Correio da Venezuela 397

O jornal de comunidade luso-venezuelana • Caracas, 03 a 09 de Marzo de 2011 • Publicação Semanal Nº 397

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-31443138-2

Prémio Talento da Comunicação Social 2009 Facebook: Correio de Venezuela • Twitter: @correiodvzla • website: www.correiodevenezuela.com

Ano 11 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 3,00

Mãe reencontra filha desaparecida há 11 anos

Navio Escola Simón Bolívar fará uma escala em Portugal Um grupo de cadetes e seus instrutores partiram para uma viagem com mais de 12 mil quilómetros por vários países do mundo. A formação começa em terras lusas. P.03

Ferry “Atlântida” será entregue em sete meses

O navio, que foi comprado pelo Governo venezuelano aos estaleiros portugueses de Viana do Castelo (ENVC), está a ser adaptado para efectuar cruzeiros.. P.03

Centros Sociais celebram o Carnaval Este ano, os clubes lusos situados por todo o território nacional prepararam várias actividades para festejar entre a quadra carnavalesca. P.06 O Tribunal de Família e Menores da Venezuela vai oficializar, no próximo 14 de Março, a entrega da custódia parcial de Angely Sofía à mãe Maria Lucinda, depois de mais de uma década de buscas na sequência da tragédia de Vargas, segundo disse a portuguesa. P.16-17 cultura

Comunicadores Sociais realizaram V encontro

Na passada quinta-feira, 24 de Fevereiro, decorreu o V Encontro do Clube de Comunicadores Sociais Luso Venezuelanos. P.18

pub

saúde

desporto

Resolução proíbe fumar em espaços públicos

Esppor empatou com o Petare

A Resolução 14, publicada quintafeira, 24 de Fevereiro, na Gazeta Oficial, proíbe o acto de fumar qualquer tipo de tabaco em áreas interiores dos espaços e recintos públicos e nos locais de trabalho. P.26

O resultado foi melhor que a exibição, já que permitiu aos ‘merengues’ encaixar-se entro os cinco primeiros do Torneio Clausura. P.30

Carlos Teixeira investigado em Vargas O procurador do Estado Vargas, Pedro Rodríguez, em conjunto com outros representantes governamentais desta entidade estadual, iniciaram um inquérito às actividades do coordenador da “Rede de Cidadãos Activos Nelson Mandela”. P.09

2 a semana

correio de venezuela • 03 a 09 de março de 2011

clasificação

editorial

Derrotar o mal A insegurança continua a ser um dos flagelos que mais preocupa os venezuelanos. Como temos vindo a denunciar – e nunca é demais referi-lo – quem vive neste País tem de defrontar-se com este inimigo, que a todos ameaça.

O maior mal da história contemporânea nesta Nação. Não temos dúvidas!

A falta de segurança pública que se consubstancia na falta de protecção dos cidadãos que vivem na Venezuela e numa ameaça constante às pessoas e aos seus bens, é uma questão recorrente, não obstante os esforços policiais dos últimos tempos. Muitos estados e governações têm dado as mãos com o executivo nacional, mas a verdade é que outros têm deixado escapar esta oportunidade de seguir e cooperar com projectos globais de combate ao banditismo que teriam (e terão) mais hipóteses de vingar se contassem com um maior envolvimento da partes que representam os cidadãos.

Neste último fim-de-semana assistimos a uma iniciativa oficial que poderá marcar a diferença, que foi a criação de um Conselho Federal que terá por objectivo principal tratar do tema da insegurança.

Sem dúvida que não podemos ficar indiferentes a esta iniciativa. Para já o nosso aplauso e os votos de que a sua actividade se traduza por eficácia e marque um nova etapa neste combate, que tem sido desigual, e que deve contar com o apoio de todos os venezuelanos de boavontade e que amam o seu País e o seu Povo. A nós, luso-venezuelanos, é sempre com natural satisfação que ouvimos falar de iniciativas que tenham em vista a segurança e o reforço da confiança que todos devemos ter nas instituições nacionais.

Por isso é necessário que essas entidades sejam rigorosas na selecção dos profissionais que irão fazer parte do Conselho Federal, e de todos quantos terão responsabilidades directas num projecto que pretende combater o crime e todas as situações que conduzem a situações de banditismo que nos dias de hoje nos afligem.

Para que não seja mais do mesmo, os agentes deverão ter currículos exemplares, ser bons profissionais e honestos, sem os vícios do passado que tanta corrupção lançou nas forças policiais.

Por outro lado, é bom lembrar que o trabalho em equipa ou em conjunto, com entidades regionais, estaduais e nacionais, só irá potenciar um combate que, esperamos, seja ganho definitivamente pelas forças do bem. A ver vamos...

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-31443138-2

▲▲ Muito Bom

▼▼ Muito mau

A visita do representante do ministério dos Negócios Estrangeiros de Portugal a Valência para verificar o estado das instalações consulares são a prova cabal do interesse e da preocupação das autoridades portuguesas em relação aos cidadãos radicados na Venezuela. De facto, esta visita já se impunha há algum tempo, dado que se trata de uma situação amplamente denunciada.

No entanto aguardamos para ver se é do ‘malho ou do malhadeiro’...

Apesar dos imensos esforços policiais conjuntos, continuam a chegar-nos notícias de mais sequestros, assassinatos e roubos. Flagelos que atentam contra tudo e todos e põem em causa o bem-estar dos habitantes deste país. Oxalá sejam cumpridas as metas traçadas pelas autoridades policiais para um combate em conjunto e que esta iniciativa seja coroada de êxito de modo a erradicar o clima de insegurança que apoquenta a Venezuela há mais de 50 anos!

▲ Bom

▼ mau

No V Encontro de CSLUSOVEN, a professora de jornalismo Dubraska Ollarves explicou que a “Ley Resorte 2” permite a locução de programas em línguas diferentes da castelhana. Isto representa uma enorme possibilidade para a comunidade portuguesa no país no que diz respeito ao aparecimento de novos espaços radiofónicos que pugnem pela divulgação da nossa cultura. Assim, o compromisso dos profissionais da rádio deverá ser maior para tentar cativar o público e apoio de patrocinadores e empresas que viabilizem os programas ao longo do anos.

O calvário por que passou Lucinda Gouveia no caminho percorrido em busca da sua filha desaparecida na tragédia de Vargas. Mas sempre acreditou estava viva e foi recompensada. Acompanhámos durante estes anos a constância e a insistência esta mãe e da família nesta demanda. A comprovar-se, efectivamente, que são mãe e filha, também temos de concluir que, lamentavelmente, faltou apoio em todas as vertentes sociais e políticas, policiais, judicias... e ficamos por aqui. Foi graças às novas tecnologias que Lucinda pôde 'cumprir' o sonho da sua vida.

FOTOFLASH

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Editor Sergio Ferreira Endereço: Av. Veracruz.

Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 45H-3.

Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net

Há momentos em que as palavras não conseguem traduzir o que se sente. Este é um deles.

Lucinda terá ganho a sua filha de volta (falta a prova dos testes de ADN). Uma história que a comunidade luso-venezuelana segue com carinho e grande emoção. Só o amor desta mãe e o seu convencimento de que a filha estava viva permitiu que o quarto de Angely estivesse sempre pronto e à sua espera. Os santos em que acreditou, as velas que acondeu e a foto da Primeira Comunhão da pequena desaparecida completaram um cenário que alimentou a esperança e convicção de que uma boa notícia iria chegar qualquer dia.

Chefe de redacção Sergio Ferreira |Jornalistas Shary Do Patrocinio, Andrea Guilarte, Carla Salcedo, António da Silva, Jean Carlos de Abreu |Correspondentes Edgar Barreto (Punto Fijo), Carlos Balaguera (Valencia-Maracay), Trinidad Macedo (Barquisimeto), Silvia K. Gonçalves (Guayana), Sandra Rodriguez (La Victoria), Ricardo Santos (Margarita), Fernando Urbina (Higuerote) |Colaborações Raúl Caires (Madeira), Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Carlos Agostinho Perregil R. |Administração Gloria Cadavid |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Paco Garret, Silvia Di Frisco |Secretariado Anaís Salazar |Distribuição Enrique Figueroa |Impressão Editorial Melvin C. A, Calle el rio con Av. Las Palmas, Boleita Sur. Caracas -Venezuela |Tiragem deste número 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

VENEZUELA

03 a 09 de março de 2011 • correio de venezuela

3

COTEC quer mais de 100 Navio Escola Simón candidatos a prémio Bolívar efectua escala Empreendedorismo

ACTUAL|Acção de instrução em águas internacionais

em Portugal

O navio leva a bordo 65 cadetes e 28 oficiais venezuelanos, e 3 cadetes convidados das FANB

No início de uma digressão com mais de 12 mil quilómetros por vários países Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com O Navio Escola Simón Bolívar zarpou, no passado 25 de Fevereiro, do porto de La Guaira, Estado Vargas, com o objectivo de formar os marinheiros venezuelanos nas técnicas de navegação em mar aberto. Um grupo de jovens cadetes e de instrutores partiram para uma digressão com mais de 12 mil quilómetros com paragens em vários países do mundo, sendo que o primeiro a visitar é Portugal. Posteriormente, a tripulação vai passar pela Alemanha, Rússia e Espanha.

No acto de partida marcaram presença o ministro do Poder Popular para a Defesa, o general em chefe Car-

los José Mata Figueroa, e o comandante general da Armada Bolivariana, Carlos Aniasi.

Mata Figueroa encarregou os jovens de difundir uma mensagem de paz e de amor do povo bolivariano. “Elevem bem alto a mensagem da pátria de Bolívar por todos esses portos e nesse mundo que vão percorrer (…) Sintam-se orgulhosos de representar a Venezuela, uma Venezuela digna que se fortalece dia a dia com um povo consciente, motivado e levando todos os dias os princípios e valores que nos deixou o nosso Libertador Simón Bolívar", sublinhou.

Comandado pelo capitão de navio da Armada Bolivariana, Carlos Alberto Martín, o navio leva a bordo 65 cadetes e 28 oficiais venezuelanos, 3 cadetes convidados dos institutos de formação de oficiais da Foça Armada Nacional Bolivariana (FANB), um oficial convidado do Brasil, outro cadete do Uruguai, 30 sargentos e 40 tropas.!

Millennium BCP translada sede para La Castellana A direcção do Banco Millennium BCP informou, em comunicado enviado à nossa redacção, que a sede do escritório de representação desta instituição financeira na Caracas foi trans-

ladada para a Avenida de San Felipe da urbanização La Castellana; Torre Centro Coinada, piso 4, oficina 41. Os novos telefones são (0212) 9522759 / (0212) 9525062.!

LUSA/CORREIO A COTEC Portugal-Associação Empresarial para a Inovação quer ter mais de 100 candidatos na quarta edição do Prémio Empreendedorismo Inovador na Diáspora Portuguesa, que pretende reconhecer o trabalho dos portugueses no estrangeiro.

As candidaturas para o Prémio Empreendedorismo Inovador na Diáspora Portuguesa foram abertas a 17 de Fevereiro e decorrem até 26 de

Março no site www.cotecportugal.pt/ diaspora, e podem candidatar-se portugueses que residam no estrangeiro há mais de cinco anos. "Estamos a desenvolver esforços para termos mais de 100 candidatos. É o objectivo que fixámos e seria uma decepção não conseguir chegar lá", disse Filipe de Botton, da direcção da COTEC. O prémio começou em 2008 com 65 candidaturas, recebeu 68 candidatos no ano seguinte e em 2010 teve 81.!

Navio “Atlântida” será entregue à Venezuela em sete meses LUSA/CORREIO O ferryboat “Atlântida” vai rumar à Venezuela dentro de sete meses, num negócio que renderá 42,5 milhões de euros aos Estaleiros Navais de Viana do Castelo (ENVC), segundo revelou José Luís Serra, membro da administração desta empresa.

“Será necessário fazer as adaptações necessárias para transformar o 'ferry' num navio de cruzeiro”, acrescentou.

O “Atlântida”, que foi encomendado pelo Governo Regional dos Açores, está pronto e deveria significar um encaixe de 46,4 milhões de euros

para os ENVC, mas em Abril de 2009 o cliente anunciou que desistia do contrato, por a embarcação apenas atingir 16,5 nós de velocidade, quando deveria atingir pelo menos 18.

O navio, com capacidade para 750 pessoas e 150 viaturas, está desde então atracado na doca dos ENVC. Foi em 24 de Outubro de 2010, durante uma visita oficial a Portugal, que o presidente Chávez manifestou interesse em adquirir o “Atlântida”.

Na altura, chefe de Estado da Venezuela admitiu ainda que poderá também comprar o navio “Anticiclone”.!

PUB

4 venezuela

correio de venezuela • 03 A 09 de março de 2011

ACTUAL I Continuará a dar apoio à comunidade de 13 estados

Consulado em Valência não vai encerrar

Assassinado taxista luso-descendente

João Carlos Versteeg supervisionou o trabalho da entidade diplomática Carlos Balaguera cbalaguera@correiodevenezuela.com

O representante do Ministério dos Negócios Estrangeiros de Portugal, João Carlos Versteeg, realizou uma visita à cidade de Valência, estado Carabobo, na semana passada, para inteirar-se do estado das instalações e serviços prestados pelo Consulado Geral de Portugal. A visita serviu ainda para acalmar a comunidade lusitana que vive nos 13 estados que pertencem àquela jurisdição consular, perante os rumores do possível encerramento da sede diplomática.

O pároco da Catedral de Valência, Pedro Freitas, explicou que Versteeg reuniu-se com os representantes da comunidade portuguesa para ficar a conhecer os seus problemas e inquietudes. “Averiguou quais os serviços prestados pelo Consulado e pôde observar que os funcionários fazem o seu melhor esforço para trabalhar perante a grande procura de pessoas que querem tratar da sua documen-

O corpo de De Andrade foi encontrado em La Mariposa

Edgar De Andrade, que era filho de pais madeirenses, deixa dois filhos menores Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O Consulado presta serviços desde 1988

tação. A redução de 10% do salário dos funcionários ao nível mundial afecta a possibilidade de melhorar e contratar mais pessoal, algo que é necessário no nosso consulado”.

Por seu turno, o conselheiro das comunidades portuguesas, Manuel Martins, indicou que a visita deu-se logo após o envio de uma carta ao secretário de Estado das Comunidades, António Braga. Segundo Martins, Versteeg constatou a necessidade de melhorar as condições do Consulado para prestar um

Foto: CORTESÍA

melhor serviço à comunidade.

Na reunião, Martins explicou a Versteeg que o consulado presta serviços à comunidade desde 1988 e que actualmente é acompanhado por seis consulados honorários, o que facilita os processos a todos aqueles que, por falta de recursos, não possam deslocar-se a Valência.

O conselheiro enfatizou ainda que o consulado não será encerrado e assegurou que a sede diplomática continuará a resolver o melhor possível os problemas da comunidade.!

Luso-descendente libertado 24 horas depois de sequestro CORREIO/LUSA

Um adolescente luso-descendente de 14 anos foi libertado, quarta-feira, 23, pelo seus raptores depois de 24 horas em cativeiro e após o pagamento de resgate, mas os familiares, naturais da Madeira, temem volte a ser vítima de sequestro.

"Ele foi libertado na tar-

de que quarta-feira, e já foi submetido a exames médicos forenses, mas o pai teme que volte a ser vítima de sequestro pois os raptores voltaram a telefonar e a exigir mais dinheiro", disse fonte familiar.

Segundo a mesma fonte o sequestro ocorreu na urbanização Los Chaguaramos, pelas 17 horas de terça-feira, quando

o jovem luso-descendente regressava a casa, em La Urbina no carro dos familiares de um amigo com quem passou a tarde fazendo trabalhos escolares.

Vários indivíduos armados cercaram a viatura e obrigaram os dois a acompanhá-los. Pediram 800.000 bolívares fortes (cerca de 138 mil euros) pelo luso-descendente.!

Um luso-descendente, com 30 anos de idade, foi encontrado morto, na tarde do passado domingo, 27 de Fevereiro, em Caracas (Venezuela), depois de ter estado desaparecido durante dois dias.

O corpo de Edgar Alexander de Andrade, taxista de profissão e filho de pais madeirenses, foi encontrado pela polícia venezuelana na localidade de La Mariposa, já sem vida e com diversos sinais de violência.

A vítima havia desaparecido na tarde de sexta-feira, altura em que saiu da sua residência, situada na zona oeste da capital venezuelana, para realizar algumas tarefas. O

Foto: CORTESÍA

seu último contacto foi efectuado cerca das 5h30 da tarde, para uma tia da sua esposa, a comunicar que iria sair sem o seu carro, de modo a evitar o tráfego que mantinha a cidade congestionada naquela sextafeira.

A partir daí, a família não soube mais nada de Edgar Andrade, até ser informada do desafortunado achado.

A esposa da vítima, Okiwana Olivo, afirmou ainda na morgue que as autoridades que têm a seu cargo o caso presumem que o jovem terá sido sequestrado e posteriormente assassinado na madrugada de sábado, dia 26. Isto tendo em conta os múltiplos hematomas resultantes de golpes que apresentava o corpo, além de impactos de bala.

Edgar Andrade, filho de um casal madeirense oriundo do Funchal, era taxista desde há aproximadamente 6 anos e deixa dois filhos, o mais pequeno de apenas três meses.!

Homicídio com alegações em Santa Cruz Emanuel Silva DN-MADEIRA

Prosseguiu na sexta-feira, 25, no Tribunal de Santa Cruz, Madeira, a repetição do julgamento de um ex-emigrante na Venezuela acusado da prática do crime de homicídio. O caso remonta a 26 de Agosto de 1994.

O arguido é acusado de ter

pegado fogo a um homem de 33 anos encharcado de gasolina nas imediações da bomba de gasolina de que era sóciogerente, em Cágua.

Nesta última audiência foram ouvidos peritos médicos e as testemunhas de defesa. As alegações finais e eventual audição de um perito médico requerido pelos assistentes terá lugar a 11 de Março.!

venezuela

03 A 09 de Março de 2011 • correio de venezuela

5

CLUBES|Em meados de Março

Centro de Vargas estreia zona recreativa Junta directiva quer continuar a recuperar os espaços da associação para atrair os accionistas e familiares Jean Carlos de Abreu jabreu@correiodevenezuela.com

A área recreativa do Centro Luso Venezuelano de Catia La Mar, no estado Vargas, vai ser inaugurada a meados deste mês. A informação foi avançada pelo presidente desta associação social, António Maia.

“Recuperámos este espaço para que os sócios e filhos destes venham desfrutar desta instituição social. Estamos a trabalhar para dar-lhes o melhor e dar-lhes o valor que o nosso clube merece”, disse.

Segundo António Maia, foi investida uma grande quantia de dinheiro, contributo dos sócios e da direcção. “Precisamos que os nossos accionistas nos apoiem para que cumpramos com as metas estabelecidas. No final, é tudo para gozo e usufruto das nossas famílias”, acrescentou.

O presidente do CLV de Catia La Mar indicou que mais para a frente têm previsto “pedir outra quota especial, que será de ajuda para recuperar um salão onde se poderá realizar diversas festividades, assim como a remodelação de uma área que terá uma sala de aulas para o ensino da língua portuguesa.”

Reforma dos estatutos No final do mês de Abril,

decorrem as eleições da nova junta directiva da associação luso-varguense. “Voltaremos a candidatar-nos. Não há outra lista, até ao momento”, disse.

Aquele responsável disse ainda que está à espera da alteração dos estatutos do clube para começar a fazer mudanças que beneficiem todos os associados e que dêem mais valor ao centro. “Isso também será levado a cabo em Abril, quando os sócios votarem se estão ou não de acordo com as mudanças”, manifestou.

António Maia explicou que os novos estatutos contemplam a figura do beneficiário temporário, que pode usufruir das instalações do clube, mas não tem o direito ao voto, “já que queremos preservar a portugalidade.”

António Maia: “Precisamos que os nossos accionistas nos apoiem”

Querem ainda recuperar o campo desportivo, que está em más condições devido às chuvas de Dezembro. Abriram-se brechas e estão ainda em conversações com empresas privadas para “pedir ajuda e recuperar esta área.”

O Centro Luso Venezuelano de Catia La Mar vai ainda participar, depois de quatro anos de ausência, nos Jogos Feceporven 2011, a realizar-se

no estado Aragua. “Estamos a fazer tudo para que os jovens participem e possamos conviver com outras pessoas de outros clubes.”

Novos projectos Entre os projectos para o futuro está uma sala de aulas para o ensino da língua portuguesa, novas jornadas consulares e a celebração da Virgem de Fátima (22 de Maio).!

PUB

6 VENEZUELA

correio de venezuela • 03 a 09 de março de 2011

COMUNIDADE I Clubes preparam-se para receber os sócios

Chegou o Carnaval!

Festas e comparsas encabeçam a lista de actividades Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O Carnaval é uma das festividades mais celebradas em todo o mundo. Este ano, os clubes lusos na Venezuela prepararam uma série de actividades para festejar a data, entre disfarces e confetis. Não perca!

Centro Português, Caracas

Iniciamos o percurso em Caracas, com a eleição da Princesa e da Princesita do Centro Português no dia 4 de Março, já esta sexta-feira.

No domingo, dia 6, é levado a cabo um concurso de disfarces e a festa dos comparsas e o “After party” será na segunda-feira, 7.

Os sócios e demais público terão ainda a oportunidade de desfrutar de música na área da piscina.

A direcção faz também um convite à participação na Festa de Octavita do Carnaval, que se realiza no salão nobre a 12 de Março.

Centro Marítimo de Turumo

Neste centro, a junta directiva preparou uma agenda de eventos dirigidos a toda a família.

De domingo a terçafeira, os sócios podem desfrutar da piscina, concurso de disfarces, pinturas faciais, música e muitas mais surpresas.

Centro Luso de Vargas

No domingo, 6 de Março, será inaugurada a área recreativa com um torneio de dominó e

de canasta, que contará com uma “parrillada” e música, a partir da 13h.

Na segunda-feira, tem lugar a Festa de Carnaval na área da piscina, a partir das 5 da tarde.

No dia seguinte, lugar para um concurso de disfarces, a partir das 6 seis da tarde.

Centro Luso Venezuelano de Los Valles del Tuy

As festas neste clube arrancaram no dia 27 de fevreiro, com o Festival do Frango Assado, que continua até à terçafeira de Carnaval.

A partir deste sábado, dia 5, intensificam-se as festas, com uma ‘piscinada’, jornadas de danço-terapia, miniteca e concursos de disfarces.

Os sócios terão ainda acesso a Karaoke e samba, para além da eleição das madrinhas do Clube e do Desporto, e da Rainha do Carnaval.

As actividades acontecem todos os dias do meio-dia às 7 da tarde.

Casa Portuguesa do estado Aragua

No domingo, 6 de Março, é levada a cabo a Festa Infantil,

no salão principal da casa, com uma festa de disfarces e outras surpresas para as novas gerações.

No dia 7, segunda-feira, realiza-se a ‘Grande Noite dos Disfarce’, uma festa na qual se reúnem cerca de três mil pessoas. Haverá uma orquestra e os melhores disfarces serão premiados, nas categorias de comparsas, individuais e casal.

A entrada é livre para os sócios e tem um custo de Bs.100,00 para os convidados.

Os desfiles são o centro das atenções do Carnaval

foto: cortesia

Centro Social Madeirense de Valência

No centro do país, prepararam-se diferentes actividades, como a festa infantil, que traz muitas surpresas para os mais novos, no domingo, 6 de Março. Haverá magia, um grupo recreativo e muitos prémios.

Toda a família poderá desfrutar e conviver na segundafeira, dia 7, numa festa onde vão participar a Orquestra Luna Dance e o Choy Mariachi Show, e prémios para o melhor disfarce individual ou comparsa.

Durante as celebrações, muitos clubes organizam concursos de beleza foto: cortesia

Palhaços, pinturas faciais e ‘brinca-brinca’ estão entre as principais atracções para os mais pequenos, que também poderão desfrutar de rifas e de muitos prémios surpresa, sem esquecer os concursos de disfarces para adultos e crianças, em redor da piscina.

Na área desportiva, estão preparadas actividades como voleibol de praia, torneio de ‘chapitas’, bingo de piscina, campeonato de ‘pelotica de goma’ e até uma gincana. Isto para além das actuações dos grupos musicais ‘Y Punto’ e ‘Tambores Mayoral’.

Centro Luso Larense

Na região ‘llanera’, as festas começam domingo, com a realização de uma festa para os mais pequenos da casa, que poderão concorrer aos prémios para o melhor disfarce e desfrutar de diferentes actividades e sorteios.

Na segunda e na terça-feira de Carnaval, realizam-se bingos para os adultos e serão organizadas algumas actividades nas piscinas, como o jogo Water Ball.

Centro Português de Guayana

Num

dos maiores clubes do país, e justamente o mais próximo de Callao, a terra do Carnaval, estão prontos os preparativos para receber os só-

cios, com diferentes actividades especialmente dirigidas às crianças, que são quem mais desfruta da festividade Centro Luso Venezuelano de Acarigua

Diversas actividades culturais e desportivas serão levadas a cabo neste clube para satisfazer todos os gostos durante os quatro dias de Carnaval, das 2 às 7 da tarde.

Centro Português, Punto Fijo

No extremo Norte da Venezuela, a comunidade portuguesa também terá a oportunidade de festejar o Carnaval no Centro Português, que preparou uma modesta mas variada programação de actividades, que pode ser consultada nas instalações do clube.

Os dirigentes prometem que o Carnaval será animado para miúdos e graúdos.!

venezuela

03 a 09 de março de 2011 • correio de venezuela

responsabilidade social

‘Una Sonrisa a su cuenta’ Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

Durante o ano de 2010, o projecto ‘Una Sonrisa a su Cuenta’, da Excelsior Gama, bateu o recorde de recolha de fundos em favor de diversas fundações e reciclou 763 toneladas de resíduos orgânicos vegetais, 32 toneladas de vidro e 493 toneladas de papel e cartão no âmbito do programa EcocausaEG. “Graças aos nossos diversos programas sociais, procuramos dar o nosso contributo, de forma amigável, para a educação e cuidado ambiental, promover uma melhor nutrição das nossas crianças e adultos, e ser ponte de ajuda para os mais necessitados. Podemos afirmar com orgulho que em 2010 superámos as nossas metas”, disse Liliana Trejo, responsável de marketing da empresa.

Com a participação dos seus trabalhadores e clientes, a cadeia de supermercados conseguiu, através de ‘Una Sonrisa a su Cuenta’, arrecadar 4.464.753,27 bolívares fortes.

A empresa deu apoios importantes, através de donativos, a mais de 100 instituições, entre públicas e privadas; recolheu brinquedos que, em Dezembro passado, entregou às crianças do Asoprogar e às casas lar José Gregório Hernández e Santa Maria de La Caridad, para além de apoiar famílias afectadas pelas chuvas (El Junquito).

Responsabilidade social é uma secção aberta para dar a conhecer aos leitores o trabalho que as grandes empresas fazem para além da vertente comercial.

O ano de 2010 traduziu-se em acções bem sucedidas e produtivas

das de vidro.

Para além disso, a Excelsior Gama é a única cadeia de supermercados na Venezuela que conta com um sítio ambientalista (www.ecocausaeg.com) com a finalidade de criar consciência acerca da conservação e cuidado do Planeta.

Pelo ambiente

Por outro lado, a EcocausaEG, uma iniciativa que engloba todos os projectos da empresa que promovem o cuidado do Planeta, consegui importantes resultados ao reciclar 763 toneladas de resíduos orgânicos de tipo vegetal, 493 toneladas de papel e cartão, e 32 tonela-

7

Em casa

A empresa realizou, em 2010, uma série de acções e actividades que somou um investimento de Bs.F 5.796.272,80, dirigido aos trabalhadores: Foi organizado um torneio desportivo com 623 participantes; foram entregues conde-

foto:cortesia

corações por anos de serviço a 233 trabalhadores; bónus de Natal a 3.040 trabalhadores e mais de 12.712 diferentes prendas em diversas celebrações.

Foram ainda dadas 49 bolsas estudantis e entregues materiais escolares a 1.575 beneficiados.

Actualmente, a empresa continua a apoiar a Associação Civil Semillero, com a execução do programa de bolsas para ajudar e estimular os funcionários que frequentam cursos de qualquer nível e incentivar aqueles que em dado momento abandonaram os estudos para que os retomem.!

PUB

8 venezuela

correio de venezuela • 03 a 09 de março de 2011

Reinaugurado salão Espetada fez balanço de ensaio do “Marítimo” COMUNIDADE|Amigas celebraram o Carnaval

dos projectos em Lara Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

As amigas da Academia da Espetada de Barquisimeto realizaram a sua 15ª tertúlia no Centro Atlântico Madeira Clube. Nesta ocasião, a noite foi passada de uma modo diferente e carregada com muita alegria e cor, aproveitando as celebrações do Dia do Amor e da Amizade, o Dia da Juventude e a aproximação das festas de Carnaval.

As convidadas marcaram presença de chapéu na cabeça para participar na eleição do melhor chapéu em quatro categorias: criativo, colorido, cómico e chamativo.

A presidente da Academia da Espetada de Barquisimeto, Trinidad de Macedo, recordou às amigas presentes os projectos da academia e o porquê dos seus encontros mensais; além disso, fez um resume das pequenas doações entregues, entre as quais de destacam o contributo PUB

As amigas realizaram a sua15ª tertúlia

de uma máquina de lavar roupa a uma casa lar com dificuldades económicas.

A directiva já está trabalhando para a sua próxima tertúlia, que se levará a cabo a 27 de Março, no Centro Luso Larense, daí que já tenham começado a convidar todas as amigas para participar num bingo familiar que será organizado nesta ocasião.!

Um dos projectos do grupo é “continuar a defender a cultura portuguesa”

Grupo está a preparar uma acção de beneficência para ajudar um dos seus membros, que sofre de uma doença delicada Jean Carlos de Abreu jabreuO@correiodevenezuela.com

O grupo folclórico Internacional do Centro Marítimo de Venezuela reinaugurou, a 27 de Fevereiro, o salão de ensaio da associação. No passado mês de Janeiro, um grupo de indivíduos tinha entrado na associação para assaltar o supermercado que fica ao lado do clube e danificou as instalações.

A directora do grupo luso-venezuelano, Fátima Carreira, disse que a reinauguração foi feita também porque “há algum tempo que não pintávamos a zona e queríamos colocar um palco novo, para que os jovens pudessem ensaiar melhor.” Segundo a responsável, os membros do gru-

foto: CORREIO

po “estavam um pouco desanimados porque chegar ao clube é complicado devido ao mau estado da via. No entanto, com o trabalho que fizemos, o entusiasmo já voltou e agora continuaremos a trabalhar para manter as tradições lusas.” Aliás, um dos projectos do grupo liderado por Fátima Carreira é precisamente “continuar a defender a cultura portuguesa participando nas diferentes actividades para as quais nos convidem”.

A festa de reinauguração contou com a presença do padre Alexandre Mendonça, que benzeu o local.

Rifa de beneficência A directora do grupo folclórico luso-venezuelano informou ainda que em breve será levada a cabo uma rifa em benefício de um dos membros do grupo, que tem cancro. “Vamos reunirnos para coordenar todos os detalhes.

Se mais para a frente for preciso mais ajuda, faremos outras actividades”, sublinhou.!

Fátima Carreira: “há algum tempo que não pintávamos a zona e queríamos colocar um palco novo

venezuela

03 A 09 de março de 2011 • correio de venezuela

9

Justiça|Activista vai continuar a “trabalhar pelos mais necessitados”

Carlos Teixeira exige casas para quem precisa

Activista de causas sociais promete continuar a denunciar perante as autoridades as injustiças no que diz respeito às casas para os desalojados Jean Carlos de Abreu jabreu@correiodevenezuela.com O Procurador do Estado Vargas, Pedro Rodríguez, em conjunto com outros representantes do estado, abriu um inquérito a Carlos Teixeira “por dizer impropérios contra as autoridades estatais”, devido “às fraudes que os representantes governamentais do Estado fizeram, durante vários anos, no que diz respeito aos terrenos dados para a construção de habitações propostas pelo ‘Plano Vargas 2005’, criado pelo Presidente da República, Hugo Chávez.”

O coordenador da Organização Não Governamental ‘Rede de Cidadãos Activos Nelson Mandela’ do estado Vargas, Carlos Teixeira, disse ao Correio que em 2005 “o governo nacional deu 596 mil milhões de bolívares para construir 12.578 casas em terrenos cedidos pelos proprietários nessa altura, para dá-las aos desalojados da tragédia de 1999.”

Segundo aquele responsável, a ONG demonstrou “que o maior proprietário de terreno vazio é o governo nacional e municipal. Para além disso, o Procurador tem uma equipa que espolia proprietários de terrenos. Os donos dos terrenos são ameaçados e os representantes municipais colocam um cartaz onde é dito “sob ob-

servação da Procuradoria do Terreno”, e depois contactam os donos para cobra uma ‘vacuna’ (quantia para protecção ilegal).” Teixeira indicou que no caso de Playa Grande “existem 10 mil metros quadrados que foram desocupados mediante actas de compromisso existentes entre a Câmara de Transporte Pesado de Vargas e o Procurador do Estado. Estes terrenos estão sob custódia de alguns ocupantes que converteram o espaço em zona industrial. Todos sabemos que o transporte deve situar-se em zonas próximas de portos, porque são os motores da economia.”

O coordenador da ‘Rede de Cidadãos Activos Nelson Mandela’ do estado Varga assegurou que o Procurador da entidade varguense “planeia fazer com que quem presta serviço de carga e descarga saia da localidade. Aqui há terrenos suficientes tanto para os projectos socioprodutivos como para que esta actividade se mantenha.

São mais de sete mil empregos directos e indirectos oferecidos pelo sector de transporte de carga pesada. Estamos a falar de dois mil camiões atrelados que usam o espaço de meseta Machado. Falamos de um importante número de trabalhadores que vivem e pertencem a Vargas.”

Construir casas Segundo Carlos Teixeira, nem as tragédias em 1999, 2000, 2005 nem a de 2010 fez com que os varguenses saíssem da sua terra. “Não é possível que agora o Procurador da localidade use os 10 mil metros de terras, que foram dadas

Teixeira: “Estamos a denunciar coisas que estamos a comprovar e os abusos que se estão a cometer”

foto: CORREIO

passado por isso, se essas casas tivessem sido construídas”, sublinhou Carlos Teixeira.

para a construção de casas, para subarrendá-las para que sirvam de estacionamento de atrelados e contentores”, denunciou.

Assegurou que todas as acusações feitas baseiam-se em provas escritas perante os organismos competentes, assim como as denúncias feitas aos meios de comunicação social. “Como demonstrámos, o Instructito Presidencial para a Operacionalidade do Plano Vargas 2005, proposto pelo

mesmo Presidente, determinava quais eram as especificações dos apartamentos nesses terrenos, assim como o investimento que se faria”, acrescentou.

“Há cinco anos, deveriam construir-se 671 casas em Piache e há pouco tempo, 300 famílias desse sector ficaram sem tecto. Fiz a acusação perante a imprensa e a Fiscalía General quando Isaías Rodríguez era o Fiscal General. Se tivessem tido em conta o sucedido, 80% dos desalojados não tinham

Não tornar o assunto num caso de justiça O coordenador da ONG varguense expressou ainda que “nós estamos a preparar a defesa e esperamos que não se torne o activismo social e político num caso de justiça. Estamos a denunciar coisas que estamos a comprovar e os abusos que se estão a cometer. Demonstrámos que as casas não se construíram e não por falta de dinheiro nem terrenos, mas sim pela corrupção que existe.”

Disse ainda que não há motivo, do ponto de vista penal, para que o acusem “porque não cometi nenhum delito, pelo contrário, denunciei o que está a suceder.” Carlos Teixeira assegurou que continuará a trabalhar pela comunidade e “estamos a preparar um documento para levar à Comissão de Contraloria da Assembleia Nacional e perante o Conselho Legislativo de Vargas.”!

10 diáspora

correio de venezuela • 03 a 09 de março de 2011

A reunião plenária do Conselho da Comunidade Portuguesa (CCP) deverá decorrer no próximo mês de Março e terá como uma das questões em debate, o futuro deste órgão de consulta do Governo em matéria de Emigração.

SOCIEDADE|Emigração

As partidas vão continuar

Comunidades devem promover legalização LUSA/CORREIO

A investigadora acredita que, "nos próximos tempos", os portugueses vão continuar a sair do país

Investigadora diz que o fenómeno recrudesceu devido à crise e que se vai manter LUSA/CORREIO

A emigração "recrudesceu" nos últimos anos devido à crise, segundo defende a investigadora Beatriz Rocha-Trindade, adiantando que saem, em média, 100 mil portugueses por ano, um êxodo que, diz, continuará a marcar a sociedade portuguesa no futuro.

"A emigração é um fenómeno estrutural da sociedade portuguesa e continuará. Efectivamente (nos últimos anos) recrudesceu a emigração em Portugal. Hoje, saem por ano cerca de 100 mil portugueses", disse em entrevista à Lusa a socióloga especialista em questões da diáspora portuguesa.

Para Beatriz Rocha-Trindade, que integra o Centro de Estudos das Migrações e das Relações Interculturais da Universidade Aberta, a recente criação na esfera governamental de um Observatório da Emigração ou uma simples

pesquisa na Internet permitem a confirmação de uma realidade que há muito ocupa as conversas de café.

"Estão a sair mais..? Estão a sair menos..? Estão a sair, simplesmente os destinos é que mudaram. Em dado tempo tivemos dois grandes destinos: o Brasil e a França. Hoje, os destinos mudaram e a emigração faz-se de maneira diferente", adianta.

"Há muito pouco tempo a Espanha era um dos grande destinos, mas era uma emigração temporária, quase semana a semana. A Suíça é outro grande destino. Há decénios foram emigrantes temporários, para a hotelaria e agricultura, que se transformaram em definitivos e para onde continuam a ir. A Inglaterra é dos grandes destinos actualmente", indicou.

A socióloga rejeita contudo "análises unilineares" ao fenómeno da emigração, sublinhando que, com a integração de Portugal na União Europeia, se alteraram as formas de entrada nos países e até mesmo as formas de estar na "clandestinidade".

Foto: dn

"Esta circulação que se tem activado possibilitou novas formas de estar irregular, mas também facilitou esta 'exportação' de portugueses, que se intensificou com a crise actual", disse.

Apesar de reconhecer que alguns dos tradicionais destinos de emigração portuguesa vivem também crises financeiras com grandes níveis de desemprego, Beatriz Rocha-Trindade diz que "há sempre para onde ir".

A socióloga fala de uma emigração cada vez mais qualificada, porque a própria sociedade portuguesa é hoje mais qualificada, mas ressalva que não saem apenas quadros.

"Por vezes, saem também pessoas com uma determinada qualificação e não vão exercer essa qualificação especializada.

Vão exercer funções de nível inferior à sua preparação, mas que lhe proporcionam um rendimento superior", referiu.

A investigadora acredita que, "nos próximos tempos", os portugueses vão continuar a sair do país, entre outras coisas, porque a mobilidade se faz hoje muito mais facilmente.!

A directora Regional das Comunidades açorianas, Graça Castanho, defendeu que as comunidades emigrantes devem ter um papel interventivo a fim de ajudar à legalização das pessoas e assim evitar processos de deportação.

Castanho falava à Lusa no decurso da sua primeira visita oficial ao Canadá, na semana passada, e durante a qual manteve contactos com as comunidades de Toronto, Montreal, Otava, Gatineau, Winnipeg e Vancouver.

Nos encontros em associações, a governante está a procurar sensibilizar para “a necessidade de a comunidade pensar e agir como um todo e incentivar e apoiar a legalização e naturalização das pessoas, evitando assim processos de deportação”.

“Não se pretende contrariar os processos de deportação, embora se verifique que há situações em que os direitos humanos não são respeitados. Mas as próprias comunidades podem e devem ter a responsabilidade de ajudar as pessoas a legalizarem-se”, disse.!

Graça Castanho, defendeu que as comunidades emigrantes devem ter um papel interventivo Foto: arquivo dn

Antigos combatentes prometem não desistir LUSA/CORREIO

Os ex-combatentes emigrantes continuam a reivindicar a contagem do serviço militar para efeitos de reforma, uma luta que já dura desde 1998 e que foi desencadeada pelo poveiro Manuel Gomes da Silva, actual presidente da Comissão dos Ex-Militares, no Luxemburgo.

De visita à sua terra natal, Aver-o-Mar, o alfaiate, que cumpriu o serviço militar antes de emigrar, disse estar

farto de falsas promessas: “os sucessivos Governos não têm tratado este assunto com a dignidade nem com o respeito que merecemos. Tratamnos como se houvesse bons e maus ex-militares, quando todos nós servimos Portugal.

A guerra colonial terminou há mais de trinta anos, mas o Estado português continua sem assumir as suas responsabilidades sociais perante os ex-militares emigrantes”, disse, em declarações ao jornal ‘A Voz da Póvoa’.!

diáspora

03 A 09 de março de 2011 • correio de venezuela

11

O deputado do PS pela Emigração Paulo Pisco defendeu que é preciso "ir mais longe" e ter "mais eficácia" na promoção da língua e cultura portuguesas no estrangeiro.

Organismo passou a divulgar outros indicadores

Observatório disponibiliza novos dados sobre a diáspora

Emigração madeirense integrada em exposição do Smithsonian Zélia Castro DN-MADEIRA

À margem de uma mesa redonda sobre a emigração madeirense, que decorreu na sexta-feira, 25 de Fevereiro, no Centro de Estudos de História do Atlântico, no Funchal, o director do Museu Nacional de História Americana do Smithsonian Institution, Brent Glass, referiu que um dos motivos que o trouxe à Região foi para "aprender mais sobre a emigração madeirense".

No museu que dirige têm um pro-

jecto para elaborar uma grande exposição sobre emigração e a Madeira estará presente. "Uma das histórias que queremos contar na exposição é a história da emigração da Madeira e de Portugal para os Estados Unidos da América", confessou.

A exposição está planeada para o ano de 2016. Pela primeira vez na Madeira, Brent Glass disse ainda que ficou surpreendido com a forma como é feita a gestão do Arquivo Regional da Madeira e a conservação de livros raros. "É impressionante", rematou.!

PUB

O Observatório está mais próximo de um retrato mais real dos lusos no estrangeiro

População em Espanha é marcadamente masculina, no Reino Unido há mais mulheres LUSA/CORREIO

A emigração portuguesa em Espanha é marcadamente masculina, enquanto no Reino Unido as mulheres são a maioria, revelam novos dados disponibilizados pelo Observatório da Emigração.

"Espanha tem uma caracterização muito masculinizada (61 por cento da população são homens) e o Reino Unido, pelo contrário, é um bocadinho mais feminizada. Aliás, é uma característica das novas migrações terem uma proporção importante de mulheres", disse Filipa Pinho à Agência Lusa, coordenadora do Observatório.

Filipa Pinho adiantou que as migrações laborais são, em regra, mais masculinas e que no caso de Espanha a "emigração é muito marcada pelas idas para a construção civil".

Em Espanha, há 148.154 portugueses, dos quais 90.092 são homens e 58.062 são mulheres.

O principal grupo etário é dos 4064 anos (cerca de 57 mil), seguindo-se o grupo etário dos 25-39 anos (cerca de

Foto: arquivo dn

52 mil).

No Reino Unido, a emigração maioritária de mulheres tem sobretudo a ver com "inserções profissionais na área dos serviços".

Segundo os dados divulgados pelo Observatório, no Reino Unido vivem 86 mil portugueses, dos quais 45 mil são mulheres e 41 mil homens.

A maioria encontra-se no grupo etário dos 25-39 anos (33 mil), seguindo-se o grupo dos 40-64 anos (27 mil).

Depois da recolha e disponibilização da informação sobre o número de portugueses no estrangeiro, o organismo passou agora a divulgar indicadores que caracterizam essa parte da população portuguesa, começando pelas variantes "sexo e grupo etário".

França, Estados Unidos, Brasil, Espanha, Alemanha, Venezuela e Luxemburgo são os países para os quais estes dados estão já disponíveis. Filipa Pinho ressalva contudo que os dados relativos a alguns países, como a Venezuela ou o Brasil são relativos aos últimos censos, remontando a 2000 e 2001. A coordenadora considera, ainda assim, que se está cada vez mais próximo de um retrato mais pormenorizado e real dos portugueses no estrangeiro, considerando que o ano de 2011 trará boas perspectivas para o trabalho do organismo.!

12 venezuela

correio de venezuela • 03 a 09 de março de 2011

Regresso à igreja do Caniço para celebrar as bodas de ouro

Guida e José: Um amor para a história Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com FOTOS: Cortesía Idalina Nunes Vieira

Guida e José a 13 de Fevereiro de 1961 e a 13 de Fevereiro de 2011

Idalina e Guido entregaram, uma vez mais, os anéis ao casal Nóbrega

Guida e José acompanhados pelo cortejo integrado pelos seus sobrinhos Guido e Idalina, e os seus filhos, Renato e Luís, com as suas esposas, Paula e Cristina

Durante séculos, as igrejas caracterizaram-se como ícones de história familiar em diferentes culturas, representando a união das famílias nos bons e nos maus momentos. A igreja da freguesia do Caniço foi o cenário que veio concretizar uma história de amor como poucas, e no passado dia 13 de Fevereiro, Guida e José Nóbrega regressaram àquela casa para uma vez mais jurar amor eterno, 50 anos depois de terem ali casado.

Em 1961, muitos estavam longe de pensar que este dia chegaria. Guida é 20 anos mais nova que José, e ainda o olha complacentemente com olhos de amor, como que dizendo sem palavras que essa foi a melhor escolha que pôde fazer na sua vida.

O actual pároco da igreja, o padre Rogélio, mostrou admiração e alegria por este regresso a casa do Senhor durante toda a cerimónia, pois eram vários os motivos para celebrar aquela confirmação da união.

Cedo naquele domingo, a mesma planta de orquídeas de onde se tinham retirado as flores para o bouquet de Guida há meio século tinha florescido, e ela pôde voltar a entrar na igreja

Juan, Raquel e Celso acompanharam o casal até ao altar

com as suas orquídeas na mão.

Idalina Nunes e Guido Nóbrega eram apenas uns pequenos que brincavam entre o majestoso vestido de noiva e os convidados, enquanto cumpriam com a sua missão de entregar os anéis de casamento naquele dia 13 de Fevereiro de 1961. Este ano, agora já obviamente adultos, voltaram a escoltar o casal até ao altar, desta vez seguidos pelos dois filhos da família e respectivas esposas. Os três netos

do casal ficaram encarregues de entregar os avós.

Depois da cerimónia, que contou com a presença do presidente da junta do Caniço, os familiares que vivem em Nova Iorque, em Caracas e na Madeira, celebraram a data num almoço no hotel Roca Mar, onde os convidados puderam conviver com o casal e desfrutar da tradicional ‘Hora loca’ venezuelana, organizada por Idalina Nunes.!

ENCONTRE O CORREIO DA VENEZUELA ATRAVÉS DOS SEGUINTES CONTACTOS Victor Vieira

Centro Portugués de Guayana

Trinidad Macedo José E. De Abreu

Casa Portuguesa de Maracay

Antonio Dos Santos

Programa radial "Así es Portugal"

(0286) 962.6802 / (0414) 8776547

Puerto Ordaz - Edo. Bolívar

(0251) 262.8768

Barquisimeto - Edo. Lara

(0414) 345.6709

Maracay - Edo. Aragua

(0261) 755.7018

Maracaibo - Edo. Zulia

Carlos Balaguera

(0414) 341.2422

Valencia - Edo. Carabobo

Sandra Rodríguez

(0412) 434.5017 / (0412) 756.5448

La Victoria - Edo. Aragua

322.4246

Los Teques - Edo. Miranda

Jorge Ruíz Gabriel Ferreira

Programa radial "Mocedades Portuguesas"

(0414) 244.5611

Los Teques - Edo. Miranda

Joao Nolasco

Consulado de Portugal en Margarita

(0414) 794.8239

Margarita - Edo. Nueva Esparta

Carlos Marques

(0274) 271.6658

Mérida - Edo. Mérida

Fernando David Urbina

(0414) 293.8170

Higuerote - Edo. Miranda

Restaurant El Fogón

(0261) 743.2142

Prolongación Maracaibo

Emisora @lfa 100.9 FM

Programa Gente de Portugal y Venezuela

Valles del Tuy

03 a 09 de marรงo DE 2011 โ ข correio de venezuela

publicidade

13

14 portugal

correio de venezuela • 03 A 09 de março DE 2011

O aumento do volume de exportação para o Reino Unido terá ajudado o vinho português a ultrapassar o argentino e a entrar para o “top 10” britânico, acredita a ViniPortugal.

bREVES

›

Número de aposentações aumenta 40% em Janeiro O Sindicato dos Quadros Técnicos do Estado (STE) disse que as 2.500 novas aposentações registadas em Janeiro na Administração Pública estão a causar uma maior carga de trabalho para os actuais funcionários. “As coisas estão cada vez mais difíceis para os trabalhadores que estão ao serviço pois são vítimas de verdadeiro assédio, com a avaliação, por parte das chefias, para que trabalhem para além do horário e levem trabalho para casa”, disse à agência Lusa o presidente do STE, Bettencourt Picanço.

Fusão de 14 hospitais em 6 centros hospitalares

Catorze hospitais vão fundir-se em abril para dar origem a seis novos centros hospitalares, o que implica a redução para menos de metade dos atuais gestores, segundo um diploma agora publicado em Diário da República. O decreto-lei 30/2011 entra em vigor no início de Abril, altura em que os funcionários com contratos de emprego público serão transferidos para os novos centros hospitalares. Os trabalhadores ficam sujeitos às regras de recursos humanos dos hospitais públicos com gestão empresarial e às regras gerais de mobilidades e racionalização de efectivos na administração pública.

ECONOMIA|” sim, há um ganho para a Europa”

Sócrates nega subserviência à Alemanha e a Merkel Portugal “tem condições para resolver os seus problemas sozinho” LUSA/CORREIO

O primeiro ministro, José Sócrates, negou, quarta-feira, 2 de Março, as acusações de subserviência à Alemanha e a Angela Merkel, a pretexto da reunião que ambos mantiveram no mesmo dia, em Berlim, em plena crise da dívida soberana.

“O meu país tem oito séculos de história, o meu país não é subserviente com ninguém, só é subserviente com o seu povo e com aquilo que o povo tem a dizer”, disse Sócrates, em resposta a uma pergunta de um jornalista português, na capital alemã.

Sócrates acrescentou que Portugal “tem um compromisso com a Europa, e por isso trabalha com a Alemanha, de forma empenhada”, no projecto europeu.

“Lamento, mas não acompanho o sentimento de alguma imprensa em Portugal, não tenho um sentimento nem provinciano, nem um sentimento de inferioridade relativamente a nenhum país, todos os meus colegas são tratados por mim como iguais, e é tam-

PUB

Vendo parcelas en el Cementerio del Este, 1ª etapa a nivel de la entrada, bien situadas.

Información: Tlf.: 0212. 761 8657 - Sr. Gomes

Sócrates disse que foi a Berlim discutir assuntos a debater no próximo Conselho Europeu

bém essa a forma como me tratam”, disse o dirigente socialista.

Inquirido sobre os ganhos efectivos do encontro com Merkel, Sócrates, disse que “sim, há um ganho para a Europa”, acrescentando que o convite de Merkel foi para discutir os assuntos a debater no próximo Conselho Europeu.

“Portugal e a Alemanha estão muito habituados a trabalhar e a cooperar para a resolução dos problemas europeus”, disse ainda Sócrates, lembrando a entreajuda entre os dois países para fazer

Foto: dn

aprovar o Tratado de Lisboa, quando tiveram duas presidências sucessivas da União Europeia, em 2007.

Merkel ouviu atentamente a resposta de Sócrates, e fez questão de sublinhar, a encerrar a conferência de imprensa, que os líderes europeus “não têm de maneira nenhuma” uma mentalidade de subserviência ou de inferioridade ou superioridade uns em relação aos outros. “Achamos que estaremos melhor se estivermos unidos, em muitas questões mundiais”, concluiu a chanceler.!

Sindicatos anunciam greves no sector dos transportes A Federação dos Sindicatos dos Transportes e Comunicações (Fectrans) anunciou um conjunto de greves para o mês de março, que vão afectar empresas como o Metropolitano de Lisboa, a Transtejo e a Soflusa.

O anúncio foi feito durante uma concentração de dirigentes e activistas sindicais em frente ao Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações, em Lisboa, em que foi aprovada uma moção reivindicativa.

O documento, que foi entregue ao Governo, divulga a greve do metro parcial do Metropolitano de Lisboa nos dias 15 e 24 de março, entre as 05:30 e as 12:00, bem como as paralisações de três horas por turno na Transtejo e na Soflusa a 23 de março.

Foi também anunciada a continuação da greve ao trabalho extraordinário dos trabalhadores da CP e da CP carga até ao final de abril.! LUSA/ CORREIO

Portugal

03 A 09 de março DE 2011 • correio de venezuela

15

A crise financeira obrigou a organização do carnaval de Buarcos/Figueira da Foz a reciclar carros do corso da passada edição e a um corte de cerca de 70 mil euros no orçamento, disse fonte da organização.

SOCIEDADE|Medicamentos

bREVES

Genéricos devem baixar de preço quatro vezes este ano

Viagens de residentes caem 13,6% devido à crise As viagens de residentes em Portugal caíram 13,6% nos primeiros 9 meses de 2010 face a 2009, divulgou o Instituto Nacional de Estatística (INE), que atribui esta diminuição à crise que o país atravessa. Entre Janeiro e Setembro, os residentes em Portugal realizaram cerca de 11,6 milhões de viagens, uma queda de 13,6% face a 2009. No total, estas viagens originaram 55,6 milhões de dormidas.

LUSA/CORREIO

Os medicamentos deverão baixar de preço quatro vezes durante este ano em Portugal, segundo estimou a associação dos genéricos.

O presidente da Associação de Medicamentos Genéricos (Apogen), Paulo Lilaia, disse quarta-feira, 2 de Março, na comissão parlamentar de saúde que se estima que o preço dos genéricos caia em Maio, Julho e Outubro.

Em Abril, como já anunciou o Governo, os medicamentos vão descer devido à revisão anual dos preços, tendo por base os quatro países de referência para Portugal: Espanha, Grécia, França e Itália.

No mês seguinte, é feita a revisão do preço dos genéricos, que devem ter depois revisões de preços em julho e outubro. De acordo com Paulo Lilaia, não sendo permitido que estas revisões impliquem um aumento do preço, os genéricos deverão baixar nestes três períodos.

Segundo o presidente da Apogen, entre Junho de 2010 e Janeiro deste ano, o preço dos genéricos desceu em média 25%.

Tomando como exemplo estas alterações previstas, o presidente da Apogen disse ainda que o processo de mudança

Empresas com acesso mais fácil a Sillicon Valley

Entre Junho de 2010 e Janeiro deste ano, o preço dos genéricos desceu em média 25%

de preço nas embalagens dos remédios é “caótico”.

“Não temos nada contra o preço nas embalagens. Mas se for reposto, tem de haver um prazo suficiente para que [os antigos] sejam escoados”, sugeriu.

Autarca defende gestão ibérica para as áreas protegidas do Douro O presidente da Câmara de Miranda do Douro defendeu a criação de um organismo ibérico para fazer a gestão conjunta do Parque Natural do Douro Internacional (PNDI) e do da Arribas do Douro. O autarca garantiu já ter apresentado a proposta em Madrid, junto do ministério do Ambiente espanhol, preparando-se agora para fazer o mesmo junto da tutela em Portugal.

Em declarações à Agência Lusa, Artur Nunes disse que a proposta passa por uma gestão integrada dos dois parques naturais, para que o rio Douro seja um ponto de

›

união em matéria ambiental.

“A ideia passa pela criação de um organismo que faça uma gestão de proximidade com as populações raianas, de forma a haver intervenções mais profundas e mais cuidadas do ponto de vista ambiental”, assegurou o autarca. A pretensão surge numa altura em que o PNDI está desfalcado de vigilantes da natureza, funcionários administrativos e quadros técnicos, que permitam uma gestão cuidada do património natural daquela que é segunda maior área protegida de montanha em território nacional.!LUSA/ CORREIO

Foto: dn

A Apogen estimou ainda que a prescrição por substância activa possa aumentar os custos com medicamentos e alertou para a confusão a que poderá levar os doentes, ao permitir uma troca sistemática de remédios.!

As empresas portuguesas de base tecnológica terão a partir de Abril acesso facilitado ao centro norte-americano de inovação de Sillicon Valley com a inauguração do centro português numa incubadora de empresas, disse à Lusa o promotor da iniciativa. “Acaba por ser o sítio onde as empresas podem bater à porta quando chegam a Sillicon Valley”, disse à Lusa Carlos Oliveira, director da consultora Leadership.

323 colheitas de órgãos efectuadas em 2010

No ano passado houve um total de 323 colheitas de órgãos para transplante, segundo o Ministério da Saúde. Portugal mantém-se, juntamente com Espanha, na liderança da actividade de colheita de órgãos e no ano passado voltou a ultrapassar a barreira dos 30 dadores por milhão de habitante, segundo já dados divulgados pelo ministério de Ana Jorge.

16 especial

correio de venezuela • 03 a 09 de março DE 2011

Reportagem I Reencontro depois de 11 anos desaparecida

“Em Março terei a custódia parcial da minha filha” Desde há três semanas, e depois de estarem separadas por mais de uma década, Lucinda Nunes e a sua filha, Angely Sofía, estão juntas de novo Jean Carlos de Abreu jabreu@correiodevenezuela.com

O Tribunal de Família e Menores da Venezuela vai oficializar, no próximo 14 de Março, a entrega da custódia parcial de Angely Sofía à mãe Maria Lucinda, natural do sítio do Loreto, Calheta. Quando a data chegar, será o segundo grande momento de um reencontro que demorou 11 anos a concretizar-se.

Angely Sofía foi um dos 119 menores que foram dados como desaparecidos na tragédia de Vargas, em 1999. No caso da filha da madeirense, foi trasladada para um refúgio, onde permaneceu à espera que alguém da sua família aparecesse para a reclamar.

Na quarta-feira, 2 de Março, numa conferência de imprensa organizada pela organização Comunicadores Sociais da Venezuela (CSLusoVen), na sede da Agência Lusa, em Caracas, Maria Lucinda Nunes Gouveia disse que só vai estar “plenamente tranquila e com sua família completa” quando chegar esse dia, o qual coincidirá com o 22 aniversário da filha.

“Agora a situação em casa é totalmente diferente. Em vez de me devolver uma pessoa

O próximo 14 de Março será o segundo grande momento de um reencontro que demorou 11 anos a concretizar-se

querida, Deus deu-me de duas pessoas: A minha filha e a minha neta”, disse Maria Lucinda, ainda emocionada com o desfecho da longa demanda que empreendeu ao longo de mais de uma década para encontrar a filha perdida.

A emigrante madeirense explicou aos jornalistas que ainda estão em curso vários trâmites legais e que os resultados dos testes de ADN, que vão “confirmar” o laço de parentesco, só vão ser conhecidos dentro de três meses, aproximadamente.

Acrescentou que Angely “possui documentos de portuguesa e venezuelana, pelo que só tem de actualizá-los”. Disse que a juíza que está a cargo do caso explicou “que o nome que foi dado para a identificar quando chegou à primeira ‘Casa Hogar’, como sobrevivente da tragédia, Carla Ures, desaparecerá. E quando terminarem as investigações, voltará a obter a sua identidade”.

“Não me importa o que se passou antes”

Maria Lucinda recusa-se

Foto: CORREIO

Esforço reconhecido No final da conferência de imprensa, Victor de Freitas, representante do facegroup “Filhos de Portugueses Nascidos na Venezuela”, entregou a Maria Lucinda e Angely um arranjo floral e uns bonés do grupo, obséquios que simbolizavam parte da alegria da comunidade portuguesa pelo encontro da madre com a filha. a olhar para trás quando confrontada com a falta de apoio que teve, até por parte da família. “Estamos contentes e isso é que importa. Já não vale a pena recordar o passado. Agora devemos viver o presente”, disse.

“Não me importa que a minha família não me tenha apoiado porque a consegui e agora está comigo. Não me importa o que se passou antes”, sublinhou, lembrando que “as muitas pedras” que se atravessaram no caminho foram superadas” porque “sempre tive fé que ia encontrá-la”.

Maria Lucinda reconheceu, contudo, que durante os últimos 11 anos contou apenas com o apoio do marido e dos filhos e do apoio do “amigo Felipe Gouveia”, correspondente da Agência Lusa na Venezuela.

“A minha família tinha que respeitar a dor que eu sentia.

Agora que sabem que está em casa querem vê-la e à minha neta. Da minha parte, não vou mostrá-la, porque eles não me apoiaram”, disse.

A mãe lembrou que durante todos estes anos em que Angely não esteve em casa não cele-

brou aniversários nem natais.

“Deitava-me cedo para não sentir a alegria das pessoas”.

Mas este ano já não o vai fazer.

Até pediu ajuda ao Presidente Chávez

As autoridades portuguesas e venezuelanas prestaram apoio até onde lhe foi possível.

Em 2001, Maria Lucinda Nunes Gouveia viajou até Portugal para encontrar-se com o Presidente Hugo Chávez, para o tentar apanhar durante uma digressão que efectuava pela Europa.

especial

03 a 09 de março DE 2011 • correio de venezuela

17

Alguns familiares e amigos chegaram a duvidar da convicção da mãe de que a filha ia aparecer

“Só volto a encher a piscina da casa quando a minha filha regressar a casa”, dizia ao CORREIO em 2001

A mãe não deixava ninguém tocar nas coisas da filha.

“A Angely vai voltar a casa”, dizia aos irmãos

Tudo o que era da Angely foi sempre mantido no seu quarto à espera do seu regresso.

Esta foto deu a volta à Venezuela e esteve exposta durante anos nos quadros de procura de meninos desaparecidos em Vargas Foto: ARQUIVO CORREIO

Maria Lucinda numa entrevista ao CORREIO, em 2001, disse não ter a mínima dúvida de que a sua filha estava viva Foto: ARQUIVO CORREIO

“Graças a Felipe Gouveia e a uma jornalista portuguesa, pude conversar com o presidente Chávez e pedir-lhe ajuda para encontrar a minha filha”, explicou a madeirense, recordando que quando regressa à Venezuela “os membros do Alto Mando Militar já estavam a par do meu caso e disponibilizaram pessoas que foram à minha casa apresentar-se para investigar o caso”.

Agora que Angely apareceu, a mãe disse que gostaria encontrar-se com o Presidente Chávez para lhe mostrar a filha, “porque ele disse-me que ficaria encartado de a conhecer se aparecesse.”

Tudo como no dia do desaparecimento

Por seu turno, Angely Sofía, que se identificou como Carla Ures, devido à perda de memória na tragédia de há 11 anos, disse sentir-se feliz porque “nunca imaginou que tivesse uma família. Sempre pedi a Deus que me desse a oportunidade de conseguir ver os meus entes queridos e hoje estou com eles”.

Disse que estava contente por estar com a “senhora Lucinda, porque enca-

ro-a bem. Também com o Sérgio, o mais novo dos meus irmãos. Com Victor e o senhor José estamos a tentar aproximarnos”, descreveu.

Angely contou que esteve em duas casas de refúgio: “Na primeira, estive 8 anos e depois, quando fiquei grávida, Mayra, uma amiga, levou-me a para outra onde estive todo este tempo”.

A jovem chegou a pensar que todo isto podia ser mentira. No entanto, considera que hoje está compartilhando com quem já conheceu como seus familiares.

“Pedi a Deus para que pudesse encontrar a minha mãe. No início não me vi com a senhora Lucinda, porque a directora do refúgio disse-me que era melhor esperar porque podia engraçar-me com ela e se as coisas não resultassem, a frustração podia ser grande”, contou.

Por isso, Lucinda visitou Angely três vezes, em Caracas, para melhor a conhecer em vários convívios. A experiência foi de tal ordem marcante que Angely sente vontade em colaborar com alguma associação que se dedique a procurar crianças desaparecidas e também em contar a sua experiência.

Actualmente, Angely acompanha María Lucinda ao local onde trabalha, onde a jovem tem podido conviver com as pessoas conhecidas da família. A jovem deseja terminar os seus estudos de bacharelato para depois estudar Desenho Gráfico.

A luso-descendente disse que o pior momento da sua vida “foi estar na rua, passando fome e o melhor quando Mayra me apoiou ao saber que eu estava grávida e passou tempo comigo no refúgio”. Angely fez questão de deixar uma mensagem às pessoas que ainda têm esperanças em encontrar familiares desaparecidos: “Continuem a ter fé. Deus não vos abandona”.!

Foi tudo graças ao Facebook

Maria Lucinda Nunes Gouveia contou que descobriu a filha quando, em Janeiro passado, estava à procura de uma amiga que é freira no Facebook e viu as pessoas que tinha adicionadas. “Fiquei surpreendida ao ver Angely como um dos contactos. Comparei a foto do seu perfil com as que tenho quando era pequena e eram parecidas”, contou.

De imediato, Maria Lucinda contactou o seu irmão em Portugal e pediu para que “procurasse a rapariga pelo nome em que aparecia na rede social, Carla Ures, para entrar em contacto com ela. Depois de várias conversas ao longo de vários dias com a sobrinha, o meu irmão disse-me que era uma sobrevivente de Vargas e que tinha perdido a sua família na tragédia”.

Uma vez que a mãe já havia confirmado que Angely tinha estado envolvida na tragédia de 1999 no Estado Vargas, decidiu contactá-la. “Tornámo-nos amigas e fui vê-la a Caracas, mas ela não estava porque tinha ido à casa de uma amiga”. Mas o reencontro está destinado.

“Foi Deus quem me guiou para entrar nesta rede social e dar com o paradeiro da minha filha”.

Maria Lucinda explicou que as coisas de Angely estão intactas. “O quarto está igual como o deixou quando se foi a Vargas. Em Portugal também. Tem a sua habitação porque sempre pensei que ela estaria algum dia connosco. Em Julho deste ano, vamos todos de viagem até à Madeira. Quero que vá para que veja as suas coisas”, contou.

Recordando a tragédia Em Dezembro de 1999, Angely Sofía, que contava na altura com 10 anos de idade, foi passar uns dias de férias com uns familiares que residiam no Estado Vargas. Depois das enxurradas de 15 e 16 de Dezembro, nunca mais se soube do seu paradeiro, a não ser alguns dias depois, quando a menina foi vista pela televisão ao lado da ex-Primeira Dama, Marisabel de Chávez.

Posteriormente, Angely foi para o quartel San Carlos, onde começou a sua travessia no deserto. Por seu turno, a família Nunes Gouveia, dois dias depois da tragédia, deslocouse a Vargas para procurar a sua filha. A partir desse momento, não descansaram até o conseguir.

Durante a tragédia e depois, o CORREIO cobriu as incidências da demanda dos pais, procurando assim dar o seu contributo para ajudar, enquanto informava, a encontrar uma menina perdida.

Em Abril de 2001, em entrevista a este semanário, o pai de Angely, José Vieira, contou que tinha chegado a Carmen de Uria, local do desaparecimento, dos dias depois. “Entre mortos, escombros e muita terra, cheguei a procurar a minha filha”, disse então, enquanto

explicava que foram momentos difíceis os que passou com a sua família para realizar as buscas.

Depois Vieira regressou a Valência, onde começou a segunda parte do calvário que vivido por esta família: procurá-la nessa cidade, pois tinha sido levada para lá.

Nesse ano, a família tinha informações que Angely havia sido entregue a una família venezuelana, possivelmente por adopção, julgando-se que seria órfã. Depois de procurar durante muito tempo, os pais pensaram ter descoberto o paradeiro da filha e, com a ajuda de alguns vizinhos, que montaram um esquema de vigilância nas redondezas da casa onde se encontrava a jovem.

O caso esteve na Fiscalía Pública 16 de Protecção de Menores e Adolescentes, sob a direcção da juíza Lisbeth Carrasco, que assegurou então CORREIO que “se tratava de um caso complicado. Mas esperava um empenhamento muito forte de quem estava a lidar com o processo, e que, com a ajuda de Deus, esperava a investigação chegue ao fim, uma vez que para a Polícia Técnica Judicial (PTJ) o caso estava já encerrado”.

18 cultura

correio de venezuela • 03 a 09 de março de 2011

COMUNIDADE|No hotel Meliá Caracas

Comunicadores sociais debateram a ‘Lei Resorte 2’ No encontro foram entregues os prémios Eça de Queiroz 2010 Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

O V Encontro do Clube de Comunicadores Sociais Luso Venezuelanos (CSLUSOVEN) decorreu no passado dia 24, no hotel Gran Meliá Caracas. Diferentes personalidades da comunidade lusitana no país marcaram presença, entre as quais se destacam a cônsul geral de Portugal em Caracas, Isabel Brilhante Pedrosa, o conselheiro social da Embaixada de Portugal na Venezuela, José Lima, e os conselheiros das Comunidades Portuguesas pela Venezuela Maria de Lourdes Almeida, Luís Jorge e António de Freitas.

A representante do Consulado Geral de Portugal em Caracas deu início à jornada, com a apresentação do balanço de actividades de 2010 desta sede diplomática. Durante o período em análise, foram realizados 43.472 actos consulares, dos quais: 7.545 passaportes, 4.448 Bilhetes de Identidade, 3.145 cartões de cidadão, 1.167 casamentos, 4.004 pedidos de nacionalidade, 376 óbitos, 1.240 procurações, 3.636 reconhecimento de assinaturas, 401 certificados e 641certificados de vida.

A cônsul explicou que em 2011 esperam levar a cabo novas jornadas consulares em Guárico e Monagas, para além da aplicação de um serviço especial de atendimento infantil, melhorias no serviço de call center, a inauguração do sítio na Internet do Consulado, e a realização da segunda mostra de Cinema Português.

Responsabilidade Social em Rádio e Televisão

A professora luso-descendente de jornalismo Dubraska Ollarves Fernandes falou, na sua alocução, da reforma da Lei de Responsabilidade Social em Rádio e Televisão, explicando que a legislação venezuelana privilegia a língua castelhana e os dialectos das comunidades indígenas; no entanto, não está explicitamente proibida a possibilidade de falar noutras línguas, nem na Lei Resorte nem na Lei Orgânica da Educação.

“Podemos falar noutras línguas para uma determinada comunidade, para um determinado público, porque estamos à

bREVES

›

Nuno Maló compositor revelação do ano

O compositor português Nuno Maló foi o vencedor dos Prémios de Excelência da Música para Cinema na categoria de Compositor Revelação do Ano, com a banda musical de “Amália, o Filme”. Esta foi a 7ª edição dos Prémios atribuídos pela International Film Music Critics Association (IFMCA). “Amália, o Filme” estava também nomeado na categoria de Best Score for a Drama Film. O vencedor nessa categoria foi a banda musical do filme “O Discurso do Rei”.

Rock português invade o Brasil O quinto encontro serviu para a entrega dos Prémios Eça de Queiroz 2010

Foto: FRANCISCO GARRETT

A professora Dubraska Ollarves Foto: FRANCISCO GARRETT

O conselheiro social, José Lima Foto: FRANCISCO GARRETT

procura de um público objectivo, um público meta (…) Não é ilegal, as autoridades estão a tomar as emissões em língua estrangeira como formação, educação e cultura”, disse.

Questionou ainda alguns aspectos da legislação actual que podem prestar-se a diferentes interpretações e consequentemente produz auto-censura. “A nova lei afecta também os jornalistas institucionais. O modo como antes eram feitos os comunicados agora não são aceites por alguns meios (de comunicação), porque têm dúvidas e auto-censuram-se”, disse.

A cônsul geral de Portugal em Caracas, Isabel Brilhante Pedrosa, foi distinguida como ‘Personalidade do ano 2010’, depois de um processo de votação num total de 37 nomeados. O jornalista da Agência Lusa na Venezuela, Filipe Gouveia, recebeu o galardão de ‘Comunicador Social do ano 2010’, depois de os membros da comunidade e mais de 200 jornalistas inscritos na CSLUSOVEN terem votado através do Facebook nos 22 nomeados.

Os prémios Eça de Queiroz 2011 continuarão com o seu objectivo de ressaltar o trabalho de um comunicador social e de uma personalidade que se tenha destacado na comunidade luso-venezuelana.

O processo de candidaturas está aberto até ao mês de Abril através do Facebook CsLusoven e através do endereço electrónico contacto@cslusoven.org.!

Prémios Eça de Queiroz

O quinto encontro do CSLUSOVEN também serviu para a entrega dos Prémios Eça de Queiroz 2010 nas suas duas categorias, e para o início dos galardões correspondentes a este ano.

No ano em que o Rock in Rio faz um intervalo na sua edição de Lisboa e regressa ao Brasil, a organização do evento quer manter a marca de Portugal no espaço da Cidade Maravilhosa e anunciou a presença de quatro nomes-fortes da música nacional no seu cartaz. Os Xutos & Pontapés, David Fonseca, Rui Veloso e os Buraka Som Sistema vão subir ao Palco Sunset em vários dias do Rock in Rio 2011, que decorre entre 23 de Setembro e 2 de Outubro, segundo noticiou o Correio da Manhã.

Ciclo Maria de Medeiros em Madrid

Catorze filmes integram o ciclo de cinema dedicado à actriz portuguesa, Maria de Medeiros, que foi apresentado em Espanha na terçafeira, 1 de Março, no âmbito da 7ª edição do Festival Ellas Crean, que decorre até Abril. O programa inclui 11 filmes, que serão exibidos na Filmoteca Espanhola, em que Maria de Medeiros interpretou algum papel, com obras de realizadores como João César Monteiro, Quentin Tarantino ou Teresa Villaverde, entre outros, e três filmes que realizou.

cultura

03 a 09 de março de 2011 • correio de venezuela

Cinema|Organização do IPC

Documentários em análise no CP As curtas de Albi de Abreu foram visionadas no âmbito de uma iniciativa que pretende continuar a dar a conhecer as culturas crioula e portuguesa

agenda cultural Zezé Miranda em Aragua

›

O cantor português Zezé Miranda actua, a 2 de Abril, na Casa Portuguesa do Estado Aragua. A divulgação do trabalho de Zezé Miranda foi feita por Sandra de Andrade através do programa de rádio ‘Encontro Lusitano’. Para saber mais sobre o cantor, pode escrever para encuentrolusitano2009@yahoo.es ou visitar o sítio http://www. zezemiranda.de

Jean Carlos de Abreu jabreu@correiodevenezuela.com

Mais de 70 pessoas assistiram, no passado dia 25, a uma sessão com Albi de Abreu, onde foram visionados os documentários dirigidos e produzidos por este luso-descendente. A sessão decorreu no salão nobre do Centro Português e foi organizada pelo Instituto Português de Cultura (IPC), tendo sido trocadas opiniões referentes ao trabalho do actor.

O evento foi iniciado por Mário de Bastos, com uma pequena introdução sobre o trabalho como realizador de Albi de Abreu, seguindo-se a projecção dos documentários ‘Música del cielo’ e ‘Colmillo’, que mostram duas visões do ser humano: A solidão e a esperança.

A vice-secretária do IPC, Isabel Ferreira, referiu que a direcção do Instituto pensou trazer Albi de Abreu “não pela sua fama como actor mas pelo seu trabalho como produtor, director e realizador. A ideia é mostrar a outra faceta deste artista e que as pessoas conheçam mais sobre os membros da nossa comunidade.”

Segundo aquela responsável, a finalidade do IPC é promover a cultura portuguesa na Venezuela através dos venezuelanos, portugueses e luso-descendentes. “Neste caso, Albi subiu com muito esforço e trabalho, e nasceu neste país”, disse Ferreira.

Isabel Ferreira referiu ainda que “há profissionais em muitas áreas ligadas à cultura. Por isso, a nossa ideia é trazê-los para que os jovens e adultos conversem, aprendam e conheçam mais sobre eles e

19

Starlight actua em Caracas

A sessão decorreu no salão nobre do Centro Português

FOTO: FRANCISCO GARRETT

os seus trabalhos.”

A vice-secretária deixou à juventude um apelo para que participem nas actividades culturais e que conheçam outras coisas que não seja só o cinema, uma vez que há uma série de actividades que enriquecem o conhecimento.

Sidónio Silva em Maracay

Troca de visões

Durante este encontro, Betty de Castro, membro do grupo de teatro do Centro Português, Daniela Marques, representando a juventude do clube, e Mário de Bastos, iniciaram a ronda de perguntas ao luso-descendente. Albi de Abreu referiu que desde pequeno a sua paixão era estar atrás das câmaras e quando teve oportunidade de estar em televisão, aproveitou-a, para aprender sobre o trabalho de produção.

Sublinhou também o seu interesse e constância para conseguir levar os projectos a bom porto. “A minha família não era endinheirada mas graças à vontade de fazer as coisas, consegui cumprir os meus sonhos”, assinalou o actor e produtor luso-descendente.

Abreu sublinhou ainda que as longas-metragens estão a percorrer um caminho de esperança e que desde há seis anos “se está a ver que a Ve-

Starlight, apresenta-se, no próximo 2 de Abril, a partir das 9 da noite, no Salão Nobre do Centro Português, em Caracas. Para adquirir os bilhetes, deve contactar directamente a produtora “Portugal ao Vivo” através do telefone número 0414.321.37.20 ou consulte a conta do Facebook: www.facebook.com/portugalaovivo.

O cantor português Sidónio Silva oferecerá um concerto na Casa Portuguesa de Maracay, no próximo 2 de Abril, organizado por Sandra de Andrade. As entradas estão à venta na Casa Portuguesa de Maracay e na academia de música do cantor. Também pode reservar os bilhetes através dos telefones: (0243) 2347432 ou 04167454397.

Este ano, Albi será visto em duas obras

nezuela está a tomar as rédeas cinematográficas, ainda mais com os directores que estão a regressar para fazer este tipo de trabalhos.”

No que diz respeito às curtas, o produtor e actor lusodescendente disse que é preciso “ter mais atenção, uma vez há uma série de entraves desde que se cria até que se exiba este tipo de filmes. Há novos cineastas que querem mostrar-se e que devem espe-

FOTO: FRANCISCO GARRETT

rar que o Centro Nacional de Cinematografia (CNAC) abra concurso para receber as curtas e longas-metragens.”

Este ano, Albi será visto em duas obras: ‘El manzano azul’ e ‘Saluda al diablo de mi parte’, que vão estar na Venezuela. Já como director, o lusodescendente está a escrever a sua primeira longa-metragem e espera que a meados do ano já tenha um esboço para depois produzi-la.!

Tony Carreira na UNIMET

“Portugal Ao Vivo” patrocina a deslocação de Tony Carreira à Venezuela. O cantante oferecerá um concerto no próximo 16 de Abril, no Centro Internacional de Exposições da Universidade Metropolitana de Caracas (UNIMET) a partir das 7h00 da noite. Para adquirir os bilhetes, deve contactar a produtora através do telefone número 0414.321.37.20

20 cultura NOvos Talentos

correio de venezuela • 03 a 09 de março de 2011

Katriel de Sousa, quinta melhor ginasta juvenil da Venezuela

“Gostaria de chegar às Olimpíadas” A jovem luso-descendente representa a Venezuela na disciplina, e combina os treinos com os estudos Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

“É uma atleta completa, guerreira, uma criança que dá tudo, e isso ajuda-a a subir”. O comentário é da professora Vilma Santos, do Clube de Ginástica Génesis, sobre Katriel de Los Ángeles de Sousa Sierra, uma jovem que com 12 anos de idade, acumula já dezenas de medalhas, nacionais e internacionais, referentes a competições de ginástica rítmica, disciplina que pratica desde os 5 anos.

“Temos um filho beisebolista e quando o levávamos aos jogos víamos que Katriel ficava sempre inquieta, por isso decidimos pô-la também a praticar um desporto. A ginástica sempre me chamou a atenção e supus que ela também gostaria porque estava sempre a inventar. Fez os testes e ficou porque tinha condições.

O que não imaginávamos é que fosse tão boa”, comenta Iraima Sierra, mãe de Katriel, sobre o início da menina, que após um ano de ter entrado na academia a nível colegial, entrou na Federação.

Triunfar dentro e fora da Venezuela

Visitou países como a Costa Rica, Porto Rico, Estados Unidos e Cuba, representando e elevando bem alto o nome da Venezuela, e nos últimos três anos tem se mantido entre as 10 melhores atletas da sua categoria no país. Esta pequena luso-descendente, neta de madeirenses, ocupa actualmente o quinto lugar no ranking nacional na categoria juvenil, onde se manteve nos últimos dois anos.

Os seus dias são passados entre o cumprimento das obrigações do colégio, em El Junquito, e os treinos intensos, aos quais comparece de segunda a sábado em Caracas, sem contar as vezes em que passa um dia inteiro no ginásio. No entanto, esse não é um desafio impossível para Katriel, que talvez não tenha o tempo necessário para conviver com os seus amigos e familiares, mas que procura uma forma de manter uma boa média nos seus estudos. “É forçado para ela, mas ela gosta e faz o sacrifício. E se ela gosta, nós apoiamos”, disse a mãe, enquanto Katriel corre com uma postura perfeita e faz um salto espectacular à nossa frente.

Katriel aspira ser uma das cinco atletas a participar nos Jogos Escolares 2011

Traçar metas

Katriel é uma menina que não aparenta, nem física nem mentalmente, a idade que tem. Desenvolta e desinibida, conta a sua experiência no mundo da ginástica e como espera entrar no mundo

FOTO: C.S.L

da comunicação social, sem deixar as medalhas de lado. “Gostaria de chegar às Olimpíadas e ter um grande futuro na ginástica”, revela.

“Aprendi muitas coisas com esta disciplina, como a responsabilidade e o compromisso. No colégio, trato de ser pontual, fazer todas as minhas tarefas antes de vir para o ginásio, e depois quando regresso a casa acabo de fazer o que tenho pendente”, comenta Katriel sobre a experiência que a ginástica lhe proporcionou. Explica o segredo do êxito dizendo que “há muitas coisas, tens de ser pontual, responsável, tens de gostar e traçar muitas metas para chegar longe.”

Actualmente, a jovem ginasta recebe um treino especial como forma de preparação para as eliminatórias dos Jogos Escolares, que decorrem durante o mês de Novembro e para o quais apenas se classificam cinco atletas.

A constância que mostra hoje, ao ter de faltar a aulas para poder fazer um longo treino, é o resultado de muitos anos de trabalho e experiências em diferentes países. “Sem dúvida alguma, os Panamericanos em Cuba representaram uma grande experiência para mim, porque é um dos melhores campeonatos de talento para a minha categoria”, destaca.

Sobre o seu estilo favorito, confessase amante do mãos livres, pois considera que dessa forma “expresso a minha personalidade, e também a coreografia”.

“Há que tomar a iniciativa de fazer desporto porque isto ajuda física e mentalmente, e faz-nos sentir muito melhor como pessoas”, diz, quando lhe pedimos uma mensagem para as pessoas que vão ler a entrevista.!

breves culturales Gulbenkian: paraíso para doutorados

›

O Instituto Gulbenkian de Ciência (IGC) ocupa a nona posição no Top 10 das instituições internacionais fora dos EUA para investigadores doutorados, revela o inquérito anual da revista de Ciências da Vida “The Scientist”, citado pelo semanário ‘Expresso’. Em 2011, só três instituições do ano anterior conseguiram manter-se na lista, entre elas o IGC. São os próprios investigadores, ligados a instituições em todo o mundo, que elegem os melhores lugares para trabalharem através deste inquérito. O IGC é a única instituição portuguesa com lugar no Top 10.

Certame Literário luso-espanhol Com o objectivo de fomentar a criação literária entre os jovens espanhóis e portugueses, o Município de Villanueva del Fresno (Espanha) promove mais uma edição do Certame Literário Luso-espanhol “José António de Saravia”. A entrega dos trabalhos escritos decorre até 18 de Março.

Para mais informação, consulte o sítio da Internet: www.villanuevadelfresno.es

Cinema português na Colômbia

O presidente colombiano, Juan Manuel Santos inaugurou, no passado 24 de Fevereiro, o 51º Festival Internacional de Cinema de Cartagena das Índias, certame que este ano teve o México como convidado de honra. Na secção “Gemas”, foram apresentadas 14 películas destacadas, como “Bal/Honeyn”, da Turquia; “Black Swan”, dos Estados Unidos; “O estranho caso de Angélica”, de Portugal ,e “Poetry”, da Coreia do Sul.

cultura

03 a 09 de marzo de 2011 • correio de venezuela

21

CINEMA|Ciclo de Cinema Manoel de Oliveira

“Queremos mostrar um Portugal mais moderno” Enrique de Sá destacou a importância de ressaltar outros aspectos culturais de Portugal na Venezuela Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

‘Um Amor de Perdição’, de Mário Barroso, foi o filme escolhido para ser projectado na Sala Leandro Aristiguieta, da Faculdade de Ciências da Universidade Central de Venezuela (UCV), uma escolha do Centro Português na sequência do Ciclo de Cinema Manoel de Oliveira.

“A resposta dos jovens foi bastante positiva e entusiasta, tendo a sala de projecções ficado cheia, várias vezes, de estudantes de Português da Escola de Idiomas Modernos”, explicou Enrique de Sá, um dos responsáveis do CLP e professor da língua lusa.

O Ciclo de Cinema Manoel de Oliveira surgiu durante a programação do Plano Anual de Actividades 2009/2010.

“Estávamos à procura de uma actividade dinâmica para realizar mensalmente, e para, de certa maneira, render homenagem a um grande realizador português. Esta iniciativa através da UCV teve grande aceitação na Escola de Idiomas Modernos e inclusive entre estudantes da Faculdade de Ciências, que assistiram às projecções”, acrescentou Sá.

O ciclo de projecções realiza-se uma vez por mês, chegando, inclusive, a duas vezes por mês.

“A selecção do filme é realizada de maneira aleatória, mas temos sempre em conta sugestões dos professores do Departamento de Português da Escola de Idiomas Modernos que precisem de projectar um filme guiado por determinada temática”, disse o educador.

pensa verde

Condomínios ecológicos Carla Salcedo Leal

Não é preciso mudar-se para um novo edifício para viver num local mais amigo do ambiente. Na Venezuela, a Organização Vitalis e a Mi Condomonio.com dão assessoria aos proprietários de condomínios interessados em viver em harmonia com o ambiente.

Como reconhecer se o seu edifício é ecoeficiente?

A última projecção do CLP foi a obra de Mário Barroso, ‘Um Amor de Perdição’

O CLP procura mostrar outra imagem de Portugal, uma que “não seja só baseada em fado, futebol ou a Virgem de Fátima. Queremos mostrar um Portugal mais moderno”,

FOTO: CORTESÍA

acrescentou. Simultaneamente, o CLP prepara o lançamento de uma newsletter e a realização de um Concurso Literário, para o qual procuram patrocinadores.!

Lucenzo quer conquistar a América Latina Andrea Guilarte Rincón

Projectos

aguilarte@correiodevenezuela.com

Felipe Oliveira, mais conhecido como Lucenzo, sentese “o homem mais feliz do mundo” pelo êxito que teve com ‘Danza kuduro’, disse à agência de notícias Efe. Mais de 80 milhões de pessoas viram o vídeo da canção no youtube. “Sinto-me muito feliz e orgulhoso com o êxito desse tema. Para além de que sou produtor musical, para mim foi impressionante”, disse o cantor português.

A canção, originalmente chamada ‘Vem dançar kuduro’, foi gravada juntamente com o cantor de rap dos Estados Unidos Big Ali, em 2010, mas o artista europeu queria

A dupla com Don Omar catapultou a sua carreira musical

gravar com um latino, pelo que o ‘reguetonero’ portoriquenho Don Omar aceitou o desafio e incluiu o tema no seu disco ‘Meet the orphans’, sob o nome ‘Danza kuduro’.

FOTO: CORTESÍA

O tema foi nomeado para os prémios Billboard na categoria Hot Latin Songs Colaboración Vocal, evento marcado para o próximo dia 28 de Abril em Miami.

Lucenzo, nascido em Portugal mas residente em Paris, é conhecido no mercado europeu pelos temas do género de kuduro, uma mistura de ritmos africanos cantada em português. O artista disse à Efe que nunca imaginou que a canção fosse tão bem aceite, pelo que agora espera ganhar o público latino-americano e americano.

Lucenzo abrirá o concerto do ‘salsero’ do Panamá Rubén Blades em Paris, no dia 9 de Julho. Para além disso, o artista trabalha numa nova produção com vários temas de kuduro e de reguetón e uma canção em flamenco com Chico Bouchikhi, do grupo Chico e os Gypsies.!

Se a comunidade de proprietários e inquilinos reconhece a importância das suas acções diárias no meio ambiente, pode estar numa zona ecoeficiente, onde se trate de minimizar os efeitos negativos das actividades diárias de toda a comunidade.

Não é preciso fazer grandes investimentos ou remodelações.

Seguindo uns simples conselhos, você pode levar o seu edifício à tecnologia ecológica, com algumas transformações que se referem à limpeza, ao uso racional da energia eléctrica e da água, os jardins e a separação de lixo.

O que pode ser feito para ajudar o Planeta?

✓ Use produtos de limpeza de baixa toxicidade. ✓ Mantenha os detritos em sacos de plástico e mantenha-os em recipientes fechados até que sejam recolhidos pelos camiões do lixo. ✓ Organize jornadas especiais para desfazer-se das coisas velhas pelo menos uma vez por ano. ✓ Nos jardins, utilize apenas árvores e plantas adequadas na zona segundo a temperatura e o clima.

Se quer saber mais acerca desta iniciativa, pode pedir informação através dos correios electrónicos info@micondominio.com o info@vitalis.net, onde lhe será dada assistência sobre o caso.

Lembre-se que cuidar hoje é preservar o futuro das novas gerações.

22 opiniÃo alta tribuna

correio de venezuela • 03 a 09 de março de 2011

›

A excelência brilha pela sua ausência Antonio López Villegas

Q

uando viajamos ao interior do país, em alguns lugares onde se serve comida, para atrair os condutores e levá-los a aparar ali, é costume lermos “Baños limpios” (“Casas de banho limpas”). Como que se isto fosse uma grande exclusividade, que lamentavelmente é nesta terra de graça, porque a constante é outra: “baños sucios”. Cada dia que passa convenço-me mais de que fazer as coisas mal só

CRÓNICA

Fazer as coisas mal só nos traz demoras e perda de tempo

nos traz demoras e perda de tempo e até de dinheiro, porque indefectivelmente há que repeti-las uma vez mais para fazê-las outra vez. É algo assim como preparar uma comida e que fica mal feita. Quem a comerá? Ninguém e é preciso deitá-la fora. Claro que para fazer as coisas bem é necessário esmerar-se e pensar nos beneficiários. E isto podemos torná-lo num hábito. Como qualquer outro! Pensem por um momento. O que é que aconteceria se na Venezuela os que nos governam actuassem

assim? Que lugar ocuparia este país no mundo? Estaríamos sempre a ocupar os primeiros lugares, não em violência nem em corrupção, que nisto estamos à cabeça, senão que em todas essas variáveis de desenvolvimento que fazem aos países ser os primeiros no mundo. Fazer as coisas bem deveria ser para nós como um jogo que não implique sacrifícios. A não ser assim só estaríamos jogando para o segundo lugar, mas a este concorre qualquer um. E que tal colocar nas coisas que fazemos, seja o

que for, o entusiasmo por ser o primeiro em tudo e por ganhar, e ganhar, e ganhar. Estou convencido de que quando as pouquíssimas pessoas que ainda acreditam que vamos bem, que tome consciência do que realmente está a acontecer ou vai sofrer mais uma decepção e será difícil que volte a acreditar. As migalhas de esforços que realizam jamais darão os seus frutos porque se continuarmos a fazer o que temos vindo a fazer, simplesmente obteremos o que temos vindo a obter.

›

Como sair disto? Haja alguém que se acuse!... (II) Luís Barreira

Tendo em consideração que, no actual momento da sociedade portuguesa e pese embora as diferenças de estilo neste curto prazo, o que divide os dois principais partidos políticos portugueses, PS e PSD, são muito menos os motivos ideológicos e muito mais a manutenção ou a conquista do poder político em Portugal.

Reconhecendo que, face ao continuado comportamento dos mercados financeiros internacionais (que me escuso de comentar...) e ao deficit de credibilidade no comportamento do nosso País, por parte de alguns dos nossos parceiros europeus, na capacidade de ultrapassarmos a actual crise em que nos encontramos, aconselham uma conjugação patriótica de esforços entre, pelo menos, as duas maiores formações partidárias.

Antes que percamos algum benefício da dúvida e que nos venham a considerar como “não nos governamos, nem deixamos que nos governem”, o Partido Socialista e o Partido Social Democrata têm de se entender!

Para unir a sociedade portuguesa, é preciso que os que se proclamam seus dirigentes, o façam primeiro

Não necessariamente partilhando o poder, uma vez que, após tantas picardias e acusações mútuas, é preciso que ambos passem por uma demorada reconversão dos seus relacionamentos e já não há tempo para saborearem o “chá” necessário.

Não essencialmente para dividir os cargos executivos e os lugares determinantes no aparelho do Estado, ou para premiar qualquer ambição pessoal, no seio das respectivas famílias políticas. Até porque estamos em tempo de “vacas magras”!...

Não para reivindicarem o patriotismo exclusivo da atitude, na perspectiva de influenciar, a seu favor, a opinião pública. A nossa opinião pública está consciente de que, a situação a que chegámos, já não pode ser imputada ao “fascismo”, como há 30 anos atrás, mas aos partidos políticos portugueses que mais tempo governaram o País após 74, ou seja, o PS e o PSD. Esta é a oportunidade para estes dois partidos assumirem as suas responsabilidades e capacidades, na gestão da coisa pública, sob pena de se des-

credibilizarem, aumentando o abstencionismo da sociedade civil, a eleição do apartidarismo ou a revolta contra o sistema.

Façam um “contrato a prazo certo”, vendam os seus serviços a “recibos verdes” ou assinem uma “Magna Carta” de entendimento estratégico, mas tirem-nos de onde nos meteram! É verdade que: a situação financeira internacional passou por uma violenta crise e ainda não se “curou”; os mercados que emprestam o dinheiro, especulam agora sobre “produtos” mais sólidos, como as dívidas soberanas; alguns dos países europeus “amigos”, por dificuldades internas ou por conveniência financeira, estãose nas “tintas” para as nossa dificuldades e,... “cada um que se amanhe”.

Mas também é verdade que, durante muito tempo, o País foi conduzido: com um certo laxismo, no domínio da despesa e com falta de rigor na análise das contas públicas; com insensatez nos investimentos não produtivos e na esteira da dependência das nossas necessidades básicas; na viciação social, elegendo a aquisição

fácil do que é difícil pagar; no acentuar de enormes clivagens dos rendimentos das pessoas e das famílias; na supremacia do supérfluo, em detrimento do necessário; na ilusória propaganda política, para esconder a verdade económica e, por fim e mais grave que tudo, na falta de coragem de muitos dos nossos dirigentes políticos, em perderem temporariamente alguns votos, para mais tarde ganharem a confiança do nosso povo.

Ninguém está imune a críticas. Os que governaram e não o fizeram convenientemente e os governados, que se deixaram embalar no facilitismo consumista! (...) Embora haja uns mais culpados do que outros, se cada uma das partes assumir as suas responsabilidades e a nossa dignidade valer ainda alguma coisa, que se unam as vontades, em torno de um projecto sólido e credível para a nossa sociedade.

Mas, para unir a sociedade portuguesa, é preciso que os que se proclamam seus dirigentes, o façam primeiro. A “Bola” está no campo do PS e do PSD. Só esperamos que não a utilizem para jogar ping-pong!

opiniÃo

03 a 09 de março de 2011 • correio de venezuela

Cartas

›

23

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio.venezuela@gmail.com

Como filho de portugueses que sou, venho pedir que me expliquem o que significa a palavra “Benfica”, do mesmo modo peço me expliquem o que significa a palavra “Porto”.

Gosto muito de ler o Correio e não percebo porque escrevem tanto do Benfica e da sua luta por alcançar o Porto, pois acho que deveriam escrever era sobre a luta do Porto em permanecer no topo do campeonato nacional...

Compreendo que a Venezuela está cheia de benfiquistas. Enfim, pessoas enganadas pelo passado glorioso que algum dia viveu aquele clube. Mas convido-vos a reflectirem e a valorizarem o trabalho em campo, a humildade, a disciplina e o rigor de um clube que representa uma cidade que é o contrário de uma capital cheia de vícios, mentiras e arrogâncias. Escrevam que o Porto continua líder antes de escrever que o Benfica mantém sonho de ser campeão.

“Sonho”!?!?

Cristiano Ronaldo escreveu à Miss Venezuela!

Exclusão ou modernização da TAP?

Não conhecem a sua cultura

Amigos do Correio da Venezuela, nem imaginam o feliz que fique ao saber que a ‘nossa estrela mundial’ escreveu à nossa também querida Miss Venezuela.

Faziam um casal excelente, embora não conheça nenhum dos dois ‘artistas’, um da bola e outra da beleza. Seriam um excelente casal porque, segundo me explicou a minha filha, a rapariga não tem noivo e o rapaz anda de noiva em noiva e de enganos em enganos porque as mulheres que ele anda só querem festas, modas, e o seu dinheirinho. São todas loucas e sem vergonha.

Lendo aquilo que li no Correio há tempos atrás, e imaginando a educação que essa rapariga teve dos país, aqui na Venezuela, não tenho dúvidas que faziam um excelente casal, porque esse rapaz merece uma boa mulher na vida e uma mãe para o seu filho, pois segundo me explicou também a minha filha, essa criatura nem sabe quem e a sua mãe.

Só espero que tudo o que aqui escrevo seja baseado na verdade da noticia e daquilo que me disse a minha filha. Mas se for mentira, aqui só vão boas intenções e um bom conselho de uma mulher com 66 anos de vida e cheia de boa fé para os entes que mas gosta e admira. Nem que seja através da televisão e dos jornais…

Li há dias num jornal on-line que os funcionários da TAP se manifestaram contra certas políticas da empresa que excluem as pessoas de maior idade a favor da inclusão de gente mais nova para trabalhar. Durante anos fui um dos críticos da empresa e da sua política de serviço, já que para as viagens da Venezuela para Portugal nos atendiam pessoas de maior idade, com pouca paciência e sempre de mau humor para tudo o que se nos oferecia de necessidade a bordo. Embora nos últimos tempos estas atitudes, em abono a verdade, tenham melhorado um pouco, acho que as políticas de emprego da empresa devem estar ajustadas à forma de ser do empregado. Ou seja, deve estar sempre bem disposta, deve ser amável e ter muita paciência porque afinal, os passageiros pagam um serviço de transporte e de atendimento que bem merece nem que seja a amabilidade dos funcionários da empresa. Voltando ao princípio da carta, acho que se são amáveis e disponíveis, não importa a idade. O que importa é que haja uma mentalidade de serviço, com paciência e disponibilidade para atenderem os clientes tal como ele merecem.

Sou venezuelana e, de facto, nada me une à colónia portuguesa além da grande admiração que sinto por toda essa gente trabalhadora como são vocês. Conheci o vosso jornal num acto cultural realizado no auditório da Universidade Central da Venezuela, há três anos atrás, aproximadamente, aquando da vinda do maravilhoso grupo “MADREDEUS”.

Sou uma mulher atenta a este tipo de eventos e sugiro à vossa imensa comunidade que organizem mais vezes este tipo de iniciativas, que vão mais além do vosso tradicional folclore.

De facto são poucos os portugueses e filhos de portugueses que conhecem da cultura musical portuguesa e toda a sua riqueza e é uma pena que não se interessem por estas iniciativas, que em muito valorizam e enriquecem o espírito e a imagem dos portugueses no país.

José G. F. Barreto

Deolinda Ramos

Manuel Baptista

Maria Gutierrez Peña

Expliquem-me!...

inquérito Que opinião tem a cerca do encerramento dos Bingos e Casinos em Caracas?

› Johnny Figueira, Engenheiro

Fioravante De Simone, Jornalista

“Considero que assim se diminuem os vícios e com isso, os problemas que se podem gerar por causa dos jogos de fortuna e azar; além de que isto dá azo à venda de coisas ilegais.”

“Acho que está mal. Atenção, eu não sou um frequentador de casinos, mas parece-me que é uma medida que não se podia tomar por causa da quantidade de pessoas que tinham um emprego.”

Duarte Pereira, Comerciante

Marybel Andrade, Empresária

“Acho muito bem, já que os casinos arruínam muito boa gente devido ao vício que gera este tipo de jogos.”

“Do pior, pois com tantos problemas que há no país, as pessoas sempre podiam distrair-se... em falar do grande número de pessoas que ficou sem trabalho.”

24 lazer

correio de venezuela • 03 a 09 de março de 2011

Horóscopo



SUDOKU

Carneiro



21/03 - 20/04

Touro



21/04 - 20/05

Gémeos

EMPREGO: Umas portas que se abrem

EMPREGO: As suas finanças melho-

EMPREGO: Realmente sente-se es-

e outras que se fecham. AMOR: Deve-

ram e contará com o apoio incondicio-

gotado e com necessidade de umas

rá deixar clara a sua posição no âmbito

nal de alguém especial. AMOR: É bom

férias. AMOR: Encontra-se por acaso

da sua relação sentimental, evitando

refugiar-se no carinho do seu par para

com um amor do passado e sentirá

arrependimentos futuros. Decisões!

tornar tudo mais fácil de levar.

novamente borboletas no estômago.

SAÚDE: Boa saúde.

SAÚDE: Dor numa perna.

SAÚDE: Cuide da sua tensão.



Caranguejo



22/06 - 21/07

Leão



22/07 - 22/08

Nivel: Meio

21/05 - 21/06

Virgem 23/08 - 22/09

EMPREGO: Se algo não lhe acontece

EMPREGO: Boa oportunidade. AMOR:

é porque não era conveniente. AMOR:

Há algo do seu passado que a ata ou

si. AMOR: Certa melancolia. SAÚDE:

Altos e baixos originam angústia, vai

que não conseguiu superar de todo.

Dor numa perna.

pôr os pontos nos ‘is’ porque não gos-

SAÚDE: Dores de cabeça produto do

ta de meias medidas. SAÚDE: Dores

stress ou do cansaço.

EMPREGO: Novos desafios, confie em

de cabeça.

Balança





23/09 - 22/10

Escorpião



23/10 - 21/11

Sagitário 22/11 - 21/12

EMPREGO: Utilize a sua criatividade

EMPREGO: Caminhos abertos para

EMPREGO: Muitos começam num

para fazer crescer as suas possibilida-

conseguir o que quer. AMOR: A des-

novo emprego. AMOR: Os que estão

des. AMOR: Muitos querem começar

confiança reina, propõe dar um tempo

sós, estão com planos de conquista.

um romance. Os casados superam

para ver o que acontece. SAÚDE: Cui-

SAÚDE: Dor de garganta.

etapa difícil. SAÚDE: Cuide da sua

de muito do seu estômago.

Solução anterior - Edição 396

pele.



Capricórnio



21/12 - 20/01

Aquário



21/01 - 19/02

Peixes 20/12 - 20/03

EMPREGO: Algo inesperado vai che-

EMPREGO: Aparecerão actividades ex-

EMPREGO: Bons contactos. Conse-

gar-lhe por graça divina. AMOR: Há um

tra que lhe cairão como anel no dedo.

guem-lhe uma oportunidade genial.

ambiente de harmonia e segurança

AMOR: Receberá na mesma medida

AMOR: Está a trabalhar a paciência

que transmite paz ao espírito. SAÚDE:

que dá, assim, irradia muito amor.

para que a relação realmente funcio-

Brilha com saúde. Exercício.

SAÚDE: Dores de cabeça.

ne. SAÚDE: Sensibilidade, evite os desgostos.

labirintoS Encontre o caminho que conduz à saída do labirinto...

musica!os mais vendidos ... na Venezuela

A Son De Guerra Juan Luis Guerra

Dejate Amar Camila

Musica + Alma + Sexo Ricky Martin

Iconos Marc Anthony

One More Love David Guetta

... em Portugal

Aurea Aurea

Dois selos e um carimbo Deolinda

Com que voz Amália Rodrigues

Concerto em Lisboa Mariza

Copacabana: A Melhor Música Brasileira / Vários

03 A 09 de marรงo de 2011 โ ข correio de venezuela

publicidade

25

26 saúde

correio de venezuela  03 a 09 de março de 2011

ACTUAL|As sanções para os infractores ainda não estão definidas

Resolução proíbe fumar em espaços públicos Segundo estudos da Organização Pan-americana de Saúde, 36 por cento da população venezuelana fuma Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

‘É proibido fumar ou manter acesos produtos derivados do tabaco em áreas interiores de locais públicos e em locais de trabalho, qualquer que seja o seu uso, incluindo o transporte’, assinala a Resolução 014 publicada a 24 de Fevereiro, quinta-feira, na Gazeta Oficial venezuelana e que entrará em vigor a partir do mês de Maio.

O documento refere que os proprietários ou administradores dos locais nos quais será proibido fumar deverão colocar um aviso visível, cujas dimensões sejam iguais ou superiores a 80 centímetros de altura por 50 centímetros de largura, advertindo: ‘Este é um ambiente 100% livre de fumo do tabaco por resolução do Ministério do Poder Popular para a Saúde’.

A medida também deverá ser cumprida nos transportes públicos (passageiros e condutores).

Ainda que a norma não precise que tipo de sanções serão aplicadas, quem não a cumprir será castigado segundo o previsto no ordenamento jurídico vigente.

A notícia agitou a consciência e o interesse dos fumadores e não fumadores. Rosa Margarita Fernández Soto, por exemplo, aprova uma medida do género. “Isso já foi implementado em várias partes do Mundo, incluindo Portugal.

Aqueles que fumam deveriam respeitar aqueles que não o fazem, pois incomoda-nos. Se querem continuar com o vício, que o façam em espaços abertos, onde o fumo circule rapi-

damente no ar e não nos incomode tanto como nos espaços fechados. Por um planeta sem fumo”, disse.

A medida está em sintonia com as indicações contidas no Convénio Quadro para o Controlo do Tabagismo, da Organização Mundial de Saúde.

A abstinência

Segundo estudos da Organização Pan-americana de Saúde publicados em 2004, 36 por cento da população venezuelana fuma, e a imensa maioria começa cerca dos 12 anos de idade.

A maior parte das pessoas que tentou deixar o cigarro desistiu ao experimentar os efeitos da abstinência. Nos últimos anos, a dependência desta droga tem sido tratada como uma doença funcional do sistema nervoso central, que merece um tratamento integral.

A psiquiatra da Escola José Maria Vargas, da Universidade Central de Venezuela, Mónica Bifano, explicou que a adição ao tabaco acontece devido ao facto de os compostos do cigarro activarem receptores cerebrais colinérgicos que segregam substâncias geradoras de prazer. “É esta sensação de bem-estar ao fumar que causa a dependência. Inclusive há quem tenha predisposição genética para a vulnerabilidade nos receptores colinérgicos.

Estas pessoas apresentam um maior grau de adição”, acrescentou.

Segundo a psiquiatra, recentemente surgiram terapias sem nicotina para deixar de fumar. “Entre elas está a vareniclina, que demonstrou ter grandes benefícios, pois, sem causar adição, esta molécula propicia a sensação de prazer, o que, consequentemente, evita os sintomas da abstinência e elimina progressivamente a dependência da nicotina”.

O medicamento actua nos

A medida também deverá ser cumprida nos transportes públicos (passageiros e condutores)

Alguns dados ✓ A meados de 2005, uma resolução governamental já obrigava as empresas tabaqueiras a colocar na parte da frente das embalagens fotografias e textos que mostrassem explicitamente os diversos danos causado ao organismo devido ao consumo do tabaco. ✓ A Doença Pulmonar Obstrutiva Crónica é causada pela inalação crónica do fumo do cigarro e, menos frequentemente, de outras substâncias tóxicas. Mais de 200 milhões de pessoas em todo o mundo padecem desta doença, e é estimado que em 2020, será a terceira causa de morte mais frequente. ✓ Cada cigarro contém mais de quatro mil substâncias tóxicas para o organismo, entre elas: nicotina, monóxido de carbono, alcatrão e amoníaco. É a combinação destes compostos que torna este pequeno mas perigoso cilindro numa arma letal para o organismo. receptores da nicotina, substituindo o seu lugar no cérebro, e é capaz de libertar dopamina em níveis baixos, evitando que o indivíduo padeça dos sintomas severos da abstinência.

A especialista recomendou aos fumadores que reconheçam que têm um problema e que “sigam o tratamento farmacológico à letra, pois o seu êxito depende disso”, enfatizou.

FOTO: CORTESÍA

Bifano assinalou também que é importante conhecer e aprender a combater os sintomas da abstinência. Recomenda evitar a ingestão de álcool devido à associação mental ao tabaco; exercitar-se para gerir o stress e libertar hormonas associadas ao bem-estar; fazer actividades para relaxar ou passatempos para acalmar a ansiedade e pedir apoio às pessoas mais chegadas, pois é importante que quem rodeia o fumador esteja atento à sua intenção de abandonar o cigarro e o ajude a ultrapassar melhor este processo.

Aquela especialista acrescentou que quatro em cada 10 fumadores que assumem a doença conseguem deixar o cigarro com os actuais tratamentos.!

desporto

03 a 09 de março de 2011 • correio de venezuela

27

FUTEBOL|Liga Zon Sagres

Benfica ainda sonha FC Porto continua invencível e Sporting perde na visita ao Nacional

LUSA/CORREIO

O Benfica manteve-se na luta pelo título, ao derrotar, domingo, 27 de Fevereiro, o Marítimo “in-extremis” (2-1), enquanto o Sporting acentuou a crise no Funchal, perdendo com o Nacional (1-0), na 21.ª jornada da Liga portuguesa de futebol.

Um golo de Fábio Coentrão nos descontos (90+4) salvou o Benfica de um empate no Estádio da Luz e manteve os “encarnados” a oito pontos do líder FC Porto, depois de Salvio ter anulado, aos 81, a vantagem conseguida para os “verde rubros” por Djalma, aos 71.

O Benfica respondeu ao triunfo de sábado do FC Porto, por 3-0, sobre o Olhanense, que perdeu a invencibilidade em casa.

Na Madeira, o Nacional infligiu a sexta derrota na prova aos “leões”, que foram comandados pelo adjunto Alberto Cabral depois do anúncio da saída de

21ª Jornada Académica - UD Leiria FC Porto - V. Guimarães V. Setúbal - Olhanense Marítimo - Rio Ave Sporting - Beira-Mar SC Braga - Benfica P. Ferreira - Naval Portimonense - Nacional

Paulo Sérgio.

O Rio Ave garantiu o terceiro triunfo consecutivo na prova, na recepção à União de Leiria, com um golo solitário de João Tomás, segundo melhor marcador da Liga, com 13 golos, atrás do portista Hulk (19).

Os vila-condenses, que subiram ao 11.º posto, estão cada vez mais tranquilos no que respeita á manutenção, enquanto, a equipa do Lis não aproveitou o tropeção do Guimarães para se chegar aos lugares europeus.

O “aflito” Portimonense, que não vencia para o campeonato há 152 dias, regressou às vitórias e ofereceu o pri-

O Benfica sofreu em casa para conseguir vencer o Marítimo

meiro sucesso ao técnico Carlos Azenha, ao bater o Beira-Mar, em Aveiro por 1-0.

Na abertura da ronda, o Vitória de Guimarães falhou o “assalto” ao terceiro lugar, ainda na posse dos “leões”, ao perder na recepção à Académica, por 2-0, na estreia de Ulisses Morais no comando técnico dos “estudantes”.

No sábado, o Paços de Ferreira aproveitou o deslize vimaranense e igualou a formação comandada por Manuel Machado, colocando-se ambos a um pon-

FOTO: ARQUIVO DN

to do Sporting. O venezuelano Mário Rondón assinou um dos tentos dos pacenses na vitória sobre o “aflito” Vitória de Setúbal por 2-0.

O jogo que encerrou a 21.ª jornada da Liga, na segunda-feira, terminou como começou: a “zeros”. Na Figueira da Foz, Naval 1.º de Maio e Sporting de Braga “anularam-se”, num resultado que não serviu a qualquer dos contentores.

Os minhotos procuram chegar aos lugares da Europa e os figueirenses lutam para sair da despromoção.!

PUB

28 desporto

correio de venezuela  03 a 09 DE MARÇO de 2011

FUTEBOL| Liga Orangina

Oliveirense no comando Após deslize do Trofense no terreno do Feirense LUSA/CORREIO

A Oliveirense assumiu o comando da Liga Orangina (Honra) de futebol, ao vencer, domingo, 27 de Fevereiro, na recepção ao Leixões, por 1-0, aproveitando o deslize do Trofense no terreno do Feirense, na 19.ª jornada da competição.

Em Oliveira de Azeméis, Ronaldo “enganou” o árbitro Olegário Benquerença e, com a mão, marcou o único golo da partida, aos 47 minutos, num lance em que também fez falta sobre o guarda-redes da formação de Matosinhos.

Com esta vitória, a Oliveirense é agora líder isolado da Liga Orangina, com um ponto de vantagem sobre o Trofense, que no sábado perdeu em San-

20ª Jornada Desp. Aves - Varzim Trofense - Penafiel Estoril Praia - Fátima Feirense - Sp. Covilhã Arouca - Gil Vicente Santa Clara - Moreirense Freamunde - Oliveirense Leixões - Belenenses

ta Maria da Feira.

Um golo aos 60 minutos selou o triunfo do Feirense, que ascendeu ao terceiro lugar, a três pontos do conjunto da Trofa, e relançou a candidatura à subida de divisão.

Com menos um ponto do que o Feirense aparece agora o Gil Vicente, na quarta posição, após vencido na recepção ao Desportivo das Aves, por 4-2, num jogo em que ao intervalo estava a perder por 1-0.

O avançado cabo-verdiano

A Oliveirense lidera com um ponto de vantagem sobre o Trofense

Zé Luís foi a grande figura da reviravolta gilista, com dois golos, um dos quais de grande penalidade.

Por seu lado, o Arouca ficou mais longe dos lugares de subida (está no quinto posto a cinco pontos do Trofense), após perder por 3-2 no campo do Moreirense, que deu um passo importante na luta pela manutenção.

O Estoril-Praia também deixou fugir as equipas da frente, ao empatar a zero em Pena-

fiel, e está agora na sexta posição, a seis pontos do segundo lugar.

Na luta pela permanência, o “lanterna-vermelha” Fátima manteve esperanças de continuar a competir na Liga de Honra na próxima época, com um empate (1-1) no Restelo, frente ao Belenenses.

O Fátima, que soma duas vitórias e um empate nos últimos dois jogos disputados, beneficiou das derrotas de Sporting da Covilhã (penúltimo) e

Foto: ARQUIVO DN

Varzim (antepenúltimo) e está agora a dois pontos da “salvação”.

A formação da Póvoa de Varzim continua a ter um ano de 2011 de pesadelo e somou a sua quarta derrota consecutiva, desta vez na recepção ao Freamunde, por 2-0.

Na estreia de Tulipa como treinador, o Sporting da Covilhã também foi infeliz na recepção ao Santa Clara e foi derrotado por 1-0, averbando o terceiro desaire seguido.!

Sporting falha hipótese de conquistar um título LUSA/CORREIO

O Benfica eliminou o Sporting nas meias-finais da Taça da Liga em futebol ao vencer por 2-1, quarta-feira, 2 de Março, o rival no estádio da Luz, numa noite em que o “motor” encarnado carburou com uma “cilindrada” abaixo da sua capacidade.

Apresentando-se na condição de favorito, o Benfica não foi capaz de manter o andamento dos últimos jogos, talvez pela sequência a que tem sido sujeito, com a sobrecarga inerente em termos físicos, mas Javi Garcia colocou os “encarnados” na final com um golo tardio (90+1) quando já se vislumbravam os pé-

naltis.

O que permitiu ao Sporting (que disputava a única possibilidade de conquistar um título esta época) equilibrar o jogo em várias fases da partida e preservar o empate até ao período de descontos foi justamente o facto do Benfica ter apresentado um ritmo de jogo mais baixo do que é habitual e alguns jogadores-chave do ataque se terem apresentado muito abaixo do rendimento de que são capazes. A verdade é que o Sporting conseguiu suster o Benfica na primeira parte e não precisou de se transcender, bastou-lhe disciplina táctica, espírito de entreajuda e um golo “caído do céu” aos 21 minutos.

Inesperado porque nada fizera para isso e porque o golo chegou por “via aérea”, através da execução de um livre de Matias Fernandez junto à linha lateral a cerca de trinta metros da baliza a que Hélder Postiga correspondeu de cabeça, aproveitando a saída desastrada de Roberto.

O Benfica conseguiu empatar aos 34 minutos, sem ter, também, feito grande coisa por isso, num lance em que a defesa do Sporting foi, mais uma vez, batida de forma inaceitável para uma equipa profissional, num lance de bola parada.

O ponta de lança do Benfica Cardozo saltou na pequena área mais alto do que Evaldo

O Benfica não foi capaz de manter o andamento dos últimos jogos mas venceu

- uma exibição para esquecer -, que nem tirou os pés do chão, e cabeceou para o fundo das redes a bola cobrada de um pontapé de canto.

O Benfica teve maior pendor atacante e maior volume de jogo ofensivo, mas o Sporting conseguiu até ao intervalo controlar as iniciativas do rival.

Na segunda parte, o Benfica conseguiu aumentar o ritmo do seu jogo, ainda que sem a

intensidade que tem mostrado nos últimos dois meses, e as dificuldades aumentaram para o Sporting, sem, contudo, o forçar a desorganizar-se. É verdade que o Benfica dispôs de algumas situações de golo, que podia ter resolvido o jogo antes do momento em que o fez, mas o Sporting também dispôs de uma oportunidade soberana minutos antes do segundo golo “encarnado”.!

desporto

03 a 09 DE MARÇO de 2011 • correio de venezuela

automobilismo|PILOTO Vai participar em oito provas do Campeonato do Mundo

Armindo Araújo quer lutar pelo título mundial de ralis Piloto espera concretizar aspiração “dentro de três ou quatro anos” LUSA/CORREIO

O piloto português Armindo Araújo revelou que pretende lutar pelo título mundial de ralis “dentro de três ou quatro anos”, depois ajudar a fazer do Mini Countryman WRC “um carro ganhador”.

“Sabemos que a performance nos primeiros eventos pode não ser a desejada. Mas não se ganha nada a curto prazo. O objectivo lutar pelo título que tanto desejamos dentro de três ou quatro anos”, observou Armindo Araújo durante a apresentação do projecto para o Mundial de ralis de 2011, em Lisboa, na quarta-feira, 2 de Março.

O piloto português vai participar em

O piloto vai participar em oito provas do Campeonato do Mundo Foto: DN

oito provas do Campeonato do Mundo como piloto semioficial da marca que regressa este ano aos ralis, na expectativa de “ajudar a construir um carro ganhador”.

“Sou a cobaia da Mini, mas isso é motivo de orgulho. Vou ajudar ao nascimento de raiz de um automóvel de

competição. Se pensasse em disputar o Mundial apenas durante um ano teria feito outra escolha”, observou o bicampeão mundial de ralis do agrupamento de Produção.

Armindo Araújo conta com o “apoio fantástico do público” na prova de estreia, precisamente o Rali de Portugal, prova que se realiza entre 24 e 27 de março e na qual “o mais importante é não cometer erros e chegar ao fim”.

“Em Portugal, o carro não estará homologado para competir como WRC, mas será praticamente o mesmo que disputará o resto da época no WRC. As únicas diferenças relacionam-se com a asa traseira e os vidros de trás, que serão em vidro e não em fibra”, explicou.

O secretário de Estado da Juventude e do Desporto, Laurentino Dias, advertiu que “Portugal precisa de bons exemplos”, assinalando: “Não deixaremos de estar ao lado dos nossos campeões”.!

29

Portugal entra a ganhar no 18.º Mundialito LUSA/CORREIO

A selecção portuguesa estreou-se no 18.º Mundialito de futebol feminino a decorrer no Algarve, com um triunfo, na quarta-feira, 2, sobre o País de Gales, por 3-1, e divide o comando do Grupo C em igualdade pontual com Roménia.

Dois golos de Carla Couto e um de Edite Fernandes deram a Portugal a vitória na jornada inaugural e a liderança do grupo, com o mesmo número de pontos da Roménia, que venceu o Chile (2-0), em Lagos. Portugal tem no entanto, a vantagem em golos marcados, mais um do que a formação romena.

No Grupo A, os Estados Unidos confirmaram o seu favoritismo na prova, impondo-se ao Japão por um tangencial 2-1, enquanto que a Noruega bateu a Finlândia, também por 2-1.

No Grupo B, a Islândia protagonizou a surpresa da jornada ao vencer a Suécia, por 2-1, tendo a Dinamarca imposto uma derrota à China, por um tangencial 1-0.!

PUB

30 desporto

correio de venezuela  03 a 09 DE MARÇO de 2011

1ª DIVISÃO|Empate sem golos no Brígido Iriarte

Esppor sobre na tabela sem vencer o Petare ‘Merengues’ conseguiram meter-se entre os cinco primeiros do Torneio Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Se uma palavra pudesse descrever o encontro que teve lugar no deteriorado Estádio Nacional Brígido Iriarte, entre o Real Esppor Club e o Deportivo Petare, correspondente à oitava jornada do Torneio Clausura, ela seria aborrecimento.

Foi assim, sem grandes incidências de jogo, que decorreu este encontro, que só podia terminar empatado e sem golos. O protagonismo da partida foi assumido pelo árbitro caraquenho Juan Soto, que fez um utilização excessiva dos cartões: sete amarelos e dos vermelho.

Muitos adeptos duvidavam que este

encontro pudesse encantar com boas jogadas, devido ao mau estado do relvado, fruto das chuvas que fustigaram a capital. E acertaram. O jogo foi marcado por um excessivo respeito entre as equipas, o que foi evidenciado nas poucas oportunidades de golo criadas ou de trabalho para os guarda-redes. As principais ocasiões para inaugurar o marcador só surgiram nos minutos finais.

Chuva de cartões

Foi entre as paragens do jogo que ocorreram as expulsões, sendo o primeiro a sair o ‘volante’ José Luis Granados, por simular uma falta à entrada da grande área, segundo Soto. Pelo quadro petarenho, a desagradável honra da expulsão coube a Bladimir Morales, por uma falta cometida no meio campo.

Sanvicente, notadamente irritado, referiu-se à expulsão de Granados no final do encontro. “Para mim não existiu e se existiu, também tinha de expulsar

Sanvicente não deixou de mostrar o seu inconformismo com as decisões do árbitro

Sinisterra, que já com um amarelo simulou e não lhe deram nada. São coisas que estão acontecendo domingo a domingo e não é uma casualidade que o Real Esppor tenha 26 ou 27 partidas sem que lhe assinalem um pénalti”, observou.

Apesar deste resultado, os ‘merengues’ conseguiram encaixar-se entre os cinco primeiros postos, alcançando o quarto lugar com 13 pontos. A classificação está liderada pelo conjunto oriental Deportivo Anzoátegui, equipa que defronta os ‘blancos’ no domingo 13 de Março, depois da paragem de Carnaval.

Foto: SILVIA DI FRISCO

O regresso de Osorio

Este encontro também foi marcado pelo regresso do jovem lateral direito Alexander Osorio, de 19 anos idade, que esteve ausente durante 20 dias devido a uma viagem à Bélgica, onde esteve a presta provas no Koninklijke Atletiek Associatie Gent. “Sinto-me bem. Tenho que ver todo do lado positivo. Isto foi uma experiência e, ainda que as coisas não tivessem decorrido como esperava, agora regresso para trabalhar mais forte e esperar que surjam novas oportunidades. Vou continuar a trabalhar como sempre”, assegurou Osorio.!

PUB

Na nossa próxima edição, a 11 de Março, desfrutaremos de uma história cheia de doçura com a lusodescendente Katherine Valentina, vencedora do concurso Mini Venezuela 2010. Além deste encontro, compartilharemos com mais de 700 faialenses na celebração do XIII Encontro da Associação Civil Filhos do Faial. Este ano, a reunião dos naturais da freguesia nortenha da Madeira, contou com a participação de Francisco Abreu, campeão de Portugal em karting e um digno representante da localidade.

Neste Venezuela Contacto também conheceremos a história e trajectória da companhia aérea com maior relevância na nossa comunidade, a TAP, que celebrou o seu 35º aniversário na Venezuela.

“Contacto Venezuela” é transmitido quinzenalmente, todas as sextas-feiras, em três emissões. É produzido por Roteiro Filmes C.A. VENEZUELA CONTACTO RTP. Às sextas-feiras (cada 15 dias) Venezuela 4h30 am, 3h30 – 9h30pm RTPI América | 21h30 RTPI Ásia | 15h00 Aos sábados RTP Madeira | 16h27

roteirofilms@gmail.com

venezuelacontacto@gmail.com

Esta próxima sexta-feira, 4 de Março, Academia de Campeões dedica o seu segundo programa especial à Fundação Academia de Campeões de El Callao, uma Escola de Futebol que está integrada por mais de 280 crianças divididos em quatro categorias distribuídas entre os Sub-8, Sub-10, Sub-12 e Sub-14. Actualmente, encontramse participando na Liga Júnior de Puerto Ordaz, temporada 20102011, e, até à data, lideram a classificação na Categoria Sub-12.

Acompanhe-nos para conhece mais sobre esta Academia de Futebol, um exemplo de impulso e paixão para todos os venezuelanos amantes do desporto.

Não perca esta sexta-feira, 25, pelas cinco da tarde, o programa

Sexta-feira às 5:00 p.m.

ACADEMIA DE CAMPEÕES, pela Meridiano Televisión. Lembre-se que pode saber mais sobre o futebol jovem na Venezuela juntandose ao grupo Academia de Campeões no facebook. Receberemos os seus comentários e convites para escolas que pratiquem esta disciplina desportiva, ou escrevenos para o nosso correio electrónico: academiadecampeones@ gmail.com.

academiadecampeones@gmail.com

Av. Principal San Luis,Torre Mayupan, Piso 1, Ofic. 1-4, Urb. San Luis El Cafetal. Distrito CApital. Caracas-Venezuela. Zona Postal 1061

desporto

03 a 09 de março de 2011 • correio de venezuela

2ª DIVISÃO B|Derrota frente ao Deportivo CALH 2-1

Madeirense cada vez mais complicados

Os lusos regressam ao terreno de jogo no próximo domingo, 13 de Março Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

No geral, a jornada do futebol nacional do passado domingo, 27 de Fevereiro, parece ter sido estado caracterizada pela actuação dos árbitros em vez dos jogadores, isto porque foram muitas as faltas assinaladas para dar lugar à aplicação de sanções. Um dos encontros que não esteve isento destas incidências foi o disputado pelo Deportivo Madeirense e o Deportivo CALH, no Complexo de La Guacamaya, onde o ‘onze’ madeirense ficou, pela terceira vez consecutiva, sem conhecer o sabor da vitória.

Com um marcador em 2-1 e três baixas, por expulsões com vermelho, terminou este encontro que reduziu as

Dado que se aproxima o início de uma nova temporada da Liga Nacional de Futsal, o Deportivo Central Madeirense já se prepara para enfrentar o desafio de conseguir um lugar na linguilha final e melhorar as prestações de 2009 e 2010.

Os comandados de Gustavo Bastidas vêm da conquista do “Solo 12”, torneio oficial da zona metropolitana que reúne as equipas de elite da capital. “A equipa está numa fase de renovação do seu plantel”, disse Roberto Díaz, gerente desportivo da colectividade “abastera”, em referência à saída de alguns jogado-

Lusitanos F.C triunfam em La Guacamaya C.S.L

O recém-criado clube Lusitanos F.C, projecto do empresário Fernando Ferreira, visitou o campo principal do La Guacamaya, na terça-feira, 22 de Fevereiro, para disputar a final do XXXVI Torneio Noches-La Guacamaya, contra a formação do Molina Viajes.

Depois de um renhido encontro que terminou empatado a 4-4, foi necessário recorrer à marcação de grandes penalidades, que sorriram

aos portugueses (4-1). Com esta vitória, os lusos melhoraram a prestação deixada no seu primeiro torneio, no qual se sagraram vice-campeões.

Com camisolas semelhantes às da selecção portuguesa, os Lusitanos surpreenderam os seus adversários na categoria livre, tendo entrado em campo para celebrar o triunfo definitivo no segundo torneio da sua história. Neste torneio, que é a competição principal do Complexo, participaram 10 clubes, tendo os portugueses vencido 7 jogos e perdido apenas 2.!

Foto: Silvia Di Frisco

possibilidades da equipa lusitano em alcançar o ceptro deste torneio, embora ainda haja esperança. “A esperança é a última coisa que se perde, e se não for este, será para o próximo campeonato”, disse António Rodrigues, direitivo da equipa.

Ainda que as medidas possam parecer bruscas e excessivas, as decisões do árbitro resultaram de uma discussão no terreno de jogo, depois de ter sido assinalado um pénalti.

Por agora, o futebol nacional vai fazer uma paragem por causa do Carnaval, pelo que os jogos só serão retomados no próximo domingo, 13 de Março.

O Madeirense jogo no mesmo campo, onde vai receber a formação varguense de Pellicanos FC.!

Futsal do DCM em renovação António Carlos da Silva F. magneticaudiovisuales@gmail.com

31

res da equipa, entre eles, o conhecido Darwin Sánz, jogador com ‘pasantía’ na selecção nacional. Para contrariar estas baixas, o Madeirense incorporou valores jovens com vontade de singrar no futsal de elite e lutar pelo campeonato, já que, segundo Díaz, “este ano já não há super-equipas, os jogadores estão divididos entre os diferentes clubes da zona capital e assim há uma maior competitividade”, assegurou.

A equipa Madeirense será incluída num dos grupos da região capital, que estará integrado por cinco formações.

O clube vai continuar a utilizar o polideportivo de Carrizal, jocosamente chamado pelos adeptos madeirenses como “La Bombonera”.!

PUB

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas,

03 a 09 de Março de 2011

www.correiodevenezuela.com

encontro com: Carlos Cruz, actor

“Tenho um pedido para fazer à comunidade portuguesa” O actor, actualmente protagonista na peça ‘Baraka’, prepara-se para celebrar 30 anos de carreira artística Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Desde há cerca de duas semanas que os bilhetes para a peça de teatro ‘Baraka’, adaptação da obra holandesa, começam a esgotar-se.

Um dos protagonistas da peça é o moreno e elegante Carlos Cruz, um dos actores mais queridos do ecrã venezuelano. Recordado por personagens como o peculiar Olegario Pérez em ‘Cosita Rica’ ou mais recentemente como António, em ‘Tomasa Te Quiero’, Cruz converteu-se numa das figuras emblemáticas da televisão venezuelana.

Sem deixar de desfrutar do seu cigarro, Cruz conversou com o CORREIO com muita simpatia durante um encontro casual, confessando-se admirador da cozinha portuguesa.

Como se sente trabalhando em ‘Baraka’?

Encontrar-me com estes compan-

PUB

heiros é realmente um privilégio, uma experiência muito grata, enriquecedora, de estar bem enquanto”trabalhamos.

Essas são coisas que frente ao público nos fazem funcionar como um bloco. É uma experiência muito bonita.

Como define ‘Baraka’?

É uma peça que pode parecer uma coisa muito ligeira, mas tem muita profundidade. Como está montada num ritmo e cor muito simpáticos, é muito bem aceite.

Gosta mais de trabalhar no teatro ou na televisão?

Ambos têm o seu encanto, cada um tem uns nervos diferentes. O facto de estar em frente a um público ao vivo faz com que a adrenalina dispare, os nossos cinco sentidos activam-se, porque é aqui e agora, ao contrário da televisão, que te dá a possibilidade de retrocederes e voltares a gravar se te enganares.

Isto é o que faz com que diga ‘Sou actor, sou actor!’

O que é mais importante na sua vida?

Agora a minha família, a minha esposa e os meus filhos, eles são o meu

centro. A minha carreira esteve sempre a par com a minha vida, mas agora o primeiro plano é ocupado pela minha família e acho que isso faz com que me relaxe muito em relação ao trabalho.

Agora vejo tudo de outro ponto de vista, vou fazer 30 anos de carreira, vejo tudo com um pouco mais de tranquilidade, tenho outra busca que não é a que tinha há anos.

Que mensagem enviaria aos leitores do CORREIO?

Tenho um pedido para fazer à comunidade portuguesa no país. É que há alguns anos vi um programa sobre o rio Minho, que separa Portugal da Galiza, e falavam de um peixe muito típico da zona, que os portugueses preparam muito bem: A lampreia. Eu queria saber: Em que parte de Caracas posso comer isso? Convidem-me quando o prepararem e vou encantado (risos).

Algo mais?

Tenho muito afecto e muito carinho por toda a comunidade lusitana que desde há anos está no nosso país e que fizeram tanto por ele. Os venezuelanos têm muito que agradecer-lhes.!