento.

Ao encontro compareceram apenas nove delegados, pelo que Armando Oliveira, membro da comissão de apoio de logística e marketing dos jogos, fez questão de salientar a importância da participação de todos os clubes nestas reuniões.

O responsável aproveitou a ocasião para lançar um apelo a outro nível. “As empresas portuguesas que estiverem interessadas em patrocinar o evento são bem-vindas, pois do vosso esforço depende o êxito e a organização da actividade”, disse, lembrando que os “interessados devem contactar directamente com o presidente da casa anfitriã, David Alcaría”.

Os organizadores aspiram receber cerca de 2.500 atletas, que competirão em 11 modalidades desportivas e sete jogos de mesa tradicionais de Portugal, com a finalidade de promover a salvaguarda dos costumes da comunidade lusa.

O Governador Rafael Isea será o Padrinho do evento

Foto: arquivo correio

Comité Organizador Presidente

David Alcaria

Presidente honorário

Rafael Isea

Vice-presidente

Enrique Abreu

Director de Finanças

Jose Esteves

Director de Desportos

Jose Mellin

Director Técnico

Oswaldo Corredor

Director Protocolo

Karelys Guerrero

Director relaciones publicas prensa

Agustin Dos Ramos

Director Estatísticas e Informação

Ricardo Sales

Director de logística

Evenny Castillo

Director Comissão Médica

Laura Rodriguez

Director Segurança

Luis Hernanadez

Comité Técnico Director Técnico Geral

Oswaldo Corredor

Director de Futebol

Steve Moreno

Director Futebol Salão

Oareys Lucena

Director de Softball

Julio Bolivar

Director de Natação

Roman Martinez

Director de Ténis

Adrian Bellinas

Director de Mesa

David Panacci

Director Karaté do

Orlando Soto

Director Voleibol

Luis Reyes

Director Dominó

Agustin Ferreira

Director Pool e Matraquilhos

Willian Curba

Director de Bisca, Casino, Sueca e Canasta

João Gomes

Director de Malha

Joaquim Esteves

Segundo informou o Director Técnico dos Jogos, Oswaldo Corredor Dorta, o Governador Rafael, que será Padrinho do evento, já fez saber que a governação do Esta-

do vai prestar um amplo apoio ao nível de várias instalações para assim se poderem realizar, simultaneamente, encontros das diferentes disciplinas desportivas.!

venezuela

17 a 23 de fevereiro de 2011 • correio de venezuela

Insegurança| No México

Filha de madeirenses morta em atentado Família da vítima é natural da Camacha e estava emigrada na Venezuela Márcio Berenguer DN-MADEIRA

Uma jovem de 26 anos, filha de madeirenses radicados na Venezuela, naturais da freguesia da Camacha, morreu sábado passado (12) numa discoteca mexicana, num atentado atribuído a traficantes de droga.

Monica Zulay Gouveia Gomes estava a passar umas curtas férias na cidade de Guadalajara, a segunda maior do México, juntamente com uma amiga.

No sábado, na última noite das férias, decidiram ir à discoteca ‘Butter Club’.

Cerca das quatro horas locais (10 horas no Funchal), ambas decidiram ir embora, e foi quando a tragédia aconteceu.

Um grupo de individuos atirou uma granada de fragamentação para a porta, que explodiu de imediato, e depois disparou indiscriminadamente durante alguns minutos, fugindo depois de automóvel do local.

Monica Gouveia teve morte imediata e a amiga continua internada em estado grave num hospital da cidade. O ataque provocou a morte de outras cinco pessoas e ferimentos em 37, algumas em estado grave.

De acordo com informações recolhidas junto da família da vítima, na origem do tiroteio terá estado uma discussão entre o proprietário da discoteca e o grupo de traficantes.

Luso-descendente morre em confrontos com a polícia Foram detidos dois oficiais da Guarda Nacional e outros três estão sob investigação

LUSA/CORREIO

Monica morreu numa discoteca

Nesse mesmo dia, pelo menos 30 pessoas morreram em várias cidades do México, vítimas de uma onda de violência ligada ao tráfico de droga. O crime organizado foi responsável por mais de 34.600 mortos desde 2006, quando o Governo mexicano lançou uma ofensiva contra os traficantes de droga com a participação de mais de 50 mil militares.!

5

Um luso-descendente e outras duas pessoas morreram domingo, 13, em confrontos com a polícia numa operação de resgate de sequestrados na cidade de Valência, Estado de Carabobo, 250 quilómetros a leste de Caracas.

Segundo o Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas (antiga Polícia Judiciária) morreram três pessoas durante a operação, em confrontos com as autoridades.

As vítimas são um homem que não foi identificado e outros dois Juan Alberto Betancourt Machado, de 32 anos, e José Gregório Marín Silva, este último lusodescendente, segundo fontes da comunidade portuguesa local.

A polícia resgatou duas crianças de 7 e 9 anos e um jovem adolescente de 18 anos que foram sequestrados na quarta-feira de manhã, na urbanização El Viñedo, zona bastante frequentada por portugueses.

Foram detidos dois oficiais da Guarda Nacional (polícia militar) e outros três estão sob investigação por alegada participação no sequestro.

A polícia confiscou cinco pistolas de diferentes calibres.!

PUB

6 ESPECIAL

correio de venezuela • 17 a 23 de fevereiro de 2011

IMPACTO I Twitter chegou para revolucionar as comunicações

O mundo em 140 caracteres A rede social supera os 175 milhões de utilizadores registados em todo o mundo, entre empresas, organizações e particulares Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O avanço da tecnologia tem vindo a vencer fronteiras geográficas, tal como demonstra a criação de redes sociais como o Hi5, Facebook, e mais recentemente, o Twitter.

O mundialmente reconhecido passarinho, revolucionou o mundo das comunicações, depois da aparição no ano de 2006, quando teve início um projecto de investigação e desenvolvimento no âmbito da empresa Obvious LLC, em São Francisco, Estados Unidos, com a assinatura de Jack Dorsey, que é o actual presidente do conselho de administração da Twitter, Inc. O nome original do produto era ‘Twttr’, e inspirou-se no produto ‘Flickr’. Rapidamente começou a ganhar adeptos depois do lançamento oficial ao público em Outubro de 2006, e cinco meses depois já tinha vencido o prémio South by Southwest Web Award.

O avanço dos equipamentos tecnológicos como telemóveis, tablets e computadores portáteis também deu uma ajuda à evolução deste projecto, pelo que não é necessário estar em casa ou no trabalho para estarmos ligados às redes sociais. Por isso muitos pensam que, assim

Top 5 de Twitter em Portugal 1º- NellyFurtado - @NellyFurtado

Cantora

1.836.744 seguidores 2º- Cristiano Ronaldo - @Cristiano

Futebolista

Seguidores 1.773.340 3º- Dputamadre - @Dputamadre

Não Sou Responsável Pela Tua Imaginação Seguidores 120.923

4º-António Aguiar - @amanduala

Eu sou Deus pai e grande em arte.

Seguidores 83844 5º-Maycon J. Medeiros @MiKe1155

Enquanto a cor da pele for mais importante que o brilho dos olhos, haverá guerra.

Seguidores 75307

Top 5 de luso-venezuelanos seguidos no Twitter 1º- Alex Goncalves @elalexgoncalves

Locutor, TvHost, Selektor 58.418 seguidores

#121 na lista dos mais seguidos na Venezuela

2º- Albi de Abreu @AlbiDeAbreu

Actor

57.035 Seguidores

#130 nos mais seguidos na Venezuela 3º- Vanessa Gonçalves @2010MissVzlaU

como a rede quebra fronteiras geográficas, o mesmo acontecerá à forma como as pessoas convivem diariamente.

De que se alimenta o Twitter?

Esta moderna aplicação, que recebe a denominação de rede social, permite aos utilizadores, mais conhecidos como ‘twitteiros’, partilhar mensagens até 140 caracteres, nas quais divulgam diversos tipos de informação.

Entre as utilizações mais co-

Odontologista, Miss Venezuela Universo 2010 11.261 seguidores 4º- Myriam do Nascimento @mydonascimento

Alcaldesa do Município El Hatillo 5.309 seguidores 5º- Manuel de Oliveira @ManuDeOliveira

Jornalista desportivo.

Coordenador do diário Líder.

4.771 Seguidores

muns do Twitter destaca-se o desenvolvimento de negócios na área da comunicação, através dos quais se dão a conhecer as qualidades ou serviços de um determinado produto ou empresa, sem deixar de lado a ferramenta de difusão que esta aplicação representa. Prova disso foi o papel do ‘passarinho’ virtual na recente revolta do Egipto, onde, através de mensagens na rede social, os opositores do regime de Hosmi Mubarak combinavam a mobi-

Dicionário de Twitter Twitteiros utilizadores da rede social.

Tweets mensagens enviadas na rede.

Follow Seguir uma pessoa no Twitter.

Follower Seguidor.

Trending topic Temas do momento no sítio.

Hashtag Etiqueta do ‘trending topic’.

Tweeteck Reunião de ‘Twitteiros’ fora da rede.

Direct messages (DM) mensagem directa.

Retweet (RT) Retwittear, reencaminhar uma

mensagem de outro utilizador.

lização.

Mas este uso particular dado à rede não é novo, pois alguns dissidentes do governo cubano, como Yoani Sánchez (@yoanisanchez) e de outros governos ditatoriais recorreram a este serviço para dar a conhecer ao Mundo a situação dos seus países.

Na Venezuela, surgiram algumas contas de Twitter com as quais se reporta o trânsito, para além de notificar o roubo de veículos e até pistas que reportam o bom ou mau serviço dos consumidores quando visitam as lojas.

Twitter em números

Segundo dados divulgados na página oficial da aplicação, o grupo alcançou, a 14 de Setembro de 2010, o número de 175 milhões de utilizadores registados, e é estimado que desses, 2.019.230 estão situados na Venezuela.

Segundo a mesma fonte, registam-se diariamente, e em todo o mundo, cerca de 95 milhões de entradas, conhecidas como ‘tweets’.

Segundo a Google, cerca de 210 mil visitantes navegam todos os dias no sítio www.twitter.com a partir da Venezuela, sem ter em conta o número de utilizadores que o faz através de outros serviços aliados, como Tweetdeck, Ubertwitter, Twitter para Smartphones, etc.

Outras empresas de estatística, como a ComScore, dizem que, ao contrário do que acontece noutras redes sociais, a maior parte dos ‘twitteiros’ é adulta, são pessoas maiores de 17 anos que antes não usaram outra rede social, enquanto que apenas 11% dos utilizadores tem entre os 12 e os 17 anos.

Voar por todo o Mundo

A 8 de Outubro de 2009, o ‘microblogging’ publicou um serviço para traduzir a aplicação para espanhol, francês, italiano e alemão. No entanto, o português é o segundo idioma mais usado na rede, depois

do inglês, ainda que a tradução para espanhol tenha sido a primeira a concretizar-se.

Os ‘twitteiros’ têm diferentes métodos para comunicarem, como a criação de categorias como as ‘Hashtag’ ou etiquetas, com as quais se formam listas de temas tratados durante o dia. Através destas etiquetas, impõem-se diferentes marcas de participação no sistema, como o exemplo de há umas semanas, com a transmissão do Super Bowl, altura em que se registou um total de 4.064 ‘twetts’ num segundo. Este número superou o registado durante o Mundial de África do Sul 2010, com um total de 3.283 ‘twetts’ por segundo.

Entre os ‘Hashtag’ mais utilizados na Venezuela, encontrase ‘#YoConfieso’, ‘#SoloEnVenezuela’, ‘#fail’, ‘#SOSVenezuela’, entre outros que surgem todos os dias consoante o tema do momento.!

Polémica ‘twitteira’

No passado dia 10 de Fevereiro, a Miss Venezuela 2010 recebeu uma mensagem na sua conta do Twitter do futebolista luso, Cristiano Ronaldo, por altura do seu aniversário. Desde então tem se levantado uma polémica devido à origem do ‘twett’ e a um possível romance entre as duas celebridades.

O que muitos não sabem é que a origem da mensagem foi de uma outra mensagem enviada através da conta @2010MissVzlaU, onde Gonçalves disse “A pedido da audiência @Cristiano, amanhã faço anos, será que me felicitas??, ou ficará como a saudação a @juancarlos_fr?”.

Ao que o futebolista respondeu na sua conta @Cristiano: “@2010MissVzlaU Parabéns”.

venezuela

17 a 23 de fevereiro de 2011 • correio de venezuela

COMUNIDADE| Mário Lino da Silva prossegue contactos com a colónia lusa

Embaixador visita sede da Sociedade de Damas Sergio Ferreira Soares O Embaixador de Portugal na Venezuela, Mário Lino da Silva, visitou pela primeira vez, e por iniciativa própria, a sede da Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesa, situada na urbanização de Macaracuay, na passada sexta-feira, 11.

Na companhia da sua esposa, o Embaixador foi recebido pela Junta Directiva da Sociedade de Damas, que está liderada por Mary Monteiro, e por representantes da instituição e do Lar Padre Joaquim Ferreira de Los Anaucos A visita foi organizada depois do diplomata ter manifestado interesse em conhecer a sede antes da realização do Almoço de Primavera, que foi

CP celebra ‘Dia do Sócio’ Jornada vai centrar-se nos novos serviços para os sócios e em reforçar os já existentes Jean Carlos de Abreu jabreu@correiodevenezuela.com

sferreira@correiodevenezuela.com

As damas mostraram-se agradecidas com o Embaixador

agendado para o próximo 20 de Março. Desta maneira, as damas de beneficência deram as boas-vindas a esta autoridade diplomática.

Num ambiente ameno, convidados e anfitriãs desfrutaram de uma merenda, a qual deu depois lugar à visita propriamente dita de Mário Lino da Silva às

FotO: SILVIA DI FRISCO

instalações da Sociedade, que culminou com a assinatura do livro de visitas.

Com simpatia, Lino da Silva agradeceu a amabilidade patenteada na recepção de que foi alvo, tendo depois reiterado que está empenhado em desenvolver uma comissão de trabalho em prol da comunidade.!

7

O Centro Português em Caracas celebra, no próximo dia 27, o ‘Dia do Sócio’. O objectivo da junta directiva é uma maior aproximação aos accionistas do clube. Com esta actividade, os dirigentes querem informar os dois mil associados sobre “as vantagens de fazer parte desta instituição social.”

O primeiro secretário da Junta Directiva, Francisco Ferreira, referiu que nesse dia haverá diferentes actividades e palestras para orientar e informar os sócios. “Queremos que os nossos membros conheçam todos os acordos que existem e que estão a ser levados a cabo para beneficiálos”, referiu. Adiantou que as

seguradoras Seguros Mercantil e Sanitas de Venezuela darão conferências relativamente aos serviços que disponibilizam. “A ideia é que os accionistas conheçam o que estas empresas oferecem. Por exemplo, com a Seguros Mercantil, as pessoas interessadas poderão poupar no preço até dois trimestres no custo da apólice”, explicou. Já os representantes da seguradora Sanitas de Venezuela explicarão os benefícios oferecidos às pessoas que querem ter um apoio da HCM. Acrescentou que a conferência dada por esta empresa será “para aquelas pessoas que não têm seguro. E é também para as pessoas com mais de 64 anos ou que tenham perdido a apólice devido às actuais políticas que existem sobre esta matéria.”

Haverá ainda um stand com assistência jurídica “para dissipar dúvidas a quem queira consultar a legislação ou ficar a conhecer melhor algo referente à área do Direito”.!

PUB

8 venezuela

correio de venezuela • 17 a 23 de fevereiro de 2011

COMUNIDADE|Promotores esperam inaugurar obra em 2012

Arraial pelo santuário em Guatire foi um sucesso Os fundos angariados serão destinados ao esforço financeiro para conclusão do projecto Shary do Patrocinio

sdopatrocinio@correiodevenezuela.com

“O evento foi um êxito graças à participação das pessoas que se sentiram muito satisfeitas com o evento”, resume o director de relações públicas da Associação Santuário Virgem de Fátima C.A., António Freitas, ao referir-se ao primeiro arraial celebrado no dia 13, domingo, em benefício do Santuário que está a ser construído em Guatire, estado Miranda.

Com este evento, foi possível arrecadar um total de Bsf. 40 mil, recursos PUB

que serão investidos na continuidade do projecto. A segunda etapa, que consistiu no levantamento das bases, já está pronta. As restantes etapas incluem a conclusão do edifício, a colocação do piso, as peças de mármore e a colocação dos cristais, vitrais e ar condicionado, segundo referiu Freitas.

A fim de incentivar a colaboração de todas as pessoas da zona, foi criada uma equipa “que está diariamente na rua visitando os proprietários dos comércios e a comunidade em geral, para comunicar-lhes os detalhes do projecto, que vai ser em benefício de todos, não só dos portugueses.”

Perante as expectativas da inauguração, Freitas referiu que estão a trabalhar para que o 2012 seja o ano de abertura, deste “monumento para a paz”. No

Ainda falta terminar a obra, colocar o piso e peças decorativas

entanto, tudo depende da colaboração das pessoas. “Não só de mim nem da junta directiva, mas de todas aquelas pessoas de boa vontade que sejam devotos da Virgem da Fátima”, apontou Freitas.

Bênção e partilha

A actividade iniciou com a celebração de uma eucaristia, oficiada pelos padres Manuel Gouveia e Miguel Marín em honra da Virgem de Fátima, imponente imagem que se encontrava no altar, com um ramo de rosas de cor salmão. À medida que caía a tarde, uma maior quantidade de pessoas chegava ao

foto: CORTESÍA

arraial para conviver em família e ajudar à conclusão do monumento. A brasa para as espetadas era preparada e o bolo do caco não parava de chegar às mesas.

Os doces e bebidas típicas também marcaram presença.

O primeiro cantor a estrear o palco foi Henrique do Couto, que, com ‘rancheras’ em português e música venezuelana, encantou o público, um dia antes do São Valentim. A nota cultural do encontro esteve a cargo dos grupos folclóricos Sócio Cultural Virgem de Fátima e Cantinhos da Madeira. Tempo ainda para a participação de Karlos Canto e de uma banda madeirense.!

Cantos ao céu

Durante a missa celebrada em honra à Virgem de Fátima, os fiéis assistiram à actuação do coro da paróquia Santa Cruz de Pacairigüa, um grupo com 11 anos de experiência, criado pelo padre Carlos Fría e Berto León, que o dirige.

O grupo já superou as 400 missas e conta com 27 membros de diferentes idades. A pessoa mais velha é Oly Melchor, com 90 anos de idade, que assegura que pertencer ao grupo lhe permite “distrair-se e conseguir novas amizades”. A sua paixão pelo canto eclesiástico veio pela mão dos

maestros Santiago Díaz, Pedro Elías León e Régulo Rico.

Segundo Camila de Espinoza, cantora e assistente do director León, o coro também conta com um repertório popular venezuelano e do Caribe, inclusive actuam em qualquer parte da Venezuela para onde sejam convidados. Os ensaios são realizados às quintas-feiras, na parte da tarde, no salão paroquial da igreja Santa Cruz.

Esperam a entrada de novos membros, e o único requisito é uma audição para determinar o ouvido rítmico e o tom do aspirante.

venezuela

17 a 23 de fevereiro de 2011 • correio de venezuela

comunidade| Há ano e meio foi criada uma plataforma

Consulado ligado à comunidade através do Conselho Consultivo

Os membros Teresa Brito, Centro Marítimo de Venezuela “Parece-me que iniciativas como esta deveriam continuar. É muito importante este tipo de ligação entre o Consulado e a comunidade.”

Sílvia Henriques, Academia da Espetada Caracas “Como presidente da Academia da Espetada Caracas é sempre agradável saber que as instituições são participativas em todo o tipo de opinião para nos ajudarmos uns aos outros”.

José Luis Ferreira, CavenportCaracas “É muito importante que as autoridades portuguesas tenha em conta a opinião da comunidade.

Aprovo a ideia do Estado português, que através do consulado recolhe opiniões para conhecer as inquietudes da comunidade.”

A cônsul apresentou os membros do organismo ao novo Embaixador de Portugal na Venezuela

Depois de um ano de funcionamento, o órgão continua a procurar formas de melhorar a vida da comunidade Jean Carlos de Abreu Andrea Guilarte Rincón A ponte de comunicação entre as entidades diplomáticas que representam Portugal e a Venezuela e a comunidade começou a erguer-se em bases sólidas.

Há ano e meio foi criada uma plataforma, promovida pela cônsul geral de Portugal em Caracas, Isabel Brilhante Pedrosa, que reúne as principais associações sob a figura do Conselho Consultivo, que funciona em conjunto com o Consulado para encontrar respostas às problemáticas da comunidade, em especial na área social.

“O Conselho Consultivo é um órgão que está previsto no novo regulamento consular e que todos os postos consulares devem ter, incluindo Valência”, explicou Brilhante Pedrosa, ressalvando que cada um dos organismos diplomáticos define as suas regras de trabalho, mas que o objectivo é o mesmo: Ser um órgão com fins de consulta.

A representante do Estado português em Caracas considera que o importante é a participação da instituição. “Se há uma eleição nessas associações, o, ou a presidente da associação será quem vai ocupar o cargo no Conselho e trabalhará em conjunto com o resto das pessoas eleitas. O dia em que eu seja substituída por outro colega cônsul, ele poderá mudar o grupo de acordo com as suas necessidades e maneira de trabalhar.”

Isabel Brilhante Pedrosa escolheu uma pessoa de cada sector, dos que têm maior movimento associativo, e incluiu-as no Conselho Consultivo.

“Estamos interessados em que participem pessoas de fora de Caracas. Para além disso, mantenho-me em contacto com os cônsules honorários das diferentes zonas e com os clubes e associações”, informou.

Trabalho conjunto

No passado dia 27 de Janeiro, o Consulado Geral de Portugal em Caracas acolheu diferentes representantes das instituições para dar as boas vindas a mais um ano de trabalho e também ao novo embaixador de Portugal na Venezuela, Mário Alberto Lino da Silva. Desde a sua

FOTO: Silvia di frisco

criação, o Conselho Consultivo já reuniu quatro vezes. “A agenda é definida de acordo com a necessidade da comunidade.

Já analisámos os apoios ASIC e ASEC”, especificou a cônsul.

O Conselho Consultivo está integrado por representantes de 13 instituições: Centro Português, em Caracas, Centro Marítimo da Venezuela, Centro Luso de Catia La Mar, Centro Luso Venezuelano de Los Valles del Tuy, Lar Padre Joaquim Ferreira, Associação Amigos do Santuário da Virgem de Fátima, Centro Sociocultural Virgem de Fátima de Guatire, Academia da Espetada de Caracas, Associação de Damas Portuguesas de Beneficência, Associação de Jovens Luso Descendentes, Instituto Português de Cultura, Câmara Venezuelana Portuguesa de Comércio, Indústria, Turismo e Afins (Cavenport – Caracas), e pelo coordenador de cursos de idioma Português e a Cônsul Geral de Portugal em Caracas.

“Foi um trabalho positivo, mas há um longo caminho por percorrer. Funciona para o Consulado Geral porque é uma antena para ouvir as preocupações da comunidade, que são explanadas pelos representantes escolhidos”, concluiu.!

9

Mary Monteiro, Associação de Damas Portuguesas de Beneficência “Como membros do Conselho Consultivo somos o dia a dia de todas as pessoas. Nós sabemos acerca das necessidades das pessoas. O Conselho ganha relevância justamente ao incluir os presidentes diferentes instituições”.

Mario Miguel Da Silva, Associação de Jovens Luso-descendentes “É importante a participação no conselho pois as nossas organizações estão todos os dias com a comunidade e os nossos membros como parte dela, informam-nos abertamente das suas necessidades e problemáticas”.

José Gomes Teixeira, Centro Sociocultural Virgem de Fátima de Guatire “Creio que é a instituição que mais tem beneficiado os portugueses na Venezuela, porque serve como ponte de informação, de alerta sobre o que está acontecendo e, ao mesmo tempo, leva-nos a manter o contacto com a comunidade e a manter-nos unidos”.

Fernando Campos, Centro Português, em Caracas “Sinto, em termos pessoais, que

tenho a oportunidade de ser o porta-voz das preocupações e necessidades de um amplo grupo de compatriotas, e que tenho uma oportunidade de ouro de fazer chegar aos representantes consulares as minhas recomendações e sugestões, incluindo as possíveis soluções para os principais problemas que afligem a comunidade”.

António Fernandes Maia, Centro Luso Venezuelano de Catia La Mar “Temos reunido e cada um apresenta uma problemática de maneira objectiva e o bom de tudo isto é que o Conselho tem em conta os problemas da comunidade. Esperamos trabalhar mais em conjunto com o novo Embaixador, tal como temos feito até agora com a cônsul”.

David Pinho, Responsável pelo ensino da Língua Portuguesa na Venezuela “Têm sido melhorados outros aspectos relacionados com o funcionamento do consulado.

Temos promovido eventos relacionados com temas como a exclusão social, encontro de jovens, entre outros. Pouco a pouco vamos conseguindo subir de nível e estou satisfeito”.

Padre José António Conceição, Associação Amigos do Santuário da Virgem de Fátima “Vai dar uma visão ao Governo português de uma realidade mais próxima dos lusos na Venezuela.

José Da Corte, Centro Luso Venezuelano de Los Valles del Tuy “Temos promovido intercâmbios culturais e, prova disso, é o facto de os trajes do nosso grupo folclórico terem vindo de Lisboa. Graças ao Conselho Consultivo temos podido darnos a conhecer”.

Maurílio Santos, presidente do Lar Padre Joaquim Ferreira “Este grupo ajuda a canalizar a informação que é dada pela nossa comunidade, com o fim de actuar em conformidade.

Fazemos susgestões sobre os diferentes e colaboramos na tomada de decisões”.

10 diáspora

correio de venezuela • 17 a 23 de fevereiro de 2011

Debatida situação dos trabalhadores consulares

comunidades|Em todas as regiões do mundo

Planos de contingência para retirar cidadãos

Todas as embaixadas e representações diplomáticas de Portugal têm planos de contingência

Governo preparado para actuar onde se possa vir a verificar a degradação das condições de segurança LUSA/CORREIO

O governo dispõe de planos de contingência para retirar cidadãos portugueses de países onde se possa vir a verificar a degradação das condições de segurança, disse em Lisboa o secretário de Estado das Comunidades.

"Em todas as regiões do mundo, todas as embaixadas e representações diplomáticas de Portugal têm planos de contingência em função de situações de emergência que possam verificarse", destacou António Braga, que falava à imprensa à saída de uma audição na Comissão de Negócios Estrangeiros e Comunidades Portuguesas, da Assembleia da República.

LUSA/CORREIO

Foto: DN

O governante acrescentou que as autoridades portuguesas "verificam regularmente" os procedimentos necessários para acorrer a situações de emergência, sejam alterações da ordem pública ou resultantes de catástrofes naturais.

"Mas, evidentemente o governo tem monitorizado todas essas situações em concreto e o que posso garantir é que no enquadramento que tem vindo a ser referido para outras situações, o Estado português tem condições para agir se for caso", frisou.

Todavia, António Braga destacou o facto das manifestações populares que têm pontuado várias áreas do mundo árabe, designadamente Tunísia e Egipto, não serem dirigidas contra os residentes estrangeiros. "É preciso manter confiança nesses movimentos, que têm a ver com questões internas de organização política e social e não são dirigidas contra estrangeiros", afirmou.!

A situação laboral dos trabalhadores consulares foi debatida, à porta fechada, na Comissão de Negócios Estrangeiros e Comunidades Portuguesas numa reunião em que esteve presente o secretário de Estado das Comunidades, António Braga.

O debate foi realizado na sequência de um requerimento do grupo parlamentar do Partido Comunista Português (PCP) para que o secretário de Estado esclarecesse os deputados sobre a questão.

No final, António Braga, invocando o facto da audição ter sido realizada à porta fechada, escusou-se a dar detal-

hes sobre a reunião.

Todavia, o deputado João Ramos, um dos subscritores do requerimento, disse à imprensa que a Secretaria de Estado das Comunidades criou um grupo de trabalho para resolver a situação laboral daqueles trabalhadores.

"O secretário de Estado desvalorizou e acusou o grupo parlamentar do PCP de algum alarmismo, mas não deixou de reconhecer que tem um grupo de trabalho a trabalhar no assunto, com alguma pressa e com alguma insistência para resolver o problema e que parte do problema seria resolvido com a reestruturação do estatuto da carreira do pessoal diplomático", disse o deputado.!

Concurso para colocação de professores em curso

PUB

LUSA/CORREIO

Vendo parcelas en el Cementerio del Este, 1ª etapa a nivel de la entrada, bien situadas.

Información: Tlf.: 0212. 761 8657 - Sr. Gomes

O concurso para a colocação local de professores para o Ensino do Português no Estrangeiro (EPE) onde ainda há falta de docentes já está a decorrer, anunciou, quarta-feira, 16, o Instituto Camões (IC).

"Já está a decorrer o procedimento concursal do Instituto Camões para a contratação local de professores que irá resolver a questão dos alunos sem aulas de português na África do Sul, Alemanha, França, Luxemburgo e Suíça", lê-se num comunicado do IC. Fonte do gabinete do secretário de Estado das Comunidades disse à

Agência Lusa que, "com este concurso, espera repor-se a normalidade de funcionamento do Ensino do Português no Estrangeiro".

Vários alunos estavam sem aulas de português naqueles países por causa de um atraso na publicação oficial da modalidade de contrato local de professores, segundo o secretário de Estado das Comunidades, António Braga.

"Estamos atrasados, não na colocação propriamente dita, mas na publicação da modalidade de contrato local", disse António Braga aos jornalistas na quarta-feira, 16, após a assinatura do acordo de avaliação de desempenho dos docentes.!

portugal

17 a 23 de fevereiro de 2011 • correio de venezuela

11

Aviação|conjunto de acordos

TAP quer mais parcerias na América do Sul Companhia está em negociações com congénere do Uruguai, a Pluna LUSA/CORREIO

A TAP quer desenvolver parcerias com congéneres na América do Sul, estando a agendar negociações com a Pluna, a companhia de bandeira do Uruguai, disse quarta-feira, 16, o administrador executivo da transportadora portuguesa.

Luiz Mór disse aos jornalistas que esta parceria se insere num conjunto de acordos que têm como objectivo transformar o destino brasileiro de Porto Alegre, para onde a TAP vai começar a voar em junho, na porta de entrada dos

passageiros europeus na América do Sul. "O objectivo é transformar Porto Alegre, que vai ser o nosso próximo destino do Brasil, na porta de entrada dos europeus para o cone sul da América do Sul -- Argentina, Buenos Aires, Uruguai, Santiago do Chile e mesmo o sul do Brasil", afirmou à margem de uma conferência de imprensa de balanço da actividade comercial da TAP em 2010 e dos objectivos para este ano.

Para isso, explicou, a TAP vai ter de "desenvolver uma série de parcerias naquela região", avançando que uma das parceiras com que a companhia aérea quer negociar é a Pluna.

Luiz Mór disse que a companhia de bandeira do Uruguai "já demonstrou vontade de construir uma parceria" com

A TAP vai desenvolver uma série de parcerias região sul-americana

a TAP, referindo que decorre a fase de agendamento de negociações.

O responsável afirmou que gostaria que a parceria já estivesse concluída antes de a TAP inaugurar a rota para

Foto: arquivo dn

Porto Alegre, a 12 de junho. "Eu gostaria -- mas estas coisas não dependem só de nós -- que já tivéssemos uma situação definida quando inaugurarmos o voo.

Espero que consigamos antes disso".!

PUB

Bancos lusos têm reputação acima da média mundial

Os quatro maiores bancos portugueses (CGD, BCP, BES e BPI) apresentam níveis de reputação superiores à média dos principais bancos mundiais, segundo o estudo Global Reputation Pulse 2010, apresentando o desempenho financeiro como a dimensão mais forte.

A Caixa Geral de Depósitos (CGD), o Banco Comercial Português (BCP), o Banco Espírito Santo (BES) e o Banco BPI têm, no conjunto, um Índice de Reputação Pulse médio de 61,63 pon-

tos, enquanto os 72 maiores bancos mundiais avaliados registam uma avaliação de 61,07 pontos.

"Os bancos portugueses estão bem posicionados em termos reputacionais no contexto internacional. Ainda assim, realço que os dados dizem respeito ao primeiro semestre de 2010, pelo que é natural que ainda não capturem na plenitude a situação actual", disse à agência Lusa Pedro Cabrita Carneiro, director-geral do Reputation Institute.! LUSA/CORREIO

12 venezuela

correio de venezuela •17 a 23 de fevereiro de 2011

“Cada vida, uma história. Muito para contar, muito que recordar. Mas sempre com o rosto erguido” são palavras que definem Carlos Alberto Quadros Matos.

Desde o seu trabalho em padarias à distribuição do CORREIO, partilha as recordações que guarda desde a sua chegada à Venezuela em1953.

Carlos Alberto Quadros Matos

“Tenho a sorte e a satisfação de ter ajudado muitos portugueses” Trinidad Macedo

“Desde que cheguei à Venezuela vivi e presenciei muitas histórias”, afirma Carlos Alberto Quadro Matos sobre os seus primeiros tempos em terras latino-americanas, depois de a 21 de Julho de 1953 ter desembarcado do ‘Francisco Morrocini’.

Eram tempos de ditadura no país, Marcos Pérez Jiménez estava no poder. “Conheci-o de perto na época em que foi construída a avenida Fuerzas Armadas em Caracas, quando ele, vestido à paisana, vigiava os trabalhadores e às cinco para o meio-dia ia para Tamanaco almoçar”, conta.

Dos seus primeiros passos pelo país, recorda que um português com alcunha ‘Mexagatos’ tinha dois edifícios, algo que o surpreendeu muito.

Conta ainda que “também gostava de pedir canções na rádio, num programa dirigido à comunidade portuguesa.

Eu andava com um papel com uma lista das canções que queria ouvir”, recorda.

“Muitas são as vivências que tenho nas minhas recordações, entre elas ter conhecido o famoso português Angelino Apolinar, que tinha contacto directo com Marcos Pérez Jiménez e ajudou muitos compatriotas. Como estas, tenho muitas histórias que contar.”

O começo

Quadros nasceu em Estarreja, distrito de Aveiro, e chegou à Venezuela graças a uma carta de chamada de um dos seus irmãos que já estava estabelecido no país. “Chegando a Caracas, a minha vida mudou muito bruscamente, passei de agricultor a forneiro na padaria Estoril, era assim que se chamava, e era do meu irmão e de um sócio.” Trabalhou ali durante 10 anos.

Passado esse tempo, decidiu mudar de ofício e fez-se ao volante do seu carro para co-

meçar a trabalhar como taxista, mas não por muito tempo.

“Voltei a trabalhar noutra padaria em Catia, e durante essa etapa da minha vida, casei-me com uma rapariga venezuelana com a qual tive um filho”. Hoje em dia, o seu primogénito trabalha na marinha mercante.

Algum tempo depois, voltou a trabalhar numa padaria em San Bernardino, uma vez mais como forneiro. “Nessa época vendia-se muito pão e tinha que trabalhar com 25 sacos de farinha, com 150 fornadas diárias. Terminava o dia de trabalho com as pulsos inchados, acho que abusaram das minhas forças”, lamenta.

Em 1970, Quadros decide começar uma nova vida em Barquisimeto. Na capital larense e em sociedade com uns amigos, adquire a padaria Panamerica. Mas não resultou.

“Dissolvemos a sociedade e tenho vivido até agora nesta cidade, e depois de separarme da minha esposa, conheci

Carlos Alberto Quadros Matos desfruta com o seu trabalho actual

outra companheira com a qual tive uma filha. São elas que me acompanham e que me ajudam”.

Regresso à pátria

Desde a sua chegada à Venezuela, Quadros foi duas vezes a Portugal. “Tenho a sorte e a satisfação de ter ajudado muitos portugueses e quando tive necessidades, obtive o apoio social ASIC, que me tiraram por ter viajado até Portugal com os gastos pagos por uma pessoa que sempre me

FOTO: CORTESIA

ajudou. Mas segui em frente com o rosto erguido e a minha consciência tranquila”, disse com orgulho.

Hoje, Quadros ocupa o seu tempo a entregar exemplares do CORREIO em Barquisimeto, uma actividade que desempenha há 11 anos, quando o semanário dirigido à comunidade lusa na Venezuela foi fundado. “Com 76 anos, desfruto com conversas ou tomando um café com as pessoas a quem entrego o jornal”, finaliza.!

ENCONTRE O CORREIO DA VENEZUELA ATRAVÉS DOS SEGUINTES CONTACTOS Victor Vieira

Centro Portugués de Guayana

Trinidad Macedo José E. De Abreu

Casa Portuguesa de Maracay

Antonio Dos Santos

Programa radial "Así es Portugal"

(0286) 962.6802 / (0414) 8776547

Puerto Ordaz - Edo. Bolívar

(0251) 262.8768

Barquisimeto - Edo. Lara

(0414) 345.6709

Maracay - Edo. Aragua

(0261) 755.7018

Maracaibo - Edo. Zulia

Carlos Balaguera

(0414) 341.2422

Valencia - Edo. Carabobo

Sandra Rodríguez

(0412) 434.5017 / (0412) 756.5448

La Victoria - Edo. Aragua

322.4246

Los Teques - Edo. Miranda

Jorge Ruíz Gabriel Ferreira

Programa radial "Mocedades Portuguesas"

(0414) 244.5611

Los Teques - Edo. Miranda

Joao Nolasco

Consulado de Portugal en Margarita

(0414) 794.8239

Margarita - Edo. Nueva Esparta

Carlos Marques

(0274) 271.6658

Mérida - Edo. Mérida

Fernando David Urbina

(0414) 293.8170

Higuerote - Edo. Miranda

Restaurant El Fogón

(0261) 743.2142

Prolongación Maracaibo

Emisora @lfa 100.9 FM

Programa Gente de Portugal y Venezuela

Valles del Tuy

17 a 23 de fevereiro DE 2011 • correio de venezuela

publicidade

13

14 portugal

correio de venezuela • 17 a 23 de fevereiro DE 2011

O projecto “IF” de inovação e criatividade, coordenado pelo Centro Português de Design, é um dos exemplos mostrados em Bruxelas da mais-valia da cooperação cultural transnacional no seio da União Europeia para manter o setor “em movimento”.

bREVES

›

1,5 toneladas de ajuda para Marrocos Uma tonelada e meia de vestuário, material escolar e brinquedos vai ser distribuída por famílias carenciadas da capital de Marrocos, através de uma acção humanitária desenvolvida por um grupo de “aventureiros” portugueses. A iniciativa foi desenvolvida pela Caritas Diocesana deste distrito, Grupo Desportivo e Cultural dos Trabalhadores da Kemet e pelo grupo “Team Animação TT”.

Galegos foram 12% dos passageiros do Porto

Doze por cento dos passageiros que em 2010 utilizaram o Aeroporto do Porto eram galegos, mais 50 por cento do que em 2008, revela um estudo do perfil do passageiro realizado pela ANA. Segundo as conclusões do trabalho, no ano passado passaram pelo aeroporto 600 mil passageiros da Galiza, um aumento de cerca de 200 mil passageiros face ao último estudo”, datado de 2008.

Governo poupa 5 ME com extinção de cargos

O Governo anunciou que foram extintos nos últimos tempos 100 cargos dirigentes na Segurança Social.

“No quadro do Orçamento do Estado, a Segurança Social tem feito um grande esforço de modernização mas ao mesmo tempo tem conseguido reduzir o número de dirigentes sem pôr em causa a qualidade dos serviços prestados”, disse aos jornalistas o secretário de Estado da Segurança social Pedro marques.

MADEIRA|um ano depois do temporal

“Essencial da reconstrução está feito” Mas admitem que o país tem falta de meios para aplicar disposições do diploma LUSA/CORREIO

O ministro da Defesa Nacional, Augusto Santos Silva afirmou, quarta-feira, 16, que “o essencial da reconstrução da Madeira” na sequência do temporal de 20 de fevereiro do ano passado “está feito”.

Augusto Santos Silva falava na Serra de Água, no concelho da Ribeira Brava, no âmbito da visita que efectuava à Madeira, onde visitou as obras de construção de 12 habitações destinadas a realojar pessoas afectadas pela aluvião, um projecto feito com donativos à Cruz Vermelha portuguesa.

O governante que esteve na região há cerca de um ano para visitar a ponte militar colocada na Fajã da Ribeira, neste concelho, sublinhou que “a diferença é considerável”.

“Acho que o essencial da reconstrução da Madeira no que diz respeito à resposta aos prejuízos havidos com a aluvião está feito e é muito importante que continue este esforço de reconstrução”, declarou.

Augusto Santos Silva assinalou a participação da Cruz Vermelha Portuguesa neste projecto, uma instituição que está sob a tutela do ministério da Defesa.

Referiu que a “construção de novos fo-

Governante referiu que a “construção de novos fogos é um esforço muito importante”.

gos é um esforço muito importante”, destacando “a excelente colaboração entre as autoridades locais e a sociedade civil”.

Mencionou que neste caso, o Governo Regional cedeu o terreno e a Investimentos Habitacionais da Madeira (IHM) colaborou na obra, aspectos que disse serem “muito importantes e uma mais valia que pode ser usada pela Cruz Vermelha para realizar mais depressa o seu projecto com menor custo”.

Augusto Santos Silva destacou ainda que estes fogos, realizados na missão da Cruz Vermelha de “colaborar em acções

Foto: dn

de desenvolvimento comunitários”, resultam “do esforço nacional traduzível numa palavra muito bonita em português, solidariedade, visto que se trata de donativos obtidos a nível nacional”.

A Cruz Vermelha recebeu 1,6 milhões de euros de donativos para ajudar a população madeirense afectada pelo temporal de 20 de fevereiro de 2010, sendo 1,3 milhão arrecadados pelo programa “Juntos Pela Madeira” promovido pela RTP e Sonae e os restantes de donativos diversos, incluindo da “diáspora” espalhada pelo mundo, disse fonte da organização.!

Lentidão da resposta europeia prejudica Portugal O ministro das Finanças luxemburguês defendeu, segunda-feira, 14, em Bruxelas, que a lentidão da resposta europeia à crise da dívida soberana está a prejudicar Portugal, que, também está a ser injustamente avaliado pelos mercados.

Questionado, à margem de uma reunião dos ministros das Finanças da Zona Euro, sobre se a recente subida para um máximo histórico da taxa de juro para a dívida soberana portuguesa (7,63%, na semana passada) não reflectia a desconfiança dos mercados relativamente à “res-

posta abrangente” para a crise da Zona Euro que a UE tem vindo a anunciar, Luc Frieden admitiu que a “lentidão” dessa resposta não está a ajudar países como Portugal.

“Provavelmente (acontece) porque estamos a ser muito lentos a tomar decisões relevantes”, disse, lembrando que a UE disse que faria “o que fosse preciso para apoiar temporariamente os países em dificuldades”, para mais estando esses países a “levar a cabo programas claros de consolidação orçamental”.!LUSA/CORREIO

Portugal

17 a 23 de fevereiro DE 2011 • correio de venezuela

15

Os deputados do PCP realizam as suas jornadas parlamentares na Madeira, entre domingo e terça-feira, quando passa um ano do temporal que atingiu a ilha, visitando algumas regiões afectadas, disse à Lusa fonte do grupo parlamentar.

ECONOMÍA|Conjuntura Económica

bREVES

Teixeira dos Santos saúda números do PIB em 2010

›

Produtores de leite dão prazo de dez dias Os produtores dão “dez dias” ao Governo para que actue no sector leiteiro, caso contrário entram na “ruína”, anunciou o presidente da Associação dos Produtores de Leite de Portugal (APROLEP). Carlos Neves anunciou que na terçafeira tem uma reunião, em Lisboa, com o ministro da Agricultura, na qual espera obter algumas garantias que passam pelo “aumento de cinco cêntimos por litro de leite”.

Portugal entre os mais afectados na Internet

Fernando Teixeira dos Santos considerou o valor de 1,4% anunciado INE como “fracamente positivo”.

Mas o governante admite que já reflectem efeitos da contenção orçamental LUSA/CORREIO

O ministro das Finanças saudou terça-feira, 15, o “número fracamente positivo” de crescimento do PIB em 2010, de 1,4%, embora admita que o recuo no quatro trimestre já reflecte o impacto das medidas de ajustamento orçamental.

Falando à entrada para uma reunião dos ministros das Finanças da Zona Euro, em Bruxelas, Fernando Teixeira dos Santos começou por considerar o valor de 1,4% anunciado pelo Instituto Nacional de Estatística (INE) como “fracamente positivo”, recordando que fica acima das expectativas iniciais e mais recentes, de outubro passado, do próprio Governo.

Comentando o facto de o Produto Interno Bruto (PIB) ter, no entanto,

caído 0,3% no quarto trimestre de 2010 face aos três meses anteriores, o ministro considerou que essa “desaceleração” reflecte já as medidas de consolidação orçamental adoptadas e era já esperada.

Dobro do estimado O primeiro-ministro, José Sócrates, destacou que o crescimento económico atingiu 1,4% do PIB em 2010, salientando que esse valor é o dobro do estimado pelo Governo e que isso é “o facto mais importante”.

“Queria chamar a atenção para o facto mais importante. Terminámos o ano de 2010 com um crescimento económico de 1,4%. Quanto é que o Governo no seu orçamento previu de crescimento económico para 2010? 0,7 por cento. Temos o dobro do crescimento em 2010 do que o próprio Governo estimou”, afirmou.

Previsões superadas Portugal fechou o ano de 2010, segundo o INE, com um crescimento da

Foto: DN

economia de 1,4%, ou seja, superando as previsões do próprio Governo, Banco de Portugal (BdP), Comissão Europeia e Fundo Monetário Internacional.

Fazendo uma análise das previsões das principais instituições nacionais e internacionais para o crescimento da economia portuguesa para 2010, salienta-se o facto de estas se iniciarem no final de 2009 com uma previsão de 0,4% e fecharem o ano passado com uma revisão em alta para 1,3%.

No final de 2009, das previsões de crescimento para 2010, o Governo era o mais optimista com um aumento do Produto Interno Bruto (PIB) em 0,7% quando o FMI e o Banco de Portugal apontavam para 0,4% e a Comissão Europeia para 0,5%. Ao longo do ano passado, as instituições foram revendo em alta o crescimento de Portugal, como, por exemplo, o BdP que iniciou nos 0,4%, a meio do ano reviu para 0,9% e no final de novembro aumentou para 1,3%.!

Perto de 31% de utilizadores da Internet na União Europeia apanharam, pelo menos, um vírus no computador durante o ano de 2010, com Portugal entre os países mais afectados, com 37%. Portugal apresenta valores que superam em seis por cento a média dos 27 Estados-membros, apesar de 86% dos utilizadores portugueses utilizar ‘anti-vírus’.

Universidade do Porto é a melhor em qualidade A Universidade do Porto foi a mais bem colocada em termos de qualidade da produção científica sobre cancro do estômago e infecção pelo Helicobacter Pylori, tendo superado instituições tão conceituadas como Harvard, Oxford ou Cambridge.

A Reitoria da Universidade do Porto fez um estudo nas diferentes instituições mundiais que trabalham em Ciências da Saúde.

16 funchal

correio de venezuela • 17 a 23 de fevereiro DE 2011

Em 2010

Produção de Resíduos diminui no

Concelho do Funchal Tanto os resíduos recicláveis como os indiferenciados sofreram uma diminuição em cerca de 2,7 e 3,6%, respectivamente, comparativamente a 2009

O

ano de 2010 revelou-se muito positivo no que diz respeito à produção de Resíduos Sólidos no Município do Funchal, na medida em que se verificou uma diminuição em cerca de 2,9%, face ao ano transacto, tendência que já se verifica desde o ano de 2007. Esta redução implicou uma diminuição na produção per capita de resíduos sólidos de 2,11 (2009) para 2,05 Kg/hab/dia (2010).

Tanto os resíduos recicláveis como os indiferenciados sofreram uma diminuição em cerca de 2,7 e 3,6%, respectivamente, comparativamente a

PUB

2009. De realçar que os resíduos indiferenciados atingiram o valor mais baixo desde 1996.

Mesmo com o decréscimo na produção dos resíduos recicláveis foi possível aumentar a taxa de reciclagem, uma vez que tanto os resíduos totais, como os indiferenciados também sofreram uma diminuição. A taxa de reciclagem de resíduos sólidos de 2010 atingiu o valor de 26,17%.

O constante aumento da percentagem da reciclagem ao longo destes anos, evidência o esforço e o empenho da autarquia na área da gestão dos re-

síduos sólidos, quer em termos de Educação Ambiental, de implementação de novos circuitos de recolha selectiva porta a porta, da aquisição de equipamentos de deposição selectiva (vendidos a um valor simbólico) e da aplicação do Regulamento de Resíduos Sólidos e de Comportamentos Poluentes.

De uma forma muito sucinta podemos dizer que 26,17% dos resíduos sólidos produzidos no Concelho do Funchal tiveram como destino final a reciclagem (26,12% em 2009), 72,95% a incineração (73,02% em 2009), 0,81% a deposição em aterro (igual valor em

funchal

17 a 23 de fevereiro DE 2011 • correio de venezuela

s Sólidos

17

Redimensionamento do ginásio de Santo António O espaço existente sofreu uma ampliação da área bruta em de cerca de 90.00m², visando sobretudo a melhoria substancial da área do ginásio principal como ainda a área de direcção, administrativa e técnica que se encontravam num espaço conjunto.

Daí que se tenha procedido à reformulação parcial dos espaços, criando uma espaço de hall (18.00m²), de secretaria (17.85m²), um gabinete téc nic o ( 18.9 0 m ² ) e a s al a de direcção(19.20m²).

O ginásio principal foi ampliado para uma área de cerca de 150.00m².

Mais ainda foram criados dois espaços de arrumos sendo um de apoio do ginásio principal na recolha do material didáctico e uma segundo para apoio à área administrativa.

Os restantes espaços manter-se-ão inalterado designadamente no que refere aos espaços de balneários e o segundo ginásio. A infra-estrutura foi dotada de sistema de extracção e renovação permanente de ar bem como ainda foi melhorada a rede informática com a colocação de novo bastidor e cablagens. O valor da obra ascende a 85.470,62 €, sem contar com o IVA. PUB

2009) e 0,06% a reutilização (0,05% em 2009).

No decorrer do ano de 2010 iniciouse a quantificação e caracterização física dos resíduos sólidos produzidos nas residências unifamiliares, com o intuito de sensibilizar os seus moradores para a correcta deposição dos resíduos. O serviço de caracterização realizou cerca de 680 análises, das quais 144 foram a moradias.

No que concerne à Limpeza Urbana de referir que foram realizadas as habituais limpezas ao Concelho, nomeadamente lavagens, mondas, varreduras

manual e mecânica. Os serviços de limpeza recolheram cerca de 3.200 toneladas de resíduos durante o ano de 2010.

Em forma de conclusão podemos afirmar que esta autarquia continua empenhada em aumentar a percentagem de reciclagem e, consequentemente, diminuir a quantidade de resíduos indiferenciados enviados para incineração e para aterro. É também de extrema importância continuar a assegurar a salubridade pública do Concelho e a educar ambientalmente todos os munícipes.

PUB

18 cultura

correio de venezuela • 17 a 23 de fevereiro de 2011

LIVROS|Joaquim Marta Sosa dedica novo trabalho à sua terra

›

“Valeu a pena nascer em Nogueira”

bREVES

‘Campanas de Nogueira’ (‘Sinos de Nogueira’) é um percurso pelas histórias daquele menino que nasceu numa povoação pobre de Portugal

O grupo mexicano Camila converteu-se num fenómeno musical na América Latina e Europa, sobretudo em Espanha e Itália. Depois de ter anunciado uma deslocação a este país com o seu álbum mais recente, “Dejarte de amar”, os membros do grupo anunciaram que, graças ao acolhimento recebido no Brasil, poderão gravar brevemente em português.

Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O poeta Joaquim Marta Sosa, nascido em 1940, em Nogueira, Portugal continental, em plena ditadura de Salazar, apresentou as suas duas mais recentes obras, uma das quais se baseia nas suas vivências de infância, dedicada à sua terra natal. Trata-se de ‘Campanas de Nogueira’ (‘Sinos de Nogueira’), um compêndio de paisagens que marca o reencontro o autor com a sua criança interior e o fazem viajar até às suas raízes para sarar as feridas.

Marta Sosa conversou com o CORREIO sobre o livro que descreve, como numa autobiografia, um percurso de sensações por aquela povoação onde viveu experiências incríveis.

De que trata ‘Campanas de Nogueira’?

É o livro de uma pessoa que acaba de cumprir 70 anos e que faz um percurso inverso na sua vida, um caminho rumo à origem para ver quem foi ele e de onde vem. Como para dar à sua vida um desfecho, uma cristalização, ver qual foi o sentido da sua vida e descobrir-se nesse caminho.

O livro serviu para sarar algumas feridas do passado?

O poema arranca como uma confissão. Este livro tem esse papel de recolher feridas, suturá-las, curá-las e para que possa dizer, como dizia Machado, que daqui para a frente vou mais leve e livre de equipamento. O livro fez com que eu recordasse coisas que tinha esquecido, umas coisas levaram a outras. De certo modo, é quase um acto de catarse, coisas que acreditas que esqueceste mas que inconscientemente guar-

daste e que te pesam, saíram à superfície, dialoguei com elas, entendemo-nos e dissemos adeus.

Há alguma ligação entre a Nogueira da sua infância e a de hoje em dia?

Não, a Nogueira que está no livro é que a que conheci entre os meus 4 e os 6 anos de idade, não há nada posterior. A única coisa que poderá ser posterior é o último poema, porque tenta o desfecho, olhar a partir de hoje o reino da minha infância. Acho que a infância não é só a pátria do homem, mas sim o reino do homem, é uma coisa mais fina, mais requintada, mais cravada na tua alma. Foi como se aquele menino me falasse ao ouvido quando me sentava a escrever.

Eu comecei a ver, ouvir, falar pela voz dessa criança que fui há 60 longos anos.

Coldplay no Optimus Alive

O grupo britânico Coldplay vai dar um concerto na 5º edição do Optimus Alive, que se celebrará entre 6 e 9 de Julho, no passeio marítimo de Algés, cidade situada na periferia da cidade de Lisboa. Os Coldplay vão tocar no primeiro dia do evento. Mais informação sobre os concertos em www. optimusalive.com.

Houve alguma ligação entre aquela criança e o homem que é hoje para plasmar estas experiências?

Digamos que há a consciência que o que sou hoje seria impossível ser se não tivesse sido aquele. Desta perspectiva de agora, encontro que as tragédias e os dramas foram frutíferos para a minha vida, que ajudaram a colocar, cedo, a minha alma em sintonia. E inclusive já não recordo as tragédias como dramas, mas como factos da minha vida que me ajudaram no bom que há em mim, todo o mau foi posterior a Nogueira.

Qual a coisa mais bela que existe no seu reino de Nogueira?

Os sinos de Nogueira, claro. Quando comecei a escrever este livro, a primeira imagem foi uma imagem sonora. A dos sinos e dos diferentes sons que as faziam funcionar como se fosse o jornal de Nogueira.

Um som indicava que alguém tinha morrido, que alguém tinha chegado, ou nascido. Os sinos de Nogueira precederam as minhas recordações e foram o caminho por onde regressei a Nogueira. Essa é a imagem mais forte.

A que cheira Nogueira?

A água, ainda que se acredite que a água não cheira, mas

Camila canta em português

Marta Sosa descreve a experiência como um sarar das feridas da infância Foto: CORTESÍA

cheira. Em Nogueira chove interminavelmente, inclusive mais que em Macondo. A água para mim tinha odores como o da chuva, o da neve, o do rio. É um odor que não posso descrever, mas é muito transparente, claro e seco como ervas, madeira.

A que sabe Nogueira?

A dióspiro, que é uma fruta que continuo a perseguir, que não se consegue aqui mas que procuro em Portugal cada vez que lá vou. Essa foi a janela por onde eu espiei a Natureza.

Esse amarelo poderoso, que depois abres e é essa polpa tão fina que se desfaz na boca e que esguicha água, e que é de uma doçura que deve ser a doçura celestial.

Que textura tem Nogueira para si?

A broa, é como se fosse farinhosa, rugosa. A broa era o pão que se fazia naquelas casas e quando saía do forno, a minha avó, que era a padeira da família, assegurava-se que o

primeiro pedaço vinha para as minhas mãos. Parece-se com a alma das gentes de Nogueira, que eram pessoas muito bruscas mas ao mesmo tempo gente muito terna, muito nobre, muito sensível.

No seu outro livro (‘Gangia’), você termina dizendo que o importante é a pergunta e não a resposta, e encerra ‘Campanas de Nogueira’ com a pergunta ‘Agora que é que nos resta, o que salvámos?’

O que é que você salvaria desta experiência?

Que valeu a pena viver. A única coisa que sei é que na contabilidade sentimental, intelectual e moral da minha vida, uma vez que encerrei este livro, é que sim, valeu a pena nascer em Nogueira, ser português, vir para Caracas, valeu a pena separar-se de Portugal e reencontrar-se outra vez. Quando vou armando o enigma da minha vida, diria que valeu a pena, porque no meu balanço, valeu muito mais o tempo de sorrir do que entristecer-me.!

Bieber vence World Press Photo

O retrato de uma mulher afegã, mutilada no nariz, valeu à repórter fotográfica sul-africana Jodi Beiber o grande prémio do concurso World Press Photo 2010. A fotografia, revela uma jovem de 18 anos, Bibi Aisha, a quem o marido cortou o nariz e as orelhas por ela ter voltado para a família acusando-o de maus tratos.

Vanessa Gonçalves com nova imagem

A actual Miss Venezuela, a luso-descendente Vanessa Gonçalves, deixou para trás o cabelo ruivo e agora brilha com uma melena cor castanho. Vanessa está a operar mudanças no quando da sua participação no Miss Universo 2011, em São Paulo, Brasil. O responsável pelo novo ‘look’ é o estilista Luis Enrique Urbano.

cultura

17 a 23 de fevereiro de 2011 • correio de venezuela

Clube| CP prepara-se para receber grandes actores

‘La Movida’ ajuda crianças vítimas de cancro Centro Português acolhe uma das peças de teatro mais vistas na Venezuela, a fim de ajudar a Fundação Amigos da Criança com Cancro

Sidonio Silva prepara concerto em Maracay Casa Portuguesa de Maracay vai receber intérprete “Viva, viva nossa gente”

Andrea Guilarte Rincón aguilarte.correio@gmail.com

Jean Carlos de Abreu jabreu@correiodevenezuela.com

‘La Movida’é o nome de uma das peças de teatro mais vistas na Venezuela, que sobe ao palco no salão nobre do Centro Português (CP), em Caracas, no próximo dia 24, conta com a colaboração dos patrocinadores e surge em benefício da Fundação Amigos da Criança com Cancro. Eduardo Serrano, Alba Valve, Jimena Araya (Rosita), Henry Zakka e Willian Colmenares prometem oferecer um momento de descontracção com esta hilariante peça. A entrada custa 250 bolívares.

Os organizadores do evento, David dos Santos e a esposa, María Delma de Abreu, referiram que o evento surgiu como forma de ajudar o sobrinho, que padece de uma doença, e pensaram ajudá-lo coordenando uma obra de teatro com actores de renome.

Mas para Maria Delma de Abreu, o evento “não deveria fazer-se apenas em benefício de uma pessoa, já que 60% do tratamento foi feito, mas também para ajudar outras crianças com cancro.”

“Pareceu-me uma excelente ideia e decidimos fazer este evento para arrecadar fundos e entregá-los à Fundação Amigos da Criança com Cancro”, referiu David, por seu turno, agradecendo a direcção do CP, que emprestou as instalações.

David dos Santos considera ser importante que a comunidade portuguesa se junte a estas iniciativas e que colaborem com as diferentes fundações venezuelanas que ajudam os mais necessitados. Acrescentou que uma vez por ano participa em actividades recreativas com crianças especiais, “com a finalidade de dar-lhes alegria.”

A peça de teatro será um grãozinho de areia para a fundação, que servirá de ajuda “para essas crianças que precisam de cuidados e que não têm os recursos necessários.”

David dos Santos referiu ainda que conhece “muita gente que quer colabo-

19

rar e não sabe quais os mecanismos para fazê-lo. A ideia é sensibilizar as pessoas para que se integrem neste tipo de obras sociais.”

David dos Santos fez um apelo à comunidade lusa em geral para que assistam à peça de teatro no CP para que “ajudemos as crianças que padecem desta doença.”

Reiterou que a obra posta em cena será entretida e interessante. Os interessados poderão contactar o organizador através do telefone 0414 2640284.

26 anos de trabalho

Mishka Capriles de Rodríguez, presidente da Fundação Amigos da Criança com Cancro, disse ao Correio que a instituição tem como missão ajudar crianças e adolescentes que sofrem de cancro e salvar vidas, dando a ajuda necessária, seja com medicamentos, seja com consultas.

“Atendemos pacientes dos 0 aos 18 anos. Cobrimos as necessidades que estes tenham com programas de cateteres, albergues, entre outros. Mensalmente, atendemos 55 pessoas, sendo que 70 por cento destas vêm do interior do país. Nós ajudamos oferecendo um lugar onde ficar, assim como dando ajuda especializada e transporte”, explicou Capriles.

Ainda segundo aquela responsável, a fundação já ajudou seis mil crianças ao longo dos 26 anos de existência da fundação. “Encerramos o ano 2010 com 970 pacientes, sendo que 345 são novos.

É uma população muito elevada. Temos 85% de sobreviventes à doença, e isto ajuda-nos a continuar a ajudar e a colaborar com quem mais precisa”, disse.

A fundação precisa constantemente de recursos e a direcção organiza anualmente diferentes actividades para recolha de dinheiro. “As empresas privadas e os Estados colaboram connosco, mas também temos eventos extra para que as pessoas colaborem connosco.”

Envolvimento da comunidade

Sobre o evento a realizar-se no Centro Português, Capriles disse que esta actividade permitirá à fundação estar em contacto com a grande comunidade portuguesa que vive no país.

A Fundação Amigos da Criança com Cancro é formada por 11 pessoas na direcção. “Reunimo-nos mensalmente para falar sobre as actividades da fundação, à parte da equipa que me acompanha no dia-a-dia para ajudar quem precisa”, explicou.

Mishka Capriles apela à comunidade lusa para que se aproxime da fundação e conheça melhor o trabalho ali desenvolvido.”Queremos que assistam à peça, que ajudará uma criança que sofre da doença. Não é só dinheiro, podem colaborar com roupa, comida não perecível, entre outros contributos que serão aproveitados para os cuidados que estas crianças precisam, estando fora dos seus lares”, concluiu. Quem quiser comunicar com a fundação pode fazê-lo através do sítio http://www.fncancer.org.ve.!

O cantor português Sidónio Silva já está na Venezuela e a ultimar os detalhes daquela que será a sua primeira apresentação deste ano neste país.

O intérprete de “Viva, viva nossa gente”, “Os Romeiros”, Mulher Madeirense, entre outros, oferecerá um concerto na Casa Portuguesa de Maracay no próximo 2 de Abril, organizado por Sandra de Andrade.

Através de uma entrevista efectuada por correio electrónico, Silva informou que poderá visitar a capital do estado Miranda. “Pronto estarei em Los Teques, para outro concerto que estou a agendar”, disse.

Silva agradeceu o carinho de todos os que o acompanham cada vez que faz uma apresentação musical na Venezuela e “também as pessoas que compram a minha música e a escutam por todo o país”.

As entradas estarão à venda a partir de 20 de Fevereiro na Casa Portuguesa de Maracay e na academia de música do cantor Sidónio Silva na mesma cidade (no Centro Comercial Los Jardines, junto à Central Madeirense). Também pode reservar os bilhetes através dos telefones: (0243) 2347432 ou 04167454397.!

20 cultura breves culturales

›

Winehouse na Zambujeira do Mar

A cantora inglesa é o primeiro nome confirmado para a edição deste ano do festival Sudoeste TMN, que se realiza entre os dias 3 e 7 de Agosto, na Zambujeira do Mar. Amy Winehouse actua a 4 de Agosto, um regresso a Portugal depois de em 2008 ter passado pelo Rock in Rio. A 15ª edição do Sudoeste TMN vai apresentar algumas novidades aos festivaleiros.

correio de venezuela • 17 a 23 de fevereiro de 2011

NOvos Talentos

Javier Rodrigues, cantor e membro do grupo folclórico Virgem de Fátima

“É muito bonito ver um venezuelano dançar a nossa cultura portuguesa”

Fashion Week Love em Chacao

Mais de 150 desenhadores participam no próximo Fashion Week Love, que se realizará no Mercado de Chacao, em Caracas, no próximo 23 de Março.

Além das novas tendências no mundo da moda, o evento também terá fins de beneficência, pois parte dos fundos angariados serão doados à Fundação Techo da Alcaldía de Chacao.

Chávez inaugurou núcleo musical

O Presidente Hugo Chávez inaugurou, sábado, 12, o Centro Nacional de Acção Social para a Música em La Hoyada, um espaço que servirá para potenciar as actividades do Sistema Nacional de Orquestras Juvenis.

No quadro desta iniciativa, foi oferecido concerto pela Orquestra Juvenil e Infantil da Venezuela.

Documentário sobre Dudamel no México

Na passada quinta-feira, 10, foi exibido pela primeira vez na América Latina o documentário sobre a vida do director de orquestra Gustavo Dudamel, intitulado “Dudamel: El sonido de los niños”, de Alberto Arvelo. O filme, vai ser apresento em Los Angeles, Nova Iorque e São Francisco

Em 2010, foi reconhecido com o segundo lugar na categoria Voz Masculina no Festival Continental

Cantor e dançarino de origem portuguesa, está a terminar as canções para lançar uma produção discográfica Andrea Guilarte aguilarte@correiodevenezuela.com

José Javier Rodrigues prefere que o chamem simplesmente Javier Rodrigues, o nome artístico que usa para as suas actuações. “Sempre gostei da música portuguesa, desde pequeno, quando a minha família ia em passeio e colocava a música de Jorge Ferreira, e uma canção muito especial que recordo é ‘Nos arraiais’”, recorda, sobre aquela que seria a sua primeira aproximação ao que é hoje a sua paixão.

Começou a explorar o folclore lusitano em 2006, quando se juntou ao grupo folcló-

rico Virgem de Fátima. “Em 2007, retirei-me para aumentar os meus conhecimentos, pois só conhecia o folclore madeirense, e juntei-me ao grupo Renascer Lusitano em 2007”. Depois de quatro meses de descanso, regressou ao grupo com o qual se iniciou.

Em 2010, foi reconhecido com o segundo lugar na categoria Voz Masculina no Festival Continental, organizado pelo grupo folclórico do Centro Português em Caracas. “Foi incrível, nunca pensei que receberia um prémio e foi com muita alegria”, confessou.

Filho de portugueses naturais da ilha da Madeira, freguesia da Ribeira Brava, José Rodrigues comprova a permanência da cultura lusa na Venezuela. “Está viva no país, os luso-descendentes gostam da música das suas raízes, no entanto, não só os portugueses e os luso-descendentes têm

Portugal na sua vida. Muitos venezuelanos participam em grupos folclóricos e é muito bonito ver um venezuelano dançando a nossa cultura portuguesa. Para eles um aplauso e um agradecimento.”

Para o futuro

Apesar de ter trabalhado durante seis anos na rádio, Javier Rodrigues não quer voltar. “Comecei em 2003 com o programa ‘Portugal Caliente’, pela Caliente Stereo 105.9 FM, e era assistente de produção, com apenas 13 anos de idades. Depois, em 2007, trabalhei em ‘Ruas Lusitanas’, um programa que se transmitia através da rádio Calle 95.9 FM, em Guatire. E em 2008 regressei ao ‘Portugal Caliente’”, recordou.

Em 2009 deixou o meio radiofónico para ocupar-se dos seus estudos, e guarda boas recordações dessa experiência.

“Identifico-me com o cantor

FOTO: CORTESÍA

Roberto Leal e tive a oportunidade de conhecê-lo graças aos amigos da Rádio Arcoense.” Agora com 22 anos, não quer entrar nos estúdios da rádio, quer, isso sim, que a sua música se possa ouvir através dos programas dirigidos à comunidade. “Já várias rádios colocam a minha música, como o programa ‘Portugal Caliente’ de Guarenas, Rádio Arcoense e várias estações no estrangeiro, principalmente em França e em Portugal.”

Javier Rodrigues trabalha agora no lançamento de um CD que inclua as suas novas canções, as que tem vindo a compor durante tanto tempo.

“Estou à espera de completar 12 canções para depois falar com alguma editora para começar a distribuir e dar a conhecer a minha música (…). Se têm um sonho, que queiram de verdade e desejem alcançar, devem lutar para consegui-lo.”!

cultura

17 a 23 de fevereiro de 2011 • correio de venezuela

21

Beleza|Ana Elisa Godinho

Beleza lusa para exportar Modelo entrega, em Agosto, o título de ‘Mrs.Earth’ nos Estados Unidos Jean Carlos de Abreu jabreu@correiodevenezuela.com

Ana Elisa Godinho entrega, a 7 de Agosto, em Boston, Estados Unidos, a coroa de ‘Mrs. Earth’, que ganhou na edição de Agosto de 2010, no Imperial Palace daquela cidade norte-americana.

Segundo a luso-venezuelana, o concurso foi uma das melhores experiências da sua vida, “porque aprendi sobre outros costumes, trocámos experiências e visitámos diversos lugares da cidade.”

A jovem considera que a mulher actual desempenha centenas de papéis. “Ser esposa, mãe e profissional são alguns dos muitos”. Segundo defende, este tipo de concursos precisa de mulheres “e que gostem do que fazem.”

Sobre os aspectos positivos e negativos dos concursos, a luso-venezuelana assinalou que “deixaria a aprendizagem e tiraria o cliché que existe que deves ser perfeita, porque não é assim. A beleza irradiase. Há mulheres belas, capazes e com muita atitude que não têm as medidas 90-60-90.” apoio de familiares e amigos

A ideia da participação de

Ana Elisa no concurso partiu de uns amigos e do seu exmarido, que a animaram a concorrer no ‘Mrs. Venezuela’, realizado em Setembro de 2009. “Diziam-me que tinha qualidades para fazê-lo. Animaram-me e decidi entrar”.

“A experiência foi incrível.

Nunca pensei que depois de ter sido mãe, iria participar num evento de beleza. O concurso motiva-nos como mulheres, fazem-nos demonstrar que não importa a idade e que a beleza vem de dentro”, acrescentou.

“Quando entras num concurso é lógico que queres ganhar. Todas o desejamos mas penso que cada uma das mulheres que fez parte deste evento já era vencedora pelo simples facto de estar ali”, disse Godinho.

Ana Elisa explicou ainda que a sua família sempre a apoiou, desde que tomou a decisão de entrar no concurso. “Tenho três filhos maravilhosos: Orazio, de 11 anos, Massimo, de 9, e Romeo, de 8, que foram uma peça fundamental, porque me apoiaram totalmente. Estavam emocionadíssimos, fizeram cartazes e até um cartão da sorte, para além do apoio dos meus pais, irmãos e demais familiares, que ajudaram a que tudo fosse mais fácil”, recordou.

A Miss e modelo ainda posou para diversos designers venezuelanos e para revistas.

pensa verde

Aviões ecológicos já uma realidade Carla Salcedo Leal

A modelo lusa quer continuar no mundo da moda e da passerelle

Top 25 das mais belas

Ana Elisa Godinho ficou impressionada quando soube que ficou entre as 25 mulheres maduras mais belas de 2010. “Foi uma surpresa ter ficado. Foi bom saber que fui eleita como uma das mulheres mais belas da minha idade. Encheu-me de alegria e satisfação”, expressou esta luso-venezuelana de 35 anos.

Esta luso-venezuelana é a imagem da ‘Viga Entertainment’, empresa que foi pilar fundamental no seu desenvolvimento como modelo.

“Estou muito grata, e há alguns projectos que estão em diálogo e que sairão mais

FOTO: CORTESÍA

para a frente”, adiantou.

Ana Elisa Godinho é Psico-pedagoga e trabalha com crianças que têm dificuldades de aprendizagem, embora queira continuar na carreira de modelo. Nasceu em Portugal, e os pais, Raul Pereira e Rosa Maria dos Santos, são de Espinho.

Chegou à Venezuela com 6 anos de idade e assegura que tem muito de ambos os países: “Os costumes, falo as duas línguas e poderia dizer que de Portugal tenho o facto de ser trabalhadora, lutadora e empreendedora. Da Venezuela, o sabor, a simpatia e a alegria de viver”, concluiu.!

“Laureamor y Emidilio” em Maracay Em celebração do Dia do Amor e da Amizade com a comunidade Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

Emilio Lovera e Laureano Márquez vão subir ao palco da Casa Portuguesa de Maracay, no sábado, 19, pelas 8h00 pm para apresentar o espectá-

culo humorístico “Laureamor y Emidilio”.

A peça será interpretada no Dia dos Namorados. Lovera e Márquez assumem a tarefa de analisar as etapas do namoro, que têm sido mesmas ao longo do tempo: a atracção, o noivado, o matrimónio, o desencanto, o divórcio e a reincidência. Todos quantos assistem à obra sentem-se como estando a ser descritos com

as verdades de dois dos mais importantes comediantes da Venezuela.

Durante a função serão projectadas ilustrações criadas por Rayma para representar cada etapa descrita por Laureano Márquez no libreto.

Enquanto que Emilio Lovera e os seus músicos oferecerão um repertório de temas dos mais destacados cantantes românticos, como Juan Gabriel,

Nelson Ned, Sandro, Roberto Carlos e José Luis Perales.

Para comprar as entradas do espectáculo “Laureamor y Emidilio” poderá comunicarse com os escritórios da Casa Portuguesa de Maracay através do telefone (0243) 2690222 ou 04149174770. Também as poderá encontrar na padaria La Mansión de Luis I, ou na Livraria Tecniciencia de las Américas.!

Há alguns anos, falar de um avião ecológico teria parecido o tema perfeito para um filme de Hollywood. No entanto, um grupo de cientistas estudou a situação e deu pequenos passos na evolução da aeronáutica que beneficiam o Planeta.

A empresa Southwest Airlines modificou um popular Boeing 737-700 em diferentes características da sua estrutura e funcionamento de maneira a que o mesmo alcance uma maior eficiência ecológica, o que deu bons resultados nas distâncias curtas. Mas não representa uma medida isolada no mundo da aviação. A empresa encontra-se a fazer ensaios com combustíveis sustentáveis, orientados para a redução das emissões de dióxido de carbono das aeronaves.

As principais mudanças no que foi denominado ‘GreenPlane’ incluem a instalação de um tapete completamente reciclável e neutral em relação às emissões de carbono, para além da colocação de capas recicláveis para os assentos, que permitem poupar quase um quilo de peso por cada um deles. As bolsas mais pequenas usadas nos coletes salva-vidas permitem poupar 500 gramas por passageiro. E você pode perguntar: Em que é que a redução de peso beneficia o meio ambiente? É que na aviação, a relação peso/combustível é directamente proporcional, pelo que qualquer redução de peso no avião tem uma relação directa com o funcionamento dos propulsores e, por conseguinte, com a quantidade de emissões contaminantes lançadas para a atmosfera.

Lembre-se que cuidar hoje é preservar o futuro das novas gerações.

22 opiniÃo alta tribuna

correio de venezuela • 17 a 23 de fevereiro de 2011

›

O amor dá sempre Antonio López Villegas

D

izem que por detrás dos fracassos existe a raiva; detrás da raiva, os medos; detrás de destes; as dores; e detrás destas, o amor.

Quiçá seja certo. É bem possível que o amor seja um dos objectivos mais difíceis de alcançar, porque é imprescindível para alcançar a tão ansiada felicidade que todos andamos procurando.

Há “forças invisíveis” que unicamente nos permitem ver só os acertos. Mas os erros

CRÓNICA

Há “forças invisíveis” que nos permitem ver só os acertos.

também têm o seu valor. Porque é com eles que também podemos aprender, ainda que, sinceramente, é melhor aprender com os erros dos outros.

Ninguém disse que seria fácil!

Não é de mais dizer que diariamente cometemos erros e é necessário cometê-los para poder evoluir. Recordemos que, enquanto existir o mundo da magia, acho que devemos procurá-lo e encontrá-lo.

Mas sempre com calma, com humildade e paciência, já que chegar a este “estado” é imprescindível para conseguir a mudança que se necessita para

essa evolução.

Estou definitivamente convencido de que chagamos a este plano da existência para sermos felizes. Nesse extraordinário afã para conseguir a felicidade, às vezes escorre-senos toda a vida. Sabemos que o amor nunca pede, sempre dá; nunca exige, só se deixa fluir como o vento, soprando sobre a areia ou sobre as árvores. Obviamente somos o que acreditamos ser, já que o nosso “Sistema de crenças” é quem nos marca o destino.

Mudemos o nosso sistema e alteraremos o rumo da nos-

sa vida. Isso é o que importa!

E Poderemos, inclusive, ser mais úteis à sociedade. Quando vemos aquilo que um dia acreditámos poder alcançar a tornar-se difícil e a escaparnos, começamos a desesperar, entramos em pânico e as nossas decisões tornam-se ainda mais erráticas e torpes. Com medo é difícil que algo nos resulte bem. Acalmarmo-nos é a melhor solução e é possível que do produto desse transe surja uma ideia engenhosa que nos conduza a uma saída. Ainda que seja para escapar.

›

Perguntas a Aladino e ao génio da lamparina!

Luís Barreira

A humanidade tem conhecido muitas revoluções sociais, nem sempre instigadas pelos melhores motivos e com conclusões a seu favor. No entanto, a marcha imparável pela liberdade humana, acaba por prevalecer, mesmo que seja necessário atravessar longos períodos negros.

O que se passa actualmente no mundo árabe deixa-nos algumas interrogações, talvez por juízos apriorísticos, preconceitos, receios ou ignorância nossa.

Ver cair ditadores, sob a pressão e revolta dos seus povos, é algo que nos impressiona vivamente e nos faz felizes, em nome dos valores da liberdade que prevalecem nas sociedades democráticas.

Para além de outras constatações, uma coisa ficou demonstrada: nos tempos do telemóvel e da internet, tornou-se bem claro que a censura aos órgãos de informação, isolando os povos do que se passa à sua volta, para melhor os submeter, já não tem qual-

Assistir à derrocada sucessiva de vários governos árabes e ao estado prérevolucionário de outros (...)deixa-nos a todos perplexos.

quer valor, a não ser que se castrem igualmente esses meios de comunicação. E parece ter sido a utilização desses novos “brinquedo” tecnológicos, que permitiram captar e difundir a informação, que mobilizaram esses povos ao desencadeamento das acções.

No entanto e no caso concreto, assistir à derrocada sucessiva de vários governos árabes e ao estado pré-revolucionário de outros, como um baralho de cartas que se desfaz com um pequeno sopro, deixanos a todos perplexos. Tunísia, Egipto, Jordânia, Marrocos, Iémen, quem vai a seguir? A Argélia e a Arábia Saudita?

Mesmo que nós portugueses já tivéssemos passado recentemente por uma situação semelhante, constatando que a nossa ditadura não passava de um “tigre de papel”, sabíamos que a Europa estava à nossa espera. No caso destes países árabes, quem aguarda ou atiça um certo desenrolar dos acontecimentos? O Irão ou Israel?

A Al-Qaeda ou a “indústria de armamento”, na expectativa de um mercado em larga escala?

Se é bem verdade que a esmagadora maioria desses regimes são opressores e autocráticos e a pobreza das suas gentes, contrasta escandalosamente com o fausto dos seus governantes, merecendo o que lhes está a acontecer, o desfecho destas (até agora) revoluções populares, é preocupante!

A geografia política destes territórios situa-os numa zona de elevado risco de guerra, com repercussões em todo o planeta, não só pela ameaça de vizinhança, que possa vir a constituir a tomada dos poderes por quaisquer tendências muçulmanas radicais e antiocidentais, como um conflito em larga escala colocará sérias dificuldades de acesso às fontes de petróleo, que normalmente utilizam o Canal do Suez.

Já se viveram, no passado não muito distante, situações semelhantes mas, hoje, com: o agravar de tensões políticas e religiosas; armamentos sofisticados e mortíferos, em ambos os lados da contenda; Estados Unidos e Europa em plena crise económica e com

sérios problemas de controlo do terrorismo, um conflito nesta área do globo, seria uma catástrofe de enormes consequências para todos!

Queremos acreditar que a espontaneidade revolucionária destes povos, tenha origem na sua ânsia de liberdade e melhoria significativa da sua situação económica. Mas, lá como cá, estes descontentamentos populares sem liderança afirmada politicamente, enquanto baluarte de defesa dos valores que estão na base da contestação, podem derrapar para aventuras de funestas consequências.

A nós resta-nos o papel de espectadores, no início de um filme cujo final desconhecemos (...) Seja qual for o resultado destas movimentações populares, uma coisa me parece certa, o Norte de África e o Médio Oriente estão em rápida transformação e...nada será como dantes! Mesmo que não se assista de imediato a uma profunda mudança de sistemas políticos e de governação, os dados estão lançados. É uma questão de tempo!

opiniÃo

17 a 23 de fevereiro de 2011 • correio de venezuela

Cartas

›

23

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio.venezuela@gmail.com

Hora de reagir…

Li o artigo pequeno artigo que publicaram na semana passada sobre a tomada, pela força, do terreno de um nosso compatriota em Vargas, um homem que tem feito muito por esta terra e que tem acreditado nas novas gerações, apoiando sempre as diversas iniciativas desportivas que se realizam no seio da comunidade.

Fiquei algo incomodado com o curto tamanho da notícia, ainda por cima quando ele não foi o único afectado pelas invasões e expropriações que ocorreram recentemente na Venezuela. Para quem não sabe, a poucos metros do terreno roubado ao senhor Ivo Caldeira, há registos de várias invasões que ameaçam os negócios de outros compatriotas, como o caso do João, que com tanto esforço montou o seu restaurante de peixe (Brasa Mar) e que agora está em risco devido à presença de invasores nas imediações.

Até quando vamos continuar a pensar que, por sermos portugueses, não nos vão tirar o que conseguimos ter pelo esforço do trabalho? Ainda têm dúvidas depois do desmantelamento dos casinos? Compatriotas, chegou a hora de acordar e de defender o produto do nosso trabalho. Não se trata apenas da democracia. Em causa estão também os nossos direitos civis e de cidadania que são violados todos os dias. Pergunto-me se o único português neste país que ‘os tem bem no sítio’ é o senhor Alves, que conseguiu que não lhe tirassem as suas terras graças à greve de fome que promoveu em protesto...

Verónica Caires de Gonçalves

inquérito

Nesta oportunidade escrevo para expressar a minha dor ante a insegurança que vive a minha segunda pátria, que escolhi há mais de 40 anos. É triste ligar o televisor ou ler os títulos dos jornais e deparar-se com tanta maldade e tanta morte. Por um telemóvel, por dinheiro ou, simplesmente, por não ter nada, matam-te. Fiquei muito triste ao ler a vossa primeira página, na qual anunciavam o assassinato de uma amiga portuguesa. Consternação, impotência e muita raiva foi o que senti nesse momento.

Até quando tanta maldade? Malandros! Vão mas é trabalhar e deixem em paz as pessoas honestas e trabalhadoras.

Apoiemos as nossas maravilhas

Dor e lágrimas

Escrevo esta carta para felicitar o produtor audiovisual, António Pestana, pelo trabalho que está realizando para mostrar a influência e a presença de pessoas naturais de países europeus na América Latina, assim como propor o Amazonas e Salto Ángel como uma das sete maravilhas do mundo. É importante que todos conheçamos a influência destes países em nós e também que sejamos sensibilizados para a necessidade de cuidarmos os nossos recursos naturais. Não podemos permitir que por descuido dos seres humanos, se acabe com o que temos.

Aproveito a oportunidade para felicitar a colunista que escreve semanalmente a rubrica “Pensa Verde”, já que nos ensina como devemos cuidar do nosso mundo e o que é que devemos fazer para preservar os recursos que temos.

Quanto ao Sr. António Pestana, saiba que vou apoiar o seu trabalho, pois aplaudo o que está fazendo para que todos os venezuelanos vão votar e escolher o Amazonas e o Salto Ángel como monumentos naturais importantes do mundo. São belezas que jamais veremos em nenhum outro país do mundo.

Senhores do CORREIO DA VENEZUELA, escrevo esta carta com um enorme pesar pelos meus compatriotas portugueses, pelos que chegaram com a esperança de encontrar e construir uma vida melhor porque não a conseguiam ter no nosso país por culpa de decisões políticas. Mas hoje fugimos apavorados de uma Venezuela que ficou sem lei, sem protecção pois está à mercê dos delinquentes, de oportunistas que, sem o mínimo esforço, pretendem alcança o êxito e a riqueza de um dia para o outro. Isto tudo por culpa de um governo surdo e cego, que se empenha em dizer que todo está bem.

Que tristeza para todas essas famílias que choram os seus mortos e que regressam à sua terra com a mesma mala que traziam quando chegaram a La Guaira.

Carmen Furtado

Conceição Santos

›

A comunidade portuguesa na Venezuela é facilmente caracterizada pela sua constância e união na hora de promover actividades que sirvam para difundir e enaltecer as suas raízes culturais.

Recentemente, foram realizados dois arraiais em benefício dos santuários da Virgem de Fátima em construção nas localidades de Los Altos Mirandinos e em Guatire. Como encara estas iniciativas?

Até quando tanta maldade

Mercedes Osuna

Manuel Ferraz

Mercedes Rengifo

São muito importantes, nacional e internacionalmente, porque nos mantêm unidos como irmãos, como parte de um único povo.

Sinto-me bastante contente porque já tenho 34 anos na Venezuela e este tipo de iniciativas são de grande valor, não só para os portugueses como também para os venezuelanos.

Parece-me excelentes, até porque eu sou venezuelana e sócia do Clube Sociocultural Virgem de Fátima. Este tipo de actividades promove uma interessante integração portuguesa e venezuelana que tem contribuído muito para este país. Além de ser devota da Virgem de Coromoto, tenho muita fé na Virgem de Fátima.

Fernando Da Silva

Carlos Cartaya

Acho-as magníficas porque obras desta envergadura representam muito para a comunidade, e ainda mais quando se vive próximo da edificação. Pela minha parte, eu vivo a cinco metros do santuário de Guatire e vou continuar a colaborar e a participar neste monumento com a minha esposa e os meus quatro filhos.

Do meu ponto de vista, a actividade lusa na Venezuela é magnífica.

Nós, desde o Centro Sociocultural Virgem de Fátima, temos sugerido e realizado uma série de actividades em prol da comunidade lusovenezuelana. Temos que continuar com este tipo de eventos que nos permitem seguir melhorando a avançando com a obra.

24 lazer

correio de venezuela • 17 a 23 de fevereiro de 2011

Horóscopo



SUDOKU

Carneiro



21/03 - 20/04

Touro



21/04 - 20/05

Gémeos

Nivel: Difícil

21/05 - 21/06

EMPREGO: Injustiça no seu trabalho.

EMPREGO: Não deixe que as intrigas

EMPREGO: Surgem novas e boas opor-

Deixe que os ânimos se acalmem e

de colegas a (o) façam perder a ca-

tunidades no ambiente laboral, não as

depois dê o seu ponto de vista.AMOR:

beça. AMOR: Momentos de paixão e

desperdice. AMOR: Fertilidade, união

Os casados superam a crise no casal.

comunicação. Resgatados os encan-

que se concretiza depois de uma lon-

Os solteiros serão apanhados pela fle-

tos que um dia vos uniu.

ga espera.

cha do Cupido.



Caranguejo 22/06 - 21/07



Leão



22/07 - 22/08

Virgem 23/08 - 22/09

EMPREGO: Terá que estudar ou pre-

EMPREGO: É-lhe oferecida uma mu-

EMPREGO: Viagens por questões de

parar-se mais para trabalho de muita

dança, aceite-a porque terá mais

trabalho vão gerar um bom dinheiro

responsabilidade. AMOR: Os que não

benefícios. AMOR: Quer viver o amor

extra para acabar com dívidas. AMOR:

têm companhia iniciam uma relação

intensamente: Sem amarras, mas de

Muita calma e tranquilidade durante

que lhes trará alegrias.

forma intensa.

esta semana.



Balança



23/09 - 22/10

Escorpião



23/10 - 21/11

Sagitário 22/11 - 21/12

EMPREGO: problemas com as pessoas

EMPREGO: Está a ser observada (o),

EMPREGO: Não procure falhas onde

que a (o) rodeiam no seu trabalho:

seja diplomática (o). AMOR: Terá que

não existem. Vão exigir-lhe cumprir

Deve proteger-se. AMOR: Não torne os

dedicar mais tempo à casa, enchê-la

com horários. AMOR: Está completa-

problemas maiores do que são, mude

mais com a sua energia.

mente dedicada (o) ao (à) companhei-

a sua energia, harmonia.

Solução anterior - Edição 394

ro (a). Desfruta de dias de praia em plenitude.



Capricórnio 21/12 - 20/01



Aquário



21/01 - 19/02

Peixes 20/12 - 20/03

EMPREGO:Quer abandonar o trabalho

EMPREGO: Estagnação, ainda não

EMPREGO: Tem que manter a estabi-

que tem, mas pense melhor, não actue

consegue dar com a profissão que

lidade, procure dar-se melhor com os

com soberba. AMOR: Sente-se muito a

realmente quer. AMOR: Ressentimen-

seus colegas. AMOR: Provoca conflitos

gosto com o seu par e pela harmonia

tos por algo que lhe fizeram, precisa

e depois não encontra forma de emen-

dentro do seu núcleo familiar.

de mais comunicação com o (a) seu

dar com o (a) seu (sua) companheiro

(sua) companheiro (a).

(a) e familiares.

labirintoS Encontre o caminho que conduz à saída do labirinto...

musica!os mais vendidos ... na Venezuela

Música + Alma + Sexo / Ricky Martin

Cd Primera Fila Thalia / Thalia

Iconos Marc Anthony

Sale El Sol Shakira

The Beginning Black Eyed Peas

... em Portugal

Com que voz Amália Rodrigues

Copacabana: A Melhor Música Brasileira / Vários

Aurea Aurea

Paris Toujours Vol.2 Vários

Dois selos e um carimbo /Deolinda

17 a 23 de fevereiro de 2011 • correio de venezuela

publicidade

25

26 saúde

correio de venezuela  17 a 23 de fevereiro de 2011

TERAPIAS|Luso-descendente promove workshops nos próximos dias

Saúde ao día

›

Os benefícios da fisioterapia na gravidez

Leitores de música afectam audição

A actividade física e uma boa alimentação são recomendáveis durante esta etapa Andrea Guilarte aguilarte@correiodevenezuela.com

Durante a gestação, o corpo da mulher chega ao limite das suas funções, experimentando muitas mudanças e alguns problemas que podem ser prevenidos ou aliviados através de uma disciplina chamada Fisioterapia Obstétrica e Uroginecológica.

Liliana Lazo, fisioterapeuta e especialista na área, explicou que as futuras mães que queiram recorrer àquela terapia, devem, em primeiro lugar, ter uma consulta de avaliação.

“Através do diálogo, são obtidos dados importantes para gerar a história da paciente. Depois vem o tacto do solo pélvico, a partir do qual se procede ao fortalecimento dos músculos dessa zona”, indicou.

O solo pélvico é constituído

Os especialistas recomendam rotinas que ajudam as grávidas

por um grupo de músculos que actua como sustentação das vísceras e de toda a parte baixa do abdómen (bexiga, útero, vagina e intestino delgado). Fora do seu estado normal, pode apresentar hipotonia (baixo tonos muscular), hipertonia (elevado tonos muscular) ou diminuição de força.

A especialista assinalou que a adequada tonicidade do solo pélvico contribui para um bom trabalho de parto e uma rápida recuperação no período pós-

parto. Também evita prolapso ou descida dos órgãos situados no baixo-ventre, assim como incontinência urinária, entre outros efeitos.

No caso de cãibras nos membros inferiores e dores nas costas, a especialista recomenda trabalhá-los localmente, com massagens exercícios e reflexologia, e indicou que se a paciente não quiser ou não tiver tempo para a ginástica pré-natal, o médico que a acompanhar deverá fazer um plano de exer-

FOTO: CORTESÍA

cícios para fazer em casa.

Os workshops

Este mês, a organização venezuelana Embarazarte iniciou o serviço de Avaliação e Consulta Fisiátrica Obstétrica pré-natal e pós-natal e prepara para esta quinta-feira, dia 17, um workshop de nutrição para grávidas, ministrado pela lusodescendente, Cláudia Gonçalves. Para mais informações pode visitar o sítio: www.embarazarte.com.!

Oftalmologistas debatem o glaucoma A.G.R aguilarte@correiodevenezuela.com

Peritos em glaucoma de Espanha e Portugal reuniram-se pela primeira vez no passado dia 11 de Fevereiro para abordar os últimos avanços tecnológicos no diagnóstico e tratamento do glaucoma, patologia que se converteu na segunda causa de cegueira ao nível mundial. Pela primeira vez, peritos de ambos os países abordaram conjuntamente esta patologia ocular neurodegenerativa, num encontro organizado pela Unidade de Investigação Oftalmológica ‘Santiago Grisolía’, da Fundação para a Investigação, que decorreu no Hospital Universitário Doctor Peset de Valência, e pela Universidade do

Os especialistas trabalham em novos métodos para reduzir os efeitos da doença FOTO: CORTESÍA

Porto, Portugal.

“Quase 70% dos pacientes com esta patologia tem o que se conhece como glaucoma primário de ângulo aberto,

que não apresenta sintomas ao início e que só é possível diagnosticar quando o paciente já começou a notar uma perda de visão. Por isso é importante que

as pessoas com mais de 40 anos com antecedentes familiares de glaucoma controlem a sua pressão intra-ocular e façam exames para ajudar no diagnóstico precoce e controlar o avanço do glaucoma no caso de se desenvolver”, explicou a especialista María Pinazo, da Unidade de Investigação Oftalmológica ‘Santiago Grisolía’.

O glaucoma é uma doença caracterizada pelo aumento da pressão intra-ocular e a perda progressiva das fibras do nervo óptico. A unidade de investigação valenciana desenvolve actualmente uma linha de investigação que pretende identificar genes e moléculas implicadas no glaucoma, assim como separar e cultivar células mãe do trabéculum.!

Peritos espanhóis alertaram sobre os efeitos do uso de reprodutores de música mp3 e mp4 com um volume superior a 80 decibéis. O professor da Universidade de Barcelona, Joan Domènech, Oliva explicou que os acufenos (também designados por tinnitus ou zumbidos). que são ruídos contínuos o ouvido, não têm cura e são a principal consequência do volume excessivo, um problema que afecta 4% da população, especialmente pessoas com idades compreendidas entre os 10 e os 35 anos.

Nasceu o ‘bebé medicamento’ Foi a 7 de Fevereiro que nasceu o primeiro ‘bebé medicamento’, que permitirá curar um dos seus irmãos mais velhos, para o qual é um dador compatível. A criança nasceu em França, livre da doença genética que afecta os seus irmãos mais velhos. A compatibilidade dos tecidos permite considerar um transplante de sangue do cordão umbilical.

O bebé nasceu através de fecundação em vitro.

Aumentam as mortes por cancro dos testículos Segundo um estudo, os homens diagnosticados com cancro dos testículos aos 40 anos ou mais, correm o risco duplo de morrer pela doença do que os pacientes mais jovens. Vários factores influenciam a diferença nos números da mortalidade devido ao cancro nos testículos relacionado com a idade, incluindo o facto de que muitos pacientes mais velhos não podem ser tratados com a mesma intensidade que os mais jovens.

desporto

17 a 23 DE FEVEREIRO de 2011 • correio de venezuela

27

FUTEBOL|Liga Zon Sagres

Nada de novo na frente FC Porto e Benfica ganham e deixam tudo na mesma no topo

LUSA/CORREIO

FC Porto e Benfica venceram, no domingo, 13, as equipas minhotas da Liga portuguesa de futebol, mantendo-se, após a 19.ª jornada, a mesma diferença entre as duas formações, ou seja um avanço de 11 pontos dos “dragões”.

Com uma clara vitória por 2-0 em Braga (dois golos do central argentino Nicolas Otamendi, aos 45, e 67), o FC Porto continua sem conhecer a derrota nesta Liga e soma já 56 pontos, nos quais se incluem os três relativos à vitória sobre o Nacional, relativa à 20.ª jornada.

Em excelente forma, o Benfica recebeu, venceu e convenceu frente ao Vitória de

Guimarães, por 3-0. A vitória encarnada até podia ser mais expressiva, se não tivessem sido anulados dois golos.

O FC Porto lidera com 56 pontos, contra 45 do Benfica e 33 do Sporting, que sábado voltou a “marcar passo”, no empate em Olhão, por 2-2. O desacerto dos “leões” só não teve consequências mais gravosas, em termos de classificação, justamente porque os seus mais directos rivais na luta pelo terceiro lugar são, justamente, vimarenenses e “arsenalistas”.

Sábado, a União de Leiria surpreendeu o Nacional na Choupana, ganhando por 1-0 e reforça assim a candidatura à Liga Europa, “corrida” em que ainda estão, também, Paços de Ferreira, Nacional e Olhanense (26 pontos cada).

Os pacenses suaram para ganhar em casa ao Marítimo, só o conseguindo no último minuto, através do golo do ve-

20.ª jornada Sexta-feira, 18 União de Leiria – V. Guimarães Sábado, 19 Portimonense – Olhanense Domingo, 20 Académica – Rio Ave V. Setúbal – Naval 1.º de Maio Marítimo – Beira-Mar Sp. Braga – P. Ferreira Segunda-feira, 21 Sporting – Benfica SC Braga - FC Porto Beira-Mar - V. Setúbal

nezuelano Mario Rondon.

Nesta grande “embrulhada” do meio da tabela, em luta por um quinto lugar que dá direito à Liga Europa, está o Beira-Mar, que soma 25 pontos depois de ter empatado na recepção ao Vitória de Setúbal, no jogo que encerrou, na segunda-feira, a 19.ª jornada.

O golo do venezuelano serviu para aprofundar a crise do Marítimo

Na luta pelos últimos lugares o Portimonense parece, desde hoje, mesmo “condenado”: perdeu na Vila do Conde com o Rio Ave, por 2-0, e está sete pontos abaixo da “linha de água”.

Em sentido oposto, a Naval ganhou na Figueira da Foz à Académica, por 3-1, cedendo a “lanterna vermelha” aos algar-

FOTO: ARQUIVO DN

vios e parecendo com vontade para tentar a recuperação. O Portimonense tem 10 pontos e persegue a Naval, que tem 13 e também está em zona de despromoção. Mais à frente, Rio Ave (17) e Vitória de Setúbal (18) ainda não podem descansar, o mesmo se podendo dizer de Marítimo (19) e Académica (20).!

PUB

28 desporto

correio de venezuela 17 a 23 DE FEVEREIRO de 2011

FUTEBOL| Liga Orangina

Oliveirense segura liderança Trofense sobe ao segundo lugar por troca com o Arouca, derrotado em Santa Maria da Feira

18.ª Jornada Sábado, 19 Estoril-Praia – Oliveirense Domingo, 20 Desp. de Aves – Moreirense Freamunde – Sp. Covilhã

Lusa/Correio

A Oliveirense segurou, no domingo, 13, a liderança na Liga de Orangina de futebol, numa 17.ª jornada que colocou o Trofense no segundo lugar por troca com o Arouca, derrotado em Santa Maria da Feira.

Em Oliveira de Azeméis, um golo de Yero, aos 23 minutos, bastou para dar a vitória ao líder, frente ao Desportivo das Aves (1-0), numa ronda em que estava pressionado pela vitória da equipa do Trofense no sábado (em casa do Moreirense, 4-2).

Leixões - Gil Vicente Arouca – Belenenses Trofense – Varzim Fátima – Penafiel Santa Clara – Feirense

Domingo, a liderança foi reposta, mas a frente da tabela teve mudanças, com o desaire do Arouca em casa do Feirense (2-1) – já em período de descontos – a permitir ao Trofense posicionar-se na viceliderança.

A Liga é comandada pela Oliveirense (31 pontos), com

Um golo de Yero, aos 23 minutos, bastou para dar a vitória ao líder

mais um ponto do que o Trofense (30), surgindo agora o Arouca em terceiro, em igualdade pontual com o Feirense (ambos com 27 pontos).

Na quinta posição surge o Gil Vicente, que hoje consentiu um empate em casa frente ao Freamunde, 11.º classificado.

Em zona de “perigo” – com o oitavo lugar e o 15.º separa-

Desportivo das Aves quer reunião “com urgência” na Liga LUSA/CORREIO

O Desportivo das Aves, sexto da Liga de Honra (Orangina) de futebol, pediu uma reunião “com urgência” na Liga de clubes por causa de incidentes registados no jogo com a Oliveirense, da 17.ª jornada.

Preferindo revelar os detalhes aos responsáveis da Liga, o presidente da comissão administrativa do clube criticou a falta de organização do encontro, desde a chegada da comitiva ao Estádio Carlos Osório, em Oliveira de Azeméis, até ao final do jogo, que o Desportivo das Aves perdeu por 1-0.

“Quem não se sente, não é filho de boa gente, pelo que pedimos hoje (terça-feira, 15) de manhã uma reunião à comissão executiva da Liga para es-

Foto: ARQUIVO DN

dos apenas por três “escassos” pontos – a ronda foi muito positiva para Santa Clara e Belenenses, com triunfos que lhes permitiram ascender algumas posições.

O Belenenses, que bateu em casa o Penafiel (2-0), subiu ao nono lugar (com 21 pontos), enquanto o Santa Clara, que derrotou também em casa o

breves

Leixões (2-1), ocupa agora a 12.ª posição, com 20 pontos.

O Fátima, último classificado com apenas 13 pontos, surpreendeu ao conseguir o seu terceiro triunfo da época e logo com uma goleada em casa do Varzim (4-0), com a equipa da Póvoa a cair para muito perto da zona de descida, o antepenúltimo lugar.!

›

Sp. Covilhã não despediu João Pinto O Sporting da Covilhã reiterou, quarta-feira, 16, que não despediu João Pinto, depois de o treinador ter garantido na terça-feira anterior que foi demitido pelo clube da Liga de Honra de futebol. Em comunicado, a direcção dos serranos relembra que se reuniu com João Pinto e diz que foi “equacionada, como solução, a saída amigável”, adiantando que foram dadas ao técnico “24 horas para reflectir”.

Litos substitui Inácio no comando técnico Litos é o substituto de Augusto Inácio no cargo de treinador do Leixões, anunciou quarta-feira, 16, a SAD do clube oitavo classificado da Liga de Honra (Orangina) em futebol no seu sítio oficial. Luís Filipe Vieira Carvalhas, de 44 anos e conhecido por Litos no mundo do futebol, assinou contrato válido por época e meia (até ao final da temporada 2011/2012) com o clube de Matosinhos. clarecer algumas coisas. A nós exigem-nos tudo e aos outros não”, explicou à Agência Lusa Armando Silva.

Domingo, às 11h15, na 18.ª jornada, o Desportivo das Aves recebe o Moreirense, num previsivelmente emotivo “derby” regional, mas Vítor Oliveira não deverá poder contar com

o médio Júlio César, que se lesionou frente à Oliveirense.

Gonçalo, que vinha sendo o “trinco” dos avenses antes de se lesionar há algumas semanas, está na fase final da recuperação e deve integrar os treinos ainda esta semana, mas a sua presença no jogo é ainda uma incógnita.!

Queiroz recusa proposta do Irão

O ex-seleccionador português Carlos Queiroz deu um passo atrás e recusou a proposta recebida para treinar a equipa nacional iraniana, anunciou a Federação Iraniana de futebol.

Segundo o director geral da FIF, Abbas Torabian, o técnico português enviou na segunda-feira, 15, à noite um correio electrónico em que desdizia a sua primeira resposta afirmativa e acrescentava razões familiares para não aceitar o cargo.

desporto

17 a 23 DE FEVEREIRO de 2011 • correio de venezuela

29

1era DIVISÃO|1-0 frente ao Zulia FC

Esppor volta às vitórias com um golo de Ortiz Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Falta de concentração, ausência de chama no campo e ausência de ligação positiva entre a ofensiva da equipa merengue foram algumas das causas para a queda do Esppor Club nos últimos encontros no Torneio Clausura. Mas os pupilos de Chita Sanvicente conseguiram, finamente, encarrilar na rota certa, e alcançaram uma nova vitória, conseguindo somar sete pontos e subir um lugar na tabela classificativa.

Charlis Ortiz foi o autor do golo que tornou possível, ao

minuto 50, que os três pontos ficassem em casa, num encontro agressivo perante o onze zuliano.

Ao fim de meia hora de jogo, os merengues perderam um dos colegas, com a expulsão de Pájaro Vera, mas isso não foi uma limitação para que se concretizassem importantes jogadas que ameaçaram a baliza dos ‘petroleros’.

Ortiz marcou pela primeira vez no Clausura e é o sétimo golo da temporada completa, convertendo-o no goleador do conjunto merengue.

“Temos de ser mais contundentes. A jogar com dez, tive-

Ortiz marcou o golo que ditou o desfecho da partida

mos várias oportunidades, para além do golo. O importante é que a vitória nos permitirá trabalhar com maior tranquilidade na semana”, disse Sanvicente no final do encontro.

Os jogadores da equipa branca aproveitaram a presença da imprensa para apontar o dedo às más condições do terreno de jogo do Estádio Nacional Brígido Iriarte, onde ainda se encontra um grande número de famílias desalojadas devido às chuvas do final do

ano passado, o que dificulta o trabalho das equipas que utilizam as instalações desportivas todas as semanas.

Os ibéricos preparam-se agora para viajar até à cidade jardim da Venezuela, onde enfrentarão, este domingo, o Aragua FC, pelas três da tarde.

Osorio a caminho da Bélgica

Os dirigentes do clube merengue anunciaram que o jovem lateral direito, Alexander Osorio, vai tentar a sorte na

Foto: Silvia Di Frisco

Bélgica, com o Koninklijke Atletiek Associatie Gent, antiga equipa do crioulo Roberto Rosales, e que é o actual campeão da Liga Jupiler. A equipa está actualmente no terceiro lugar do campeonato.

Osorio deverá passar por uma série de exames médicos, físicos e técnicos para concretizar o acordo e colocar-se de imediato às ordens daquele que será o seu novo director técnico, Francky Dury, por um período de três anos.!

PUB

30 desporto

correio de venezuela  17 a 23 de fevereiro de 2011

Madeirense perde no arranque do Clausura

2da DIVISÃO B|A equipa estreia-se no próximo sábado

Francisco Abreu alvo de homenagem Edmar Fernandes DN-MADEIRA

Francisco Abreu é o orgulho da freguesia do Faial, na ilha da Madeira. O seu desempenho desportivo, nomeadamente no karting, onde tem angariado êxitos nacionais e internacionais, conduziram a Associação Amigos do Faial, da Venezuela, a homenageá-lo, convidando-o para uma festa que terá lugar na Venezuela, no próximo domingo.

Olívio Vieira, presidente da associação, mostra-se satisfeito com o facto de poder contar com o jovem piloto numa festa que tem como objectivo aproximar os imigrantes da sua terra-natal. "Temos por costume convidar individualidades naturais da freguesia do Faial

que se tenham destacado ao longo do ano. Este ano decidimos enveredar pela vertente desportiva e julgo que optámos bem", argumentou.

O evento será realizado no Salão Nobre do Centro Português de Caracas a 20 de Fevereiro, data da fundação da fre-

guesia do Faial. O dia começará com uma missa na capela do centro, seguindo-se um almoço-convívio cujo ponto alto será a "homenagem a um digno representante da terra".

Inicialmente, eram dois os homenageados, mas dificuldades na agenda do outro 'filho da terra' limitou a distinção a Francisco Abreu. "Tínhamos endereçado dois convites. Um ao Francisco Abreu, campeão nacional de karting, e outro ao Miguel Nunes, que é campeão regional de ralis. Infelizmente não pode estar connosco, mas conseguimos trazer a Caracas o Francisco, o que é excelente, até porque sabemos que fará um grande esforço para estar connosco... Vem cá dois dias e depois seguirá logo para Itália para competir", revelou.!

Um erro valeu a vitória ao Deportivo Anzoátegui Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O Torneio Clausura para a segunda divisão B do futebol nacional arrancou no passado dia 13, domingo. O Deportivo Madeirense recebeu a visita do actual campeão, o Deportivo Anzoátegui, que mostrou as garras e levou os ansiados pontos numa jornada cinzenta para os vermelhos.

Com o marcador final a fixar-se no 2-3, os portugueses sofreram a primeira derrota devido a um erro de Igor Giraldo, que marcou um

Foto: silvia di frisco

auto-golo ao minuto 77, desconcertando o plantel, que estava na frente no marcador desde o minuto 19, quando Richard Mercado marcou.

Walter García marcou ao minuto 62, mas o auto-golo fez com que os orientais não perdessem a fé e marcaram dois golos quando o encontro já estava a terminar, assinados por Gelmin Rivas.

Este domingo, dia 20, os madeirenses enfrentam o Monagas F.C., e vão tentar trazer para casa os pontos necessários, a fim de começar a somar desde o princípio.!

PUB

No próximo 25 de Fevereiro, vamos apresentar, no Venezuela Contacto, a história de vida de uma mulher do século XXI. Falamos de Nélia Neves Santos, uma profissional dedicada ao seu trabalho e também à sua família, a qual vai compartir connosco as suas experiências de vida e contar-nos como divide o seu tempo entre a Venezuela e Portugal enquanto representante de uma reconhecida instituição bancária com escritório de representação em Caracas.

“Contacto Venezuela” é transmitido quinzenalmente, todas as sextas-feiras, em três emissões. É produzido por Roteiro Filmes C.A., Produtora Nacional Independente que desde Novembro de 2007 é responsável do programa “Con-

tacto Venezuela” para RTPI. Através do endereço electrónico: http://ww1.rtp.pt/multmedia/lindex.php?tvprog=17736 poderão consultar o arquivo dos programas emitidos recentemente.

VENEZUELA CONTACTO Sexta-feira, 25 Fevereiro de 2011 Hora venezuelana (ou de acordo com o fuso horário): 4:30am 3:30 p.m. – 9:30 p.m.

roteirofilms@gmail.com

venezuelacontacto@gmail.com

Esta semana vamos demonstrar mais uma vez que o futebol venezuelano está em contínuo crescimento e desenvolvimento.

A prova é feita através da criação da nova Academia Metropolitana de Futebol, cuja sede funciona nas instalações desportivas da Guacamaya, na cidade de Caracas. Este novo centro de ensino para o desporto opera sob uma estratégia inovadora ao nível da formação e metodologia de aprendizagem para o futebol, sendo um centro de iniciação futebolística e de consolidação dos fundamentos técnicos, físicos e tácticos, enquanto se favorece a convivência em equipa mediante workshops e debates. Desta feita coube ao Director Técnico do Atletico Venezuela, Edson Rodríguez, junto

Sexta-feira às 5:00 p.m.

com uma parte do seu plantel, compartir os conhecimentos e dar algumas recomendações sobre a posição de cada jogador no campo de jogo.

Para todos, o FUTEBOL é um desporto; para muitos é uma paixão, e para a ACADEMIA DE CAMPEÕES é um COMPROMISO: exaltar o futebol jovem da Venezuela.

academiadecampeones@gmail.com

Av. Principal San Luis,Torre Mayupan, Piso 1, Ofic. 1-4, Urb. San Luis El Cafetal. Distrito CApital. Caracas-Venezuela. Zona Postal 1061

desporto

17 a 23 de fevereiro de 2011 • correio de venezuela

31

natação| Venezuela ‘nadou’ 16 milhões 423 mil 315 metros

Centros lusos ‘nadaram’ em honra de Rafael Vidal Membros do CP marcaram 101 mil 825 metros, enquanto que o Centro Português Venezuelano de Guayana alcançou 54 mil 450 metros Shary do Patrocinio sdopatrocinio@correiodevenezuela.com

No âmbito de uma actividade mundial denominada ‘Um Milhão de Metros por Rafael Vidal’, elementos do Centro Português (CP), em Caracas, e do Centro Português Venezuelano de Guayana (CPVG), no estado de Bolívar, nadaram em homenagem a este nadador venezuelano e comentador desportivo que morreu num acidente de trânsito em 2005. Uma iniciativa que contou com o apoio do Instituto Municipal de Desporto e Recreação de Libertador, levada a cabo há cinco anos como forma de render tributo ao nadador que consegui a medalha de bronze nos Jogos Olímpi-

cos de 1984 e que se realizou num total de 100 piscinas em 10 países.

Com início na parte da manhã e continuação na tarde do passado dia 12, sábado, as piscinas do CP e do CPVG estiveram muito movimentadas devido à participação de grandes e pequenos, que ‘somaram’ metros por Vidal.

A actividade foi completamente livre, tanto na participação como no estilo. O importante era entrar na água, ir de um extremo a outro, anotar a distância percorrida, para depois totalizar a marca realizada por cada clube.

Assim, o CP conseguiu 101 mil 825 metros de distância, e a marca mais elevada foi de Andrés Garrido Soler (6.200 metros), de 10 anos de idade. A segunda marca mais elevada foi obtida por Sérgio Fernández Vieira (6.000 metros), de 15 anos de idade. Outro recorde que superou as expectativas foi o do ex-presidente do clube André Pita (5 mil metros).

Por seu turno, o Centro Português Venezuelano de Guayana conseguiu so-

A marca mundial alcançada foi de 17 milhões 996 mil 436 metros

Foto: Francisco garret

Filomena de Sousa Gomes

Tem 65 anos de idade e nadou 2 mil metros nas piscinas do CP, por Rafael Vidal. Começou a praticar este desporto há cinco anos e hoje em dia pratica todos os sábados. “Para mim, começar a nadar foi muito bom porque antes sofria de muitas dores nos ossos e agora diminuíram”. Em 2009, fez uma marca de 1000 metros, “espero poder participar outra vez em 2012”, disse Sousa. mar 54 mil 450 metros. A distância total percorrida na Venezuela foi de 16 milhões 423 mil 315 metros, em 87 piscinas

do território nacional. A marca mundial alcançada este ano foi 17 milhões 996 mil 436 metros.!

PUB

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas,

17 a 23 de Fevereiro de 2011

www.correiodevenezuela.com

encontro com: Alfonso Medina, actor e animador

“Nunca dizemos que já aprendemos tudo” Shary do Patrocinio sdopatrocinio@correiodevenezuela.com

‘Como matar o seu marido?’ É a pergunta que o actor Alfonso Medina vai ajudar a responder no teatro Luisela Díaz (Caracas Theater Club), de quintas a sábados, às 10 da noite, no âmbito do 15.º aniversário da sua carreira artística. Trata-se do seu trabalho mais recente, no qual personifica diferentes tipos de homens e ensina as mulheres algumas tácticas para se desfazerem do seu “querido” companheiro.

Desde que começou, em 1996, Alfonso tem conseguido alcançar diversos feitos, através das personagens que interpretou: O popular J.J, na novela ‘Viva la Pepa’, transmitida pela Radio Caracas Televisión; Willi, em ‘Trapos Íntimos’, Lenin Márquez em ‘Toda una dama’, ainda com um salto pela aniPUB

mação em várias produções, e com a participação na sitcom ‘Esto es lo que hay’.

disse, este é um palco de água e que há tirar os guarda-chuvas e esperar que melhore.

Que significa para si cumprir 15 anos de carreira? Ámen, oxalá não sejam só 15, mas 20, 30 40… Dou graças a Deus, que me permite fazer o que gosto de fazer e que me enche como profissional e como ser humano. A representação tem essa parte humana que nos permite meter-se nos sapatos do nosso próximo através das personagens que fazemos e de certo modo conseguimos entendê-lo.

O que acha que lhe falta aprender como actor?

Nunca dizemos que já aprendemos tudo neste meio.

Há sempre uma personagem ou situações novas com as quais se aprende.

O que teria sido perfeito para celebrar estes 15 anos de carreira?

Gostaria que a RCTV ainda estivesse aberta. É lamentável a queda da indústria televisiva que estamos a viver, e inclusive no teatro também se perderam espaços. Mas como sempre

Alguma história que tenha vivido com um português?

Sim, com um admiradora luso-descendente que prometeu tirar uma foto comigo para ter como recordação, mas ainda não houve essa oportunidade. Em miúdo jogava futebol de salão no Club Canário e fazíamos sempre intercâmbios com o Centro Português, e uma vez animei a eleição da Rainha do Desporto do CP. Na sua opinião, o que representa a

comunidade portuguesa na Venezuela?

Como muitas comunidades estrangeiras que vieram para este país, os portugueses vieram trabalhar, lutar, crescer como seres humanos, profissional e economicamente. Sem dúvida alguma e nt re g ar am - s e a este país e deram muitas oportunidades de emprego, de progresso, de futuro e êxito. Para além disso, que seria dos supermercados deste país se não fossem os portugueses? (risos).!