Correio da Venezuela 402

O jornal de comunidade luso-venezuelana • Caracas, 07 a 13 de Abril de 2011 • Publicação Semanal Nº 402

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-31443138-2

Prémio Talento da Comunicação Social 2009 Facebook: Correio de Venezuela • Twitter: @correiodvzla • website: www.correiodevenezuela.com

Ano 11 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 3,00

Isabel Brillhante Pedrosa despede-se da Venezuela

LIDEL regista aumento na venda de livros lusos

José Manuel Homem de Mello supervisionou a distribuição dos manuais de ensino de língua portuguesa na Venezuela e assegurou que a venda dos títulos lusos registou um incremento de 79%. P.04

Francisco Garcés visitou réplica do Santuário de Fátima

O ministro do Poder Popular para os Transportes e Comunicações marcou presença no Festival do Arroz e sublinhou o esforço da comunidade para desenvolver o projecto do templo. P.08

Morre mulher ferida por João Gouveia

A actual cônsul geral de Portugal em Caracas, Isabel Brillhante Pedrosa, regressará a Portugal depois de uma comissão com cerca de três anos na sede diplomática situada na capital venezuelana. P.03

Depois de passar os últimos 8 anos da sua vida sem poder andar, morreu Priscilla Salas Torrealba, uma das vítimas dos disparos protagonizados por João de Gouveia na Praça de Altamira. P.11

ESPECIAL

CULTURA

desporto

Sócrates já pediu ajuda financeira à União Europeia

“La Vida Boheme” com selo lusitano

O primeiro-ministro demissionário justificou a medida com a impossibilidade de recorrer a outra solução para resolver a grave crise em que o país mergulhou no último mês. P.16-17

FC Porto sagra-se campeão num estádio da Luz às escuras

A banda de rock venezuelana prepara-se para surpreender no Festival de Nova Iorque com a sua proposta artística. P.20

Responsáveis do Benfica desligaram as luzes do estádio quando os “portistas” estavam a festejar. O sistema de rega do relvado foi ligado e posta a tocar a música “Cheira bem, cheira a Lisboa”. P.26

pub

2 a semana

correio de venezuela • 07 a 13 de abril de 2011

clasificação

editorial Um trabalho que honra Portugal A consulesa-geral de Portugal está a terminar a sua comissão de serviço em Caracas. Regressa a Portugal com a certeza de que cumpriu a sua missão, mas a nós deixanos mágoa, pois o seu trabalho e presença entre nós trará saudades. É a primeira vez que dedicamos um editorial a um cônsul que termina o seu mandato na missão diplomática portuguesa. Escrevemos de forma assumida e com inteira justiça, já que acompanhámos a comissão de serviço da consulesa portuguesa e partilhámos o seu trabalho de entrega e de auscultação de uma comunidade activa e participante, que em momento algum vira costas ao seu País, mesmo estando empenhada na construção da grande nação venezuelana.

Dois amores e dois desígnios que nos acompanham e que as autoridades consulares portuguesas têm conseguido entender e acompanhar nestes últimos anos. Digamos que é desde a passagem de Francisco Azevedo por Caracas que tem havido um melhor entendimento entre todos, pois foram criadas condições para um entendimento mais amplo e um trabalho mais aprofundado entre as duas partes, além do aligeiramento de toda a estrutura administrativa e burocrática do Consulado-Geral, que há alguns anos era uma estribo que interponha entre a República Portuguesa e os seus cidadãos emigrados na Venezuela. É nesta linha que se verificou a actuação da consulesa portuguesa. Uma obra que deixa marcas em tempos difíceis para ambos os países, mas que resultaram em inovação, em participação e na resolução de alguns dossiers que não morreram nas gavetas das secretárias nem se perderam nos corredores dos gabinetes.

Certamente que alguns poucos não concordarão connosco. Isso acontece em todas as ocasiões. Mas, desta vez, estamos certos de que serão muitos mais, arriscamos uma ampla maioria, os que, tal como nós, vêem com saudade a partida da Senhora Consulesa. Que seja feliz e faça outros portugueses felizes noutras terras onde irá continuar a sua missão. Um trabalho que honra Portugal!

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-31443138-2

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Editor Sergio Ferreira Endereço: Av. Veracruz.

Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 45H-3.

Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net

▲▲ Muito Bom

▼▼ Muito mau

Esta semana recebemos a visita do representante da Editora LIDEL, José Manuel Homem de Mello. Esta empresa, através de um convénio com a Editorial Bolivariana, fornece os livros para o ensino da língua portuguesa na Venezuela. Durante a sua estadia, o responsável pôde constatar as melhorias operadas na distribuição dos materiais didácticos, tendo também aproveitado a oportunidade para encontrar-se com as autoridades lusas e professores do idioma luso com a finalidade de tomar o pulso ao ensino da sua língua materna em terras de Simón Bolívar.

O interesse demonstrado por Homem de Mello neste visita é digno de ser elogiado, ainda para mais quando se sabe que tem-se deslocado à Venezuela com o mesmo objectivo desde 2009.

Esta postura demonstra uma acompanhamento do processo e um compromisso com a cultura lusitana.

Em várias ocasiões anteriores, demos conta de que alguns membros da comunidade portuguesa foram implicados no tráfico de drogas. Esta semana ficamos a conhecer que um cidadão português de 52 anos, natural de Lisboa, que foi interceptado pelas autoridades venezuelanas, juntamente com outros quatro indivíduos, em Santa Elena de Uairen, com 15 quilos de cocaína, que teriam como destino o Brasil. Resulta lamentável que estas e condenável que estas pessoas ponham em causa o bem-estar da sociedade ao cometer delitos graves como este. Trata-se de uma problemática social em que todos devem contribuir para erradicar e sobre a qual as autoridades devem sempre ter uma "mão de ferro" para impedir o seu crescimento.

FOTOFLASH Visita surpresa O Festival do Arroz, que se realizou no domingo, 3 de Abril, nas instalações da primeira réplica moderna do Santuário de Nossa Senhora de Fátima, que está sendo construído no município Carrizal, Altos Mirandinos, a comunidade recebeu a surpreendente visita do Ministro dos Transportes e Comunicações, Francisco Garcés Da Silva, tendo o governante se feito acompanhar da sua família para dar mais um apoio à obra.

Com a simplicidade que o caracteriza, o governante percorreu os espaços da construção e manifestou o seu apoio às iniciativas que estão a ser levadas a cabo pela comunidade portuguesa.

Mas também fez questão de celebrar o avanço da obra, a qual considerou “uma prova de fé” para com a padroeira dos portugueses.

Chefe de redacção Sergio Ferreira |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Andrea Guilarte, Silvia Di Frisco, António da Silva, Jean Carlos de Abreu |Correspondentes Edgar Barreto (Punto Fijo), Carlos Balaguera (Valencia-Maracay), Trinidad Macedo (Barquisimeto), Silvia K. Gonçalves (Guayana), Sandra Rodriguez (La Victoria), Ricardo Santos (Margarita), Fernando Urbina (Higuerote) |Colaborações Raúl Caires (Madeira), Arelys Gonçalves, Victoria Urdaneta, Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Carlos Agostinho Perregil R. |Administração Gloria Cadavid |Publicidade e Marketing Carla Vieira, Deisy De Azevedo |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Paco Garret, Silvia Di Frisco |Secretariado Anaís Salazar |Distribuição Enrique Figueroa |Impressão Editorial Melvin C. A, Calle el rio con Av. Las Palmas, Boleita Sur. Caracas -Venezuela |Tiragem deste número 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

VENEZUELA

07 a 13 de abril de 2011 • correio de venezuela

Jornada Consular na ilha de Aruba

ENTREVISTA|Cônsul Geral em Caracas

Isabel Brilhante Pedrosa regressa a Portugal

A Cônsul Geral de Portugal em Caracas, Isabel Brillhante Pedrosa, informou que o Cônsul Honorário de Curaçao, Carlos Sousa, vai deslocarse até à ilha de Aruba para realizar uma jornada consular na próxima quarta-feira, 13 de Abril. A jornada será levada a cabo na Fundação Social Cultural Portuguesa, situada na Rua da Primavera n°1 (junto do aeroporto), entre as 9 e 12h30 da meio-dia e entre as 2 e 4 da tarde. Os assistentes poderão solicitar a revisão de documentos; pedir audiências; solicitar o registo de nacionalidade, casamento, óbitos, apoio ASIC, pensões e também o cartão de cidadão.!

A diplomata vai ocupar novas funções na Direcção Geral de Política Externa de Portugal Sergio Ferrreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

A actual cônsul geral de Portugal em Caracas, Isabel Brilhante Pedrosa, prepara-se para regressar a Portugal, depois de quase três anos de funções no Consulado da capital venezuelana. Em entrevista ao CORREIO, a responsável explicou que a decisão ficou a dever-se a um apelo do governo luso para que ocupe novas funções na Direcção Geral de Política Externa, adstrita ao Ministério dos Negócios Estrangeiros português.

Apesar de não haver uma data fixada para a sua partida, Isabel Brilhante Pedrosa estima que seja em finais do mês de Maio deste ano. O processo de designação da pessoa que irá substitui-la no cargo já está em curso. No entanto, a diplomata continua com as actividades que empreendeu desde a sua chegada, a 28 de Setembro de 2008.

Isabel Brilhante Pedrosa sente-se orgulhosa pelo trabalho realizado durante os seus dois anos e meio de gestão e assegura que o balanço é positivo. “A minha missão desde o início foi que o Consulado funcionasse de uma forma eficiente e essa meta foi alcançada. Actualmente não há filas de espera, graças ao sistema de audiências (‘citas’) implementado e ao estabelecimento de dois horários de atendimento ao público.

Também acelerámos a entrega de documentos. Por exemplo, os relaciona-

A diplomata continua com as actividades que empreendeu desde a sua chegada

dos com a nacionalidade são entregues entre 24 a 48 horas”, explicou.

Aquela responsável referiu ainda que “actualmente estamos a avaliar os resultados do Curso de Português, para implementar uma segunda fase. Aumentámos a rede de consulados honorários; pusemos em funcionamento o serviço de atendimento telefónico; em breve implementaremos o pagamento via cartão de débito para facilitar a vida aos utentes”.

No que diz respeito às actividades planeadas para o ano em curso, Isabel Brilhante Pedrosa assegura a sua continuidade. “A 10 de Junho realiza-se um concerto com um guitarrista e um fadista que vamos trazer de Portugal; também se vão realizar as edições de 2011 dos Prémios Luso Memória e Centenário da República, e a Segunda Mostra de Cinema Português, organizada em conjunto com a Cinemateca Nacional Venezuelana. Finalmente,

3

FOTO: FRANCISCO GARRETT

planeámos a visita da Banda Corbe no segundo semestre do ano”, disse.

Questionada sobre as recomendações a deixar à pessoa que a vai substituir, Pedrosa referiu que cada funcionário tem o seu toque pessoal e a sua forma de dirigir as diversas instituições; no entanto, afirmou que quem vier deverá continuar a trabalhar para que o Consulado funcione com eficiência e chegar a todos os recantos do país, com as jornadas consulares. “É importante chegar a toda a gente”, defende.

Aproveitando a ocasião, a cônsul agradeceu a todos os membros da comunidade luso-venezuelana pela grande hospitalidade e assegurou que leva a Venezuela, os seus sabores, os seus encantos e a alegria da sua gente no coração. “Como diz a canção: Levo a tua luz e o teu aroma na minha pele, e o ‘cuatro’ no meu coração, levo no meu sangue a espuma do mar e o teu horizonte nos meus olhos…”, finalizou.!

Cônsul visitou Aruba A Cônsul Geral de Portugal em Caracas, Isabel Brilhante Pedrosa, efectuou uma visita à ilha de Aruba, entre 26 e 27 de Março, com a finalidade de reunir com a comunidade portuguesa ali radicada.

Durante os vários encontros, a representante consular reuniu com várias dezenas de portugueses radicados na ilha, tendo facultado informação genérica sobre os programas de apoio disponíveis e ainda sobre o recenseamento eleitoral. De igual modo, a cônsul analisou casos individuais, revisou documentos e explicou os requisitos necessários para alguns processos. Brilhante Pedrosa visitou as instalações do clube Fundação Social Cultural Portuguesa.!

PUB

4 venezuela

correio de venezuela • 07 a 13 de abril de 2011

Projecto Canaima Distribuição de livros lusos estende-se à Síria ENTREVISTA|José Manuel Homem de Mello

aumentou cerca de 79% Responsável da editora LIDEL visitou a Venezuela para rever a distribuição de manuais de língua portuguesa

csalcedo@correiodevenezuela.com

Segundo uma nota da Agência Bolivariana de Notícias, na sequência do encontro que juntou autoridades educativas da Venezuela e da Síria, o embaixador desta nação em Caracas, Ghassan Abbas, mostrou interesse na implementação do projecto Canaima no seu país, aproveitando os acordos celebrados entre a Venezuela e Portugal.

Abbas explicou que o objectivo da reunião foi a for-

Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Nos últimos tempos, o ensino da língua portuguesa tem estado no auge. Mostra disso são os números facultados pelo responsável da editora LIDEL, José Manuel Homem de Mello, que chegou à Venezuela a 1 de Abril para supervisionar a distribuição dos manuais de ensino do idioma no nosso país.

Segundo informações avançadas por Homem de Mello, a venda deste material educativo registou um aumento entre 75 a 79% no ano 2010, graças ao acordo assinado entre a editora portuguesa e a Colegial Bolivariana de Venezuela, que permitiu a distribuição de livros de ensino da língua portuguesa no país desde Outubro de 2009.

O editor recordou que a sua primeira visita ao país foi em Abril de 2009, depois de receber um convite da cônsul geral de Portugal em Caracas, Isabel Brilhante Pedrosa. “Naquela altura fizemos um primeiro contacto e vimos que não existiam livros de português, apenas as fotocopias que os estudantes

Carla Salcedo Leal

O grupo de famílias continua à espera de uma solução

usavam, e isto saía mais caro que comprar os textos novos em Portugal.”

Foi assim que José Manuel Homem de Mello estabeleceu contacto com a Distribuidora DISCOBO C.A., e conseguiu a possibilidade de que sejam eles os representantes da editora lusa no país sul-americano. A partir desse momento, iniciariam a distribuição do material, o que foi reforçado com a presença, em Caracas e em Valência, da autora de ‘Entre Nós’, Ana Dias.

Passados dois anos da sua primeira visita, Homem de Mello assegura partir satisfeito com as melhorias no ensino da língua portuguesa em terras crioulas.

Apesar de os alunos não serem em número suficiente para imprimir livros na Venezuela, “há cada vez mais interesse da população em aprender o idioma.

FOTO: CORTESÍA

O português é a terceira língua mais falada na Europa e a sexta a nível mundial.”

Durante a sua breve estadia em Caracas, Homem de Mello reuniu-se com o embaixador de Portugal na Venezuela, Mário Lino da Silva; com a cônsul geral de Portugal em Caracas, Isabel Brilhante Pedrosa; com os professores de língua portuguesa no país, entre eles David Pinho e Manuel Fontão; e com os representantes da editora Bolivariana. Aquele responsável assegurou que todas as reuniões foram positivas, pois as diferentes entidades e representantes da língua na Venezuela mostraram-se felizes com a distribuição de livros, com os avanços do idioma e com o trabalho realizado por Raul Crespo, representante da editora venezuelana.!

mulação das medidas necessárias para levar o projecto Canaima e as missões educativas ao povo sírio, no quadro dos acordos de cooperação e integração que existem entre ambos países. A ministra do Educação, Maryann Hanson, expressou que a Venezuela cooperará para que se venha a desenvolver na Síria este projecto educativo. Enquanto que Abbas destacou que com estas políticas educativas se permitirá o progresso sustentável na educação básica e secundaria do país que representa.!

Mariela de Gouveia chefia consulado no Funchal O Ministério do Poder Popular para as Relações Exteriores da Venezuela publicou na Gazeta Oficial Nº 39.649, de 6 de Abril, nomeações para missões diplomáticas da Venezuela em Portugal, Moçambique e Colômbia. O

documento oficial estabelece que a Cônsul de Primeira, Mariela de Gouveia, foi designada como Chefe Interino no Consulado Geral da República Bolivariana da Venezuela no Funchal, ilha da Madeira.!

GRULA reuniu-se em Lisboa A Embaixada da Venezuela em Portugal organizou, no passado 25 de Março, o almoço do Grupo Latinoamericano (GRULA) na sala Nashville do hotel Sheraton de Lisboa, no qual participaram os embaixadores da

América Latina acreditados no país luso. O evento contou com a presença de António Braga. Durante o almoço, os representantes diplomáticos conversaram sobre temas de interesse e mostraram-se satisfeitos com o encontro.!

PUB

Missa por Betty Rodrigues No domingo, 10 de Abril, pelas 12 horas, no Centro Português em Caracas, será oficiada uma missa em honra de Betty Rodrigues.

venezuela

07 a 13 de abril de 2011 • correio de venezuela

5

CLUBES|Centro Luso Venezuelano aprovou novos preços

Clube de Vargas quer atrair mais sócios A comunidade lusa residente no estado prepara também festas em honra à Virgem de Fátima Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

A situação das entradas no clube e a transferência de membros foram os temas debatidos na assembleia extraordinária do Centro Luso Venezuelano do estado Vargas, que decorreu a 1 de Abril.

Os pontos tratados são considerados de vital importância para a manutenção e progresso do clube.

Durante a discussão, foi aprovado o custo da inscrição para novos membros associa-

dos, até 100 membros no total. “Isto quer dizer que nos próximos dias haverá disponibilidade para cerca de 35 inscrições para novos membros associados”, destacam as conclusões do encontro.

Foi ainda aprovada a figura do trespasse da inscrição para os membros associados já existentes, mas apenas para os filhos destes.

“Hoje contamos com 100 proprietários e queremos chegar a reunir 200 associados”, disse António Fernandes, presidente do Centro Luso Venezuelano do estado Vargas.

“Estamos a fazer um programa que consiga incentivar a comunidade portuguesa que reside no estado, para que se integre”, avançou Fernandes.

Do programa farão parte ac-

Próxima actividade O Centro Luso Venezuelano do estado Vargas celebra a Virgem de Fátima a 22 de Maio com a realização de um arraial.

“Uma festa dedicada a Nossa Senhora”, disse Fernandes.

A festa começa por volta do meio-dia, com a venda de comida típica portuguesa, e vai estender-se até à noite. tividades recreativas e culturais que distinguiram o clube desde a sua criação. “Essa é a essência do nosso clube, os nossos princípios e valores surgem do cultural”, referiu.

Fernandes destacou também que actualmente a junta directiva trabalha na reforma dos estatutos que regem

A direcção do clube aposta nas actividades culturais para captar mais pessoas

o centro. “Assim poderemos oferecer e garantir mais benefícios aos sócios”. O presidente do clube aspira a que em breve possa ser criada a figura do sócio/proprietário.

“Quando chegarmos aí, abriremos um total de 100 acções para esses mesmos sócios”, clarificou.

Estas medidas procuram reunir um maior número de membros e conseguir a cons-

trução do salão com o qual tanto sonham os actuais sócios. “Também queremos modificar e criar novas estruturas”, acrescentou Fernandes.

Para saber mais sobre o custo da inscrição, pode contactar o clube a partir das 4 da tarde através do número 0212-3517601 ou escrever para o seguinte endereço electrónico: centrolusovenezolano@hotmail.com.!

PUB

6 VENEZUELA

correio de venezuela • 07 a 13 de abril de 2011

COMUNIDADE|Compadres de Caracas já se reuniram

Academias do Bacalhau realizam jantares em Abril

Academias da Espetada mantêm-se activas As damas da comunidade continuam com propostas criativas Silvia C Di Frisco

sdifrisco@correiodevenezuela.com

Os compadres da Academia do Bacalhau de Caracas reunirem-se no restaurante Punta Grill

foto: Francisco de almeida garrett

Instituições de Valência e Maracay reúnem-se a 11 e a 25 de Abril, respectivamente Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Os compadres da Academia do Bacalhau de Caracas reuniram-se na noite de 4 de Abril no restaurante Punta Grill, na urbanização Las Mercedes, num encontro onde a cônsul geral de Portugal em Caracas, Isabel Brilhante Pedrosa, marcou presença.

Na ocasião, o presidente da associação, José Luís Ferreira, explicou que ao evento compareceram cerca de 250 pessoas; entre elas um sacerdote natural dos Canhas, ilha da Madeira, que se encontra de visita ao nosso país. A velada permitiu a oportunidade de se recordar a doação de 70 camas que, com a colaboração dos voluntários, foi feita ao Geriátrico Lar Padre Joaquim Ferreira, em Los Anaucos, estado Miranda.

Ferreira adiantou depois que será realizada uma homenagem à cônsul geral de Portugal em Caracas, Isabel Brilhante Pedrosa, a qual, após um árduo

trabalho junto da comunidade, culminará as suas funções em breve. Esta distinção coincidirá com o 14.º aniversário da Academia do Bacalhau de Caracas, e com as celebrações do Dia da Mãe, que se realizarão no próximo 7 de Mário, no Centro Português da cidade capital.

Valência e Maracay preparam reuniões A Academia do Bacalhau de Valência leva a cabo o jantar do mês de Abril no dia 11, no restaurante Rodeo Grill de Naguanagua. O presidente, Casimiro

de Freitas, referiu que é esperada a presença de algumas entidades da localidade e do estado Carabobo, algo que, no entanto, ainda não foi confirmado.

Por seu turno, os representantes da Academia do Bacalhau de Maracay realizam o seu jantar mensal a 25 de Abril, na Casa Portuguesa do estado Aragua, a partir das 8 da noite. O presidente da associação, Nelson Coelho, aproveita a ocasião para convidar a comunidade para a inauguração da Capela do Geriátrico Luso Venezuelano, a 13 de Maio.!

A Academia da Espetada de Maracay levou a cabo o Concerto de Primavera no Centro Social Madeirense de Valência no passado dia 4 de Abril, um evento que contou com a presença dos artistas Zezé Miranda e Sidónio Silva.

A artista Albani Barbosa demonstrou o seu talento a solo, tendo também partilhado o palco com Zezé Miranda.

Entre o público presente esteve o cônsul geral de Portugal em Valência, António Chrystello Tavares, o cônsul honorário de Portugal em Maracay, Marcelino de Canha, o presidente do Centro Social Madeirense de Valência, Guido Pestana; o presidente da Academia do Bacalhau de Valência, Casimiro de Freitas Mota; e parte da direcção da Espetada de Caracas.

O evento serviu não apenas para recolher fundos e doações para fins de beneficência, mas também para consciencializar, entusiasmar e incentivar a criação de uma Academia da Espetada na cidade de Valência. Segundo a presidente da Academia da Espetada em Maracay, Ana

Maria de Abreu, existe um grupo de pessoas motivadas.

“Estamos à espera apenas de ultimar detalhes para formar a direcção e distribuir os cargos”, indicou.

Abreu adiantou ainda que a 27 de Maio, a Academia da Espetada em Maracay apresentará o seu primeiro Fashion Day. O evento conta com um desfile de moda e um espectáculo no qual participarão diversos designers lusos e venezuelanos de Valência, Maracay e Caracas.

Barquisimeto No passado dia 27 de Março, teve lugar um bingo organizado pela Academia da Espetada de Barquisimeto. Na ocasião, toda a família pôde desfrutar do grande festejo no qual foram repartidos prémios e foram recebidos donativos.

A próxima tertúlia desta academia está marcada para 18 de Abril, no restaurante Punta Criolla.

Caracas Na capital venezuelana, o próximo encontro decorre a 11 de Abril, pois devido ao feriado da Semana Santa, a Academia da Espetada decidiu adiantar a data. O local seleccionado pelos organizadores foi o restaurante Vista Arroyo, situado na urbanização Macaracuay. O encontro está marcado para as 7:30 e o tema escolhido é a Festa da Páscoa.!

A próxima tertúlia de Barquisimeto está marcada para 18 de Abril

foto: cortesia

venezuela

07 a 13 de abril de 2011 • correio de venezuela

responsabilidade social

7

Responsabilidade social é uma secção aberta para dar a conhecer aos leitores o trabalho que as grandes empresas fazem para além da vertente comercial.

Central Madeirense de mãos dadas com o ambiente Com o atractivo design, a cadeia de supermercados espera despertar uma consciência ecológica Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

A maior rede de supermercados do país anunciou a construção de uma nova sucursal em Caracas, que rompe paradigmas e que demonstra o compromisso da empresa com o meio ambiente.

Trata-se do estabelecimento número 50 da cadeia Centra Madeirense, cuja construção está a ser levada a cabo na urbanização Lomas de La Alameda. Os responsáveis esperam inaugurar o novo espaço em finais de Outubro deste ano. Com critério 100% eco-

lógico, está orientado para conseguir uma utilização responsável dos recursos naturais e contribuir para a conservação do meio ambiente.

Este supermercado terá uma extensão de 1.500 metros quadrados de placa de vendas, onde serão aplicadas soluções e tecnologias dirigidas a um melhor comportamento do edifício ao nível energético, no que diz respeito ao consumo de energia, uso eficiente da água, redução de emissões de dióxido de carbono (CO2), havendo ainda a preocupação com a criação de espaços verdes.

Criar consciência

Destacam-se algumas características de design neste novo conceito, com o qual a empresa espera não só satisfazer as neces-

sidades dos seus clientes mas também despertar uma consciência ecológica, e sobretudo o respeito pela Natureza e pelos recursos que esta nos dá.

Os criadores da ideia adiantaram que a nova sucursal contará com cerca de quatro mil metros quadrados de jardins no tecto, o equivalente a aproximadamente 85% da área total, conhecidos como tectos verdes ou ‘tectos vivos’, concebidos com a finalidade de contribuir para a redução do aquecimento global, através da redução das descargas de águas da chuva para o sistema de drenagem municipal e do consumo de ar condicionado. Mas foi ainda contemplada a criação de novas áreas verdes, que terão uma extensão de cerca de nove mil metros quadrados, entre áreas semeadas, jardins

Amplos jardins e tectos verdes são o grande atractivo da obra

e reflorestação de taludes do terreno.

Foi planeada a reutilização das águas da chuva num tanque com capacidade para 50 mil litros e uma rede de tubagens que permitirá recolher a água da chuva dos tectos para depois ser distribuída e usada em sanitários, rega e lavagem dos pátios de carga.

Todas estas medidas serão reforçadas através de sistemas

foto:cortesia

avançados em tecnologias de refrigeração, o uso do calor produzido pelos compressores de equipamentos mecânicos, instalação de clarabóias, janelas e sensores luminosos, para além dos sensores de dióxido de carbono, sistemas de controlo computorizado para o ar condicionado, uma exaustiva monitorização do consumo eléctrico e um sistema de rega gota a gota.!

PUB

8 venezuela

correio de venezuela • 07 a 13 de abril de 2011

COMUNIDADEI Conterrâneos da localidade madeirense reúnem a 10 de Abril

5.º Encontro dos Filhos de Câmara de Lobos Começou como uma reunião de amigos e cedo se transformou numa actividade muito mais séria

Silvia Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com

O presidente da Associação Filhos de Câmara de Lobos, Fernando Lucas, convida todos os membros da comunidade a que participem no 5.º Encontro dos Filhos de Câmara de Lobos, que se realiza a 10 de Abril no salão nobre do Centro Português em Caracas.

Esta celebração começou como um reunião de amigos, mas cedo se transformou numa actividade muito mais séria. Nesta ocasião são esperadas cerca de mil pessoas, todos conterrâneos e amigos daquela localidade madeirense.

A celebração começa com uma missa, marcada para as 11:30, dando lugar depois à festa. Os organizadores prometem receber os convidados com ânimo, e estes poderão desfrutar do encontro, de música, e degustar pratos e bebidas tradicionais da ilha.

O chefe Adriano Ferreira, que chegou ao país no passado

A celebração começa com uma missa, marcada para as 11:30, dando lugar depois à festa

dia 3 de Abril, ficará encarregue de preparar a espada preta.

O presidente da autarquia de Câmara de Lobos não poderá estar presente mas enviará um vídeo com uma mensagem dirigida a todos os portugueses oriundos daquela localidade.

As entradas para este evento custam 450 bolívares, e o valor inclui comida e bebidas. Os interessados deverão contactar

Fernando Lucas através do número 0412. 6231686.

Oferta em Câmara de Lobos A direcção da Associação Filhos de Câmara de Lobos vai também depositar uma oferta de flores junto ao monumento do Libertador, Simón Bolívar, em Câmara de Lobos, Madeira, a 19 de Abril. A intenção é, segundo Lucas, reforçar na ju-

FOTO ARQUIVO

ventude o valor de recordar as actividades e datas importantes do seu país de nascimento. Haverá ainda um almoço no qual participarão representantes diplomáticos da Venezuela no Funchal. “Convidamos todos os luso-venezuelanos que estejam naquela localidade a que participem e nos acompanhem neste acto comemorativo”, acrescentou Lucas.!

Festival do Arroz recolheu fundos para o Santuário

O evento contou com a presença do ministro Francisco Garcés

Sergio Ferreira Soares Foto: Francisco De Almeida Garrett

A Associação Civil Amigos de Nossa Senhora de Fátima organizou o Festival do Arroz no passado dia 3, domingo, no terreno onde está a ser construída a primeira réplica mundial do Santuário da Virgem de Fátima, no município Carrizal, estado Miranda.

O evento, que começou pelas 9 da manhã com uma missa e se estendeu pelo resto do dia, contou com a actuação das Estrelas Lusitanas e dos luso-canadianos Starlight. Os participantes neste festival puderam ainda provar uma variedade de pratos à base de arroz: Paella, arroz com bacalhau, arroz chinês, arroz de marisco, arroz

de cabidela, arroz de polvo, arroz de tomate, arroz com feijão português e arroz de lapas ao estilo madeirense.

O ministro do Poder Popular para os Transportes e Comunicações, Francisco Garcés, marcou presença neste encontro, tendo ressaltado o esforço da comunidade luso-venezuelana em levar o projecto por diante. “É gratificante ver como um grupo de famílias se organiza e prepara pratos típicos em benefício deste templo.

O apelo é para que continuem a avançar e consolidem este projecto tão bonito”, disse, acrescentando que o seu gabinete ministerial está aberto para possíveis reuniões com os responsáveis pela obra para prestar ajuda.

Os organizadores aproveitaram a ocasião para fazer um sorteio ‘relâmpago’ de uma mota. Os fundos recolhidos neste festival destinam-se à conclusão do projecto da réplica.!

Os fundos recolhidos neste festival destinam-se à conclusão do projecto

07 a 13 DE ABRIL de 2011 • correio de venezuela

publicidade

9

10 diáspora

correio de venezuela • 07 a 13 de abril de 2011

Novo Pritzker para Portugal... é o segundo!

A arquitectura portuguesa acaba de conquistar o Prémio Pritzker 2011, na pessoa de Eduardo Souto de Moura, discípulo do mestre Siza Vieira, que já tinha conquistado o mesmo galardão em 1992. Temos, então que Portugal, através de profissionais da famosa Escola de Arquitectura do Porto, consegue novamente esta consagração, que é considerada o Nobel da Arquitectura.

Breve apontamento sobre o Pritzker...

O Prémio Pritzker é atribuído anualmente pela fundação Hyatt, dos Estados Unidos, e foi criado em 1979 por Jay A. Pritzker. O galardão tem um valor numerário de cem mil dólares e destina-se a reconhecer um arquitecto que, através das suas obras tenha contribuído para o “enriquecimento da Humanidade”. Este é, sem dívida alguma, o mais importante de todos os prémios no campo da arquitectura e já foi conquistado, entre outras figuras da especialidade, pelo brasileiro Oscar Niemeyer, o criador de Brasília. O país com mais prémios conquistados é obviamente os Estados Unidos. Contudo, Portugal, com os seus escassos dez milhões de habitantes e dois Pritzker, bem se pode orgulhar da sua escola arquitectónica.

Presença de Souto de Moura em Portugal e no estrangeiro...

A sua primeira grande obra foi o Mercado Municipal de Braga (1980). Depois de várias outras na mesma década, na seguinte, entre outras criações importantes, estão a Estação da Casa da Música (Metro do Porto), várias casas um pouco por todo o Portugal e a Casa do Cinema Manoel de Oliveira (1998/03), que fora antecedida pela remodelação e revalorização do Museu Grão Vasco, em Viseu.

No estrangeiro é impossível não destacar um hotel em Salzburgo, a co-autoria com Siza Vieira, o projecto do Pavilhão de Portugal na Expo 2004, em Hannover, Alemanha e a Serpentine Gallery Pavilion, no Kensington Gardens, Londres, também em autoria com Siza Vieira.

Contudo, para o público português, a sua obra mais conhecida (e visitada) deve ser o Estádio Municipal de Braga, construído para o Euro 2004.

O Estranho Caso de Angélica vai à China

O último filme de Manoel de Oliveira, «O Estranho Caso de Angélica» será exibido na China em Abril, durante o 1.º Festival Internacional de Cinema de Pequim.

Uma co-produção envolvendo quatro países (Portugal, Brasil, França e Espanha), «O Estranho Caso de Angélica», realizado em 2010, é também o único filme de um autor português incluído na programação do festival de Pequim. É «um festival sem prémios» e, além de exibir filmes que provavelmente não chegarão às salas chinesas, pretende servir como «plataforma de cooperação» entre produtores, académicos e animadores de certames idênticos. O festival, organizado pela Administração Estatal da Rádio, Cinema e Televisão e o governo municipal de Pequim, assume-se como uma iniciativa «inovadora, aberta e orientada para o mercado.

Prémios sobre prémios...

Souto de Moura (Porto, 1952) está acostumado a ganhar prémios, tanto nacionais como internacionais.

Formado na Escola Superior de Belas Artes (Porto), em 1980, foi professor ali entre 1981 e 1991. Posteriormente leccionou nas Universidades de Paris, Harvard, Dublin, Navarra, Zurich e Lausana. Como já apontamos, foi discípulo de Siza Vieira, com que trabalhou entre 1974 e 1979. Ao lado de Fernando Távora, forma o trio dos arquitectos portugueses com mais prestígio internacional.

O seu primeiro grande reconhecimento é o Prémio Secil por um trabalho na Biblioteca Pública Municipal do Porto. Seguem-se, entre outros, o Prémio Internacional da Pedra (Italia, 1995), Prémio da I Bienal IberoAmericana e o Prémio Pessoa (1998), Medalha de Ouro Heinrich Tessenow, (Alemanha, 2001) e com o Estádio Municipal de Braga arrecada outro Secil (2004).

Assim, em traços soltos, deixamos aqui registo da importância deste arquitecto marcado “pela horizontalidade das linhas condutoras de Mies van del Rohe”, que é hoje um dos expoentes mais representativos da chamada Escola do Porto.

Novo livro de Saramago para crianças

O Silêncio da Água é um fragmento de As Pequenas Memórias (2006), volume que reúne as memórias de infância e adolescência de José Saramago. A obra significou a conclusão de um projecto previsto havia mais de vinte anos. Em 1998 Saramago afirmava: "O que quero é recuperar, saber, reinventar a criança que fui, que é o pai da pessoa que sou. Para além do pai e da mãe biológicos, eu diria que o pai espiritual do homem que sou é a criança que fui».

O Silêncio da Água estará disponível em espanhol e catalão já no mês de Março, publicado pela Libros del Zorro Rojo. Em Portugal e no Brasil será editado brevemente pela Editorial Caminho e pela Companhia das Letras, respectivamente. In Fundação José Saramago.

Visite o nosso blogue! www.institutoportuguesdecultura.blogspot.com Informações em português, castelhano, inglês e francês. Actualizações diárias

venezuela

07 a 13 de abril de 2011 • correio de venezuela

11

Grupo armado assalta Morreu mulher ferida Centro Comercial ACTUALIDADE|Depois de 8 anos de luta

por João Gouveia Priscilla Salas ficou paraplégica na sequência de um disparo que a atingiu na coluna Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Priscilla Salas Torrealba, de 69 anos, morreu na manhã do passado sábado, 2 de Abril, depois de passar os últimos 8 anos da sua vida sem poder andar. A morte chegou quando se ouviam as notas do hino nacional num centro assistencial situado a Este de Caracas.

Esta mulher foi uma das vítimas dos disparos efectuado por João de Gouveia, no fatídico 6 de Dezembro de 2002, na Praça Altamira.

De Gouveia foi condenado a cumprir uma pena de 29 anos de prisão em La Planta, ao ser considerado culpado pela morte de três pessoas, entre elas uma menor. Salas foi ferida por um disparo que a impossibilitou de andar para sempre.

Familiares das vítimas do tiroteio criticaram depois que o condenado tenha sido transladado ara um centro penitenciário que foi inaugurado há uns meses, Estado Falcón.

A polícia impediu o rapto de um comerciante português, natural da Madeira, na passada segunda-feira, 4. Virgílio Abreu, proprietário do restaurante “El Ejecutivo”, situado na Praça Bolívar de Guarenas, Estado Miranda, foi abordado por dois indivíduos quando abria as portas do estabelecimento.

Os atacantes agarraram o comerciante e tentaram introduzi-lo à força na sua carrinha, na qual pretendiam deixar a zona. Mas a cena de empurrões foi testemunhada por transeuntes e vizinhos, que rapidamente alertaram a Polícia Municipal. O dispositivo de agentes destacado para a zona, estabeleceu um

Na madrugada de terça-feira, 5, um grupo de 14 indivíduos armados assaltou cinco lojas do Centro Comercial Los Molinos, situado na Avenida San Martín, na zona Oeste da capital, depois de manietar os vigilantes do complexo.

Um dos estabelecimentos afectados

foi uma loja da cadeia de supermercados Central Madeirense, cujos gradeados metálicos, segundo fontes não oficiais, foram arrombados através de ferramentas de corte de ferro.O CICPC está a investigar o caso, que se saldou apenas pelos prejuízos resultantes dos bens e artigos furtados e dos danos materiais provocados nos arrombamentos das lojas.!

Detido por suspeita de tráfico de droga CORREIO correio.prensa@gmail.com De Gouveia cumpre uma pena de 29 anos CORTESÍA

Durante oito anos, Salas padeceu de diversas maleitas, mas graças a uma fundação criada pelos seus familiares, foi operada nos Estados Unidos, onde se recusou a aceitar asilo oferecido pelo governo americano. A 14 de Março teve que ser hospitalizada devido a que os seus órgãos entraram em colapso, sofreu um edema pulmonar e, finalmente, a septicemia tomou conta do seu corpo.!

Polícia impede outro rapto de comerciante em Guarenas C.S.L

C.S.L

perímetro de segurança que ocupou várias artérias, cercou as todas as saídas da praça de modo a evitar a fuga dos raptores.

A chegada dos agentes de PoliPlaza foi notada pelos criminosos, pelo que encetaram a fuga deixando o comerciante madeirense ileso. Mas um dos raptores foi capturado pela polícia. Trata-se de um homem, maior de idade, apodado e “El pata de palo”, que ficou preso preventivamente após ter sido presente à autoridade judiciária competente. Segundo fonte da polícia municipal, este indivíduo está indiciado pela prática de crimes de extorsão contra membros da comunidade portuguesa radicados no Estado Miranda.!

No passado domingo, 3 de Abril, foi detido, em Santa Elena de Uairén, um cidadão português, natural de Lisboa, por posse ilegal de 15 kg de cocaína.

O cidadão, de 52 anos, foi detido juntamente com outros quatro indivíduos quando transitar para a Co-

lômbia. O suspeito de tráfico de droga encontra-se detido no Destacamento 88 da Guarda Nacional Bolivariana, em Puerto Ordaz, Estado Bolívar. De acordo com informações, os suspeitos farão parte de um grupo organizado que traficava droga entre Portugal, a Venezuela, Colômbia e o Brasil, sendo este o destino final do pacote apreendido.!

PUB

12 PERFIL

correio de venezuela • 07 a 13 DE ABRIL de 2011

Emília Gomes tem a certeza de que este país é um campo fértil de oportunidades, tal como a terra em que viu crescer o sustento para a sua família

Emília Gomes

“Ainda acho que a Venezuela foi a minha melhor decisão” Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

A região andina da Venezuela foi a escolhida por muitos portugueses que chegaram na década de 40 para estabelecer-se no país. Emília Gomes foi uma dessas pessoas.

“As montanhas, o odor e as pessoas de Táchira são muito parecidos ao que deixei na minha terra, Estreito de Câmara de Lobos”, comenta. Partiu dali na companhia dos quatro irmãos, Luciano, Flor, João, José e Ângelo, para começar una nova vida em casa de uma tia em Caracas.

Emília Gomes chegou quando tinha cerca de 15 anos, recorda-se que foi num navio mas não se lembra do nome.

“Era o que menos nos importava, estávamos muito nervosos por chegar a um novo país com outra língua, mas a Venezuela foi boa para nós.”

Nunca se acostumou à vida

na capital. A sua tia Argélia vendia comida na populosa zona de Antimano. “Eu sentia muita falta da tranquilidade da minha casa e a companhia da minha mãe, Vitória”, que a ensinou a bordar desde pequena, a coser e sobretudo a trabalhar.

Emília Gomes não possui nenhum título como estudante, mas reafirma que as suas habilidades com os números são hereditárias. “Como boa portuguesa, tenho sempre o

olho atento, ninguém até hoje levou o que é meu”, disse.

Ela destaca-se na sua povoação, e em Táriba os condutores dos autocarros esperamna, ansiosos, para que ela lhes sirva café bem quente e os pastéis, que já são uma tradição.

“Recordo-me que em pequenos íamos juntos buscar lenha para cozinhar a comida”, disse. Mas para além de desenvolver as suas habilidades na cozinha, aprendeu a fazer o típico ‘sabão de terra’ e o óleo de eufórbio (planta). “Esse já faço por encomenda, mas antes vendia-se como pão quente”, acrescenta.

Dedicada aos trabalhos da agricultura, Emília perdeu contacto com os seus conterrâneos na Venezuela F OTO: CORTESÍA

A família cresce

Emília Gomes despediu-se há pouco tempo do pai dos seus 11 filhos, Marcos Canchica. “Ele dedicava-se a cuidar do gado e à terra, e um dia ao arar a terra, caiu, fracturou um braço, e desde então nunca mais voltou a fazer o mesmo”,

conta. Juntos esforçaram-se para manter a família, vendiam comida, o leite produzido pelo gado, mas os frutos desse trabalho não rendiam para os filhos.

“Não pude criá-los a todos porque queria que estudassem, por isso deixei-os com uma irmã do meu marido em Maracaibo, e com outra em Caracas. Apesar de ter sido duro para eles e para mim, posso dizer que todos os meus filhos são homens e mulheres de bem”, afirma, com orgulho.

Dos seus irmãos conhece muito pouco. “Eles voltaram

para Portugal, vieram visitar a Venezuela mas nenhum com a disposição de fazer vida aqui.

Perdemos o mais importante e o mais bonito que deve haver na família: O contacto”, lamenta.

O trabalho duro na terra também fez com que perdesse o contacto com os seus conterrâneos na Venezuela.

“Nunca pensei regressar a Portugal, para além de que não podia. Sinto-me muito agradecida pela oportunidade que tive aqui. Ainda acho que a Venezuela foi a minha melhor decisão”, diz.!

ENCONTRE O CORREIO DA VENEZUELA ATRAVÉS DOS SEGUINTES CONTACTOS Victor Vieira

Centro Portugués de Guayana

Trinidad Macedo

(0286) 962.6802 / (0414) 8776547

Puerto Ordaz - Edo. Bolívar

(0251) 262.8768

Barquisimeto - Edo. Lara Maracay - Edo. Aragua

José E. De Abreu

Casa Portuguesa de Maracay

(0414) 345.6709

Antonio Dos Santos

Programa radial "Así es Portugal"

(0261) 755.7018

Maracaibo - Edo. Zulia

(0414) 341.2422

Valencia - Edo. Carabobo

Carlos Balaguera Sandra Rodríguez

(0412) 434.5017 / (0412) 756.5448

La Victoria - Edo. Aragua

Jorge Ruíz

322.4246

Los Teques - Edo. Miranda

(0414) 244.5611

Los Teques - Edo. Miranda

Gabriel Ferreira

Programa radial "Mocedades Portuguesas"

Joao Nolasco

Consulado de Portugal en Margarita

(0414) 794.8239

Margarita - Edo. Nueva Esparta

Carlos Marques

(0274) 271.6658

Mérida - Edo. Mérida

Fernando David Urbina

(0414) 293.8170

Higuerote - Edo. Miranda

Restaurant El Fogón Emisora @lfa 100.9 FM

(0261) 743.2142 Programa Gente de Portugal y Venezuela

Prolongación Maracaibo Valles del Tuy

diáspora

07 a 13 DE ABRIL DE 2011 • correio de venezuela

13

língua| Alice Vieira

Falar o Português nas comunidades é uma “mais-valia”

A escritora terminou uma visita de quatro dias a Toronto, no Canadá CORREIO/LUSA

Falar o Português nas comunidades emigrantes são uma “mais-valia” defendeu em declarações à Lusa a escritora Alice Vieira.

A escritora terminou uma visita de quatro dias a Toronto, no Canadá, no quadro das jornadas de incentivo à leitura de contos infantis e juvenis, promovidas pela Coordenação do Ensino Português no país com o apoio do Instituto Camões.

Durante a visita, Alice Vieira efec-

tuou vários encontros com alunos lusodescendentes em escolas, entre outros eventos comunitários. “Mais do que falar na necessidade de ler, tenho procurado sensibilizar os miúdos para o prazer da leitura”, declarou à Lusa Alice Vieira.

“As sessões correram muito bem”, considerou, referindo ter notado diferenças no nível de Português entre os jovens.

“Uns falam melhor, outros têm mais dificuldades, mas todos mostraram grande interesse” e num país onde o Português é um idioma estrangeiro “falar a nossa língua é uma mais-valia”, salientou.

Para a escritora, a leitura constitui um meio relevante de aprendizagem do Português nas comunidades emigran-

Alice Vieira efectuou vários encontros com alunos luso-descendentes em escolas

tes, contribuindo para se progredir da oralidade no meio familiar.

“Por isso é fundamental o acesso a livros em Português, que as bibliotecas tenham livros e eu vou enviar livros”, prometeu.

Das várias obras que prevê publicar este ano, a escritora-jornalista agendou para 6 de Maio o lançamento de “O livro da avó Alice”, pela editora Lua de Papel (do grupo Leya), que terá lugar em Lisboa, a que se seguirá “Os profetas”, numa

FOTO: CORTESÍA DN

edição da Caminho.

“O livro da avó Alice é destinado aos adultos, às avós e é autobiográfico.

Baseia-se na minha experiência de avó de quatro crianças”, aludiu a propósito, enquanto “Os profetas” é um romance histórico passado em Porto Santo.

Alice Vieira partiu de Toronto rumo a Boston (nos Estados Unidos), onde prosseguirá as sessões de incentivo à literatura junto de comunidades lusoamericanas.!

PUB

14 diáspora

correio de venezuela • 07 A 13 DE ABRIL DE 2011

A Associação de Estudantes Lusófonos em Newark e o Consulado Geral de Portugal realizam em Abril um ciclo de cinema lusófono na comunidade, com obras de Manuel de Oliveira, Sérgio Trefaut e do jovem realizador local Yuri Alves.

COMUNIDADES| Plenário do CCP

CCP lamenta que país desperdice potencial das comunidades

Os governos não se interessaram em dinamizar o relacionamento entre o país e as comunidades, disse um conselheiro CORREIO/LUSA

O número de portugueses e de espanhóis que defendem a união federativa entre Portugal e Espanha aumentou em 2010, para 46 e 40% Os emigrantes estão preocupados com a situação política e económica de Portugal, cujos efeitos dizem estar a alastrar à diáspora, e lamentam que o país continue a desprezar o seu potencial como promotores das exportações portuguesas.

“Os governos não se interessaram em dinamizar o relacionamento entre o país e as comunidades. Só agora é que se fala seriamente em desenvolver as exportações”, disse Manuel Beja.

O conselheiro na Suíça falava à margem da sessão de abertura do plenário do Conselho das Comunidades Portuguesas (CCP), reunido quarta-feira, 30 de Março, em Lisboa.

Para João Pacheco, dos Estados Unidos, Portugal “deve prestar mais atenção aos cinco milhões que vivem na diáspora” e que continuam a enviar divisas para Portugal.

José Miranda de Melo, do Brasil, diz que Portugal “vive um momento grave” e que emigrantes e luso-descendentes devem ser mobilizados para servir de elo entre Portugal e os países de acolhimento, apontando como exemplo o Brasil.

“Se o país encarar o Brasil

O plenário do Conselho das Comunidades Portuguesas (CCP), reuniu em Lisboa, no final de Março

Pedida retoma de negociações A Comissão Permanente dos Assuntos Económicos (CPAE) das comunidades portuguesas lançou um apelo ao Governo da República para que retome urgentemente as negociações com a União Europeia sobre o Centro Internacional de Negócios e a Zona Franca. O apelo consta das conclusões de uma reunião realizada também em finais de Março.

Nas conclusões, a CPAE salienta que “o referido cancelamento negocial acarreta um grande prejuízo para a competitividade e o funcionamento da Zona Franca da Madeira”, daí o apelo feito.

A CPAE questiona também o Governo português sobre o programa ‘Netinvest Portugal’, que deveria incrementar e dinamizar as exportações portuguesas para os países da diáspora. A CPAE apela ao “Ministério das Finanças para que seja dada, com urgência, luz verde de maneira a que o Netinvest Portugal possa com efeitos imediatos dar inicio à sua actividade como ferramenta indispensável para uma parceria para o investimento e para os mercados com os empresários das Comunidades Portuguesas.”

A CPAE lamenta ainda “a decisão da TAP - Air Portugal em abandonar a linha directa Joanesburgo - Lisboa.” como um mercado importante [o aumento das exportações] poderá ser feito mais rapidamente, mas se houver o mesmo marasmo as coisas poderão continuar muito lentamente e o tempo é pouco para que pos-

samos não perder esse momento bom que o Brasil atravessa”, sustentou.

No mesmo sentido, Joaquim Rodrigues, de Angola, vê com “muita apreensão” a situação portuguesa e acredita

que os emigrantes podem dar um grande contributo para a solução dos problemas.

O conselheiro lamenta em particular que as missões empresariais ao estrangeiro “ignorem os empresários portugueses no terreno” que poderiam actuar como facilitadores de contactos.

A situação política também preocupa os emigrantes, que apelam ao entendimento entre as várias forças políticas com vista à estabilidade.

“O que é preciso é um Governo que traga estabilidade e garanta confiança”, referiu.

Para Manuel Beja, os acontecimentos mais recentes estão a passar uma imagem negativa de Portugal na Suíça, onde a comunidade está “muito pessimista e céptica” quando ao futuro.

Para o conselheiro, a solução passa por “um governo de salvação nacional”.

Por seu lado, José Miranda de Melo disse que os governos de salvação nacional são para os tempos de guerra e defende

Foto: CORTESÍA DN

que o que é preciso é um “governo de salvação económica”.

A sessão de abertura da reunião do CCP, órgão de consulta do Governo sobre emigração, foi presidida pelo presidente da Assembleia da República, Jaime Gama, que falou dos novos contextos da emigração portuguesa em países como a Espanha ou Reino Unido e dos valores emergentes das comunidades em áreas como o desporto, a política ou a cultura.

Também presente, o secretário de Estado das Comunidades, António Braga, sublinhou a influência do Conselho das Comunidades nas políticas públicas para a emigração e passou em revista os investimentos para promover “em condições de igualdade” a ligação dos emigrantes à administração pública portuguesa.

Nesse sentido, apontou como exemplo o “sucesso extraordinário” da emissão do cartão do cidadão nos consulados, de que foram já produzidos cerca de 160 mil exemplares.!

Portugal

07 A 13 DE ABRIL DE 2011 • correio de venezuela

15

O presidente da Assembleia da República, Jaime Gama, despediu-se do Parlamento, anunciando que não regressará na próxima legislatura, deixando de figurar nas listas de candidatos a deputados do PS.

política| Revela estudo luso-espanhol

União Ibérica ganha cada vez mais adeptos

Opção de formação de um estado confederado, como a Suíça, merece nota positiva dos dois lados da fronteira CORREIO/LUSA

O número de portugueses e de espanhóis que defendem a união federativa entre Portugal e Espanha aumentou em 2010, para 46 e 40% respectivamente, segundo um estudo luso-espanhol divulgado no passado 5 de Abril. O apoio a essa união é maior no caso dos portugueses (46,1% que “concordam” ou “concordam totalmente” com essa ideia) do que no caso dos espanhóis (39,8%), mas essa percentagem aumentou nos dois casos.

O estudo foi realizado por Mariano Fernández Enguita (Universidade Complutense de Madrid) e por Salvador Santiuste Cué (CASUS, Universidade de Salamanca), tendo o apoio de Fernando Luís Machado e António Firmino da Costa do Centro de Investigação e Estudos de Sociologia em Lisboa.

No total, foram inquiridas telefonicamente 1741 pessoas, com mais de 16 anos de idade com uma “amostragem aleatória estratificada por províncias e distritos. Segundo estudo, a grande maioria dos portugueses (71,4%) e dos espanhóis

A percentagem de espanhóis que defendem a união aumentou de 31 para quase 40% num ano Foto: dn

(75%) considera que as relações entre os dois países são boas ou muito boas, com a maioria a considerar que melhoraram ou se mantiveram iguais nos últimos anos.

No que toca às propostas para fortalecer a cooperação, o estudo consultou os inquiridos sobre aspectos como a homogeneização do sistema fiscal, uso de serviços e equipamentos transfronteiriços, candidaturas conjuntas a eventos internacionais ou maior colaboração judicial, policial e militar. Os portugueses favorecem maioritariamente todas as opções, sendo que no caso dos espanhóis a única excepção é a de harmonização fiscal, que 44,1% dizem não querer.

No que toca à língua, tanto os espan-

Governo anula introdução cobrança em SCUT O governo anunciou que anulou a introdução de portagens nas Auto-Estradas SCUT do Algarve, da Beira Interior, das Beiras Litoral e Alta e do Interior Norte, que estavam previstas a partir de dia 15. A razão invocada pelo Executivo, como se explica em comunicado, é que a introdução de portagens por um governo de gestão seria inconstitucio-

nal, conforma aponta um parecer emitido pelo Centro Jurídico da Presidência do Conselho de Ministros. Fica assim sem efeito a intenção governamental de aprovar um Decreto-lei destinado a introduzir portagens nas Auto-Estradas SCUT, bem como o início da cobrança de portagens naquelas SCUT, como estava previsto.! CORREIO/LUSA

hóis como os portugueses estão de acordo que as línguas do outro país sejam opcionais no ensino primário e secundário. Porém, uma maioria dos portugueses (51,4%) contra uma minoria dos espanhóis (19,7%) defende que deveria ser obrigatória. O estudo evidencia ainda que os espanhóis mostram menos interesse pelos assuntos de Portugal do que o contrário, sendo que a maioria dos portugueses declara algum ou muito interesse pelos assuntos espanhóis e um quarto dos espanhóis mostra “nenhum interesse” pelos assuntos portugueses.

Dos dois lados da fronteira reconhecese, porém, a necessidade de aumentar a educação sobre o país vizinho nas escolas do país.

Evidente é também o facto de 35% dos espanhóis não terem mantido qualquer tipo de relação com portugueses, quando apenas 16% dos portugueses dizem não ter mantido qualquer tipo de relação com portugueses.

A maioria, no caso dos que já tiveram contactos do outro lado da fronteira, considera esse relacionamento positivo ou muito positivo. No caso de mudar de país, tanto a maioria dos espanhóis como dos portugueses ponderaria essa hipótese por questões laborais ou na reforma, sendo que nos dois casos a opção positiva é mais elevada entre os portugueses.!

breves

›

Ajuda ao Desenvolvimento “máximo histórico” A Ajuda Pública ao Desenvolvimento (APD) atingiu “um máximo histórico” e Portugal regista o maior aumento no espaço europeu, segundo dados divulgados em Paris pela Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE). O aumento da APD de Portugal em 2010, de 35%, “deve-se sobretudo a mais linhas de crédito de ajuda”, refere o relatório do CAD da OCDE.

Portugal mantém embarcações O Parlamento Europeu aprovou a renovação do acordo de parceria no sector de pescas, que prevê a manutenção da possibilidade de pesca para cinco palangreiros portugueses. A assembleia deu a “luz verde” ao aprovar um relatório do eurodeputado Capoulas Santos, que recomendou a renovação de um protocolo que define as possibilidades de pesca atribuídas aos navios da UE e respectiva contrapartida financeira.

Aumento do preço para deixar de fumar O director-geral de Saúde, Francisco George, considerou que o aumento do preço do tabaco é reconhecido como “uma das medidas mais eficazes” para reduzir a prevalência do tabagismo.

“Leva o fumador a equacionar a decisão e a vontade de abandonar o tabaco”, sustentou. Francisco George falava à Lusa a propósito da sua eleição como Personalidade do Ano 2010, pela Fundação Portuguesa do Pulmão.

16 PORTUGAL

correio de venezuela • 07 A 13 de abril DE 2011

O presidente do conselho da administração da Jerónimo Martins, Alexandre Soares dos Santos, defendeu que o Presidente da República deveria exigir um consenso entre partidos sobre o plano para salvar o país, qualquer que fosse o partido que ganhasse as eleições de 5 de Junho.

Reacções

›

- O bastonário da Ordem dos Economistas, Rui Leão Martinho, considerou que o pedido de ajuda financeira internacional “podia ter sido feito mais serenamente entre Outubro e o princípio deste ano”, acrescentando que o custo do financiamento está num nível “mais que incomportável”.

- O ex-ministro das Finanças Medina Carreira considerou “lamentável” que o pedido de ajuda externa “não tenha sido feito há um ano, antes do país ter entrado no descalabro em que entrou”. Em declarações à Lusa, Medina Carreira disse que só se surpreende que “seja só agora, depois dos juros terem atingido níveis absolutamente inéditos, depois de se perceber que este caminho era inevitável”.

- O economista João Duque defendeu que o país “estava a suportar o insuportável”, considerando que agora a ajuda externa “será feita em condições piores do que aquela que poderia ter sido feita se fosse negociada” antes. “Temos agora que negociar as melhores condições para ter esse apoio, mas também a negociação que será feita agora será feita em condições piores do que aquela que poderia ter sido feita se fosse negociada há seis meses ou até há mais tempo”, afirmou o presidente do Instituto Superior de Economia e Gestão (ISEG).

- O presidente da (CCP), João Vieira Lopes, considerou que o pedido de assistência financeira era “inevitável” e lamentou que partidos políticos e Presidente da República não tenham encontrado soluções alternativas que poderiam “ter evitado” este apelo. “Este pedido era pra-

crise|Governo pede ajuda externa

“Este é o momento para todos assumirmos as responsabilidades” Sócrates disse que a “rejeição do Programa de Estabilidade e Crescimento agravou de forma dramática a situação financeira do país” CORREIO/LUSA

O primeiro-ministro afirmou, na quarta-feira, 6 de Abril, que se empenhará para que a negociação do pedido de ajuda externa tenha os menores custos possíveis para Portugal, mas avisou que neste momento “todos” têm de assumir as suas responsabilidades.

A posição de José Sócrates foi assumida numa declaração em São Bento, sem direito a perguntas por parte dos jornalistas e no final de uma reunião extraordinária do Conselho de Ministros.

“Este é o momento para todos assumirmos as nossas responsabilidades perante o País. Todos sabem como lamento que esta decisão se tenha tornado inevitável”, declarou o líder do executivo, num recado implícito às forças da oposição.

“A rejeição do Programa de Estabilidade e Crescimento agravou de forma dramática a situação financeira do país.

Foi o sinal mais errado que o país podia ter dado aos mercados financeiros. Foi o sinal errado no momento errado”, declarou José Sócrates.

PSD está disponível para apoiar

O presidente do PSD declarou apoio ao pedido de ajuda financeira externa feito pelo Governo, acrescentando

que o seu partido está disponível para apoiar “um quadro de ajuda mínimo” a negociar pelo executivo.

Numa declaração aos jornalistas sem direito a perguntas, na sede nacional do PSD, em Lisboa, Pedro Passos Coelho referiu que teve conhecimento da decisão do Governo de pedir ajuda externa à Comissão Europeia “através dos meios de comunicação social” e considerou-o “tardio”.

“O PSD não deixará de apoiar este pedido de ajuda externa que o Governo endereçou à União Europeia. Disso informei já também o senhor Presidente da República. Esta ajuda que está a ser solicitada merecerá o apoio do PSD, tal como de resto, já comuniquei formalmente e pessoalmente ao Governo ainda durante a semana passada”, declarou.

BE diz que Sócrates desistiu

O coordenador da comissão política do BE, Francisco Louçã, criticou o primeiroministro por “ter desistido do principal compromisso” perante os portugueses e disse prever uma recessão profunda em Portugal.

“O primeiro-ministro anunciou ao país ter desistido do principal compromisso perante os portugueses.

Opor-se a uma intervenção do fundo da União Europeia e do Fundo Monetário Internacional”, afirmou Francisco Louçã.

Numa reacção ao anúncio do primeiro-ministro de que o Governo português fez um pedido de “assistência financeira” à Comissão Europeia, Louçã considerou que o executivo “não teve rigor”

Sócrates alegou que a crise política deixou outra solução ao seu Governo

e disse que Portugal tem pela frente uma “recessão contínua” à qual é preciso dar resposta.

PCP diz que os portugueses têm de decidir

Bernardino Soares defendeu que os portugueses têm o direito de decidir “que não querem este caminho para o país”. O líder parlamentar do Partido Comunista Português (PCP) garantiu que as próximas eleições são o momento certo para aqueles que não pretendem as condições que serão acordadas na ajuda externa mostrarem a sua opinião.

Em declarações no Par-

Foto: dn

lamento depois de ser confirmado por José Sócrates o pedido de ajuda externa, Bernardino Soares salientou que os cidadãos precisam de saber quais as consequências de uma intervenção externa a nível financeiro. Defendeu, por isso, que os portugueses têm o direito de saber “quais as medidas ainda mais recessivas que vão aplicar” após esta decisão “da maior gravidade para o país”.

O CDS/PP reservou para quinta-feira uma posição sobre matéria, o que não permitiu ao CORREIO publica-la nesta edição, dado que, recorde-se, saímos para as bancas neste dia.!

PORTUGAL

07 A 13 de abril DE 2011 • correio de venezuela

17

O presidente do Grupo SONAE, Paulo Azevedo, afirmou que Portugal atravessa “sérias dificuldades”, considerando que toda a ajuda que puder ser prestada ao país é “bem vinda”, desde que sirva os interesses nacionais.

“Não devemos dramatizar (o pedido de ajuda externa).

crise|Mas ainda não recebeu pedido

›

FMI “pronto para ajudar”

Reacções

CORREIO/LUSA

- O antigo ministro do PSD Mira Amaral considerou que “o que tem de ser tem muita força”, lamentando que o Governo tenha “demorado tanto tempo” a avançar com o pedido de ajuda externa.

“O que tem de ser tem muita força. O Governo e o primeiro-ministro andavam a negar a evidência dos factos”.

ticamente inevitável desde que se iniciou esta presente crise política”, disse à Lusa o presidente da Confederação do Comércio e Serviços de Portugal (CCP).

O Fundo Monetário Internacional está “pronto para ajudar” Portugal, se a ajuda vier a ser solicitada, disse à Lusa fonte oficial da instituição financeira internacional.

“Vimos as declarações do primeiroministro José Sócrates e do presidente da Comissão Europeia, José Manuel Durão Barroso, sobre a intenção de Portugal pedir a activação de mecanismos de apoio financeiro”, disse à Lusa a porta-voz do FMI em Washington, Estados Unidos.

“Não recebemos um pedido de ajuda financeira. Estamos prontos para ajudar Portugal”, adiantou, escusando-se a responder a mais perguntas.

O futuro de Portugal passa agora pelos ditames do FMI

Durão Barroso garante rapidez

O presidente da Comissão Europeia, Durão Barroso, garantiu ao primeiroministro, José Sócrates, que o pedido de activação dos mecanismos de auxílio financeiro será tratado “da forma mais expedita possível, de acordo com as regras pertinentes”.

O primeiro-ministro português, José Sócrates, “comunicou ao presidente da Comissão Europeia a intenção de Portugal pedir a activação dos mecanismos de auxílio financeiro”, afirma José Manuel Durão Barroso numa curta declaração escrita distribuída em Bruxelas.

A nota refere que “o presidente da Comissão Europeia garantiu que esse pedido será tratado da forma mais expedita possível, de acordo com as regras pertinentes”.

Cortes nos salários, pensões...

Cortes nos salários e nos subsídios da função pública, redução das pensões, aumento fiscal e despedimento de funcionários públicos são algumas das medidas que o FMI exigiu à Grécia e Irlanda quando estes países negociaram as respectivas ajudas externas.

Foto: ARQUIVO dn

Em Abril de 2010, a Grécia recorreu directamente à ajuda do FMI porque não havia ainda um fundo de resgate europeu, e entre as medidas de austeridade negociadas e posteriormente aplicadas incluía-se acções em quatro grandes sectores: cortes nos salários, reestruturação das pensões, uma reforma fiscal e um plano de privatizações.

Nos salários, o governo grego congelou os ordenados a todos os trabalhadores do sector público, fez cortes em alguns escalões e despediu funcionários públicos a contrato.!

Fortune compara Teixeira dos Santos a executivos caídos em desgraça O ministro das Finanças fez “a sua melhor imitação” dos executivos de Wall Street caídos em desgraça Dick Fuld e Jimmy Cayne, ao culpar especuladores pela crise das finanças públicas, escreve o analista Colin Barr no blogue da revista Fortune.

“Depois de insistir durante semanas

que não seriam forçados a um resgate (...), os responsáveis portugueses cederem ao inevitável”, pedindo ajuda à União Europeia, adianta Carr, jornalista e analista financeiro da Fortune.com.

Ao “atirar a toalha”, Teixeira dos Santos “fez a sua melhor imitação dos caídos executivos de Wall Street, Dick

Fuld (Lehman Brothers) e Jimmy Cayne (Bear Sterns)”, culpando “não as políticas do seu governo ou o mau desempenho económico, mas os maléficos especuladores que alegou terem entregue Portugal injustamente nos braços de credores externos que vão exigir termos duros”.!

- O presidente da Confederação dos Agricultores de Portugal (CAP), João Machado, afirmou que o pedido de ajuda financeira externa devia ter vindo “um pouco mais cedo” para evitar a “farsa” construída à volta da queda do Governo. Contactado pela agência Lusa após o anúncio feito pelo primeiro-ministro de que Portugal vai pedir ajuda externa, João Machado afirmou que já se tinha percebido que “era este o caminho desenhado pelo Governo ao agir como agiu na apresentação do Programa de Estabilidade e Crescimento (PEC) IV”.

- O antigo presidente da Associação Portuguesa de Bancos considerou que a ajuda externa decidida pelo Executivo devia ter sido pedida “há dois ou três meses” para evitar estar agora “de mão estendida”. João Salgueiro afirmou, à margem do ciclo de conferências “Mudar numa geração”, organizado pelo DN e pela Sedes, que “devíamos ter pedido ajuda há dois ou três meses atrás quando tínhamos condições para negociar, agora estamos de mão estendida”.

18 CULTURA breves culturais

correio de venezuela • 07 a 13 de abril de 2011

Folclore| Evento junta nove grupos

› Encontro Continental

James Blake confirmado no Alive

O britânico James Blake é a mais recente confirmação da Everything is New para o festival Optimus Alive. O músico actua a 6 de Julho no Palco Super Bock, onde vai apresentar o aclamado álbum homónimo. James Blake sobe ao palco no mesmo dia de Mona, Anna Calvi, Avi Buffalo, Example, Patrick Wolf e The Naked and Famous. O palco principal fica a cargo de Coldplay e Blondie. Os bilhetes para o festival, que se realiza de 6 a 9 de Julho, estão à venda nos locais habituais e o preço varia entre os 50 (um dia), 99 euros (três dias) e 129 euros (quatro dias).

Paramore pela primeira vez em Portugal

Os norte-americanos Paramore estreiam-se em Portugal, no festival Optimus Alive. A banda actua no último dia do festival no palco principal, juntando-se a White Lies e Kaiser Chiefs. No mesmo dia, no palco Super Bock, mais conhecido como palco secundário, actuam os TV on The Radio, Foals, Dizzee Rascal, A-Trak, Orelha Negra, Linda Martini e Wu Lyf.

Saramago antecipou crises árabes

Para Pilar del Río, viúva de José Saramago, a obra do escritor português “Ensaio sobre a lucidez”, de 2004, antecipa o que está a acontecer em alguns países árabes.

“Saramago disse sempre que o poder da cidadania é único poder legítimo. Foi antecipatório de muitas coisas que estão a acontecer agora nos países árabes”, disse Pilar aos jornalistas durante a sua participação no Festival Internacional de Cinema de Guadalajara, que exibe o documentário “José e Pilar” fora da competição.

de Folclore em Julho Organizadores esperam receber mais de 1.500 pessoas, entre lusos e venezuelanos. A entrada será livre Jean Carlos De Abreu jabreu@correiodevenezuela.com

O complexo desportivo Parque das Nações Unidas, em El Paraíso, recebe, a 16 de Julho, a partir das três tarde, o VIII Encontro de Folclore Português Continental, organizado pelo grupo folclórico luso-venezuelano Renascer Lusitano, onde nove grupos vão expor o melhor das suas danças e música tradicional do continente português.

A presidente do grupo organizador, Florinda Marques, referiu que “fez-se uma única reunião, no passado dia 27 de Março, onde se fizeram algumas mudanças de estatutos da actividade cultural na área das sanções.” Indicou ainda que participaram nesta única reunião sete dos nove grupos que vão estar na actividade. “Muitos dos grupos venezuelanos

Renascer Lusitano organiza el Encontro no Complexo Desportivo Nações Unidas

não representam o folclore do continente. Há mais madeirenses”, disse Marques, explicando porquê que tão poucos grupos participam nestes eventos.

O festival terá entrada gratuita. “Queremos que portugueses, luso-descendentes, venezuelanos e pessoas de outras nacionalidades venham assistir a este evento, que realçará os costumes e tradições de Portugal”, disse aquela responsável.

Florinda Marques espera receber mais de 1.500 pessoas, sendo que a meta é que “pas-

sem um domingo familiar entre amigos e a conhecer um pouco mais da nossa cultura”.

Reconhecimentos aos participantes

A presidente do grupo folclórico Renascer Lusitano assinalou ainda que neste festival vão ser entregues reconhecimentos aos três primeiros lugares em coreografia, grupo musical, voz feminina, voz masculina e trajes típicos.

Os grupos participantes são: Amizade, da Casa Portuguesa

FOTO: ARQUIVO CORREIO

Venezuelana do estado Aragua, Saudades, da Casa Portuguesa do estado Carabobo, Rancho Folclórico Costumes e Tradições de Portugal, Os Lusíadas, Grupo Folclórico do Centro Sociocultural Virgem de Fátima, Centro Marítimo de Venezuela, Dos Patrias, Centro Português e Danças e Cantares de Puerto La Cruz.

Aproveitando a oportunidade, Florinda Marques convidou toda a comunidade portuguesa a participar no evento, num momento de partilha.!

Grupos folclóricos ajudam jovem cantor Óscar D’Arteaga Carles precisa de ajuda financeira para combater um cancro Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

A directora do Grupo Folclórico Internacional Centro Marítimo de Venezuela, Fátima Correia, anunciou a realização de um evento em benefício do cantor do grupo, Óscar D’Arteaga Carles, um jovem que nos seus 30 anos de vida tem colaborado com diferentes

grupos culturais portugueses apesar de ser de origem galega.

Neste momento, Óscar atravessa um dos momentos mais difíceis da sua vida, pois foi diagnosticado com gânglios cancerosos, doença que lhe exige um restrito regime de quimioterapia e outros tratamentos que já consumiram o seu seguro médico. Nesse sentido, os seus companheiros do grupo folclórico tiveram a iniciativa de ajudá-lo a reunir os fundos necessários para cobrir os gastos de uma primeira intervenção cirúrgica denominada rádio-cirurgia, cujo custo ronda os 120.000 bolívares for-

tes. Convidam, por isso, a comunidade em geral para uma festa de recolha de fundos que se realizará a 7 de Maio, sábado, a partir das 7 da noite, junto ao Centro Marítimo de Venezuela, em Turumo.

Com a aproximação do dia da festa, os seus companheiros do clube e conhecidos de outros grupos folclóricos venderão rifas, por um valor de 50 ‘gallegos’, em diferentes eventos da comunidade, como o encontro dos Filhos de Câmara de Lobos e o Festival de Folclore do próximo dia 17 de Abril.

“Estamos muito agradecidos, porque quando se planeou

esta ajuda na reunião do Festival, todos os grupos se ofereceram para colaborar com a causa e levaram alguns blocos de rifas para ajudar o Óscar. Estamos a sortear coisas doadas, como duas passagens a Margarita, um dia inteiro na ilha de Coche, descontos em cabeleireiro e depilação, DVD’s, etc. No mesmo dia também realizaremos um bingo, e venderemos comida e doces, tudo o que nos puderem doar. Quem quiser colaborar, até com um lápis, será bem recebido”, destacou Correia, que espera conseguir uma participação em massa neste evento.!

cultura

07 a 13 de abrilde 2011 • correio de venezuela

TELEVISÃO|Televen estreia “Que o céu me explique”

Kimberly Dos Ramos regressa ao pequeno ecrã Trata-se da última produção dramática da RCTV Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

No âmbito do plano de reforço da programação da Televen, que inclui a incorporação de programas como “Quem quer ser milionário”, o canal Horizonte estreou a telenovela venezuelana “Que o céu me explique”, protagonizada por Marianela González e Carlos Felipe Álvarez.

A telenovela original de Cristina Policastro e produzida

pela RCTV, que não pôde ser transmitida devido à suspensão do sinal do canal de Quinta Crespo, conta com a participação de figuras estelares como Roxana Díaz, Juan Carlos Alarcón, Estefanía López, Mónica Spear, Norkys Batista, Caridad Canelón, Rebeca González, Aroldo Betancourt, o luso-descendente Kimberly Dos Ramos, entre outros.

Dos Ramos, que tem empreendido novos projectos profissionais, dá vida nesta produção a Karen Montero. A telenovela transmite-se de segunda-feira a sábado, a partir das 9 da noite.!

“Este é um espectáculo para viver em família e entre amigos”, anunciou o artista que actuou antes do concerto do grupo luso-canadiano Starlight, no passado dia 2, no salão nobre do Centro Português em Caracas.

Passava das 9 da noite quando Enrique do Couto abriu o espectáculo com as canções do seu disco ‘México à portuguesa’, uma produção que está há dois anos no mercado.

De novo na Venezuela

“Eu adoro o público português que vive na Venezuela.

Uma das experiências que mais aprecio é a entrega das pessoas durante o espectáculo, a forma como o público vibra connosco, por isso o grupo Starlight adora vir ao Centro Português”, confessou Tony Melo, vocalista do grupo, antes de subir ao palco e pôr a dançar as centenas de pessoas que nessa noite encheram o salão nobre.

“Estamos a trabalhar na nossa próxima produção, que será lançada a 7 de Maio”, adiantou

CP organiza concurso de Beleza Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

A junta directiva do Centro Português em Caracas, situado na urbanização Macaracuay a Este da capital, está a formar o grupo de candidatas para a Gala da Beleza 2011, evento marcado

para dia 20 de Maio no salão nobre e no qual serão eleitas a Madrinha do Desporto e a Rainha do Clube.

As interessadas em participar devem inscrever-se na recepção, de terça a sábado das 9 da manhã à 1 da tarde e das 2 da tarde às 9 da noite.!

Casa de Aragua lança Gala da Beleza Dos Ramos interpreta a Karen Montero.

FOTO: CORTESIA

Starlight: “Adoro o público português que vive na Venezuela” Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

19

o vocalista, enquanto o público o esperava ansioso para vê-lo actuar na companhia de Louis Furtado, Victor Freitas, Jerry Cabral e Danny Braga.

Durante o concerto, o grupo Starlight deleitou os fãs com algumas canções das suas 18 produções discográficas, incluindo canções como ‘Olá Portugal’, ‘Nossa Gente’ e ‘É Tudo delas’.

O espectáculo foi produzido pelo director do ‘Portugal Ao Vivo’, Nino Acosta. Depois deste concerto, o grupo partiu para o Canadá para actuar em diversos palcos daquele país.!

Carlos A. Balaguera cbalaguera@correiodevenezuela.com

O salão Luiz Vaz de Camões da Casa Portuguesa do estado Aragua foi o cenário escolhido para a apresentação à imprensa das 18 candidatas que competirão na Gala da Beleza 2011 do referido centro social, na noite da passada quinta-feira, 31 de Março.

O evento iniciou com um desfile, onde as aspirantes a Princesita, Princesa, Miss Teen e Rainha iluminaram o palco, acompanhadas pelo corpo de dança da Casa Portuguesa ao ritmo de danças

orientais.

O coordenador de eventos do centro, Juan Carlos Adante, explicou que existem cinco meninas entre os 6 e os 8 anos candidatas a Princesita; quatro aspirantes a Princesa com idades entre os 10 e os 12 anos; três candidatas a Miss Teen com idades entre os 13 e os 14 anos; e finalmente seis aspirantes a Rainha, com idades entre os 15 e os 19 anos.

Os jornalistas e fotógrafos presentes no evento elegeram Lúcia Brazão, de 19 anos, estudante no quarto semestre de Administração, como Miss Fotogenia.!

PUB

20 cultura pensa verde

Vegetação artificial Silvia C Di Frisco

Uma inovação tecnológica, desenvolvida em prol dos sistemas de energia sustentáveis, fez os títulos das principias publicações científicas e ecológicas por todo o mundo. Trata-se da primeira folha artificial com finalidade prática. Uma das “sagradas transformações da ciência” durante décadas, segundo o investigador Daniel Nocera, que apresentou esta criação ante a Sociedade Americana de Química.

Este moderno dispositivo constitui um feito histórico para a química e espera-se que possa facilitar o armazenamento de energia nos lugares onde não chega a electricidade.

O simulador de fotossíntese é do tamanho de uma carta de poker e vai colocado num vaso com água, sob a luz do sol. A folha artificial imita o processo natural mediante níquel e cobalto que funcionam como catalisadores para dividir as moléculas de água em hidrogénio e oxigénio.

Posteriormente, estes componentes são enviados a uma célula combustível capaz de produzir electricidade.

Segundo os especialistas, a energia eléctrica produzida por este novo ‘gadget’ poderá abastecer uma casa num lugar remoto do mundo subdesenvolvido.

“Recorda que cuidar hoje é proteger o futuro das gerações futuras”.

correio de venezuela • 07 a 13 de abril de 2011

TALENTO LUSO Actuação no Festival de Nova Iorque em Julho

La Vida Bohème: A arte como forma de vida Grupo fundado pelo luso-descendente Daniel de Sousa dá um passo à internacionalização

Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Eles são escravos das redes sociais, e não foi por acaso que foram os únicos venezuelanos a aparecer, há cerca de duas semanas, no vídeo de aniversário do Twitter. E como não se apresentam constantemente em concertos, esta ferramenta converteu-se numa ponte de comunicação com os seus seguidores. Definem-se como um grupo carregado de política, capazes de “riscar primeiro a folha em branco que muitos temem escrever, para dizer-lhes que daqui em diante façam o que querem.”

Trata-se de La Vida Bohème, uma banda rock formada por Henry D’Arthenay, Rafael Pérez, Sebastián Ayala e pelo luso-descendente Daniel de Sousa, que divide o seu tempo entre os estudos de Engenharia de Materiais na Universidade Simón Bolívar e os ensaios com a banda. “No quinto ano do bacharelato, tocava com o meu amigo Moisés, era um projecto bastante acústico. Depois ele conheceu Henry e Rafael num modelo das Nações Unidas. O avô de Moisés emprestou-nos um apartamento no Centro de Caracas para que pudéssemos ensaiar, e ali fizemos duas canções”, recorda De Sousa sobre o início do grupo.

Entre ausências e regressos, já que cada um dos membros experimentou longas viagens a outras fronteiras, foram se consolidando como banda e sobretudo como uma completa ideia artística. Os seus vídeos surpreendem todos os que os vêem, com propostas bastante criativas que conse-

La Vida Bohème vai actuar em diferentes estados venezuelanos

guem chamar a atenção até dos mais desinteressados. “Lidamos muito com o Twitter e com o Facebook, é a nossa ferramenta de trabalho quando não estamos a tocar. Estamos a lançar dois documentários, ‘La Vida Boheme Informa’ e ‘Yo soy La Vida Boheme’. Vendemos as t-shirts com os discos nos mercados de design, e entretanto compomos os três em Caracas, e Henry em Espanha”, refere Daniel, o filho mais novo de um casal formado por um madeirense e uma galega.

Rompendo barreiras

“Sou o mais novo da casa, e o meu irmão mais velho ouvia sempre rock. Ofereceram-me uma guitarra quando tinha uns 10 anos e depois comprei uma barata quando tinha uns 13 perdi-a há pouco tempo numa actuação – e assim comecei a tocar em minha casa. Tive um professor apenas cerca de duas semanas”, conta, sobre a sua incursão na música, e confessa que as suas influências são mais anglo-saxónicas do que europeias. “Sempre fui sócio do Centro Português, mas não tenho influência da música

FOTO: CORTESÍA

portuguesa. Conheço a música tradicional madeirense, que põem sempre no clube.”

O grupo decidiu dar um passo em frente, dado o seu bem sucedido percurso, e trabalha já na internacionalização. Fazem parte da editora discográfica National Records, o que lhes deu a oportunidade de actuarem no Festival de Nova Iorque, que decorre entre 5 e 7 de Julho. Fazem-no depois de uma digressão na Venezuela, onde se vão apresentar nas principais cidades.

“Queremos começar a nos internacionalizar, e o primeiro passo será Nova Iorque, que é um festival muito importante. Quando regressarmos, vamos gravar o segundo disco”, avança.

interessantes fora e não aqui, e obviamente foi se perdendo o interesse pelas coisas de cá, até que em 2002 chegou ‘Todos Santos’ e as bandas começaram a aparecer. Agora há um movimento muito importante, e nós não somos uma referência em nada mas fazemos parte do que se está a passar agora.

Como vê o panorama musical na Venezuela?

-Sobretudo agora as pessoas estão a interessar-se mais pela música daqui. A arte é necessária para a sociedade, e a música sempre é uma forma de escape. E sim, podemos viver disso, sempre e quando lhe dediquemos o tempo necessário, e se andarmos para a frente como deve ser, sim, podemos conseguir.!

-Acho que houve um vazio muito grande desde que Cayayao morreu em 99. Esse foi um ciclo em que as bandas levaram as coisas muito para cima, mas chegou um momento em que as pessoas parece que se cansaram e deram-se de conta que estavam a acontecer coisas

Pensa que esse movimento vai conseguir manter-se no tempo?

-Muitas coisas dependem da indústria e não dos músicos. Aqui antes havia editoras discográficas, agora não. Havia lojas de discos, agora restam poucas. A música na Internet foi algo positivo, mas o movimento tem de envolver todos.

Vale a pena fazer música na Venezuela?

gales

07 a 13 de abril de 2011 • correio de venezuela

Banquetes

Gales

Salón Majestic Guillermo e Daisy celebraram matrimónio no Salão Gales Sergio Ferreira Soares Fotos Cortesía: Foto Arte Helen Fotógrafo: José Miguel Ybarra

No passado sábado, 2 de Abril, cerca de 170 pessoas acompanharam Mario Furtado Cardoso, natural de San Miguel-Açores, Carmelia Pimentel de Furtado, Dixy González de Jalero e Jorge Luis Jalero, na união civil dos seus filhos, Guillermo José Furtado Pimentel e Daisy García González. A celebração aconteceu na sala Majestic do salão de festas Gales, situado na zona Este da capital venezuelana.

Uma decoração com rosas, lírios e jarras brancas, criou o ambiente propí-

cio para que os convidados se unissem ao sentimento de felicidade e alegria do novo casal, Guillermo e Daisy, ao mesmo tempo que foi possível desfrutar de uma requintada mesa de queijos, canapés e um buffet com iguarias preparadas base de frango, peixe, carne de vaca e massas y lasanhas oferecidas pelo salão Gales, para além do belo bolo.

Celia Rebelo e Alejandro Furtado Pimentel, padrinhos do casamento, divertiram-se e dançaram com os noivos ao ritmo do grupo folclórico Pérola do Atlântico. A ‘hora louca’ não se fez esperar e deu o toque que faltava a uma celebração que será recordada por todos para o resto da suas vidas.•

21

22 opiniÃo alta tribuna

correio de venezuela • 07 a 13 DE ABRIL de 2011

›

Coisas que não devem mudar na comunidade portuguesa na Venezuela

R

otações regulares, dizer adeus a amigos e família, mudar de casa e de país, começar de novo, são traços essenciais da carreira diplomática. Embora sabendo à partida que cada destino tem um período máximo de permanência e inevitavelmente chegará o momento em que temos de partir, foi com tristeza que soube que estava na hora de deixar a Venezuela e cessar as minhas funções como Cônsul Geral em Caracas. À semelhança do Embaixador Alexander Ellis (britânico), que ao terminar o seu mandato em Lisboa, identificou as coisas que esperava nunca mudassem em Portugal, também eu decidi eleger as 10 coisas que espero bem nunca mudem na comunidade portuguesa na Venezuela, esse conjunto de homens e mulheres extraordinários com quem tive o privilégio de trabalhar e conviver nos últimos anos.

1. Espírito de solidariedade e generosidade – Em situações de adversidade, os portugueses, luso-descendentes e luso-venezuelanos unem-se e suprem, se necessário, a falta de resposta das entidades oficiais. Só um forte sentimento de solidariedade permite angariar 700 mil euros para as vítimas do temporal da Madeira, manter o Lar Padre Joaquim Ferreira que acolhe 70 portugueses idosos, pagar cirurgias e cabazes de comida a famílias carenciadas, mobilizar roupas e medicamentos para detidos.

Portugueses colaboram ainda de forma activa com as missões diplomáticas e consulares em projectos conjuntos, patrocinando diversos eventos.

Além de gestos mais ou menos grandiosos, o que mais impressiona é a generosidade imensa dos corações abertos, isentos de preconceitos que julgam o ser humano pelo que é e não pelo que tem;

2. Empreendedorismo – os portugueses têm-se distinguido pela sua capacidade de iniciativa e hoje dominam sectores vitais da economia venezuelana, lideram negócios de sucesso, ocupam lugares de destaque em todos os domínios de actividade. A sua vontade férrea, persistência, capacidade de sacrifício e de adaptação bem como elevado nível de concretização foram elementos essenciais do seu contributo para o desenvolvimento da Venezuela e converteu-os numa alavanca do reforço do relacionamento bilateral 3. Tempo para as pessoas e sentimento de partilha – a hospitalidade e o convívio em amena cavaqueira são insuperáveis. Os portugueses recebem novos compatriotas de braços abertos, não faltam aos eventos de uma intensa agenda associativa e aos encontros/ tertúlias de amigos. Marcam presença em qualquer dia da semana, a qualquer hora, mesmo que isso implique várias horas de “cola”! E por mais ocupados que estejam, arranjam sempre tempo para estar com amigos e convidados! Em suma, os portugueses da Venezuela são exímios em fomentar os mais agradáveis convívios neste país!; 4. Orgulho em ser português – Durante o mundial futebol na África do Sul, nas ruas da Venezuela circulavam inúmeros carros com a bandeira e cores de Portugal. Felizmente, o orgulho vai para além das vitórias de Mourinho e Cristiano Ronaldo ou do passado quinhentista glorioso. Os portugueses assumem hoje a sua ascendência lusa, reveêm-se no Portugal moderno, prestigiam as suas origens. Tal reflecte-se, por exemplo, na vontade de que os filhos aprendam a língua e a cultura portuguesas, de viajar com passa-

porte português, de incentivar o protagonismo de Portugal como parceiro da Venezuela, de estudar em universidades portuguesas, nos elogios aos avanços tecnológicos, ao nosso sistema de saúde e à rede de insfraestruturas disponível em Portugal, na exaltação com o Nobel de Saramago ou com a venda dos computadores Magalhães/Canaima.

5. Amor à Venezuela – tendo vivido na Venezuela, compreeendo agora como foi fácil aos portugueses abraçar de corpo e alma este país que tão generosamente os acolheu, as suas paisagens deslumbrantes, o beisebol sem esquecer e futebol, as Misses, o pabellon criollo e os tequeños, as praias de sonho. Dividem o seu amor entre duas pátrias: Portugal, seu país de sangue, e a Venezuela, país de adopção; 6. Capacidade de conciliar trabalho e “rumba” – os portugueses da diáspora sempre se distinguiram pelas suas qualidades de trabalho. A Venezuela não é excepção. Todavia, aqui qualquer pretexto serve para celebrar e organizar uma festa, em qualquer momento!

Os portugueses demonstram como é possível trabalhar de forma incansável, mas igualmente disfrutar da vida e divertir-se sem culpas!

7. Combatividade – A vida dos portugueses não tem sido isenta de dificuldades, e sofrem, como todos os venezuelanos, com os problemas de insegurança. A sua determinação, coragem e solidariedade com outras vítimas, têm sido a chave para “seguir adelante”; 8. Espírito de união – só um notável sentido de unidade, com respeito pelo interese superior do grupo em detrimento de agendas individuais e naturais divergências, acompanhado

de elevado espírito de missão e visão estratégica, permitiu a emergência de um dinâmico movimento associativo assente numa rede de clubes luso-venezuelanos, instalações magníficas, e associações sem fins lucrativos com relevantes actividades nos domínios social, recreativo, desportivo; 9. Valorização da família e amigos – a família de sangue ou de coração assume-se como prioritária, sendo permanentemente cultivada pelos portugueses, atitude a que não é alheia uma forte dimensão espiritual e religiosa. Dar a camisa por um amigo não é um mero eufemismo. As mulheres são veneradas pela beleza e admiradas como companheiras de projecto de vida. Bater em mulheres? Nem com uma flor!

10. Tudo “Chevere” – Contagiados pela alegria de viver e espontaneidade dos venezuelanos, os portugueses eliminaram a palavra tristeza do vocabulário, vivendo o seu diaa-dia com espírito positivo. Os portugueses acreditam que todas as dificuldades se vencem, os objectivos se alcançam e à pergunta “Tudo bem?”, seguese a resposta “Chevere”!!!!

Portugal é um país cuja alma vai além da sua localização geográfica. A superação das graves dificuldades na actual conjuntura exige seguramente algumas das qualidades e características que a comunidade portuguesa na Venezuela tem demonstrado de forma exemplar. Espero bem que a comunidade portuguesa nestas coisas não mude! É um verdadeiro exemplo e uma inspiração para todos!

Com afecto e admiração Isabel Brilhante Pedrosa

opiniÃo

07 A 13 DE ABRIL de 2011 • correio de venezuela

Cartas

›

23

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio.venezuela@gmail.com

Política Lisboeta

Para as Academias

Caros amigos .. Escrevo desde Valencia..

Sou português de nascimento e venezuelano de coração.. Escrevo para comentar a situação política de Portugal e expressar publicamente aquilho que penso e que levo na alma.. Vivi em Portugal recentemente e durante quatro anos por isso sinto me á vontade para escrever e assumir aquilho que penso.. Não gostava do governo de Sócrates nos primeiros anos de Portugal mas a medida que La vivi e comecei a compreender melhor a política lisboeta comecei a perceber que é um homem com H grande .. uma pessoa responsável com o seu País ..Um lutador e um defensor de um futuro melhor e realista para o nosso também querido Portugal..

Acaso os senhores da oposição política não percebem que os portugueses aprenderam muito nos últimos anos de mentiras de promessas e de falsas riquezas..

Fico por aqui e faço votos para que Jose Sócrates possa ser candidato as próximas eleições e possa ser eleito de novo...

Sou descendente de portugueses e envio esta carta ao Correio para transmitir às diferentes Academias da Espetada e do Bacalhau, na Venezuela, o quão orgulhosa me sinto por ver os projectos que desenvolvem para ajudar a sociedade. Vivemos tempos de necessidade, nos quais empreender uma obra de beneficência é como subir uma grande encosta, pois muitos dispõem apenas do suficiente para cobrir as próprias necessidades básicas. No entanto, estas organizações não só conseguem ajudar os mais desfavorecidos, como também funcionam como mais uma praça, um lugar de encontro, para a convivência entre os membros da comunidade. Os meus mais sinceros respeitos e felicitações a quem conduz estas nobres obras.

São um exemplo a seguir.

Julio Reyes

inquérito

Andrea Da Rocha

Sentimento pela minha terra

Senhores do Correio, não escrevo com a intenção de que publiquem estas linhas, caso assim o entendam.

Simplesmente quero que vocês, como o único meio de informação da comunidade portuguesa na Venezuela, fiquem a saber a opinião de muitos lusos que hoje sofrem pela situação da sua terra natal.

Tive a oportunidade de viajar até a Lisboa e até parece mentira que a capital de Portugal esteja tão deprimida, tão descuidada. Vi o que nunca pensei ver. Pessoas a dormindo nas ruas, pedindo esmolas. Por favor, façam alguma coisa para parar com esta situação, ajudem-nos a construir, ou melhor, a reconstruir o nosso país desenvolvido que tanto nos enche de orgulho. A Madeira brilha hoje melhor que Lisboa. Será pelos seus governantes ou pela sua gente? Não sei. Vamos! Defendamos o nosso povo e ajudemo-lo a levantar-se.

O grito de Acarigua Que alegria ver que o Centro Luso-venezuelano de Acarigua volta a estar nas páginas do CORREIO! Apesar dos desencontros e a desunião que vivemos nesse clube, sentimos o enorme compromisso de conquistar esses conterrâneos que se foram embora por diversas razões.

Ainda bem que o desporto e a cultura nos vão unir! Dois valores fundamentais em tudo. Que possa ouvir bem alto e que prontamente possamos dizer com orgulho que em Acarigua há muitos vencedores. Convido a sua directiva a abrir-se muito mais ao diálogo e a convidar todos os sócios a participar nas suas actividades. Deixemos as lutas de lado e comecemos a construção, sobretudo em prol da cultura portuguesa.

Diego Fernandes

Flor Nunes

›

Os portugueses vão ser chamados às urnas no próximo 5 de Junho para escolher os seus representantes à Assembleia da República e um novo Governo. Considera que a nova legislatura vai conseguir resolver a grave crise que afecta o país?

Alexandra Mateus, Estudante

Merlin Sánchez, Psicóloga

“Pelo que tenho lido e visto na televisão, creio que as eleições irão trazer novas e melhores consequências para o país. A participação de mais pessoas na solução de um problema pode ser de grande ajuda”.

“Sem dúvida. Essa é a esperança para um povo que necessita de novas ideias, de novas propostas para tirar Portugal da crise em que está submergido”.

Rosangela Paredes, Administradora

Keyni Montañés, Engenheiro Civil

“Estou muito ligada à comunidade europeia. Estes são momentos críticos nos quais, mais que novos governantes, precisamos de ajuda e a posta em marcha de planos eficientes em prol de todos, sem diferenças. É hora de reflectir e começar com a mudança”.

“É um tema glacial que tem chamado a atenção de todo o mundo.

Creio que é uma alteração positiva aquela que se aproxima. Espero que o povo português vote e aposte na reabilitação do seu país”.

24 lazer

correio de venezuela • 07 a 13 de abril de 2011

Horóscopo



Carneiro

SUDOKU



21/03 - 20/04

Touro 21/04 - 20/05



Gémeos Chamam-na

Nivel: meio

21/05 - 21/06

EMPREGO: Os seus ganhos melhoram

EMPREGO: Bons contactos conse-

EMPREGO:

e contará com o apoio de alguém es-

guem-lhe uma oportunidade. AMOR:

oferecer-lhe um emprego muito favo-

pecial para si. AMOR: Refugie-se no ca-

Está a trabalhar a paciência para que

rável para si. AMOR: Melhore a comu-

rinho do (a) seu (sua) companheiro(a).

a relação funcione. CONSELHO: Cana-

nicação, está a tentar reconciliar-se.

CONSELHO: Não guarde o que deseja

lize primeiro os seus objectivos e de-

SAÚDE: Bem-estar. CONSELHO: Não

dizer, pode poupar males maiores.

pois poderá ter a ajuda dos outros.

actue por impulso, pode enganar-se.



Caranguejo 22/06 - 21/07

Leão



22/07 - 22/08



(o)

para

Virgem 23/08 - 22/09

EMPREGO: Não misture o trabal-

EMPREGO: Muito trabalho e esforço.

EMPREGO: Notará mudanças internas

ho com o amor, algumas situações

Sente-se esgotado e com necessida-

que levarão a comentários. AMOR:

podem escapar-se das suas mãos.

de de umas férias. AMOR: Muitos vi-

Mudanças na sua vida sentimental,

AMOR: Sente-se um pouco distante

vem a magia do amor, vai sentir de

muitos começam novos ciclos. CON-

do(a) seu (sua) companheiro(a), mas

novo borboletas no estômago. SAÚ-

SELHO: Só superará a inconformidade

é fruto das suas preocupações.

DE: Descanse.

mudando radicalmente a sua vida.



Balança



23/09 - 22/10

Escorpião 23/10 - 21/11



Sagitário 22/11 - 21/12

EMPREGO: Mudança favorável, sentir-

EMPREGO: Surpreendem-na (o) com

EMPREGO: Seja positivo, não se

se-á satisfeito com o que consegue.

uma melhoria que merece, pensava

adiante aos acontecimentos nem

AMOR: Há dúvidas no seu coração,

que não chegaria. AMOR: Alguém

seja impulsivo. AMOR: Se algo a (o)

prefere levar as coisas com calma.

vem e vai na sua vida, aparece como

incomoda, deve falar a tempo antes

SAÚDE: Problemas circulatórios, faz

uma explosão, e não sabe como com-

que as coisas se escapem das mãos.

exercícios.

portar-se. SAÚDE: Gripes e alergias.

SAÚDE: Cuidado com o estômago.



Capricórnio 21/12 - 20/01



Aquário 21/01 - 19/02



Peixes 20/12 - 20/03

EMPREGO: Não desperdice a sorte,

EMPREGO: Está a bater a novas por-

EMPREGO: Entusiasma-se com um

não sabe quando voltam a apresentar-

tas porque pensa na sua segurança

novo projecto e diferente. AMOR: Sur-

se oportunidades. AMOR: Demonstre

e no seu futuro económico. AMOR:

gem ideias que reavivam a chama do

mais apoio ao (à) seu (sua) compan-

Receberá uma grande aprendizagem

amor. CONSELHO: Nunca evite um

heiro (a). SAÚDE: Exames médicos.

da parte do (a) seu (sua) companheiro

inconveniente temporal se resultar

(a), tem de estar em guarda.

numa melhoria permanente.

... na Venezuela

Infierno Al Volante Drive Angry

Rebelde Sin Pascua Hop

The Beaver The Beaver

Una Esposa De Mentira Pretend Wife

Hop Hop

Num Mundo Melhor In a Better World

... em Portugal

A Espada e a Rosa A Espada e a Rosa

E a Noite a Cair Engana-me Que Eu Gosto And Soon the Darkness Just Go With It

encontre as diferenças Descubra as diferenças nas imagens...

cinema!estreias da semana

Mundo Surreal Sucker Punch

Solução anterior - Edição 400

saúde

07 a 13 de abril de 2011 • correio de venezuela

Pragas|são necessárias 14 fumigações por ano

‘Palometa Peluda’ ameaça Oriente do país O Oriente do país está em alerta e a ameaça da borboleta que pica continua a disseminar-se Silvia Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com

À gripe A (H1N1), dengue, mal de chagas, cólera, febreamarela e à malária junta-se uma nova epidemia na Venezuela: Como se se tratasse das sete pragas do Egipto, a ‘Palometa Peluda’ descansa as suas asas sobre a longa lista de doenças erradicadas no país que regressaram, ganhando terreno nas estatísticas da saúde.

Mas mais do que um sinal do apocalipse, este surto pode ser uma consequência da falta de atenção de alguns organismos perante os assuntos de saúde.

O ‘bicho’

Hylesia metabus é o nome científico desta pequena mariposa nocturna, ou borboleta, natural do Centro e do Sul da América. A fêmea possui filamentos abdominais, semelhantes a pêlos, altamente picantes.

Os mesmos funcionam como mecanismo de defesa para protecção dos ovos dos parasitas e de outros predadores. O período de vida deste insecto é de 3 a 6 dias. As zonas onde crescem mangueiras constituem o seu habitat natural, pois é ali que se reproduzem, no entanto, atraído pela luz artificial das lâmpadas, este insecto migrou para zonas povoadas, conseguindo adaptar-se com êxito a novos ambientes.

Esta borboleta não só ataca os humanos, como ao voar liberta milhares de espículas que se espalham no ar e aderem à roupa, paredes, animais e móveis. Estas partículas invisíveis, impregnadas com uma substância tóxica que permanece activa no ambiente durante 10 dias, causa lesões agudas nas pessoas que entram em contacto com elas.

25

Saúde ao día

›

Dia Mundial do Autismo Celebrou-se a 2 de Abril o Dia Mundial do Autismo, uma doença que continua a ser um enigma para os especialistas, que ainda não encontraram uma causa única para esta condição. A data assinala uma altura em que muitas associações não governamentais aproveitam para pedir à população a aceitação social de quem padece deste problema.

Novo medicamento contra o lupus

Hylesia metabus é o nome científico desta mariposa nocturna

Os sintomas # Comichão intensa. (Dura entre 30 minutos a algumas horas). # Irritação e inflamação da área afectada. # Lesões cutâneas. # Em alguns casos: ocasiona conjuntivite e problemas respiratórios # Raramente: causa febre, dor de cabeça e náuseas.

O que não fazer? # Coçar-se, pois as espículas incrustam-se mais na pele e coçar facilita a libertação das substâncias que picam e provocam a comichão. # Lavar-se com sabonete corrente, já que o pH activa a irritação.

O que fazer? # Ir ao médico e seguir as suas instruções. # Lavar a zona afectada com abundante água fresca. # Pode aplicar vinagre branco, álcool isopropílico, mentol, óleo, pó talco, rum ou sabão azul para acalmar o prurido. # Pode medicar-se com anti-alérgicos, anti-histamínicos e antiinflamatórios.

O problema

Ainda que os efeitos causados pela ‘Palometa Peluda’ não sejam mortais, geraram um problema social e económico, mais crítico nas populações do Oriente da Venezuela. Os municípios Mariño, Libertador, Cajigal e Bermúdez do estado Sucre são os mais afectados. As actividades produtivas diminuíram bastante, as aulas foram canceladas e o movimento turístico foi inte-

rrompido. Para além disso, a qualidade de vida das populações é baixa, o que reduziu a auto-estima, tornando eminente o retrocesso económico e sociocultural da zona, tudo devido a este problema de saúde pública e ambiental.

A existência da ‘Palometa Peluda’ no nosso país não é algo novo. Há registos que nos levam a 1937. No entanto, durante os últimos anos, este insecto proliferou-se na região

FOTO: CORTESÍA

e invadiu novas zonas, devido, em grande parte, a falta de medidas de controlo por parte das autoridades e à ausência de recursos para combater a praga.

Para moderar a reprodução da ‘Palometa Peluda’ (sem exterminá-la por completo do ecossistema), são necessárias 14 fumigações por ano. Mas dos 3.500.000 bolívares orçamentados para este ano, os responsáveis receberam apenas 400.000.

Actualmente, o problema está incontrolável, e segundo os peritos, este ano já não pode ser controlado, pois a ‘Palometa’ já se reproduziu e em poucos dias começa a voar.

A medida básica tomada pelos habitantes para fazer frente a esta calamidade tem sido apagar as luzes das ruas e casas durante a noite, nos horários em que se sabe que a ‘Palometa’ é mais activa. Isto deixa o povo às escuras e à mercê do crime.

O certo é que têm de ser tomadas medidas rapidamente, pois estas borboletas dispersam-se e ameaçam invadir novos estados, como Miranda, Nueva Esparta e Zulia.!

Segundo a agência de notícias Efe, a agência americana para os Medicamentos e a Alimentação (FDA) aprovou o uso do Benlysta, o primeiro fármaco novo para tratar o lupus em 56 anos. A fórmula é administrada por via intravenosa a cada 28 dias e inibe a produção da proteína B-linfocito.

Continua o alerta para a gripe A A ministra venezuelana da Saúde, Eugenia Sader, confirmou que o número de pessoas que têm o vírus da gripe AH1N1 chegou, no passado 06 de Abril, a 923.

Sader assegurou que se trata de apenas um surto, já que a nível nacional “a tendência do vírus AH1N1 é média, rumo à descida”. Disse que o Governo conta com meios suficientes para atender a população.

Herpes zóster nunca desaparece Segundo José Luis Cañada, médico de Cuidados Primários do Centro de Saúde de Algorta (Espanha), 10% das pessoas que desenvolveram um herpes zóster continuará com dor na zona afectada durante toda a sua vida, é uma reactivação do vírus da varicela mais conhecido como ‘culebrilla’.

26 desporto

correio de venezuela  07 a 13 de abril de 2011

Liga Zon Sagres |FC Porto conquistou 25º título na casa do Benfica

breves desporto

Campeões apagam a luz

›

FC Porto recebe troféu na recepção ao Sporting A equipa portista vai receber a Taça de Campeão Nacional no próximo jogo em casa, com o Sporting, só depois do jogo com Portimonense.

O troféu tem a particularidade de ter um novo formato e está identificado com um soneto inteiro de Luís de Camões. Os regulamentos da Liga indicam que o campeão nacional terá de receber o troféu no jogo logo a seguir ao título.

Suspensões e multas para ‘águias’ e ‘dragões’

Os jogadores não se incomodaram e continuaram a festejar, mesmo com o sistema de rega ligado

Quando o jogo acabou, apagaram-se as luzes do estádio da Luz e começou a funcionar o sistema de rega do relvado CORREIO/LUSA

O FC Porto sagrou-se campeão nacional de futebol em pleno estádio da Luz, ao vencer o Benfica por 2-1, em partida disputada no passado domingo, 3. Num encontro rodeado de um ambiente muito crispado, os "dragões" foram mais fortes e venceram os rivais lisboetas com tentos de Roberto, na própria baliza, aos nove minutos, e de Hulk, aos 26, na conversão de uma grande penalidade, enquanto Saviola, aos 17, também numa grande penalidade, marcou o tento de honra dos "encarnados".

Quando o jogo acabou, apagaram-se as luzes do estádio da Luz e começou a funcionar o sistema de rega do relvado, deixando o FC Porto a festejar no escuro e com água, ao som da música “Cheira bem, cheira a Lisboa”. Os jogadores não se

incomodaram e continuaram a festejar, mesmo com o sistema de rega ligado.

O apagão não perturbou as celebrações da vitória portista, com os jogadores a correrem pelo relvado e a exibirem a sua alegria pendurados nas balizas do estádio, perante os cerca de 2500 adeptos azuis e brancos que se deslocaram à Luz. Com o triunfo, os portistas asseguraram, a cinco jornadas do final do campeonato, o 25.º título, numa jornada em que, e apesar de derrotado, o Benfica assegurou também matematicamente a presença na préeliminatória da Liga dos Campeões, ao beneficiar do empate do Sporting. O Vitória de Guimarães impôs, já nos descontos, o empate 1-1 ao Sporting, impedindo os "leões" de recuperarem o terceiro lugar na prova, que tinham perdido no sábado para o Sporting de Braga.

A equipa lisboeta adiantouse, aos 22, com um golo de Matias Fernandez, na conversão de uma grande penalidade, e, numa altura em que parecia que iria assegurar os três pontos e voltar a passar o Sporting na pauta, João Paulo, já no terceiro minuto de descontos, restabele-

FOTO: CORTESÍA DN

26.ª Jornada Sexta-feira, 8 Marítimo - Nacional Sábado, 9 Sporting – Académica Domingo, 10 P. Ferreira - Rio Ave V. Setúbal – U. Leiria Beira-Mar – Olhanense Portimonense – FC Porto Naval 1.º Maio – Benfica Segunda-feira, 11 Sp. Braga – V. Guimarães

ceu a igualdade.

No sábado, o Sporting de Braga, após estar a perder, conseguiu triunfar na visita ao Beira-Mar, por 2-1, e ultrapassou o Sporting, ascendendo ao

terceiro lugar da Liga. O Nacional da Madeira venceu o Paços de Ferreira, por 1-0, com um golo de Edgar Costa, aos 84 minutos, no fecho da jornada, em jogo disputado na segundafeira, 4, no Estádio da Madeira, Funchal.

Os insulares subiram ao sexto posto, com os mesmos 34 pontos do Vitória de Guimarães, ultrapassando o Paços de Ferreira, que desce para sétimo, com 33.

O Nacional, agora sob o comando de Ivo Vieira, reentra assim na luta pela Europa e na próxima terá de disputar o "derby" da Madeira, nos Barreiros, frente ao Marítimo, equipa que também ainda ambiciona um lugar nas competições europeias.!

O "clássico" entre Benfica e FC Porto, que consagrou no domingo os "dragões" como novos campeões nacionais, obrigará os dois clubes ao pagamento de multas na ordem dos 4.000 e 2.500 euros, respectivamente.

O Benfica foi penalizado por reincidência no comportamento incorrecto do público, aplicando a Comissão Disciplinar da Liga Portuguesa de Futebol Profissional multa idêntica ao FC Porto, ao abrigo do mesmo artigo.

Clássico acabou com seis jogadores castigados Benfica e FC Porto estão também inibidos de contar com alguns jogadores, nomeadamente Fábio Coentrão, Jardel e Cardozo nas "águias" e Fucile, Álvaro Pereira e Otamendi.

Todos os jogadores tiveram apenas um jogo de suspensão, mesmo os "expulsos" Otamendi, expulso por acumulação de amarelos, e Ÿscar Cardozo, com vermelho directo, o que agravou a multa ao avançado paraguaio, em 500 euros.

desporto

07 a 13 de abril de 2011 • correio de venezuela

27

Liga Orangina |Feirense apanha Oliveirense na liderança

Quatro equipas lutam pelo título

Trofense e Gil Vicente não desistem de lutar pela subida de divisão

24.ª Jornada Sábado, 9 Leixões – Estoril-Praia Domingo, 10

CORREIO/LUSA

O Feirense colou-se à Oliveirense no comando da Liga de Honra (Orangina) de futebol graças à vitória por 1-0, no domingo, 3, em Oliveira de Azeméis, que mantém muito próximas mais duas equipas na luta pela subida: Trofense e Gil Vicente.

As quatro equipas estão agora separadas por apenas três pontos, pois o Gil Vicente aproveitou o seu jogo da 23.ª jornada para vencer o Santa Clara, por 3-0, e aproximar-se dos adversários da frente.

O Feirense, que na primei-

Trofense – D. Aves Feirense – Varzim Arouca – Penafiel Freamunde – CD Fátima Gil Vicente – Moreirense Sp. Covilhã – Belenenses Santa Clara – Oliveirense A luta pelos primeiros lugares da tabela continua ao rubro

ra volta tinha derrotado a Oliveirense em casa igualmente por 1-0, terá vantagem sobre a equipa de Oliveira de Azeméis no final do campeonato no caso de as duas equipas terminarem com os mesmos pontos.

No entanto, como até à úl-

tima jornada o desempate se faz pela diferença de golos, a Oliveirense está no primeiro lugar por ter um saldo melhor em três golos: 29-23 contra 2926.

O Trofense, por sua vez, podia ter voltado ao topo da Liga de Honra se não tivesse

cedido dois pontos na visita ao Estoril, empatando 2-2 um jogo antecipado para a quintafeira anterior, 31 de Março.

Na 24.ª jornada, do duo da frente apenas a Oliveirense jogará fora de casa, no domingo, mais precisamente nos Açores, frente ao Santa Clara, enquan-

FOTO: ARQUIVO DN

to o Feirense recebe o Varzim.

Na cauda da tabela, Varzim, CD Fátima e Sporting da Covilhã têm os mesmos pontos (22), mas do 16.º ao 10.º apenas distam sete pontos quando faltam disputar 18, o que faz supor uma luta muito acesa até ao final do campeonato.!

PUB

28 desporto

correio de venezuela  07 a 13 DE ABRIL de 2011

Liga Europa |Benfica, FC Porto e Braga querem mais

Trio luso inédito nas ‘meias’?

Três equipas poderão chegar juntas às meias-finais de uma competição europeia CORREIO/LUSA

Benfica, FC Porto e Sporting de Braga iniciam quintafeira, 7, a corrida a um feito única na história do futebol português, a colocação de três equipas nas meias-finais de uma competição europeia. Os “encarnados” (PSV Eindhoven) e os “dragões” (CSKA de Moscovo) começaram em casa e os “arsenalistas” (Dínamo de Kiev) fora, sendo que, em caso de apuramento, lisboetas e minhotos protagonizarão o primeiro “duelo” luso na Europa.

Desde o início das provas europeias, em 1955/56, nunca duas equipas portuguesas se defrontaram, sendo que esse cenário esteve muito perto de PUB

acontecer em 2003, na segunda e última vez que o futebol luso teve dois conjuntos nas “meias”. A primeira “mão” das meias finais da Taça UEFA de 2002/2003 “ameaçou” um duelo portuense na final de Sevilha, com o FC Porto, com uma sensacional exibição, a “esmagar” a Lázio por 4-1, depois de ter começado a perder, e o Boavista, na raça, a lograr um empate no Celtic Park (1-1).

No segundo jogo, os comandados de Mourinho cumpriram, saindo de Roma com um “nulo”, mas os “axadrezados” falharam, ao perderem por 1-0 no Bessa, por culpa de um golo do sueco Henrik Larsson. Na final, os portistas “vingariam” os conterrâneos, ao vencerem o Celtic por 3-2, após prolongamento, com um tento do russo Dmitri Alenitchev e um “bis” do brasileiro Derlei, o último aos 115 minutos, em resposta a mais dois do sueco.

Antes de 2002/03, apenas em 1993/94 duas equipas lusas haviam chegado às “meias”, então em competições distintas–o FC Porto na Liga dos Campeões e o Benfica nas Taça das Taças -, mas com o mesmo destino, a eliminação. Num jogo único, em Nou Camp, o FC Porto perdeu por claros 3-0 com o FC Barcelona, enquanto o Benfica, bem cedo com 10, caiu em Parma por 1-0, por culpa de um golo do argentino Sensini, após uma exibição convincente, mas um curto triunfo na Luz (2-1).

Tirando estas duas excepções, nunca o futebol luso esteve a “dobrar” nas meiasfinais, sendo que, com um conjunto, conta 17 presenças, as duas últimas já no século XXI. Em 2003/2004, o FC Porto empatou a zero em casa, mas venceu fora o Deportivo por 1-0 (Derlei), rumo ao seu segundo título europeu, conquistado em Gelsenkirchen, na Alemanha,

O Aviva Stadium, na cidade de Dublin, Irlanda, poderá ser palco de uma inédita final lusa Foto: Peter barrow photography

com um triunfo por 3-0 sobre o AS Mónaco.

Na época seguinte, na Taça UEFA, o Sporting ganhou em casa por 2-1 ao AZ Alkmaar e perdeu por 3-2, após prolongamento, na Holanda, salvo em “cima” da hora por Miguel Garcia, para perder a final em Alvalade (1-3 com o CSKA de Moscovo).

Em termos globais, o Benfica é, de longe, o clube português com mais presenças em meias

finais, somando mais (11) do que todos os outros juntos (10) – cinco do FC Porto, quatro do Sporting e uma do Boavista. Os “encarnados” já não chegam, porém, a uma meia final desde 1993/94, sendo que, depois disso, os “dragões” estiveram em duas (2002/2003 e 2003/2004), com José Mourinho, e o Sporting (2004/2005), com José Peseiro, e o Boavista (2002/2003), liderado por Jaime Pacheco, em uma.!

desporto

07 A 13 de abril de 2011 • correio de venezuela

29

1.ª DIVISÃO|Derrota 1-0 ante o Monagas S.C

Esppor regressa a Caracas com a mala vazia Apesar da derrota, a equipa mostrou bons avanços na sua táctica Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

No estádio Monumental de Maturín, a equipa merengue caiu pela diferença mínima ante o Monagas SC, com um golo de Wilmar Jordan Gil, um atacante que mostrou as garras durante os 90 minutos da partida.

Nesta 11.ª jornada do Torneio Clausura do futebol profissional venezuelano, os merengues ibéricos cederam

terreno naquela que foi a quarta derrota da temporada, e encalharam no quarto lugar junto com os seus ‘carrascos’, acumulando um total de 17 pontos.

Cair sem retroceder

Apesar da derrota, o Real Esppor Club soube conter os ataques do Monagas e mostrou-se ordenado e resistente na última linha. Este encontro também serviu para fortalecer as bases do primeiro plantel, no qual Sanvicente se atreveu a fazer importantes mudanças, como a entrada de Ángel Chourio, que desceu do ‘avião’ Vinotinto para entrar no ‘voo’ que levou a equipa até Maturín, por troca

Os merengues estagnaram no quarto lugar da tabela

com Antonio Boada.

Este tipo de mudanças, somado ao atraso de Cami Ramírez no campo e ao solitário volante Bremer Piñango, ofereceu à equipa maior mobilidade em cerca de três quartos do campo para a frente, encabeçada por Mauricio Romero e Rafael Castellín.

Entretanto, o defesa colombiano Jong Harold Viáfara foi expulso do torneio pela segunda vez, ao ver o segundo amarelo ao minuto 53.

Com esta ausência, Sanvi-

cente teve de fazer novas mudanças no banco e foi quando fez entrar Mijaíl Avilés, e atrasou Piñango para companheiro do ‘Samurai’, que teve uma clara oportunidade de empatar o marcador, mas que, como Chourio, viu frustrada a sua jogada pela muralha levantada por Lima, o guarda-redes oriental.

Sem dúvida que foram tomadas as decisões correctas para tentar ganhar o encontro, se bem que não conseguiram dar o passo para que a equipa

FOTO: silvia di frisco

se consolidasse e apoiasse Toyo na defesa da baliza.

Todos por Pedro

Na noite desta quinta-feira, 7 de Abril, o clube celebra uma missa pela saúde do professor Pedro Febles, na Igreja Nossa Senhora de Guadalupe, onde era esperada a presença de adeptos, jogadores e dirigentes de diferentes equipas. À hora do fecho desta edição, a saúde de Pedro Febles, que se encontra em coma, não tinha sofrido qualquer alteração.!

PUB

30 desporto

correio de venezuela  07 a 13 de abril de 2011

2° DIVISÃO B|Derrotando o Deportivo C.A.L.H por 6-3

Deportivo Madeirense fez justiça em Caracas Prepara-se já para enfrentar a equipa do litoral no Polidesportivo de Vargas Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Com alegria e optimismo, jogadores e dirigentes do Deportivo Madeirense celebraram a contundente vitória obtida pela equipa no passado domingo, 3 de Abril, frente ao arqui-rival Deportivo C.A.L.H, com o marcador a fixar-se nos 6-3. “Foram 6 mas podiam ter sido 9 golos. Podemos dizer que foi uma vitória mentirosa, como as derrotas que temos tido. Agora estamos contentes porque estamos a fazer bem o nosso trabalho e estamos a colher os frutos”, disse o treinador da equipa, Alfredo Bedetti.

Os heróis que marcaram os golos foram Leisser Ciampani, Gianni Her-

nández e Rodolfo Morales. “Desta vez foi visível a paridade do nível entre os jogadores, mas os rapazes estavam muito entusiasmados com o encontro, porque trabalhámos com a mesma intensidade, vínhamos de derrotas contundentes, porque há que admitir isso, mas ganhámos, como merecíamos há muito tempo”, acrescentou Bedetti, que reflectiu ainda sobre a sua experiência profissional. “Tivemos outra atitude, mais disposição e muito mais vontade de ganhar. Não podia ser possível que nos ‘matassem’ três jogos no tempo extra. Como ex-jogador profissional, era claro que isso tinha que parar. Agora temos que continuar a lutar para ganhar.”

Apesar de ao início do segundo tempo, com um empate a 3-3, os astros lusitanos tenham perdido um dos seus jogadores, a capa cinzenta que parecia cobri-los nos encontros anteriores desapareceu.

A equipa lusitana celebrou a contundente vitória

Agora a equipa prepara-se para enfrentar uma equipa que, sendo semelhante no que diz respeito à capacidade dos jogadores, sabe como dominar os seus adversários na relva artificial do Polidesportivo de Vargas: Trata-se do Pellicanos F.C, equipa que o Madeirense visita este domingo, 10 de Abril, em La Guaira, pelas duas e meia da tarde, numa altura em que o sol é mais forte na zona. “Sem dúvida este será um jogo muito complicado, porque essa relva

FOTO: Silvia Di Frisco

artificial queima ao roçarmos nela, à hora a que decidiram marcar o jogo, e a isso soma-se o calor e o vapor, o que desgasta os jogadores. No entanto, não deixo de ter esperança com os rapazes. Eles vêm das ligas distritais e estão acostumados a ganhar, lá tudo era perfeito, e agora que as coisas não são tão fáceis, é difícil para eles. Mas estamos a trabalhar no reforço do ânimo dos rapazes, e estamos a ir bem”, concluiu Bedetti.!

PUB

Na próximo quarta-feira, 20 de Abril, o programa Venezuela Contacto vai apresentar história de um aveirense precursor da música portuguesa na Venezuela.

Vamos conhecer o Sr. Nino Acosta, que criou a primeira produtora de música lusitana na terra de Simón Bolívar, destacando-se adicionalmente no âmbito literário com a publicação de três livros.

Um dos grupos musicais que Nino Acosta se encarregou de promover é o “Starlight”, que, recentemente, realizaram uma excelente apresentação no Centro Português, em Caracas. E o Venezuela Contacto aproveitou a ocasião para conversar com o seu vocalista Tony Melo.

“Contacto Venezuela” é transmitido quinzenalmente, todas as quartas-feiras, em três emissões.

É produzido por Roteiro Filmes C.A., Produtora Nacional Independente que desde Novembro de 2007 é responsável do programa “Contacto Venezuela” para RTPI. VENEZUELA CONTACTO Quarta-feira, 20 de Abril de 2011 Horários de transmissão: RTP Venezuela (cada 15 dias): Às quartas-feiras.

4h30 am – 3h30 pm – 9h30 pm RTPI América | 21h30 RTPI Ásia | 15h00 Sábados por RTP Madeira | 16h27

roteirofilms@gmail.com

venezuelacontacto@gmail.com

Esta sexta-feira, 8 de Abril, ACADEMIA DE CAMPEÕES dedica o seu programa para dar a conhecer todos os pormenores que rodeiam a preparação dos pequenos atletas das categorias 99 - 2001 e 2003 da Academia Estrellas Tricolor, as quais vão representar a Venezuela no Mundialito de Portugal 2011.

Este torneio de futebol reúne cerca de 30 países com as suas “canteras” mais destacadas, incluindo as categorias jovens das equipas de maior renome no mundo do Futebol profissional.

Este ano viajarão perto de 147 jogadores que integram 6 escolas de futebol: Academia Estrellas Tricolor, Academia Gol, EF de Alto Rendimento Leopoldo Polin Páez Pumar, Academia de Futebol Mérida Country Club, E.F. Loyola

Sexta-feira às 5:00 p.m.

Gumilla de Pto. Ordaz e a Academia de Futebol Nowak de Valência; todas querem ser as estrelas que irão brilhar pelo nossos país a partir de 17 de Abril, no Mundialito de futebol jovem em Portugal.

Acompanham-te com muito carinho, todas as sextas-feiras, pelas 5 da tarde (5 pm) no Meridiano Televisión, Bibiana Vieira e Gisell de Sousa.

academiadecampeones@gmail.com

Av. Principal San Luis,Torre Mayupan, Piso 1, Ofic. 1-4, Urb. San Luis El Cafetal. Distrito CApital. Caracas-Venezuela. Zona Postal 1061

desporto

07 a 13 de abril de 2011 • correio de venezuela

Categorias jovens activas nos torneios de Aragua

desporto|Vários torneios vão ter lugar no clube

Desportos marcam o quotidiano do CP

Com uma derrota e um duplo empate, encerraram a sua participação na Taça Aniversário do Colégio de Advogados da entidade

Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Distintas actividades desportivas vão marcar o programa diário do Centro Português, em Caracas, o que deixa em evidência o espírito desportivo desta instituição social.

As actividades começam com um Torneio exclusivo de Mestres de dominó, onde participarão os atletas que conquistaram a glória para a esta disciplina do clube. Este encontro será realizado no sábado, 9 de Abril, pela 3 da tarde no sector de ‘parrilleras’, enquanto que os atletas destacados para outras disciplinas serão premiados no domingo 10 de Abril, no campo de futsal, num evento que se levará a cabo às 4 da tarde, outros procurarão ser merecedores no futuro desta distinção

C.S.L

As actividades començam no sábado 9 de abril

mas não perdem a oportunidade de participar nas distintas competições desportivas.

Assim, a 14 de Abril, terá lugar uma Competição da Escolita de Natação durante a tarde na piscina olímpica do clube, que dará passo a um Campeonato de Canasta na sexta-feira, 15, e a um Torneio de Sueca,

31

FOTO: ARQUIVO

no sábado seguinte, para qual as inscrições ainda continuam abertas na Direcção de Desportos do clube.

Entretanto, continuam abertas as inscrições para as classes de disciplinas desportivas como futsal, ténis, natação, voleibol e Kárate Do, assim como diversas actividades de ginásio.!

Sempre activos nos desportos, três das delegações de futebol da Casa Portuguesa do Estado Aragua participaram, no passado sábado, 2 de Abril, na Taça do terceiro aniversário da Escola de Futebol Jovem do Colégio de Advogados da entidade, no qual também se realizou uma ‘vendimia’ para recolha de fundos da escola desportiva da instituição.

No primeiro encontro do dia, a equipa ‘Pre-baby’ da

Casa de Aragua enfrentou o conjunto anfitrião, num encontro em que os mais pequenos da casa deram espectáculo com as suas jogadas individuais e as suas personalidades dentro de campo.

Ao soar o apito final, o placard assinalou um empate a uma bola.

Os seguintes a entrar em campo foram as equipas da categoria ‘Baby’, conformada por crianças de 8 e 9 anos de idade, jogo que os lusos perderam por 2-0. Depois foi a vez das meninas do clube enfrentarem-se a uma equipa forte, da divisão Feminina da Universidade de Carabobo. Neste encontro, ambas equipas deram luta pelo resultado, daí que tenham empatado a 4 nos 90 minutos de jogo.!

PUB

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas,

07 a 13 de Abril de 2011

www.correiodevenezuela.com

encontro com: Sandra Martínez

“Os portugueses lutam pela Venezuela como se fosse o seu país natal” Actriz venezuelana está radicada em Miami desde o fecho da RCTV. Actualmente está a terminar o seu Calendário 2012 Daniel Pereira Sergio Ferreira

Autêntica, humilde e guerreira. Assim se define uma exuberante carabobenha que deu os primeiros passos no mundo da televisão em 1996, quando surgiu como modelo e bailarina em diferentes programas da Venevisión e da Rádio Caracas Televisión, entre os quais se destacam ‘Cheverísimo’ e ‘Tropa de vacaciones’.

Estes funcionariam como trampolim, que a catapultou para uma carreira cheia de êxitos, sendo considerada uma das mulheres mais sexy e belas da Venezuela.

Nascida em Valência, Sandra Martínez passou pelos programas e novelas mais emblemáticos da televisão venezuelana: ‘Arriba juventud’, ‘Aló RCTV’, ‘Atrévete a soñar’, ‘Aprieta y gana’, ‘Mi gorda bella’, ‘La invasora’, ‘Archivo criminal’, ‘Archivos del más allá’, ‘Silvia Rivas, divorciada’, ‘Por todo lo alto’ e ‘Toda una Dama’. Actualmente vive em Miami e é co-apresentadora no programa ‘Arrebatados’, da América TV. Numa entrevista ao CO-

RREIO, Sandra falou sobre a comunidade portuguesa na Venezuela, considerando que os portugueses são pessoas muito trabalhadoras, que lutam pela Venezuela como se fosse o seu país natal.

Qual ou quais são as suas maiores paixões?

Estar com a minha filha Penélope, ler, praia, viajar por todo o mundo, ser humilde, comer muito, tenho muitas paixões (risos).

Equipa de futebol e beisebol?

Espanha, pois o meu pai é galego; Colômbia, pela minha mãe, e, claro, a Vinotinto da minha bela Venezuela. ‘Magallanera’ a 100% Qual é a sua comida favorita?

Sushi, Carpaccio de Lomito, lentilhas, cozido galego e a tortilha espanhola.

O que é que recorda mais da sua infância?

‘Ui’, não tenho muitas recordações bonitas; passámos por muitas coisas más, eu e a minha irmã mais velha, muito trabalho para sobreviver, não tive muita infância.

Se fosse Deus por um dia, o que faria?

Evitaria os assassinatos, as violações, as doenças, os desastres naturais pelos quais passamos frequentemente.

Mas não queria ser Deus: Ele

é muito grande para me comparar. Só peço que continue a me levar pela mão como o faz diariamente e peço Paz para o mundo.

Diz tudo o que pensa ou pensa em tudo o que diz?

Ambos.

O que mais a chateia?

A hipocrisia, a maldade, a inveja, as brigas. Ver tanta pobreza, tantas crianças doentes, as pessoas cheias de ódio, a traição; há muitas coisas que me chateiam.

O que a faz feliz?

Ver a minha filha rir, ver toda a minha família feliz, os meus amigos, a minha gente.

Faz-me feliz ajudar as crianças pobres com doenças, visitá-los no hospital, faz-me feliz ser eu, não ser um disfarce.

Qual é a chave para o êxito?

Deixar tudo nas mãos de Deus, ter muita fé, perseverança, constância, humildade e ser autêntico.

Quando ouve a palavra ‘português’, qual a primeira coisa que lhe vem à cabeça?

Uma padaria (risos) e viva à Comunidade Europeia!

Qual a sua opinião sobre a comunidade portuguesa na Venezuela?

São pessoas muito trabalhadoras, assim como os espanhóis; lutam pela Venezuela

Martínez e co-apresentadora do programa "Arrebatados"no Miami

FOTO: DANIEL PEREIRA

como se fosse o seu país natal.

Penso que os europeus foram parte importante no crescimento deste país.

nez 2012 sai no final deste ano.

Vou estar a fazer uma digressão por toda a Venezuela com o calendário.

Pode contar-nos alguma história ou algum contacto com portugueses?

Tenho vários amigos portugueses, mas não me lembro de nenhuma história agora.

Que mensagem enviaria aos leitores do Correio da Venezuela?

Que continuem a ler o Correio da Venezuela, já que dá um grande espaço aos artistas para nos expressarmos. Os quero muito, sinto a falta do seu apoio e obrigada por seguirem sempre a minha carreira.

Sou quem sou graças aos meus fãs. Mando muitos beijos desde a cidade de Miami, e uma chuva de bênções. Adoro-os.!

Quais são os seus novos projectos?

Agora estou como co-apresentadora num programa chamado ‘Arrebatados’, pela América TV aqui em Miami, e o meu calendário Sandra Martí-