Correio da Venezuela 400 by Correio da Venezuela

O jornal de comunidade luso-venezuelana • Caracas, 24 a 30 de Março de 2011 • publicação Semanal Nº 400

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-31443138-2

prémio Talento da Comunicação Social 2009 Facebook: Correio de Venezuela • Twitter: @correiodvzla • website: www.correiodevenezuela.com

Ano 11 • Depósito Legal: 199901DF222 • bsF. 3,00

sócrates demite-se e abre caminho a pedido de ajuda

Encontro de Gerações regressa em Maio

O evento, regressa com o fim de unir as diferentes gerações de portugueses na Venezuela. p.08

Festival do Arroz apoia obra réplica do santuário

Os assistentes poderão desfrutar da apresentação do grupo Starlight. p.09

Criminalidade volta a atingir comunidade

Esta semana registaram-se pelo menos quatro raptos, um dos quais terminou com a morte de uma mulher, filha de madeirenses. p.10

Condenado por fazerse passar por padre que ajudava crianças Na sua declaração, em São Bento, o primeiro-ministro afirmou que a crise política só se resolve com eleições, às quais assegurou que irá concorrer, e frisou que, apesar da sua demissão, Portugal não ficará sem Governo. p.03 CULtUrA

EspECIAL

“Encontro Lusitano” celebra dois anos ‘no ar’

Alerta para surto de gripe H1N1

No âmbito das celebrações do segundo aniversário do programa, Zezé Miranda e Sidónio Silva, vão oferecer um concerto na Casa Portuguesa do estado Aragua. p.19

Desde que se confirmou a primeira morte, de um meridenho, por causa da gripe AH1N1, a população deste estado andino e dos arredores têm permanecido em estado de alerta. p.26

pub

O luso-descendente foi condenado a 3 anos e 6 meses de prisão por ter-se feito passar por diácono em várias paróquias. p.10

dEsporto

Esppor vence e sobe na tabela O Deportivo Anzoátegui manteve-se no topo da tabela de classificação ao bater o Real Esppor Club por 2-1, que agora somam apenas 14 pontos. p.29

2 a semana

correio de venezuela • 24 a 30 de março de 2011

clasificação

editorial Um compasso de espera Os últimos dias em Portugal estão a decorrer sob um ambiente de grande agitação política. As negociações com a Comunidade Europeia têm sido duras e a maneira como o Governo Socialista liderado por José Sócrates preparou mais uma negociação, com cortes substanciais que afectaram de forma inusitada os rendimentos dos portugueses e as suas obrigações perante o Fisco, levou a oposição, em bloco, desde a esquerda à direita, a recusar o IV Pacote de Estabilidade e Competitividade (PEC) apresentado na última quarta-feira na Assembleia da República em Lisboa. Tal como prometera José Sócrates apresentou imediatamente a sua demissão ao Presidente da República. Está agora nas mãos de Cavaco Silva a indicação do caminho para a saída para a crise, que vai desde a não aceitação da demissão à nomeação de um governo de iniciativa presidencial ou a convocação de eleições, este o cenário mais provável, porque é o mais pretendido, quer pelos partidos da oposição, quer pelo próprio Partido Socialista que já anunciou que voltará a candidatar José Sócrates para liderar um eventual novo executivo em Portugal. É pena que a situação se tenha precipitado neste sentido. Os portugueses na Venezuela analisam esta matéria com alguma ansiedade, face ao bom andamento que as relações entre os nossos dois países tomaram nos últimos anos. Sabemos que o Governo continua em funções e que não há vazio de poder em Lisboa. Mas o mais importante para a Comunidade Portuguesa em Venezuela é saber se pode garantir o excelente relacionamento que se estabelecera entre nós. Nunca em tempo algum da nossa História comum, Portugal e Venezuela estiveram tão perto e tão cooperantes. E neste aspecto em particular devemos evidenciar o papel do Primeiro-Ministro José Sócrates que imprimiu neste relacionamento uma grande dinâmica, concretizada por vários negócios e até mesmo ao nível social, em que foram apoiadas pela primeira vez instituições de solidariedade social de portugueses na Venezuela e em que foram recuperados alguns dos direitos que os emigrantes portugueses neste país tinham direito e que não estavam a ser satisfeitos, nomeadamente na área da segurança social. Assistimos inclusive a declarações de Sócrates, em cadeia nacional com o Presidente Chávez, que afirmou que o principal motivo que o trouxera a Caracas foi a força e vitalidade da Comunidade Portuguesa no País, ao justificar a sua presença em território venezuelano. Se é verdade que os Portugueses não conseguiram deixar sobreviver um governo que se viu confrontado com uma crise económico-financeira sem precedentes, o certo é que a comunidade na Venezuela lamenta o caminho que a contestação tomou, pois para nós a actuação das entidades nacionais de Lisboa estavam no rumo certo e tinha conseguido abrir e consolidar um diálogo que há muito reivindicávamos. Esperamos que, independentemente da solução, o caminho agora aberto possa ser singrado com a mesma determinação dos últimos meses.

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-31443138-2

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Editor Sergio Ferreira Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 45H-3. Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net

▲▲ MUito BoM

▼▼ MUito MaU

Um dos projectos que a nova Junta Directiva da Casa Portuguesa do Estado Aragua se propôs implementar durante o actual mandato já está a dar os primeiros frutos. Este clube, que ao longo da sua história contou sempre com bons dirigentes e com o apoio indefectível dos seus sócios, foi também criticado, sobretudo pela opinião pública em geral, por se preocupar apenas em realizar obras de “manutenção”, embora de forma algo lenta, convenhamos. Contudo, verificamos agora a intenção da Junta Directiva de terminar as obras da fachada e da cave do edifício sede do clube, cuja conclusão está prevista para acontecer antes da realização dos Jogos da Feceporven, que se vão realizar nesta instituição. Uma decisão sábia da direcção desta Casa, pois quando não se pode fazer tudo de uma vez, devemos pelo menos fazer as cosias por fases. Até porque assim não se afecta o bolso dos sócios para concluir uma obra que, na sua globalidade, que está projectada há mais de 20 anos...

Embora não seja possível acompanhar ‘in loco’ o quotidiano da política portuguesa, resulta difícil perceber como é que Portugal, de tempos a tempos, se deixa cair em graves crises políticas e financeiras como a que verificamos actualmente, em que está em causa o futuro do país e a sua imagem de credibilidade ao nível internacional. Contudo, tendo em conta o pouco que se sabe sobre esta nova crise, não é difícil perceber que os portugueses, apesar de já gozarem de uma certa maturidade política, habituaram-se a viver de subsídios para tudo e mais alguma coisa, a viver dos apoios da União Europeia e a esperar, em suma, que o Estado, ou o Governo de turno, tenha sempre uma resposta rápida para dar a qualquer tipo de problema sem tocar no bolso dos cidadãos. Sempre foi assim e, agora que as torneiras fecharam e a crise veio para ficar, ao que tudo indica, por muitos anos, comprovase mais uma vez que a culpa é de alguns e não de todos... Deste lado, vamos fazer o que está ao nosso alcance e, por agora, apenas podemos desejar o melhor para o nosso País.

fotoflasH

O Correio da Venezuela, com esta edição, assinala 400 publicações. Uma efeméride que merecia, naturalmente, um melhor tratamento editorial. No entanto, a situação em Portugal (ver Editorial) obrigou-nos a mudar de estratégia. Aproveitamos este espaço para saudar os nossos leitores, colaboradores e anunciantes, enfim, todos quantos têm contribuído para o sucesso deste jornal, deste elo de ligação entre toda a Comunidade Portuguesa na Venezuela. Bem haja! Chefe de redacção Sergio Ferreira |Jornalistas Shary Do Patrocinio, Andrea Guilarte, Carla Salcedo, António da Silva, Jean Carlos de Abreu |Correspondentes Edgar Barreto (Punto Fijo), Carlos Balaguera (Valencia-Maracay), Trinidad Macedo (Barquisimeto), Silvia K. Gonçalves (Guayana), Sandra Rodriguez (La Victoria), Ricardo Santos (Margarita), Fernando Urbina (Higuerote) |Colaborações Raúl Caires (Madeira), Arelys Gonçalves, Victoria Urdaneta, Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Carlos Agostinho Perregil R. |Administração Gloria Cadavid |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Paco Garret, Silvia Di Frisco |Secretariado Anaís Salazar |Distribuição Enrique Figueroa |Impressão Editorial Melvin C. A, Calle el rio con Av. Las Palmas, Boleita Sur. Caracas -Venezuela |Tiragem deste número 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

VENEZUELA

24 a 30 de março de 2011 • corrEio dE VENEZUELA

pOLItICA|pRImEIRO-mInIStRO dEmItIU-SE

partidos são unânimes a pedir novas eleições Sócrates justificou o pedido de demissão por considerar que “a oposição retirou ao Governo todas as condições” para continuar a governar

O primeiro-ministro, José Sócrates, apresentou, na quarta-feira, 23, a demissão ao Presidente da República, que ainda não a aceitou, mas todos os partidos são unânimes na defesa de eleições antecipadas. Sócrates justificou o pedido de demissão por considerar que “a oposição retirou ao Governo todas as condições” para continuar a governar. O Parlamento aprovou ao início da noite cinco resoluções de rejeição do chamado PEC 4 proposto pelo Governo, incluídas em projectos do PSD, CDS-PP, PCP, BE e Verdes, deixando em minoria o PS, que votou contra todas elas. O pedido de demissão de José Sócrates foi anunciado através de uma nota da Presidência da República que, contudo, salienta que o Governo se mantém “na plenitude de funções até à aceitação daquele pedido”. “Com vista à resolução da situação política decorrente do

Imprensa mundial noticia chumbo do pEC e saída de Sócrates

CORREIO/LUSA

Se não for possível gerar um novo Governo, o Presidente da República deverá então aceitar formalmente o pedido de demissão de José Sócrates

pedido de demissão do primeiro-ministro, o Presidente da República, nos termos constitucionais, irá promover, na sexta-feira, 25, audiências com os partidos representados na Assembleia da República”, lê-se ainda na nota da Presidência da República. Nessa reunião, o chefe de Estado irá ouvir os partidos para tentar encontrar outra solução de Governo dentro do actual quadro parlamentar. Se não for possível a actual Assembleia da República gerar um novo Governo, como é previsível, o Presidente da República deverá então aceitar formalmente o pedido de demissão de José Sócrates e dar início ao processo de dissolução do Parlamento, ouvindo novamente os partidos e o Conselho de Estado. Numa declaração que se

seguiu ao encontro com o Presidente da República, Sócrates foi claro ao dizer que a crise política só poderá ser resolvida pela “decisão soberana dos portugueses”. Também o líder do PSD, Pedro Passos Coelho, defendeu que será o caminho eleitoral que poderá permitir ao país ter um novo Governo “com mais força e mais determinação”. Na mesma linha, o presidente do CDS-PP, Paulo Portas, defende que a democracia existe para resolver situações como a actual e até já fala em compromissos para a campanha eleitoral. O secretário-geral comunista, Jerónimo de Sousa, também pediu que seja devolvida a palavra aos portugueses e apelou a “uma mudança de política”, afirmando que o PSD “concordava” com as propostas do Governo.!

A imprensa internacional noticiou a rejeição do denominado PEC proposto pelo Governo dando logo como inevitável a demissão do Primeiro-ministro e comentários como “crise agravada”. “O Parlamento Português tem rejeitado as medidas de austeridade propostas pelo governo socialista, que coloca o país à beira de resgate financeiro”, titulava a edição online do principal jornal económico espanhol, o Expansion. O também espanhol El Mundo titulava que foi rejeitado plano para evitar resgate e o maior jornal do pais vizinho, o El Pais antecipou, na noticia de que o Parlamento português tinha chumbado “novas medidas de austeridade”, que este chumbo ia desencadear a demissão de José Sócrates e “convocatória de eleições antecipadas”. The Telegraph colocou a questão do lado dos custos para a Grã-Bretanha dizendo que “Portugal seguiu a Irlanda na crise da dívida, quando o governo do país na noite de quarta-feira perdeu um voto de confiança sobre as medidas de austeridade”.

O Finantial Times na edição a edição europeia do mesmo jornal escrevia que o governo dói “derrotada na votação de austeridade” e o que poderá “conduzir a um vazio que complicaria as negociações sobre um pacote de ajudas”, em Bruxelas. “Cenário assustador” e “eleições parecem inevitáveis” é como o jornal de referência alemão Seuddeutsche noticiou da rejeição do PEC. O assunto foi seguido a par e passo pelas agências internacionais EFE e France Press, acentuando que o primeiro-Ministro português apresentou a sua demissão menos de duas horas após a rejeição pelo Parlamento do novo programa de austeridade. As agências realçaram também que a demissão acontece em vésperas de Conselho Europeu “crucial para a estabilização da zona euro”, refere a AFP. A cadeia internacional CNN também noticiou o chumbo do pacote de austeridade, com análise feita sob o ponto de vista das consequências pelo director de um jornal económico português.! PUB

4 venezuela

correio de venezuela • 24 a 30 de março de 2011

aCtuaL|23.º CruzEirO dE inStruçãO

O ‘Embaixador sem Fronteiras’ levou mensagem de paz a Portugal Carla Salcedo Leal Sergio Ferreira Soares Com o objectivo de completar a plataforma de formação académica em artes marinheiras e técnicas de navegação em mar aberto, o Navio Escola Simón Bolívar fez a primeira escala da sua digressão internacional no passado dia 18 de Março, sexta-feira, no porto de Ponta Delgada, na ilha de São Miguel, Região Autónoma dos Açores, Portugal. O embaixador da República Bolivariana da Venezuela em terras lusas, general em chefe Lucas Rincón Romero, deu as boas vindas ao capitão do navio, Carlos Alberto Martín, e à sua tripulação. No local estiveram presentes autoridades civis, militares e locais, encabeçadas pelo secretário da presidência do Governo Regional, André Bradford; a presidente da câmara municipal de Ponta Delgada,

Berta Cabral; o comandante operacional dos Açores, tenente general Pereira da Cruz; o comandante da zona militar dos Açores, major general Isidro de Morais; e o comandante da zona marítima dos Açores, contra-almirante António Mendes Calado. Posteriormente, já à noite, foi organizado um brinde a bordo do navio, no qual participaram autoridades civis e militares, empresários e diversas personalidades de ambas as nações. O ‘Embaixador sem Fronteiras’, permaneceu na ilha até ao dia 22 de Março, para depois seguir o seu caminho até aos portos de Bremerhaven, San Petersburgo e Cádis. De destacar que a embarcação venezuelana encontra-se no seu 23.º cruzeiro de instrução, navega com cerca de 168 pessoas a bordo e fará um percurso de cerca de 12 mil quilómetros pelos mares do Norte e do Báltico.!

O navio atracou no porto de Ponta Delgada, na ilha de São Miguel, Açores, Portugal.

naviO ESCOLa O Navio Escola Simón Bolívar foi construído nos Astilleros y Talleres Celaya em Bilbao, Espanha, e entregue à Armada Venezuelana a 12 de Agosto de 1980. Tem como missão capacitar os cadetes, futuros oficiais da Armada Venezuelana, a projectar a imagem da Venezuela em todos os portos que visita. Na proa leva o ‘Mascaron de La Libertad’, desenhado pelo artista venezuelano Manuel Felipe Rincón, e

na popa o Pavilhão Nacional. É conhecido a nível mundial como um ‘Embaixador sem Fronteiras, que navega levando um pouco da Venezuela aos portos onde chega. Uma das coisas que chama a atenção neste navio é o seu sistema de propulsão, composto por 23 velas. O Navio Escola simbolizou uma mensagem de paz da Venezuela. Visitou cerca de 26 países, acumulando um total de 23 cruzeiros de instrução.

O capitão do navio, Carlos Alberto Martín, acompanhado por autoridades portuguesas

O embaixador da Venezuela em Portugal, Lucas Rincón Romero, acompanhado por autoridades militares de Portugal.

O embaixador da Venezuela em Portugal, Lucas Rincón Romero, acompanhado por autoridades do Governo Ragional

venezuela

24 a 30 de Março de 2011 • correio de venezuela

CLUBE|GarantE prEsidEntE do CEntro soCiaL

Casa de Aragua ultima 1ª fase de obra com mais de 20 anos Clube já se encontra a preparar para receber os Jogos Feceporven 2011 Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

A Casa Portuguesa do estado Aragua, inicia, no mês de Abril, os trabalhos para a culminação da fachada e o andar térreo do edifício que está a ser construído há mais de 20 anos e que foi retomado pela actual junta directiva. O presidente do centro social, David Alcaría, explicou que este andar incluirá uma sala de festa infantil, um salão de usos múltiplos, uma fonte de soda e sanitários. “Faremos todo o possível para inaugurar esta zona antes dos jogos Fe-

ceporven. No entanto, é uma obra que pode demorar uns 8 ou 10 meses, mas depende do empreiteiro e do pagamento dos sócios”, acrescentou. Para que esta fase do projecto seja possível, os sócios aprovaram em Assembleia Extraordinária, no dia 22 de Fevereiro, o pagamento de uma quota extra de Bs.F. 3.600, com possibilidade de pagar em 12 quotas ou num pagamento único com 10% de desconto até ao fim do mês de Março. “Pensamos que, seja esta junta directiva ou qualquer outra que venha, não se deve deter o curso da obra porque mais à frente tudo sai mais caro devido à inflação. Tratamos de fazer as coisas por etapas para que não seja tão duro para os bolsos dos sócios”, respondeu Alcaría.

os trabalhos há mais de 20 anos e foi retomado pela actual directiva

FECEPORVEN 2011 Em relação aos Jogos Feceporven 2011, cuja sede será o clube, Alcaría explicou que já têm definida a logística o que diz respeito às instalações e recebimento dos atletas. “Há diferentes locais onde se vão realizar os jogos para aproveitar o tempo. Já fizemos os contactos e temos a aceitação de clubes próximos para a realização dos jogos”. Ao mesmo tempo estendeu um convite a toda a comunidade para que participe

Foto: arQUiVo

no Festival Gastronómico para recolha de fundos, que decorre a 1 de Maio. A Casa Portuguesa conta com 1.500 accionistas, que, somados a familiares, formam uma população de mais de 6.000 pessoas. A actual direcção é dirigida por David Alcaría, Enrique Abreu, José Castanheira Esteves, João de Freitas, José Agostinho dos Ramos, Leonarda Garcés, José de Melim, Nelson Gomes, Luís Miguel Rodríguez, Lilia Herrera e Rafael Maldonado.! PUB

6 VENEZUELA

correio de venezuela • 24 a 30 de março de 2011

dIPLOMACIA|EM LISbOA

CCP reúne em plenário entre 29 a 31 de Março

No Universo dos 73 Conselheiros há sete de origem madeirense

UE supervisiona acordos de cooperação nos Andes

CORREIO O Conselho das Comunidades Portuguesas vai reunir em Plenário, na cidade de Lisboa, entre 29 e 31 de Março. De referir que desta vez, e tendo em conta o trabalho que as seis comissões temáticas que se ocupam nomeadamente de Língua, Cultura e Identidade; Participação Cívica e Cidadania; Associativismo e Comunicação Social; Assuntos Sociais; Assuntos Consulares e Apoio ao Cidadão e Assuntos Económicos, têm vindo a produzir desde Outubro 2008, o Conselho Permanente decidiu-se pela organização de seis painéis visando proporcionar a todos os Conselheiros das Comunidades Portuguesas um conhecimento mais aprofundado de todas estas importantes matérias. Como curiosidade refira-se que no Universo dos 73 Conselheiros há sete de origem madeirense entre eles um VicePresidente de Comissão (António de Freitas–Venezuela) e uma Secretária de Comissão

(Lígia Fernandes-África do Sul). Refira-se ainda que o Painel dos Assuntos Económicos que tem como Presidente Silvério Silva, conta com a presença dos oradores Dr. Basílio Horta, Presidente do Conselho de Administração da AICEP e o Dr. Paulo Carpinteiro gestor da NETINVEST este em representação do Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas. O moderador do painel “Assuntos Económicos” será o Conselheiro José António Gonçalves que também é membro do Conselho Permanente das Comunidades Madeirenses. Haverá ainda um sétimo painel que se denomina “O Presente e o Futuro do CCP enquanto

órgão representativo dos portugueses não-residentes”. Este último painel tem como objectivo debater o futuro do CCP, as políticas públicas dirigidas às Comunidades e o reencontro com a diáspora, e surge sobretudo devido a toda uma polémica que fez com que o Plenário que deveria ter lugar, como a Lei determina, em 2010 se venha a realizar com atraso ou seja neste ano 2011. Para isto contribuiu o facto de que o Governo da República alegasse, em 2010, falta de verbas o que foi interpretado pelo Conselho como uma falta de consideração e respeito pelo CCP e por conseguinte pelos portugueses da diáspora.!

Socialistas lusos na Venezuela vão às urnas a 25 de Março Militantes vão escolher os titulares de vários órgãos políticos Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com A secção de Caracas-Venezuela do Partido Socialista Português leva a cabo, este 25 de Março, entre as 6 da tarde e as 10 da noite, uma Assembleia

Geral Eleitoral, na sala principal de Serteca Goodyear do Município Chacao. No encontro serão eleitos o Secretário-Geral do PS(artigo 8 do Regulamento para a Eleição do Secretário-Geral); os Delegados ao Congresso Nacional do PS (artigo 7 do Regulamento para os Delegados ao Congresso Nacional); a Presidente e o Conselho Político do Departamento Nacional das Mulheres

Socialistas (artigos 25 e 27 do Regulamento Geral do Departamento Nacional e do Departamento Federativo de Mulheres Socialistas); e o Secretariado da Secção de Caracas (artigo 8 do Regulamento para a Organização das Secções do PS no Estrangeiro). Este órgão político conta com militantes nos estados de Carabobo, Zulia, Táchira, Anzoátegui e no Distrito Federal.!

Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Entre 22 e 24 de Março, o chefe da delegação da União Europeia na Venezuela, embaixador António Cardoso Mota, realizou uma visita oficial ao estado Táchira com a finalidade de supervisionar os desenvolvimento dos vários acordos de cooperação que celebrou com as autoridades da entidade andina. Segundo informou um comunicado de imprensa, o diplomata manteve alguns encontros com as autoridades locais e representantes de

organizações de desenvolvimento social, como os delegados do ACNUR, a Comissão Regional para Refugiados, o Comité Internacional para o Desenvolvimento dos Povos, entre outras. Cardoso inaugurou o Laboratório de Engenharia Ambiental da Universidade Nacional Experimental de Táchira, que foi equipado pela UE, e entregou microcréditos a pequenos empresários tachirenses, no âmbito do projecto de cooperação, com a qual se estimula o desenvolvimento dos empreendedores informais.!

venezuela

24 MA 30 de MArço de 2011 • correio de venezuela

RespOnsAbilidAde sOciAl

Responsabilidade social é uma secção aberta para dar a conhecer aos leitores o trabalho que as grandes empresas fazem para além da vertente comercial.

Vanessa Gonçalves na “Operação sorriso” A Miss Venezuela 2010 usou os seus conhecimentos como odontologista numa jornada em Aragua Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

Cerca de quatro mil crianças na Venezuela apresentam patologias do lábio/ palato fendido, que gera problemas auditivos e dentais, incide no desenvolvimento da fala, causa dificuldades para comer, entre outros problemas. Para ajudar os afectados, um grupo de profissionais criou, no país, uma sede da Fundação “Operação Sorriso”.

Actualmente, a Operação Sorriso Venezuela é integrada por um grupo multidisciplinar de voluntários, médicos e pessoal paramédico qualificado, que trabalha em conjunto com outros profissionais, que oferecem o seu tempo e energia para levar a cabo jornadas cirúrgicas e programas educativos. O objectivo principal é proporcionar atendimento integral e cirurgias a crianças e jovens de escassos recursos com lábio/ palato fendido de forma gratuita. MAis que belezA

Na passada quinta-feira, a Miss Venezuela 2010, Vanessa Gonçalves, participou como

odontologista na jornada de triagem que foi levada a cabo no Centro Médico de Cagua, estado Aragua, organizada pela Fundação. Mais de 150 pacientes, entre crianças, jovens e adultos, foram atendidos pelos especialistas. “Isto era o que estava a procura e agradeço esta oportunidade que me deram, já que fazer trabalho social sensibiliza-nos para a realidade do nosso país, torna-nos mais humanos, dános mais sensibilidade, e, sem dúvida, saber que estamos a ajudar outra pessoa não tem agradecimento possível”, disse a Miss, durante a jornada. Serão 50 as pessoas beneficiadas com intervenções cirúr-

Vanessa Gonçalves realiza actividades de voluntariado social

gicas que a Fundação realiza no próximo mês de Abril. Gabriela Ortiz, directora executiva da Fundação Operação Sorriso, viu de forma positiva o voluntariado de Vanessa Gonçalves, que “não se trata apenas de uma beleza, mas de um recurso humano valioso que vai continuar a acompanhar-nos nas próximas jornadas, que realizaremos em Caracas nos próximos meses”. Por seu turno, Roger Swido-

rowicz, presidente da junta directiva da Fundação, mostrouse satisfeito pela participação de Vanessa e fez um balanço positivo da jornada. “O seu envolvimento foi fantástico, desenvolveu-se de uma maneira muito boa, integrou-se com todo o pessoal, e isso demonstra que tem a sensibilidade social à flor da pele, reafirmando essa intenção que temos todos nós que estudamos uma carreira na Saúde”.! PUB

8 venezuela

correio de venezuela • 24 A 30 de mArço de 2011

Compadres de Maracay jantaram em La Victoria

O jantar de 25 de Abril será organizado na Casa Portuguesa do estado Aragua

Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Mais de 130 compadres da Academia do Bacalhau de Maracay, Estado Aragua, juntaram-se na noite do passada segunda-feira, 21 de Março, no restaurante “Gran Campo” de la Victoria, com o propósito de realizar o habitual jantar de convívio que também prossegue fins de beneficência. O encontro contou com a participação do Cônsul Honorário de Portugal na cidade de Maracay, Marcelino PUB

COMUNIDADEI EM CArACAs

X encontro de Gerações realiza-se a 21 de Maio

FOTO: ArQUIVO

de Canha. O presidente da Academia, Nelson Coelho, explicou que este jantar permitiu a esta associação continuar a realizar o seu trabalho de beneficência, ajudando economicamente mais 12 idosos e ao Geriátrico Luso Venezuelano, além de apoiar a conclusão das obras da capela desta instituição. De igual maneira estendeu um convite a todos quantos estejam interessados em participar no jantar de 25 de Abril, que será organizado na Casa Portuguesa do estado Aragua.!

O BANIF, o COrrEIO e o DIÁrIO voltam a unir esforços

Salão Nobre do Centro Português vai acolher as várias gerações lusas Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

O Encontro de Gerações, evento que nasceu em 2002 numa iniciativa conjunta do Banco Internacional do Funchal (Banif), Diário de Notícias da Madeira e Correio da Venezuela, volta em 2011, pelo décimo ano consecutivo, a juntar as diferentes gerações de emigrantes portugueses e seus descendentes com a finalidade de salvaguardar os costumes e tradições portuguesas e tomar o pulso ao sentir português na Venezuela. Com o mesmo conceito que presidiu aos nove encontros anteriores, será dada uma oportunidade a alguns convidados para subirem ao palco do Salão Nobre do Centro Português, em Caracas, e dirigir-se a todos os participantes que vão marcar presença no Encontro de Gerações, na noite de 21 de Maio. Como é tradição, o BANIF, o CORREIO e o DIÁRIO voltam a unir esforços para levar a cabo este evento que se converteu numa oportunidade para que as gerações mais recentes de emigrantes luso-venezuelanos, oriundos dos vários estados da Venezuela, possam debater questões concretas, tanto as que geram inquietações como as que são motivo de orgulho para a comunidade portuguesa.

FOTO: ArQUIVO COrrEIO

O Encontro vai juntar a experiência dos menos jovens e a inovação dos mais novos, procurando assim conseguir uma compromisso entre diferentes gerações no sentido de salvaguardar a portugalidade na terra de Bolívar. O tema do encontro deste ano e o nome do convidado especial serão divulgados oportunamente. UMa reUnião CoM HiStória As nove edições anteriores do Encontro de Gerações deixam uma marca na História da emigração portuguesa na Venezuela. A mais mediática foi a de 2008, que contou com a presença do primeiro-ministro português José Sócrates. A visita do governante português coincidiu com o momento em que as relações comerciais entre Portugal e a Venezuela atingiam o melhor entendimento. Sócrates fez-se acompanhar de representantes de 80 empresas portuguesas, tendo assinado um série de acordos envolvendo os dois Estados como garantia para as trocas de produtos e de serviços a cargo das empresas de um e outro país. Pelas edições anteriores passaram a maioria dos autarcas da Madeira, com destaque para a presença de Miguel Albuquerque, presidente da Câmara Municipal do Funchal. Vários governantes dos Executivos regionais da Madeira também já marcaram presença, tal como o secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, António Braga.!

venezuela

24 a 30 de março de 2011 • correio de venezuela

ComUnidAde|noS AltoS mirAndinoS

Festival do Arroz para apoiar obra do Santuário

Evento conta com o apoio de José Luís Ferreira sferreira@correiodevenezuela.com

A Associação Civil Amigos de Nossa Senhora de Fátima, e conjunto com o presidente da Academia do Bacalhau de Caracas, José Luís Ferreira, vão organizar o “Festival do Arroz”, no próximo domingo, 3 de Abril, para apoiar a construção da primeira réplica mundial do Santuário da Virgem de Fátima, no sector Lomas de Urquía, Município Carrizal, estado Miranda. No evento, cujo início está agendado para as 9 da manhã com a realização de uma missa, os assistentes poderão desfrutar da apresentação gratuita de

Sociedade de damas celebrou a primavera Sergio Ferreira Soares

sferreira@correiodevenezuela.com

Sergio Ferreira Soares

Os assistentes terão à sua disposição uma grande variedade de pratos

grupo Starlight. Durante o resto do dia, terão também à sua disposição uma grande variedade de pratos preparados à base do cereal que dá o mote ao festival: paelha, arroz com bacalhau, arroz de mariscos, arroz de polvo, arroz com tomate, arroz com feijão português e arroz de lapas ao estilo madeirense, entre outros.

ArrAiAl pelA Virgem de FátimA A 15 de Maio será levado a cabo um Arraial no âmbito das celebrações em honra da Virgem de Fátima, com apresentações de diversos grupos musicais e as habituais vendas de comidas e bebidas. Os fundos angariados serão destinados à conclusão do projecto.!

A Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas levou a cabo o já tradicional Almoço de Primavera, no passado dia 20, na sede da organização na urbanização Macaracuay, a Este da capital venezuelana. Cerca de 430 pessoas participaram no encontro, entre as quais se destacaram o embaixador de Portugal na Venezuela, Mário Alberto Lino da Silva, e a cônsul geral de Portugal em Caracas, Isabel Brilhante Pedrosa. Os participantes desfrutaram de um cozido à portuguesa, para além de terem participado numa rifa de plantas e panos bordados. Todo o valor conseguido no encontro des-

tina-se aos trabalhos de beneficência desenvolvidos pela direcção da instituição no Lar Padre Joaquim Ferreira e em ajudas mensais. próximoS eVentoS A presidente da Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas, Mary Monteiro, agradeceu aos membros da comunidade luso-venezuelana o contínuo apoio dado à instituição e estendeu um convite para que participem nas próximas actividades organizadas ao longo deste ano. No dia 26 de Maio, levarão a cabo o Bingo XLII Aniversário, nas instalações do Centro Português em Caracas. Realizarão ainda o seu Almoço de Outono, a 25 de Setembro, e o Almoço de São Martinho, a 20 de Novembro.! PUB

10 venezuela

correio de venezuela • 24 a 30 de março de 2011

Falso diácono Assassinado comerciante condenado a 3,6 em el Junquito anos de prisão CAsOs dO diA |COm 40 dispArOs

Luso-descendente pedia somas avultadas de dinheiro com o pretexto de apoiar crianças órfãs S.F.S

A investigação está a cargo da sub-delegação Oeste do Cicp

Autores do crime andavam há um dia à procura da vítima Sergio Ferreira Soares

Dois proprietários de estabelecimentos comerciais de El Junquito, a sul da capital, foram assassinados em menos de 72 horas segundo informações veiculadas pelo Corpo de Investigações Civis, Penais e Criminalísticas (CICPC). Pablo Enrique Lorenzo

Coelho, 40 anos, de origem portuguesa, foi assassinado no interior da sua loja de venda de produtos esotéricos (El Portal Espiritual), situada ao quilómetro 8 da jurisdição, por um grupo de homens armados que efectuaram 40 disparos, na tarde da passada sexta-feira, 18 de Março. A fonte policial explicou que a vítima, que morreu no local, era um “santero” e que estava sendo procurado pelos seus assassinos desde quinta-feira. De acordo com

Foto: CorteSiA

testemunhas, um dia antes, os homens passaram pelo estabelecimento perguntando pelo dono, mas como não estava retiraram-se dizendo que iam regressar no dia seguinte para conversar com ele. A investigação está a cargo da sub-delegação Oeste do Cicpc. Presume-se que o caso resulta de um acto de vingança. Os familiares estão a ser ouvidos de modo a esclarecer se a vítima tinha algum problema com outras pessoas.!

raptores matam vítima em Araira S.F.S.

A comerciante raptada a 14 de Março foi encontrada gravemente ferida quatro dias depois, sexta-feira, 18 de Março, pelas 7 da manhã, à beira da estrada que leva ao sector El Trompillo de Reventón, na paróquia Araira de Guatire. Apesar de ainda ter sido transportada para a clínica, a mulher, de 40 anos de idade, viria a falecer devido aos golpes de arma branca lhe foram desferidas, um dos quais na zona

do pescoço. Carmen Joaquim tinha sido sequestrada na segunda-feira pelas cinco e meia da manhã, quando estacionava o carro em frente ao negócio familiar La Quesera de Araira. Carmen Joaquim foi encontrada por residentes na zona, quando pedia ajuda com uma mãe levantada. Chamaram a polícia de imediato, pois a notícia do sequestro era conhecida na zona. Os agentes da autoridade levaram-na para a clínica San Martín de Porres de Guati-

re, onde viria a morrer devido às punhaladas. Uma fonte próxima da família, que é natural da Calheta, ilha da Madeira, explicou que os raptores comunicaram com a família imediatamente depois do sequestro para que esta concretizasse o pagamento para a sua libertação, exigindo 1500000 BsF. A mesma fonte assegura que o resgate foi pago na totalidade, no entanto libertaram-na só após a terem ferido com gravidade.!

O Tribunal 4° de Controlo do estado Lara condenou a três anos e seis meses de prisão, na passada quarta-feira, o luso-descendente Estilan Silva. O réu confessou ter-se feito passar por diácono, em várias paróquias da região, onde levou várias pessoas a entregar-lhe avultadas quantias em dinheiro sob o pretexto de conseguir crianças para adopção e prestar apoio a orfanatos. A procuradora 16° da jurisdicção, Blanca Gutiérrez, ratificou a acusação contra Silva, dado que entendeu que este incorreu no delito de lucro por entrega de criança, previsto no artigo 267 da Lei Orgânica para a Protecção do Menino, Menina e do Adolescente (Lopna) e por uso indevido de hábito e fraude, sancionado no artigo 463, n.º

1° do Código Penal. Um comunicado do Ministério Público explica que Silva, de 40 anos de idade, operava no município Iribarren e nas paróquias Santa Rosa e Juan de Villegas, onde ocupava espaços abandonados e oficiava missas, nas quais assegurava que vinha de uma missão do continente africano e necessitava de dinheiro para levar donativos às crianças no seu regresso. De igual modo, burlou casais com problemas de infertilidade oferecendo-lhes crianças para adopção e exigindo dinheiro em troca. Silva foi detido a 5 de Novembro de 2010 num centro comercial, situado na Avenida Vargas de Barquisimeto, onde havia aliciado um casal para lhe entregar um menino, criança que resultou ser o seu filho, de 8 anos. Foi detido por agentes do Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas, que lhe apreenderam uma mala com documentos falsos de instituições que tinham crianças para a adopção.!

CiCPC captura presumível assassino de comerciante Suspeito está indiciado no homicídio do comerciante luso Fiallo Gómez Hernández S.F.S

Agentes do Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas (CICPC) em Táchira, capturaram no passado domingo, 20 de Março, um indivíduo que está indiciado no homicídio do comerciante português Fiallo Gómez Hernández, registado a 20 de Setembro de 2010.

O chefe do CICPC desta localidade, Jotny Márquez, precisou que durante a detenção de José Francisco Erasmo Meneses foi apreendida uma arma de fogo, de calibre 38, a qual será sujeita a análises pertinentes para determinar se foi utilizada na prática de crimes. Márquez acrescentou que o detido possui antecedentes criminais por roubo e a que a arma apreendida, que foi localizada no interior de uma mota que era conduzida por Márquez, está sendo procurada pela delegação de Valera, no estado Trujillo.!

24 a 30 de março de 2011 • correio de venezuela

EVENTO|DurAnte A tertúliA ‘MásCArA De CArnAvAl’

Academia da espetada de Caracas desdramatiza supostas rivalidades

A junta directiva da Academia clarificou os motivos que levaram à ausência do Congresso das Academias

A presidente da organização caraquenha anunciou a entrega de material ao Hospital J.M De Los Ríos Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

As damas da Academia da Espetada Caracas organizaram a sua tertúlia mensal a 21 de Março, subordinada ao tema ‘Máscara de Carnaval’. O encontro decorreu no salão de festas Gales, do Centro Comercial Ciudad Tamanaco e serviu para falar da ausência do I Congresso das Academias da Espetada. A responsável da Academia garante que não há rivalidades. Mas as protagonistas da noite foram as perucas, ‘sombreros’ e sobretudo vistosas máscaras. “Para evitar que as nossas amigas fizessem um gasto extra nas vésperas do Carnaval, decidimos fazer hoje (dia 21) um concurso e premiaremos a melhor máscara, a mais original”, explicou Sílvia Henriques, presidente da Academia da Espetada Caracas. O próximo encontro das damas acontece dias antes da Semana Santa, a 11 de Abril. O tema, a hora e o local ainda não estão definidos. ClARifiCAção

Henriques aproveitou a oportunida-

de para clarificar as razões que levaram os membros da Academia da Espetada Caracas a não participar no Primeiro Congresso Nacional das Academias da Espetada, que se levou a cabo no estado Aragua. “A não comparência da Academia deve-se a uma decisão das suas juramentadas e de mim própria. Não temos problemas, nem diferenças com nenhuma das academias”, e desdramatizou as versões que circularam em torno do assunto, relacionadas com supostas rivalidades entre os grupos. Argumenta que alguns dos pontos a tratar no Congresso não correspondiam às linhas de trabalho com a organização que dirige. “A Academia da Espetada de Caracas merece respeito porque trabalha com muito entusiasmo. Não há mais nada a explicar. Tudo é dito pelo trabalho dos membros da Academia”, assinalou. SempRe SolidáRiAS

Henriques referiu ainda que no dia 14 de Fevereiro, fizeram a entrega de um donativo especial, naquele que é o Dia do Amor e da Amizade, aos pacientes do Hospital J.M de Los Ríos. “A 14 entregámos à direcção do hospital alguns materiais hospitalares e comida não perecível”, especificou, e convidou todos quantos queiram consultar as actas que sustentam a entrega que o façam, nos escritórios da instituição, que ficam em La Candelaria, edifício Pueblo Nuevo.!

11 Jovem abate homens que raptavam a irmã venezuela

Cena ocorreu à porta de casa, em Tocuyito, no passado 16 de Março Jean Carlos de Abreu jabreu@correiodevenezuela.com

No início da manhã da passada quarta-feira, 16 de Março, quatro indivíduos tentaram raptar em Tocuyito, estado Carabobo, a jovem Emilanger Mendes, 23 anos, quando saía de casa. Segundo o chefe da sub-delegação do Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas (Cicpc) de Valência, comissário Jesús Teresen, dois dos raptores foram abatidos na ocasião pelo irmão mais velho da vítima. De acordo com o oficial da polícia, Manuel Mendes, de 27 anos, disparou sobre os suspeitos para evitar que estes levassem o Emilanger e, posteriormente, habitantes da localidade, em

conjunto com agentes da PoliCarabobo, detiveram outro raptor que tentava fugir da zona. Mas o quarto indivíduo conseguiu escapar num carro de marca Chevrolet, modelo Aveo, cor cinzenta. Durante a tentativa de rapto, Emilanger foi ferida no ombro esquerdo e Manuel no tórax, segundo informaram familiares e amigos dos jovens, que são netos de portugueses oriundos de Lisboa, Portugal continental. BARBeiRo RAptAdo em GuAtiRe

Na zona de Guatire, estado Miranda, Manuel Cruz, 63 anos, dono de uma conhecida barbearia da localidade, foi raptado por quatro homens fortemente armados à porta de casa. Mas passados alguns dias, o sexagenário, natural do Campanário, ilha da Madeira, regressou a casa são e salvo, ao que tudo indica depois da família ter pago o resgate exigido pelos raptores.!

PUB

12 HISTÓRIA DE VIDA

coRREIo DE VEnEzuElA • 24 a 30 de março de 2011

Saiu do seu país natal e enfrentou adversidades, mas nunca perdeu a esperança de dar um futuro melhor à sua família

Fernando Ferreira da roCha

Orgulhoso de ser “daqui e de lá” Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Sonhador, aventureiro e cheio de esperança, Fernando Ferreira da Rocha veio para a Venezuela em Maio de 1955. Nascido em São Félix da Marinha a 5 de Maio de 1939, no seio de uma família numerosa que teve de enfrentar os problemas económicos de um Portugal cada vez mais devastado pela ditadura de Salazar, este lusitano decidiu procurar uma vida melhor no país do qual se falava mais na Europa: A Venezuela. Com apenas 15 anos, entraria no navio que levava os sonhos de todos os emigrantes a um mundo desconhecido, o Santa Maria, deixando para trás o seu país, a sua mãe, Rosa Ferreira Ramos, e três dos seus cinco irmãos, Manuel, Augusto e Olindo. No entanto, não chegaria sozinho à Venezuela, pois em Caracas estavam já o pai, António Augusto da Rocha, e os seus dois irmãos, António Ferreira Ramos e José Ferreira da Rocha, que tinham emigrado em 1953 em busca de novas

oportunidades. Uma vez chegado à Venezuela, alojou-se junto com a sua família num apartamento situado na urbanização caraquenha que albergava uma grande parte dos portugueses que tinham emigrado naquela altura: El Cementerio. Cedo começou a trabalhar numa empresa do ramo da fundição na qual o pai trabalhava, e que o ajudaria a manter-se por algum tempo. Passados alguns anos, Fernando tinha se integrado perfeitamente na vida dos venezuelanos, sentindo-se mais um dos nascidos nesta terra. Apesar das adversidades pelas quais o seu irmão António passaria, pois perdeu a serralharia na qual tinha investido em frente à Segurança Nacional, Fernando continuaria a trabalhar arduamente para subsistir. Em breve mudaria de empresa e começaria a trabalhar com móveis. Quando menos esperava, a 12 de Outubro de 1963, conheceria, na Plaza La Candelaria, Maria da Rocha, uma portuguesa nascida a 20 de Maio de 1947 em Toboaça, Espinho, e

Com apenas 15 anos, entraria no navio que levava os sonhos de todos os emigrantes a um mundo desconhecido

que tinha chegado à Venezuela em 1962, acompanhada pelos pais. Não passaria muito tempo para que o amor se consumasse: Casaram-se a 20 de Maio de 1965 na igreja do Conde, e um ano mais tarde, a 7 de Julho de 1966, traziam ao mundo o pri-

meiro filho, Nelson Ferreira da Rocha. No ano seguinte, Fernando deixaria de trabalhar por sua conta para ajudar o irmão na criação de uma pequena empresa de troféus na urbanização Prados de María. Os irmãos colocariam todo o seu empenho em transformar essa pequena fábrica numa grande companhia e conseguiramno: Em breve comprariam um galpão na zona industrial de La Yaguara e fariam com que a Torniven C.A se convertesse numa das empresas de troféus mais importantes do país. Ainda que Fernando tivesse uma vida estável, nunca

descansava e investia em tudo o que lhe permitisse dar uma vida melhor à sua família, que tinha aumentado com o nascimento da sua filha Nancy, a 21 de Setembro de 1979. Fernando tem hoje 72 anos e ainda conserva o espírito dos seus tempos de juventude. Essa vitalidade e esse espírito de sonhador incansável converteram Fernando num grande homem: Em alguém que não se rendeu quando tudo se perdeu; em alguém que caminhou com passo firme rumo à construção de uma Venezuela melhor, carregando sempre o orgulho de ser “de aquí y de allá” (“daqui e de lá”).!

ENCONTRE O CORREIO DA VENEZUELA ATRAVÉS DOS SEGUINTES CONTACTOS Victor Vieira

Centro Portugués de Guayana

Trinidad Macedo José E. De Abreu

Casa Portuguesa de Maracay

Antonio Dos Santos

Programa radial "Así es Portugal"

(0286) 962.6802 / (0414) 8776547

Puerto Ordaz - Edo. Bolívar

(0251) 262.8768

Barquisimeto - Edo. Lara

(0414) 345.6709

Maracay - Edo. Aragua

(0261) 755.7018

Maracaibo - Edo. Zulia

Carlos Balaguera

(0414) 341.2422

Valencia - Edo. Carabobo

Sandra Rodríguez

(0412) 434.5017 / (0412) 756.5448

La Victoria - Edo. Aragua

322.4246

Los Teques - Edo. Miranda

Gabriel Ferreira

Jorge Ruíz Programa radial "Mocedades Portuguesas"

(0414) 244.5611

Los Teques - Edo. Miranda

Joao Nolasco

Consulado de Portugal en Margarita

(0414) 794.8239

Margarita - Edo. Nueva Esparta

Carlos Marques

(0274) 271.6658

Mérida - Edo. Mérida

Fernando David Urbina

(0414) 293.8170

Higuerote - Edo. Miranda

Restaurant El Fogón

(0261) 743.2142

Prolongación Maracaibo

Emisora @lfa 100.9 FM

Programa Gente de Portugal y Venezuela

Valles del Tuy

DIÁSPORA

24 a 30 de março de 2011 • cORReIO De venezuelA

Os artistas luso-descendentes e portugueses residentes nos Estados Unidos já contam com um portal na Internet para divulgar o seu trabalho, uma iniciativa da Organização Nacional de Luso-Americanos (NOPA).

ÁFRICA DO SUL|AnteS DO RegReSSO A LISbOA

José Cesário "impressionado" com redução da violência País passou bem pela crise económica de 2008-2009 CORREIO/LUSA

A comunidade portuguesa da África do Sul está esperançada com a significativa redução da violência no país em anos recentes e com o crescimento da economia, disse o deputado José Cesário, na terça-feira, 22 de Março, no termo de uma visita de cinco dias. Em jeito de balanço da sua visita de trabalho à África do Sul, durante a qual se encontro com grande número de portugueses em associações e empresas da província de Gauteng, o deputado social-democrata pelo círculo fora da Europa destacou ter ficado "positivamente impressionado" pela situação geral do país e pela grande participação dos emigrantes portugueses na economia e na sociedade. "A África do Sul passou bem pela crise económica de 2008-2009, e isso é testemunhado por empresários portugueses. Encontrei aqui, e isto é muito importante, uma grande vontade de apoiar Portugal. Encontrei muitos empresários que encaram muito positivamente a possibilidade de fazer negócios

Estudantes deixam de procurar os EUA CORREIO/LUSA

A diminuição de pedidos de bolsas de estudo por parte dos estudantes luso-americanos registada nos últimos anos está a gerar preocupação na comunidade em Nova Jérsia, que discutiu, no passado domingo, 19, formas de travar o fenómeno. Uma reunião do Conselho Consultivo de Newark, promovida pelo Consulado Geral de Portugal naquela cidade, concluiu ser necessário coligir as informações relativas às associações que providenciam bolsas de estudo

para facilitar o acesso aos estudantes. Maria Margarida Pinho, responsável pela Portuguese-American Scolarship Foundation do estado de New Jersey, sublinhou a importância de haver uma maior difusão de informação sobre as associações que oferecem bolsas de estudo. Maria Amélia Paiva, cônsul-geral de Portugal em Newark, disse ser "uma obrigação" que se partilhe recursos de interesse relevante para a comunidade através de plataformas comuns que aglomerem todas as informações, como um site na Internet.!

Paulo Pisco apela à participação eleitoral CORREIO/LUSA

José Cesário efectuou uma visita de cinco dias há África do Sul.

e investimentos em Portugal, quer com capitais que já lá têm quer com capitais que têm fora", referiu aquele membro do parlamento em declarações à Lusa antes do regresso a Lisboa.!

O deputado do PS pela Emigração Paulo Pisco apelou, na terça-feira, 22 de Março, à participação dos portugueses residentes no Luxemburgo nas eleições comunais no país que se vão realizar em Outubro e disse que vai participar em campanhas de mobilização ao voto dos estrangeiros. "Disponibilizei-me para participar em campanhas que façam apelo à inscrição dos portugueses nos cadernos eleitorais para compreenderem a im-

portância que tem a sua participação cívica", disse à Agência Lusa após uma visita que realizou no fim-de-semana ao Luxemburgo. De acordo com Pisco, há no país uma grande campanha "de todos os sectores para que todos os estrangeiros participem nas eleições de 09 de outubro". Durante a sua visita, o socialista teve uma reunião com o secretáriogeral do PS do Luxemburgo, Yves Cruchten, com quem debateu formas de incentivar a inscrição dos portugueses nas listas de recenseamento eleitoral.! PUB

VENDO NEGOCIO Y CASA EN BARQUISIMETO • NEGOCIO RAMO CHARCUTERIA (VENTAS MENSUALES Bsf. 600.000) • CASA EN EL ESTE DE BARQUISIMETO DE 600 MTS2 DE TERRENO • 2 CAMIONETAS 2008/2009

CONTACTO: 0424 524 18 61 NOTA: recibo propiedad en Portugal

14 portugal

correio de venezuela • 24 a 30 de março de 2011

Portugal aumentou em 48,5% as exportações para o Japão em 2010 face ao ano anterior, para 128,4 milhões de euros, o que ainda assim representa cerca de um terço do valor das importações portuguesas do país nipónico.

SOCIEDADE|COluNIStA DO RECORD

Morreu Artur Agostinho O radialista que foi jornalista, actor e escritor tinha 90 anos

Politécnico desenvolve aplicação robótica para cirurgia ortopédica

CORREIO/LUSA

O radialista Artur Agostinho, 90 anos, falecido na terçafeira, 22 de Março, em Lisboa, no Serviço de Urgência do Hospital de Santa Maria, distinguiu-se como comentador desportivo e também como apresentador televisivo, actor e escritor. O Presidente da República condecorou-o em Dezembro passado com a comenda da Ordem Militar de Sant’Iago da Espada. Na ocasião o antigo locutor da Emissora Nacional afirmou que este era “o dia mais feliz da sua vida”. No início de Março, Artur Agostinho apresentou um novo livro, “Flash-back -Uma história da vida real”, editado pela Ésquilo. Artur Fernandes Agostinho iniciou carreira em 1938 na Rádio Luso, tendo integrado os quadros da Voz de Lisboa, Clube Radiofónico de Portugal, Rádio Peninsular, Rádio Clube Português, Rádio Renascença e da Emissora Nacional, onde se fixou na área desportiva. Como jornalista, colaborou nos jornais A Bola, O País, Tribuna, Norte Desportivo, Mundo Português e Record, de que foi director entre 1963 e 1974, ano em que partiu para o Brasil onde permaneceu durante seis anos. Neste país colaborou com a Rádio Globo, fundou o jornal Portugal Esportivo e escreveu dois livros, entre eles, “Português sem Portugal” (1977). Regressado a Portugal, retomou a actividade como apresentador de programas televisivos e também actor, actividade em que se estreara em

CORREIO/LUSA

No ano passado, Artur Agostinho recebeu o Globo de Ouro SIC/Caras de Mérito e Excelência FOtO: dn

1946 sob a direcção de Alejandro Perla, no filme “Cais do Sodré” e em que contracenou com Ana María Campoy, Barreto Poeira e Virgílio Teixeira. Ao longo da vida participou em cerca de uma dezena de longas-metragens, com Laura Alves, Amália Rodrigues, Milú, António Silva, entre outros. “Perfeito Coração” (2009), realizado por Patrícia Sequeira, foi o último filme em que participou ao lado de Sandra Barata Belo e Ricardo Pereira, entre outros. O locutor, nascido em Lisboa a 25 de dezembro de 1920, teve várias participações como actor em séries televisivas, nomeadamente “Ana e os Sete” e “Casa da Saudade”. O radialista era já uma figura assídua dos ecrãs desde o começo da televisão em 1957, quer como comentador quer como apresentador de concursos, nomeadamente “Nove Fora Nove”.

Artur Agostinho foi também fundador e director da agência de publicidade Sonarte e director do jornal Sporting. Ultimamente era colunista do Record, que o escolheu como patrono de um prémio destinado a distinguir o desportista do ano, e que é atribuído desde 2005. Em dezembro, quando foi condecorado, o radialista afirmou sentir-se um “privilegiado” por fazer o que gostava e pertencer a “uma grande família” constituída por elementos da comunicação social mas também dos “rapazes do futebol” do seu tempo, actores e cantores. Na cerimónia, o Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, destacou a “extraordinária carreira” de Artur Agostinho, “uma pessoa da casa de milhões e milhões de portugueses, conhecido por avós, por pais e por netos” e “um comunicador nato”.!

O Instituto Politécnico de Castelo Branco (IPCB), através da sua Escola Superior de Tecnologia (EST), está a desenvolver uma aplicação na área da robótica médica, para permitir aumentar a precisão de cirurgias na área da ortopedia. Em declarações à Lusa, o coordenador do projecto e docente na EST, Paulo Gonçalves, explicou “que a aplicação promove a colaboração entre um robô e o cirurgião para aumentar a precisão de um procedimento cirúrgico para

substituição da superfície da anca”. Gonçalves adiantou que “a tecnologia a desenvolver tem a particularidade de poder ser aplicada a outros procedimentos cirúrgicos”, como no joelho. O projecto, designado HIPROB, envolve, além da Escola Superior de Tecnologia de Castelo Branco, o Instituto Superior Técnico e vários especialistas em ortopedia. O projecto, que termina em 2013,conta com o apoio da Fundação para a Ciência e Tecnologia (FCT).!

tráfego de passageiros sobe 5,1% impulsionado pelas ‘low cost’ CORREIO/LUSA

O tráfego de passageiros aumentou 5,1% nos dois primeiros meses do ano, face a igual período de 2010, suportado pelo crescimento de 12,2% do tráfego das companhias de baixo custo. Segundo dados divulgados pela ANA - Aeroportos

de Portugal, o tráfego de passageiros aumentou 1,4% em Fevereiro, face ao mesmo mês do ano passado. Os aeroportos de Lisboa e dos Açores perderam passageiros e registaram quedas de 3,1% e 5,2%, respectivamente, enquanto no Porto e em Faro foram registadas subidas de 15,1% e 1,5%, respectivamente.!

Portugal

24 a 30 de março de 2011 • correio de venezuela

O bispo do Porto, Manuel Clemente, defendeu, quarta-feira, 23 de Março, que é preciso “levar a sério” as manifestações de quem luta por um futuro melhor e pediu maior capacidade mobilizadora a quem tem responsabilidades políticas.

SAúDe|relAtórIo DA DIreção-gerAl DA SAúDe

Incidência da tuberculose caiu para metade em 10 anos

bREVES

›

Dilma Rousseff em visita oficial

A presidente do Brasil, Dilma Rousseff, realiza entre 29 e 31 de Março a primeira visita oficial a Portugal, estando presente na cerimónia de doutoramentoe do seu antecessor no cargo na Universidade de Coimbra. “A Presidente da República Federativa do Brasil, Dilma Rousseff, efectuará uma visita oficial a Portugal, em resposta ao convite que lhe dirigiu o Presidente Aníbal Cavaco Silva”.

UMP alerta para mais dificuldades

A infecção VIH/SIDA é o factor de risco mais importante

A relação de casos novos foi de 2.372, menos 11% relativamente a 2009 CORREIO/LUSA

A incidência da tuberculose em Portugal baixou para cerca de metade numa década, de 40 novos casos por 100 mil habitantes em 2001 para 22 em 2010, revela um relatório da Direção-geral da Saúde (DGS). Segundo o relatório para o Dia Mundial da Tuberculose (24 de Março), foram diagnosticados no ano passado 2.559 casos de tuberculose em Portugal, incluindo casos novos e retratamentos.

FOtO: Dn

dando “continuidade à evolução para uma diminuição consistente” desde 2002. Apesar dos ganhos alcançados, Portugal ainda não está abaixo da fasquia dos 20 casos por 100 mil habitantes que lhe conferiria a categoria de país com baixa incidência, refere o documento, a que a agência Lusa teve acesso. Contudo, das 20 unidades distritais de coordenação do plano nacional de luta contra a tuberculose do continente e regiões autónomas, 13 registam já menos de 20 casos por 100 mil. Dentro do grupo dos distritos com maior incidência, a DGS assinala a “notável tendência decrescente na última década que se verifica em Setúbal, Lisboa e

Porto, indiciando a eficácia das medidas de intervenção, apesar de ser onde os principais factores de risco têm maior expressão”. As pessoas mais afectadas são os homens dos 35 aos 44 anos e os imigrantes têm quase 3,5 vezes mais probabilidade de contrair tuberculose do que os portugueses. A infecção VIH/SIDA, o factor de risco mais importante, tem uma prevalência de 11% entre os casos de tuberculose, o que significa um decréscimo do número de doentes para menos de metade nos últimos 10 anos. A toxicodependência, o alcoolismo, a reclusão e a situação de sem-abrigo são factores importantes de risco para a doença e determinantes para o prognóstico.!

O presidente da União das Misericórdias Portuguesas (UMP) pediu ao Presidente da República a sua participação no próximo congresso daquela organização, dedicado ao tema da intergeracionalidade, alertando que o número de pessoas com dificuldades económicas está a crescer “exponencialmente”. Manuel de Lemos disse aos jornalistas que o encontro teve como objectivo convidar o Chefe de Estado a presidir ao encerramento do congresso da UMP, que decorrerá de 16 a 18 de junho, em Arganil.

Confirmada intenção de encerrar escolas Durante uma audição na Comissão Parlamentar de Educação, vários grupos parlamentares questionaram a ministra da Educação, Isabel Alçada, sobre o número efectivo de escolas a encerrar, tendo Alçada revelado que actualmente estão a funcionar “420” estabelecimentos de ensino com menos de 21 alunos.

16 funchal

correio de venezuela • 24 a 30 de março de 2011

Parque de Santa Catarina

vai encher no Verão Funchal Music Fest -

Festival de pop/rock está associado às comemorações do Dia da Cidade do Funchal

PUB

cidade do Funchal vai acolher, entre 19, 20 e 21 de Agosto, um festival de música pop/ rock que está associado às comemorações do Dia da Cidade do Funchal. O Funchal Music Fest - Live 2011, que conta com o apoio da Câmara Municipal do Funchal, decorrerá no Parque Municipal de Santa Catarina e terá como cabeça-de-cartaz internacional James e os artistas e bandas portuguesas The Gift, Xutos & Pontapés, Rita Red Shoes, The Legendary Tigerman, Expensive Soul e David Fonseca, entre outros artistas que irão compor um amplo alinhamento artístico. O conceito do festival assemelha-se

Live 2011

ao do 'Rock in Rio' e a organização pretende que o evento venha assumir um lugar de destaque, a médio prazo, no cartaz turístico-cultural da cidade do Funchal e também da Região Autónoma da Madeira, sem descurar uma importância ao nível dos mercados turístico nacional e internacional. O programa do 'Funchal Music Fest - Live 2011' prevê a realização de diversos espectáculos musicais pop/rock que reproduzem sucessos nacionais e internacionais. Estará dividido por três concertos por dia durante igual número de dias, e cada jornada contará com a presença de bandas e artistas nacionais de reconhecidos mérito. Paralelamente, a organização vai

promover a realização de várias actividades lúdicas, que vão desde 'workshops' e acções de sensibilização sobre o tema do meio ambiente (com destaque para o Ano Internacional da Floresta), sessões de cardio-fitness coordenadas por um 'Health Club' acreditado e de referência internacional, demonstrações de BTT em parceria com a Associação de Ciclismo da Madeira, e jogos lúdicos como 'Touro Mecânico', rapell, slide, entre outras iniciativas. Até à realização do Festival, a organização prevê divulgar mais informações e novidades sobre o evento, as quais pode acompanhar em http:// www.funchalmusicfest.com.

24 a 30 de março de 2011 • correio de venezuela

funchal

Em São Gonçalo Inauguração da Rua da Doca No dia 25 de Fevereiro a Câmara Municipal do Funchal inaugurou a Rua da Doca em S. Gonçalo , obra a cargo do “Agrupamento Sibafil, Lda. e Silva Brandão & Filhos Lda”, no valor de 297 mil euros. A obra consistiu no alargamento do Beco da Doca em São Gonçalo numa extensão de 290 metros de comprimento. A largura do arruamento é de 6 metros incluindo valeta para escoamento das águas pluviais. Trata-se de uma ligação viária da freguesia de São Gonçalo possibilitando o trânsito a todo o tipo de veículos automóveis melhorando a acessibilidade aos moradores do local que antes desta intervenção tinham uma circulação bastante deficitária quer em termos de estrangulamento da via quer ao nível de pavimento. Esta obra enquadra-se também na reabilitação urbana da Cidade prevista no Plano Director Municipal, contribuindo para a recuperação duma zona, com acessibilidades devidamente infraestrutura, permitindo o desenvolvimento local quer para novas construções, quer para a reabilitação das construções já existentes. Os trabalhos envolvidos incluíram a movimentação geral de terras necessária a implantação da plataforma do arruamento, incluindo transporte a vazadouro de produtos sobrantes, construção de muros de suporte em betão ciclópico reposição de serventias de acesso aos terrenos existentes incluindo diversos trabalhos acessórios, execução de rede de água potável, rede de esgotos domésticos e pavimentação.

Obras de Requalificação do Museu de História Natural arrancam este ano

PUB

s obras de requalificação do Museu de História Natural (MHN) do Funchal, orçadas em três milhões de euros, vão arrancar até ao final deste ano. O projecto de remodelação do espaço, instalado no Palácio de São Pedro, um edifício do século XVIII, vai conduzir o visitante à descoberta da história natural da Região Autónoma através de cinco temas. Começa com a árvore da vida, seguindo-se a formação da Madeira e a explosão da biodiversidade. A relação do homem com a natureza e o mar são os dois últimos temas do futuro percurso expositivo do museu. O projecto contempla ainda duas novas áreas - cafetaria e loja - e a melhoria dos serviços educativos, do laboratório de taxidermia e a reorganização da biblioteca científica. As obras serão feitas de forma faseada para que o museu mantenha as portas abertas. O museu, o primeiro a ser criado na Região Autónoma da Madeira por uma entidade pública, a Câmara Municipal do Funchal, mostra o património natural da ilha, através de cerca de 600 espécimes, entre peixes, aves, insectos, moluscos, plantas ou rochas. Dispõe ainda de um aquário com exemplares da fauna marinha costeira e uma área de exposições temporárias. PUB

18 CULTURA AGENDA cUltURAl

CoRReio de venezUeLA • 24 a 30 de março de 2011

EspEctáculos|No cENtro social MadEirENsE

› II Encontro de Música Sacra

Underworld e Interpol no Sudoeste

Os Underworld e os Interpol vão regressar no Verão a Portugal, para se juntarem ao cartaz do festival Sudoeste, que comemorará 15 anos em Agosto, na Zambujeira do Mar, Odemira. O festival decorrerá de 3 a 7 de Agosto e já tem confirmados os nomes de Amy Winehouse, Patrice e Scissor Sisters.

Albi De Abreu disfarçava-se de caixa blindada O actor Albi de Abreu assegurou a um órgão de comunicação social que o melhor disfarce seria uma caixa “superultrarecontrarequeteburdafull” blindada e transparente para que não levar com as pauladas que estão dando ao mundo e ao país e para poder ver o exterior, pois porque se alguém cai numa caixa assim, nunca mais se levanta do solo”.

Nelly Furtado volta à terra dos pais

A cantora luso-canadiana anunciou no seu site oficial um concerto em Lisboa, no dia 2 de Julho. Furtado é assim o primeiro nome confirmado para a 5ª edição do festival Delta Tejo. A cantora prepara-se para lançar este ano o novo trabalho, “Livestyle”, que deverá apresentar em Lisboa. Este é assim o regresso da cantora a Portugal, depois de em 2009 ter passado pelo Coliseu de Lisboa.

Rascal vai ao Optimus Alive’11 O inglês Dylan Kwabena Mills, mais conhecido por Dizzee Rascal, é a mais recente confirmação para o Palco Super Bock do Optimus Alive’11, onde actua dia 9 de Julho. O rapper vem apresentar o último álbum de originais, Tongue N’ Cheek.

reúne os melhores do género Evento durará três dias e será levado a cabo na sede do clube Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

O grupo Coral do Centro Social Madeirense ‘Marlene dos Santos’, participou, em 2010, no I Encontro de Música Sacra que se levou a cabo em Aragua. O encontro foi organizado pela Fundação Escola de Canto Coral ‘Filarmónica de Aragua’, e pelo Seminário Maior ‘Mãe Maria da Igreja’. Hoje, o Centro Social Madeirense, situado em Valência, prepara-se para receber, como organizador e sede, diversos grupos do país para a segunda edição do evento, que reunirá os mais destacados talentos e intérpretes da música sacra na Venezuela.

coral ‘Marlene dos ramos’ participa no evento.

O evento começa a 29 de Março, pelas 7 da noite, no Oratório Nossa Senhora do Monte, e termina no último

Foto: FacEbook do cENtro social MadEirENsE

dia do mês. Serão três dias dedicados à música religiosa em vésperas da celebração da Semana Santa.

O Comité de Cultura e o Coral ‘Marlene dos Ramos’ são os organizadores da actividade cultural.!

“A feia desperta” volta aos palcos Uma comédia musical para toda a família que relata as vivências de uma jovem pouco engraçada que está condenada a não dormir Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

No passado sábado, 12, regressou aos palcos o espectáculo infantil “La fea despierta” (“A feia desperta”, em português), na sala de teatro 1 do Centro de Estudos Latinoamericanos Rómulo Gallegos (Celarg). A comédia musical é um original de Carlos Roa Viana produzido pelo Grupo Bagazos, sob a direcção de Gerardo Blanco, que também tem

dirigido peças do grupo de teatro do Centro Português, em Caracas. Inspirada no clássico “La bella durmiente” (“A bela adormecida”), a peça inverte o enredo deste reconhecido conto infantil. Neste caso, a protagonista (Morfea) é feia e, em vez de ter dormido 100 anos, padece de uma insónia causada por uma bruxa (Porfiada); que ficou ofendida porque não foi convidada ao seu baptismo e lhe lançou um feitiço por engano. É partir daqui se gera uma história completamente original e engraçada. No dia em que Morfea cumpre 15 anos, desfilam pela sua casa muitos pretendentes, que devem cumprir uma prova: só quem fazer com que ela

os pais de Morfea vão procurar uma maneira de a tornar feliz

consiga dormir, será merecedor da sua mão e de um grande dote preparado pelo seu padre, Don Sofronio Sifrino. As funções desta peça vão decorrer até domingo, 17 de Abril, aos sábados e domin-

Foto: GErardo blaNco

gos, pelas 3h00 da tarde, na sala de teatro 1 do Celarg. As entradas poderão ser adquiridas nas bilheteiras do teatro, situado em Altamira. O custo de um bilhete geral é de BsF 60.!

cultura

24 a 30 de março de 2011 • correio de venezuela

RADIO|DIRIgIDO e pRODuzIDO pOR SAnDRA De AnDRADe

‘Encontro Lusitano’ celebra dois anos Um programa que ressalta a cultura portuguesa em terras venezuelanas, mais precisamente no estado Aragua

ZEZé MiRaNda No aNivERSáRio

Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Desde há dois anos, mais precisamente desde 27 de Março de 2009, que a Rádio Aragua 1010 AM tem, na sua programação, um programa que ergue a bandeira de Portugal em terras venezuelanas. Sandra de Andrade senta-se atrás dos microfones da emissora e começa a narrar com orgulho:"’Encontro Lusitano’ é um programa de rádio que dá a conhecer e partilha as tradições, as expressões musicais e a actualidade portuguesa numa terra de harmonia, igualdade e

Rádio Aragua tem um programa que ergue a bandeira de portugal

fraternidade que se chama Venezuela.” Produzido por de Andrade e José de Abreu, com a assistência de Adriana Oliveira e a colaboração de Andrea de Abreu, Antonella Vieira e Jonathan De Abreu, chega ao seu segundo aniversário, a transmitir todas

Maracay elege rainha A junta directiva e o Comité de Damas da Casa Portuguesa do estado Aragua está a preparar o evento de eleição da Rainha, Princesa e Princesita do clube, no dia 9 de Abril,

pelas 8 da noite, no salão Luiz Vaz de Camões. O evento realiza-se no âmbito do 46.º aniversário daquele centro social na urbanização La Morita I, Maracay.!

Gala da Beleza Madeirense O Centro Social Madeirense de Valência abriu as inscrições para a Gala da Beleza Madeirense 2011, concurso

que irá eleger a Mini Madeira, Princesa e Rainha. As jovens podem efectuar a inscrição no Comité de Cultura.!

FOTO: CORTeSIA

as quintas-feiras às 7 da noite e oferecendo entretenimento aos seus ouvintes, através de secções como ‘Percorrendo Portugal’, ‘Curiosidades Lusitanas’, ‘Notitas Lusitanas’, ‘Ensinos Lusitanos’, ‘Juventude Lusitana’, ‘Efemérides’ e ‘Recordações e histórias lusitanas’.!

No âmbito do segundo aniversário do programa ‘Encontro Lusitano’, Zezé Miranda e Sidónio Silva dão um concerto no dia 2 de Abril, sábado, no salão Luiz Vaz de Camões, da Casa Portuguesa do estado Aragua. Zezé Miranda é um cantor romântico português nascido no distrito de Santarém. Em 1991, grava o seu primeiro trabalho discográfico, ‘Estrada do Amor’. Depois de viver algum tempo na Alemanha, teve a oportunidade de representar Portugal no 14.º Festival da Europa Canção do Emigrante, em Mainz. Desde então., Miranda já gravou diversos discos, como ‘E Depois Vieste Tu’, ‘Lições de Amor’ e ‘Lo Trovero’.

Nova “Rainha Libocril 2011” S.F.S

No passado sábado 19 de Março, foi inaugurada a Liga de Bolas Crioulas (Libocril) interclubes em Aguasal, Higuerote, estado Miranda. No acto editorial, no qual participaram as equipas de diversas associações e centros sociais do país, a representante do Centro Marítimo da Vene-

zuela, Deisy de Azevedo, foi eleita Rainha da competição desportiva para o ano 2011. A actual rainha do clube luso-venezuelano, situado na urbanização de Turumo, estado Miranda, competiu com as representantes do Centro Português, de Caracas, Club Paracotos, Club Oricao, Club Táchira, Hogar Canario e Club Aguasal.!

pENSa vERdE

Reciclar cabides Carla Salcedo Leal

Na Venezuela, assim como noutros países do Mundo, é muito comum o recurso às lavandarias para mandar lavar uma grande parte da nossa roupa. Esta situação faz com se acumule um grande número de cabides nas nossas casas, e como no final não sabemos o que fazer com eles, deitamolos para o lixo, contribuindo com milhões de desperdícios sólidos que são difíceis de desaparecer nos recipientes de lixo. Assim, na próxima vez que se acumularem cabides na sua casa, não duvide em reutilizá-los. Pode falar com as pessoas da lavandaria e levá-los de cada vez que vai colocar a sua roupa para lavar. O designer Joan Nadal, que também se dedica a redesenhar os objectos de uso comum para torna-los mais ecológicos, pensou noutras propostas para ajudar não só em casa mas também nas lojas, deixando a sua marca ao criar cabides ecológicos denominados BoB Hanger ou Bottle-object-Bottle. Com este pequeno objecto, contribui-se para o Planeta de uma maneira eficaz, se considerarmos que dos 8 biliões de cabides de polietileno, só se recicla 15%. O BoB Hanger é um cabide para roupa feito à base de cartão reciclado, que precisa de duas garrafas recicladas para funcionar e pode carregar até meio quilo de roupa. Lembrese que cuidar hoje é preservar o futuro das novas gerações. PUB

20 cultura cruzeiro do êxito

ricardo santos crucerodelexito@hotmail.com

Amigos do sentir lusitano, acompanhem-me na travessia por um mundo cheio de informações que tornam grande este país da Europa: Portugal. Saúde e Tecnologia: Esta semana destaque para uma iniciativa muito importante na luta contra o cancro da mama e que é apoiada por uma invenção tecnológica que marcará os diagnósticos deste terrível flagelo. Trata-se de um equipamento denominado ‘Sonic PEM’, desenhado por um consórcio europeu. Orgulho-me de dizer-vos que esta invenção é liderada por um cientista português chamado João Valera. A novidade desta máquina é que permite determinar a presença de tumores de 1 ou 2 mm, que são imperceptíveis nos outros métodos de diagnóstico existentes para o cancro da mama. Já foram instalados vários protótipos na Universidade de Coimbra para começar o seu trabalho de salvar vidas com exames mais precisos. ONG’s: Outra informação que queria partilhar convosco refere-se ao trabalho que vem sendo realizado pela Organização Não Governamental ‘Engenho e obra’. Esta é uma associação que tem como objectivo o design, implementação, suporte de programas e projectos de cooperação no desenvolvimento da ajuda humanitária, para além da protecção e promoção dos direitos humanos em Portugal. À parte desses objectivos, parecem-me muito louváveis as iniciativas que têm no âmbito do ensino para a formação profissional na protecção do meio ambiente. Por último, também empregam estratégias comunicacionais para a promoção, publicação e difusão da língua portuguesa no Mundo. Para mais informações sobre esta ONG, recomendo uma visita ao sítio: http://www.engenhoeobra. org.!

correio de venezuela • 24 A 30 de mArço de 2011

Grupo Folclórico

Realçar os costumes folclóricos

‘Amizade’ preserva valores culturais Ao longo deste ano, o rancho folclórico luso-venezuelano terá diversas actividades onde a integração da juventude será o ponto de partida. Jean carlos de Abreu jabreu@correiodevenezuela.com

No estado de Aragua vive uma grande quantidade de pessoas que faz parte da comunidade portuguesa. Como parte das suas tradições, os lusos fundaram clubes sociais e com eles, foram criados grupos folclóricos para manter viva a cultura ibérica. O grupo folclórico Amizade, da Casa Portuguesa do estado Aragua, foi fundado em 1984, por José da Silva Mariano, quando decidiu convocar amigos, conhecidos e sócios em geral deste centro social. Numa primeira fase, o grupo apresentou-se com trajes folclóricos variados. Nas suas actuações, os dançarinos interpretaram bailes e canções típicas da ilha da Madeira e de Portugal continental. Durante os seus primeiros anos de existência, o grupo Amizade dedicou-se documentar-se sobre o folclore português no país naquela época. Actualmente, o grupo lusovenezuelano conta com 26 anos de existência, consolidando-se como um dos grupos folclóricos portugueses na Venezuela mais antigos e com um longo trajecto no que diz respeito “ao apego da sabedoria popular do povo luso” em matéria de tradições. O Amizade representa, através do folclore, as zonas do Minho, Nazaré, Algarve e a ilha da Madeira. um Ano proActivo

Este ano, o grupo folclórico Amizade da Casa Portuguesa do estado Aragua “aspira continuar a consolidar o bom nome do grupo, a par de continuar a crescer e a somar novos membros, e incluindo o valor da

Em Novembro, o grupo Amizade participará no Encontro Madeirense

cAlendário de ActividAdes O grupo Amizade realiza, no próximo de 1 de Abril, na Casa Portuguesa do estado Aragua, a ‘Blackberry Party’, uma festa dirigida a todo o público, que contará com reconhecidos DJ’s araguenhos para ajudar a desfrutar a noite. O grupo vai participar ainda no XXVI Festival de Folclore Português, a realizar-se em Caracas. A 3 de Junho do presente ano, o grupo araguenho organizará, na Casa Portuguesa do estado Aragua, a tradicional festa em honra de São João, que se inicia com uma missa, seguindo-se depois a programação musical. No mês de Julho, participarão, pela primeira vez, no Encontro Continental, a celebrar-se em Caracas. No final deste mês, tem lugar o IV Convívio entre grupos folclóricos portugueses na Venezuela. Em Setembro, realizam diversas actividades culturais, sociais e desportivas para comemorar o aniversário do grupo. Para além disso, haverá um Festival Gastronómico e a celebração da Festa das Vindimas. Em Novembro, o grupo Amizade participará no Encontro Madeirense, que se leva a cabo em Valência, estado Carabobo. Durante todo o ano, vão participar em diversas celebrações em honra a Nossa Senhora de Fátima, como também em actuações e/ ou festas privadas. preservação do folclore português”, disse Nelson Gonçalves, presidente do grupo luso-venezuelano. Manifestou ainda que o Amizade está perto de formar um novo grupo folclórico infantil, pelo que Gonçalves estendeu o convite a todas as pessoas interessadas em que os seus filhos, netos ou conhecidos com idades compreendidas entre os 7 e os 14 anos de idade que desejem fazer parte do gru-

po, procurem os gabinetes do centro social situado no estado Aragua. O presidente do grupo folclórico fez um apelo a todas as pessoas com aptidões musicais e de dança que estejam interessados em fazer parte “do nosso grupo, que entrem em contacto connosco através do endereço electrónico grupofolkloricoamizade_cpa22@hotmail. com”.

terceirA GerAção de bAilArinos e músicos

Neste momento, o grupo é formado por cerca de 50 pessoas, destacando-se, entre elas, um grupo de baile composto por 24 membros, um corpo musical formado por 18 elementos e mais 8 pessoas, que forma a junta directiva do grupo. Este grupo luso-venezuelano é formado pela terceira geração de bailarinos, provenientes, na sua maioria, do anterior grupo infantil. “É importante ressalvar que ainda contamos com quatro membros fundadores no nosso grupo, que têm um amplo conceito e conhecimento sobre a essência do folclore”, disse Gonçalves. O presidente do grupo sublinhou que o objectivo fundamental é “preservar, exaltar e dar continuidade ao legado cultural deixado pelos nossos antepassados. O nosso contributo é garantir que o referido legado se mantenha intacto e inalterável com o tempo.” Nelson Gonçlavbes deixou como mensagem para aqueles jovens que sentem essa curiosidade ou interesse em pertencer a um grupo folclórico, “que o façam, já que não existe nenhuma idade limite e muito menos nacionalidade alguma, quando se trata da vontade de desfrutar e conhecer sobre os costumes e tradições do povo português.”!

sociais

24 a 30 de marzo de 2011 • correio de venezuela

Banquetes

Gales

Salón Majestic

Erika celebrou 15 Primaveras Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

A sala Majestic do Salão de Banquetes Gales, situado no Centro Ciudad Comercial Tamanaco (CCCT), a Este da capital venezuelana, foi palco da majestosa festa de Erika Patrícia Dias de Gouveia, que, junto com os pais, Duarte Maurício Dias Camacho e Ana Maria de Gouveia Rodrigues, familiares e amigos, celebrou as suas 15 Primaveras, na

noite do passado sábado, da 19. O tema escolhido para a decoração foi o Carnaval, e deslumbrou os mais de 150 convidados, que desfrutaram de boa música, comida, e das actuações musicais de Carla e Andrea de Conceição e Luisana de Andrade. A ‘hora loca’ decorreu ao ritmo da ‘Bosanbinha’, mas os convidados puderam ainda desfrutar de outros géneros musicais, acompanhando a aniversariante nos seus festejos.•

22 opiniÃo crónica ›

correio de venezuela • 24 a 30 de março de 2011

Uma história com final feliz Luís Barreira

or vezes duvido se é a justiça portuguesa que está em contradição, com o que penso dever ser a Justiça, ou se ela está em sintonia com aquilo que muitos portugueses pensam que ela deve ser. Isto a propósito de muitas opiniões, expressas publicamente e amplificadas pelos média portugueses, que tenho visto e ouvido nestes últimos meses. O violento assassinato, de um colunista especializado em temáticas “cor-de-rosa”, continua a gerar um clima de solidariedade para com o seu autor confesso. Fico sem saber se as pessoas que manifestam esse sentimento de perdão, para com o jovem acusado, para além dos seus familiares, o fazem, em virtude da juventude do mesmo e dos seus eventuais impulsos irracionais, ou porque a vítima era um homossexual assumido. Para qualquer dos casos, não encontro justificação possível, na atitude permissiva dos apoiantes do arguido. A sua

Estes e outros casos denunciam que, em paralelo com as fraquezas do nosso sistema judicial, coexiste uma perigosa tolerância social para com os infractores

TEMPO DE JOVEnS

›

maioridade, a ambição pessoal e o meio social em que se envolveu, não o caracterizam como um simples ingénuo, apanhado na ratoeira de uma relação não desejada. Se este apoio ao presumível assassino, se deve ao facto de a vítima ser homossexual e aos preconceitos morais que tal situação envolve para muitos portugueses, então acho que uma parte da nossa sociedade está ainda muito “doente”! Um destes dias, a polícia e nas autoridades prisionais de uma cadeia portuguesa, foram condenadas publica e politicamente, por terem usado uma pistola “taser”, que provoca um choque eléctrico paralisante por alguns minutos, para desalojar um prisioneiro que se recusava, de forma reincidente, a limpar a sua cela, conspurcada pelos seus próprios dejectos. Sinceramente e mesmo à luz dos direitos que são reservados aos detidos, não compreendo a indignação. Por um lado condena-se a acção policial por ser branda para com a onda de criminalidade que afecta o País. Por outro, passam de cordeiros

a lobos por terem utilizado um processo legal e talvez menos doloroso que a aplicação da força física, para dominar um prisioneiro violento e porco. Outra situação que me mereceu um reparo, foi o facto de um jovem estudante ter sido condenado à prisão, por ter pintado numa parede de uma escola, uma declaração de amor a uma jovem, assinando a sua apaixonada declaração. A escola moveu um processo judicial ao jovem e ele foi condenado a pagar uma indemnização, para a qual não tinha meios financeiros para pagar. Foi sujeito a prestar trabalho comunitário durante um certo tempo, tendo posteriormente desistido de o fazer. As televisões apressaram-se a dar eco ao caso, enaltecendo o facto da pena ter sido excessivamente pesada para o acontecido e divulgando testemunhos de amigos e conhecidos do autor da proeza, que acusavam a justiça de não prender os grandes criminosos e ter agido com tanta dureza perante este simples incidente. Que o nosso sistema de

justiça dê exageradas oportunidades a quem tem recursos económicos para se defender judicialmente das acusações, é um facto gerador de revolta dos cidadãos, que se entendem iguais perante a Lei. Mas, daí a queremos relativizar a aplicação da justiça com critérios comparativos, caso a caso, é dar abertura a todas as arbitrariedades cometidas e atribuir aos julgadores a responsabilidade de aplicar a justiça, de acordo com as suas apreciações pessoais e subjectivas. O rapaz cometeu um crime de lesa propriedade privada, assinou o crime e por isso foi condenado a pagar uma multa. Como não podia pagar, foi obrigado a prestar trabalho comunitário, que veio a recusar. O que é que se poderia esperar senão um correctivo desta natureza? Estes e outros casos denunciam que, em paralelo com as fraquezas do nosso sistema judicial, coexiste uma perigosa tolerância social para com os infractores. A continuarmos por esta via, não estranho que ainda um dia tenhamos de pedir desculpa por pedir justiça!

vos a uma reflexão: ir embora vai ser mesmo a solução? Venezuela precisa de pessoas como vocês, com essa garra, com essa paixão pela vida e com esses projecto que façam a este nosso país melhorar. Parece incrível, mágico, mas quando amamos tanto um projecto, quando sonhamos tanto, não existe a possibilidade de desistir! E pouco a pouco sentimos essa conexão que nos leva, depois ter tocado muitas portas fechadas, conseguir e valorar imensamente aquela porta que se tem aberto para nós. E depois tudo se vai dando, uma coisa leva a outra, porque na vida de uma pessoa perseverante, para

obter aquilo que quer é só questão de tocar e tocar portas, não interessa quantas vezes o tiver que fazer, todo o trabalho que isso possa levar, se um sonho é realmente genuíno, a Vida não terá maneira de dar um “não” para ti, pelo contrario, te facilitará conhecer pessoas que te ajudem com o teu projecto, dar-te-á ferramentas para construíres o teu sonho. Tenta aqui primeiro. Se fores mesmo perseverante vais ter sucesso aqui, em Portugal ou na China, porque as pessoas perseverantes, essa gente com garra vai ser sempre quem ressalta entre a multidão. Sê tu um deles!

Venezuela: ir embora ou ficar? Karina de Oliveira

á pensaste naquilo que amas fazer? Sim, nisso que é a tua paixão, que te faz sentir uma satisfação imensa, sem ter em conta o passar do tempo e o dinheiro que possas ganhar. Eu refirome àquilo que realmente adoras, nesse projecto que te tira o sono, que és capaz de fazer de borla, só pedindo essa oportunidade de poder realiza-lo. Se este é o sentimento que tens pelo teu projecto de vida, pelo teu trabalho, por aquilo que amas fazer, então o vais fazer em qualquer parte do mundo com as dificuldades e limi-

Quando amamos tanto um projecto, quando sonhamos tanto, não existe a possibilidade de desistir!

tações que possam existir. São muitos os jovens que estão decepcionados pela situação actual da Venezuela, que sentem escassez de oportunidades para eles, para ter uma vida melhor. Por isso muitos deles pensam em emigrar, para conseguir o que acham que não podem ter no seu país natal. Mas a esses jovens, eu pergunto-lhes: já esgotaram todas as opções que têm neste país? Já tocaram todas as portas? As dificuldades sempre vão estar presentes na vida de todos, não interessa o pais em que morarem ou o status económico que tiverem, porque problemas e dificuldades sempre vai haver. Convido-

opiniÃo

24 a 30 de março de 2011 • correio de venezuela

Cartas

›

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio.venezuela@gmail.com

Casa Benfica brilha pela sua ausência Em várias e repetidas oportunidades, surgiram notícias dando conta de procedimentos ou até iniciativas de angariação de fundos para a criação da Casa do Benfica na Venezuela. No entanto, passados e tantos meses e anos, tudo o que resta são palavras. Será que nunca vamos poder ter uma casa deste clube na Venezuela? Como adepto do futebol português, não gostaria que este tipo de iniciativas não se concretizassem. Antes pelo contrario, creio que deviam ser reforçadas, até porque já perdemos um grande filho, como foi o Marítimo de Venezuela; apesar de que, muitos anos depois tenha aparecido uma equipa como o Real Esppor para preencher o vazio. Mas não é o mesmo. O futebol é tão importante na nossa comunidade como a espetada, a espada-preta, o português e o folclore. É uma forma de unir a família e de deixar um legado de uma geração a outra. Pensemos no seguinte: Por que não investir e apostar no desporto das nossas raízes? Apoiemos o futebol português e venezuelano! Precisam de nós.

Juan David Caires

Mais uma semana violenta…

Ajuden-nos a avançar

Escrevo ao vosso respeitável periódico muito comovida com a situação que estamos todos atravessando por viver neste país. Considero que é inaceitável o facto de termos conhecido através dos meios nacionais de, pelo menos, mais cinco casos de criminalidade em que foram afectadas famílias portuguesas muito queridas, e dos quais resultou a morte de pessoas. Alguns dos nossos luso-descendentes fazem parte da força política deste país, pelo que espero que estas humildes letras sejam lidas por eles e que tentem unir esforços para alcançar a segurança que os venezuelanos tanto necessitamos. Estamos perante uma situação nunca antes vivida neste país, que nos recebeu durante décadas com um legado de legado de paz, mas que hoje não consegue impedir que um clima de insegurança afecte todos por igual, pois ninguém está isento de cair nas redes da delinquência. Mas se este apelo não chega, convido todos os meus compatriotas a elevar uma mensagem onde sejam ressaltados os valores que tanto necessitam de ser recuperados nesta sociedade onde a vida já não vale nada. Que Deus nos proteja!

Sou habitante de El Junquito desde há mais de 20 anos, pelo que tenho sido testemunha da deterioração a que tem sido sujeita a nossa querida povoação. Buracos nas estradas, falhas nos transportes, lixo, insegurança e um sem fim problemas atacam-nos sem que possamos defender-nos como cidadãos. Cada vez que há eleições, aproximam-se de nós para fazer mil promessas, mas uma vez que ganham, esquecem que aqui vivem centenas de famílias, entre as quais se incluem uma grande percentagem de portugueses, pelo que aproveito o facto de representantes do Consulado de Portugal terem agendado uma deslocação à nossa população para constatarem ao vivo a nossa situação e tratarem de fazer alguma coisa, pois vivemos um toque de queda constante. Se não forem resolvidos estes problemas, em qualquer momento podemos ficar também isolados. O meu pedido parte do facto de existir uma estabilidade entre as relações da Venezuela e Portugal, pelo que um apoio ou pressão do corpo diplomático de Portugal junto dos governantes venezuelanos não ficaria mal, depois de tudo, as empresas portuguesas venderam barcos asfalteiros à Venezuela.

Maria Gorette Dos santos

inquérito

rafael Gomes P

›

O Conselho de Segurança da ONU autorizou o uso da força e a imposição de uma zona de exclusão aérea para proteger a população líbia da contra-ofensiva lançada por Kadafi para travar a rebelião que, desde meados de Fevereiro, se fez com o controlo de várias cidades. Está de acordo com as acções empreendidas ao nível internacional contra a Líbia? Porquê?

Liliana Martins Marques

Mery Lopes

Não, porque acho que a força só traz mais violência e nesta acção morrem muitos inocentes. O melhor é o diálogo. Acho que os organismos internacionais devem informar mais sobre quem é Kadaf. Vemos que os organismos internacionais apoiam pela riqueza dos países, porque se fosse o Haiti, pergunto se fariam algo…

Sim, estou de acordo; desde que sirvam "realmente" para acabar com a tirania.

Leonardo J. M. Dugarte

andreina acosta

Estou de acordo quanto à resolução 1973 emitida pela ONU, que autoriza "tomar todas as medidas necessárias" na Líbia para "proteger os civis e as áreas povoadas sob ameaça de ataques"; mas parece-me que não é isto o que estão fazendo, já que a população é, precisamente, a que se vê mais afectada. Estão a matar mais civis.

Não estou de acordo. Porque é uma intromissão noutro país que tem todos os directos de escolher quem são os seus governantes. É selvagem o que estão a fazer com a Líbia, matando gente inocente, violando os seus direitos sem ter nenhuma base para ter invadido essa nação.

24 lazer

correio de venezuela • 24 a 30 de março de 2011

HOróScOpO



SUDOKU

Carneiro



21/03 - 20/04

Touro



21/04 - 20/05

Gémeos

Nivel: Facil

21/05 - 21/06

EMPREGO: Tudo continuará como

EMPREGO: Cuidado com as mentiras,

EMPREGO: Precisa de umas férias

sempre, mas controle os seus gastos.

podem custar o seu posto de trabal-

mas para isso tem de adiantar trabal-

AMOR: Esta semana o (a) seu (sua)

ho. AMOR: Não leve problemas dos

ho. AMOR: Aproveite uns dias com o

companheiro (a) estará mais carinho-

outros para casa. SAÚDE: Tente levar

(a) seu (sua) companheiro (a). SAÚDE:

so. SAÚDE: Comece a cuidar da sua

as coisas com calma e não se altere

Dores de cabeça, procure relaxar e

alimentação.

tão facilmente.

dormir mais.



Caranguejo

Leão



22/06 - 21/07



22/07 - 22/08

Virgem 23/08 - 22/09

EMPREGO: Procure não gastar mais

EMPREGO: Tente reduzir o ritmo, está

do que pode. AMOR: Problemas no

a bloquear e isso pode afectá-la (o).

bater-lhe à porta. Aproveite-as. AMOR:

casal porque não partilha com a sua

AMOR: Já se enganou uma vez por se

É demasiado exigente. Tente encon-

família. SAÚDE: Dores de estômago

ter precipitado, não o faça segunda

trar o meio-termo, pense no que faz.

devido a uma má alimentação.

vez. SAÚDE: Convém que faça exercí-

SAÚDE: O nosso corpo é a nossa caixa

cio.

de surpresas. Faça um check-up



Balança



23/09 - 22/10

Escorpião

EMPREGO: Novas oportunidades vão



23/10 - 21/11

Sagitário 22/11 - 21/12

EMPREGO: Consegue os seus objec-

EMPREGO: A cada um o que é seu: Ou

tivos no trabalho. AMOR: É melhor

se espevita ou fica para trás. AMOR:

to esperava. AMOR: Seja um pouco

começar a arranjar-se um bocadinho

Visita inoportuna em casa. SAÚDE:

mais receptiva (o), toda a gente se en-

mais para chamar a atenção. SAÚDE:

Procure vigiar mais essa tensão: Pode

gana. SAÚDE: Ofereça a si mesma (o)

Visite o oftalmologista.

ter problemas a longo prazo.

uma prenda e passe o dia num salão

EMPREGO: Chega a proposta que tan-

Solução anterior - Edição 399

de beleza, pensando apenas em si.



Capricórnio



21/12 - 20/01

Aquário



21/01 - 19/02

Peixes 20/12 - 20/03

EMPREGO: Durante esta semana

EMPREGO: Não se fie no que dirão

será melhor controlar os seus gastos.

os seus companheiros de trabalho.

negócios. AMOR: O (a) seu (sua) com-

AMOR: Está a enganar-se com os seus

AMOR: Pense bem nas coisas, há de-

panheiro (a) também tem família. Não

sentimentos e não quer ver. SAÚDE:

cisões que não se podem tomar de for-

seja tão egoísta e acompanhe-o (a).

Precisa de um controlo nutricional

ma ligeira. SAÚDE: Esta semana não é

SAÚDE: Leva uma vida demasiado

para o seu problema.

das melhores. Cansaço acumulado.

stressada e isso trará consequências.

EMPREGO: Não é momento de fazer

Descubra cinco diferenças nas imagens...

ciNEma!EStrEiaS Da SEmaNa ... na Venezuela

El Secreto De Sus Ojos

El Cisne Negro

Invasión a la tierra: Batalla LA

Las Aventuras De Sammy

Los Ojos De Julia

Manhãs Gloriosas

Mel

... em Portugal

Alpha & Omega

Monsters Zona Interdita

Justin Bieber: Never Say Never

ENcONtrE aS DiFErENçaS

24 a 30 de março de 2011 • CorrEIo DE vEnEzUELA

Roteiro Films agradece à Comunidade Fotos cortesia: José Rodrigués Francisco “Paco” Garrett

No dia 13 de Março, domingo, a Roteiro Films rendeu homenagem a todos e a cada um dos historiados e instituições que foram protagonistas, durante estes três últimos anos, no programa Venezuela Contacto. Graças a estes anos a conviver de perto do sentir e do espírito da comunidade lusa na Venezuela, conjuntamente com o esforço e o trabalho na produção de mais de 100 programas que foram para o ar, cada um dos programas foi dedicado a expor a história de vida dos membros de uma comunidade que não teve limites na altura de adaptar-se e de trabalhar arduamente para conseguir o que hoje em dia é reconhecido à comunidade portuguesa, por ser composta por lutadores e formadores de famílias onde impera o amor, e a união de cada membro. Esta humilde homenagem foi unicamente dedicada a render honra a grandes homens que deixaram marca plasmada na história, não apenas da sua família e amigos, mas também de um país que viu crescer com orgulho o amor partilhado entre duas nações e a sua cultura. Aprendendo que os triunfos nascem quando nos atrevemos a começar, e para consegui-los é indispensável passar pela senda dos sacrifícios, que hoje podemos dizer, foram superados com muito esforço e luta, sem deixar para

trás os valores mais importantes que asseguram o melhor resultado de vida. É incalculável o valor e a importância que este tipo de programa gerou, não apenas na comunidade lusa mas também em todas as comunidades ao nível mundial, que conseguem ver em cada lusitano um exemplo de vida a seguir e orgulho no trabalho e acção com que conseguem representar, com dignos trabalhadores e fontes de crescimento, tanto o seu país de origem como o que os acolheu. Hoje queremos fazer chegar o nosso mais sincero agradecimento a várias personagens e instituições que estiveram presentes neste dia especial, e outros que não puderam acompanhar-nos mas foram fonte de estímulo e motivação para tornar realidade este grandioso, inesquecível e irrepetível acto de reconhecimento a este grande trabalho que assegura a permanência e continuidade dos valores que identificam a nossa raça lusa e a sua diversidade. Entre eles podemos nomear o Centro Português em Caracas, e o seu actual presidente, Fernando Campos, como ícone representativo da comunidade lusa; a Academia do Bacalhau e o seu presidente, José Luís Ferreira; a chanceler de Portugal em Caracas, Graça Maria de Sousa; a Academia da Espetada mãe em Maracay, a sua presidente Ana Maria Abreu, e em Caracas a sua presidente, Sílvia Henri-

ques; a Federação de Centros Portugueses de Venezuela e o seu presidente, Víctor Vieira; o Lar Joaquim Ferreira e o seu presidente Maurílio Santos; as Damas de Beneficência Portuguesas, a sua presidente, Mary Montero e o seu comité; o Correio da Venezuela, o seu presidente, Aleixo Vieira e toda a sua equipa editorial; a Fundação Martins e o seu presidente, Leonel Martins; a Associação de Luso-descendentes da Venezuela e o seu presidente, Jani Moreira; a Associação Civil Filhos do Faial e o seu presidente, Olivo da Silva; entre muitos outros. Além disso queremos fazer uma especial menção aos artistas luso-descendentes que animaram o evento com a sua esplêndida música. Falamos do duo Carla e Andrea, Sidónio Silva, Josué, Carlos Kanto, Marilyn Silva, José Silva e Enrique do Couto. Também queremos agradecer a todas aquelas pessoas que nos visitaram vindas de diferentes regiões do país para partilhar este bonito evento e dar-nos o seu sincero reconhecimento e gratificação, expressando-nos o seu carinho e apoio para continuarmos a trabalhar na difusão do sentir e do espírito de uma comunidade sem igual. Toda a aprendizagem desta bela experiência leva-nos a dizer-lhes que o tempo é um dom sagrado, e cada dia, uma pequena vida. Muito obrigado! ANTÓNIO VIEIRA PITA.

26 saúde

correio de venezuela  24 a 30 de março de 2011

ACTUAL|A mAioriA dos CAsos foi deTeCTAdA no esTAdo méridA, VenezUeLA

Alerta de surto de gripe AH1n1 Autoridades governamentais afirmam estar preparados para travar o contágio

A doençA

A gripe AH1N1 é uma infecção respiratória aguda e muito contagiosa, causada por um dos diversos vírus gripais de tipo A dessa espécie. O vírus transmite-se entre os porcos através de aerossóis, por contacto directo ou indirecto, e através de porcos portadores assintomáticos. Durante todo o ano surgem surtos nesses animais, mas a incidência é maior no Outono e Inverno nas zonas temperadas. Muitos países vacinam sistematicamente os seus animais contra a gripe AH1N1

Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

Desde que se confirmou a primeira morte de um meridenho devido à gripe AH1N1, a população do estado andino e dos seus arredores permanecem em alerta. A ministra da Saúde, Eugénia Sader, confirmou, em conferência de imprensa, que tinham sido reportados 56 casos de gripe AH1N1 em Mérida, e classificou a situação do estado como epidemia. Sader anunciou a suspensão das actividades escolares e de todos os eventos públicos entre os dias 21 e 25 de Março. No caso das escolas, o pessoal docente e administrativo receberá toda a informação necessária, que posteriormente difundiram aos estudantes para prevenir que o vírus continue a transmitir-se. A ministra explicou que em todos os casos que se apresentaram noutros estados do país têm em comum a presença dessas pessoas em Mérida, pelo que descartou que haja outras ameaças. Comentou ainda que começaram uma campanha in-

Campanha informativa para evitar aumento de casos

formativa preventiva através dos meios de comunicação e ao mesmo tempo são compostas brigadas que farão percursos pelas comunidades, casa por casa, procurando pessoas que possam ter os sintomas, e instrui-los acerca dos cuidados que devem ter para evitar contagiem os familiares. A ministra também recordou que a vacina contra a gripe será colocada gratuitamente em todo o país, especialmente disponível para as pessoas com mais de 60 anos, mas recordou que esta não produz imunidade contra a

foTo: CorTesÍA

doença; reduz, sim, os perigos de complicações na população de alto risco. A sintomatologia desta influenza compreende quadro febril, secreção abundante pelo nariz, mal-estar geral e vómitos. Entre as medidas de protecção encontram-se cobrir a boca ou nariz com um lenço ou com o braço ao tossir ou ao espirrar, lavar as mãos regularmente e usar soluções anti-bacterianas à base de álcool. GoveRno pRepARAdo

Também o Presidente vene-

zuelano, Hugo Chávez, assegurou, durante o seu programa ‘Aló Presidente’, que o governo está equipado para atender e travar o surto de gripe AH1N1 que haja no país. “Estamos a insistir nas campanhas de comunicação orientadoras para que não haja pânico na população e estamos a vacinar, sobretudo em Mérida, que é onde temos o surto”, disse. Recomendou a todas as pessoas que sintam mal-estares de gripe a irem imediatamente ao médico. “Se você tem gripe, vá para casa; se tem mal-estar ou dor de cabeça, vá ao médico. Estamos equipados para atender e travar o surto.”!

Intolerância a certos alimentos provoca enxaqueca Os sintomas podem ser : Pele seca, barriga inchada, cansaço injustificado ou problemas de sono Andrea Guilarte aguilarte@correiodevenezuela.com

Uma alimentação adequada poderá acabar com uma das doenças mais incapacitantes que existem: A enxaqueca. Um estudo realizado durante mais de 30 anos

por médicos de 20 especialidades diferentes concluiu que mais de 80% das doenças crónicas como a cefaleia, a fibromialgia ou a artrose têm a sua origem numa disfunção alimentar. Afirmam que nove em cada dez enxaquecas são provocadas por intolerância ao leite, derivados de trigo, ovo e alguns tipos de carne e peixe, segundo destacou o presidente da Sociedade Andaluza para o Estudo das Doenças por Alimentos, Féliz López Florza, que referiu que “não é um

bom caminho alterar os produtos que a natureza nos dá” e propôs voltar a uma alimentação sã, com produtos frescos e sem serem processados. López Florza recomendou que uma vez que se descarta uma causa neurológica para as enxaquecas, deve-se analisar se existe intolerância a algum alimento. A causa desta relação é que quando o nosso corpo tem uma reacção adversa ao organismo, liberta histamina, o que provoca a crise de enxaqueca.!

SAúde Ao díA

›

dispositivo criado contra infecção Cientistas espanhóis iniciaram uma investigação para desenvolver um dispositivo capaz de detectar a infecção dos vinhedos chamada 'flavescencia dorada', uma doença que seca as plantas. A doença, afecta, na actualidade, metade dos vinhedos de França, e já foi detectada noutros países europeus como Itália, Suíça, Eslovénia e Portugal durante os últimos anos, é provocada por um fitoplasma que se propaga pela acção de um insecto voador.

obesidade estende-se à América Latina Margaret Chan, directora da Organização Mundial da Saúde (OMS), enviou uma dura mensagem aos governos da América Latina: “O trabalho dos ministros da Saúde da região nas medidas de prevenção contra a obesidade ou as doenças crónicas são louváveis. No entanto, sós e sem a ajuda dos seus presidentes, primeiros-ministros e a sociedade, não poderão avançar muito.” De acordo com a OMS, a taxa mais elevada de obesidade em todo o continente está nos Estados Unidos, seguido do México, Argentina, Chile, Equador e Venezuela.

Trabalho na vacina contra o dengue Segundo a farmacêutica francesa Sanofi-Aventis, principal produtora mundial de vacinas, que trabalha na criação e produção de uma vacina contra o dengue desde há mais de 15 anos, se tudo avançar correctamente, até 2012 poderão tê-la quase pronta nos seus laboratórios na Tailândia. Calcula-se que 3.600 milhões de pessoas no mundo estão em risco de contrair a doença.

desporto

24 a 30 de março de 2011 • correio de venezuela

FUTEBOL|Liga ZOn SagrES

FC Porto poderá festejar na Luz Campeonato poderá ficar decidido no clássico que se joga na Luz, no domingo 3 de Abril

LUSA/CORREIO

O FC Porto reforçou a liderança da Liga de futebol, após vencer na recepção à Académica, por 3-1, na 24.ª jornada, e poderá confirmar o título já na próxima ronda, no Estádio da Luz. Com o triunfo alcançado no domingo, 20, os “dragões” mantiveram os 16 pontos de vantagem sobre o Benfica, segundo classificado, e, caso vençam na próxima jornada na casa do rival lisboeta, garantem o 25.º título da história do clube. O Benfica foi à casa do Paços Ferreira vencer os pacenses por 1-5, no jogo que encerrou a jornada, na segunda-feira. Além de manter a vantagem para o Benfica, o FC Porto aumentou para 30 pontos a diferença para o Sporting,

terceiro classificado, e tem quase o dobro dos pontos do clube de Alvalade (FC Porto tem 68 e o Sporting 38). Também na segunda-feira, o Sporting de Braga isolou-se no quarto lugar ao vencer em casa o Rio Ave por 1-0, com um golo de Hugo Viana, de livre directo, já na segunda parte. No sábado, os “leões” não foram além de um empate a zero frente à União de Leiria. Por seu lado, a Académica mantém a 13.ª posição mas agora com apenas um ponto de vantagem sobre o Vitória de Setúbal, que venceu o Nacional da Madeira, por 2-1, no Estádio do Bonfim. Neca e Jailson marcaram para os sadinos, enquanto Anselmo assinou o tento de honra dos insulares. Melhor sorte teve o Marítimo, que ficou mais perto de garantir matematicamente a manutenção no campeonato principal após golear o Olhanense, por 4-0. O tunisino Benachour foi a grande figura da equipa madeirense, ao assinar um “bis”. Baba e Djalma marcaram os

Os dragões terão de vencer na Luz para se sagrarem campeões

restantes tentos. O Marítimo igualou a equipa algarvia no décimo lugar, com 28 pontos, embora o Olhanense tenha menos um jogo disputado. Na Figueira da Foz, a Naval 1.º de Maio, última classificada, empatou (2-2) com o Beira-Mar e dificilmente conseguirá fugir à despromoção. A formação treinada por Carlos Mozer soma 17 pontos e está a sete da salvação, quando faltam disputar seis jornadas. A 24.ª jornada da Liga teve início na sexta-feira, com o aflito Portimonense a bater o europeu Vitória de Guimarães, por 2-1.!

FOTO: arQUiVO Dn

25.ª JORnAdA Sexta-feira, 1 abril União de Leiria – Marítimo Sábado, 2 académica – Portimonense Beira-Mar – Sp. Braga Domingo, 3 rio ave – V. Setúbal Olhanense – naval 1.º Maio V. guimarães – Sporting Benfica - FC Porto Segunda-feira, 4, nacional – P. Ferreira PUB

28 desporto

correio de venezuela  24 a 30 DE MaRÇO DE 2011

FUTEBOL| Liga Orangina

Oliveirense empata mas segura liderança Trofense não foi capaz de aproveitar o desaire do líder com o Arouca

Estoril-Praia – Trofense

LUSA/CORREIO

Oliveirense – Feirense

23.ª JORnAdA Quinta-feira, 31 Março domingo, 3 Abril

A Oliveirense conservou, domingo, 20, a liderança da Liga de Honra, apesar do “nulo” no estádio do Arouca, beneficiando do empate 1-1 concedido pelo Trofense na recepção ao “lanterna vermelha” Fátima, em jogos da 22.ª jornada. O confronto entre dois candidatos à subida ao escalão principal, opondo o líder e o quarto classificado da prova, saldou-se por um encontro equilibrado, mas com escassas oportunidades de golo. O Trofense, que ocupava a segunda posição a dois pontos da Oliveirense, dispunha de uma boa oportunidade de

Belenenses – Freamunde Fátima – Arouca Gil Vicente - Santa Clara Moreirense – Sp. Covilhã Penafiel – D. de Aves Varzim – Leixões

capitalizar a complicada deslocação do líder, mas limitou-se a empatar em casa com o último colocado. Os visitantes ainda estiveram no comando do marcador, graças a um golo de Pedro Moita aos 44 minutos, e o melhor que o Trofense conseguiu foi restabelecer a igualdade por intermédio do

O Trofense empatou na recepção ao “lanterna vermelha” Fátima

defesa Gegé, que marcou aos 52. Quem não desaproveitou as escorregadelas do duo da frente foi o Feirense, que beneficiou do golo solitário de Siaka Bamba, aos 42 minutos, para se impor por 1-0 na recepção ao Belenenses e isolar-se no terceiro lugar, a um ponto Trofense e a três da Oliveirense. O Gil Vicente, pelo contrário, foi apanhado pelo Arouca, ao perder por 2-1 no recinto do Sporting da Covilhã,

FOTO: arQUiVO Dn

depois de ter estado em vantagem, permitindo aos serranos subir ao penúltimo posto e deixar o Fátima sozinho no fundo da tabela. O Penafiel obteve o triunfo mais robusto da jornada, ao vencer por 4-1 em Freamunde, com destaque para Cascavel, ex-jogador dos anfitriões e autor de dois golos, enquanto em embates Leixões-Moreirense e Santa Clara--Varzim saldaram-se por um empate 0-0.!

Benfica-FC Porto apenas na final Mas os “encarnados” podem encontrar o Sporting de Braga nas meias-finais LUSA/CORREIO

a final disputa-se na Dublin arena, na irlanda, a 18 de Maio

FOTO: arQUiVO Dn

O campeão português Benfica e o FC Porto, líder da Liga portuguesa, apenas se podem encontrar na final da Liga Europa de futebol, mas os “encarnados” podem encontrar o Sporting de Braga nas meias-finais. O sorteio dos quartos de final, realizado no passado 18 de Março, em Nyon, Suíça, colocou o Benfica no caminho do PSV Eindhoven, numa reedição da final da Taça dos Campeões Europeus de 1987/88. Os “encarnados” jogam primeiro em casa, a 7 de Abril, visitando sete dias de-

pois na Holanda. Depois de afastar o CSKA de Moscovo nos oitavos de final, o FC Porto volta a defrontar uma equipa russa, o Spartak de Moscovo. O Sporting de Braga, que afastou o Liverpool na última ronda, vai defrontar o Dínamo de Kiev, jogando a primeira mão em casa. Nas meias-finais, que se disputam 28 de Abril e 5 de Maio, o vencedor do encontro entre o Sporting de Braga e o Dínamo de Kiev vai encontrar quem sair triunfante da eliminatória entre o Benfica e o PSV Eindhoven. Caso se qualifique, o FC Porto vai encontrar o vencedor do confronto entre o Villarreal e o FC Twente. É a primeira vez que três equipas portuguesas se encontram nos quartos de final da mesma competição europeia.!

desporto

24 a 30 DE MaRÇO DE 2011 • correio de venezuela

1.ª DIVISÃO|EncOntrO DEDIcaDO a PEDrO FEblES

esppor goleia Caroní fC Castellín e Ortíz foram implacáveis com a rede da equipa fluvial e o Esppor subiu ao quarto lugar Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Ora sim, ora não. Mas finalmente realizou-se o encontro da 10.ª jornada do Torneio Clausura entre o Real Esppor Club e o Caroní FC, no qual os merengues da capital humilharam a equipa fluvial, que passa por uma situação delicada, vendo-se afectada pelo rendimento dos seus jogadores. Muitos foram os rumores que circularam pelas redes sociais, pois duvida-se que o encontro se fosse realizar, ainda

estando confirmado, quando, através do Twitter, deu-se a conhecer que a equipa visitante tinha embarcado num avião apenas a meio da manhã rumo a Caracas para enfrentar a equipa branca. A equipa foi para o campo vestindo camisolas de apoio ao querido professor Pedro Febles, ex-director técnico da equipa e director das fileiras merengues. Ouviu-se o apito inicial e começou um vendaval de emoções no terreno de jogo, onde o colombiano Maurício Romero tomou as rédeas, conseguindo compor importantes jogadas com as quais conseguiram os esperados e necessários golos. A equipa trabalhou para conseguir uma estabilidade

Os jogadores dedicaram os golos ao professor Febles

com a qual alcançassem os pontos necessários para se tornarem líderes, mas ao mesmo tempo que o avanço era visível, ainda falta muito por fazer e conseguir concretizar algumas jogadas claras nas quais a equipa não reage. DupLa efiCaz

Durante a temporada anterior, dois nomes eram o denominador comum nos encon-

tros do plantel ibérico, que ia rodando a sua liderança, agora com a marca do ‘Huracán’, Rafael Castellín e Charlis Ortiz, que hipnotizam os adeptos com as suas jogadas e trazem alegria a casa. Uma vez mais, estes jogadores destacaram-se e não desperdiçaram a oportunidade de marcar golos neste encontro, dedicando-os ao professor Febles. Castellín conseguiu marcar

FOtO: SIlVIa DI FrIScO

dois golos, ao minuto 11 e ao minuto 52, e depois Ortiz motivou-se a fazer outro golo, ao minuto 39, fulminando o Caroní de forma implacável. O placard do Brígido Iriarte reportou o glorioso 3-0 com o qual o Real Esppor alcançou os 17 pontos e subiu à quarta posição da tabela classificativa, onde igualaram os vermelhos do Ávila, que superaram a equipa “merengue” em golos.! PUB

30 desporto

correio de venezuela  24 a 30 DE MaRÇO DE 2011

2° DIVISÃO B|A equIpA AInDA quer Ser A SurpreSA DO tOrneIO

Madeirense consegue a primeira vitória “Jogámos como sempre só que desta vez metemos a bola na baliza”, disse o treinador Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

As declarações de Alfredo Bedetti, director técnico do Deportivo Madeirense, proferidas na semana anterior, foram uma espécie de visão do futuro. O técnico comentara o resultado de um encontro que teria lugar apenas este domingo, dia 20, ante o Deportivo Peñarol. É que a equipa lusitana acabou por alcançar a sua primeira vitória no Torneio Clausura da segunda divisão de futebol nacional, vencendo o adversário por duas bolas a zero. Os golos foram de Nelson Berrios (12’) e Gianni Hernández (56’). “Jogámos como

Berrios e Hernández deram a vitória à equipa lusitana

sempre, só que desta vez metemos a bola na baliza. Vamos ver se saímos dessa ‘mala racha’ e subimos no torneio, porque a verdade é que esta é a primeira vez na minha vida desportiva, como jogador e

FOtO: Silvia Di Frisco

treinador, que me acontece esta de perder quatro encontros de seguida”, disse Bedetti, à saída do encontro. Agora, o Madeirense prepara-se com mais força e muito mais entusiasmo, sem per-

der a esperança de alcançar o que tanto anseia, e que é poder coroar-se num campeonato. “Faltam cinco jogos, que equivalem a 15 pontos, e isso traduz-se em muito caminho por percorrer, não se sabe se no final fazemos uma surpresa”, destacou o treinador, visivelmente emocionado pelo triunfo da equipa na qual não perde a fé. O Deportivo Madeirense concentrou-se, durante a semana, em treinar com vista ao próximo encontro, no qual enfrenta um dos rivais mais fortes, o Monagas F.C. O jogo realiza-se no campo principal do Complexo Desportivo La Guacamaya, no dia 27 de Março pelas 3 e meia da tarde. “Quem nos segue não percam a fé, porque queremos fazer as coisas bem”, disse Bedetti, convidando os amantes do futebol a assistir ao encontro.!

“Kuki” convocado C.S.L

A selecção portuguesa dos Sub-21 vai contar, pela segunda vez, com os serviços do lusovenezuelano Ricardo “Kuki” Martins Cardoso, na sequência da chamada feita pelo seleccionador Rui Jorge para integrar a convocatória com vista aos próximos encontros amigáveis desta categoria frente à Dinamarca e República da Irlanda. "Kuki" poderá vestir a camisola das “Quinas” no primeiro encontro, agendado para sextafeira, 25 de Março, ou então no jogo seguinte, previsto para segunda-feira, 28. O médio de 20 anos, nascido em Puerto La Cruz, joga pelo GD Ribeirão, da segunda divisão e em várias oportunidades já fez saber que, devido à sua dupla nacionalidade, não desiste da ideia de ser convocado por Cesar Farías para os encontros da “Vinotinto”.!

PUB

Este 25 de Março, o programa Venezuela Contacto apresenta todos os pormenores da Homenagem Especial realizado aos seus historiados e instituições, num evento que recompilou o melhor de todos os programas ao longo destes três anos de edição e produção contínua. Venezuela Contacto quis fazer um reconhecimento a todos que têm tornado possível a manutenção dos nossos costumes e tradições.

Através do endereço electrónico: http://ww1.rtp.pt/multmedia/ lindex.php?tvprog=17736 poderão consultar o arquivo dos programas emitidos recentemente.

“Contacto Venezuela” é transmitido quinzenalmente, todas as sextas-feiras, em três emissões. É produzido por Roteiro Filmes C.A., Produtora Nacional Independente que desde Novembro de 2007 é responsável do programa “Contacto Venezuela” para RTPI.

VENEZUELA CONTACTO Sextas-feiras Venezuela: 4h30 am – 3h30 pm – 9h30 pm RTPI América | 21h30h RTPI Ásia | 15h00h Sábados RTP Madeira | 16:27h

roteirofilms@gmail.com

venezuelacontacto@gmail.com

Esta sexta-feira, 25 de Março, Academia de Campeões dedica a sua última edição especial à Fundação Academia de Campeões El Callao, instituição responsável por incentivar o futebol jovem da Venezuela, o seu desenvolvimento e a preparação de cada um dos pequenos atletas. Compartilharemos algum tempo com jogadores do Minasoro FC e o seu Director Técnico, Miguel Gagliardi. A equipa de Academia de Campeões deixa aqui um especial agradecimento às crianças, pais e treinadores que tornaram a nossa visita numa experiencia bonita e inesquecível. Para muitos, o FUTEBOL é um desporto; para outros é uma paixão; para a ACADEMIA DE CAMPEÕES é nosso COMPROMISSO: exaltar o futebol jovem da

Sexta-feira às 5:00 p.m.

Venezuela. A acompanham-te todas as sextas-feiras, pelas 5 pm na Meridiano Televisión, Bibiana Vieira e Gisell de Sousa. Torna-te amigo da Academia de Campeões e visitar a nossa página no facebook, onde receberemos os teus comentários e convites para visitar as escolas que promovem a prática desta disciplina desportiva, ou escreve-nos ao nosso endereço de correio electrónico academiadecampeones@gmail.com

academiadecampeones@gmail.com

Av. Principal San Luis,Torre Mayupan, Piso 1, Ofic. 1-4, Urb. San Luis El Cafetal. Distrito CApital. Caracas-Venezuela. Zona Postal 1061

desporto

24 a 30 de março de 2011 • correio de venezuela

Arranca VII Torneio Português de Ouro

NATAÇÃO|MAis de 100 jOveNs pArTicipArAM NA cOMpeTiÇÃO

CP acolheu estaduais de natação

Um total de 41 equipas participa na edição deste ano

Durante cinco dias, uma dezena de clubes de natação competiu na instituição lusa

Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Sob a coordenação da Direcção de Desportos Aquáticos do Estado Miranda, e com o apoio da direcção de Desportos do Centro Português, de Caracas, cerca de uma dezena de clubes de natação daquela entidade participaram na competição leva a cabo no clube de Macaracuay. Mais de 100 jovens nadadores competiram com a esperança de cumprir os requisitos que assegurassem um lugar nos campeonatos nacionais. Durante cinco dias, entre as

Mais de 100 nadadores competiram no cp

FOTO: ArQUivO

três da tarde e as sete da noite, assistiu-se a uma grande demonstração de talento de desporto aquático protagonizada por crianças com idades entre os 6 e os 13 anos, o que permitiu vislumbrar um futuro prometedor para a natação venezuelana.

Uma vez mais, a pequena representação da casa realizou grandes avanços nas suas marcas. E os treinadores esperam que nos próximos meses cresça o número de alunos luso-descendentes federados para representar o clube de natação do centro social.!

Começou na noite de 18 de Março o VII Português de Ouro, torneio de bolas crioulas que este ano reúne 41 equipas masculinas e femininas no Centro Português Venezuelano de Guayana (CPVG). O evento, que decorre durante cinco semanas, conta com o aval da Organização Especial de Bolas Crioulas (OEBC). Os actos protocolares incluíram o desfile das equipas, o Hino Nacional da Venezuela e algumas palavras de boas vindas por parte do presidente do clube anfitrião, Victor Vieira. Entre as equipas participantes encontram-

se o Colegio de Abogados, Asocove, Caronoco A y B, Centro Ítalo A y B, Náutica Marina, Profesores, Nuestros Ríos, Los Primos, Uneg, Ingenieros, La Salle, Colegio de Enfermeras, Colegio de Odontólogos, Polar, Alimentos Polar, Chica Remix, Periodistas, Caujaro, Villa Alianza, Guayanés, Bomberos, Colegio de Contadores, Colegio de Médicos, Insurrectas, Centro Português e Lusitanos. A presidente da comissão de bolas crioulas do CPVG, Maria Luz Gómez, agradeceu a direcção do clube e o comité de desportos pelo apoio recebido para colocar o torneio em marcha e sublinhou que a actividade serve de preparação para as equipas, que participarão nos XIII Jogos da Federação de Centros Portugueses de Venezuela (Feceporven).! PUB

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas,

24 a 30 de Março de 2011

www.correiodevenezuela.com

encontro com: Héctor Manrique

“A comunidade tem de continuar a resistir” O actor e director espanhol confessa sentir um grande afecto pelos portugueses e os seus costumes Jean carlos de Abreu jabreu@correiodevenezuela.com

São cada vez mais os artistas e actores reconhecidos na Venezuela que louvam a comunidade portuguesa, pelo seu ímpeto e força. É o caso do actor e director de teatro Héctor Manrique, que representa e dirige a peça teatral ‘Baraka’. Este espanhol por nascimento, mas venezuelano de coração desde criança, expressou ao CORREIO que a obra que dirige e na qual representa um papel mostra um pouco do que é. “Represento a personagem de Martín. Esta personagem parece-se comigo, de certa forma, porque é um director de teatro”, indicou Manrique. O director de ‘Baraka’ explicou que a obra trata dos limites da amizade e de quando se põe os amigos à prova. “Esta é uma obra que tem um grande sentido de humor e benevolência. O espectador sairá perturbado e a fazer perguntas sobre o tema da amizade”, reflectiu. AdmirAção pelos lusos

Héctor Manrique expressou que quando falam de portugueses, vem-lhe à cabeça uma recordação triste de uma senhora portuguesa e do seu marido, ambos tendo perdido a vida devido a um crime. “Sinto tris-

teza porque era muito trabalhadora e humilde, sem deixar de mencionar os seus filhos, que estavam sempre com eles”, recordou. Sublinhou que os portugueses são pessoas “trabalhadoras e empreendedoras. Merecem muito respeito e são dignos de respeitar porque trabalharam para levar a família em frente.” Para além disso, manifestou que tem um estreito vínculo com os portugueses pela sua sobrinha Paola, que vive na Madeira. “Cada vez que falam de portugueses, penso na minha sobrinha, que está no Funchal. Isto faz com que me relacione mais com a comunidade lusa no país”, disse o actor e director de teatro. Manrique enviou ainda uma mensagem aos leitores do Correio, apelando a que “continuem a trabalhar pelo que querem. Continuem a resistir porque são dignos de seguir o exemplo que dão. Agradeço a comunidade portuguesa pelo que fizeram pela Venezuela e pelos venezuelanos. um pouco sobre Héctor

Este actor e director de teatro nasceu em Espanha. Chegou à Venezuela com três meses de vida, pois o pai, Héctor Rodríguez, é natural da Venezuela. Desde a adolescência que este artista teve sempre curiosidade pelo mundo do teatro e da televisão. Segundo referiu, houve algumas peças teatrais que marcaram a sua vida, fazendo com que tomasse a decisão de se

dedicar à representação. Essas obras foram: ‘Aprueba de Fuego’, de Hugo Uribe, e ‘El día que me quiera’, de José Ignacio Cabrujas, com quem falou para iniciar-se no mundo da representação e dos palcos. Posteriormente, começou com o Grupo Actoral 80 e actualmente trabalha no mesmo grupo, como director. Héctor Manrique realizou ainda vários filmes, como ‘Una casa con vista al mar’, ‘Boves’, ‘El Enemigo’, ‘Lo que tiene el outro’, ‘ C u b a g u a ’, ‘Luna Llena’, ‘El Aprendiz’. Nos palcos, participou em peças como ‘El Postino’, ‘Ardiente paciencia’, que foi o primeiro em que foi protagonista, e ‘Art’, entre muitos outros. Ao longo dos anos, Manrique aprendeu que cada papel é um novo desafio, para além de lhe darem muitos ensinamentos como pessoa. O actor e director teatral tem nos seus planos continuar a trabalhar no Grupo Actoral 80.! !