Correio da Venezuela 396

O jornal de comunidade luso-venezuelana • Caracas, 24 de Fevereiro a 02 de Marzo de 2011 • Publicação Semanal Nº 396

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-31443138-2

Prémio Talento da Comunicação Social 2009 Facebook: Correio de Venezuela • Twitter: @correiodvzla • website: www.correiodevenezuela.com

Trabalhadores de Bingos e Casinos expectantes A Comissão Nacional de Bingos e Casinos fechou as portas de diferentes estabelecimentos por suspeita de ilegalidades. P.04

Governo reforçará sistema eléctrico com apoio luso

Ano 11 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 3,00

Venezuela e Portugal assinam novos acordos

O ministro para a Energia Eléctrica, Alí Rodríguez, explicou que os convénios com Portugal vão permitir o desenvolvimento de uma nova barragem em La Guajira. P.04

Filhos do Faial celebraram a sua terra de origem

A direcção desta associação civil levou a cabo mais um encontro; tendo a ocasião sido aproveitada para prestar uma sentida homenagem ao jovem piloto de karting Francisco Abreu. P.08

Na V reunião da Comissão Mista de Seguimento Bilateral, foi decidida a aplicação de recursos num valor total de 206,2 milhões de dólares, tendo ainda sido identificadas as áreas estratégicas de cooperação e revisto o desenvolvimento dos acordos em curso.. P.03

especial

pub

CULTURA

desporto

Universidades debatem aplicação da LOCTI

AraguarecebeVEncontro deDançasLusoVictorianas

Fitness Boot Camps tomou conta do CP

A Lei Orgânica de Ciência, Tecnologia e Inovação (LOCTI) estabelece que os contrinuintes não têm opção de escolha quanto às suas obrigações sobre a contribuição especial; o Fonacit determinará os contributos para os projectos. P.16

Este domingo, 27, realiza-se a quinta edição deste evento, em La Victoria, Estado Aragua, onde participam 15 grupos que representam as diversas comunidades estrangeiras radicadas na Venezuela. P.21

O treino militar para civis, uma rotina de exercícios que pode adelgaçar e tonificar o corpo num período de seis semanas, se for levada a cabo com regularidade, cativou os sócios do centro social situado na cidade de Caracas. P.31

2 a semana

correio de venezuela • 24 de fevereiro a 02 de março de 2010

clasificação

editorial

A luta continua...

Um colégio venezuelano de envergadura e prestígio acaba de anunciar que irá dar os seus cursos em Língua Portuguesa. Isto quer dizer que adoptaram o Português como língua oficial.

Sem dúvida que se trata de uma notícia que nos alegra a todos e nos deixa numa situação bem confortável no que respeita aos ensino na Venezuela, nomeadamente quanto à formação dos luso-descendentes e seus filhos, se compararmos com os nacionais de outros países europeus. Será tudo uma questão de opção, mas a verdade é que o prestígio do Colégio San Agustin del Paraíso, que tem diversos núcleos na Venezuela, levará a que muitos dos filhos dos nossos leitores neste País se encontrem numa escola que tem em comum falar a língua dos seus pais.

Se é verdade que a hora é de celebração e de alegria por uma situação que nos deixa com algum conforto, não obstante as preocupações do dia-a-dia numa terra que exige muito sacrifício de nós todos, o certo é que este anúncio pressupõe que da parte da comunidade haja alguma atenção face à qualidade do ensino que iremos ter no referido colégio.

Há poucos e bons professores portugueses, pelo que não poderão os responsáveis pelo Colégio San Agustin cair na tentação fácil de contratar um quadro docente com menores habilitações ou conhecimentos, pois isso seria a derrocada do projecto.

Há em Portugal centenas de professores desempregados e, naturalmente, que haverá profissionais disponíveis para agarrar uma carreira fora do País. Nesta situação em particular, achamos que será útil a conjugação de esforços com entidades oficiais em Portugal e, até mesmo, na Madeira, de onde é originária a maioria dos nossos emigrantes, e de onde poderá chegar uma ajuda qualificada que poderá criar valor acrescentado a este projecto. Além do mais há intercâmbios necessários num programa deste tipo, tais como as metodologias e programas de ensino e os próprios livros de acompanhamento das matérias a leccionar.

▲▲ Muito Bom

▼▼ Muito mau

Os elogios feitos pelas autoridades venezuelanos aos empresários y representantes do Governo português. constata-se a satisfação pelo trabalho, o reconhecimento por compromissos cumpridos por ambas partes.

Isto permitirá renovar e procurar novos acordos nas mais diversas áreas, o que beneficiará directamente os cidadãos, quer estejam a residir na Venezuela ou em Portugal.

A situação que persiste no Consulado Geral de Valência. Apesar de tudo do que tem sido dito e denunciado, inclusive no CORREIO, o Governo português ainda não tomou medidas para resolver um problema que afecta muitos cidadãos. Sabemos que as falhas não são de origem humana nem derivam da uma eventual falta de vontade, pois os trabalhadores fazem mais do que lhes é pedido. É uma questão de estrutura e de investimento, que só Lisboa é capaz de dar a resposta adequada.

▲ Bom A organização do encontro anual dos Filhos do Faial revelou-se numa evento que esteve à altura do momento que pretendia assinalar. Também permitiu aos naturais desta freguesia da Ilha da Madeira aproximarem-se da sua terra de origem e propiciar um reencontro entre conterrâneos. Iniciativas como estas devem ser tomadas como exemplo para que continue a crescer entre a comunidade um sentimento de "portugalidade".

▼ mau Sem querer fazer um juízo de valor, não conseguimos entender como é que uma medida governamental pode deixar na rua mais 45000 trabalhadores de bingos e casinos. Daí que fazemos votos para que este caso seja resolvido o mais rapidamente possível.

FOTOFLASH

Que a consciência desperte As queixas nunca vão acabar. O lixo, o ruído, a desordem na rua, todos juntos são gerados pelos mesmos homens e, paradoxalmente, criticados pelo mesmos. Poucos se dão ao trabalho de colaborar e de pensar no bem-estar particular e colectivo. No entanto, muitos defendem a implementação de medidas que ofereçam uma imagem mais sã ao mundo que nos rodeia. Como tudo na vida, com união e esperança tudo é possível. Vontade e consciência formam a chave para a recuperação de uma terra tão maltratada mas ao mesmo tempo querida.

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-31443138-2

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Editor Sergio Ferreira Endereço: Av. Veracruz.

Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 45H-3.

Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net

Chefe de redacção Sergio Ferreira |Jornalistas Shary Do Patrocinio, Andrea Guilarte, Carla Salcedo, António da Silva, Jean Carlos de Abreu |Correspondentes Edgar Barreto (Punto Fijo), Carlos Balaguera (Valencia-Maracay), Trinidad Macedo (Barquisimeto), Silvia K. Gonçalves (Guayana), Sandra Rodriguez (La Victoria), Ricardo Santos (Margarita), Fernando Urbina (Higuerote) |Colaborações Raúl Caires (Madeira), Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Carlos Agostinho Perregil R. |Administração Gloria Cadavid |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Paco Garret, Silvia Di Frisco |Secretariado Anaís Salazar |Distribuição Enrique Figueroa |Impressão Editorial Melvin C. A, Calle el rio con Av. Las Palmas, Boleita Sur. Caracas -Venezuela |Tiragem deste número 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

VENEZUELA

24 DE FEVEREIRO a 02 de março de 2011 • correio de venezuela

ACTUAL|V Reunião da Comissão Mista de Seguimento Bilateral

Venezuela e Portugal fecharam novos acordos

Nos encontros também participaram representantes de 25 empresas

Representantes dos dois países também analisaram novas formas de cooperação Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com Com o propósito de avaliar a evolução dos diversos acordos de cooperação existentes entre a Venezuela e Portugal, decorreu, no passado fim-desemana, em Caracas, a V Reunião da Comissão Mista de Seguimento Bilateral. Os acordos alcançados nas várias mesas de trabalho serão submetidos à consideração e estudo do presidente venezuelano, Hugo Chávez, e do primeiro-ministro luso, José Sócrates.

Nos encontros, levados a cabo no Hotel Alba Caracas (sexta-feira, 18) e no Ministério de Relações Exteriores (sábado, 19), foi decidida a aplicação de recursos num valor total de 206,2 milhões de dólares. Além disto, foram identificadas as áreas estratégicas de cooperação e os mecanismos de financiamento, tendo-se também revisto o desenvolvimento dos planos em curso e os projectos a em conjunto.

No encontro estiveram presentes, pela Venezuela, o vice-ministro para a Europa, Médio Oriente e Oceânia, Te-

Foto: arquivo correio

mir Porras; o Embaixador em Portugal, Lucas Rincón Romero; e representantes das pastas da Habitação e Ambiente; Ciência, Tecnologia e Indústrias Intermédias; Agricultura e Terras e de Petróleos de Venezuela (Pdvsa).

Por Portugal marcaram presença o Secretário de Estado dos Serviços, Comércio e Defensa do Consumidor, Fernando Serrasqueiro; o Embaixador na Venezuela, Mário Lino da Silva; e representantes das pastas da Economia, Inovação e Desenvolvimento; Obras Públicas, Transporte e Comunicações; Divisão de Relações Económicas Externas; e Divisão de Investimentos, Serviços e Novos Temas de Comércio Internacionais.

Também participaram representantes de 25 empresas: Cerealis, Sovena, Vetagri, Primor, Montebravo, Sapropor, Iguarivarius, Ramirez, Gelpeixe, Cofaco, Sogmya/Ferneto, H. Seabra Comércio e Industria Térmicas SA, Bial, Atral, Azevedos, Bluepharma, Tecnimede, Galp, DST/Visabeira, EDP, Estaleiros Navais de Viana do Castelo, Tegaven, Efacec, EIP, Janz e ISQ. Relações em plano muito satisfatório

No início da jornada, Temir Porras

saudou a iniciativa de Portugal por trazer empresas interessadas e adquirir produtos venezuelanos para promover o desenvolvimento industrial. "Há uma proposta para que o café venezuelano seja processado e embalado por empresas lusas. É um tema que nos apraz registar e que será matéria de discussão com o Ministério de Agricultura”, disse, explicando que “da nossa parte há sempre receptividade, abertura e vontade para trabalhar em todos os projectos de desenvolvimento do nosso aparelho produtivo."

Por sua turno, o representante luso, Fernando Serrasqueiro, qualificou a jornada de “intensa” e mostrou-se satisfeito com os acordos alcançados nas mesas de trabalho. "Começámos este processo em 2005, com um valor de exportações de Portugal para a Venezuela de cerca de 17 milhões. No ano passado, encerrámos com cerca de 170 milhões e em cinco anos multiplicámos por 10. Espero que em 2011 possamos duplicar esse valor e que, dentro de poucos anos, com esta evolução e aprofundamento [das relações comerciais], a Venezuela esteja no top em termos de exportações portuguesas", explicou.

O secretário de Estado luso afirmou que os acordos firmados são bons para a economia de ambos países e sobretudo para os portugueses que vivem n Venezuela. Ao ser questionado sobre o atraso nos pagamentos, sublinhou tal assunto "é mais um problema de natureza ou administrativa ou burocrática, em que é preciso resolver pequenos problemas".!

3

Números da V Reunião da Comissão Mista Valor total dos diversos projectos: 206,2 milhões de dólares ($USD) Infra-estruturas: 148,8 milhões $USD (2ª fase do porto de La Guaira).

Bens Alimentares: 10 milhões $USD. Computadores: 3 milhões $USD. Fornecimento e montagem de 31 extensões de supermercados: 25 milhões $USD. Electricidade: 19,5 milhões $USD (linha de alta tensão e unidade piloto gerador eólico).

Educação Foi acordado o fornecimento de 550.000 novos computadores para o projecto “Canaima Educativo” (520.000 para estudantes e 30.000 para professores), além do fornecimento de componentes para fabricar 20.000 computadores na Venezuela.

Energia Se estabelecida a renovação do contrato de fornecimento de crude entre a GALP e a PDVSA por mais 12 meses.

A GALP comprará 1 milhão de barris, com opção de mais um 1 milhão adicional.

Habitação O Ministério para o Poder Popular para a Habitação e a empresa portuguesa Lena fixaram os detalhes finais para dar início à construção de 6.256 habitações na localidade de Cúa, Valles del Tuy, Estado Miranda.

Alimentação A empresa portuguesa “Delta Cafés” avaliou oportunidades de cooperação, mostrando interesse em comprar café venezuelano e instalar na Venezuela uma unidade de produção de maquinas de café em cápsula.

PUB

4 venezuela

correio de venezuela • 24 DE FEVEREIRO a 02 de março de 2011

ACTUAL I Diferentes protestos na capital

Fecho de casinos e bingos afecta mais de 45 mil pessoas

Venezuela reforça sistema eléctrico

Funcionários exigem que o Governo reconsidere encerramento dos estabelecimentos

CORREIO correio.prensa@gmail.com

“Não nos importa que os bingos em Caracas tenham sido encerrados por quezílias pessoais, o que nos preocupa é que esta medida está a afectar mais de 45 mil pessoas do povo. Estamos há dois meses sem ganhar e agora não temos trabalho”, afirmou ao El Universal o porta-voz do grupo de trabalhadores de diferentes casinos, Fernando Almiñana.

Os trabalhadores protestaram no passado dia 21 na Avenida Francisco de Miranda, a Este da capital venezuelana, devido ao encerramento das diferentes salas de jogos situados em Gran Caracas.

Desde o meio-dia, os empregados de bingos e casinos de Caracas que foram encerradas a partir do mês de Janeiro estiveram na parte de fora do Centro Comercial Lido, para exigirem ser ouvidos pela Comissão de Bingos e Casinos.

No local, os manifestantes denunciaram que no último protesto, há duas semanas, foi acordado formar uma mesa de diálogo com os trabalhadores afectados e foi prometido fazer um inquérito; no entanto, asseguram que isto não foi cumprido.

Recorde-se que no passado dia 17 de Janeiro, a Comissão Nacional de Bingos e Casinos encerrou as portas de diferentes estabelecimentos para comprovar se funcionavam segundo o estabelecido na lei. As salas de jogo fechadas foram Bingo Fortuna, Bingo Galaxy,

Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

A medida está a afectar mais de 45 mil pessoas

Star Quenn, Bingo Premier, Magestic Way e Bingo Las Mercedes, entre outros.

Asdrúbal Medina, funcionário do Casino Start Light, assegurou que a medida de encerramento por parte do Governo foi arbitrária, sem pensar no número de famílias que foram afectadas pelo decreto presidencial que encerrou os bingos e os casinos da área metropolitana.

Igor Albertti, que trabalhava como operador de monitores do Bingo de Las Mercedes desde há um ano, assegurou que a medida governamental de encerrar o estabelecimento foi um erro.

“Não nos deixam passar e os gabinetes administrativos permanecem encerrados. Queremos saber o que vai acontecer com os nossos salários, prestações e ‘tickets’ de refeição”, afirmou, preocupado.

Bingo Las Mercedes

Vários dos estabelecimentos afectados, entre os quais se encontram o Bingo Las Mercedes, pertencem a um conhecido empresário. O presidente da

Foto: CORTESÍA

Comissão Nacional de Casinos e também ministro do Turismo, Pedro Morejón, explicou que neste recinto encontraram mais de 1.300 máquinas ilegais, enquanto que só 100 contavam com as autorizações regulamentares.

Morejón assegurou que essas 1.300 máquinas encontravam-se ocultas atrás de paredes falsas e não estavam registadas no Serviço Nacional Integrado de Administração Aduaneira e Tributária (Seniat).

Acrescentou que foram recebidas inúmeras denúncias sobre factos fraudulentos e golpes contra os utilizadores e sublinhou que as referidas instalações não contam com a permissão necessária para exercer a actividade do casino.

O presidente da Comissão Nacional de Casinos indicou que o pessoal da Oficina Nacional Anti-drogas (ONA) e do Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas (Cicpc) vão investigar a todas as pessoas que trabalhavam e iam ao casino “porque se presume que por detrás disto devem haver grandes máfias.”!

O ministro da Energia Eléctrica, Ali Rodríguez Araque, anunciou recentemente que até 2015, a Venezuela contará com 15.510 MW adicionais de energia térmica e hidráulica, contando com o facto de que La Guajira venezuelana está destinada a converter-se no novo reservatório hidroeléctrico do país. Uma garantia dada no passado dia 17 de Fevereiro, na Assembleia Nacional.

O ministro explicou que

esta zona do estado Zulia tem capacidade para 10 mil MW, pelo que foram estabelecidos acordos com Portugal, China e Argentina a fim de desenvolver o projecto mais em profundidade.

“O sistema eléctrico é um assunto sério e prioritário para o Governo revolucionário, portanto não pode ser tratado com ‘picotazos’, é fundamental vê-lo com a integridade que merece”, disse Rodríguez Araque, que aproveitou a alocução para comunicar que o sistema eléctrico nacional será fortalecido.!

Economia venezuelana cresce no último trimestre de 2010 LUSA/CORREIO

A economia venezuelana cresceu 0,6% no quarto trimestre de 2010, invertendo a tendência negativa que registava desde o segundo trimestre de 2009, quando começou a reflectir o impacto da crise financeira internacional, segundo dados divulgados pelo Banco Central da Venezuela.

Segundo o BCV, a evolução da economia nos últi-

mos três meses de 2010 teve como impulsionador a atribuição de divisas a agentes económicos pela Comissão de Administração de Divisas e a canalização das mesmas para áreas prioritárias e de consumo.

Os dados revelam que nesse mesmo período a actividade petrolífera aumentou 1,8%, graças a uma recuperação da produção de crude e refinados.!

venezuela

24 de fevereiro a 02 de Março de 2011 • correio de venezuela

Breves

›

Realizada III Rota da Cultura A Direcção de Cultura do Centro Português, em Caracas, realizou a III Rota da Cultura. Nesta ocasião foi efectuado um passeio até ao Teleférico Warairarepana, na quarta-feira, 16.

Quem estiver interessado em inscrever-se nas próximas rotas deverá dirigir-se à recepção do clube.

Vargas prepara festas de Carnaval

O Centro Luso Venezuelano está a preparar as actividades destinadas à celebração do Carnaval. No dia 6 de Março, será inaugurada a área recreativa a partir da 1h00 pm. O programa continua na segunda-feira, 7, com a Festa de Carnaval.

As festas terminam no dia seguinte, com o concurso de disfarces.

CLUBES|Centro Português, em Caracas, elege rainhas

Abertas inscrições para Gala da Beleza Período de apresentação das candidaturas termina no próximo 20 de Março Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

A Junta Directiva do Centro Português, em Caracas, já abriu as inscrições para a Primeira Gala da Beleza, evento em que serão escolhidas a Madrinha do Desporto e a Rainha do Clube relativos ao ano corrente. O período de candidaturas começou no passado 4 de Fevereiro, e estará em vigor até 20 de Março, podendo os interessados realizar as inscrições entre terça-feira e sábado, das 9h00 am às 1h00 pm e das 2h00 pm a 9h00 pm.

As candidatas terão de

Breves

›

5

Assembleia extraordinária em Aragua

A Junta Directiva da Casa Portuguesa do Estado Aragua realizou uma Assembleia Extraordinária, no Salão Luís Vaz de Camões, no passado 22 de Fevereiro, para tratar neste encontro uma proposta de uma quota extra e o ajustamento da quota de manutenção.

Quota extraordinária em Carabobo As candidaturas estará em vigor até 20 de Março

Apresentar disposição e vontade para a assistir aos respectivos ensaios antes da data da eleição.

Os requisitos para a candidatura ao concurso de Madrinha do Desporto são: Ser filha de sócio activo (titular); ter as quotas pagas até o 2º semestre do ano em curso; e, possuir entre 15 e 17 anos de idade à data

FOTO: arquivo correio

do concurso. Os dois primeiros requisitos também são exigidos para o concurso de Rainha do Centro Português, que se distingue apenas pela idade, pois as candidatadas terão de possuir entre 18 e 21 anos, sendo que para poder participar é necessário que terem cumprido 18 anos antes de 1 de Abril do ano em curso.!

A Casa Portuguesa Venezuelana de Valência, estado Carabobo, informou os seus sócios, através de uma notificação, que foi aprovada uma quota Extra de Bsf 2000, a saldar entre 2 a 5 meses. Também, foi aprovado um aumento na quota de manutenção, a partir de Janeiro deste ano, no valor de Bsf 200.

PUB

6 VENEZUELA

correio de venezuela • 24 de fevereiro a 02 de março de 2011

COMUNIDADE I Amigas de Aragua e Barquisimeto trabalharão em conjunto

Realizado Congresso das Espetadas

A programação de ambas as academias mostraram um sentido de responsabilidade

Academias angariam fundos para apoio a lar CORREIO correio.prensa@gmail.com

‘A Magia de Unir Esforços’ foi o nome dado ao primeiro congresso das Academias da Espetada da Venezuela, realizado na Casa Portuguesa do estado Aragua.

Com vários meses de planificação e motivadas pelo crescimento das raízes da Academia da Espetada que surgiu em várias cidades do país, a Academia mãe convocou as academias de Caracas e Barquisimeto para o intercâmbio de experiências, entrega do relatório de actividades e conta e canalizar projectos de cada uma das academias, assim como a realização de actividades em comum. Um dos projectos é a angariação de fundos para a construção de um lar em Barquisimeto.

O congresso, marcado pela ausência das representantes da direcção da Academia da Espetada de Caracas, o congresso começou com as palavras de Noemí Coelho, um dos membros fundadores da casa mãe.

Seguiu-se a intervenção da ac-

tual presidente, Ana Maria de Abreu, que deu início aos pontos da agenda marcada para o congresso. Trinidad de Macedo, presidente da Academia de Barquisimeto, apresentou as restantes amigas da direcção.

Os pontos mais significativos foram a apresentação do relatório de memória e conta de Maracay e de Barquisimeto, pelas respectivas tesoureiras, M. Adriangela Gonçalves e Maria E. Matias.

A programação de ambas as academias mostraram um sentido de responsabilidade e de bom gosto para a realização das próximas tertúlias, que incluirão a actuação de artistas como Zezé de Miranda e Sidónio Silva, lugar ainda para um ‘Fashion Day’, bingos, etc.

Ana Maria de Abreu falou ainda de uma série de actividades nas quais se encontram algumas viagens dentro e fora da Venezuela, destinados a diferentes compromissos, tais como a entrega de uma imagem da Virgem de Fátima, oferecida por uma família que vive em Maracay, à igreja de Isnotú no estado Trujillo. Informou ainda que actualmente encontram-se em conversações para

foto: CORTESÍA

formalizar as Academias da Espetada em Mérida, Puerto la Cruz, Puerto Ordaz e Madeira.

A cidade de Valência dará, em breve, as boas vindas à Academia mãe para a realização de uma das suas tertúlias, na qual será formalizada a direcção do estado Carabobo.

“Workshops de crescimento e uma constante comunicação entre as academias é um dos objectivos para a integração das amigas, servindo de fortalecimento e aprendizagem ao nível pessoal”, comentou a presidente da Academia de Maracay, acrescentando que “independentemente de cada uma das academias ser autónoma na cidade onde se encontre, devemo-nos manter em contacto, já que os estatutos e regulamentos foram criados pela academia mãe e devem reger as bases para todas as academias, onde quer que se encontrem.”

Trinidad de Macedo falou ainda da realização de uma tertúlia em conjunto, onde cada uma das academias angarie fundos que serão destinados ao projecto de construir um lar em Barquisimeto. Esta proposta foi aceite e começará a ser planificada.!

Amigas da Espetada de Caracas entregam donativos a hospital Shary Do Patrocinio sdopatrocinio@correiodevenezuela.com

As Amigas da Academia da Espetada Caracas doaram BsF. 10.275 em material hospitalar e de higiene pessoal às crianças do Hospital J.M de Los Ríos. A informação foi avançada pela presidente desta associação, Sílvia Henriques, durante o discurso de boas vindas da tertúlia deste mês, que decorreu no passado dia 21 no restaurante Terraza Steak House, em Las Mercedes.

Segundo Henriques, a entrega realizou-se no passado dia 14 de Fevereiro e o dinheiro correspondia a um valor que sobrou da actividade de Natal realizada naquele hospital a 9 de Dezembro do ano passado. A responsável quis sublinhar que o documento que certifica a referida entrega de apoios está à inteira disposição de todas as amigas que queiram consultá-lo.

Neste encontro dedicado ao amor e à juventude, as boas notícias não se fizeram esperar. Nessa mesma noite, conseguiram angariar mais dinheiro no ‘saquinho verde’, para a campanha empreendida em Janeiro, ‘Una ñapita para um niño’ (Uma fralda para uma criança, em português), a fim de comprar Ana Elvira cumpriu 69 anos de idade a 27 de Janeiro. Pertence à Academia desde a sua fundação e já é conhecida pela sua tremenda habilidade para andar e dançar com um prato na cabeça, perícia que se tornou costume em cada uma das tertúlias. “É um prazer poder partilhar com as minhas amigas, passar um momento diferente, e sobretudo, ajudar as pessoas que precisam é uma grande honra”, disse Ana Elvira, quando lhe perguntamos como se sente na Academia da Espetada Caracas.

brinquedos e oferecê-los às crianças no dia que as celebra.

Tertúlia entre amigas

A tertúlia começou com um minuto de silêncio por um dos familiares de Henriques, que faleceu no início da semana. “A associação é muito importante para mim, mas a minha prima Mónica Zulay também o é, por isso peço um minuto de silêncio”, apelou.

Seguiu-se a oração do padre Bondad, e o habitual brinde com sangria e a Canção da Amizade, cantada pelas amigas de mão dada.

Por tratar-se do mês do amor e da amizade, as mais de 150 pessoas presentes escolheram Coromoto Pinto como a pessoa mais amigável da Academia, e foram dadas as boas vindas a novas amigas provenientes de Guatire e de Santa Teresa de Los Valles del Tuy, estado Miranda.

As aniversariantes do mês foram agraciadas com os ‘parabéns’ cantados em espanhol e em português, e depois houve dança, dirigida pela secretária da Academia, Elsa de Abreu.

A próxima tertúlia deverá realizar-se a 21 de Março, mas falta confirmar o local do encontro.!

venezuela

24 de fevereiro a 02 de março de 2011 • correio de venezuela

responsabilidade social

Funvirisa aposta no poder da alegria Andrea Guilarte Rincón aguilarte.correio@hotmail.com

Marylyn Bautista e Carlo Guia fazem parte da Fundação Vida, Riso e Saúde (Funvirisa), e em Dezembro do ano passado acompanharam as damas da Academia da Espetada Caracas na entrega de brinquedos a crianças internadas no Hospital J.M. de Los Ríos, em San Bernardino.

Durante a entrega, fizeram rir pequenos e grandes com as suas “terapias do riso”. A instituição sem fins lucrativos é pioneira no recurso ao riso como instrumento preventivo, através de mais de 700 actividades criadas para consciencializar e promover o riso em diferentes tipos de público.

“Exercitando a nossa mente, conseguimos uma maior comunicação entre

o cérebro e o corpo, incrementando o número de conexões neuronais”, explicou Bautista às centenas de crianças que nesse dia 8 de Dezembro esperavam no auditório do hospital para a entrega de brinquedos.

“São exercícios que se traduzem na diminuição do stress e de tensões no organismo”, acrescentou. Mas a Funvirisa vai mais além.

Graças ao trabalho em conjunto com outras instituições como a Fundação Instituto Carabobeño para a Saúde, o Instituto Venezuelano de Investigações Científicas, a Universidade de Carabobo, entre outros, a Funvirisa levou as suas actividades a escolas, liceus, reformatórios, lares e às empresas que solicitam os seus serviços.

“Aplicando técnicas, dinâmicas, estratégias e actividade relacionadas com

7

Responsabilidade social é uma secção aberta para dar a conhecer aos leitores o trabalho que as grandes empresas fazem para além da vertente comercial.

Mais do que uma actividade, procuram melhorar a saúde mental do público

Contactos Para mais informações sobre a Fundação Vida, Riso e Saúde, pode consultar o sítio na Internet www. funvirisa.org ou escrever para os seguintes endereços electrónicos: funvirisa@gmail.com e funvirisa@ hotmail.com. o riso e a atitude positiva e os seus efei-

foto:cortesia

tos sobre o ser humano, uma ferramenta para aliviar os males que assolam a nossa sociedade, como o stress e outros problemas”, explica a fundação, na sua página na internet.

A técnica conseguiu singrar e produziu resultados palpáveis, pelo que a Funvirisa vai viajar até ao Chile e ao Peru para integrar as actividades realizadas no âmbito das políticas educativas de ambos os países.!

PUB

8 venezuela

correio de venezuela • 24 de fevereiro a 02 de março de 2011

COMUNIDADE|Piloto Francisco Abreu foi homenageado

Filhos do Faial exaltam terra natal Associação Civil prestou homenagem aos seus conterrâneos mais destacados e colabora com os necessitados na Venezuela Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

A Associação Civil Filhos do Faial da Venezuela conseguiu promover mais um grande encontro ao juntar cerca de 800 pessoas no Centro Português, de Caracas, no passado domingo 20, ocasião que serviu também para prestar uma sentida homenagem ao jovem piloto de karting Francisco Abreu, oriundo desta freguesia nortenha da ilha Madeira.

A celebração teve início com a celebração de uma missa que foi oficiada na Capela do Clube, seguida de uma PUB

procissão que também esteve liderada pelo padre Alexandre Mendonça. Depois foi a vez dos assistentes participarem num banquete, onde os organizadores renderam um tributo a Francisco Abreu, que efectuou uma breve escala de 48 horas em Caracas.

Choveram aplausos e palavras de incentivo dirigidas a Francisco, que subiu ao palco trajando o seu uniforme verde e branco de piloto e de capacete na mão, enquanto o seu pai endereçava palavras de agradecimento aos assistentes. Os flashes não deixaram de disparar, enquanto o jovem continuava firme e a escutar o seu mentor.

Os dirigentes da associação entregaram várias lembranças e obséquios como forma de expressar o orgulho que sentiam pelos feitos alcançados por este jovem de 17 anos, que partiu rumo a Itália, na segunda-feira. “É campeão de Portugal e isso não é

A Junta Directiva da Associação não poupou esforços para realizar este evento

fácil. O sacrifício que teve de fazer para chegar onde chegou é grande. O mínimo que podíamos fazer era premiar esse esforço, que também é da sua família”, disse Olivio Da Silva, presidente da Associação, que lamentou não ter podido trazer outro piloto campeão natural do Faial devido a compromissos desportivos do convidado.

Abreu seguiu na segunda-feira para a cidade de Brindisi, capital de Apulla, para ‘medir forças’ com outros pilotos que tentam conseguir um lugar numa escudaria italiana. “Há que recordar que nessa cidade ocorreu a famosa batalha de Pompeu e Júlio César pela República Romana, e Francisco vai a ter a oportunidade de correr ali. Queremos dar-lhe um empurrão até onde possa ir porque é um dos nossos”, destacou Da Silva.

“Sinto-me bastante orgulhoso. Isto é parte do fruto do meu trabalho. É uma sensação fantástica, incrível e agradeço todo este apoio”, declarou o piloto ao descer do palco.

Da mão com a comunidade A música começou a tocar enquanto os comensais se deleitavam com o banquete e aprofundavam o momento de convívio e de amizade entre conterrâneos. “O grupo do Faial tem uma relação muito boa com o resto da comunidade. Esta festa foi preparada com uma margem de três semanas e as pessoas responderam, assim como nós também respondemos a comunidade”, acrescentou Da Silva.

Com o dinheiro reunido na Associação Civil vão ser ajudadas as Irmãs de Calcuta, para pagar serviços básicos como água, electricidade e o gás durante todo o ano, pelo que os fundos angariados no passado domingo ajudarão a aliviar a carga financeira desta casa que se tem visto em apuros por um incremento no número de pacientes para dar atendimento. “Este encontro que começou para apenas nos vermos as

foto: Francisco Garrett

Francisco Abreu foi acarinhado com muitas palmas e palavras de incentivo foto: Francisco Garrett

caras, converteu-se também para ver as caras de quem passa mal. Se estamos na Venezuela e, por graça de Deus, não nos falta nada, temos que olhar pelas pessoas deste país que estão precisar de ajuda”, observou Da Silva.

Campeão imparável Francisco Abreu aproveitou uma breve entrevista com o CORREIO para enviar uma mensagem aos jovens desportistas que querem seguir o automobilismo. “Não é fácil. É um desporto com bastante adrenalina, um desporto espectacular. Todos devem experimentar e treinar muito porque tudo se consegue com trabalho”, afirmou, observando que tem sempre presente a frase de um golfista que disse “que enquanto mais prático se for, mais sorte se terá”.

Sobre as suas expectativas para as próximas provas que terá de realizar em Itália, Abreu assegurou que tem vindo a esforçar-se durante anos para alcançar o topo com responsabilidade.

“Espero que seja um ano grande e que possa estar no pódio, sempre entre os três melhores”, concluiu.!

venezuela

24 de fevereiro a 02 de março de 2011 • correio de venezuela

EVENTO|Conseguido algum apoio no 1° Festival da Sopa

“Estrellas Lusitanas” querem viajar a Portugal

Várias actividades vão ser realizadas para angariar fundos Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com O Salão Luso do Centro Marítimo de Turumo, acolheu, no passado 20 de Fevereiro, o I Festival da Sopa, evento que foi organizado em benefício do grupo “Estrelas Lusitanas” de modo a angariar fundos para uma deslocação a Portugal.

Por apenas BsF 50, os comensais puderam desfrutar de vários tipos de sopas, entre quais se destacavam o caldo verde, a sopa de trigo, caldo de galinha e de rês, a sopa campesina e o popular ‘minestrón’.

Os comensais puderam desfrutar de vários tipos de sopas

O evento foi amenizado pela Escola de Canto e Baile Show da Casa Portuguesa do Estado Aragua, além da apresentação do acordeonista Anthonny Goncalves e dos grupos fol-

foto: c.s.l

clóricos Virgem de Fátima e Danças Internacionais “Duas Pátrias”.

Na actividade, as “estrelas” aproveitaram a ocasião para angariar o maior quantidade de

fundos possível, pelo que durante a jornada foram rifados alguns artigos doados pela comunidade.

“Os padrinhos já cobriram alguns gastos como as passagens, mas ainda precisamos de reunir dinheiro para a hospedagem e a alimentação durante a viagem que esperamos efectuar no próximo ano, para que os rapazes tenham a oportunidade de conhecer Portugal e levar a seu talento para lá”, explicou Ana de Castro, directora do grupo.

Está previsto que a visita dure cerca de um mês, por forma que os membros do grupo possam actuar em diferentes festas tradicionais e também ficar a conhecer a terra do fado.!

breves

9

›

Damas realizam 1º almoço

A Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas organiza, no próximo 20 de Março, o primeiro “Almoço Primavera – Cozido à Portuguesa”.

‘Portugal no Coração’ O Consulado Geral de Portugal em Caracas informou que foi aberto o período de entrega de candidaturas para o programa ‘Portugal no Coração’, que este ano contará com duas edições: Maio e Outubro. Os candidatos deverão preencher a ficha de inscrição e apresentar as suas candidaturas na sede do Consulado Geral de Caracas ou em qualquer dos Consulados Honorários pertencentes a esta jurisdição até 28 de Março e 15 de Julho, respectivamente.

PUB

10 ipc

correio de venezuela • 24 de fevereiro a 02 de março de 2011

José e Pilar, um documentário a não perder....

Depois de se ter tornado o documentário de um realizador português mais visto em Portugal e de atingir os 30 mil espectadores no Brasil, o filme José e Pilar, de Miguel Gonçalves Mendes, teve estreia, no dia 28 de Janeiro, em oito cidades de Espanha, sendo o filme português com maior distribuição em Espanha até à data. Produzido pela JumpCut, co-produzido pelos irmãos Almodóvar e pelo aclamado realizador da Cidade de Deus, Fernando Meirelles, José e Pilar mostra a dimensão humana e ética do escritor José Saramago no seu dia à dia partilhado com a sua esposa Pilar del Río.

O filme teve a sua primeira exibição em território espanhol no Festival Internacional de Ronda, onde foi apresentado pelo juiz

Baltasar Garzón. Nas suas palavras, "este filme capta o humor inteligente, acutilante e irónico que caracterizava Saramago. E da sua mulher Pilar, exemplo de complementaridade indispensável nas últimas décadas de produção do escritor."

Alguns dados interessantes sobre José e Pilar: Mais de 17 500 espectadores à décima semana de exibição, permanecendo em cartaz no UCI El Corte Inglés e no Cinema Nun'Alvares; Considerado o Melhor Filme Português do Ano 2010 pela revista Visão; Quarto Filme Português mais visto de 2010, atingido este valor em apenas um mês e meio de exibição; Documentário Português mais visto de 2010, num ano em que estrearam oito documentários de origem nacional.

Efemérides

* 17 de Janeiro de 1995. Morte, em Coimbra, do escritor Miguel Torga. Proposto várias vezes para o Prémio Nobel da Literatura, a sua vasta obra abrange a poesia, o romance, o teatro, o conto, as crónicas de viagens e as memórias. Ganhou o Prémio Internacional de Poesia (1977), o Prémio Montaigne (1981), entre outros.

*19 de Janeiro de 1923. Nascimento de Eugénio de Andrade, na Beira Baixa. Como reconhecimento pela sua notável obra poética, traduzida para diversas línguas, foram-lhe atribuídos inúmeros prémios literários, tanto em Portugal como no estrangeiro, tendo ainda sido agraciado com o grau de Grande Oficial da Ordem de Santia-

Five o’clock tea...portuguesíssimo!

Pode ser que meio mundo – e talvez mesmo um pouco mais – pense que o chá das cinco é inglês, mas a verdade é que os britânicos nos devem esse costume tão inglês, perdão português!

Os chineses descobriram o chá, mas foi a rainha Catarina de Bragança, consorte do rei D. Carlos II, que o popularizou na corte inglesa nalgum momento do século XVII. Mais ainda há mais. "Acredita-se que a compota de laranja amarga, que se popularizou como marmalade, foi criada a partir de receita da própria rainha portuguesa, natural de Vila Viçosa, onde abundam as laranjas", disse Maria Teresa Vilaça, directora da Casa-Museu Medeiros e Almeida, onde está patente uma exposição chamada Espólio de Catarina de Bragança.

A evocar os novos hábitos que D. Catarina de Bragança introduziu em Inglaterra, particularmente o chá das cinco e a doce receita de laranja amarga (marmelade vem da palavra portuguesa marmelo), a CasaMuseu criou também um con-

junto de peças alusivas à rainha portuguesa que inclui uma réplica do kit de chá da soberana - com a reprodução de um peculiar bule de chá chinês da dinastia Quianlong (17351796), um par de chávenas inspiradas nesta peça histórica, fabricado pela fábrica de Aveiro NG e ainda um pacote de infusão de erva príncipe e um pote de compota de laranja amarga, ambos ilustrados pela designer Isabel Penha Garcia, que destacou motivos florais e de frutos de peças da colecção do museu, como um biombo

flamengo do século XVII. Um pouco de história: "Os portugueses foram o primeiro povo europeu a conhecer o uso do chá quando chegaram ao Japão em 1560, e, a partir do grande entreposto comercial de Macau, foram os primeiros a comercializá-lo na Europa, apesar de apenas por um breve período", detalha ainda a directora da Casa-Museu lembrando que em português a palavra chá deriva directamente do carácter cantonês e mandarim, que significa apanhar, colher.

go da Espada e a Grã-Cruz da Ordem de Mérito. Escreveu, também, diversos livros para crianças. *21 de Janeiro de 1808. Na sequência das invasões napoleónicas que a obrigou a abandonar Portugal, família real portuguesa, acompanhada pela respectiva corte, chega a terra brasileiras.. Da aqui à transformação da colónia num país independente não passariam muitos anos.

* 23 de Janeiro de 1905. Morte de Rafael Bordalo Pinheiro, desenhador e ceramista português. A ela ficamos a dever a representação do povo português na figura inconfundível do Zé Povinho. * 26 de Janeiro 1878. Nascimento do poeta Afonso Lopes Vieira. Uma sua faceta sua pouco conhecida foi o interesse pelo cinema: realizou um pequeno filme com crianças e encarregou-se dos diálogos de

Camões e Inês de Castro, de Leitão de Barros, e de Amor de Perdição, de António Lopes Ribeiro. * 28 de Janeiro de 1916. Nasce, em Melo, na Serra da Estrela, o escritor Vergílio Ferreira.

Grande figura da literatura portuguesa do século XX, foi autor, entre outras, das seguintes obras: Manhã Submersa (1954), Aparição (1959), Nítido Nulo(1971) e Conta-Corrente (1980-1988).

Visite o nosso blogue! www.institutoportuguesdecultura.blogspot.com Informações em português, castelhano, inglês e francês. Actualizações diárias

diáspora

24 de fevereiro a 02 de março de 2011 • correio de venezuela

11

COMUNIDADE|eM vENEZUELA CAÍRAM

Remessas de emigrantes subiram no ano passado O maior aumento de remessas foi dos emigrantes portugueses na Suíça LUSA/CORREIO

Os portugueses radicados no estrangeiro enviaram no ano passado mais 122,03 milhões de euros para Portugal do que em 2009, com o valor a superar os 2.403 milhões de euros, segundo dados divulgados pelo Banco de Portugal.

Depois de uma queda das remessas em 2009, o montante enviado para Portugal pelos emigrantes recuperou em 2010, mas ainda assim fica aquém dos valores de antes da crise.

O maior aumento de remessas foi dos emigrantes portugueses na Suíça, totalizando 590,66 milhões de euros, mais 59,78 milhões de euros (12,26%) do que no ano anterior.

França continua a ser o país de onde

é enviado mais dinheiro por emigrantes e que em 2010 subiu um pouco (11,71 milhões de euros), atingindo os 899,16 milhões de euros, depois de uma queda de quase 95 milhões de euros em 2009.

Os portugueses radicados na Alemanha e no Reino Unido enviaram para Portugal 120,4 milhões de euros e 94,6 milhões de euros, respectivamente, montantes praticamente idênticos aos de 2009.

As remessas provenientes do Luxemburgo aumentaram cerca de 2,2 milhões de euros, atingindo os 84,47 milhões de euros.

Espanha foi, entre os países da União Europeia com dados individualizados, de onde foram enviadas menos remessas de emigrantes, comparando com o ano anterior - 111,03 milhões de euros, menos 11,71 milhões do que em 2009.

Do outro lado do atlântico, os emigrantes portugueses enviaram mais dinheiro para Portugal sobretudo do Canadá - 46,25 milhões de euros, contra

As remessas da Venezuela caíram para 15,78 milhões de euros em 2010, contra 19,42 milhões de euros no ano anterior

Foto: arquivo dn

41,87 milhões em 2009 -, mas também dos Estados Unidos e do Brasil, a atingir os 129,98 milhões de euros e 10,59 milhões de euros, respectivamente.

Já da Venezuela, as remessas caíram para 15,78 milhões de euros em 2010, contra 19,42 milhões de euros no ano anterior.

Dos países não contabilizados individualmente, tratados em grupo como “do Resto do Mundo”, o fluxo de remessas dos emigrantes manteve a tendência de aumento que se vem verificando e atingiu os 197,72 milhões de euros, mais 41,76 milhões de euros em 2009.!

PUB

Divididos entre ficar no país ou voltar LUSA/CORREIO

Quase metade dos portugueses e luso-descendentes que residem em França afirmam não querer voltar a Portugal, sendo que 42% confessa que um dia pretende regressar ao seu país de origem, revela um estudo divulgado na semana passada.

O "Estudo das Comunidades Portuguesas em França, 2010", levado a cabo pela Fundação Vox Populi, foi realizado com base num inquérito a 275 famílias portuguesas ou luso-descendentes residentes em França.

De acordo com o documento, ao qual a Agência Lusa teve acesso, os portugueses e luso-descendentes em França "estão divididos entre permanecer no seu país de acolhimento (45%) ou regressar a Portugal (42%)".

Os que não pretendem regressar, alegam, maioritariamente, como razão para ficar o facto de terem família em França.

Já os emigrantes que pretendem regressar a Portugal, tencionam fazê-

Os que não pretendem regressar alegam como razão o facto de terem família em França Foto: arquivo dn

lo "com o objectivo de aproveitar o tempo da reforma (32%), e pretendem concretizar esse desejo, em média, daqui a doze anos", adianta o estudo. No entanto, os entrevistados mais velhos, "com mais de 54 anos, pensam fazê-lo já daqui a quatro anos".

Para os portugueses e luso-descendentes inquiridos, a França é vista "como o país do trabalho, e Portugal como o país das férias".!

12 venezuela

correio de venezuela • 24 de fevereiro a 02 de março de 2011

Eco-Alianza existe para alertar as consciências para o meio ambiente, promover as belezas naturais e trabalhar para a humanidade

António Pestana Drumond

Até uma gota é importante Jean Carlos de Abreu jabreu@correiodevenezuela.com

Cuidar do ambiente e dar a conhecer as belezas naturais da Venezuela é o trabalho desenvolvido por António Pestana Drumond, que vive no país há mais de 25 anos. É filho de emigrantes oriundos do Porto Santo e da Ribeira Brava.

Pestana é o presidente da empresa Eco-Alianza, que se dedica a criar pacotes e projectos turísticos especializados na Natureza. É uma empresa pioneira no género, pois representa, assessora, promove e agrupa as comunidades, empresas e projectos dedicados ao ecoturismo no país.

Pestana contou que depois de passar por várias etapas na sua vida e viver em vários países, decidiu isolar-se durante dois anos na selva, “onde aprendi a importância de valorizar a Natureza e não depender da tecnologia para sobreviver.”

Foi com “o simples facto de ter vivido na selva sem nenhuma comodidade que comecei a dar importância à Natureza e a valorizar o meio ambiente”, acrescentou.

Em finais de 1999, viveu em várias cidades dos Estados Uni-

dos, onde montou uma empresa de ecoturismo, com programa de viagens à Venezuela para visitar as maravilhas que há no país.

Durante a sua permanência na cidade de Margarita, trabalhou numa companhia aérea “onde fiz mais de 200 voos por ano a zonas de selva. Aterrávamos em diferentes solos e áreas.

Depois fui guia turístico.”

“O meu começo foi na Venezuela”

António Pestana emigrou, vindo de Portugal para a Venezuela com 15 anos. Chegou a Maracay, estado Aragua, onde começou a trabalhar com familiares como vendedor na área da confeitaria. “Percorri toda a Venezuela. Já conhecia muito porque tinha que estar constantemente a viajar por todo o território nacional para levar o produto aos nossos clientes”, acrescentou.

Este português representou ainda a Casa Portuguesa do estado Aragua no futebol, uma vez que este desporto é a sua outra paixão. “Depois mudeime para Puerto Ordaz, mas devido a uma mudança na minha vida, comecei a conhecer este mundo da ecologia. O meu co-

meço como ecologista e aventureiro foi na Venezuela.”

Como parte do seu projecto em prol da ecologia e do ecoturismo, António Pestana teve um programa de rádio durante seis anos, na emissora Jazz 95.5 FM, sobre ecoturismo, “e depois meti-me num programa de televisão pela Internet. Há um projecto para a televisão por cabo. É um projecto que está em conversações, mas vai acontecer”, disse.

O responsável pela EcoAlianza assegurou que “queremos deixar algo com toda esta experiência. Como dizia a Madre Teresa de Calcutá, ‘Nem que seja apenas uma gota, esta tem uma grande importância’, e devemos contribuir nem que seja com uma gota para conseguirmos o que queremos”.

Eco-Alianza e a conservação

A visão da empresa de Pestana é contribuir para o posicionamento da Venezuela como marca ecoturística no mercado nacional e internacional, incorporando áreas que impliquem: A promoção do ecoturismo sustentável; a protecção do ambiente; o desporto; o patrocínio de actividades científicas; o desenvolvimento

Pestana emigrou, vindo de Portugal para a Venezuela com 15 anos

pessoal e organizacional através da educação; a capacitação e a formação dos recursos humanos; o resgate cultural; a participação no processo de grupos étnicos e comunidades locais; a comercialização do ecoturismo e a criação de mecanismos que gerem segurança e conforto dos visitantes. No que diz respeito à sua missão, garante que é ajudar ao desenvolvimento do ecoturismo sustentável na Venezuela.

Recentemente, a empresa ministrou o curso de guias do Jardim Botânico de Caracas no módulo ‘Guia em Ecoturismo Venezuelano 2010’. Participou como formadora nos works-

FOTO: CORTESIA

hops organizados em conjunto com o ´Proturismo’, do programa de sensibilização turística nacional dirigido aos taxistas e às forças vivas nacionais, em vários estados. Aconteceu através da INATUR, do Ministério do Poder Popular para o Turismo (MINTUR), e foi apoiado pelos Fundos Mistos locais.

Para além disso, a EcoAlianza liderou a renovação da Declaratória do Ecoturismo da Venezuela (DEVG-2002) com o apoio do MINTUR, em 2009.

“Tudo isto se conseguiu com o apoio da Câmara de Turismo do estado Mérida e a Fundação ‘Os Guardiães da Biodiversidade’”, disse António Pestana.!

ENCONTRE O CORREIO DA VENEZUELA ATRAVÉS DOS SEGUINTES CONTACTOS Victor Vieira

Centro Portugués de Guayana

Trinidad Macedo José E. De Abreu

Casa Portuguesa de Maracay

Antonio Dos Santos

Programa radial "Así es Portugal"

(0286) 962.6802 / (0414) 8776547

Puerto Ordaz - Edo. Bolívar

(0251) 262.8768

Barquisimeto - Edo. Lara

(0414) 345.6709

Maracay - Edo. Aragua

(0261) 755.7018

Maracaibo - Edo. Zulia

Carlos Balaguera

(0414) 341.2422

Valencia - Edo. Carabobo

Sandra Rodríguez

(0412) 434.5017 / (0412) 756.5448

La Victoria - Edo. Aragua

322.4246

Los Teques - Edo. Miranda

Jorge Ruíz Gabriel Ferreira

Programa radial "Mocedades Portuguesas"

(0414) 244.5611

Los Teques - Edo. Miranda

Joao Nolasco

Consulado de Portugal en Margarita

(0414) 794.8239

Margarita - Edo. Nueva Esparta

Carlos Marques

(0274) 271.6658

Mérida - Edo. Mérida

Fernando David Urbina

(0414) 293.8170

Higuerote - Edo. Miranda

Restaurant El Fogón

(0261) 743.2142

Prolongación Maracaibo

Emisora @lfa 100.9 FM

Programa Gente de Portugal y Venezuela

Valles del Tuy

portugal

24 de fevereiro a 02 de março DE 2011 • correio de venezuela

13

O documento, sob o título “Domingos para a família - não à abertura de grandes superfícies aos domingos”, foi entregue na passada terça-feira ao vereador da Câmara de Aveiro com o pelouro dos Mercados e Feiras, Miguel Fernandes.

Justiça I investigação iniciada há um ano

Desmanteladas redes de tráfico de droga e contrabando de tabaco

Já tinham sido apreendidos seis contentores de tabaco contrafeito provenientes da China

Membros de uma das redes estariam a preparar a introdução de cocaína no país a partir da América do Sul LUSA/CORREIO

A Polícia Judiciária (PJ) desmantelou duas redes internacionais de contrabando de tabaco e de tráfico de droga, na sequência de uma operação policial desencadeada nos últimos dias e da qual resultaram ainda seis detenções.

Em comunicado divulgado quartafeira, 23, a PJ adianta que as recentes acções, desenvolvidas pelas Unidades Nacionais de Combate à Corrupção (UNCC) e de Combate ao Tráfico de Estupefacientes (UNCTE), decorreram a partir de uma investigação iniciada há um ano por suspeita da prática de crimes tributários aduaneiros, designadamente contrabando qualificado e associação criminosa.

No âmbito dessa investigação já tinham sido apreendidos seis contentores de tabaco contrafeito, provenientes da China, num total de quarenta e um milhões de cigarros das marcas Marlboro,

Foto: ARQUIVO

Chesterfield e Palace, o que corresponde a mais de seis milhões de euros de prestação tributária em falta.

A PJ apurou que alguns dos membros da rede criminosa em investigação estariam a preparar a introdução de cocaína no país, a partir da América do Sul. No âmbito da operação, designada “fumo branco”, foram ainda detidos seis homens, com idades entre os 40 e os 65 anos, e constituídos arguidos outros oito.

A polícia efectuou ao todo mais de duas dezenas de buscas na zona da grande Lisboa e no Oeste, durante as quais conseguiu apreender 328,1 quilos de cocaína, vários automóveis, dinheiro, equipamento de comunicações, de bloqueio de comunicações, de detecção de frequências rádio, armas e munições.

Quatro dos detidos foram já presentes a primeiro interrogatório judicial no Tribunal de Instrução Criminal de Lisboa, tendo-lhes sido decretada prisão preventiva.

Os restantes, por detenção ilegal de arma, foram remetidos para os Tribunais Judiciais da sua área de residência, para julgamento sumário.!

Portugal pode beneficiar com Crise no Médio Oriente Destino turístico poderá ser alternativa aos países da bacia do mediterrâneo LUSA/CORREIO

O secretário de Estado do Turismo, Bernardo Trindade, afirmou, quartafeira, 23, que Portugal, Espanha, Itália e Grécia podem constituir alternativas aos turistas que nos últimos anos têm afluído aos países da bacia do mediterrâneo. “As circunstâncias actuais são obviamente pontuais mas têm significado. Este ano estamos a sentir instabilidade em todo o mundo árabe e Portugal, Espanha, Itália e Grécia podem constituir oportunidades de refúgio na área do turismo”, disse o governante à saída da primeira conferência internacional de turismo.

Este evento antecede a inauguração da Bolsa de Turismo de Lisboa (BTL) pelo primeiro-ministro, José Sócrates.

De acordo com Bernardo Trindade, nos últimos cinco anos, “Portugal, bem como os países do Sul da Europa, perderam quota de mercado face ao Reino Unido e à Alemanha, países que passaram a olhar para o mediterrâneo com muito mais interesse”.

Mais recentemente, face às alterações no mundo árabe, o responsável afirma que tem havido “sinais” de um “redireccionamento para Portugal” de turistas provenientes do Reino Unido,

Bernardo Trindade: “Tem havido sinais de um redireccionamento de turistas para Portugal” Foto: ARQUIVO DN

da Alemanha e da Escandinávia.

Os próprios operadores e agentes de viagens, afirmou o secretário de Estado, têm estado a reforçar as suas acções junto destes mercados com vista à atracção de mais turistas.!

PUB

14 portugal

correio de venezuela • 24 de fevereiro a 02 de março DE 2011

A captação de novos fluxos turísticos é a prioridade do sector do turismo nos Açores, que, em tempos de crise, pretende consolidar o percurso com tendência crescente que tem vindo a fazer.

bREVES

›

Bruxelas critica por causa do RPU O ministro da Agricultura, António Serrano, considerou inaceitável o comportamento de Bruxelas relativo ao Regime de Pagamento Único e garante que Portugal poderá mesmo recorrer ao Tribunal Europeu.

“Bruxelas está a ter um comportamento com o qual nos não concordamos. Nem nós, nem nenhum Estado membro. Não concordamos, e utilizaremos todos os meios, e iremos até às últimas instâncias”, afirmou António Serrano durante a sua audição na comissão parlamentar de agricultura, admitindo mesmo recorrer ao Tribunal europeu.

Sócrates enaltece empresários O primeiro-ministro enalteceu o “trabalho bem feito” pelos empresários do Turismo em 2010, ano em que se “bateram todos os recordes” no sector, assegurando que o Governo “está ao seu lado”. “O ano de 2010 foi o melhor ano do Turismo de sempre, bateram-se todos os recordes, os proveitos subiram cerca de dez por cento relativamente ao ano anterior e atingiu-se um nível de proveitos acima dos 7,6 mil milhões de euros”, lembrou o primeiroministro, José Sócrates, durante uma visita à Bolsa de Turismo de Lisboa, que decorre na capital até domingo.

ECONOMIA|Crise no Médio Oriente

Sector têxtil preocupado com falhas no abastecimento Ganha força a possibilidade de interrupções no fornecimento de matérias primas LUSA/CORREIO

A turbulência no Médio Oriente está a afectar a indústria nacional de têxtil e vestuário sobretudo no abastecimento de algodão, que Portugal importa do Egipto, determinando uma subida dos preços e, a prazo, o risco de falhas no fornecimento.

“A situação no Médio Oriente - nomeadamente no caso do Egipto, que é um nosso grande fornecedor de matérias primas, sobretudo de algodão - está a afectar ao nível dos preços, determinando uma grande subida do preço dessa matéria prima”, afirmou o director geral da Associação Têxtil e Vestuário de Portugal (ATP) em declarações à agência Lusa, à margem do lançamento do livro “Vestindo o Futuro - Microtendências para a Indústria Têxtil, Vestuário e Moda até 2020”, que decorreu no Porto.

Segundo Paulo Vaz, “a prazo, pode inclusivamente colocar-se, até, a preocupação de uma interrupção desse

PUB

VENDO NEGOCIO Y CASA EN BARQUISIMETO • NEGOCIO RAMO CHARCUTERIA (VENTAS MENSUALES Bsf. 600.000) • CASA EN EL ESTE DE BARQUISIMETO DE 600 MTS2 DE TERRENO • 2 CAMIONETAS 2008/2009

CONTACTO: 0424 524 18 61 NOTA: recibo propiedad en Portugal

A turbulência no Médio Oriente está a afectar a indústria nacional de têxtil e vestuário

fornecimento, o que são muito más notícias porque este é um sector que importa toda a sua matéria prima e, se aí falhar, naturalmente que Portugal vai ter problemas”.

Actualmente, o director da ATP diz haver já “grandes dificuldades no aparecimento de matéria prima, que cada vez é mais difícil, mas também no seu custo, cada vez mais elevado”: “Só nos últimos 14 meses, o algodão subiu mais de 170% e, nos dois últimos meses, talvez já por efeitos da situação no Médio Oriente”, disse.

O principal problema, continuou Paulo Vaz, é que “os mercados alternativos do algodão não são muitos” e “só praticamente o Egipto produz, nomeadamente, o chamado algodão de fibra longa”.

Ainda assim, disse, “os empresários [portugueses] estão a procurar alternativas”: “Estamos na expectativa de que muitos daqueles países que desviaram algumas culturas do algodão, por exemplo, para o biodiesel, agora regressem, até porque já é mais inte-

Foto: dn

ressante produzir algodão. Esperamos que, a prazo, o mercado venha a normalizar”, sustentou.

Ao nível do produto acabado, Paulo Vaz admite que a instabilidade política nos vários países do Médio Oriente possa provocar, “numa primeira fase, o desvio de alguma procura - nomeadamente dos mercados de Marrocos, Tunísia e Egipto - para a indústria de proximidade”, como é o caso de Portugal, beneficiando as empresas nacionais com novas encomendas.

“Mas acho que, a prazo, isso não vai suceder, porque isto é uma fase conjuntural que não vai afectar Portugal positiva ou negativamente”, defendeu.

Quanto às muitas empresas portuguesas que deslocalizaram a produção para a região do Médio Oriente, sobretudo para Marrocos e para a Tunísia, Paulo Vaz disse que “há preocupação, mas ainda não há nenhum alarme”, até porque a gravidade da situação nesses países “não é, de forma alguma, comparável com a da Líbia ou do Egipto”.!

Portugal

24 de fevereiro a 02 de março DE 2011 • correio de venezuela

15

O secretário-geral da Organização Mundial do Turismo (OMT), Taleb Rifai, afirmou que gostaria que Portugal ganhasse com o crescimento do turismo nos países árabes do Mediterrâneo e não com os prejuízos resultantes da instabilidade na região.

SOCIEDADE|Habitação

bREVES

Maioria da população vive em vivendas Mas 14,1% vive em residências sobrelotadas, segundo dados do Eurostat LUSA/CORREIO

A maioria da população residente em Portugal vive em vivendas, ao contrário da média da União Europeia, que habita em apartamentos, e 14,1% da população habita em residências sobrelotadas, segundo um estudo divulgado pelo Eurostat.

Segundo um relatório do Eurostat sobre as condições na habitação em 2009 na União Europeia (UE) divulgado, em Portugal 42% da população vive em vivendas, 35,4% em apartamentos, 22% em vivendas geminadas e 0,2% em edifícios que não estão preparados como habitações (como escolas).

O mesmo estudo indica que a maioria da população da UE (41,7%) vive em apartamentos, enquanto 34,3% habita em moradias, 23% em vivendas geminadas e 1,1% noutro tipo de edifícios.

Entre os estados membros, os apartamentos são mais comuns na Letónia, as vivendas na Eslovénia e as vivendas geminadas na Holanda e no Reino Unido.

O Eurostat indica também que 14,1% da população residente em Portugal vive em casas sobrelotadas, ou seja, habitações onde não existe pelo menos uma divisão por membro de agregado familiar.

Já no que diz respeito às condições das casas, o maior problema indicado pela população residente em Portugal são as infiltrações e humidade (19,7 %).

A falta de iluminação nas habitações (8,6%), a inexistência de banheiras ou chuveiros (2,7%) e falta de sanitas internas (2,4%) são os restantes problemas apresentados pela população residente em território nacional.

Em 2009, 18% da população da União Europeia vivia em casas sobrelotadas, mas os valores variam entre os estados membros: desde um por cento no Chipre até 58% na Letónia.

Já no que diz respeito às condições de habitação, em média, 7% da população da

GNR recupera artigos furtados

14,1% da população portuguesa habita em residências sobrelotadas Foto: dn

UE considerava a sua casa muito escura, 4% afirmava não ter sanitas interiores na sua casa e 3% dizia não ter banheira ou chuveiro.

O Eurostat concluiu que, na União Europeia, uma pessoa em cada seis vive numa casa onde a humidade e as infiltrações são o maior problema.

Neste aspecto, os valores variam desde cinco por cento na Finlândia a 31% na Eslovénia.

No que diz respeito à inexistência de condições sanitárias, menos de um por cento da população de 15 estados membros não tem sanitas nas suas casas, mas na Roménia quase metade da população (43%) tem de sair de casa para fazer as suas necessidades básicas.!

Versão lusa de portal sobre doenças raras abre quinta-feira Portal Orphanet reúne informação sobre as 6.500 doenças raras que afectam entre 25 a 30 milhões de europeus LUSA/CORREIO

A versão portuguesa do portal internacional sobre doenças raras vai estar disponível a partir de quinta-feira, com informação sobre consultas especializadas, ensaios clínicos ou associações de doentes, revelou à Lusa Jorge Sequeiros, coordenador nacional do projecto. “É um instrumento que reúne infor-

mação credível e que será um recurso importante para doentes, médicos, cientistas e associações”, explicou Jorge Sequeiros.

O portal Orphanet (www.orpha.net) reúne informação sobre as 6.500 doenças raras que afectam entre 25 a 30 milhões de europeus, mas também sobre “consultas especializadas, laboratórios ou ensaios clínicos”, acrescentou.

O projecto iniciou-se há 20 anos e reúne actualmente informação sobre 38 países, nomeadamente sobre Portugal, contando com 20 mil visitas diárias. A partir de agora, a informação “vai estar disponível também em português”, notou o responsável do Centro de Genética Preditiva e Preventiva do Instituto de Biologia Molecular e

›

Celular.

A equipa liderada por Sequeiros passou “os últimos dois anos a trabalhar na tradução da informação” e pretende “continuar a fazer o levantamento sobre medicamentos órfãos”.

A expressão refere-se aos medicamentos que servem para tratar as doenças raras: “Comercialmente, estes medicamentos não têm grande vantagem, porque sendo doenças raras, o número de doentes é reduzido”.

O portal Orphanet vai ser apresentado no sábado, numa reunião com o tema “Raros mas iguais”, onde marcarão presença vários especialistas e representantes de associações de doentes.!

A GNR de Leiria anunciou a recuperação de cerca de 15 mil euros em diversos artigos suspeitos de terem sido furtados na zona centro do país. Durante as buscas foram identificados “dois homens e uma mulher, com idades compreendidas entre os 25 e os 28 anos, de nacionalidade romena, que foram constituídos arguidos e sujeitos a medidas de coacção de termo de identidade e residência”, refere a GNR em comunicado.

Nova lei do solo até ao final de de 2011

O director geral do Ordenamento do Território e Desenvolvimento Urbano, Vítor Campos, afirmou que o projecto da nova lei do solo deverá ser aprovado no final de 2011, iniciando-se a discussão pública do diploma em julho. O processo de revisão legislativa do documento, incluído no Orçamento do Estado de 2011, deverá estar concluído no final do ano, sendo que em abril terá início um workshop de especialistas.

General José Pinheiro assume CEMFA O Presidente da República, Cavaco Silva, deu posse ao novo chefe do EstadoMaior da Força Aérea, general José Pinheiro. Na cerimónia de tomada de posse dos chefes dos ramos, ao contrário do que acontece na do chefe do EstadoMaior General das Forças Armadas (CEMGFA), o Presidente da República e o chefe empossado não discursam.

16 especial

correio de venezuela • 24 de fevereiro a 02 de março DE 2011

EDUCAÇÃO I Debate continua dentro e fora das universidades

Ensino superior procura nova forma de financiamento Trabalhadores, estudantes e licenciados incluídos na discussão e na procura de soluções Andrea Guilarte Rincón aguilarte.correio@gmail.com

A 16 de Dezembro de 2010, o Governo anunciava, na Gazeta Oficial 39575, a aprovação e entrada em vigor da Lei da Ciência, Tecnologia e Inovação (LOCTI), para além de informar que os contributos das empresas, no mesmo ano, às diferentes instituições, deveriam ser feitos unicamente através do Fundo Nacional da Ciência, Tecnologia e Inovação (Fonacit), com efeitos a partir do dia 1 de Janeiro desse ano.

A legislação preocupou quem tinha um projecto de trabalho a longo prazo em benefício dos que precisam de ajuda económica.

Gino Escalante, perito na LOCTI, contabilista e professor na Universidade Central de Venezuela, explicou que “na nova lei, os que contribuem não têm opção de dispor, de forma nenhuma, das suas obrigações sobre a contribuição especial” e especificou que a partir de 2012, quando a nova legislação entrar em vigor, será o Fonacit a atribuir os apoios aos projectos.

Por exemplo, os apoios dirigidos aos programas de bolsas também deverão aguardar pela aprovação do Fonacit. “Na nova LOCTI, quem contribui não tem opção de dispor, de forma alguma, das suas obrigações sobre a contribuição especial LOCTI, sendo os recursos entregues directamente ao organismo colector, o Fonacit, como assinala a Lei, no seu artigo 24”, explicou Escalante.

No entanto, as empresas e as entidades universitárias ainda têm tempo de procurar vias

A ministra da Educação Superior fez um apelo à participação

Foto: CORTESÍA

Estudantes e licenciados incluídos nos debates

conciliatórias que garantam a continuidade dos programas dependentes dos contributos LOCTI, pois a lei ainda está em período de transição.

Outras opções

Entretanto, temas como o orçamento atribuído às universidades tornou-se veio à discussão.

No passado dia 17, foi levado a cabo o fórum ‘A Gestão Universitária, a Reforma da Carreira Académica’, no Palá-

cio das Academias do estado Carabobo, onde participou o professor luso-descendente José Ángel Ferreira, vice-reitor administrativo da Universidade de Carabobo.

Durante a sua intervenção, referiu que, perante a crise orçamental das universidades do país, surge a ideia de propor a Lei de Financiamento de Educação Superior, que está relacionada com os gastos de funcionamento e que tem cinco fontes de financiamento,

José Ángel Ferreira apresentou uma proposta em Carabobo

Foto: CORTESÍA

entre as quais está cobrar uma percentagem aos licenciados das universidades públicas. A entidade académica explicou que existe a possibilidade de que os gastos de funcionamento das universidades sejam financiados por outras fontes que não o orçamento nacional.

Na opinião de Ferreira, esta proposta, apenas para gastos de funcionamento, poderia dar um alívio parcial no que diz respeito a despesas do Gover-

Foto: notitarde

no nacional, ao mesmo tempo que concederia autonomia financeira às universidades.

A proposta de Ferreira incluiu: Cobrar 1% dos ganhos dos profissionais saídos das universidades públicas, contribuições das empresas por número de licenciados que tenham, contributos de leis destinadas ao financiamento da investigação, e actividades de extensão das universidades, que poderiam ser pagas em função de projectos existentes, beneficiando a universidade com os financiamentos correspondentes a esses projectos.

A ministra do Poder Popular para a Educação Universitária, Yadira Córdova, insistiu em que a participação nos debates e encontros que se organizam nas universidades é primordial. “Trata-se de ampliar a base da discussão e aprofundar os temas, para além de garantir que os resultados serão sistematizados para que possam chegar à Assembleia Nacional”, disse, e convidou “os trabalhadores, os licenciados e também os venezuelanos em geral” a se envolverem na discussão nacional.

A mudança é iminente, e impera a vontade para procurar consenso.!

venezuela

24 de fevereiro a 02 de março DE 2011 • correio de venezuela

17

Publireportagem I Um domingo diferente

‘Dia do Sócio’ aconchega utentes do Centro Português Espera-se que esta seja a primeira de muitas iniciativas do clube de Macaracuay, que pretende agradecer aos utentes da associação Jean Carlos de Abreu jabreu@correiodevenezuela.com

A direcção do Centro Português em Caracas celebra, no próximo dia 27, pela primeira vez, o ‘Dia do Sócio’. O objectivo do evento é informar os dois mil membros sobre “as vantagens de fazer parte do clube, assim como falar das características do accionista”, disse o presidente do clube.

Fernando Campos referiu que com esta iniciativa “procuramos uma aproximação aos sócios, uma vez que é por eles que se mantêm as instalações do clube. A ideia é incentivá-los a que venham e desfrutem do centro social”.

O presidente do clube referiu que este domingo haverá diversas conferências que poderão ser aproveitadas pelos accionistas. E sublinhou que este dia fez parte da proposta da sua lista aquando da candidatura à direcção do clube.

“Se não tivéssemos ganho, teríamos falado com quem estivesse no lugar, porque a finalidade é dar valor a quem o merece.”

Aquele responsável referiu ainda que as seguradoras Seguros Mercantil e Sanitas de Venezuela (sistema de medicina pré-paga) darão conferências relativamente aos serviços que disponibilizam.

O objectivo do evento é informar os dois mil membros sobre “as vantagens de fazer parte do clube”

“A ideia é que os accionistas conheçam o que estas empresas oferecem. Por exemplo, com a Seguros Mercantil, vão estar presentes representantes para explicar as promoções sobre a frota de veículos da empresa e o que é que os accionistas têm de fazer para aceder a este serviço.”

Os representantes da Sanitas Venezuela vão dar uma conferência acerca dos benefícios do sistema em matéria de medicina pré-paga para aquelas pessoas que querem ter uma segurança na área da saúde.

Fernando Campos explicou que esta conferência é dirigida especialmente “aquelas pessoas que não têm um seguro. Também para os adultos com mais de 64 anos ou que tenham perdido a apólice, devido às actuais políticas sobre o tema.”

Melhorar a comunicação

“Esta junta está a trabal-

Campos convidou os membros do clube a passar um dia diferente

har para melhorar a comunicação entre sócios e dirigen-

Foto: CORTESÍA

FOTO: CORTESÍA

tes. Queremos motivar cada um dos membros do clube pa

que continuem a acreditar em nós e assim trabalhemos melhor pela nossa associação”, assinalou o presidente do CP. Durante todo o dia, os concessionários de comida da associação darão 10 por cento de desconto sobre o preço total do que os sócios consumam ao apresentar a identificação.

Para além disso, haverá uma jornada consular informativa, onde os interessados poderão tratar de assuntos pendentes, pedir alguma informação ou fazer o recenseamento eleitoral. “Faço um apelo a todos os sócios e filhos de sócios que estejam em idade de votar para que se registem. É um direito e um dever como cidadãos portugueses”, disse Campos, avançando que a jornada começa às quatro da tarde, assim como as conferências das empresas convidadas.

Haverá ainda uma operação de registo de identificação venezuelana, para aqueles que queiram renovar o documento. “As crianças que precisem tirar a cédula pela primeira vez deverão trazer o documento original do registo de nascimento e uma fotocópia da cédula de identidade de cada um dos pais”, explicou Campos. Estes serviços estão disponíveis a partir das 9 da manhã.

Ainda como parte do ‘Dia do Sócio’, o Banco Plaza vai fazer uma apresentação onde mostrará os benefícios do cartão de crédito desta entidade bancária com o logo do clube.

“Ao pagarem o trimestre com este cartão, os accionistas obterão descontos ao mesmo tempo que beneficiam a instituição social”, acrescentou o presidente do CP, convidando os membros do clube a passar um dia diferente, cheio de informação e de promoções.!

18 cultura

correio de venezuela • 24 de fevereiro a 02 de março de 2011

LITERATURA|Pilar del Río apresentou a obra em Barcelona

“O último caderno” de José Saramago O livro está conformado pelas reflexões que o escritor plasmou no seu seu blog Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

“Não é este um livro triste, não é um livro arrebatador, é, simplesmente, uma despedida”, escreveu Pilar del Río no prólogo da última obra do falecido José Saramago, de quem foi sua a companheira durante muitos anos.

Desde 16 de Fevereiro, oito meses depois da morte do Nobel da Literatura português, a cidade de Barcelona preparou uma série de iniciativas para honrar a sua vida e obra, entre as quais se destacou um acto relacionado com a sua obra póstuma: “O último caderno”.

Del Río advertiu durante a apresentação da obra que este livro deve ser encarado como a despedida de um “ser humano excepcional”, que abriu os olhos de muitos. “Se alguém diz que é de circunstâncias, é por-

que não é honesto”, asseverou sobre o texto, que será publicado em castelhano pela editorial Alfaguara e em catalão por Edicions 62.

“O último caderno” recolhe os textos que Saramago escreveu de forma assídua no seu “blog” pessoal entre 23 de Março de 2009 e 2 de Junho de 2010, 16 dias antes de morrer em Lanzarote.

Del Río também revelou que está trabalhando na edição de uma novela inédita que se intitulará “Alabardas, alabardas, espingardas, espingardas”, ainda que pouco tenha podido avançar sobre a mesma, porque tem que conhecer exactamente o que Saramago deixou escrito sobre esta obra.

Apesar de tudo, disse que escreveu umas poucas folhas e que, perto de cumprir os 88 anos, ocorreu-lhe desenvolver uma história relacionada com o “problema ético” de um pai de família que deve matar uma pessoa.

Além disso, anunciou que, a partir de 18 de Março, abrirá ao público a casa de Lanzarote,

Harpa junta 140 músicos

“Os Mistérios de Lisboa”

Em Barcelona foi rendida mais uma homenagem ao falecido escritor

apesar de o escritor nunca lhe ter dado autorização para tal nem lhe ter falado em tal ideia.

A jornalista adiantou ainda que, como presidente da Fun-

O livro está conformado pelas reflexões que o escritor plasmou no seu seu blog

Foto: CORTESÍA

dação José Saramago, vai alterar o seu domicílio para a Portugal, um país que conhece bem, fruto dos anos em que viveu com o seu ex-companheiro.!

Isabel Teixeira da Mota Jornal de Notícias

O prémio é atribuído anualmente pela Agencia Efe e a AECID

Foto: CORTESÍA

experiências mais fortes” que teve, “de grande enriquecimento pessoal”.

Quase espontaneamente foi registando tudo o que viu e ouviu na longa e caótica semana que passou em Port-au-Prince.

O mais recente filme do chileno Raúl Ruiz, “Os Mistérios de Lisboa”, foi exibido no Mercado do Festival de Cinema da Berlinale, realizado a 18 de Fevereiro.

Segundo a revista especializada “Screen”, o produtor Paulo Branco, que acompanha o chileno na produção, revelou que o filme têm vendido muito bem e como a procura continua grande, o mesmo será exibido no Brasil.

Roberto Carlos abre Viña del Mar

O Prémio Internacional de Jornalismo Rei de Espanha, na categoria de Rádio, está dotado com 6 mil euros. O premiado recebe ainda uma escultura em bronze da autoria de Joaquín Vaquero Turcios.

de vida que fui encontrando, histórias de sobrevivência, de fome e sede”, contou o jornalista ao JN. Para João Francisco, a reportagem no Haiti após o catastrófico terramoto de 12 de Janeiro de 2010 foi “uma das

›

140 músicos de Espanha e de Portugal reuniram-se em Zaragoza durante o concurso internacional da harpa, que foi criado há 13 anos. “Na nossa primeira edição participaram cerca de 40 alunos e hoje já somos 140. Estamos muito felizes porque conseguimos ganhar muitos adeptos”, disse Mari Carmen Collado, professora de harpa em Sevilla e fundador do concurso.

Jornalista da TSF recebe prémio por reportagem no Haiti

O jornalista da TSF João Francisco Guerreiro foi distinguido nos prémios de jornalismo Rei de Espanha pela reportagem “Missão Haiti”, emitida a 11 de Fevereiro de 2010.

O trabalho mereceu um prémio na categoria de rádio no valor de seis mil euros, tendo sido elogiado pelo júri pela “grande riqueza de vozes” recolhidas.

“Fiz o relato de histórias

bREVES

“Vi pessoas em desespero total de fome e sede para quem o resto de água no fundo de uma garrafa era um tesouro”.

Um ano depois diz que aprendeu a relativizar os problemas. Mas não tanto quanto o seu amigo haitiano que sorri quando João Francisco lhe fala da crise que se vive em Portugal.!

O Festival Viña del Mar 2011 vai terminar quando se assinala um ano desde o terramoto que interrompeu a edição anterior desta gala chilena (2010). A Quinta Vergara recebeu a 21 deste mês, vários artistas famosos. Este ano, a abertura do Festival foi feita em português, através do cantor Roberto Carlos. A actuação do cantor esteve dedicada ao folclore do seu país.

Edgar Ramírez reconhecido

O actor venezuelano Édgar Ramírez venceu, esta sexta-feira, 18, o prémio de melhor actor da Sociedade Internacional de Cinéfilos pelo seu papel de terrorista Ilich Ramírez (El Chacal) no filme “Carlos”, do francês Olivier Assayas.

cultura

24 de fevereiro a 02 de março de 2011 • correio de venezuela

Moda|Mónica Gonçalves

breves culturais

Candidata a Miss pede apoios da comunidade Luso-descendente quer ser Sr.ª Venezuela Jean Carlos de Abreu jabreu@correiodevenezuela.com

A beleza e o profissionalismo caminham de mãos dadas no caso de Mónica Maria Gonçalves Fernandes, especialista em Lopnna e participante no concurso ‘Sr.ª Venezuela 2011’. A luso-descendente conta que foi ao casting motivada pela família, amigos e companheiros de trabalho.

Mas para poder continuar nas diferentes etapas do concurso, precisa de uma empresa que a patrocine. “Este é um dos meus sonhos. Sempre quis participar numa actividade como esta e deixo o apelo para que alguma empresa lusa me possa ajudar com o patrocínio desta etapa que quero terminar”, acrescentou.

O montante requerido para cobrir todo o concurso até ao fim é de 12.500 bolívares, e segundo Gonçalves, o director do

concurso, Jesús Pedraza, está disponível para contactos com os patrocinadores que queiram participar para explicar-lhes as condições e o uso da imagem da ‘afilhada’.

Gonçalves salientou que, como descendente de portugueses, tem em si a perseverança, o entusiasmo, a força e a atitude do povo português.

“Participar neste evento já é uma grande prova. A idade para participar é dos 30 aos 50 anos”, explicou.

A preparação é longa

A luso-descendente, que trabalha na área do Direito, referiu que a primeira reunião com as concorrentes aconteceu no dia 6 deste mês, num convívio com as 32 finalistas, “onde nos conhecemos e onde os representantes da organização nos informaram que teremos reuniões com nutricionistas, maquilhadores, responsáveis pelo guarda-roupa, entre outros, para que aprendamos coisas que talvez não conheça-

Ana Moura em digressão

mos.”

A disciplina é uma das características deste concurso, e a candidata referiu que as mulheres exigirão mais de si próprias para cumprir com todas as metas a que se proponham de futuro. “Todas as mulheres são belas e o que procuramos com este concurso é que o que somos por dentro se veja por fora”, disse.

Sobre a participação de lusodescendentes, Mónica considera que estes se destacam pela aura que têm, “demarcamonos pela nossa responsabilidade, profissionalismo, trabalho, constância, preparação, sem

esquecer que somos mulheres belas e apelativas.”

Um sonho desde jovem

“Desde jovem que tenho a vontade de ser Miss", mais a oportunidade surgiu o ano passado. “Fui pré-seleccionada entre 600 mulheres que foram escolhidas ao nível nacional”.

Mas apesar da participação no concurso, manifestou sentir-se “plenamente desenvolvida na minha carreira. Isto não quer dizer que deixarei de valorizar-me, pelo contrário, continuarei a estudar”. Mas sobre este concurso, pode consultar o sítio www.sravenezuela.org.!

Albi de Abreu fala sobre a experiência no grande ecrã Andrea Guilarte Rincón aguilarte.correio@gmail.com

“Quem quer fazer cinema que se atreva”. A frase é repetida por Albi de Abreu em cada uma das suas apresentações e serve para o definir profissionalmente. Em 2010, o actor e director de cinema foi reconhecido pelo seu trabalho ao se estrear atrás das câmaras com "Música del Cielo" e, mais recentemente, com a curtametragem "Colmillo".

Além disso, actuou em “La

Hora Cero”, um dos filmes nacionais mais controversos e reconhecidos pelo público venezuelano.

Por tudo isto, o Instituto Português da Cultura vai promover uma conferência com Albi de Abreu, na sexta-feira, 25 de Fevereiro, no Salão Nobre do Centro Português, em Caracas, pelas 8h00 da noite.

Durante o encontro, o artista luso-descendente partilhará as suas histórias e experiências mais marcantes no meio artístico, especialmente no que

19

diz respeito à sua faceta como documentalista. O encontro vai permitir ao público colocar questões e dúvidas ao convidado.

"Fazer uma ‘curta’ é como ter um filho. Trabalhei com todos os brinquedos que quis, e ver projectados esses quase 20 minutos é muito bonito", comentou Albi De Abreu durante a apresentação da sua obra “Colmillo”. Apesar do seu trabalho no grande ecrã, o artista ainda mantém uma ligação à televisão com a interpretação

A fadista Ana Moura, em digressão internacional, abre o mês de Março em Istambul, onde apresentará o mais recente álbum, ‘Leva-me aos fados’. Em declarações à agência Lusa, a cantora afirmou que voltar à Turquia é um “especial prazer»” pois considera significativo repetir espaços onde já actuou. “É um sinal de que gostam de me ouvir, já não vão por curiosidade, mas para ouvir o que faço”, disse. Ana Moura, que desde 15 de Janeiro está em digressão internacional, afirmou que tem recebido boas críticas aos concertos.

Mísia regressa a Paris

Mísia, que foi apresentada com "a maior intérprete do fado contemporâneo", iniciou no passado 16 de Fevereiro, uma série de seis concertos no Bouffes du Nord, uma das mais belas e históricas casas de espectáculo de Paris. A fadista vai apresentar o seu último trabalho, "Senhora da Noite".

A digressão de Mísia leva-a depois a Espanha, onde actuará em Las Palmas de Gran Canaria e em Santa Cruz de Tenerife, a 13 e 14 de Maio.

Blondie no Optimus Alive

de uma personagem na telenovela estelar de Venevisión: "La mujer perfecta".!

›

O grupo norte-americano, Blondie dará um concerto no primeiro dia do festival Optimus Alive no Passeio Marítimo de Algés. A banda de Debbie Harry e Chris Stein apresenta-se a 6 de Julho, no Palco Optimus, no dia em que vão também actuar os Coldplay e os estreantes Mona. Segundo agência Lusa, além dos Blondie, o festival Optimus Alive contará com actuações, entre outros, de Grinderman, Foo Fighters, TV on the Radio, Primal Scream e Iggy & The Stooges.

20 cultura NOvos Talentos

correio de venezuela • 24 de fevereiro a 02 de março de 2011

Patrícia Alexandra Carvalho Barreiros

“A minha maior aspiração é chegar às passerelles europeias” A adolescente quer representar Portugal no Miss Universo, mas diz que a sua prioridade é terminar os estudos Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

Ainda que tenha deixado a sua terra de origem com apenas 5 anos de idade, Patrícia Alexandra Carvalho Barreiros ainda mantém vivas recordações da sua passagem pela Serra da Estrela, Coimbra, Braga, Fátima, Viseu, ilha da Madeira, entre outras regiões.

Nasceu a 29 de Setembro de 1995 em Setúbal (Portugal), terra natal da mãe (o pai é natural de Viseu). Com 15 anos, já tem experiência nas passerelles, devido à participação em diversos concursos de beleza: Mini Primavera 2005, Mini Modelo Venezuela 2005, Pre-Teen Miranda 2006, Gran Modelo Teen Venezuela 2010 e o Miss Teen Gold Venezuela 2010, certame no qual saiu vencedora.

“A minha maior aspiração no meio é chegar às passerelles europeias e ser uma modelo reconhecida, tanto ao nível nacional como internacional, e até ser a próxima representante de Portugal no Miss Universo, poder levar esse título para o meu país seria o mais gratificante”, disse.

O seu gosto pela moda começou como uma brincadeira em 2005. “Eu pertencia à equipa de ginástica do colégio, e um dia fracturei um ombro, e desde então comecei a sentir medo de praticar”, recordou.

Naquela altura, a professora sugeriu à sua mãe que a inscrevesse em aulas de moda, “porque via que eu podia ter grandes oportunidades aí”, acrescentou.

Tempo depois, a mãe inscreveu-a num casting para um concurso de beleza, apesar da inexperiência da filha. “Fui por brincadeira e fui seleccionada. Depois desse primeiro concurso, dei-me de conta que gostava realmente desta área e queria continuar a aprender mais.”

Seis anos depois, as passerelles são a sua maior paixão, no entanto, assegura que a sua prioridade é obter a licenciatura em Design de Moda e em Arquitectura. “Uma carreira universitária é o mais importante, é o nosso verdadeiro apoio de superação, ainda que goste muito das passerelles e queira ser modelo profissio-

Patrícia foi vencedora do Miss Teen Gold Venezuela 2010

FOTO: CORTESÍA

Dois povos unidos sem distinções

A jovem está envolvida com a moda e a passerelle desde pequena FOTO: CORTESÍA

nal, a beleza física não dura toda a vida e a carreira de modelo pode chegar ao seu fim em qualquer momento por vários motivos”, sublinhou.

Patrícia reconhece o trabalho das novas gerações para fazer prevalecer a cultura lusa na Venezuela. “A comunidade luso-descendente tem tarefa de fazer prevalecer as nossas tradições, culturas e raízes. Para mim o mais gratificante é ver como muitas vezes, nos nossos arraiais ou festas, vemos a comunidade venezuelana partilhando connosco, desfrutando da nossa gastronomia e tradições. Não há emoção mais bela do que ver todo um país unido, sem distinções”, manifestou.

Nesta ocasião, mandou ainda uma mensagem aos jovens: “Que as novas gerações tenham coração grande e sejam humildes, que lutem sempre pelos seus sonhos, ainda que por vezes pareçam impossíveis de realizar, tudo tem o seu grau de dificuldade mas Deus está sempre aqui para ajudar a superar as dificuldades.”!

pensa verde

Roupa ecológica está na moda Carla Salcedo Leal

Entre as propostas verdes que estão disponíveis para os cidadãos encontra-se a roupa ecológica. Sim, roupa feita à base de matérias-primas como o linho, algodão ou fibras vegetais que foram cultivadas mediante processos ecológicos.

Isto quer dizer que a roupa não pode ser produzida com recurso a pesticidas e insecticidas.

Algumas das vantagens mais relevantes da produção e utilização de roupa ecológica é o facto de haver menos contaminação do meio ambiente e a diminuição do risco para a pele, já que as fibras naturais contêm menos substâncias alérgicas que as fibras tratadas com químicos. Para além disso, permite travar o cultivo intenso de algodão, muito prejudicial para o ecossistema. Mas nem tudo é cor-de-rosa, pois às vezes sai mais caro e esse é um dos defeitos desta moda que a pouco e pouco ganha forma na sociedade. Um simples tecido branco de algodão orgânico pode custar mais do dobro do valor de um tecido tradicional.

Com esta moda, são mais os benefícios económicos que os ecológicos que têm sido obtidos pelas marcas cuja promoção se baseia em responder às exigências da sociedade que está cada vez mais consciente do dano causado durante anos ao Planeta Terra, pois hoje em dia os consumidores dos países desenvolvidos preferem levar uma peça de roupa ‘verde’, em sintonia com ambiente, do que uma tradicional.

Algumas lojas de roupa, como a H&M, arriscaram-se e, com a temporada Primavera/Verão a começar, nos próximos dias vão lançar linhas completas de jeans, camisolas, vestidos e roupa para mamãs feitas com um novo algodão orgânico, a um custo similar ao dos seus produtos tradicionais.

Lembre-se que cuidar hoje é preservar o futuro das novas gerações.

cultura

24 de fevereiro a 02 de marzo de 2011 • correio de venezuela

Em La Victoria|Mais de 15 países reunidos em Aragua

Cruzeiro do êxito

350 bailarinos no V Encontro de Danças Luso Victorianas Jean Carlos de Abreu jabreu@correiodevenezuela.com

No próximo domingo, dia 27 de Fevereiro, é levado a cabo o V Encontro Internacional Danças Luso Victorianas, na cidade de La Victoria, estado Aragua, onde vão participar 15 grupos que representam as diversas comunidades estrangeiras que vivem e trabalham na Venezuela.

Espana, Chile, Panamá, México, Cuba, países africanos, República Checa, Equador, Alemanha, Portugal, Venezuela, são alguns dos países que estarão presentes nesta actividade cultural.

A presidente da Fundação Danças Luso Victorianas, Lu-

cía Gomes, expressou que esta actividade integra-se na celebração do mês da Juventude.

O evento começa na Plaza José Félix Ribas à 1 da tarde, com uma oferta floral a cargo de cada um dos grupos participantes. “Vão ouvir-se os hinos nacionais de cada nação e depois haverá um desfile alegórico”, referiu Gomes. O grupo folclórico do Centro Português em Caracas representará Portugal nesta actividade.

Lucía Gomes avançou ainda que a partir das duas da tarde, terá início, no Quartel Mariano Montilla, em La Victoria, o espectáculo artístico que será levado a cabo pelos 15 grupos convidados. “A entrada é livre. A ideia é que

350 bailarinos que estarão no palco

muita gente assista, para além dos 350 bailarinos que estarão no palco”, disse.

Por último, a presidente da Fundação Danças Luso Victorianas acrescentou que até este domingo, os habitantes da

Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

JK e Beto Da Rocha integram um grupo marcado por várias influências

FOTO: CORTESÍA

O Centro Comercial San Ignacio serviu de cenário para a apresentação do mais recente trabalho da banda venezuelana JK e do luso-descendente Gilberto Da Rocha, Aedea.

O vídeo clip “La Condena” e tema que faz parte da segunda produção discográfica.

Aedea é um grupo de Rock com influências de diversos

Ricardo Santos crucerodelexito@hotmail.com

FOTO: CORTESÍA

localidade e visitantes poderão visitar a V Exposição Internacional Danças Luso Victorianas, onde é mostrado um pouco da história dos trajes típicos e objectos folclóricos dos países participantes.!

Aedea apresenta “La Condena”

21

géneros, dado que inclui elementos corais e orquestrais nos seus arranjos, além do género hip hop que na actualidade forma parte da seu mais recente trabalho musical.

Na apresentação, que teve lugar na quarta-feira, 23 estiveram presentes os membros do grupo 4º Poder, os que participaram na actuação, contributo que produziu uma interessante fusão entre o rock e o hip hop.!

A partir de este momento, Cruzeiro do Êxito vai levar-vos a conhecer o mais importante sobre as iniciativas positivas, tendências, tecnologia, moda e o melhor deste grande país chamado Portugal.

Para esta edição, queremos destacar uma iniciativa pública e privada que tem gerado grandes oportunidades aos empresários portugueses em Portugal e no mundo. O AICEP Portugal Global é uma agência criada para apoiar o Investimento e o Comércio Exterior de Portugal. Surgiu em 2007, como resultado da fusão entre a API (Agência Portuguesa para o Investimento) e o ICEP (Instituto de Comércio Exterior de Portugal). Esta entidade tem permitido desenvolver um meio empresarial competitivo, gerando um ambiente favorável para a globalização da economia portuguesa. Neste sentido, concretizou-se a internacionalização das empresas portuguesas sobre as directrizes desta instituição.

A Agência de Investimentos e Comércio Exterior Portugal Global tem forjado novos investimentos. Por tal motivo, tem-se posicionado para facilitar a estruturação e promoção da imagem de Portugal como mercado potencial para investimentos promissores.

Para mais informação, http://www.portugalglobal.pt/ PT/Paginas/Home.aspx.!

PUb

22 opiniÃo

correio de venezuela • 24 de fevereiro a 02 de março de 2011

tempo de jovens

›

A Lusofonia no coração dos luso-descendentes Karina de Oliveira

Como luso-descendentes, herda-se o amor por aquela pátria, por aquela terra que está longe, mas que não é alheia ao coração. Fazem-se próprios os fados, aquelas danças e cantigas, a gastronomia e tradições...

Tudo isso, faz parte da infância e adolescência de um luso-descendente, que quando adulto, sempre terá belas lembranças relacionadas com a terra dos seus pais. Mas, e o português?

Essa bela língua, mágica, cheia de detalhes que é o português, porque não cresce da mesma maneira com os luso-descendentes? A maioria percebe-o muito bem, mas qual é a vergonha que têm para falá-lo?

Timidez talvez. Mas esta é também uma reflexão para os pais desses jovens que desconhecem a pormenor a sua língua materna.

Nunca é demais falar português em casa, com os pais, primos, tios... Ler essa mágica história lusitana cheia de reis, viagens, descobrimentos e conquistas. Estar em constante contacto com essa música que

CRÓNICA

"Tem que se pensar sempre em todas as possibilidades e oportunidades que existem para concretizar os objectivos e tornar os sonhos realidade"

faz sentir desde a maior nostalgia e saudade, até fazer encher o coração de alegria e vontade de dançar.

Portugal não é só um país banhado pelo mar mediterrâneo, Portugal é onde os portugueses e luso-descendentes estão. E não há melhor coisa que saber e perceber de onde se vem, conhecer essas raízes culturais, essa língua materna tão especial. Sim, porque a língua portuguesa está cheia de sons, cheia de detalhes e pormenores, que com cada palavra se pode transmitir o orgulho, a felicidade e a alegria do que significa levar Portugal no coração.

Que não crescer com a fortuna de falar português fluidamente, não tire a vontade de fazê-lo; porque os jovens lusodescendentes conformam uma juventude cheia de garra e vontade de viver, que sabem onde vão e aquilo que querem.

Tem que se pensar sempre em todas as possibilidades e oportunidades que existem para concretizar os objectivos e tornar os sonhos realidade.

Existem tantas maneiras para aprender português! Por isso há

que aproveitá-las ao máximo!

Sem pensar nas “limitações” que existem, como na falta de apoio dos pais para o ensino do português, ou que na Venezuela não há muitos professores ou instituições dedicadas à língua portuguesa; não interessa se são muitos ou poucos, o importante é que há. Como também já não tem importância se os pais tiveram falta de interesse ou falta de tempo para ensinar a língua portuguesa, o importante é que neste país existem centenas de luso-descendentes e portugueses com quem se pode fazer amizade, compartilhar e fortalecer os conhecimentos deste nosso idioma. É sempre importante lembrar que as oportunidades estão onde são procuradas. Conseguir alguém com essa curiosidade, vontade e amor pela língua portuguesa é muito fácil, será só questão de apaixonar-se mais dela através da disciplina e do estudo.

Na internet há muito material que se pode descarregar, como também existe o acesso a aulas virtuais. Mas realmente o que pode fortalecer essas habilidades com a língua portuguesa, é

a amizade e a constante partilha com outros portugueses e lusodescendentes, porque aí se reforça o que já se sabe desta língua, e ensinará muito mais além daquilo que se pode aprender numa sala de aula, porque o saber de um idioma fortalecese no dia-a-dia, na rua, com as pessoas.

A aprendizagem duma língua, em especial a portuguesa, dá uma visão muito mais ampla da cultura, da linguagem de rua, da procedência de certas expressões ou ditos, daquilo que se vive. Porque aprender uma língua não é só saber a estruturação de frases ou poder fazer uma leitura, é a compreensão duma cultura expressa, nos livros de história, nos textos, nos contos, expressões e ditos populares, na oralidade do dia-a-dia.

Que as limitações só sejam uma maneira de encontrar outras possibilidades e oportunidades, e se não se encontram, então criam-se, lembrando sempre que tudo o que se faz com garra e com esforço, tem um sabor de vitória muito doce.

›

Como sair disto? Haja alguém que se acuse!... (I) Luís Barreira

Tendo em consideração que, no actual momento da sociedade portuguesa e pese embora as diferenças de estilo neste curto prazo, o que divide os dois principais partidos políticos portugueses, PS e PSD, são muito menos os motivos ideológicos e muito mais a manutenção ou a conquista do poder político em Portugal.

Reconhecendo que, face ao continuado comportamento dos mercados financeiros internacionais (que me escuso de comentar...) e ao deficit de credibilidade no comporta-

"O Partido Socialista e o Partido Social Democrata têm de se entender!"

mento do nosso País, por parte de alguns dos nossos parceiros europeus, na capacidade de ultrapassarmos a actual crise em que nos encontramos, aconselham uma conjugação patriótica de esforços entre, pelo menos, as duas maiores formações partidárias.

Antes que percamos algum benefício da dúvida e que nos venham a considerar como “não nos governamos, nem deixamos que nos governem”, o Partido Socialista e o Partido Social Democrata têm de se entender!

Não necessariamente partilhando o poder, uma vez que,

após tantas picardias e acusações mútuas, é preciso que ambos passem por uma demorada reconversão dos seus relacionamentos e já não há tempo para saborearem o “chá” necessário.

Não essencialmente para dividir os cargos executivos e os lugares determinantes no aparelho do Estado, ou para premiar qualquer ambição pessoal, no seio das respectivas famílias políticas. Até porque estamos em tempo de “vacas magras”!

Não para reivindicarem o patriotismo exclusivo da atitude, na perspectiva de in-

fluenciar, a seu favor, a opinião pública. A nossa opinião pública está consciente de que, a situação a que chegámos, já não pode ser imputada ao “fascismo”, como há 30 anos atrás, mas aos partidos políticos portugueses que mais tempo governaram o País após 74, ou seja, o PS e o PSD. Esta é a oportunidade para estes dois partidos assumirem as suas responsabilidades e capacidades, na gestão da coisa pública, sob pena de se descredibilizarem, aumentando o abstencionismo da sociedade civil, a eleição do apartidarismo ou a revolta contra o sistema.

opiniÃo

24 de fevereiro a 02 de março de 2011 • correio de venezuela

Cartas

›

23

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio.venezuela@gmail.com

Preocupação

Vivemos na Venezuela…

Que as relações cresçam...

“Guáramo”

Há algumas semanas li no vosso jornal o relato de um compatriota sobre um encontro com a delinquência. A leitura motivo-me para relatar a minha história, a qual espero não que não se volte a repetir. Um dia estava no meu negócio, situado a Oeste da capital, justamente a acabar a hora de almoço, pelas 2h30 da tarde, quando chegaram dois indivíduos muito bem vestidos – um deles vinha de fato – e pediram para recomendar o que podiam comer. Até tiverem tempo para contar umas piadas. Foram atendidos cordialmente, como é habitual tratamos qualquer cliente. Depois pediram a conta e acederam pagar sem qualquer problema.

Foi quando caminhava para a caixa que um desses “clientes” golpeou-me nas costas e apontou-me uma pistola ao nível dos rins. Acto contínuo, apareceram dois motociclistas, que desde o exterior ficaram a controlar a situação. Numa questão de segundos, e depois de receber uma longa lista de ofensas, tiraram-nos os nosso telemóveis, relógios e todo o dinheiro que tínhamos feito nesse dia. A polícia, cujo módulo está apenas a uns metros do local, não viu nada.

Espero que esta história sirva de exemplo para outros comerciantes, de modo a estarem mais conscientes com a situação que vivemos na Venezuela.

Aproveito este espaço que o Correio da Venezuela concede aos seus leitores para, na condição de um deles, comentar as várias mudanças que têm sido operadas neste meio que foi criado para servir a comunidade luso-venezuelana.

Em primeiro lugar, gostava de felicitar o grande progresso registado ao nível do desenho gráfico e pelo grande passo dado há uns meses de abrir os conteúdos à Venezuela, permitindo aos portugueses ter informação da terra onde vivem escrita no nosso idioma.

No entanto, nas últimas quatro edições notei uma diminuição ao nível de notícias sobre a Venezuela, em detrimento de notícias sobre Portugal. Embora estas sejam muito importantes para a nossa comunidade, elas não nos afectam directamente como os temas de interesse da Venezuela. Espero que não se esqueçam que trabalham para uma comunidade que sofre, sente e padece numa Venezuela tão consternada como a de hoje.

Sou uma leitora fiel do CORREIO e sinto-me orgulhosa ao ler as notícias sobre a cooperação que existe entre a Venezuela e Portugal. Mais além da má governação do Presidente Chávez, pois entendo que submergiu o país numa absoluta pobreza, escassez, atraso e insegurança, creio que estes acordos são de grande relevância. A Venezuela tem muito que dar a Portugal e os lusos têm muito para dar aos venezuelanos.

No entanto, pergunto-me: Onde estão os computadores Canaima? Nos colégios onde estudam os meus filhos ainda não chegaram... Onde estão a massa, o atum e os demais produtos que Portugal ficou de fornecer? Cada vez que vou às compras devo percorrer vários supermercados para conseguir o que necessito.

De igual modo, queria felicitar-vos pela secção que criaram na última página do semanário com artistas e personalidades que, ainda que não sejam da comunidade, expressam a sua opinião sobre nós.

Creio que é de grande relevância já que gosto de ler todas as semanas as tão bonitas opiniões que os venezuelanos emitem sobre a nossa comunidade.

Os meus pais são naturais do Porto e sinto-me orgulhosa das minhas raízes lusas e também por ser venezuelana. Apesar de todos os problemas que o nosso país enfrenta, dei-me conta que os venezuelanos são uns lutadores incansáveis.

Prova disso é greve de fome empreendida por um grupo de estudantes no exterior da sede da OEA, em Caracas, em sinal de protesto pelo desrespeito pelos direitos de 27 presos políticos. Creio que estes jovens são dignos de ser aplaudidos e todos os venezuelanos deviam tomar esta atitude como um exemplo para conseguir uma verdadeira mudança.

Somos um país feito de mestiçagem, de diferentes opiniões, de carácter humilde e de grande coração. Devemos unir-nos a favor do que todos necessitamos: A liberdade e os direitos humanos. Tenhamos “Guáramo!”

João da Silva Pestana

Fernanda dos Ramos de Pereira

Ana María Soares Oliveira

José Gabriel da Corte

inquérito

›

Vai disfarçar-se neste Carnaval?

E, caso faça, qual será o seu disfarce e porquê tal escolha?

Laydy Liendo, Advogada

Sofía Moreno, Engenheira

“Não gosto de disfarçar-me. Mas caso o fizesse, escolheria um disfarce de princesa porque toda a gente diz que sou uma e assim me sinto.”

“Disfarçar-me-ia de Lady Gaga.

Primeiro, porque impõe uma moda; e, segundo, porque não se importa acerca do que dizem dela.

Assim como não me importa o Carnaval que está vivendo o mundo devido a tantas coisas loucas que se escapa da realidade.”

Alejandro Rosal, Empresário

Anabella Cedeño, Administradora

“Disfarçar-me-ia de Boeing 747, para poder fugir do país a qualquer momento.”

“Disfarçar-me-ia de hospedeira para embarcar num Boeing 747 e conhecer outras terras onde exista mais tranquilidade.”

24 lazer

correio de venezuela • 24 de fevereiro a 02 de março de 2011

Horóscopo



Carneiro

SUDOKU Touro



21/03 - 20/04



21/04 - 20/05

Gémeos

EMPREGO: Pagam-lhe um valor que

EMPREGO: Há uma situação que não

EMPREGO: Não é bom lamentar-se

estava em atraso. O tempo traz as ver-

lhe parece justa, permita que tudo

constantemente porque chama as coi-

dades ao de cima.

siga o seu curso.

sas negativas para a sua vida.

AMOR: Tempos muito bons de entrega

AMOR: Há um vazio no seu coração.

profunda e de muita harmonia. Des-

Nivel: Fácil

21/05 - 21/06

AMOR: Está disposta (o) a que a relação tome um rumo definitivo.

frute-os ao máximo.



Caranguejo 22/06 - 21/07

Leão





22/07 - 22/08

Virgem 23/08 - 22/09

EMPREGO: Reconhecimentos aumen-

EMPREGO: Comece a valorizar o seu

EMPREGO: Alguém a (o) observa. Ten-

tam o seu ego. Prosperidade e abun-

desempenho.

ha precaução, a inveja pode fazer das

dância.

AMOR: Nada é impossível se é feito

suas.

AMOR: Está a pôr as coisas numa

com coração. O importante é perdoar.

AMOR: Necessidade de sentir-se que-

Propostas

laborais.

balança, pense na sua felicidade in-

rido e protegido, quer viver um amor

tegral.

dos bons.



Balança

EMPREGO:

Estabilidade

Escorpião



23/09 - 22/10



23/10 - 21/11

Sagitário 22/11 - 21/12

económi-

EMPREGO: Preocupação por mu-

EMPREGO: Proposta à porta, teve pa-

ca, mas deverá apelar à poupança.

danças que não vê com bons olhos,

ciência e seguiu na sua luta.

AMOR: Pedido especial do amor da

ansiedade e desequilíbrio.

AMOR: O amor está presente na sua

sua vida.

AMOR: Vai participar na reconciliação

vida, mas deve trabalhar o medo que

de pessoas que aprecia muito.

a (o) trava.



Capricórnio 21/12 - 20/01

Aquário





21/01 - 19/02

Peixes 20/12 - 20/03

EMPREGO: Deve pôr mais de si se

EMPREGO: As mudanças virão se

EMPREGO: Ambiente de tensão vai

quer, de facto, evoluir.

atrever-se a procurar melhorar, não

mantê-la (o) alerta. Mantenha-se à

AMOR: Haverá momentos nos quais

tenha medo.

margem.

sentirá a falta de carinho, não se feche

AMOR: Há amor, mas não suficiente

AMOR: Se realmente quer ser feliz

como um caracol.

compenetração, faça-o com o (a) seu

com o (a) seu (sua) companheiro (a),

(sua) companheiro (a).

então liberte-se do passado.

... na Venezuela

El Discurso Del Rey The Kings Speech

Los Viajes De Gullivers 3D Guillivers Travel 3d

Noches De Encanto Burlesque

The Fighter The Fighter

Somewhere - Algures Somewhere

Despojos de Inverno Winter’s Bone

... em Portugal

127 Horas 127 Hours

Blue Valentine - Só tu e Eu Blue Valentine

O Dilema The Dilemma

encontre as diferenças Descubra dez diferenças nas imagens...

cinema!estreias da semana

Amigos Con Derecho No Strings Attached

Solução anterior - Edição 395

24 de fevereiro a 02 de marรงo de 2011 โ ข correio de venezuela

publicidade

25

26 saúde

correio de venezuela  24 de fevereiro a 02 de março de 2011

TRATAMENTO|Novidades neste campo continuam em estudo

Saúde ao día

›

Especialistas defendem esvaziamento axilar Os pacientes com cancro poderão obter benefícios com esta técnica Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

Especialistas em Anatomia Patológica reuniram-se em Madrid na semana passada, no I Simpósio Osna Espanha/ Portugal, durante o qual foram estudados os benefícios da linfadenectomia ou a remoção dos gânglios linfáticos da axila nos pacientes com cancro da mama metastático (esvaziamento axilar). Os peritos asseguraram, durante o encontro, que a opção terapêutica deve ser “valorizada individualmente” porque “em alguns casos pode ser mais eficaz do que a quimioterapia”.

Segundo a chefe do Serviço

de Patologia do Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva (Valencia), Laia Bernet, "não se pode suprimir radicalmente a cirurgia, mas sim escolher quais as pacientes susceptíveis de não terem de ser submetidas a cirurgia, ou em quais pode ser mais benéfico.”

“Neste sentido, estudos prévios demonstraram que as pacientes hormono-positivas e de grau reduzido vão responder mal à quimioterapia, pelo que “nestas pacientes, de risco baixo ou médio, a cirurgia poderá ser uma boa opção”. Para além disso, recordou que “a quimioterapia produz níveis de toxicidade brutais”. No entanto, Bernet clarificou que “é necessário um registo para tirar conclusões”, registo que será comparado com outros colocados em marcha ao nível europeu.!

Médicos do mundo tentam encontrar la solução para o problema

Gene equatoriano contra o cancro O gene de um grupo de equatorianos abre novas possibilidades de tratamento a pessoas que precisam de quimioterapia, com início de testes em breve.

Os responsáveis solicitaram aos EEUU o uso de fármacos que bloqueiam o mecanismo do crescimento para pacientes que padecem de cancro.

FOTO: CORTESÍA

A técnica O tratamento do cancro da mama, localizado e operável, consistia em retirar o tumor ou o peito na totalidade, junto com a realização de uma linfadenectomia axilar, que consiste em retirar os gânglios linfáticos da axila. O motivo que pode levar a evitar este tipo de operações é que a sua realização pode provocar aumento do tamanho do braço, dificuldade na mobilidade do mesmo, entre outros sintomas. Mas todos estes efeitos podem ser evitados com a eliminação de um só gânglio.

Novos tratamentos estéticos para a imagem A.G.R aguilarte@correiodevenezuela.com

A melhor forma de conseguir uma boa figura numa altura em que o Carnaval se aproxima é adoptar hábitos de vida saudáveis. Quem o diz é a especialista em medicina estética Amaira Moya, que sugere cuidar da alimentação (ingerindo proteínas, frutas e verduras para acelerar o metabolismo); fazer exercício e dormir o suficiente. Acompanhar estes conselhos com algum tratamento estético, como a ultracavitação e a radiofrequência, ajudam a conseguir a figura ideal num menor espaço de tempo.

O primeiro tratamento é uma ferramenta capaz de produzir uma redução precisa e segura da gordura localizada, evitando uma intervenção cirúrgica. É um procedimento não invasivo e sem dor, que molda a figura e apresenta resultados logo na primeira ses-

Hábitos de vida e novas técnicas garantem uma melhor aparência

são.

A ultracavitação permite esculpir áreas como as coxas, abdómen e revolveras. A sua tecnologia baseia-se na aplicação de ultra-sons, de maior potência e menor frequência, desenvolvidos especificamente para facilitar a produção

FOTO: CORTESÍA

do fenómeno físico chamado cavitação. Mediante este processo, geram-se micro-bolhas no tecido gordo, que levam à ruptura da membrana plasmática da célula gorda, libertando o seu conteúdo de ácidos gordos, que são eliminados do organismo pelo sistema linfáti-

co e urinário. Moya recomenda que depois de cada sessão, o paciente ingira uma maior quantidade de água durante o dia (de seis a oito copos).

A radiofrequência tripolar é considerada uma das ferramentas mais eficazes para erradicar a celulite e a flacidez facial e corporal. Consiste na aplicação de radiações electromagnéticas que produzem um profundo aquecimento que afecta a pele e o tecido gordo subcutâneo, favorecendo a drenagem linfática, permitindo diminuir os líquidos e toxinas. Este tratamento melhora o aspecto da pele e a formação de novo colagénio, produz um efeito lifting e melhora a flacidez da zona tratada.

Ambos os tratamentos são eficazes, indolores e não invasivos. O paciente pode continuar de imediato as suas actividades quotidianas e os resultados são visíveis e mensuráveis desde a primeira sessão.!

Cura para a doença de Chagas de origem congénita Segundo o Ministério da Saúde boliviano, 118 crianças venceram a doença de Chagas desde a chegada do tratamento, há 7 anos. O chefe do programa nacional da doença, Max Enríquez, explicou que esta doença, quando é de origem congénita, é transmitida de mãe para filho durante a gravidez.

Camarões investigados O geneticista português João Rocha está a participar numa investigação que consiste em identificar os melhores camarões que chegam ao Equador, para garantir um melhor desempenho das produções locais.

Rocha irá aplicar novas técnicas que evitem a importação deste marisco, pois podem chegar com doenças que prejudicariam a actividade.

Lavanda contra as infecções Segundo um estudo desenvolvido por cientistas da Universidade de Coimbra, em Portugal, o óleo de lavanda pode ser usado para combater a elevada incidência de infecções resistentes aos anti-fúngicos.

desporto

24 DE FEVEREIRO a 02 de março de 2011 • correio de venezuela

27

FUTEBOL|Liga Zon Sagres

Vitória em Alvalade mantém Benfica na luta pelo título FC Porto e Benfica ganham e deixam tudo na mesma no topo

LUSA/CORREIO

O Benfica manteve as esperanças de revalidação do título de campeão com uma vitória incontestável, na segundafeira, 21, no terreno do Sporting, por 2-0, no ‘derby’ da 20.ª jornada da Liga de futebol em que jogou meia parte reduzido a 10 unidades.

Os golos dos argentinos Sálvio (15 minutos) e Gaitan (63) - sexto no campeonato - deram corpo ao triunfo da equipa ‘encarnada’, segunda classificada da Liga, que dominou em Alvalade e não tremeu com a expulsão de Sidnei antes do intervalo, repondo a dife-

rença para o líder FC Porto em oito pontos.

Obrigado a ganhar, depois de o FC Porto ter derrotado o Nacional (3-0) em jogo antecipado para 26 de Janeiro, o Benfica suplantou a pressão sem dificuldades, perante um Sporting que, na ausência do técnico Paulo Sérgio, castigado, somou o terceiro jogo seguido sem ganhar no campeonato.

Apesar do desaire, os ‘leões’ mantiveram o terceiro posto (33 pontos), mas agora seguro por apenas um ponto de vantagem, face ao Vitória de Guimarães, que alcançou uma importante vitória no terreno da União de Leiria, na sextafeira.

Esse resultado foi capitalizado pelo Paços de Ferreira, que alcançou a maior surpresa

20.ª jornada Sexta-feira, 25 Guimarães-Académica Sábado, 26 Paços de Ferreira-Setúbal Olhanense-FC Porto Domingo, 27 Rio Ave-Leiria Beira-Mar-Portimonense Benfica-Marítimo Nacional-Sporting Segunda-feira, 28 Naval-Braga

da ronda, ao vencer domingo no terreno do Sporting de Braga, vice-campeão nacional, por 2-1, ascendendo ao quinto posto.

Com 29 pontos, mais um do que a equipa do Lis e mais dois do que ‘arsenalistas’ e Ol-

O Benfica superou facilmente a pressão do Sporting, que somou o terceiro jogo seguido sem ganhar FOTO: ARQUIVO DN

hanense, o Paços de Ferreira também ‘pisca o olho’ à Europa.

A Académica, que perdeu em casa com o Rio Ave (1-0) e viu demitir-se o treinador, José Guilherme, caiu para 14.ª, trocando de posição com os vila-condenses, e está cinco pontos acima da zona de despromoção.

No fundo da tabela, o Portimonense continua sem gan-

har (empate com o Olhanense, 1-1) e, com 11 pontos, está praticamente condenando, enquanto a Naval (15.º) mantevese a cinco pontos da ‘salvação’, ao empatar 1-1 no terreno de um adversário directo, o Vitória de Setúbal (14.º).

Um golo do senegalês Babá, aos 79 minutos, permitiu ao Marítimo vencer em casa o Beira-Mar, reduzido a 10 desde os 32 minutos, por 1-0.!

PUB

28 desporto

correio de venezuela 24 DE FEVEREIRO A 02 DE MARÇO de 2011

FUTEBOL| Liga Orangina

Trofense aproveita ‘tropeção’ da Oliveirense Formação da Trofa ascendeu à liderança depois de bater o Varzim Lusa/Correio

O Trofense é o novo líder da Liga de Orangina em futebol, ao fim da 18.ª jornada, depois da vitória, no domingo, 20, frente ao Varzim (2-1) e do desaire sofrido sábado pela Oliveirense, no Estoril (0-2).

Tratou-se de uma jornada em cheio para o Trofense, que venceu em vários campos, visto que a juntar à derrota do anterior líder, a Oliveirense, também o Arouca (terceiro) e

19.ª Jornada Sábado, 26 Feirense - Trofense Domingo, 27 Oliveirense – Leixões Belenenses – Fátima Moreirense – Arouca Penafiel - Estoril-Praia Sp. Covilhã – Santa Clara Gil Vicente – Desp. Aves Varzim - Freamunde

o Feirense (quarto) perderam pontos.

O Arouca não conseguiu melhor do que um empate (1-1) na recepção ao Belenenses, enquanto o Feirense,

O Trofense é o novo líder da Liga Orangina futebol após vitória sobre o Varzim

cedo com 10 unidades, sofreu mesmo uma derrota (2-1) na deslocação aos Açores, frente ao Santa Clara.

Outra equipa posicionada nos lugares cimeiros que “tropeçou” foi o Gil Vicente, derrotado na deslocação a Matosinhos, na estreia do novo treinador: Litos, que substi-

tuiu Augusto Inácio.

O Leixões venceu por 2-0 e subiu ao oitavo lugar da classificação, com 24 pontos, a apenas dois do trio composto por Estoril, Desportivo das Aves e Gil Vicente.

Na zona da despromoção, o “lanterna vermelha” Fátima somou três pontos preciosos,

Foto: ARQUIVO DN

ao vencer por 1-0 na recepção ao Penafiel e, apesar de se manter em último lugar, aproximou-se do Sporting de Covilhã e do Varzim que perderam os respectivos jogos: o primeiro foi goleado (5-1) em Freamunde e o segundo baqueou (1-0) no terreno do novo líder.!

FC Porto sofre mas afasta Sevilha Dragões muito perdulários sofreram mais do que se esperava para seguir para os oitavos de final LUSA/CORREIO

O FC Porto, muito perdulário, sofreu, quarta-feira, 23, mais do que esperava para conseguir um lugar nos oitavos de final da Liga Europa em futebol, selado com um desaire por 1-0 na recepção ao Sevilha.

Depois do triunfo por 2-1 em Espanha, os “dragões” falharam sucessivas oportunidades para acabar com a eliminatória e acabaram a sofrer, por culpa de um golo do seu ex-jogador, o brasileiro Luís Fabiano, aos 71 minutos.

Os golos fora acabaram por

valer o essencial, a qualificação aos portistas (vão encontrar os russos do CSKA de Moscovo).

Comodamente instalado na vantagem obtida na Anadaluzia, o FC Porto entrou a tentar controlar, mas não se livrou de um susto logo aos três minutos, quando Kanouté, servido por Negredo, atirou a rasar o poste direito.

Este lance não incomodou, porém, os portistas, que se instalaram no meio-campo contrário, mostraram boa dinâmica na circulação de bola e ameaçaram pela primeira vez Javi Varas aos 20 minutos, num perigoso remate de Belluschi.

Depois de um período com um futebol confuso, o FC Porto voltou a tomar conta do jogo na parte final da primeira parte e quase marcou aos 33 minutos: numa jogada entre regressados,

Hulk falhou vários golos “feitos”, para desespero dos adeptos portistas

Falcao tocou na esquerda para Álvaro Pereira e este centrou para o cabeceamento do colombiano à barra.

Os “dragões” voltaram a entrar melhor na segunda parte, pelo que Gregório Manzano, necessitado de dois golos, trocou o lateral direito Sérgio Sanchez pelo avançado Luís Fabiano, alargando a frente de ataque. Esta alteração deu mais espaço ao FC Porto, que começou a criar e a desperdiçar

sucessivas oportunidades em contra-ataque, por Falcao (58 minutos), Hulk (61 e 70), João Moutinho (65).

O Sevilha nada conseguia criar, mas, aos 71 minutos, Negredo conseguiu isolar Luís Fabiano, que aguentou a carga de Otamendi e, com grande calma, bateu Helton, relançando uma eliminatória que parecia resolvida.

Apenas um minuto volvido, Álvaro Pereira resolveu com-

Foto: ARQUIVO DN

plicar ainda mais as coisas, ao ver o vermelho directo, e, nos minutos que se seguiram, Hulk continuou a falhar golos “feitos”, para desespero dos adeptos portistas. Na parte final, o Sevilha, mesmo também já só com 10, ainda assustou, num cruzamento de Navas e num cabeceamento de Kanouté, mas ainda foi do FC Porto a melhor oportunidade, num lance de Guarin, que falhou na cara de Jesus Varas.!

desporto

24 DE FEVEREIRO A 02 DE MARÇO de 2011 • correio de venezuela

29

1era DIVISÃO|Três vitórias consecutivas

Real Esppor recupera magia Formação tem conseguido recuperar o ritmo de jogo que tinha evidenciado na temporada anterior Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

No início de uma agitada semana para o futebol nacional, o Real Esppor venceu pela mínima (1-0) na deslocação à casa do Aragua FC, com um golo de Charlis Ortiz. O jogo foi disputado no Estádio Giuseppe Antonelli de Maracay, no passado domingo, 20, onde os espectadores foram testemunhas de uma renhido encontro em que se destacou o guarda-redes “merengue”, Javier Toyo. Este merecido triunfo renovou as esperanças dos adeptos ‘blancos’, que não assistiam a uma vitória da sua equipa como visitantes desde o início

de Novembro de 2010. Os comandados de “Chita” Sanvicente regressaram assim a Caracas com os três pontos, cuja soma lhes permitiu subir para o 7º posto da tabela com 10 pontos, preparar com ânimo redobrado a recepção, na quarta-feira, 23, do Estudiantes de Mérida.

Toyo vs. Romo

Se houve um aspecto que dominou este jogo da 7ª jornada do Torneio Clausura foi o regresso da magia que caracterizou o Real Esppor Club durante o Abertura. O encontro que representou uma verdadeira luta pela defesa das redes entre “La Pared”, Javier Toyo, e o “vinotinto” Rafael Romo, significou muito mais que uma vitória para a equipa “merengue”, que com o seu terceiro triunfo consecutivo conseguiu somar 13 pontos.

Dinamismo e emoção foram as prin-

O tão ansiado golo chegou ao minuto 88

cipais características do jogo testemunhado pelos adeptos num ainda refúgio de desalojados Estádio Brígido Iriarte, onde “Huracán” Rafael Castellín logrou colocar um ponto final às dezenas de ameaças que, durante os 88 minutos de jogo, o Esppor tinha tentado concretizar em golos.

Em evidência ficou, uma vez mais, através das reacções de Noel Sanvicente, que pese a boa táctica que têm demonstrado para dominar a bala, o conjunto “merengue” não tem conseguido gerir a aspecto técnico na hora de sair a jogar

para o golo. De vital importância foi o apoio que ofereceram Cristian Cásseres e Javi Campos aos seus companheiros, através da experiência que evidenciaram no terreno de jogo frente a uma equipa tão analisada e observada como a do Estudiantes, que é a formação mais antiga do país. O próximo jogo foi agendado para domingo, 27, pelas 3h30 pm, no mesmo estádio, onde os “merengue” vão tentar alcançar o seu quarto triunfo consecutivo ante o Deportivo Petare de Saragó, numa partida que será um verdadeiro duelo de técnicos.!

Foto: Silvia Di Frisco

PUB

30 desporto

correio de venezuela  24 de fevereiro A 02 DE MARÇO de 2011

2da DIVISÃO B|Monagas FC venceu por 4-1

Madeirense ficou sem vontade em Maturín Calor e humidade não ajudaram o conjunto da capital Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Até Maturín, estado Monagas, viajou a formação madeirense para enfrentar uma das equipas mais fortes do grupo Centro-Oriental da 2ª Divisão B do futebol nacional: o Monagas FC. Com uma vitória por 4-1, os anfitriões destruíram as ilusões do Deportivo Madeirense, que se exibiu em bom plano durante o primeiro tempo.

“Quanto à táctica, estivemos a par da equipa adversária, mas a sua condição física é notavelmente superior. Não nos temos portado mal estas semanas, mas agora tocou-nos jogar com as equipas mais duras da competição”, comentou Alfredo Bedetti, técnico do Madeiren-

Apesar da derrota, a equipa continua entusiasmada e pronta a fazer melhor no campeonato Foto: SILVIA DI FRISCO

se. Ciente de um regresso a Caracas sem pontos conquistados, a equipa esteve concentrada durante a semana nos treinos de preparação com vista ao jogo seguinte, com a formação do Deportivo CALH. A partida está agendada para o próximo domingo, 27, pelas 3h30 pm, no campo de La Guacamaya.“Ainda

falta disputar os jogos da segunda volta para os enfrentar de novo e ver como correm. Mas estou seguro que a atitude dos rapazes no próximo domingo será outra. Tenho muita fé na equipo e espero que este domingo possamos concretizar a nossa primeira vitória”, anteviu Bedetti.!

“Vinotinto” vai defrontar a Argentina No calendário de jogos amigáveis deste ano, a Selecção Nacional de Futebol da Venezuela tem pela frente um encontro com a congénere mundialista da Argentina, no próximo 16 de Março, o qual representa a segunda partida da temporada para o plantel crioulo, depois do empate a 2 com a Costa Rica.

A partida vai ser disputada na cidade de San Juan, onde a “Vinotinto” tentará minimiza o poderio da “albiceleste”. O anúncio do jogo foi feito pelo presidente da Federação Venezuelana de Futebol, Rafael Esquivel, que adiantou que “o duelo não terá lugar numa data para os amigáveis da FIFA, pelo que César Farías disporá dos jogadores do torneio venezuelano para o encontro”. Esquivel acrescentou que existe a possibilidade da realização de um terceiro encontro entre 24 e 25 de Março, provavelmente nos Estados Unidos, donde seguirão para o México, país onde já está agendado um encontro a 29 do mesmo mês.!

PUB

No próximo 25 de Fevereiro, vamos apresentar, no Venezuela Contacto, a história de vida de uma mulher do século XXI. Falamos de Nélia Neves Santos, uma profissional dedicada ao seu trabalho e também à sua família, a qual vai compartir connosco as suas experiências de vida e contar-nos como divide o seu tempo entre a Venezuela e Portugal enquanto representante de uma reconhecida instituição bancária com escritório de representação em Caracas.

“Contacto Venezuela” é transmitido quinzenalmente, todas as sextas-feiras, em três emissões. É produzido por Roteiro Filmes C.A., Produtora Nacional Independente que desde Novembro de 2007 é responsável do programa “Con-

tacto Venezuela” para RTPI. Através do endereço electrónico: http://ww1.rtp.pt/multmedia/lindex.php?tvprog=17736 poderão consultar o arquivo dos programas emitidos recentemente.

VENEZUELA CONTACTO Sexta-feira, 25 Fevereiro de 2011 Hora venezuelana (ou de acordo com o fuso horário): 4:30am 3:30 p.m. – 9:30 p.m.

roteirofilms@gmail.com

venezuelacontacto@gmail.com

Academia de Campeões regressa ao Estado Bolívar, desta vez à região de Callao, conhecida como terra do Ouro, berço do Futebol e povoação de Calipso, a convite da Fundação Academia de Campeões de El Callao.

Esta Escola de Futebol foi criada em 2008 por iniciativa de dois irmãos profissionais na área da Educação Física e Desporto, Johnny González e Jesús González, que estavam interessados em desenvolver ainda mais tradição futebolística que caracteriza esta povoação histórica que acolheu, pela primeira vez, o Futebol no nosso país. Acompanhe-nos nesta bela travessia por Callao, famosa pela alegria, a amabilidade, o calor humano da sua gente e a sua paixão pelo futebol.

Sexta-feira às 5:00 p.m.

Para todos, O FUTEBOL é um desporto; para muitos, é uma paixão, e para A ACADEMIA DE CAMPEÕES é um COMPROMISO, o de exaltar o futebol jovem da Venezuela.

Não perca esta sexta-feira, 25, pelas cinco da tarde, o programa ACADEMIA DE CAMPEÕES, pela Meridiano Televisión. academiadecampeones@gmail. com.

academiadecampeones@gmail.com

Av. Principal San Luis,Torre Mayupan, Piso 1, Ofic. 1-4, Urb. San Luis El Cafetal. Distrito CApital. Caracas-Venezuela. Zona Postal 1061

desporto

24 de fevereiro a 02 de março de 2011 • correio de venezuela

31

FITNESS| Preparam sessões mensais com os sócios

Fitness Boot Camps no CP A disciplina baseia-se em treinos militares ao ar livre Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Desde há alguns anos que o mundo do fitness se tem inspirado nos treinos militares, criando disciplinas como o TRX, no qual o praticante precisa apenas de um espaço de treino mínimo e umas cordas para levar a cabo os exercícios, que levam a significativos avanços físicos em pouco tempo. Outra das disciplinas é conhecida como Fitness Boot Camps ou treino Militar para Civis, rotina com a qual é pos-

sível adelgaçar e tonificar o corpo num espaço de seis semanas, se praticada com regularidade.

Chama-se ‘Boot Camps’ porque são treinos para grupos de pessoas ao ar livre, dirigidos por um instrutor que guia cada um dos movimentos, que não têm necessariamente de ser militares. O ginásio do Centro Português, em Caracas, juntou-se a esta moda do fitness, e já são dadas aulas desta disciplina, definida como “muito divertida e enriquecedora” por Manuela Simões, coordenadora da actividade. Sob as instruções do treinador Marco López, a segunda aula da disciplina foi levada a cabo no passado sába-

Os organizadores querem ter mais sócios na actividade

do, dia 19, à qual se juntaram novos sócios, pois na jornada anterior, dos 80 participantes, apenas 18 eram sócios do clube. “A intenção é fazer uma vez por mês, ainda que seja difícil atrair pessoas para fazer exercício num sábado. No entanto, a ideia é fazê-lo sempre fora do ginásio e que cada vez mais se vão juntando mais sócios, pois actualmente a maioria dos

participantes é de fora do clube”, destacou Simões.

Preparação vital

“Não é recomendável que uma pessoa que nunca tenha feito exercício entre no Fitness Boot Campo sem um treino prévio, mas preparámos um treino para satisfazer as necessidades de todo o tipo de pessoas e os resultados notam-

Foto: C.S.L

se”, disse Simões, sobre as limitações do exercício. Aproveitou para convidar os sócios que ainda não se convenceram a participar. “Os que não se motivaram, não pensem muito, só precisam de sapatos de borracha, roupa cómoda e uma toalha, porque até da hidratação proporcionamos. Venham dispostos a passar um momento divertido”, concluiu.!

PUB

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas,

24 de Fevereiro a 02 de Março de 2011

www.correiodevenezuela.com

encontro com: Alba Valvé

“Espero que a comunidade me adopte” Jean Carlos de Abreu jabreu@correiodevenezuela.com

Alba Valvé sempre afirmou que queria ser actriz, desde que tem memória. E assim foi.

Quando fez 16 anos, esta meridenha esteve, pela primeira vez, nos estúdios da Rádio Caracas Televisión, com o actor Gustavo Rodríguez, onde acabou por confirmar a sua inclinação para a representação.

Actualmente, participa como protagonista na peça de teatro ‘La Movida’, que se apresenta há 12 anos em diferentes países. “É reconhecida à escala internacional. Actrizes como Maricarmen Regueiro, lusodescendente, Sonya Smith, entre outras, tiveram o papel de protagonista”, disse.

O que motivou a actriz a participar nesta obra foi “ajudar as crianças que sofrem de cancro”, um dos objectivos da peça.

Sempre ligada ao meio

Depois de uma curta pausa na carreira artística, já que se dedicou a cuidar das suas filhas, Alba Valvé regressou ao ecrã com a série ‘Corazones Extremos’, transmitida pelo canal de La Colina, na qual tem uma participação.

Para além disso, “participei no filme ‘Libertador Morales, El Justiciero’, de Esther Cara-

lambis. Também tenho um programa de rádio na emissora Jazz 95.5 FM, com César Becerra”.

Alba actuou ainda em diversos outros trabalhos, entre os quais se destacam: ‘José Gregorio Hernández’, ‘La Virgen de Coromoto’ e ‘Que Chicas’. No teatro, participou diversas obras, na sua maioria cómicas.

Mais de 20 anos com a comunidade

“Tenho uma ligação de 21 anos à comunidade portuguesa, uma vez que estive casada com José Vieira, actor e apresentador luso-descendente”, conta Valvé, sublinhando a sua admiração pela comunidade lusa e os seus princípios éticos e morais.

A actriz venezuelana referiu que as suas filhas têm nacionalidade portuguesa e manifestou que espera “ser adoptada pela comunidade” para fazer parte da mesma. “Sempre que participei numa reunião dos meus amigos lusos, dancei ao som da música tradicional, assim como cantei em português.”

Alba Valvé associa a palavra trabalho com os portugueses. “São exemplo de esforço e união. Temos que aprender um pouco com eles, porque são sempre constantes em tudo o

que f a zem e orgulham-se da sua cultura e da localidade de onde vêm”, apontou.

Esta venezuelana agradeceu aos leitores do Correio o excelente tratamento e o acolhimento que “nos dão como profissionais. Continuem a apoiar o talento que há neste país e continuem a ler este jornal, para ficarem informados sobre as actividades desta maravilhosa comunidade.”!