Correio da Venezuela 399

O jornal de comunidade luso-venezuelana • Caracas, 17 a 23 de Março de 2011 • Publicação Semanal Nº 399

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-31443138-2

Prémio Talento da Comunicação Social 2009 Facebook: Correio de Venezuela • Twitter: @correiodvzla • website: www.correiodevenezuela.com

Ano 11 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 3,00

Navio-escola Simón Bolívar na Ilha de São Miguel

Lucinda Nunes pede para que a deixem em paz

Num momento em que ainda são desconhecidos os resultados dos exames de ADN, a madeirense afirma que não são necessários para saber que Carla Ures é a sua filha Angely P.03

Liberada mulher condenada por tráfico de droga A justiça venezuelana determinou a libertação de Maria Margarida da Silva Mendes, uma das mulheres condenadas no “Caso Airluxor”, segundo avançou a Agência Lusa. P.03

Contacto Venezuela homenageou a comunidade

O comandante Martin vai ser recebido pela presidente da Câmara de Ponta Delgada. No mesmo dia, alunos de várias escolas vão poder conhecer o navio, que vai permanecer nos Açores até domingo. P.04

Roteiros Film juntou os seus historiados e representantes de instituições portugueses para celebrar uma tarde de homenagens. P.06

ESPECIAL

CULTURA

desporto

Correr está na moda

Eyleen Celeste voltou à televisão

Esppor perde com o líder

A actriz luso-descendente integra o elenco da nova telenovela do canal Venevisión, intitulada “A Viúva Jovem”, onde partilha o ecrã com importantes nomes do meio da representação nacional. P.19

O Deportivo Anzoátegui manteve-se no topo da tabela de classificação ao bater o Real Esppor Club por 2-1, que agora somam apenas 14 pontos. P.29

Um novo estilo de vida está dando passos largos na sociedade venezuelana.

Fique a conhecer tudo sobre a uma actividade que tem cativado vários lusodescendentes. P.16-17 pub

2 a semana

correio de venezuela • 17 a 23 de março de 2011

clasificação

editorial Dinamismo e determinação A Comunidade Portuguesa na Venezuela tem dado provas nos últimos meses de um grande dinamismo. E esta viragem tem se verificado principalmente ao nível dos centros sociais lusitanos que são, naturalmente, a expressão do espírito comunitário que nos deve aproximar.

Os muitos eventos que têm sido realizados e que estão programados, com qualidade e justificação, demonstram que há este ano um dinamismo que não se verificou em anos anteriores, em que algumas iniciativas houveram, é certo, mas organizadas com menos entusiasmo e divulgação. Constatamos que este ano há um fulgor diferente, que reforça as iniciativas e lhes dá vigor e uma força de agregação muito maior do que no passado. As notícias que nos chegam, ainda neste início de ano, são boas e indicam que teremos em 2011 um ano diferente e forte quanto aos programas organizados pelos centros sociais para reunir os filhos da mesma Pátria e aqueles que apreciam a cultura portuguesa e toda a sua envolvência e incorporação com hábitos e costumes bolivarianos, que enriquecem a nossa vivência e os dois países onde balançam os nossos corações.

A reorganização e a actualização de alguns clubes sociais têm sido também evidente neste iniciar de ano. Permitem-nos destacar o facto de muitos já terem a sua página na Internet, o que facilita a comunicação entre associados e a divulgação das suas iniciativas.

A Comunidade Portuguesa na Venezuela tem condições para ser uma das mais activas e continuar a assumir o destaque que teve no passado e que, nós pretendemos, que tenha no futuro. E não haja dúvida que é na actividade programada, com tempo e ponderação, dos centros sociais, que encontraremos os factores de união dos nossos conterrâneos e o acolhimento dos nossos filhos e descendentes perante uma História rica e interessante, que deve ser transmitida, pois é com orgulho que devemos seguir os desígnios de um povo que em muitos séculos de existência deu novos mundos ao mundo e tem construído uma obra patrimonial e cultural indelével.

Assim devemos seguir, evitando protagonismos que provocam divisionismo, com tolerância e compreensão, certos das nossas limitações, mas cientes de que os jovens que hoje vivem entre nós (e nos sucederão) serão capazes de entender este legado que lhes deixamos, e saberá levantar com tanto ou mais brilho os centros sociais ao nível que todos nós perspectivámos quando os fundámos ou herdámos da geração anterior.

Um bom ano de actividades para todos!

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-31443138-2

▲▲ Muito Bom

▼▼ Muito mau

O evento organizado pela Roteiro Films conseguiu uma envolvência impressionante entre duas gerações na organização de um evento em que foi realizado um merecido destaque à história dos portugueses na Venezuela. É preciso não esquecer que é graças à RTP, e a esta empresa de produções audiovisuais, que podemos, todas as semanas, conhecer mais um pouco sobre os portugueses que vivem na Venezuela. Tendo em conta esta importante missão, foi assim bem-vindo o anúncio de que o programa “Venezuela Contacto” vai continuar a ser produzido e transmitido até, pelo menos, o final do corrente ano.

Muitos clubes não compreendem o silêncio por parte da Feceporven no que diz respeito ao concurso para a eleição anual da rainha de beleza prometido por esta federação, no ano passado. O anúncio da futura realização desta iniciativa passou a fazer parte de todos os eventos de eleição de beleza nos clubes. Mas estes, até à data, pouco ou nada sabem sobre um concurso que chegou a motivar grande expectativa, na sequência da notícia que publicámos sobre o mesmo. São muitos os clubes que querem saber quando é que o concurso vai realizar-se para se prepararem com antecedência. Não duvidamos da boa vontade da representação máxima da Feceporven nesta iniciativa. Mas não podemos deixar de assinalar que a ausência de informação, assim como de uma data para a realização do evento, são situações que deviam merecer outra atenção, dado que concursos deste tipo envolvem uma grande organização e uma logística considerável.

FOTOFLASH

No discurso de posse, Cavaco Silva deixou claro que quer trabalhar junto com José Sócrates para o progresso do País. Aqui. na Venezuela. reconhecemos o esforço do primeiro-ministro português no aprofundamento das relações bilaterais, nomeadamente nos negócios e na atenção à Comunidade. Estranhamos, contudo, a afirmação, já que pelas posições que ocupam, ambos deveriam estar a trabalhar juntos desde quando foram eleitos há cinco anos… Ou serão redundâncias do discurso oficial?...

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Editor Sergio Ferreira Endereço: Av. Veracruz.

Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 45H-3.

Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net

Chefe de redacção Sergio Ferreira |Jornalistas Shary Do Patrocinio, Andrea Guilarte, Carla Salcedo, António da Silva, Jean Carlos de Abreu |Correspondentes Edgar Barreto (Punto Fijo), Carlos Balaguera (Valencia-Maracay), Trinidad Macedo (Barquisimeto), Silvia K. Gonçalves (Guayana), Sandra Rodriguez (La Victoria), Ricardo Santos (Margarita), Fernando Urbina (Higuerote) |Colaborações Raúl Caires (Madeira), Arelys Gonçalves, Victoria Urdaneta, Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Carlos Agostinho Perregil R. |Administração Gloria Cadavid |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Paco Garret, Silvia Di Frisco |Secretariado Anaís Salazar |Distribuição Enrique Figueroa |Impressão Editorial Melvin C. A, Calle el rio con Av. Las Palmas, Boleita Sur. Caracas -Venezuela |Tiragem deste número 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

VENEZUELA

17 a 23 de março de 2011 • correio de venezuela

Justiça|Maria Margarida da Silva Mendes

Libertada mais uma condenada do “Caso Airluxor”

CORREIO/LUSA

convidada a deixar o país".

O caso remonta a 2004, quando foram descobertos quase 400 quilogramas de cocaína num avião, fretado pela Air Luxor à Tinerlines.

Em Dezembro de 2005, o co-piloto Luís Santos, da Air Luxor, foi absolvido e as três passageiras portuguesas foram condenadas a nove anos de prisão por tráfico de droga.

Em Julho de 2010 uma das passageiras, Maria Antonieta Parreira foi transferida para Portugal e uma outra, Maria Virgínia Passos, em Outubro do ano passado, encontrando-se as duas actualmente em liberdade condicional.

Seis venezuelanos foram condenados a penas entre quatro anos e meio e nove anos de prisão.

O processo envolvia ainda o comandante e a hospedeira do avião, em liberdade desde Novembro de 2004.

Quanto ao avião, o tribunal do estado de Vargas ordenou que fosse confiscado e entregou-o à Comissão Nacional de Luta Anti-Drogas da Venezuela.!

Um tribunal venezuelano ordenou a libertação de Maria Margarida da Silva Mendes, uma das três portuguesas detidas em 2004, na Venezuela, depois de descoberta droga num avião fretado pela Airluxor, revelou à Agência Lusa uma fonte judicial.

Segundo a mesma fonte, a portuguesa, que em Dezembro de 2005 foi condenada a nove anos de prisão por tráfico de droga, viu reduzida a sua permanência na prisão do Instituto Nacional de Orientação Feminina, "por boa conduta e por trabalho prestado" enquanto detida.

"Ela regressou a Portugal, partiu de Caracas num voo da TAP, pelas 11h00 horas da noite de sábado (3h30 da madrugada de domingo, em Lisboa) tendo ela própria custeado a sua viagem de regresso, em classe executiva", disse a fonte judicial.

Segundo a mesma fonte "ao ser-lhe outorgada a liberdade a portuguesa foi

FOTO: ARQUIVO

Millennium BCP tem novos números de telefone A direcção do Banco Millennium BCP informou que o escritório de representação desta instituição financeira em Caracas procedeu a uma alteração ao nível dos números de telefone de-

“Não preciso de testes de ADN para saber que é minha filha” Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com Passou mais de um mês desde que Maria Lucinda Nunes Gouveia acolheu em casa aquela que assegura ser a sua filha, Angely Sofia, uma dos 119 menores dados como desaparecidos na tragédia de Vargas em 1999.

Os resultados dos exames de ADN ainda são desconhecidos, mas Maria Lucinda mostra-se feliz e afirma que não são precisos testes para saber que Carla Ures é a sua filha Angely. Ao mesmo tempo, faz um apelo às pessoas para que estejam atentas às suas próprias famílias e a deixem “em paz de uma vez.”

A portuguesa foi convidada a deixar o país

vido à transladação da sua sede para a Torre Centro Coinasa, piso 4, oficina 41 (La Castellana). Os novos telefones são (0212) 2677115 / (0212) 2660368 / (0212) 2679271 / Fax: (0212) 2620060.!

3

Quando saem os resultados os exames de ADN? -Devem estar a sair nestes dias, mas não preciso de testes de ADN para saber que é a minha filha.

Quando lhe será dada a custódia?

-Já a tenho, desde que a trouxe para casa. Só tenho que ir a Caracas para trazer os documentos e além disso a minha filha tem de ir ao psicólogo que lhe foi designado.

Como está a ser o progresso de Angely?

-Tenho de encontrar um bom psicólogo aqui em Valência pois não gosto do que me designaram. Ela ainda não se lembra de nada do que lhe aconteceu. O outro dia disse-me que gostava de ir a Vargas para ver se conseguia recordar alguma coisa do que

aconteceu e levamo-la.

Estas semanas que tem partilhado com Angely, como se têm relacionado?

-Desde o início foi como se nunca tivesse saído de casa. Leva a sua vida normal e nós estamos felizes.

Muitos na comunidade não acreditam que seja a sua filha. O que tem a dizerlhes?

-Que fiquem atentos às suas próprias famílias. Deixem-me em paz de uma vez, ao fim e ao cabo o que lhes interessa se é minha filha ou não?

Pensa procurar forma de apresentar a sua filha ao Presidente Chávez, mesmo não tendo sido as autoridades a encontrá-la?

-Não é para que veja que consegui, mas sim porque ele disse-me que quando a encontrasse gostaria de conhecê-la. Ele deu uma ordem e não é culpa sua pois há muitas coisas às quais tem de estar atento.!

PUB

4 venezuela

correio de venezuela • 17 a 23 de março de 2011

70% da réplica Mãe desespera por notícias do Santuário já de filho desde o Natal está concluída actual|Que trabalha em Caracas

Na última vez que falou Duarte Jorge, de 45 anos, este parecia angustiado e a chamada foi interrompida abruptamente Raul Caires CORREIO

Ilda Fernanda Abreu Azevedo não tem notícias do filho, que está emigrado na Venezuela, desde o último Natal, quando recebeu uma chamada telefónica que foi abruptamente interrompida poucos minutos depois de a ter atendido.

Nos telefonemas anteriores que recebeu de Duarte Jorge Abreu Azevedo, 45 anos, este evidenciava alguma preocupação na voz. Mas na última chamada estava "angustiado".

"Mãe, vem-me buscar. Já não

aguento mais isto", foram as últimas palavras que Ilda Azevedo ouviu do por parte do filho, que lhe pareceu estar acompanhado por pessoas que exerciam alguma tipo de coacção sobre a sua pessoa.

A chamada caiu e desde então nunca mais receber ou efectuar telefonemas. Também ainda não conseguiu falar com a nora venezuelana, Ciumaira, nem no local onde supostamente ainda trabalha.

Ilda Azevedo viveu e tra-

balhou durante alguns anos na Venezuela, para onde levou o filho para se juntar ao marido, Juvenal da Silva Azevedo, depois de terem decidido trocar a vida que tinham em Angola pela terra de Simón Bolívar.

A família Azevedo radicouse na cidade de Punto Fijo, no Estado Falcón, durante vários anos. Duarte Jorge, natural de Angola, foi com 12 anos para a Venezuela. Depois casou com Ciumaira e mudou-se para a cidade de Barcelona, capital do Estado Anzoátegui.

Este casal foi viver há poucos anos para Caracas, onde o filho disse estar a trabalhar num restaurante, segundo nos explicou a mãe, que recorreu ao DIÁRIO com a esperança de que a notícia seja lida por alguém da comunidade portuguesa na Venezuela que tenha informações sobre o paradeiro de Abreu.!

Navio-escola Simón Bolivar efectua escala em Portugal Comandante do navioescola vai ser recebido pela presidente da Câmara de Ponta Delgada CORREIO O navio-escola Simón Bolívar, da Marinha da Venezuela, estava para atracar, na sextafeira, 18, no porto açoriano de Ponta Delgada, onde tinha previsto permanecer até domingo, no âmbito do seu 23º cruzeiro de instrução de futuros oficiais.

No dia da chegada, a presidente da Câmara Municipal de Ponta Delgada tinha na agenda uma em audiência de cumprimentos como o comandante do Navio. A audiência entre Berta Cabral e o comandante Carlos Alberto Martin estava agenda-

da para 11h30 da manhã, no gabinete da Presidente da autarquia.

O Simón Bolívar, que esteve em Portugal por altura da Expo 98, vai estar nos Açores até domingo. Durante a sua permanência nos Açores, o “Simón Bolívar” vai receber visitas de vaias escolas, na sexta-feira, e no domingo estará aberto para visitas ao público, segundo noticiou o sítio da Internet da rádio açorina “Atlântida”.

O veleiro tem como missões principais a formação de cadetes da Academia Militar da Armada Bolivariana e é considerado “um permanente embaixador da boa vontade”, representando externamente a Venezuela.

A passagem pela ilha portuguesa de São Miguel insere-se num cruzeiro de instrução que o navio-escola está a efectuar,

desde a Venezuela, com paragens também em Bremerhaven, San Petesburgo e Cádiz, segundo indicou fonte da Embaixada da Venezuela.

Segundo dados disponibilizados, “a embarcação da armada venezuelana foi construída, em 1980, em Espanha, e já realizou 22 cruzeiros de instrução, tendo participado ainda em eventos internacionais, nomeadamente em várias regatas, onde obteve primeiros lugares.

O navio-escola, que já foi alvo de remodelações, é uma embarcação à vela que desloca 1.248 toneladas e mede 82,40 metros de comprimento, chamando a atenção pela grandeza das suas 23 velas.

Com capacidade para 180 pessoas, o navio-escola integra “um oficial da Marinha Brasileira e outro do Uruguai”.!

Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Desde o dia 7 de Outubro de 2006 que a comunidade portuguesa que vive nos Altos Mirandinos está unida em torno de um projecto que enche de orgulho todos os venezuelanos: A construção da primeira réplica moderna do Santuário da Virgem de Fátima a nível mundial. Passados quatro anos, os quatro níveis de estacionamento já foram construídos, e o templo da padroeira lusitana começou a ganhar forma.

O padre José António da Conceição, presidente da Associação Amigos de Nossa Senhora de Fátima, disse, em entrevista em CORREIO, que a obra já avançou em cerca de 70%, no entanto, ainda não há uma data prevista para o final, devido à inflação e aos elevados custos dos materiais necessários nesta última fase.

Aquele responsável explicou que a basílica terá uma capacidade para 600 pessoas sentadas, um salão de usos múltiplos com capacidade para 400 pessoas e 12 salões que serão utilizados em actividades pastorais, catequese e aulas de língua portuguesa.

Destacou ainda que o estacionamento tem capacidade para 300 veículos.

Próximas actividades O padre Conceição estendeu o convite a todos os membros da comunidade

para que no dia 3 de Abril, domingo, participem no Festival do Arroz, evento que contará com a actuação do grupo Starlight e do melhor da gastronomia à base daquele cereal: Paella, arroz com bacalhau e arroz de marisco, entre outros.

Recordou ainda que a 15 de Maio tem lugar o arraial em honra das festas da Virgem de Fátima, com a actuação de diversos grupos musicais e barracas com comidas e bebidas, que permitirão a recolha de fundos para continuar o projecto.

Uma obra com história O projecto da réplica do Santuário da Virgem de Fátima na Venezuela tornou-se possível a 15 de Agosto de 2007, quando, com a ajuda do alcaide José Luís Rodríguez, foi obtido o terreno para a edificação da obra. Posteriormente, a 3 de Julho de 2008, foi colocada a primeira pedra, facto que serviria para impulsionar a recolha de fundos, com a organização de diferentes iniciativas.

Durante o ano passado, o padre da Conceição teve a oportunidade de conhecer a relíquia do apóstolo Pedro, que repousa em Lisboa. Dada a proximidade da Virgem de Fátima à igreja católica venezuelana, o pároco teve a ideia de solicitar uma relíquia similar para a Venezuela, o que foi aprovado pelo Vaticano no mês de Junho.!

venezuela

17 A 23 de Março de 2011 • correio de venezuela

5

CLUBE|Preparação das festas em honra da Virgem de Fátima

Trabalho em prol da união em Los Valles del Tuy Através de actividades recreativas e religiosas, o Centro Luso Venezuelano procura conquistar sócios Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

O Centro Luso Venezuelano de Los Valles del Tuy cumpre, a 19 de Abril, 19 anos de existência. Nesse dia, os 137 sócios do clube social vão comemorar a data com um brinde e a actuação de diversos grupos folclóricos. “Nesse dia os participantes poderão desfrutar de um entardecer ‘llanero’”, explicou José da Corte, presidente da junta directiva desde há dois anos. Para além disso a direcção actual vai mostrar

alguns dos feitos que alcançaram durante a sua gestão.

“O clube antes contava com 315 sócios, mas por razões de insegurança e outras questões, muita gente saiu”, explicou, e reconheceu que levam a cabo um trabalho titânico para reconquistar os membros da comunidade luso-venezuelana que se reúnem no local.

Festas divinas O Centro Luso Venezuelano de Los Valles del Tuy é reconhecido por realizar anualmente a Festa da Sardinha, a festa em honra do Bom Jesus da Ponta Delgada e as festas em honra da Virgem de Fátima, que une os venezuelanos e portugueses residentes na zona.

Localização

O Centro Luso Venezuelano de Los Valles del Tuy fica situado em Ocumare del Tuy, rua da Hortencia, Urbanização Valle Verde, avenida principal, estado de Miranda.

O presidente do clube anunciou que no dia 13 de Maio, terão início as actividades em honra da Virgem, com a realização de uma missa e procissão com os sócios, e depois da celebração religiosa, haverá um convívio entre os fiéis.

A 15 de Maio, os membros do Centro Luso concentram-se na Igreja Santa Rosa de Lima, em Charallave, pelas cinco da tarde, para participar num

As festas em honra da Virgem de Fátima, une os venezuelanos e portugueses residentes na zona

acto eclesiástico em honra da Santa. Haverá depois uma festa, no clube, com convidados especiais, grupos folclóricos e o já tradicional fogo-de-artifício. “A oração faz falta na Venezuela, em toda a comunidade, temos pedir para sermos mais unidos e chegados”, disse Da Corte.

Danças de aniversário Da Corte lembrou ainda que o grupo folclórico do Centro Luso Venezuelano de Los

Valles del Tuy está prestes a chegar ao seu terceiro aniversário, pelo que preparam um encontro cultural com outros grupos folclóricos.

Na ocasião, Da Corte reconheceu também o trabalho do Consulado Geral de Portugal em Caracas, em especial da cônsul Isabel Brilhante Pedrosa, por contribuir para ajudar o clube e os seus membros através da realização de jornadas consulares e outras actividades.!

PUB

6 VENEZUELA

correio de venezuela • 17 A 23 de março de 2011

COMUNIDADE|O programa continua no ar até Dezembro

‘Venezuela Contacto’ homenageou os seus historiados

A comunidade celebrou três anos de êxito do programa Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com Após três anos de êxito e de diferentes rumores sobre se iria para o ar ou não, a Roteiro Films, produtora que tutela o programa de televisão transmitido pela RTPI, ‘Venezuela Contacto’, celebrou junto com

os colaboradores e historiados numa tarde cheia de surpresas, que decorreu no salão nobre do Centro Português, em Macaracuay.

Centenas de pessoas marcaram presença no evento, durante o qual António Vieira Pita, director da Roteiros Films, anunciou que depois de uma série de conversações com a televisão pública portuguesa, RTP, decidiu estender o programa, numa primeira fase, até ao mês de Dezembro, pelo que

as histórias mais relevantes da comunidade luso-venezuelana continuarão a ter um espaço na televisão internacional.

Diferentes personalidades marcaram presença, vindas do Ocidente e do Oriente, para partilha de uma agitada tarde de domingo. Maria Eugénia de Castro, Rui Mendes, Víctor Vieira, David Pinho, Vanessa Gonçalves, Anaclet Teixeira, Sandra e Ricardo,entre muitos outros portugueses e luso-descendentes que deixaram o nome

marcado nesta comunidade, receberam estatuetas simbólicas como reconhecimento do seu trabalho. O evento foi animado pelas actuações de Carla e Andrea, para além de Sidónio

Silva, Josué, Orlando e Carlos Kanto, sem contar com a apresentação espontânea do filho de Josué da Silva, um querubim de 4 anos que roubou o coração do público ao encerrar o evento.!

trico e assegurou que, apesar de lhe terem dito que se tratava de uma infra-estrutura completa, nunca imaginou que ia conhecer um projecto de tamanha

grandeza.

Na visita, que se estendeu até meio da tarde, o diplomata assinou o Livro de Honra da instituição.!

Embaixador foi conhecer o Lar Padre Joaquim Ferreira Mário Lino da Silva aproveitou a ocasião para contactar com os idosos, funcionários e direcção do geriátrico Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com O embaixador de Portugal na Venezuela, Mário Lino da

Silva, visitou o Lar Padre Joaquim Ferreira, situado em Los Anaucos, Estado Miranda, com a finalidade de conhecer melhor esta instituição bem como o trabalho que é realizado nas suas instalações.

Durante a visita, que decorreu durante a manhã da passada quarta-feira, 16, e por iniciativa do diplomata, Lino da Silva aproveitou a ocasião para con-

tactar com os idosos recolhidos no geriátrico, com o corpo de funcionários e a junta directiva da instituição. O embaixador foi ainda convidado para um almoço especial, onde o atum de escabeche foi o prato principal, por motivo da celebração de quarta-feira de cinzas.

Lino Da Silva mostrou-se impressionado e satisfeito com a obra desenvolvida no geriá-

venezuela

17 a 23 de março de 2011 • correio de venezuela

responsabilidade social

Responsabilidade social é uma secção aberta para dar a conhecer aos leitores o trabalho que as grandes empresas fazem para além da vertente comercial.

“Engranados” com a comunidade Pessoas com deficiência recebem formação num centro interno Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

“A responsabilidade corporativa da Cargill abarca todos os aspectos que definem a nossa maneira de actuar e de fazer os nossos negócios”, assegura Ramón Sosa, director de Assuntos Corporativos da Cargill da Venezuela.

A empresa, fundada por William Cargill em 1865, chegou à Venezuela em 1986,

7

e hoje em dia é reconhecida como uma empresa inovadora e sólida que atende os sectores agro-industrial e pecuário, consumo massivo, macro A empresa incorpora pessoas portadoras de deficiência em sectores adequados indústrias e padarias em todo civil privada e sem fins lucra- tipo de trabalho”, acrescentou o país.

Ligada à política da diver- tivos que dá atenção integral o director de Assuntos Corsidade e inclusão da empre- a pessoas com deficiências, porativos.

Sosa acrescentou que a emsa, a direcção de Recursos para que posteriormente a Humanos de Cargill, a cargo Cargill as inclua em postos de presa também trabalha no fortalecimento do Voluntariado, de Iris Meza, impulsionou trabalho.

Após um ano de treino, a e através da Fundação Cargill, a criação do Centro de Formação ‘Engranados’. Uma ini- Cargill já contratou as pri- apoia mais de 200 associações ciativa que conta com o apoio meiras 11 pessoas com defi- que acolhem crianças e idosos técnico especializado da Aso- ciência. “Nós focámo-nos nos em situação de abandono ou deco (Associação para o Des- aspectos positivos destas pes- risco, aos quais foi atribuída envolvimento da Educação soas para descobrir as suas fo- uma dotação de alimentos Complementar), associação rças e colocá-las num melhor mensal e permanente.!

BREVE

›

“A Hora do Planeta Venezuela” Um grupo de voluntários empenhado em criar uma consciência nacional sobre práticas ecológicas sustentáveis convidou todos os venezuelanos a desligar as luzes da suas casas no próximo 26 de Março. Este acto simbólico vai permitir a todos os cidadãos do país juntarem-se a uma iniciativa que consiste em desligar as luzes das casas, escritórios e de equipamentos públicos durante uma hora, entre 8h30 pm e as 9h30 pm. “A Hora do Planeta Venezuela” junta personalidades do mundo do espectáculo, da cultura e da ecológica.

Informação em: www.ehvenezuela.org.ve PUB

8 venezuela

correio de venezuela • 17 A 23 de março de 2011

COMUNIDADE I Caracas e Valência

Academias do Bacalhau continuam a recolha de fundos Os compadres de Maracay reúnem-se a 21 de Março, em Valência há encontro marcado para 11 de Abril Sergio Ferreira Soares Carlos Balaguera

Os compadres das Academias do Bacalhau em Caracas e em Valência marcaram presença na noite de 14 de Fevereiro para mais uma das suas ceias mensais.

No estado Carabobo, os compadres da Academia de Valência reuniramse a partir das 8 da noite no Clube Internacional de Guataparo. O bispo de Valência, Reynaldo del Prette, marcou presença e sublinhou a constância da comunidade portuguesa.

“O valor do povo português trouxenos cultura religiosa, fez com que nós amemos a Virgem de Fátima. Hoje é uma demonstração quando se celebra o Dia da Virgem e se vê uma grande multidão de venezuelanos presentes em cada uma das suas celebrações”, disse Del Prette, dizendo estar familiarizado com a instituição e dando a conhecer a ajuda prestada pelos seus dirigentes aos

mais necessitados.

No Distrito Capital, mais de 200 compadres encontraram-se no restaurante Il Forno, na antiga sede do Clube Marítimo em Los Chorros, a Noroeste da cidade capital. A deputada da oposição na Assembleia Nacional Venezuelana, María Corina Machado, marcou presença, agradeceu o convite feito pelos compadres e elogiou as actividades realizadas pela comunidade lusitana no país.

A deputada na Assembleia Nacional, María Corina Machado agradeceu o convite

FOTO: F. GARRETT

Próximo encontro

O presidente da Academia do Bacalhau de Valência, Casimiro de Freitas Mota, estendeu um convite a todos os homens da comunidade que desejem participar no próximo encontro da organização, a realizar-se a 11 de Abril no restaurante Rodeo Grill de Naguanagua.

Já o vice-presidente, Manuel Datenda, aproveitou a ocasião para recordar aos compadres que já se encontram a organizar a tertúlia para o Dia de Portugal no Centro Social Madeirense, cujos fundos se destinam à associação de beneficência de Valência, a SOBEM. Está também já programada a 2.ª Feira do Bacalhau para o último domingo do

O bispo de Valência marcou presença e sublinhou a constância da comunidade

mês de Novembro, no qual se espera a participação de cerca de 1.200 pessoas.

Maracay também se reúne

Nelson Coelho, presidente da Academia do Bacalhau de Maracay, indicou que a próxima tertúlia da instituição realiza-se na segunda-feira, 21 de Ma-

FOTO: C. BALAGUERA

rço, no restaurante Gran Campo, de La Victoria. O dirigente explicou que esta ceia permitirá que a instituição continue com os seus trabalhos de beneficência, ajudando economicamente mais de 12 lares, incluindo o Geriátrico Luso Venezuelano, isto para além de ajudar a terminar a capela deste último.!

Espetada de Maracay organiza concerto Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

O encontro que foi subordinado ao tema “Octavita de Carnaval”

FOTO: CORTESÍA

As damas da Academia da Espetada de Maracay, associação dirigida por Ana María Abreu, realizaram a sua tertúlia mensal, no passada segunda-feira, 14, no restaurante “El Torito Steak House”, encontro que foi subordinado ao tema “Octavita de Carnaval”.

A direcção desta associação de beneficência aproveitou a ocasião para planear as próximas actividades. Uma destas é o “Concerto de Primavera”, que

tem lugar a 4 de Abril, no Centro Social Madeirense de Valência, que conta com as apresentações especiais de Zezé Miranda e Sidónio Silva, e para a qual estão convidados todos os interessados em desfrutar de um momento de convívio.

Ana Maria Abreu precisou depois que as damas estão a organizar o primeiro “Fashion Day”, que se realizará a 27 de Maio e contará com o trabalho de uma desenhadora de moda lusodescendente da capital venezuelana (Caracas).!

venezuela

17 a 23 de março de 2011 • correio de venezuela

9

JUSTIÇA|Arguidos trabalhavam em Maiquetía

Suspeitos de tráfico de droga vão ser julgados

A droga, proveniente da Colômbia, foi apreendida quando ia ser carregada num avião da Tap Andrea Guilarte aguilarte@correiodevenezuela.com

Federico Laya e Yofre Guevara, extrabalhadores da empresa Servirampa que opera no Aeroporto Internacional Simón Bolívar, em Maiquetía, estado Vargas, vão ser julgados no âmbito de um processo de tráfico de droga que resultou da apreensão de 67 quilos de cocaína proveniente da Colômbia, segundo revelou esta semana uma nota de imprensa do Ministério Público.

A droga, que foi apreendida pela Guarda Nacional Bolivariana em 12 de Janeiro passado, estava a ser carregada num avião com destino à cidade do Porto, no Norte de Portugal.

A procuradora-adjunta daquela jurisdição, Jeylan Sandoval, acusou Laya e Guevara pela prática dos crimes de tráfico de substâncias estupefacientes e psicotrópicas, na modalidade de transporte e associação criminosa.

No texto apresentado ante o Tribunal 1° de Controlo de Vargas, a procuradora-adjunta solicitou a admissão da acusação e o julgamento de ambos os suspeitos, que se encontram presos preventivamente na Casa de Reeducação e Trabalho Artesanal (La Planta), em Caracas, desde o dia da apreensão da droga.

O caso Após a operação, o chefe do Comando Anti-drogas da Guarda Nacional Bolivariana, Miguel Vivas Landino, explicou que a apreensão teve lugar quando estavam a ser efectuados procedimentos de controlo ao embarque de malas de passageiros da companhia aérea Tap Air

MP pede absolvição de ex-emigrante Emanuel Silva DN-MADEIRA

O Ministério Público pediu a absolvição de um ex-emigrante madeirense na Venezuela cujo julgamento está a ser repetido em Santa Cruz, .

O arguido é acusado de homicídio por, alegadamente, ter pegado fogo a um cidadão de 33 anos, numa bomba

de gasolina de que era sócio-gerente, em Cágua, na Venezuela, a 26 de Agosto de 1994.

Nas alegações finais, depois de ouvir um médico da unidade de queimados do Hospital de Santa Maria, o MP reconheceu a fragilidade da prova pelo que pediu a absolvição do arguido.

A sentença será conhecida a 8 de Abril, às 9h30.!

Myriam Do Nascimento prestou contas Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

A alcaldesa do município de El Hatillo, Myriam Do Nascimento, apresentou o relatório e contas da sua gestão correspondente ao ano de 2010, com a finalidade de dar a conhecer os in-

vestimentos efectuados em matéria de Infra-estrutura, Administração e Finanças, Obras, Saúde, Educação, Turismo e Desenvolvimento Social. Do Nascimento observou que apesar dos parcos recursos do município “estamos a construir o El Hatillo que todos sonhamos”.!

O caso foi deslindado pela Guarda Nacional Bolivariana

Portugal.

Vivas Landino destacou então que iam ser realizadas as investigações correspondentes para apurar como é que a droga foi introduzida no país.

FOTO: Alexander Gómez

Tanto quanto é possível saber, o Ministério Público continua a investigar o caso, desconhecendo-se ser existem outros indivíduos envolvidos no mesmo.!

PUB

10 diáspora

correio de venezuela • 17 a 23 de março de 2011

O deputado do PSD, para a Emigração, José Cesário disse na segunda-feira, 14, em Maputo, que Portugal vive a maior vaga de emigração de sempre mas considerou que a situação pode constituir uma oportunidade.

SOCIEDADE|Canadá

'Chef' portuguesa ganha popularidade em Montreal Imprensa local colocado o seu restaurante "Portus Calle" no topo dos "melhores da restauração portuguesa" CORREIO/LUSA

A 'chef ' portuguesa Helena Loureiro, fiel "à autenticidade dos sabores lusos", está a ganhar popularidade na cidade de Montreal, Canadá, tendo a imprensa local colocado o seu restaurante "Portus Calle" no topo dos "melhores da restauração portuguesa".

Em oito anos, esta 'chef ' fez vingar o seu restaurante na Alameda Saint-Laurent junto de uma clientela maioritariamente não portuguesa, mas sim quebequense e canadiana, dos simples curiosos, aos con-

hecedores e amantes do bom garfo.

Em entrevista à Agência Lusa, Helena Loureiro afirmou-se fiel à "autenticidade da gastronomia e dos sabores portugueses, mas inovando.O meu sucesso deve-se ao meu trabalho, à qualidade dos produtos que utilizo e à inspiração nos sabores da cozinha tradicional portuguesa. Tenho muito orgulho em ser portuguesa", assinalou.

A garrafeira do restaurante é outra ampla mostra da produção nacional, contando 7.000 garrafas de todas as regiões, num total de 123 marcas.

Ela própria decidiu lançar o vinho "Portus Calle", um Reserva de 2008, produzido no Douro, numa experiência em parceria com o enólogo Paulo Coutinho.

O seu restaurante assenta no conceito próprio de "cozinha

aberta", o que facilita a aproximação ao cliente, assim como na apresentação moderna dos pratos, que é mais apelativa, e na inovação, com casamento de ingredientes e sabores.

As críticas da imprensa têm sido repetidamente elogiosas.

O jornal diário "Montreal Gazette", em setembro passado, não hesitou em integrar Helena Loureiro entre os quatro melhores 'chefs' do Quebeque e, mais recentemente, a revista mensal "L'Actualité" dedicoulhe a coluna "Plaisirs Gourmands", titulando "Helena, o mar, Portugal".

A paixão de andar à "volta das panelas" ganhou-a ainda em menina num restaurante da família na Nazaré, o que a fez rumar a Lisboa aos 17 anos de idade para tirar o curso de cozinha na antiga Escola de Hotelaria e Turismo nas Olaias.

Após emigrar para Montreal

Em oito anos, esta 'chef' fez vingar o seu restaurante no coração do bairro português em Montreal Foto: Cortesia/DR

em 1988, inscreveu-se no Instituto de Hotelaria e Turismo do Quebeque, do qual saiu diplomada e trabalhou como 'chef ' em alguns restaurantes portugueses, até que em 2003 avança com o seu projecto pessoal do "Portus Calle".

Perante o êxito obtido, Helena prepara-se para abrir em junho próximo o seu segundo restaurante, a ser baptizado com seu nome, perto da zona central e histórica de Montreal.

"O Helena será mais um tipo

de cervejeira portuguesa, onde se poderá comer muito peixe.

Enquadra-se numa tendência de cozinha saudável que acredito irá ser a do futuro", disse.

Natural da Serra de Santo António, Alcanena, esta 'chef ' tem ajudado a promover a cozinha portuguesa e realizado eventos para a divulgação da imagem de Portugal.

Helena tem sido designadamente uma impulsionadora da presença de 'chefs' portugueses no Festival "Montreal en LumiérŠs".!

Governo aconselha cidadãos para abandonarem o Japão CORREIO/LUSA

A embaixada de Portugal no Japão tem registados 450 portugueses residentes no país.

O Governo aconselha os portugueses residentes a saírem "temporariamente" ou a viajarem para sul do Japão, onde um sismo desencadeou várias explosões na central nuclear de Fukushima, elevando os níveis de radiação libertados para a atmosfera.

"Dada a situação no Japão, aconselham-se todos os cidadãos nacionais que, não tendo razões essenciais para permanecer no país, a considerar a possibilidade de saírem temporariamente do Japão ou a

deslocarem-se para o sul do país, nomeadamente famílias com crianças e grávidas", pode ler-se num alerta disponível na página on-line da secretaria de Estado das Comunidades (www.secomunidades.pt).

O Governo já tinha desaconselhado anteriormente "todas as viagens não essenciais àquele país".

Depois de um sismo e de um tsunami devastadores, o Japão tem sido abalado por uma série de problemas graves que desde sexta-feira afectam a central nuclear de Fukushi-

ma. Desde então, cada um dos reactores 1, 2 e 3 sofreu uma explosão. As explosões provocaram o aumento dos níveis de radiação libertados para a atmosfera, que já começaram a chegar a outras cidades.

O Japão definiu uma zona de exclusão com um raio de 20 quilómetros, mas recomenda que as populações residentes até um raio de 30 quilómetros da central nuclear de Fukushima permaneçam dentro das suas casas, desliguem os sistemas de ventilação e fechem todas as janelas.!

diáspora

17 a 23 de março de 2011 • correio de venezuela

11

Os parceiros sociais afirmam que ainda nada está decidido relativamente a um eventual acordo para a competitividade e emprego na próxima terça-feira, depois da ministra do Trabalho ter anunciado que estão reunidas condições para a assinatura de um documento.

Medidas de Execução orçamental austeridade anteriores regista melhorias eram insuficientes Finanças|OE2011

CORREIO/LUSA

A agência de notação financeira Moody's considera que as novas medidas de austeridade vêm garantir o cumprimento do défice mas também revelam que as medidas anteriormente tomadas não eram suficientes, disse o vice-presidente da agência, Anthony Thomas.

"O anúncio das medidas pelo Governo [português] é sinal de que ainda nao tinha sido feito o suficiente para conseguir atingir as metas de

consolidação orçamental para este ano, 2012 e 2013", afirmou à agência Lusa Anthony Thomas, vicepresidente da agência de notação financeira Moody's e analista-chefe para Portugal.

Segundo o responsável, estas medidas, que "vão ajudar o Governo a alcançar a consolidação orçamental", implicam também "o enfraquecimento da economia". Ainda assim, o responsável evita a palavra crise: "Daí a falar de uma crise económica vai outro passo", acrescentou.!

PUB

"Estamos no bom caminho para chegar ao défice de 4,6% em 2011", disse Teixeira dos Santos.

Saldo melhora 1.060 milhões de euros nos dois primeiros meses do ano CORREIO/LUSA

O ministro das Finanças, Teixeira dos Santos, antecipou, na quarta-feira, 16, que o saldo da execução orçamental dos meses de Janeiro e Fevereiro deste ano registou uma melhoria de 1.060 milhões de euros, face ao mesmo período de 2010.

Falando na Comissão de Orçamento e Finanças, a decorrer desde o início da manhã, no Parlamento, Teixeira dos Santos indicou que o saldo da segurança social e da administração central, até fevereiro, é "positivo em mais de 830 milhões de euros".

Segundo Teixeira dos santos, con-

tinuando com esta "extrapolação, dará uma melhoria de 6 mil milhões de euros em 2011". Logo, "estamos no bom caminho para chegar ao défice de 4,6% em 2011", disse.

Teixeira dos Santos continua a ser ouvido e interpelado pelos deputados dos vários partidos sobre o Programa de Estabilidade e Crescimento (PEC) e recentes medidas de austeridade anunciadas pelo Governo na semana passada, antes da cimeira dos líderes europeus em Bruxelas.

O ministro das Finanças esclareceu que o facto de Portugal ter anunciado o reforço de medidas adicionais de austeridade se prende com "objectivos mais ambiciosos" que o Executivo se propõe cumprir, contrariando assim a tese segundo a qual o PEC em vigor seria insuficiente. O Governo estima um défice de 4,6% em 2011 e de 3% em 2012.!

12 venezuela

correio de venezuela • 17 a 23 de março de 2011

A gastronomia, a música e o amor daquela que considera a sua segunda pátria conquistaram o coração deste comerciante

Manuel Rodrigues Capelo

“A Venezuela é um grande país e continuará a ser” Fernando David Urbina Carla Salcedo Leal

Manuel Rodrigues Capelo nasceu na Calheta, ilha da Madeira, a 12 de Março de 1934. É filho de António e Conceição Rodrigues, que formaram uma família de cinco filhos, dos quais apenas uma, Maria permanece em Portugal. As restantes, Jesuina e Virgínia, rumaram a África do Sul, e os homens vieram para a Venezuela.

Manuel, como muitos naquela época, ganhava a vida graças à agricultura, e com medo de ir para a guerra e não ver mais a família, decidiu empreender uma viagem que mudaria a sua vida. Foi assim que a 12 de Outubro de 1951, com apenas 17 anos, saiu do sítio do Salão e embarcou na sua primeira aventura, a bordo do navio italiano Origa.

A sua primeira residência foi na extinta Hacienda Caricuao, onde teve as suas primeiras experiências como emigrante.

Aprender a falar um idioma diferente da língua materna para poder conseguir um trabalho

que lhe permitisse sustentar-se foram os primeiros desafios que superou com valentia. “Comecei a trabalhar ali, na Hacienda, por um tempo, ajudando muitas pessoas, porque nessa época o trabalho era difícil, e depois fui para Maracay, trabalhar também na agricultura”, recorda Manuel sobre o seu início na Venezuela.

Tempos depois, regressou a Caracas e ainda se dedicava à terra naqueles locais onde ainda havia fazendas, mas na altura pensou que era tempo de experimentar outros ofícios.

“Comecei a trabalhar num talho, fui taxista e voltei ao talho.

Depois de trabalhar bastante em Caracas, Maracay e La Guaira durante 15 anos, tive a iniciativa de mudar-me para Higuerote em 66, onde montei o meu próprio negócio e decidi formar a minha família”, disse Manuel, orgulhoso, há 45 anos a viver na região mirandina, onde é conhecido como um homem de família, trabalhador, responsável e lutador.

Rodrigues mantém desde aquela altura um concorrido negócio na zona, conhecido

como ‘Pepe Rumba’, frequentado por locais e visitantes.

Construir a vida sem nada

Manuel chegou à Venezuela com uma mala muito pesada às costas, cheia de aspirações e sonhos por cumprir, sem um centavo no bolso, mas com toda a vontade de trabalhar pelo seu futuro. Ao descer do navio, entendeu que tudo tinha mudado, a Venezuela adoptou-o e viceversa. “Gostava de tudo, e na altura que cheguei gostava muito mais, porque não podia voltar a Portugal, não tinha dinheiro nem para pagar a passagem de lá para cá, muito menos daqui para lá”, recorda, mas agradece o facto de hoje em dia poder regressar de tempos a tempos à terra que o viu nascer, e complementa: “A Venezuela é um grande país e continuará a ser, é um país de muitas oportunidades.”

O clima e as paisagens venezuelanas apaixonaram-no, mas confessa que “a gastronomia e a música” foram peças chave na conquista deste coração lusitano, que foi conquistado por uma venezuelana, Irma Placen-

Manuel, como muitos naquela época, ganhava a vida graças à agricultura em Portugal

cia, com quem se casou a 18 de Março de 1961.

Bodas de ouro

Este mês, o casal Rodrigues/ Placencia celebrou, junto com os quatro filhos, meio século de convivência luso-venezuelana.

Formaram um lar com os valores mais marcantes de cada cultura, e transmitiram aos descendentes as tradições portuguesas e o idioma.

Eduardo, Belkis, Román e Rebeca, estes últimos gémeos, são o tesouro que enche de orgulho a vida de Manuel. Por

coincidência, os gémeos nasceram no dia do aniversário do pai.

Outro membro importante desta família é António, o único irmão de Manuel neste país, que se converteu num pilar fundamental para a conservação do idioma, as receitas e a tradição de trabalho.

Agora, Rodrigues aposta na procura “da felicidade, porque nestes 60 anos que estou na Venezuela, o que queria era trabalhar, e consegui-o”, disse, desfrutando em paz a companhia da mulher e dos filhos.!

ENCONTRE O CORREIO DA VENEZUELA ATRAVÉS DOS SEGUINTES CONTACTOS Victor Vieira

Centro Portugués de Guayana

Trinidad Macedo José E. De Abreu

Casa Portuguesa de Maracay

Antonio Dos Santos

Programa radial "Así es Portugal"

(0286) 962.6802 / (0414) 8776547

Puerto Ordaz - Edo. Bolívar

(0251) 262.8768

Barquisimeto - Edo. Lara

(0414) 345.6709

Maracay - Edo. Aragua

(0261) 755.7018

Maracaibo - Edo. Zulia

Carlos Balaguera

(0414) 341.2422

Valencia - Edo. Carabobo

Sandra Rodríguez

(0412) 434.5017 / (0412) 756.5448

La Victoria - Edo. Aragua

322.4246

Los Teques - Edo. Miranda

Jorge Ruíz Gabriel Ferreira

Programa radial "Mocedades Portuguesas"

(0414) 244.5611

Los Teques - Edo. Miranda

Joao Nolasco

Consulado de Portugal en Margarita

(0414) 794.8239

Margarita - Edo. Nueva Esparta

Carlos Marques

(0274) 271.6658

Mérida - Edo. Mérida

Fernando David Urbina

(0414) 293.8170

Higuerote - Edo. Miranda

Restaurant El Fogón

(0261) 743.2142

Prolongación Maracaibo

Emisora @lfa 100.9 FM

Programa Gente de Portugal y Venezuela

Valles del Tuy

17 a 23 de marรงo DE 2011 โ ข correio de venezuela

publicidade

13

14 portugal

correio de venezuela • 17 a 23 de março DE 2011

O ministro da Presidência, Pedro Silva Pereira, advertiu que a abertura de uma crise política, na actual conjuntura, poderá provocar uma ruptura quase imediata da capacidade de financiamento do Estado Português para honrar os seus compromissos.

POLITICA|Ano judicial

PGR lamenta falta de respeito mútuo Pinto Monteiro criticou relação entre poder político e judicial CORREIO/LUSA

O procurador-geral da República (PGR) reiterou quartafeira, 26, que não tem havido respeito mútuo entre o poder político e o judicial e que a crise no sector da Justiça continua a ser uma “crise de falta de confiança”.

No seu discurso na cerimónia oficial de abertura do ano judicial, que decorreu no Supremo Tribunal de Justiça, em Lisboa, Fernando Pinto Monteiro considerou que esta falta de confiança deriva do uso dos tribunais e das insti-

tuições para fins que não são os da Justiça. “É urgente, repito, criar uma Justiça mais transparente, mais próxima do cidadão, que resolva os problemas quotidianos desse cidadão e em que ele acredite”, afirmou Pinto Monteiro, que a seguir apontou algumas das razões que, na sua opinião, têm impedido isso aconteça.

Uma dos motivos é o princípio da separação de poderes, que, segundo o PGR, “vai sendo hoje posto em causa um pouco por todo o lado”.

“As eventuais intromissões, a invasão de áreas de competência alheia por parte do poder executivo ou do poder judicial levarão à subversão de valores que devem ser sempre

“É urgente, repito, criar uma Justiça mais transparente, mais próxima do cidadão”, disse

Foto: dn

sempre tem acontecido”.

E como exemplo da “nefasta intromissão” da política na Justiça está “a tentativa de

resolver problemas políticos através de processos judiciais (dezenas de casos são conhecidos)”.!

defendidos num Estado de Direito”, afirmou, acrescentando ser “necessário que exista um mútuo respeito, o que nem

Cavaco volta a não falar sobre situação política CORREIO/LUSA

O chefe de Estado preferiu uma vez mais não se pronunciar

Foto: dn

O Presidente da República voltou, na quarta-feira, 16, a não se pronunciar sobre a situação política, escusando-se a responder às perguntas dos jornalistas sobre a possibilidade do primeiro-ministro se demitir caso as novas medidas de austeridade sejam ‘chumbadas’.

Questionado à saída da cerimónia de abertura do Ano Judicial sobre a possibilidade do

primeiro-ministro, José Sócrates, apresentar a sua demissão caso o Parlamento ‘chumbe’ o novo Plano de Estabilidade e Crescimento, o chefe de Estado preferiu uma vez mais não se pronunciar. “Estamos aqui para falar de justiça”, disse apenas.

Em entrevista à SIC, o primeiro-ministro, José Sócrates advertiu terça-feira que, se o Parlamento aprovar uma moção contra o novo Progra-

ma de Estabilidade e Crescimento (PEC), isso significa a abertura de uma crise política com consequências “terríveis” para Portugal.

“Se a Assembleia da República decidir uma moção contra o PEC, isso significa que o país não está em condições de se comprometer internacionalmente, nem o Governo está em condições de se comprometer internacionalmente”, considerou o primeiro-ministro.!

Portugal

17 a 23 de março DE 2011 • correio de venezuela

15

A ministra da Educação, Isabel Alçada, admitiu que não tem ainda nenhuma solução que permita levar por diante a revisão curricular do ensino básico e que a resolução dessa questão depende agora dos partidos da oposição.

RELAçOES|Cimeira da União Europeia

bREVES

Sócrates recebe partidos a pensar no Conselho Europeu

Vendas de telemóveis cresceram 9% em 2010

O mercado dos telemóveis aumentou 9% em 2010, com 6,1 milhões de unidades vendidas, mas o quarto trimestre ficou marcado por uma queda de 7% face ao mesmo período de 2009, divulgou a IDC. De acordo com o estudo, as vendas de telemóveis em Portugal caíram no último trimestre do ano, o que leva a antecipar um “novo ano de crise”.

Reuniões terão lugar entre as próximas segunda e terça-feira CORREIO/LUSA

O primeiro-ministro vai receber segunda-feira, 21, os partidos com assento parlamentar e, na terça-feira seguinte, os parceiros sociais, para as habituais audiências que antecedem o Conselho Europeu, disse à Lusa fonte do gabinete de José Sócrates.

O Conselho Europeu reúne-se dias 24 e 25 de Março, em Bruxelas, e deverá aprovar o pacote global de governação económica que inclui medidas contra futuras crises orçamentais dos Estadosmembros.

Na passada sexta-feira, numa cimeira extraordinária com os líderes da zona euro, os chefes de Estado e de Governo da União Europeia chegaram a um “acordo de princípio” sobre o “pacto para o euro” para melhorar a competitividade e a convergência das políticas económicas e assim evitar novas crises da dívida no futuro.

CCP propõe prestações para despedimentos

Sócrates deverá reencontra-se com Passos Coelho

O pacto para o euro prevê que sejam tomadas acções, “numa base voluntária”, pelos países da zona euro (17 Estadosmembros), mas também os países da

Foto: dn

União Europeia (27) que não utilizam a moeda única. Nessa cimeira, o Governo português anunciou medidas adicionais de austeridade para 2011, 2012 e 2013.!

Medidas legislativas e estruturais poderiam baixar combustíveis CORREIO/LUSA

O antigo presidente da Autoridade da Concorrência, Abel Mateus estimou que os combustíveis poderiam ser sete ou oito cêntimos mais barato em Portugal caso o Governo promovesse a construção de novos terminais e retirasse a actividade de armazenamento e distribuição das petrolíferas. “A minha análise é que é possível reduzir sete a oito cêntimos por litro se o Governo adoptar uma série de medidas legislativas e estruturais que já tinham sido propostas em 2004, voltaram a ser propos-

›

tas pela AdC em 2009 e que não foram ainda adoptadas”, disse Mateus à saída de uma audição na Comissão de Assuntos Económicos e Energia. Entre essas medidas inclui-se “permitir e promover a construção de novos terminais de manuseamento de importação de produtos líquidos do exterior e procurar que a armazenagem e os oleodutos não estejam nas mãos das gasolineiras”. Por outro lado, enumerou, seria necessário “criar regulação dos monopólios naturais, facilitar o licenciamento de novos postos de gasolina e rever alguns contratos entre as gasolineiras”.!

A Confederação de Comércio e Serviços propõe que o pagamento de indemnizações aos trabalhadores em caso de despedimento deve ser feito a prestações. “As empresas que querem fazer reestruturações por vezes têm dificuldades de tesouraria com a agravante de neste momento ser difícil de ir buscar dinheiro à banca.

Um dos pontos que propomos é que seja estruturada uma solução a prestações”, disse o presidente da CCP.

Estrutura de Missão quer apostar no vinho

O chefe da Estrutura de Missão do Douro (EMD) garantiu uma maior intervenção na área do vinho e defendeu a necessidade de “desencalhar” projectos “estruturantes” como a requalificação da Estrada Nacional 222 e a linha do Douro até Barca de Alva. A EMD, criada em 2007 e que permanecerá em funções até 2013, fez, na Régua, um balanço do trabalho.

16 especial

correio de venezuela • 17 a 23 de março DE 2011

IMPACTO I Corridas e caminhadas vieram para ficar na capital

Correr: Uma moda e um es A disciplina conquistou milhares de pessoas, que enchem, aos domingos, as ruas com entusiasmo desportivo Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

De há cinco anos até à data, Caracas converteu-se numa referência internacional das corridas e caminhadas ao ar livre.

E apesar da vida dos caraquenhos ser muito agitada, basta que anunciem uma corrida/ caminhada ou maratona para que aos domingos, desde que haja sol, milhares de pessoas saiam às ruas para correr por diferentes causas.

Não foi em vão que foram criados meios de difusão e empresas que respondem às necessidades de quem, a cada semana, desfruta da aventura de melhorar os seus tempos livres e desfrutar com a família e os novos amigos que organizam este tipo de eventos.

Mas não se trata de correr e caminhar porque está na moda, mas sim de um estilo de vida que tem vindo a ganhar terreno na sociedade venezuelana, tal como ficou demonstrado na realização da Maratona 42 km da CAF, actividade na qual participaram corredores de 19 países diferentes, coroando-se vencedores dois venezuelanos.

Nestas linhas pode encontrar informação básica sobre a actividade que já cativou vários luso-descendentes, que se juntaram à causa de correr pela saúde.

As corridas conquistaram os corações de muitos atletas de outras disciplinas, como é o caso de Victor Nunes, participante na Categoria Master C, que participa pelo menos uma vez por mês em alguma das

Caracas converteu-se numa referência internacional das corridas e caminhadas ao ar livre

competições que se realizam mensalmente na capital, para além de treinar diariamente em diferentes terrenos. “Já participei em 13 maratonas (42 quilómetros), em oito de 21 quilómetros e nas de 10 já perdi a conta”, comenta o corredor que guarda como maior tesouro dezenas de medalhas alcançadas em diferentes competições.

No caso de José Daniel Pérez Gonçalves, o desporto conquistou-o há quase 30 anos, quando encontrou a solução para substituir os desportos de grupo, onde a idade era já um factor de exclusão. “Aqui não tenho que competir com ninguém para ganhar ou jogar”, disse o luso-descendente que acumula, nas suas participações, oito maratonas de 42

10 razões para começar a correr 1. Manter uma boa saúde física e mental.

2. Ajudar a baixar ou controlar o peso e reduzir o colesterol.

3. Evitar a osteoporose e outras doenças associadas ao coração.

4. Abrir o apetite e ajudar a regularizar as idas à casa de banho.

5. Despertar o apetite sexual.

6. Ajudar a dormir melhor.

7. Permitir ao corredor comer com mais liberdade, pois ao acelerar o metabolismo, o organismo precisa de mais calorias para queimar.

8. Ajudar a eliminar ou a reduzir o stress.

9. É um desporto fácil de praticar e económico.

10. Permitir manter-se jovem e activo.

quilómetros e já perdeu a conta das distâncias curtas.

Nunca é tarde para começar

Correr ou caminhar não são exercícios que lidem directamente com a velocidade, pelo que é importante que quem se

envolva neste ambiente tenha em mente que não se trata de uma competição mas sim uma forma de exercitar-se e distrair-se, e que contribui para a saúde. Nesse sentido, a idade nunca será uma limitação para iniciar-se na actividade.

Basta ter um bom calçado, alimentar-se de forma equilibrada no pequeno-almoço e manter-se hidratado para iniciar este desporto, para além de ser um dos mais económicos ao nível mundial. Sobram, por isso, razões para começar a correr.

Para começar, deve escolher uma distância standard e ir aumentando à medida que obtenha mais resistência. Pode começar a caminhar, para depois passar ao trote suave e assim sucessivamente até que o corpo encontre um passo que não o desgaste rapidamente. Nos primeiros dias, pode trotar com a média de um dia, até alcançar quatro a cinco dias por semana.

Tenha em conta que se perde um treino não deve acumular o

especial

17 a 23 de março DE 2011 • correio de venezuela

17

estilo de vida Gonçalves.

Que devo saber sobre os treinos?

A desportista, Manuela Simoes

O corredor, Victor Nunes

Próximas corridas Corrida e caminhada Cargill Domingo, 20 de Março Caracas, Venezuela.

Energizer Night Race 2011 Sábado, 9 de Abril de 2011 Universidade Simón Bolívar (Ccs).

Eco Sendero Corrida de montanha Domingo, 20 de Março – Guatire.

1.ª corrida de montanha do 5.º Circuito Gatorade Domingo, 1 de Maio de 2011 - Caracas

Corrida 10k Margarita Domingo, 27 de Março de 2011 lha de Margarita http://www.margaritarunners.com.ve XIX Corrida 10K e Caminhada 5K Mentor Express Domingo, 27 de Março de 2011 Caracas http://www.clubmentorexpress.com

seguinte, pelo contrário, deixe passar a perda e continue com o seu treino tal como o vinha realizando.

A ideia não é sobrecarregar o corpo, mas sim alcançar o bem-estar necessário para avançar na prática.

Depois de alcançar o quinto posto no ranking mundial de ciclismo de montanha, Manuela Simões encontrou nas corridas uma forma de libertar o stress gerado pela sua última competição profissional, convertendo esta prática num ‘hobbie’. Já acumula uma dezena de medalhas de participação, e conseguiu colocar-se entre os primeiros lugares nas tabelas de resultados nas competições em Caracas, apesar de praticar para manter-se em forma.

Segunda Corrida/Caminhada Excelsior Gama Domingo, 3 de Abril de 2011 Caracas.

Corrida e Caminhada pela Terra Domingo, 8 de Maio de 2011 Caracas. www.pequenoscientificos.net Corrida Hebraica 12,5 Km Domingo, 15 de Maio de 2011 Caracas www.maratonhebraica.com Nike Sólo Chicas 5Km Domingo, 15 de Maio de 2011 Caracas, Vzla.

Corrida 5 Km de Las Rosas Domingo, 3 de Abril de 2011 Caracas.

Corrida Scout Venezuela Domingo, 22 de Maio de 201 Caracas. www.salidayllegada.com

“Nestes eventos, respira-se uma energia muito positiva que conquista a cidade, todos estão contentes”, diz Simões sobre a sua experiência, depois de ter corrido a meia maratona CAF. “Nova Iorque é sempre a mais importante, é a mais bem organizada, há gente nas ruas a animar os atletas, é o ‘master’ das maratonas. Já corri em Berlim também, e este ano vou correr em Amesterdão, e já tenho uma proposta para participar

na meia maratona de Lisboa no próximo ano”, destaca Pérez Gonçalves, corredor da Categoria Master D, que alcançou o segundo lugar no seu nível, correndo a meia maratona CAF. “Não pensem duas vezes, pois estão a trazer um monte de benefícios para uma boa saúde, traz motivação. Porquê esperar que os níveis de açúcar ou o colesterol subam para começar a praticar um desporto, se pode fazê-lo antes?”, questiona Pérez

Pérez Gonçalves pertence ao Club Cuatro Elementos, formado por cerca de 70 corredores e tutelado pelo corredor venezuelano Orlando Velásquez. Funciona no Parque del Este em diferente horários de treinos, que arrancam às cinco da manhã.

“Sou rigoroso nos meus treinos, mas há um motivo extra para isso, porque temos um grupo onde há muita camaradagem, e onde sempre se manteve como norma que não entram problemas pessoais, pois há sempre brigas. Há muito boa química, é uma forma de fazer amizades, para além de ser uma maneira de drenar o stress”, confessa.

A primeira coisa que deve ser reconhecida num atleta é a forma como respira, pois é através da respiração que se controla a maioria dos órgãos do corpo, pelo que todo o corredor deve respirar livremente pelo nariz e pela boca. É normal que ao começar fique atento a como respirar, mas da mesma forma que sucede com o sono, com o tempo não se respira de forma consciente, já que o organismo procurará a forma mais eficiente para ter o oxigénio necessário. É importante ter em conta que quanto mais dá passos mais longos, mais se cansa e corre risco de lesões, pois obriga a que os seus pés caiam com a parte dianteira e não com os calcanhares. Mas os avanços não serão de grande ajuda para o exercício, pelo que deve procurar avanços médios, gerindo o corpo à medida que aumenta a distância percorrida.

Não importa se corre num terreno irregular, os efeitos ao nível da saúde serão sempre os mesmos, mas se quer reduzir o impacto nas articulações, treine sempre em superfícies firmes, como cimento ou asfalto, isto permitirá fortalecer alguns músculos. Se motivar-se a correr, tenha em conta que alternar o terreno é uma boa ideia,

o gosto está na diversidade, e os múltiplos benefícios do desporto não podem ser esquecidos. “Sentimo-nos saudáveis e temos muita mais resistência”, disse Victor Nunes, que por utilizar um calçado ao qual não estava acostumado, perdeu uma unha ao correr na maratona da CAF. O calçado

Este é um dos elementos mais importantes e delicados do corredor, e por desconhecimento, são os pés que mais sofrem nesta prática desportiva.

O importante se vai começar a correr é conhecer o seu tipo de pisada para escolher correctamente o calçado a utilizar.

Se você não souber como pisa o solo, pode fazer uma prova simples, pisando um papel molhado e verificando em que zonas o seu pé adere ao mesmo.

Desta forma, saberá se tem um aro normal, um pé plano ou um arco pronunciado.

Se tem um arco normal, terá uma rotação natural e por isso é recomendado um calçado que ofereça um certo nível de estabilidade, e que é conhecido como de rotação ligeira a moderada.

Se tem um pé plano, deve utilizar modelos com estabilidade moderada a severa. Quem tem um arco pronunciado, requer amortecimento A minha primeira maratona

Uma maratona responde a uma distância de 42,195 quilómetros. Na recente maratona da CAF, foram muitos os corredores que completaram apenas meia maratona, isto com a finalidade de não aquecer o corpo e se prepararem para outras competições.

Os especialistas recomendam que uma pessoa que não esteja acostumada a correr grandes distâncias, se prepare para o evento com um mínimo de 12 semanas de antecedência, devido ao grau de exigência da competição. O treino de base deve incluir três sessões de treino aeróbico por semana e uma corrida longa.!

18 CULTURA agenda cultural

correio de venezuela • 17 A 23 de março de 2011

ENCONTRO| Danças Luso Victorianas

› Folclore brilhou

João Nuno Pinto premiado na Bulgária

O filme “América” valeu a João Nuno Pinto o prémio de melhor realizador do Festival Internacional de Cinema de Sofia, que terminou na Bulgária, anunciou à Lusa a produtora Ukbar Filmes.

“América”, a primeira longametragem de Nuno Pinto, integrava a secção competitiva internacional ao lado de uma dezena de produções tendo recebido o prémio de melhor realização. A 15ª edição do festival decorreu de 4 a 13 de Março.

Ryan Adams actua em Lisboa e Porto

O norte-americano Ryan Adams actua pela primeira vez em Portugal no próximo mês de Junho, noticiou o jornal Público. O músico traz a digressão “Ryan Adams An Acoustic Performance” a Lisboa e ao Porto, nos dias 16 e 17 de Junho, respectivamente.Ryan Adams traz assim à Aula Magna, em Lisboa, e ao Teatro Sá da Bandeira, no Porto, uma actuação inédita.

Desde 2008 que o músico não actua fora dos Estados Unidos e para 2011 Ryan Adams têm apenas duas datas em Portugal.

“Mistérios de Lisboa” na tv italiana e grega A versão televisiva do filme “Mistérios de Lisboa”, com seis horas, tem transmissão assegurada pela televisão grega e pela RAI, em Itália.

Em Portugal a RTP planeia emitir a série para Maio, mas ainda sem data certa.

“Mistérios de Lisboa”, que resulta da adaptação do romance de Camilo Castelo Branco feita pelo chileno Raul Ruiz, integrou diversas listas de melhores do ano e ganhou inúmeros prémios internacionais. Já estreou em Espanha e Taiwan. Segue-se o Reino Unido, em Abril.

em La Victoria Mais de 300 bailarinos representaram o folclore nacional e internacional Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

No âmbito do mês da juventude, e com a finalidade de recuperar o folclore nacional e internacional, o Cuartel Montilla de La Victoria foi palco do V Encontro Internacional de Danças Luso Victorianas.

O evento contou com a participação de 15 grupos (mais de 300 bailarinos), em repre-

sentação das diversas comunidades estrangeiras que fazem vida na Venezuela.

A actividade começou cedo na Plaza José Félix Ribas de La Victoria, onde os grupos se reuniram frente à estátua do General com o mesmo nome e ofereceram um arranjo de flores em honra do Vencedor de Los Tiranos. Depois de ouvidos os hinos de cada uma das nações, deu-se início a um colorido desfile que culminou no Cuartel Mariano Montilla, local onde a Fundação de Danças Luso Victorianas, presidida por Lúcia Gomes de Rodríguez, organizou as ac-

O evento contou com a participação de 15 grupos

tuações musicais.

Sandra e Ricardo Rodríguez, anfitriães do evento, assinalaram que com este tipo de encontros, pretendem “fortalecer a solidariedade entre os povos, manter as tradições e despertar a irmandade e desejos de paz no mundo, especificamente entre as comunidades de outros países que convivem e partilham em La Victoria”.

FOTO: CORTESÍA

Entre os países representados estiveram a Espanha, Chile, Panamá, México, Cuba, Equador, República Checa, Alemanha, Portugal, Venezuela e os países árabes e africanos.

No evento de abertura participaram mais de 150 bailarinos. O encontro finalizou com a entrega de reconhecimentos aos grupos participantes pela sua demonstração de talento.!

“Esperando o italiano” continua a ter sucesso As funções decorrem entre as sextas-feiras e domingos, no Teatro Trasnocho Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Desde 2010 que o Teatro Trasnocho serve de palco à exibição de uma obra que não pára de somar frutos positivos para o teatro venezuelano. Trata-se de “Esperando al Italiano”, comédia da dramaturga Mariela Romero, que se estreou pela primeira vez em 1988.

Mais de 20 anos depois, esta história regressa aos palcos protagonizada por um elenco encabeçado por Dora Mazzone, Caridad Canelón, Marisol Matheus, Hernán Marcano e a luso-descendente Carolina Perpetuo.

“Esperando o Italiano” (nome em português) narra as vivências de três amigas cinquentonas que, através de uma cooperativa, decidem importar um italiano que, durante três fins-de-semana, vai prestar-lhes serviços de companhia a cada uma delas. No dia da chegada do paquete, estas amigas reúnem-se para receber o italiano mas acabam por converter a espera num pequeno convívio em que repassaram as histórias das suas vidas.

O público tem a oportunidade de analisar a posição da mulher na sociedade através de uma situação em que se invertem os papéis com os homens, que gera comentários mais discriminatórios. Estas mulheres arrebatam o palco e, reparos, o monopólio na clientela da prostituição aos cavaleiros, deixando de lado

A luso-descendente Carolina Perpetuo protagoniza a peça

os seus tradicionais papéis de mães, esposas e amantes para assumir o de fêmeas com desejos e necessidades próprias.

As funções da peça vão ter lugar na Sala 1 do Trasnocho Cultural, no Centro Comercial

FOTO: CORTESÍA

Paseo Las Mercedes, às sextasfeiras e sábados, pelas 8 horas da noite, e aos domingos às 6 horas da tarde. As entradas estão disponíveis nas bilheteiras do teatro a partir das 3 horas da tarde.!

cultura

17 A 23 de março de 2011 • correio de venezuela

MODA|Com o contributo de duas luso-descendentes

agenda cultural

“Astrozodiacal” introduz inovação nas passarelas Mais de 100 pessoas exibem competências adquiridas em acção de formação que abarcou várias disciplinas Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

Depois de três anos passados entre preparativos, Arte de Venezuela, a Cátedra Venezuelana de Cenários e a Academia Mery Cortéz promovem no próximo 7 de Maio o evento “Astrozodiacal”, no Teatro Don Bosco de Altamira.

Esta montagem é o resultado de uma experiência formativa na qual participam mais de 100 pessoas, entre crianças, jovens

O cenário vai conjuga os quatro elementos: água, terra, fogo e o ar

e adultos com qualificações nas áreas de modelagem, animação e passarela.

Parte destes conhecimentos foram adquiridos graças às

FOTO: CORTESIA

classes de Levy Rossell (actor e director de teatro), Mery Cortes (Coreógrafa), Gabriel Ceballos (Expressão Corporal) e Mary Varela (Maquilhagem).

Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O canal Venevisión estreou, na passada quarta-feira, 15, a sua nova grande produção televisiva. “La Viuda Joven” (“A viúva jovem”, em português), é uma telenovela de amor e mistério que resulta de um original de Martin Hahn, escritor que já acostumou os telespectadores com as suas histórias de suspense.

Uma das suas histórias narra o dilema de um caçador que se apaixona pela sua presa. Atormentado por ter descoberto tamanho sentimento, põe em perigo a sua própria

felicidade quando está a ponto de alcançar o seu troféu.

Nesta oportunidade, o canal da colina apostou na história de uma misteriosa mulher que se converteu numa celebridade ao casar-se com um barão, e que conta com uma avultada fortuna herdada dos seus três últimos maridos. A enigmática mulher, de detentora de uma personalidade serena, converte-se depois em suspeita da morte do quarto marido. É aqui que entra o detective Alejandro, interpretado por Luis Gerónimo Abreu, a quem é atribuída a investigação do caso para decifrar um enigma que envolve a viúva jovem (Mariangel Ruiz). Mas o polícia nem sonha que este caso vai levá-lo a reencontrar-se com um passado já esquecido.

A luso-descendente Aileen Celeste interpreta o papel da instável Vanesa Humboldt, uma mulher bipolar, com ida-

›

A estreia crioula de Krichel

“Astrozodiacal” procura criar um conceito a partir de um ambiente de praia, comodidade e vestuário apropriado.

Com o evento, Rossell, Cortéz, Ceballos e Varela esperam também trazer inovação à passarela nacional.

“Não será um desfile comum. A diferença residirá em que eles aplicarão os conhecimentos que foram adquirindo.

Vão bailar e isso os ajudará a ressaltar a corporalidade e atitude próprias”, explicou a luso-descendente, Lucy Henriques, que está encarregada da promoção do evento. Entre os participantes também se destaca Andrea Bausano, de origem portuguesa e que bem efectuando em percurso pelas passarelas desde pequena.!

“A viúva jovem” chega à Venevisión Mais de 100 pessoas exibem competências adquiridas em acção de formação que abarcou várias disciplinas

19

Alexander Krichel, pianista alemão de 22 anos, oferecerá o seu primeiro concerto na Venezuela a 19 de Março, na Aula Magna da Universidade de Los Andes. O jovem músico actua depois, a 27, no Teatro Teresa Carreño, juntamente com a Orquestra Filarmónica Nacional. A jovem promessa da música cerrará a sua digressão pelo país a 3 de Abril, com a Orquestra Sinfónica de Carabobo, no Auditório Universitário de Carabobo.

Gaélica em concerto Esta sexta-feira, 18, o grupo Gaélica oferecerá um concerto no Discovery Bar, em Caracas, a partir das 10 horas da noite. Ritmos celtas e latinos, são os distintivos do grupo em que actua o luso descendente Gabriel Figueira, tocando gaita e flautas.

Dani Martin a solo O líder e voz de “El Canto del Loco” estará, no próximo 26 de Março no centro da Hermandad Gallega, em Caracas, para interpretar os temas que compõem seu primeiro trabalho a solo e os emblemáticos êxitos da banda de pop rock mais importante de Espanha. As entradas estão à venda no referido centro galego, em www.tuticket.com, ou Tecniciencia Libros (CCCT e Sambil).

"Os Maias" voltam ao palco em Londres A luso-descendente interpreta a personagem de Vanesa Humboldt

de entre os 36 e 40 anos, que não sabe o que quer na vida, mas encontrará um caminho para romper com o seu ressentimento e deixar de ser a prima pobretona; ainda que surpreenda todo o mundo. É uma mulher que está procurando a sua auto-estima,

FOTO: CORTESIA

maltratada emocionalmente, constantemente humilhada, mas que, tarde ou cedo, saberá dar o exemplo sobre como livrar-se de um caudilho da maneira mais inteligente. “La Viuda Joven” será transmitida de segunda-feira a sábado, a partir das 9 da noite.!

O livro "Os Maias", de Eça de Queirós, está a ser revisitado em Londres pela companhia de teatro e cinema Galleon, dirigida pela portuguesa Alice de Sousa, que é autora do texto teatral, produtora e actriz. A obra de Queirós já tinha sido levada à cena pela companhia, em 2002, e recebeu na altura várias críticas positivas da imprensa britânica.

20 cultura pensa verde

Os pólos estão a derreter Carla Salcedo Leal

A agência espacial norteamericana (NASA) lançou recentemente um alerta mundial por causa do degelo que está a atingir os pólos. Segundo um estudo realizado por este organismo, a Groenlândia e a Antárctida estão a perder massa a um ritmo acelerado, o que sugere que as capas de gelo dos pólos estão a derreter com mais rapidez que os glaciares de montanha, considerados até agora como os principais responsáveis do aumento do nível do mar.

A NASA assegura que o estudo, realizado entre 1992 e 2009, permitiu comprovar como as capas de gelo dos pólos perderam, em média, mais 36,3 mil milhões de toneladas do que no ano anterior.

Os estudiosos chagaram à conclusão de que se as actuais taxas de degelo continuarem a este ritmo, nos próximo 40 anos, a perda acumulada poderia elevar o nível do mar em 15 centímetros, ou seja, para níveis muito superiores aos previstos em 2007 pelo Painel Intergovernamental das Alterações Climáticas das Nações Unidas, indicou o autor do estudo, Eric Rignot, da Universidade da Califórnia. As conclusões deste estudo foram divulgadas na mesma semana em que o Japão foi atingido por um dos maior terramotos da sua história.

Tudo isto leva-nos, como seres humanos, a prestar cada vez mais atenção às mensagens que os planeta Terra nos está a enviar. E também a colocar a seguinte questões: O que acontecerá dentro de 30 anos se voltarmos a ser atingidos por uma catástrofe desta dimensão?

Sermos capazes de superar as suas consequências?

Hoje estamos obrigados a ter em conta que temos de ajudar a preservar o Planeta, recordando que cuidar hoje é salvaguardar o futuro das novas gerações.

correio de venezuela • 17 a 23 de março de 2011

NOvos Talentos

Carlos Olim Gonçalves

“Sempre contei com o apoio dos meus pais” Luso-descendente espera continuar a evoluir no mundo do fitness, assim como frequentar o ensino superior Jean Carlos de Abreu jabreu@correiodevenezuela.com

Não é frequente ver adolescentes a dirigir grupos de pessoas adultas em actividades físicas. No entanto, têm-se visto casos como o de Carlos Olim Gonçalves, um luso-descendente de 17 anos de idade que dá aulas da modalidade de fitness conhecida como step.

Este jovem estudante de 5.º ano do bacharelato dá aulas em diferentes ginásios de Caracas há um ano. “Dei aulas no Centro Português e até no Magnum City Club”.

Carlos Olim conta que gosta da actividade física desde os 8 anos. O step chamou-lhe a atenção “porque é uma modalidade desportiva diferente de outras e permite que o cérebro trabalhe devido à complexidade no momento de levar a cabo a coreografia”. Defende ainda que é um exercício que serve de terapia.

Segundo Olim, para fazer step é preciso atitude e imaginação. “Planeamos a coreografia e de acordo com o que queiramos fazer, aumentamos a complexidade da mesma. Há que variar a composição para que as aulas não se tornem monótonas e entrem novos praticantes nas aulas”, diz.

Tanto com tão pouca idade

Este instrutor de step diz que um professor “deve ser humilde e conseguir entreter” para atrair mais público. “Consegui o pouco que fiz graças ao empenho que lhe dediquei. Isto para mim é um trabalho e um hobby, uma vez que me divirto dando aulas e faço-o com responsabilidade”, acrescentou.

Os pais ajudaram-no e apoiaram-no nesta carreira desportiva. “A minha mãe participa nas minhas aulas e é uma excelente aluna. Eles querem que eu seja multifacetado. Que faça o que gosto mas que não deixe os estudos porque é importante para o meu futuro. Sempre contei com o apoio dos meus pais”.

O jovem Carlos Olim Gonçalves vai em breve entrar na universidade para es-

Carlos Olim vai continuar a realizar cursos na área do ‘Step’

tudar Contabilidade. “Gosto dos números e acho que sou bom nessa área.”

Em Portugal este ano

Em Julho deste ano, o luso-descendente viaja pela primeira vez até Portugal para conhecer o país dos seus pais e avós.

Diz que conhece a cultura, as tradições e os costumes portugueses, “porque em casa fazemos tudo o que os nossos familiares nos ensinaram. Somos apegados a

Portugal. O meu pai é de Gaula e a minha mãe é do Caniço (Madeira)”.

Ainda durante este ano, e a par dos estudos universitários, pretende obter uma nova certificação em step. Este jovem instrutor recomenda aos jovens que gostem desta ou de outra actividade a que cumpram os seus projectos. E convidou o público em geral a participar nas suas aulas, não deixando de salientar: “Façamno por gosto, sem deixar de estudar.”!

cultura

17 a 23 de marzo de 2011 • correio de venezuela

Anzoátegui|Todos os sábados das 5 às 7 da noite

‘Portugal e a sua gente’ em Clarines Programa radiofónico transmitido pela emissora 90.9 FM espera continuar a unir a comunidade lusa que vive na zona

Um programa com dinamismo

O produtor de ‘Portugal e a sua gente’ assinalou que o programa “é dinâmico, uma vez que interage com o ouvinte e onde se realizam concursos,

breves culturais

›

Artistas lusófonos em Pretória

Uma exposição com várias pinturas e esculturas dos moçambicanos Ndlozy e Filipe Branquinho e dos portugueses Rogério de Andrade e Orlando de Almeida ocupa este mês um vasto espaço do Museu de História Cultural de Pretória. A exposição é uma iniciativa das embaixadas de Portugal, de Moçambique e do Instituto Camões.

Jean Carlos de Abreu jabreu@correiodevenezuela.com

A comunidade portuguesa continua a trabalhar para manter viva a memória das suas origens. No Oriente da Venezuela, mais especificamente na localidade de Clarines, estado Anzoatégui, os luso-venezuelanos lutam para se manterem unidos.

Exemplo disso é o programa radiofónico ‘Portugal e a sua gente’, transmitido pela Colonial 90.9 FM, todos os sábados, das 5 da tarde às 7 da noite, conduzido por Juan Abel Gonçalves e Ovidio Castillo. O primeiro é também produtor do programa, e disse ao CORREIO que esta proposta de programa “nasceu da inquietude dos membros da Fundação Luso Venezuelana de Clarines, assim como de Ovidio”, com o fim de ressaltar os valores “da nossa comunidade que se encontra na zona Oeste do estado Anzoatégui”.

Gonçalves explicou que o programa ‘Portugal e a sua gente’ foi criado três meses antes do seu lançamento oficial a 9 de Outubro de 2010.

A produção da transmissão está a cargo da Fundação Luso Venezuelana de Clarines, sob a tutela do presidente da instituição.

“A locução surgiu porque Ovidio Castillo, que é membro da fundação, tem dois espaços na mesma emissora. Daí nasceu a ideia de criar algo diferente e foi quando lhe propus que solicitasse um espaço para o programa”, contou.

21

Álbum de Mariza em destaque na Finlândia Está previsto outro projecto de rádio emitido em língua portuguesa

FOTO: CORTESÍA

Arcoense (RA), através de Adé Caldeira, da Agência Lusa, do Facebook da Fundação Luso Venezuelana de Clarines e do Twitter da mesma instituição.

“Estamos a preparar um projecto para outro programa que será completamente em português”, adiantou.

Mais união entre locutores e produtores

e os patrocinadores oferecem prémios”.

Durante as duas horas de programa “tocámos em temas da actualidade, política, folclore, gastronomia, efemérides, desportos, sociedade, entre outros, relacionados com a Venezuela e com Portugal.”

Gonçalves manifestou ainda que “fazemos questão em apoiar os jovens artistas lusodescendentes, já que como delegado pela Asoludeven para o estado Anzoátegui, é minha obrigação ressaltar as actividades que se realizam dentro e fora da localidade.”

No programa já foram entrevistados artistas como Josué, que esteve presente na comemoração da Virgem de Fátima em Clarines; Carla e Andrea da Conceição, duas jovens irmãs “com muito talento que têm um grande futuro pela frente e auguramos-lhe bons projectos”. Também Javier Ro-

drigues esteve na rádio.

Agradeceu a Gustavo Gonçalves por ter facilitado a informação e o material à produção do programa, para fossem para o ar e para que a comunidade de Clarines ficasse a conhecê-la.

Mas nem só artistas com projecção na comunidade estiveram no programa, com presença na cabine, ou via telefónica, pois aquele também contou com a presença ao vivo do deputado à Assembleia Nacional, Juan Carlos de Sousa, que falou de projectos para o desenvolvimento do sector, e, em especial, apoiar a comunidade lusa na zona, “sobretudo na consolidação do Centro Português na localidade.”

Segundo Gonçalves, parte das informações é retirada do CORREIO da Venezuela, da organização de Comunicadores Sociais Luso Venezuelanos (Cslusoven), da Rádio

Juan Abel Gonçalves assinalou que é necessário que todos os produtores e locutores que têm programas dedicados à comunidade se unam.

“Agradeço a Adé Caldeira pela sua valiosa colaboração na realização do nosso objectivo, uma vez que ele e a Cslusoven colaboraram para trabalharmos unidos e sem discórdias.

Para além disso, considero que devemos explorar as redes sociais como o Facebook ou o Twitter”.

O produtor do ‘Portugal e a sua gente’ diz que este programa significa, para ele, uma aventura. “Não sou profissional da comunicação, mas uma emissora comunitária abriunos as portas para este projecto e decidi fazê-lo. Considero que é necessária a criação de uma agência radiofónica luso-venezuelana que pudesse transmitir programas em diferido ao nível nacional, porque nem todos temos acesso à Internet, como é o caso da nossa emissora”, disse.!

O álbum “Fado Tradicional”, de Mariza, entrou directamente para o 6.º lugar do top de vendas da Finlândia. O novo disco de Mariza foi editado a 7 de Março, em mais de 30 países, incluindo a Finlândia. Mariza actuou no dia 5 desse mês em Helsínquia.

Carlos do Carmo actua em Luanda O fadista português Carlos do Carmo vai actuar com a sua banda em três espectáculos que decorrerão em Luanda nos dias 1, 3 e 4 de Abril. O director da promotora dos concertos, a empresa Casa 70, citado pela agência de notícias angolana Angop, disse que o espectáculo se intitulará “Carlos do Carmo e Amigos”.

Obra de Cabrita Reis exposta Uma instalação do artista português Pedro Cabrita Reis vai estar patente numa área das ruínas arqueológicas de Ostica Antiga, na região de Roma, até 3 de Abril. A instalação insere-se na sexta edição de um projecto da Fundação Volume de Roma que pretende pôr em confronto intervenções de artistas com um contexto arqueológico preciso.

22 opiniÃo PALAVRAS

correio de venezuela • 17 a 23 de março de 2011

›

Uma história com final feliz Catanho Fernandes

N

o ano 2000, no rescaldo das enxurradas que assolaram o Estado Vargas, na Venezuela, o Governo de Chávez, eleito há pouco tempo, fazia contas aos mortos e desaparecidos e os números nunca estavam de acordo com as informações que os jornalistas tinham. A dimensão era enorme, a situação no terreno confrangedora.

Passei nesses dias de tragédia por esse palco de desgraças, onde se movimentava gente sem esperança, filhos da minha terra, espantados pelas praias, antes fascinantes, na orla de Vargas, procurando, pelo menos, os corpos das dezenas de familiares que a lama arrastara para o mar, ou enterrara entre o entulho que atolara o litoral.

As cenas mais marcantes vivi em Carmen de Úria, onde se julga terem morrido cerca de meia centena de madeirenses e seus descendentes. Os números terão certamente uma expressão maior hoje, passada mais de uma década, em que foi possível estabelecer um registo conciso das baixas de Dezembro de 1999.

Há cenários e actos que marcam os jornalistas. Andámos por lá a trabalhar, é certo, mas afinal as histórias que nos contaram, as que soubemos e outras que conhecemos, foram protagonizadas por pessoas. E neste contexto da emigração há razões para acolhermos, e assumirmos quase como parte, os dramas e os sucessos que veiculamos. Pelo menos assim me senti, em todas as vezes que, ao serviço deste jornal, corri mundo à procura dessas histórias. A saga da emigração levou-me a admirar homens e mulheres que partiram à aventura, com ‘um saco cheio de nada’, mas determinados num

Dizem que muitos se assustaram quando algumas pessoas identificaram a Angely junto da então primeira dama da República Bolivariana, numa reportagem televisiva

futuro melhor e apostados numa vida que a terra-mãe não lhes pode dar.

Acompanhei o caso do desaparecimento da Angely Sofia, o drama de Lucinda Nunes Vieira, natural da Calheta, que nunca perdeu a esperança de encontrar a filha. Lembro-me da informação, nem sempre bem intencionada, muitas vezes distorcida e viciada que chegava a Caracas e a Valência, e da forma como sempre muita gente da comunidade portuguesa ajudou esta mãe a alimentar a esperança de um dia encontrar a filha. Chamava-se Sofia como a minha e ganhei alguma empatia com este caso, mesmo depois de muitos dizerem que Lucinda estava demente e que só um milagre poderia trazer Angely Sofia de volta. A foto da pequenita de 10 anos, vestida da Primeira Comunhão correu as páginas dos jornais portugueses e venezuelanos e o movimento expandiu-se, num exercício de solidariedade que ganhou maior esperança, quando chegou ao então ‘Correio de Caracas’ a notícia de que uma professora ligada a oficiais do Exército afectos ao

regime chavista teria ‘adoptado’ a criança, que fora dada como órfã depois dos acontecimentos de Vargas, onde cerca de 150 menores ainda continuam desaparecidos.

O que nunca entendi foi a razão por que tendo sido identificada a senhora que ‘adoptara’ a criança, nunca as autoridades portuguesas e venezuelanas esclareceram cabalmente a questão. Dizem que muitos se assustaram quando algumas pessoas identificaram a Angely junto da então primeira dama da República Bolivariana, numa reportagem televisiva.

Os elementos que conduzem a este meu texto têm mais a ver com a alegria que hoje vive a família de Lucinda e José Vieira. Os aspectos menos agradáveis ou nublados desta história espero que sejam esclarecidos com o tempo, já que a tragédia deve ter deixado sequelas horríveis nessa criança com nome angelical, e marcado profundamente uma adolescência que viveu desencontrada dos seus. A razão porque escrevo tem a ver com os sentimentos fortes, com a

esperança e a convicção, que essa mãe sempre demonstrou ao pretender encontrar a filha.

Lembro-me que numa dessas ocasiões ela nos disse em Caracas mais ou menos esta frase: “Se acham que estou louca, escrevam aí que uma mãe louca procurará a vida inteira a filha desaparecida”.

Neste momento não posso esquecer aqueles que assumiram a sua solidariedade com essa mãe desesperada. E foram, de uma maneira geral, todos os elementos da comunidade portuguesa que estavam empenhados nas buscas. Contudo, há uma pessoa que não posso esquecer. Sem menosprezo para as restantes devo destacála, porque é de inteira justiça: o meu colega e amigo Felipe Gouveia, correspondente da Lusa e ao tempo redactor do ‘Correio de Caracas’, que fez tudo o que estava ao seu alcance, até de investigador, e que também acreditou que Angely Sofia estava viva. E era verdade. Um grande abraço Felipe!

Há histórias tristes com final feliz. E nós, jornalistas, somos levados a acreditar nelas.

"Se queres ser colunista de opinião neste meio de comunicação, candidata os teus textos através do correio electrónico correio.prensa@gmail.com.

Necessitamos do teu nome completo, um título para a coluna e um texto de 2500 caracteres máximo"

opiniÃo

17 a 23 de março de 2011 • correio de venezuela

Cartas

›

23

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio.venezuela@gmail.com

Futebol podre

Renovar a ‘frota’ de funcionários

Não concordo

Madeira e o progresso

Escrevo para manifestar a dor que sinto pelo mal que estão a fazer ao futebol português, nomeadamente os dirigentes mafiosos. Não têm vergonha!

Não há lei em Portugal. A lei é só para aqueles que tomam um copinho a mais em família, ou para aquele que leva dois quilos da café e quase vai preso na Alfândega dos aeroportos portugueses. Escrevo para sensibilizar as pessoas da minha geração para que não continuem sonhando, como eu, no clubismo, nas cores da sua equipa e na suas gentes preferidas. Vejam o futebol Espanhol, o futebol inglês, ou vejam qualquer futebol do mundo menos o nosso. É um antro de corrupção de máfias sem escrúpulos. O futebol está podre. Não acredito no futebol português e chamo a atenção de todos para que façam como eu. Viva Espanha! Viva Itália!

Viva Inglaterra!

Gostava de dar os parabéns ao senhor que escreveu a carta sobre a atenção que é dada aos emigrantes em Portugal por parte da TAP, sobretudo por parte das pessoas mais antigas, para não dizer “velhas amargadas” da empresa. Já agora, porque é que não mandam toda aquela gente com vícios para casa e deixam as pessoas novas, educadas e simpáticas para nos atenderem a bordo dos aviões e nos balcões da TAP nos aeroportos da Madeira e de Lisboa? Nada tenho contra as pessoas mais velhas. Pelo contrário, acho que elas devem merecer de todos nós o maior respeito e consideração. O que estou contra é a antipatia, impaciência e arrogância das mesmas, sobretudo a bordo dos aviões da TAP que fazem viagens de Caracas para Portugal. Julgo que merecemos um melhor serviço a bordo e nos balcões dos aeroportos, e isso nota-se quando as pessoas mais jovens são as que melhor atendem e sabem até trabalhar com os computadores e os sistemas de reservas da empresa. Ainda não repararam que cada vez que nos toca uma pessoa de idade mais avançada, esta deita a culpa ao “sistema de informático” e dizem sempre que o sistema é novo por isso tem muitos problemas? Ou seja, sempre novo há mais de dois anos...

Gostava de comentar algumas cartas publicadas no vosso jornal que criticaram o funcionamento da linha TAP, assim como questionavam a direcção desta empresa em Caracas.

Viajo frequentemente a Portugal e muitas vezes com paragem na ilha da Madeira. Gostaria de desmentir as pessoas que escreveram essas cartas porque não concordo quando falam de maus tratos, de mau serviço nos balcões, etc. Já tenho viajado pelo mundo, sobretudo pela Europa, e não conheço companhia aérea mais eficiente que a TAP. Portanto, acho que não são justas as críticas feitas a empresa. A concluir, e sem ânimos de entrar em conflito com as opiniões de outras pessoas, peco a todos para que retrocedam um pouco no tempo e comparem os serviços de antes de com os da actualidade… A TAP é agora uma empresa séria e mais que nunca preocupada pelo serviço e com a modernidade. Está ao nível, ou acima, das melhores companhias aéreas do mundo.

Sou luso-descendente e leitora diária do Correio e do Diário de Noticias da Madeira, os quais acompanho pelas suas páginas na internet. O meu interesse pelos dois jornais deve-se ao facto de ter vivido durante 4 anos na ilha e de agora estar a viver na Venezuela, que julgo será para sempre.

Escrevo para comentar uma notícia lida no Diário acerca de um anúncio do Governo Regional da Madeira sobre a inauguração de uma clínica dentária pública. Queria felicitar o Governo Regional pela iniciativa, já que acho que era um problema grave dos madeirenses a sua falta de higiene oral. Sempre me perguntei a mim mesma porque é que uma ilha tão bonita, com tanto progresso ao nível de infra-estruturas, tinha tanta gente com tão pouco cuidado na sua higiene pessoal. Só quem viveu na ilha e conhece a importância da higiene oral pode dar o verdadeiro valor a uma iniciativa deste género.

Quem não se lembra do seu avô e dos seus dentes estragados? Parabéns ao Governo regional da Madeira.

José Augusto F.

Júlio B. Ramos

inquérito

›

Como vê a catástrofe que atingiu o Japão do ponto de vista nuclear, a qual já foi qualificada pela União Europeia como o "Apocalipse"?

Guilhermo Rodrigo

Maria G. Ferreira

Víctor Núñez. Engenheiro

Corina Jardim. Professora de línguas

Na minha opinião, a energia nuclear não devia ser utilizada devido ao perigo que representa para a humanidade. Não pode possível que o grande problema que o Japão tenha de enfrentar agora sejam as centrais de energia nuclear e não as consequências do terramoto ou do tsunami que atingiu o país.

É uma situação de alto risco e lamentável para os cidadãos desse país e leva-nos a pensar nos sistemas de segurança das centrais nucleares; sobretudo tomando em conta que um país altamente sísmico como o Japão tenha tantas centrais nucleares. Isto leva-nos a questionar quais são os benefícios de tantas centrais.

Alejandro Ramos. Engenheiro

Gustavo Victoral. Administrador

É um claro exemplo dos grandes riscos que os países tomam devido à falta de recursos energéticos, que procuram métodos arriscados mas eficazes para satisfazer as necessidades da sua população.

No Japão a energia nuclear proporciona 35% da electricidade do país e substitui o défice de gás e petróleo, mas é arriscado.

É uma situação muito delicada e muito mais delicado é utilizar essa palavra. No entanto, creio que a energia nuclear, assim como desempenha um papel muito importante para substituir outras fontes de energia, também devem ter em conta os riscos que a população corre quando sucedem eventos como estes.

24 lazer

correio de venezuela • 17 a 23 de março de 2011

Horóscopo



Carneiro

SUDOKU



21/03 - 20/04

Touro



21/04 - 20/05

Gémeos

EMPREGO: Novas propostas poderão

EMPREGO: Quer ganhar o respeito dos

EMPREGO: Sem dúvida alguma vai ter

pôr à prova a sua criatividade. AMOR:

seus companheiros de trabalho, faça-o

um golpe de sorte que fará com que se

As tentações podem fazer tremer a re-

com humildade. AMOR: A impulsivida-

sinta mais tranquilo e estável. AMOR:

lação, mas tudo chega a um final feliz.

de ganha terreno, recomendo pensar

Na sua vida não podem existir meias

SAÚDE: Problemas no estômago.

muito bem antes de falar. SAÚDE: Pro-

tintas, fale claro. SAÚDE: Problemas

blemas de circulação.

alérgicos.



Caranguejo 22/06 - 21/07



Leão



22/07 - 22/08

Virgem 23/08 - 22/09

EMPREGO: Muitos estão à procura de

EMPREGO: Avanço no trabalho, pode

EMPREGO: Terá que estudar ou pre-

empregos ou actividades diferentes.

haver uma promoção ou algo pelo qual

parar-se mais para um novo desafio

AMOR: Cuidado ao cair em tentações

esperava. AMOR: Evite discussões por

profissional. AMOR: Os que não têm

que possam pôr em perigo a sua re-

dinheiro ou responsabilidades, fale

companheiro (a) começam uma re-

lação. SAÚDE: Análises de sangue.

com seriedade. SAÚDE: Bem-estar.

lação que lhe trará alegrias. SAÚDE:

Evite os excessos.



Dieta e exercícios.

Balança



23/09 - 22/10

Escorpião



23/10 - 21/11

Sagitário 22/11 - 21/12

EMPREGO: : Enfrentará certa hosti-

EMPREGO: Ofertas com boas perspec-

EMPREGO: Apresenta-se uma forma

lidade no seu ambiente de trabalho.

tivas. AMOR: Vive uns dias plenos de

de fazer dinheiro. Pense no futuro.

AMOR: Muitos viverão um roman-

alegria. Partilha momentos de tran-

AMOR: Estupendos momentos que

ce oculto no seu local de trabalho.

quilidade com o seu par. SAÚDE: As

fazem-na (o) sentir-se iludido e com

SAÚDE: As preocupações tiram-lhe o

mulheres devem ter cuidado com pro-

vontade de viver em plenitude. SAÚ-

sono.

blemas hormonais.

DE: Ansiedade, stress.



Nivel: Muito Dificil

21/05 - 21/06

Capricórnio 21/12 - 20/01



Aquário



21/01 - 19/02

Solução anterior - Edição 398

Peixes 20/12 - 20/03

EMPREGO: Há alguém a tentar imitar

EMPREGO: Deve lutar para conseguir

a sua forma de trabalhar, não lhe dê

esse emprego que tanto quer, mas

de-se nos momentos difíceis. AMOR:

as suas ferramentas. AMOR: Os casa-

faça-o com energia. AMOR: O amor

Está a dar-se a oportunidade de ser fe-

dos estão começar uma nova etapa

verdadeiro respeita o seu espaço e

liz. SAÚDE: Nervosismo e ansiedade.

de descoberta. SAÚDE: Dor de cabeça

aceita o seu passado, presente e futu-

produto do stress.

ro. SAÚDE: Gripes.

EMPREGO: A verdadeira amizade me-

labirintoS Encontre o caminho que conduz à saída do labirinto...

musica!os mais vendidos ... na Venezuela

Musica + Alma + Sexo Ricky Martin

Cantemos Con Doki Doki

Sale El Sol Shakira

One More Love David Guetta

Dejate Amar Camila

... em Portugal

Aurea Aurea

Dois selos e um carimbo Deolinda

Com que voz Amália Rodrigues

Concerto em Lisboa Mariza

Copacabana: A Melhor Música Brasileira / Vários

X

17 a 23 de marรงo de 2011 โ ข correio de venezuela

publicidade

25

26 saúde

correio de venezuela  17 a 23 de março de 2011

PROGRESSOS|Seguro potencial para a família do recém-nascido

Saúde ao día

›

Mitos e realidades sobre as células estaminais Os avanços tecnológicos garantem procedimentos indolores e seguros

do cordão com uma técnica completamente indolor, tanto para a mãe como para o bebé, já que não há terminações nervosas no cordão umbilical, ao contrário do que significaria a extracção de células-mãe da espinal-medula, que é um procedimento invasivo e doloroso.

“Uma vez nascido o bebé e estando completamente fora de perigo, tanto ele como a mãe, produz-se a recolha da amostra”, explicou. A especialista assegura que graças à tecnologia, as mostras podem ser criopreservadas ou conservadas durante 20 anos.

Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

A Câmara Venezuelana de Criopreservação de Células Estaminais, organização sem fins lucrativos que congrega bancos privados de armazenamento de células estaminais, organizou, no passado dia 3, um workshop dirigido a jornalistas denominado ‘Mitos e realidades sobre células-mãe’.

“O cordão umbilical é uma fonte de células-mãe virgens do organismo, já que dele se extraem aquelas que ainda não acabaram de modificar-se segundo a função que vão cumprir”, explicou Adriana López, especialista em biologia celular.

As células-mãe, ou células estaminais, são capazes de transformar-se em qualquer um dos 220 tipos diferentes que existem no organismo, mediante sinais intracelulares e de acordo com as necessidades que o corpo humano manifeste.

ONU reconhece trabalho crioulo

As mostras podem ser conservadas até cerca de 20 anos

Mito 1: sobre tratamentos actualmente validados

O transplante de células-mãe é validado como possível tratamento para doenças de origem hematológica. Entre elas estão: Os diferentes tipos de leucemia, linfomas, deficiências congénitas dos glóbulos vermelhos, anemias, deficiências congénitas das plaquetas, desordens congénitas do sistema imunológico, cancro da medula óssea e outros tipos de cancro.

FOTO: CORTESÍA

Cerca de 80 tipos de doenças podem ser tratados com células estaminais, no entanto, o êxito do procedimento depende do grau de compatibilidade que exista entre o dador e o receptor, para além do estado de avanço da doença, entre outros factores.

Mito 2: sobre a recolha e criopreservação

López descreveu o procedimento de extracção das células

Mito 3: sobre o transplante de células estaminais

Mais do que para o recémnascido, o armazenamento de células-mãe é um seguro potencial para a sua família, pois estas células são utilizadas em tratamentos heterólogos (entre pessoas com constituições genéticas similares) pelo elevado grau de compatibilidade que há entre os membros do grupo familiar o que “diminui o risco associado à rejeição e outros tipos de reacções adversas produzidas pelos transplantes”, explicou.!

Arranca campanha informativa sobre o reumatismo Especialistas venezuelanos trabalham para proporcionar melhores terapias Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

E Segundo dados avançados pela presidente da Sociedade Venezuelana da Reumatologia, Esther Chirinos, 20 em cada 100 pacientes padecem de uma doença reumática. Desde há cinco anos que esta organização celebra, a 17 de Março, em toda a Venezuela, o Dia do Paciente

Reumático, e ainda com actividades organizadas ao longo de todo o mês.

“Este ano queremos focar as mensagens no que é a reumatologia, quem é o reumatologista, e destacar doenças mais frequentes como a artrite reumatóide, já que esta doença do sistema imunológico que ataca as articulações provoca dores crónicas e deterioração irreversível, é mais comum em mulheres e não se pode relacionar com o envelhecimento, por isso é importante fazer um diagnóstico precoce, pois piora com o tempo”, disse.

A principal característica desta doença á a rigidez corporal matutina com duração de mais de uma hora e meia, sendo mais forte nos pulsos, mãos, cotovelos, ombros, joelhos e pés.

Enquanto que nos homens o mais frequente é a gota, ou “doença dos reis”. Neste caso a dor ataca na articulação que é mais afectada: A primeira do dedo grande do pé, fazendo-a enrijecer e aumentar de tamanho. Segundo a especialista, sendo certo que a doença deve-se à acumulação de ácido úrico nas articulações, não se deve eliminar o factor alimentação.

Progressos na Venezuela

Desde o último trimestre de 2009 que reumatologistas venezuelanos trabalham na elaboração dos Guias Venezuelanos de Tratamento para a Artrite Reumatóide. “Isto favorecerá os pacientes, já que permitirá uma prescrição ajustada de acordo com o tipo de artrite, pois nem todos são iguais. Desta forma, é administrada uma terapia precoce que contribui para a diminuição dos danos nas estruturas articulares do paciente e para melhorar a sua qualidade de vida”, explicou Chirinos.!

A vice-ministra de Redes de Saúde, Miriam Morales, informou que, de todos os países da América Latina, a Venezuela e o Uruguai serão reconhecidos este ano pela Organização das Nações Unidas (ONU) como países modelo que cumprem com a aplicação de políticas e medidas na luta contra o uso do tabaco.

Isto acontece depois de ter sido publicada a resolução do Ministério da Saúde em relação à disposição de Ambientes Livres de Fumo do Tabaco.

Médicos pedem melhorias Em declarações ao diário El Nacional, o presidente da Federação Médica Venezuelana, Douglas León Natera, recordou, no âmbito da celebração do Dia do Médico, a 10 de Março, que quase 11 mil médicos deixaram os hospitais e calcula-se que 57% desses profissionais saiu do país. A maioria está a trabalhar em Espanha, nos Estados Unidos, Canadá, Portugal e também no Chile. Atribuiu a situação aos baixos salários, ao vencimento do contracto colectivo desde há 8 anos e à não renovação das entidades reguladoras, pois o Conselho Nacional Eleitoral não aprovou a realização de eleições na organização.

Cirurgia reúne especialistas A 11 e 12 de Março, realizou-se a XXVII Reunião da Sociedade Espanhola de Neurocirurgia Pediátrica, em colaboração com as sociedades francesa e portuguesa. Peritos de Espanha, França e Portugal conversaram sobre a cirurgia endoscópica e a cirurgia da região selar e paraselar para destacar os progressos em cada uma das áreas.

desporto

17 a 23 de março de 2011 • correio de venezuela

27

FUTEBOL|Liga Zon Sagres

FC Porto a três vitórias do título Benfica abdicou do título ao empatar com as “reservas” na recepção ao Portimonense

24.ª jornada Sexta-feira, 18 Portimonense – V. Guimarães Sábado, 19 Sporting – U. Leiria Domingo, 20 V. Setúbal – Nacional

LUSA/CORREIO

N. 1.º Maio – Beira-Mar

O FC Porto aproveitou da melhor maneira o empate de domingo do Benfica e foi vencer a Leiria a União local por 2-0, dando mais um passo rumo à reconquista do título nacional de futebol.

Em encontro da 23.ª jornada da Liga, disputado na segundafeira, 14, os “dragões” souberam capitalizar o empate caseiro dos “encarnados” e, com tentos de Guarin e de Hulk, alargaram para 13 pontos a sua vantagem

FC Porto – Académica

Marítimo – Olhanense Segunda-feira Sp. Braga – Rio Ave P. Ferreira – Benfica

na liderança do campeonato.

Com esta diferença pontual, os “azuis e brancos” ficaram a somente três vitórias de assegurar a reconquista do título nacional, podendo mesmo antecipar os festejos em uma jornada, caso vençam o Ben-

O Benfica recebeu o Portimonense com 11 reservas e a pensar na Liga Europa

fica em pleno estádio da Luz, quando defrontarem os ainda campeões nacionais na 25.ª jornada.

No domingo, o Benfica abdicou em definitivo de lutar pela revalidação do título ao jogar com as “reservas” e empatar na recepção ao “lanterna vermelha” Portimonense (1-1).

Prescindindo de início de

todos os 11 jogadores que deverão ser titulares quinta-feira, 17, no reduto do Paris SaintGermain, na segunda “mão” dos oitavos de final da Liga Europa, Jesus desistiu, na prática, do campeonato, depois de, na ronda anterior, ter ficado a 11 pontos.

Os “encarnados” ficaram mais longe da frente, mas man-

FOTO: ARQUIVO DN

tiveram 15 pontos de vantagem sobre o Sporting, terceiro colocado, pelo que têm praticamente certo um lugar na terceira pré-eliminatória da Liga dos Campeões.

A ronda só finaliza a 27 de Março, já que o Sporting de Braga, que joga quinta-feira em Liverpool, adiou o seu jogo em Olhão.!

PUB

28 desporto

correio de venezuela  17 a 23 DE MARÇO de 2011

FUTEBOL| Liga Orangina

Oliveirense volta à liderança Um golo bastou para o conjunto de Pedro Miguel vencer e ultrapassar a formação da Trofa

22.ª jornada Sábado, 19 D. Aves – Estoril-Praia Domingo, 20 Sp. Covilhã – Gil Vicente

LUSA/CORREIO

A Oliveirense recuperou, no domingo, 13, a liderança da Liga de Honra (Orangina) em futebol, ao vencer em casa o anterior líder, o Trofense, na 21.ª jornada.

Com as bancadas do estádio Carlos Osório quase cheias, a equipa da Oliveirense chegou ao triunfo pela margem mínima: um golo de Ronaldo, aos 20 minutos, permitiu ao conjunto de Pedro Miguel vencer e ultrapassar a formação da Trofa no topo da classificação. Com esta vitória, a Oliveirense isolou-se no comando da prova, com 38 pontos, mais dois do que o Trofense e mais cinco

Freamunde – Penafiel Leixões – Moreirense Feirense -- Belenenses Trofense – Fátima Arouca – Oliveirense Santa Clara – Varzim

em relação a Gil Vicente e Feirense, que se defrontaram sábado, com a vitória da equipa de Barcelos por 3-2, em casa.

Destaque nesta jornada para a goleada do Leixões, que continua em crescendo, depois da troca de Augusto Inácio por Litos no comando técnico, ao vencer por 4-1 em Penafiel e para a vitória do

A vitória do Gil Vicente sobre o Feirense deixou a equipa a cinco pontos do topo

Arouca, que é agora quinto classificado, a um ponto apenas do terceiro, o Gil Vicente. A formação de Moreira de Cónegos passou a somar mais nove pontos do que os dois últimos, o Sporting da Covilhã, que perdeu em casa com o Arouca (2-3), e o CD Fátima, “anulado” em casa pelo Desportivo das Aves (0-0).

O Belenenses não conseguiu vencer no Restelo o Santa Clara, jogo que terminou com um nulo, quedando-se em 12.º

Foto: ARQUIVO DN

lugar, com 24 pontos, seis apenas acima da “linha de água”, abaixo da qual estão CD Fátima e Sporting da Covilhã, ambos com 18 pontos. O Moreirense acabou com a série de 13 jogos sem perder do Freamunde, ao vencer em casa o “onze” de Nicolau Vaqueiro por 2-1. Por seu lado, o Estoril-Praia perdeu uma boa oportunidade de se aproximar do segundo lugar, ao empatar a dois golos no reduto do “aflito” Varzim.!

Benfica, Braga e Porto confiantes na vitória No caminho das equipas lusas estão Paris Saint-Germain, Liverpool e CSKA de Moscovo LUSA/CORREIO

As equipas três portuguesas presentes na Liga Europa estavam confiantes quanto à ultrapassagem dos respectivos adversários nas vésperas dos encontros previstos para quinta-feira, 16.

O treinador André Villas-Boas considerou a formação do CSKA de Moscovo como “um desafio complicado que o FC Porto terá que resolver”, para passar aos quartos de final da Liga Europa de futebol.

O treinador alerta para o perigo que constitui a equipa russa, que considera uma das mais difíceis da Liga Europa, e defende que só um FC Porto competente e atento poderá alcançar o objectivo

da vitória. Confrontado com o facto de o FC Porto ser o preferido pelas casas de apostas para o triunfo na Liga Europa, André Villas-Boas relativizou a questão e referiu que tal morre à nascença caso seja eliminado.

Já o treinador Jorge Jesus prometeu um “Benfica na máxima força” no terreno do Paris Saint-Germain. “Temos uma equipa muito motivada e bem preparada fisicamente para o jogo de amanhã”, afirmou o treinador benfiquista, numa conferência de imprensa que antecedeu o primeiro treino no Parque dos Príncipes. Recordando que o Benfica “não vence na Europa há longos anos”, Jorge Jesus considerou que a disputa na UEFA e a meia-final da Taça de Portugal são as duas provas “muito importantes” para a equipa da Luz. “Jogamos eliminatória a eliminatória”, acrescentou o treinador do Benfica, adiantando que frente ao PSG, e com

Das três equipas lusas, o Braga é aquela que, à primeira vista, tem a missão mais difícil

um golo de vantagem da primeira mão, a sua equipa “parte para o jogo sem pensar que está em vantagem”.

Por seu turno, o presidente do Sporting de Braga, António Salvador, disse que se a sua equipa estiver concentrada e unida pode eliminar o Liverpool e passar aos quartos de final da Liga Europa de futebol pela primeira vez na sua história.

“Estamos no intervalo de uma elimi-

Foto: ARQUIVO DN

natória difícil, a ganhar por 1-0. Para ultrapassar as dificuldades que um grande clube europeu, um colosso mundial, nos vai causar temos de ser uma equipa muito forte, com vontade de vencer, muito guerreira e unida, com muita capacidade de concentração”, avisou no Aeroporto, à partida da comitiva minhota para Inglaterra.

Para António Salvador, “é possível ganhar ao Liverpool”.!

desporto

17 a 23 DE MARÇO de 2011 • correio de venezuela

29

1.ª DIVISÃO |Regresso a Caracas com derrota por 2-1

Esppor cai ante o líder do Torneio Os “merengues” estagnaram na tabela com 14 pontos acumulados Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Na retoma do Torneio Clausura depois do período de Carnaval, o actual líder da tabela, o Deportivo Anzoatégui, manteve-se na frente ao derrotar em casa por 2-1, com golos de Gelmin Rivas, a equipa merengue da capital, o Real Esppor Club, que não fez o suficiente, com um golo marcado por Mauricio Romero.

Romero tinha entrado em campo depois de Sanvicente

sacrificar um dos defesas mais destacados da equipa, António Boada, no entanto, isso não alterou o resultado final, pois desde o apito inicial, os orientais foram protagonistas em campo, enquanto que os “merengues” tentavam travar os anfitriães, que procuravam o golo a qualquer custo.

Num jogo que devia ter sido visto como uma final, os frutos foram recolhidos por quem mais contribuiu e trabalhou para alcançá-los. E a actuação do Esppor durante a temporada foi marcada pela insipidez, pela desaparição da magia que traziam para o campo durante o Torneio Abertura, apesar das vitórias que alcançaram, das quais uma só se destaca do resto.

A equipa não encontra a peça que os torne vencedores

Neste encontro, os merengues também sofreram com a saída, por segundo amarelo, do colombiano Jong Harold Viáfara, o que deixou ambas as equipas em igualdade, mas que também evidenciou que o Esppor não conseguiu encon-

trar uma peça que os distinguisse do resto das equipas. Os muitos cartões mostrados nos encontros são prova disso.

Ao terminar a jornada, o Anzoatégui mantinha-se no ponto mais alto da tabela, com 19 pontos, enquanto os

FOTO: Silvia Di Frisco

merengues estagnaram no quarto lugar com 14 pontos.

O plantel de ‘Chita’ Sanvicente regressou a Caracas para preparar-se para receber o Caroní F.C no Brígido Iriarte no próximo domingo 20, pelas 4 da tarde.!

PUB

30 desporto

correio de venezuela  17 a 23 DE MARÇO de 2011

2° DIVISÃO B|Insulares caíram por 1-0 ante o Pellicanos FC

A má sorte do Deportivo Madeirense Bedetti promete vai trabalhar para manter o ânimo da equipa Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Se analisarmos os resultados dos jogos do Deportivo Madeirense no actual Torneio Clausura, chega-se à conclusão que lhes faltou alguma sorte; melhor dizendo, são desafortunados. Três dos quatro jogos disputados até ao momento foram perdidos nos minutos finais.

Pode ser difícil de acreditar, mas é verdade. No primeiro encontro, a derrota por 3-2 chegou no minuto 94; depois caíram por 2-1 quando o relógio assinalava o minuto 92; e, no passado domingo, 13, o golo que ditou novo desaire foi apontado aos 91...

“Assim é o futebol, às vezes

A equipa mantém o ânimo e não perde as esperança

injusto... mas os rapazes estão a jogar como deuses”, disse o técnico da equipa, Alfredo Bedetti, lembrando que “neste último encontro entrámos em campo algo ‘remendados’, devido às três baixas importantes que tivemos ante o CALH”.

Aproveitando a oportunidade para comentar a jornada anterior, o treinador dos

FOTO: Silvia Di Frisco

“insulares” disse que “três expulsões num jogo que não foi violento é exagerado.

O árbitro não apitou um pénalti que nos favorecia e houve outras irregularidades que, segundo parece, o corpo de arbitragem só se deu conta depois de terminado o encontro”. Isto porque, explicou, “ao lermos o relatório, os rapazes

só foram suspensos por um jogo, quando o (cartão) vermelho directo costuma ser por três ou quatro partidas.

Isto leva-nos a pensar que repensaram a situação depois”.

Apesar de todas estas vicissitudes, o corpo técnico da equipa vai continuar a trabalhar para manter o ânimo dos jogadores e reforçar as tácticas de jogo enfrentar o próximo rival, o Deportivo Peñarol.

“Vai a ser um jogo bom porque, fisicamente, estamos bem, ainda que tenhamos obtido os resultados. Mas as equipas que venham a jogar connosco têm que saber que vamos dar luta até ao último minuto e quem nos quiser ganhar vai ter que ‘bailar pegado’”, assegurou Bedetti.

O encontro terá lugar no campo principal do Complexo Desportivo de La Guacamaya, em Las Mercedes, a partir das 3h30 pm, com entrada livre.!

CMV organiza torneio de sueca Antonio Carlos da Silva magneticaudiovisuales@gmail.com

A direcção de Desportos do Centro Marítimo da Venezuela vai organizar um torneio de sueca misto, a disputar-se no próximo sábado, 26 a partir das 3 da tarde, nas instalações do clube em Turumo. O encontro pretende não só convocar os praticantes desta modalidade bem lusa, mas também fazer um apelo a todos quantos queiram desfrutar do passatempo.

Joaquim Esteves, director de Desportos do clube de Turumo, informou que o custo da inscrição por participante é de apenas 200 BsF, sendo que este valor dá ao jogador o direito de participar no jantar de encerramento do evento.!

PUB

Este 25 de Março, Venezuela Contacto tem o prazer de vos apresentar os momentos mais importantes da Homenagem Especial oferecida aos seus historiados e instituições. Preparámos um evento recompilou o melhor de todos os programas ao longo destes três anos de contínua edição e produção. Contámos com a presença de grande maioria dos nossos entrevistados, os quais nos abriram as suas portas para compartilhar a sua história de vida e mostrar o trabalho que têm realizado em prol da comunidade.

“Contacto Venezuela” é transmitido quinzenalmente, todas as sextas-feiras, em três emissões. É produzido por Roteiro Filmes C.A., Produtora Nacional Independente que desde Novembro de 2007 é

responsável do programa “Contacto Venezuela” para RTPI. Através do endereço electrónico: http://ww1.rtp.pt/multmedia/ lindex.php?tvprog=17736 poderão consultar o arquivo dos programas emitidos recentemente.

VENEZUELA CONTACTO Sexta-feira, 25 de Março de 2011 Venezuela: 4h30am – 3h30pm – 9h30pm RTPI América | 21:30h RTPI Ásia | 15h00h Sábados pela RTP Madeira | 16h27

roteirofilms@gmail.com

venezuelacontacto@gmail.com

Esta sexta-feira, 18 de Março, Academia de Campeões dedica a sua última edição especial à Fundação Academia de Campeões El Callao, instituição responsável por incentivar o futebol jovem da Venezuela, o seu desenvolvimento e a preparação de cada um dos pequenos atletas amantes desta disciplina desportiva. Neste espaço vamos continuar a conhecer os jogadores das categorias Sub-12, Sub-14 e Sub-15. Também compartilharemos algum tempo com jogadores do Minasoro FC e o seu Director Técnico, Miguel Gagliardi, fazendo um breve percurso pela história deste legendário clube.

Também desfrutaremos de muitas mais surpresas, que não podes perder nesta emocionante jornada de despedida. Toda a equipa de

Sexta-feira às 5:00 p.m.

Academia de Campeões deixa aqui um especial agradecimento às crianças, pais e treinadores que tornaram a nossa visita numa experiencia bonita e inesquecível.

Para todos, O FUTEBOL é um desporto; para muitos, é uma paixão, e para A ACADEMIA DE CAMPEÕES é um COMPROMISO, o de exaltar o futebol jovem da Venezuela. Não perca esta sextafeira, 25, pelas cinco da tarde, o programa ACADEMIA DE CAMPEÕES, pela Meridiano Televisión.

academiadecampeones@gmail.com

Av. Principal San Luis,Torre Mayupan, Piso 1, Ofic. 1-4, Urb. San Luis El Cafetal. Distrito CApital. Caracas-Venezuela. Zona Postal 1061

desporto

17 A 23 de março de 2011 • correio de venezuela

Aulas de natação para adultos no CP

FUTEBOL|“Liga Grande Valência”

Centro Social Madeirense acolheu festa do futebol jovem Antonio Carlos da Silva

Sergio Ferreira Soares

magneticaudiovisuales@gmail.com

O bonito campo principal do Centro Social Madeirense revelou-se o cenário ideal para a esperada Final Absoluta da “Liga Grande Valência” na categoria Pré-infantil, que se disputou entre as equipas da AF Nowak e o CSIV. Às 3h30 da tarde arrancaram as acções com o típico nervosismo próprio de uma final, pelo que só foi no minuto 10 que, na sequência de um canto cobrado pelo luso-descendente Sebastián Alves, o defesa central António Amor anotou o primeiro golo. Os rapazes do CSIV pressionaram forte para tentar chegar ao empate, mas a primeira parte terminou com os académicos

31

sferreira@correiodevenezuela.com

O Nowak triunfou no Centro Social Madeirense de Valência.

na frente do marcador.

O início do segundo tempo foi marcado por um domínio alternado, mas foi só no minuto 6, depois de uma falta cometida sobre Marchetti, que o capitão Jhovan Rivera cobrou

de maneira superior um livre directo para marcar o segundo golo e estabelecer o resultado definitivo da partida, que significou para os jovens da AF Nowak a sua primeira “estrela” ao nível regional em pouco

FOTO: CORTESIA

mais de um ano de actividade.

Esta equipa já participou na famosa “Academia Cup” que se organiza em Mérida, pela mão da família Páez, e que junta entre as suas fileiras muitas crianças luso-descendentes.!

O Centro Português, em Caracas, vai promover a realização de aulas de iniciação à natação para adultos. Esta iniciativa surge na sequência de pedidos feitos à professora Angeli Mendez.

Assim, as classes terão lugar três dias por semana, tendo os horários ficado definidos da seguinte forma: Segundas-feiras: às 4h15 pm; quartas e sextasfeiras: às 5h15 pm. Refira-se que a piscina olímpica do clube vai receber, até sábado, 19, as provas do I Estadual de Natação 2011. Para este campeonato foram convocadas as categorias Infantil "A" (10 e 11 anos) e Infantil "B" (12 e 13 anos).!

PUB

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas,

17 a 23 de Março de 2011

www.correiodevenezuela.com

encontro com: Iván Tamayo

“Quero visitar Lisboa pela sua beleza” Actor venezuelano assegura que a comunidade é um símbolo da constância e da honestidade

os ajude a resolver os seus problemas pessoais e emocionais, mas lamentavelmente ele está a passar por uma crise existencial, pois é viciado em droga”, conta o actor venezuelano.

Jean Carlos de Abreu

Uma comunidade incansável

jabreu@correiodevenezuela.com

Há quase um mês que o Teatro Trasnocho de Paseo Las Mercedes, em Caracas, exibe a obra ‘Baraka’, do Grupo Actoral 80, onde Iván Tamayo, Héctor Manrique, Javier Vidal e Carlos Cruz assumem os personagens desta comédia escrita pela dramaturga holandesa María Goos, que conjuga as misérias e as pequenezas de quatro amigos que se reencontram depois de vários anos, porque um deles enfrenta um sério problema legal.

Iván Simón Tamayo Arocha interpreta um dos personagens desta peça teatral. Este actor, com um longo percurso no cinema, na televisão e no teatro, explica que em ‘Baraka’ dá corpo ao papel de ‘Tomás’, que está numa situação complicada.

“Os amigos pedem-lhe para que PUB

Para o actor venezuelano, os portugueses que vivem no país são pessoas de respeito, trabalhadores, incansáveis e madrugadores.

“Levantaram indústrias e negócios para sustentar as famílias, para além de gerarem emprego para muitos crioulos. Respeito-a profundamente e são pessoas dignas de admirar por tudo o que fizeram para evoluir e adaptar-se a uma sociedade com costumes diferentes dos deles”, disse.

O actor salienta que gostaria e “seria fascinante ir apresentar uma obra de teatro em Portugal, por me terem falado tão bem do país. Quero visitar Lisboa pela sua beleza porque me falaram maravilhas dessa cidade, assim como de outras zonas do país.”

Trajecto profissional

Iván Tamayo iniciou-se no

mundo artístico quando tinha 23 anos. Estudava Relações Industriais no Colégio Universitário António José de Sucre, e foi ver uma peça no Teatro Nacional, onde descobriu a sua verdadeira vocação.

Descreva-se em três palavras Constância, desordem, vontade.

A sua melhor qualidade Que seja outra pessoa a dizer-lhe...

O seu pior defeito Hoje em dia, penso que às vezes sou um tanto impulsivo.

O que o faz mais feliz?

Os meus filhos.

Pratica algum desporto?

Agora estou bastante parado, porque as gravações tiram-nos muito tempo. Sou muito bom nadador e cada vez que posso vou nadar.

Com ‘Amantes’, comecei a montar a cavalo, pelo que também se pode dizer que pratico equitação.

Alguma mania?

Acho sempre que deixei as chaves, ou que deixei o forno ligado e tenho de regressar para ver se está tudo bem em casa.

Em que acredita?

Em Jesus, sobre todas as coisas.!