Correio da Venezuela 403 by Correio da Venezuela

O jornal de comunidade luso-venezuelana • Caracas, 14 a 21 de Abril de 2011 • Publicação Semanal Nº 403

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-31443138-2

Prémio Talento da Comunicação Social 2009 Facebook: Correio de Venezuela • Twitter: @correiodvzla • website: www.correiodevenezuela.com

Golpe do 11 de Abril recordado em Lisboa Vários grupos de solidariedade com a terra de Bolívar assinalaram a data com a projecção do documentário “A CIA contra a Venezuela Bolivariana”. P.05

Ano 11 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 3,00

Semana Santa: Época para férias ou de religiosidade?

Cônsules honorários reuniram em Aragua No encontro, a que assistiram oito dos dez cônsules de Portugal na Venezuela, foram debatidos vários temas que preocupam a comunidade lusa na Venezuela. P.05

Assassinado comerciante que estava a ser raptado Manuel Rodrigues foi encontrado sim vida no interior do seu automóvel. O comerciante tinha sido raptado poucas horas antes por indivíduos montados em motas, quando saía do seu negócio em Los Teques. P.10

A ideia original desta quadra festiva e religiosa vem sendo desvirtuada, pois as novas gerações usam-na apenas para tirar uns dias de férias. P.03-04 FOTO: CORTESÍA

COMUNIDADE

CULTURA

desporto

Filhos de Câmara de Lobos celebraram encontro anual

Estrelas da Michelin percorrem Portugal

As instalações do Centro Português, em Caracas acolheram, pelo quinto ano consecutivo, os naturais do concelho madeirense, com o fim de celebrar o orgulho que nutrem pela sua terra. P.07

‘Merengues’ voltam às vitórias

Entre 29 de Abril e 19 de Novembro, diferentes chefes deleitarão paladares em distintas regiões lusas.

A equipa da capital prepara-se para visitar os ‘diablos rojos’, num duelo que terá lugar no domingo 17 de Abril, na UCV. P.29

pub

P.19

2 a semana

correio de venezuela • 14 a 21 de abril de 2011

clasificação

editorial Trabalhando em conjunto

▲▲ Muito Bom

▼▼ Muito mau

No passado fim de semana, a Casa Portuguesa do estado Aragua foi sede do primeiro encontro dos cônsules honorários de Portugal na Venezuela, mais precisamente das jurisdições de Caracas e Valência. Um encontro que serviu para que as autoridades debatessem sobre os principais problemas da comunidade luso-venezuelana, como também para que partilhar experiências vividas nas respectivas sedes consulares.

A iniciativa dos moradores portugueses da Urbanização Vista Alegre, a Oeste da capital, de formar um Grupo de Amigos que se reunirão trimestralmente para compartir e angariar fundos com a finalidade de organizar as Festividades da Virgem de Fátima na zona. Uma nova celebração que vem somar-se à extenso número de urbanizações que prestam culto à padroeira dos portugueses; e que vem contribuir para salvaguardar a cultura lusa em terras de Bolívar, colocando ainda a possibilidade de realizar obras sociais na paróquia no futuro.

No mais recente encontro do CSLusoven, foi evidente a escassa participação da comunidade. Facto lamentável se tomarmos em conta o esforço dos seus organizadores para levar em diante este projecto e muito mais ainda quando se sabia que o encontro ia ter como convidado o Embaixador de Portugal na Venezuela. Sabemos que a agenda da comunidade é muito preenchida, fruto das inúmeras actividades que podem ocorrer num só dia. Mas não era o caso. A comunidade tem de interessar-se por todas as actividades criadas pelas associações, clubes e instituições luso-venezuelanas. Mas estas, sublinhe-se, também devem procurar se atractivas de forma de incorporar as novas gerações com propostas abrangentes e dirigidas a toda a comunidade.

A iniciativa, da qual foi anfitrião o cônsul honorário na cidade de Maracay, estado Aragua, constitui uma evidência da preocupação e do compromisso das autoridades lusas em acompanhar de perto aos portugueses radicados na Venezuela. Nesta tarefa, os cônsules honorários desempenham um papel fundamental: são eles quem transmitem o que está bem ou mal nas suas jurisdições aos cônsules gerais em Caracas e Valência; além disso, servem de ponte para passar informação pertinente quanto à realização de determinados trâmites, como o cartão do cidadão ao demais documentos que só podem ser obtidos nas sedes centrais. Os cônsules honorários representam uma extensão do Governo português nos mais diversos recantos da Venezuela. São uma maneira de Portugal estar presente mais além das suas fronteiras, seguindo de perto o acontecer e as actividades desenvolvidas no seio desta grande comunidade. Mais além das actividades desenvolvidas por estes homens e mulheres, este tipo de encontros permite que os cônsules honorários possam estudar novas formas de incentivar aos portugueses para que venham a ter uma maior participação nas actividades da comunidade. Para tal, é indispensável que se continue a trabalhar em conjunto, seja entre os consulados gerais, seja entre a rede de consulados honorários. O primeiro passo já está dado. Agora só falta continuar a dar outros para que a comunidade continue sendo um dos grupos de emigrantes mais organizados na Venezuela.

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-31443138-2

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Editor Sergio Ferreira Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 45H-3. Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net

FOTOFLASH

Nuvem de areia cobre Portugal Há alguns dias circulou por todo o mundo uma série de fotografias tomadas pelo satélite Terra da NASA que mostravam uma nuvem de areia proveniente do Sahara sobre as costas de Portugal. A imagem, registada a 6 de Abril último, revela um fenómeno que está associado com os processos que estão a mudar o clima planeta. Neste caso, as partículas de pó e as nuvens que estas geram, podem reflectir a energia do Sol para o espaço, cobrindo assim de maneira efectiva a superfície da Terra e contribuindo para uma diminuição da sua temperatura. A fotografia apela à reflexão de todos quanto ao papel da humanidade no planeta. Sobretudo na conclusão a que todos já deveriam ter chegado de que será este a ter a última palavra sobre a vida.

Chefe de redacção Sergio Ferreira |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Andrea Guilarte, Silvia Di Frisco, António da Silva, Jean Carlos de Abreu |Correspondentes Edgar Barreto (Punto Fijo), Carlos Balaguera (Valencia-Maracay), Trinidad Macedo (Barquisimeto), Silvia K. Gonçalves (Guayana), Sandra Rodriguez (La Victoria), Ricardo Santos (Margarita), Fernando Urbina (Higuerote) |Colaborações Raúl Caires (Madeira), Arelys Gonçalves, Victoria Urdaneta, Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Carlos Agostinho Perregil R. |Administração Gloria Cadavid |Publicidade e Marketing Carla Vieira, Deisy De Azevedo |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Paco Garret, Silvia Di Frisco |Secretariado Anaís Salazar |Distribuição Enrique Figueroa |Impressão Editorial Melvin C. A, Calle el rio con Av. Las Palmas, Boleita Sur. Caracas -Venezuela |Tiragem deste número 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

VENEZUELA

14 a 21 de abril de 2011 • correio de venezuela

tradições|A Semana Santa na Venezuela

Férias ou religiosidade? Para alguns, é tempo de descanso; para outros, um momento dedicado a Deus Sergio Ferrreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

A Semana Santa é, tradicionalmente, um tempo para viver intensamente a religião, comemorando a Paixão, Morte e Ressurreição de Cristo. No entanto, parece que ficaram para trás os tempos em que os fiéis participavam nas procissões, iam às igrejas e às diferentes celebrações religiosas, sendo estas substituídas por viagens de descanso para o interior do país e para o estrangeiro. Nesta semana, enquanto a capital venezuelana mostra ruas vazias e sem tráfego, a ilha de Margarita parece afundar-se: A ocupação hoteleira esgota-se, escasseia a água potável nos supermercados e fazem-se as melhores festas de todo o ano. Os mais jovens costumam fazer as suas ‘rumbas’, dando-lhe o nome pejorativo de ‘Semana Zángana’, fazendo referência à perda das tradições religiosas. Apesar disso, a cultura nunca morre e existe uma parte da sociedade que continua fiel às celebrações religiosas. Em cada cidade, esta comemoração vive-se de forma muito particular, já que as vestimentas e os costumes diferem entre as localidades. Entre missas e procissões

Na Venezuela, este culto religioso começa no domingo que antecede a Semana Santa, com a celebração de uma

missa de envio, no município Chacao, do estado Miranda, na qual mais de 200 homens, jovens e crianças, chamados ‘Los Palmeros de Chacao’, encomendam-se a Deus para cumprir com a missão de recolher e atar as palmas, que serão benzidas e repartidas pelos fiéis no Domingo de Ramos. Los Palmeros dormem na montanha até sábado, e quando descem, são recebidos com foguetes e música pelos vizinhos do município e de outras áreas de Caracas. Cerca de 600 palmas ou mais são trazidas do Ávila, na chamada Procissão dos Palmeros, cuja origem remonta há mais de 200 anos. Outro dos costumes mais comuns na Venezuela é a realização da Via-sacra e da bênção do fogo, e a entrega dos chocolates de Páscoa. Em todas as regiões realizam-se procissões alusivas à paixão de Cristo: A primeira sai no Domingo de Ramos e a última na Sexta-feira Santa. Enquanto algumas pessoas se abstêm de comer carnes e percorrem os sete templos, outras aproveitam a ocasião para se divertirem com ‘morrocoy’ e ‘chiguire’ ao som do ‘cuatro’, da harpa e das maracas. No entanto, se nos referirmos às tradições que despertam maiores paixões na Semana Santa e que todos os anos reúnem uma maior quantidade de pessoas, não podemos deixar de mencionar as visitas do ‘Nazareno’. Em povoações como Achaguas, estado Apure, Caigua, estado Anzoátegui e na paróquia Santa Rosalía, na capital, na quarta-feira Santa, inúmeros crentes dirigem-se, vestidos de roxo, aos templos para venerar o

Em todas as regiões realizam-se procissões alusivas à paixão de Cristo

Nazareno e pagar promessas. A Queima de Judas

A Semana Santa encerra no Domingo da Ressurreição, com a Queima de Judas: Uma das tradições em que o povo venezuelano participa de forma mais fervente. O Judas é feito a partir de roupa usada, trapos, tecidos e outros acessórios, é enchido com palha ou outro material, e com fogo de artifício, que provocará explosões depois de a figura ser enforcada e queimada. Os preparativos da cerimónia iniciam-se com a eleição de alguma pes-

FOTO: CORTESÍA

soa da zona, região ou do país que seja considerada pelas suas acções como uma ameaça à colectividade, merecedora de burlas, chacota, sarcasmo. Em Caracas, o Judas é sentado e arrastado em armações semelhantes às usadas para os burros, em veículos ou a pé. Finalmente sobem-no a uma árvore para enforcá-lo. O ritual é motivo de celebrações de rua que incluem música, danças, brindes com bebidas alcoólicas e outros actos, e quando passamos perto de Judas, pedem-nos uma colaboração para a sua Queima.! PUB

4 venezuela

correio de venezuela • 14 a 21 de abril de 2011

mundo|A Semana Santa em Portugal

Costumes e tradições pascais sobrevivem Um pouco por todo o país realizam-se cerimónias algumas únicas no mundo CORREIO/LUSA A religiosidade diminuiu, a população também, para muitos 'são coisas de velhos e beatas', mas apesar de tudo as tradições pascais continuam a ser vividas em todo o país e em algumas zonas estão mesmo a ser retomadas. Alguns dos costumes são velhos de séculos, mas outros são bem mais recentes, como é o caso do 'Bife da Páscoa', em Cardielos, Viana do Castelo, enquanto aqui e ali há cerimónias únicas em todo o mundo, de que o melhor exemplo é a Procissão Teofórica do Enterro, que se celebra na Sé de Braga. Única na Igreja Católica, a Procissão Teofórica (a que leva Deus) do Enterro decorre na tarde de Sexta-Feira Santa no interior da Sé Catedral de Braga, com a particularidade de incluir uma hóstia consagrada (o Santíssimo Sacramento) encerrada num féretro e conduzida a um sepulcro onde fica até à aurora do domingo da Ressurreição. Tradição que remonta a 1500, importada de Jerusalém, a procissão foi à época generalizada em todas as catedrais portuguesas, mas um século depois a Congregação dos Ritos decidiu pôr-lhe fim, excepto 'onde fosse difícil mudar sem grave incómodo', mantendo-se ape-

nas em Braga. Mais recente, com apenas 50 anos, é o costume de em Cardielos, freguesia de Viana do Castelo, os homens se sentarem a uma mesa para 'tirar a barriga de misérias', assinalando o fim do jejum da Quaresma. Para isso, comem cada um, pelo menos, seis bifes de 250 gramas, numa festança para disputa do título de 'maior glutão' e em que as mulheres não têm lugar. Generalizadas um pouco por todo o país, no período da Quaresma e Semana Santa multiplicam-se as procissões, umas de Encomendação das Almas, outras de penitência quaresmal. Em Freixo-de-Espada-à-Cinta a população participa na Procissão dos Sete Passos, também conhecida por Encomendação das Almas, a partir das zero horas de Sexta-Feira Santa. Nas cinco semanas da Quaresma as estradas da ilha de São Miguel, Açores, são percorridas por grupos de peregrinos, homens, chamados de romeiros, que se fazem ao caminho para reafirmar a sua fé e agradecer a Deus. A Procissão dos Passos, que encena todo o percurso da Paixão de Cristo, com os 14 passos ou estações da Via Sacra, realiza-se praticamente em todo o país, em alguns locais com a adição da Procissão do Encontro ou do Sermão do Encontro, simbolizando o momento do encontro de Maria com Jesus, a caminho do Calvário.

A Procissão dos Passos, que encena todo o percurso da Paixão de Cristo, realiza-se praticamente em todo o país FOTO: CORTESÍA

Em Segura, freguesia do concelho de Idanha-a-Nova, a tradição é diferente, pois é uma mulher que prega o Sermão do Calvário, no alto de um monte. Diferente é também a Procissão do Senhor da Misericórdia, ou dos Fogaréus, que se realiza na freguesia de Sardoal, Santarém, na noite de QuintaFeira Santa. O fim da Quaresma é assinalado em várias zonas do país com festividades profanas como o Enterro ou a Queima do Judas, o Enterro do Bacalhau ou a Serração da Velha, sendo que nesta última, tradição da zona de Coimbra, era simulada a morte e o enterro de um boneco com feições de uma velha ('Maria Quaresma'), simbolizando o fim da penitência quaresmal. Na Madeira são tradicionais os Cantares do Espírito Santo e as Visitas do

Espírito Santo, nas quais raparigas vestidas com trajes típicos madeirenses entoam cânticos ao Espírito Santo, levando consigo cestos com flores para poderem recolher os doces e guloseimas que lhes sejam oferecidas. Contudo, o mais tradicional dos costumes pascais continua a ser a Visita Pascal ou o Compasso, que se continua a realizar, à excepção dos grandes centros urbanos. A Visita Pascal realiza-se no próprio Domingo de Páscoa, podendo prolongar-se pelo domingo seguinte (de Pascoela), e consiste no anúncio, de casa em casa, da Ressurreição de Cristo. Cabrito e borrego são os pratos dos almoços de Páscoa, embora em Trás-osMontes e na região duriense o 'rei' da mesa seja o folar de carnes ou bola de carnes.!

venezuela

14 a 21 de abril de 2011 • correio de venezuela

Golpe do 11 de Cônsules honorários Abril recordado reuniram-se em Maracay em Lisboa COMUNIDADE|Participaram 8 dos 10 representantes

A actividade permitiu debater a necessidade de incentivar a comunidade

Correio da Venezuela

correio.prensa@gmail.com

Carlos A. Balaguera cbalaguera@correiodevenezuela.com

A Casa Portuguesa do estado de Aragua acolheu o primeiro convívio dos Cônsules Honorários de Portugal na Venezuela, pertencentes às jurisdições dos Consulados Gerais de Portugal em Caracas e em Valência. Neste encontro participaram oito dos 10 cônsules honorários, que debateram sobre a necessidade de incentivar a comunidade a que proceda ao registo eleitoral e a que tenha uma maior participação nas actividades da comunidade. “O encontro

serviu-nos ainda para uma constante comunicação e ao mesmo tempo para termos a oportunidade de nos conhecermos”, disse o cônsul honorário na cidade de Maracay, Marcelino de Canha. “Como porta-voz eleito pelos meus companheiros, posso adiantar que tivemos

a oportunidade de nos conhecermos, estas experiências vão facilitar sugestões muito interessantes às nossas autoridades. Vão também levar à criação de normas que melhorem a integração da nossa comunidade, seja a nível da Venezuela seja de Portugal”, acrescentou.!

Por motivo de mais um aniversário do golpe contra o Governo de Chávez, em Abril de 2002, grupos de solidariedade com a Venezuela recordaram a efeméride em Portugal com a projecção do documentário “A CIA contra a Venezuela Bolivariana”, informou o Ministério do Poder Popular para Relações Exteriores através de uma nota de imprensa. A iniciativa, cujo objectivo foi mostrar as acções golpistas da oposição venezuelana, que é acusada pelo sector ‘oficialista’ de ter atentado contra o modelo democrático ao dissolver os

estatutos da Constituição Bolivariana, foi promovida pelos grupos de solidariedade cooperativa “Mó de Vida” e a organização progressista “Tirem as Mãos da Venezuela”. Entre os participantes que assistiram a esta iniciativa, marcaram presença os representantes da Embaixada e do Consulado Geral da República Bolivariana em Lisboa. Na ocasião foi também visitada uma exposição intitulada “Lembra-te de Abril”, que resultou de uma compilação de fotografias e diverso material relacionado com o golpe de Estado e a posterior rebelião popular que levou Chávez de novo a Miraflores.! PUB

6 VENEZUELA

correio de venezuela • 14 a 21 de abril de 2011

Lusos de Vista Alegre criam grupo de amigos

ASOLUDEVEN forma direcções regionais

Sergio Ferreira Soares

Correio de Venezuela

SOCIEDADE|A Oeste da capital

sferreira@correiodevenezuela.com

Se existe algo que caracteriza os portugueses que vivem na Venezuela é a sua capacidade organizativa e de trabalhar em conjunto pelo resgate da cultura lusa. Mostra disso é a recente decisão de um grupo de moradores na urbanização Vista Alegre, a Oeste de Caracas, de organizar-se e formar a associação ‘Amigos de Vista Alegre’, cujo fim primordial é incentivar a união e partilha entre os portugueses e luso-descendentes que vivem na zona. A iniciativa surgiu depois de um pequeno grupo se terem reunido a 13 de Maio de 2009 para celebrar as festividades da Virgem de Fátima na igreja Vir-

gem del Valle, com o apoio do padre Jorge Flautero. Naquela altura, Mary Carmen e outros cidadãos conseguiram reunir fundos para comprar a imagem da Virgem que actualmente se encontra na capela. Foi por isso que os lusos en-

carregues das festividades decidiram criar a associação, com a finalidade de se reunirem trimestralmente para a partilha de experiências e para reunir fundos para a realização anual das festividades. Para além disso, existe a possibilidade, de orientar as actividades da associação para fins de beneficência. Um dos porta-vozes dos ‘Amigos de Vista Alegre’, Victor da Costa, explicou que até ao momento contam com 35 associados. Actualmente, o grupo está a preparar o segundo encontro e a organizar as festas da Virgem, que decorrem a 13, 14 e 15 de Maio, na igreja Virgem del Valle, e que incluem missa, procissão e actuações de Carla e Andrea Concepción e de diversos grupos folclóricos.!

correio.prensa@gmail.com

A Associação de Jovens Luso-descendentes da Venezuela (ASOLUDEVEN) tem uma nova direcção regional em Los Valles del Tuy desde 10 de Abril. José Gomes da Costa foi empossado como director regional; Maira de Góis, secretária; Blanca de Góis, directora de Informação; Samuel Gaetano, director de Desportos; Betania Ramos, directora de Relações Públicas; Gabriela de França, directora de Juventude; Alicia Moniz, directora de Finanças e Nancy Ramos, directora de Cultura. A sede do Centro Luso

Venezuelano de Los Valles del Tuy em Ocumare acolheu os membros e sócios do clube para dar as boas vindas ao novo organismo na região. O director da ASOLUDEVEN, Mário da Silva, confirmou também a formação da quinta direcção regional no estado Mérida, formada por Dorianny de Sousa como directora; Fátima de Amorin, secretária; Carlos dos Santos, tesoureiro; Vanessa Oliveira, encarregada da direcção de Informação; Reinaldo Gonçalves na direcção de Desportos; Mariela Ferreira na direcção de Educação e Cultura; Laura Gonçalves, direcção de Relações Públicas e Enma de Freitas na direcção de Juventude.! PUB

venezuela

14 a 21 de abril de 2011 • correio de venezuela

COMUNIDADEI Pelo quinto ano consecutivo

Filhos de Câmara de Lobos reuniram-se em Caracas Quase 900 pessoas participaram na actividade realizada no Centro Português Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Pelo quinto ano consecutivo, reuniu-se no Centro Português, em Caracas, um dos grupos mais numerosos da comunidade portuguesa que vive na Venezuela, os Filhos de Câmara de Lobos, uma família que de tempos a tempos decide unir-se para ver crescer as novas gerações e recordar os velhos tempos . Assim, marcaram presença na capela do clube, pelo meiodia, para agradecer a Deus a oportunidade de partilhar uma vez mais em família, mesmo estando longe de casa. O acto

eclesiástico concluiu com uma oferta floral para os pais da pátria portuguesa e venezuelana, dando lugar à celebração que se levou a cabo no Salão Nobre. “É para mim um orgulho participar nesta festa, que uma vez por ano reúne os câmaralobenses que vivem nos diferentes recantos da Venezuela. Cada vez são mais os que me ligam de diferentes partes do país para se reunirem connosco. Esta é a comunidade maior de emigrantes portugueses na Venezuela”, referiu Fernando Lucas, presidente da Associação Filhos de Câmara de Lobos. A música tradicional portuguesa recebeu os cerca de 900 convidados que participaram no evento, onde puderam degustar pratos requintados, entre os quais se destacou a espada preta. Depois de a orquestra tocar o tradicional ‘Vinho

Verde’, o ambiente animou-se e o público invadiu a pista de dança ao som do merengue latino e de outros ritmos, enquanto se projectavam antigas fotos de Câmara de Lobos no salão, pelo que se podiam ouvir as vozes dos convidados dizendo ‘Olha o José’ ou ‘Ali está a casa da avó!” Uma tarde cheia de sorrisos e histórias, que sem dúvida ficará guardada no álbum de recordações dos câmara-lobenses, porque nunca é demais reunir-se como irmãos para “darmos um abraço fraterno”, tal como o definiu Lucas. “Este é um encontro para dar um abraço, um beijo, um carinho aos nossos amigos, cada dia há mais crianças a participar, são as novas gerações que estendem as nossas raízes. A todos lhes digo que lhes dou o maior abraço, desejo que tudo corra

A direcção fez uma oferta floral no final do acto eclesiástico

bem e que Deus e Nossa Senhora de Fátima nos bendigam e que nos ajudem, sem importar onde estamos”, concluiu, visivelmente emocionado, Fernan-

foto:Francisco Garrett

do Lucas, que presidirá à oferta ao busto de Simón Bolívar que esta associação ajudou a colocar em Câmara de Lobos, Madeira, a 19 de Abril.! PUB

8 venezuela

correio de venezuela • 14 a 21 de abril de 2011

encontroI CSLusoven

Comunicadores Sociais realizaram VI encontro O repórter fotográfico Francisco Garrett falou da importância do fotojornalismo na comunidade lusa

Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

O Embaixador de Portugal na Venezuela, Mário Lino, foi ao VI Encontro do Clube de Comunicadores Sociais Luso Venezuelanos (CSLUSOVEN) tranquilizar as pessoas quanto à manutenção dos acordos estabelecidos entre os dois países, apesar das mudanças políticas. Numa intervenção durante o encontro, que decorreu a 12 de Abril, no Centro Português, em Caracas, o diplomata explicou que o papel de qualquer embaixador baseia-se numa política de Estado, por isso, qualquer mudança que aconteça pelo meio, através de proPUB

cessos eleitorais, não afecta o trabalho adiantado pelas entidades lusas espalhadas pelo Mundo. Nesse sentido, tranquilizou os assistentes assegurando que os acordos estabelecidos entre a Venezuela e Portugal estão confirmados por uma política de Estado e não pelo governo em funções, o que permitirá com que as relações bilaterais se mantenham no tempo. O embaixador fez uma intervenção subordinada ao tema ‘Diplomacia Portuguesa: Do Discurso à realidade’. O encontro ainda contou com a presença de diversas personalidades da comunidade lusa no país. O fotojornalismo na comunidade

A noite serviu também para tratar da temática do fotojornalismo nos meios de comunicação social da comunidade luso-venezuelana, como testemunho de uma realidade às vezes ignorada pela sociedade. O repórter fotográfico Francisco de Almeida Garrett explicou que

O encontro contou com a presença de diversas personalidades da comunidade lusa no país

o fotojornalismo inclui todas as áreas de interesse da actualidade informativa como o jornalismo de guerra, desportivo, de espectáculos, política, problemas sociais e todo aquele onde seja possível a criação de uma imagem. Garrett sublinhou que o trabalho de um repórter fotográfico implica grande desgaste físico e psicológico, especificando que o fotojornalismo se divide em fotonotícia, fotoreportagem, grande reportagem fotográfica, ensaio fotojornalístico, retrato fotojornalístico e coluna fotojornalística.

Na alocução, o fotógrafo explicou ainda que o jornalista e o repórter fotográfico são as duas faces da moeda nos meios de comunicação. Argumentou que ainda que os meios impressos só publiquem uma ou duas fotografias, o repórter deve tirar tantas quantas forem necessárias até chegar à foto crucial. Garrett fez também um percurso pela história dos meios de comunicação da comunidade luso-venezuelana e falou sobre os projectos que actualmente se mantêm graças à iniciativa de alguns portugueses radicados no país.!

Reeleita Junta directa do Centro Luso Larense Manuel Faria continuará à frente dos destinos do clube durante o período 2011/2013 e já tem planos

Trinidad Macedo tmacedo@correiodevenezuela.com

A actual direcção do Centro Luso Larense vai continuar a liderar os destinos da associação no período 2011/2013. As eleições para a junta directiva, que decorreram domingo, 10 de Abril, contaram com apenas uma lista, composta pelos actuais dirigentes. Ficou, assim, ratificado, o compromisso assumido por estas pessoas e a continuação de projectos e actividades já programadas para este período. A junta directiva fica, assim, nas mãos de Manuel Faria, seguido de Elder Lemus, Euclides Sebastiani, Ciro Espinoza, Juan Pablo Cárdenas, María Regina Tavares Primer, Antonio Guedes da Silva, Carlos Javitt Villalón, José María dos Santos e Roberto Veiga. Também não se candidataram quais-

quer listas para os cargos do ‘tribunal’ de disciplina, pelo que a responsabilidade recai em Raquel Torrealba, José Barrera, Miguel Assal, Euclides Sebastiani M, Randal Becerra e Giorge Balla. Enrique Fuerte foi eleito para o cargo de comissário principal, Lila Camacho foi seleccionada comissária suplente. Os accionistas do Centro Luso Larense foram convocados com prévio aviso e tiveram oportunidade de apoiar esta direcção através do seu voto, das 10 da manhã às quatro e meia da tarde. Iniciou-se depois uma assembleia com os participantes, num total de 144 pessoas dos 1100 sócios existentes. No discurso dirigido à assembleia, Manuel Faria mencionou a compra de 840 metros de terreno no lado sul do edifício para a ampliação do centro social, obra que inclui: Estacionamento, salão para café, gabinetes administrativos e ‘tasca’. Disse ainda que para que estas obras se realizem, foram aprovadas vendas de acções, assim como também o aumento de capital, ascendendo aos 15 mil Bs.F, com a facilidade para os sócios de pagar em três anos.!

venezuela

14 a 21 DE ABRIL de 2011 • correio de venezuela

BENEFICÊNCIA I 19.722 Bs.F destinados à operação de Ángel Rondón

Espetada de Caracas entrega donativo a menino Andrea Guilarte aguilarte@correiodevenezuela.com

“A Páscoa é uma tradição. Uma época de renovação e renascimento”, lembrou Elsa Abreu, membro da junta directiva da Academia da Espetada de Caracas, enquanto se dirigia às damas que participaram na Tertúlia “Festas da Páscoa”, realizada no passado 11 de Abril. As palavras antecederam a intervenção da presidente da associação, Sílvia Henriques, que anunciou que a Academia entregou um donativo de 19.722 Bs.F para ajudar o menino Ángel Rondón a pagar a operação cirúrgica que precisa urgentemente para poder adquirir faculdades motoras, dado que nasceu sem os membros superiores e com limitações acentuadas nos inferiores. A entre-

509 mulheres integram actualemente a esta Academia

ga formal do donativo objecto de cobertura mediática através da transmissão do programa “Mulheres com história e homens também”, cuja data será anunciada através da conta do Facebook da associação. A quantia será entregue em nome do menino no Hospital Or-

FOTO: A.G.R

topédico Infantil de Caracas, onde será feita a intervenção. Henriques anunciou a celebração do segundo aniversário da Academia no próximo 18 de Maio, no Hotel Meliá Caracas. Será uma celebração que exaltará o trabalho das 509 mulheres que integram a Academia.!

Centro Marítimo celebra 37 anos A.G.R

No próximo dia 24 de Abril os sócios do Centro Marítimo de Venezuela, em Turumo, celebram o 37.º aniversário do clube. Um dia de folclore, desporto e partilha para recordar começo de um projecto que acolheu os emigrantes portugueses que residiam na capital e que fizeram deste centro social uma referência em matéria desportiva. A jornada comemorativa começa pelas 9 da manhã, com a celebração de uma missa, tendo depois início a animação, com a actuação dos grupos folclóricos convidados e de uma banda local. O grupo Estrellas Lusitanas também acompanhará, com as suas vozes e talentos, os sócios do clube, enquanto o Grupo Folclórico Internacional Luso do Centro Marí-

timo de Venezuela promete pôr a dançar os convidados. Um clube que luta

O Centro Luso de Caracas, como se chamava inicialmente, foi fundado a 18 de Abril de 1972, com o nome de Associação Desportiva Luso Venezuelana. Situado em Turumo, estado Miranda, o centro foi fundado com o fim e instalar uma sede do Deportivo Português e do Unión Ciclista Portugal, por isso conta com um área de construção de 10.000 metros e uma área total de terreno de 47.750 metros. Apesar dos problemas que o Centro Marítimo de Venezuela enfrenta com a infra-estrutura, actualmente 350 accionistas participam nas actividades que se realizam no local, que já teve capacidade para acolher cerca de 1.200 sócios.! PUB

10 VENEZUELA

correio de venezuela • 14 a 21 de abril de 2011

Casos|Segundo rapto na família Rodrigues em menos de quatro meses

Comerciante vítima de rapto assassinado em Los Teques Autoridades suspeitam que os criminosos mataram a vítima para escapar à perseguição policial Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Manuel Rodrigues, 69 anos, foi encontrado sem vida na noite da passada quinta-feira, 7, poucas horas depois de ter sido raptado por um grupo de indivíduos montados em motociclos, que o abordaram à saída do seu negócio, situado na avenida Bicentenário de Los Teques. O cadáver do comerciante, natural da Ponta do Sol, Ilha da Madeira, foi descoberto no interior do seu automóvel, o qual foi utilizado pelos raptores para concretizar o crime mas depois abandonado face à pressão policial. Segundo

informou o Corpo de Investigações Científicas Penais e Criminalísticas (CICPC), o rapto foi testemunhado por transeuntes, tendo sido estes a alertar a Polícia do Município Guaicaipuro para a situação. As autoridades destacaram rapidamente um dispositivo policial, colocando agentes em vários pontos auto-estrada Pan-americana de modo a impedir a fuga dos criminosos. O cerco acabou por levar os raptores a abandonar os seus intentos. Contudo, o esforços policias não conseguiram evitar que o comerciante viesse a ser encontrado sem vida. A descoberta do corpo do conhecido proprietário do estabelecimento de venda de pneus "Cauchera Correcaminos", teve lugar nas imediações do sector El Cabotaje. Este foi o segundo caso de rapto que atingiu a família Rodrigues em quatro meses.

Segundo pessoas com ligações próximas ao seu agregado familiar, um dos irmãos de Manuel passou por uma situação semelhante, entre finais de Dezembro e inícios de Janeiro. Mas decidiu regressar a Portugal. As autoridades policiais não descartam que ambos raptos tenham sido perpetrados pelo mesmo grupo criminoso. Filhos receiam ser os próximos

Os dois filhos de Manuel Rodrigues, temem agora ser as próximas vítimas de sequestro na Venezuela. "Aqui não há segurança nenhuma, todos nós sentimo-nos muito inseguros e já não queremos saber nada do negócio (loja) porque temos medo que agora nos persigam, que nos sequestrem", disse à agência Lusa um dos filhos da vítima.!

Ex-emigrante absolvido

Sentença repete-se no Tribunal de Santa Cruz

Emanuel Silva DN-MADEIRA

Pela segunda vez, o Tribunal de Santa Cruz absolveu, na sexta-feira, 8 de Abril, um ex-emigrante na Venezuela acusado da prática do crime de homicídio. O caso remonta a 26 de Agosto de 1994 e tem a particularidade de o alegado crime ter sido praticado na Venezuela e ter sido julgado cá. No 1º julgamento (que foi mandado repetir pelo Tribunal da Relação de Lisboa) o arguido negou os factos e foi absolvido. Procedeu-se à repetição do julgamento e o acórdão teve o mesmo desfecho. O

Foto: ARQUIVO

arguido vinha acusado de ter pegado fogo a um homem de 33 anos encharcado de gasolina nas imediações da bomba de gasolina de que era sóciogerente, em Cágua. O tribunal ouviu testemunhas e peritos deste caso que já tinha sido apreciado, ainda que na fase de inquérito e instrução, na Venezuela. A repetição do julgamento começou a 14 de Janeiro último. O arguido manteve, na Madeira, a versão da autoimolação da vítima, tal como no 1.º julgamento. Já nas alegações finais o Ministério Público tinha pedido a absolvição, reconhecendo a fragilidade da prova.!

Desmantelado gang que assaltava centros comercias C.S.L

Yessica Anyelis Abreu Pestana, uma jovem luso-descendente de 22 anos, foi detida pela polícia venezuelana por alegadamente integrar um gang que se dedicava a assaltar centros comerciais. No momento da detenção, levada a cabo numa casa situada no sector de Hoyo de la Puerta, do município Baruta, foi detido o marido da jovem, Marco Antonio Guillen Ordoñez, de 23 anos, o qual, segundo a polícia, é o líder do grupo. O anúncio do desmantelamento do gang foi feito na passada quinta-feira, 7 de Abril, pelo comissário Wilmer Flores

Trosel, do Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas (CICPC). Agentes da Divisão Nacional contra Roubos desde órgão policial conseguiram desarticular o grupo, conhecido por “Los Sopleteros”, determinando que o mesmo estava integrado por cerca de 12 indivíduos que se dedicavam a assaltar centros comerciais nos estados Aragua, Miranda, Carabobo e Distrito Capital. O grupo é apontado como o autor do assalto à mão armada perpetrado na noite da passada segunda-feira, 4 de Abril, no Centro Comercial Los Molinos, da Avenida San Martín, no qual foram assaltadas pelo me-

O gang dedicava-se a assaltar centros comerciais na região central do país.

nos cinco estabelecimentos comerciais. Num destes assaltos, os ladrões esvaziaram o cofre de um supermercado da conhecida cadeia Central Madeirense (que foi fundada, como por próprio nome indica, por emigrantes da Madeira). O grupo está também indiciado no assalto que foi levado a cabo na loja de Catia, no primeiro trimestre de 2010. O comissário Flores Trosel

observou que o grupo actuou com a cumplicidade dos seguranças do Centro Comercial Los Molinos, os quais terão facilitado a entrada no edifício. Durante o assalto, uma jovem com deficiência mental foi abusada sexualmente no interior de um cabeleireiro que também foi assaltado. Na operação policial foram ainda detidos um agente da Polícia Metropolitana e um outro

FOTO: Cortesia MPPRIJ

aposentado que actuava como o dono da empresa de vigilância “Escorpión Siglo XXI”, dois vigilantes com cadastro por roubo e tentativa de homicídio. Outros seis suspeitos foram igualmente identificados por alegada participação em vários crimes apontados a este grupo, sobre o qual impendem diversos inquéritos ao nível nacional.!

diáspora

14 a 21 de abril de 2011 • correio de venezuela

O presidente da Comunidade Portuguesa na Suíça, Manuel Beja, considerou, quinta-feira, 7 de Abril, que o Governo de José Sócrates pouco fez para incentivar o envio de dinheiro de emigrantes para Portugal, isto após anos em que estas remessas eram fundamentais para o país.

COMUNIDADES|Deputado Carlos Gonçalves

“Portugal pode contar com os emigrantes”

Surfista ajuda jovens excluídos a exprimiremse pela fotografia CORREIO/LUSA

Foram as ondas do surf que levaram até ao arquipélago norte-americano do Havai Paulo Mendes, onde este português usa outra paixão, pela fotografia e vídeo, para ajudar jovens excluídos, incluindo luso-descendentes, a encontrarem uma forma de expressão. São jovens que têm problemas familiares, com pais presos, ou que foram abandonados pela família. Muitos lidam com problemas de dependência de drogas ou de álcool, "um problema enraizado na sociedade havaiana há várias gerações", segundo diz o jovem natural de Lisboa, em entrevista

à Lusa. "Os havaianos viram grande parte da sua cultura ser destruída pelos colonos e isso marcou-os profundamente. Muitos jovens não conseguem encontrar as suas raízes e acabam por se perder", explica à Agência Lusa o jovem surfista português, radicado há oito anos no Havai, território norte-americano em pleno Oceano Pacífico. Actualmente, Paulo tem cerca de dez rapazes entre os 15 e os 18 anos na sua turma, dois dos quais são lusodescendentes, numa sociedade onde quase 50 mil pessoas descendem de emigrantes portugueses originários dos Açores e da Madeira.! PUB

“As comunidades foram decisivas em momentos críticos da história democrática portuguesa” Foto: Cortesia lusopress.tv

Deputado do PSD diz que emigrantes já acreditaram em Portugal “noutros momentos difíceis” CORREIO/LUSA

O deputado do PSD Carlos Gonçalves disse, em Paris, que “Portugal pode contar com as comunidades emigrantes neste momento crítico”. Gonçalves, que visitou quinta-feira, 7 de Abril, a Feira de Autarcas da Île de France criticou “a falta de uma política deste Governo para a emigração”, em declarações à agência Lusa. O deputado lembrou que “as comunidades emigrantes foram decisivas em momentos críticos da história democrática portuguesa. Foram as remessas que nos momentos de mais aflição foram essenciais para o país”. Carlos Gonçalves lamentou que “alguns analistas, mais tarde, quando Portugal viveu com algum desafogo, tenham dito que as remessas dos emigrantes já não eram tão importantes. Caiu mal”. O deputado salientou que “os emigrantes têm todos uma história de superação de dificuldades individualmente,

fazendo coisas extraordinárias. Agora temos que fazer um esforço de conjunto que tem que incluir as comunidades”. O social-democrata referiu que, “ao longo dos últimos anos, as comunidades portuguesas já tinham dado sinais claros de que o país não ia no bom caminho e foram várias as reacções ao êxodo migratório”. Houve anos “em que foram mais de cem mil portugueses a sair, incluindo portugueses com formação, algo que não acontecia nos anos 60”, sublinhou o deputado do PSD. “Outra preocupação das comunidades é o endividamento e particularmente o endividamento das famílias. Eles trabalham noutros países e sabem que as coisas não se passam desta forma e não compreendiam como era possível o país sobreviver”, afirmou. Carlos Gonçalves afirmou que “as remessas financeiras dos emigrantes continuam a ser importantes, embora tenham diminuído, até registarem um ligeiro aumento com a nova emigração”. O deputado conclui que “os emigrantes já acreditaram em Portugal noutros momentos difíceis” e têm “uma ligação sentimental” que pode ser mais forte do que as desconfianças afirmadas pelos mercados.!

ana

12 PERFIL

correio de venezuela • 14 a 21 DE ABRIL de 2011

Com pais naturais da ilha da Madeira, estes jovens irmãos uniram esforços para criar uma empresa que contribua para o desenvolvimento económico da Venezuela

Irmãos REIS Pereira

Irmãos investem em empresa inovadora Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

É impossível falar de portugueses sem nomear as palavras ‘esforço’, ‘trabalho’ e ‘empenho’. Três elementos que caracterizam os emigrantes chegados à Venezuela no século passado e que, actualmente, são conservados pelas novas gerações de lusos no nosso país. Seja pela valorização do trabalho realizado pelos avós e pais, que chegaram ao país com os bolsos vazios e trabalharam arduamente para oferecer um futuro às suas famílias, ou simplesmente por serem valores transmitidos de geração em geração, os lusodescendentes nascidos em terras crioulas estão a dar muito que falar pelas suas grandes capacidades. É o caso de três irmãos empreendedores que recentemente uniram as suas ideias para criar uma empresa que em poucos meses conseguiu posicionar-se como um dos centros de estética e SPA preferidos dos habitantes da capital. Juan Carlos, José Alberto e Maria Alejandra Reis Pereira seguiram bem os ensinos dos seus antecessores e colocaram o seu grão de areia no desenvolvimento da Venezuela com o centro de estética ‘Sahana’. A história destes jovens começa antes, na ilha da Madeira: A sua mãe, Maria José Pereira Fernandes Belo, é proveniente de Machico, e o pai, José Manuel Reis Fernandes, nasceu na Ribeira Brava. Devido à difícil situação em Portugal, partiram da ilha com as suas respectivas famílias para

o país no qual estreitariam os seus laços: A Venezuela. Anos mais tarde, iniciariam uma família, e num período de seis anos teriam os seus três filhos: Juan Carlos, nascido 8 de Fevereiro de 1982; José Alberto, nascido a 23 de Setembro de 1984; e Maria Alejandra, nascida a 16 de Setembro de 1986. Estes jovens cresceram muito ligados à cultura lusa e tiveram a oportunidade de visitar os avós, tios e primos na ilha da Madeira em 1996. Uma vez terminado o bacharelato, os jovens empreenderiam diversos desafios de formação profissional: Juan Carlos estudou Design Gráfico e Aviação, José Alberto dedicou-se ao Comércio Internacional e Maria Alejandra especializou-se em Medicina Estética. No entanto, seguindo a proactividade dos seus antecessores e contribuindo com os conhecimentos adquiridos em diversas áreas, os três irmãos em breve se uniriam e trabalhariam juntos por um sonho: Fundar uma empresa familiar dedicado aos cuidados de saúde. Foi assim que a 17 de Maio de 2010, inauguraram o Centro de Medicina Estética e SPA Sahana, situado no município Chacao, a Este da capital venezuelana. O nome da empresa nasceu a partir da viagem realizada por um dos irmãos à Finlândia, onde conheceu a povoação montanhosa de Saana; ao parecer-lhes um nome pouco comercial, decidiram incorporar a letra ‘h’, em representação da palavra ‘hermanos’ (‘irmãos’), ficando o nome ‘Sahana’: O reflexo do

Seguindo a proactividade dos seus antecessores os três irmãos em breve se uniriam e trabalhariam juntos por um sonho

SOBRE O ‘SAHANA’

# O centro de medicina estética fica situado no final da Avenida Libertador, Edifício Centro Macom, piso 3, oficina B – Chacao. # Consulte os serviços oferecidos por estes jovens luso-descendentes na Internet em www.esteticasahana.com ou pode ligar para os números 04129209105 – 02127442545 – 02122670366. trabalho, empenho e carinho deste projecto familiar. Juan Carlos utilizou os seus conhecimentos de design para criar o conceito e imagem do local; José Alberto encarregouse das finanças e administração da empresa; finalmente, Maria Alejandra converteu-se no centro do projecto e utiliza os seus conhecimentos médicos nos pacientes. E assim, com o lema “bem-estar integral” e a filosofia de equilibrar “espírito, mente e corpo”, consolidou-se este projecto que hoje rende os seus frutos, sendo um ponto de referência no ramo da Medicina Estética. Os três irmãos sentemse orgulhosos pelos esforços realizados e cada dia apostam mais na inovação, ao ponto de, no mês do Maio, inaugurarem a ampliação das instalações.

“É um trabalho duro e de muita dedicação, mas muito satisfatório quando vemos os nossos clientes saírem satisfeitos e com um maior grau de aceitação consigo mesmos”, garantem. Actualmente, os irmãos esforçam-se por oferecer, num só local, serviços inigualáveis: Rejuvenescimento facial e corporal; nutrição celular; lifting por radiofrequência tripolar, hidrolipoclasia ultra sónica; implantes de glúteos; correcção de implantes de lábios, terapia por vácuo, ultracavitação, carboxiterapia, mesoterapia, microdermoabrasão com pontas de diamante; drenagens linfáticas manuais, ultra-sons, tratamentos anti-celulite, redutores e reafirmantes, peeling, massoterapia, depilações, chocolaterapia e esfoliações, entre muitos outros tratamentos. “Sentimo-nos orgulhosos das nossas origens, já que os portugueses são pessoas empreendedoras e visionárias, que dão o melhor de si pelo desenvolvimento do nosso país. Queremos continuar o legado dos nossos pais, e esta foi a forma que conseguimos para contribuir com o nosso grãozinho de areia para a Venezuela, sem nos desligarmos das nossas raízes. O ‘Sahana’ leva a bandeira tricolor, mas um coração luso.”!

José Alberto Reis Pereira

María Alejandra Reis Pereira

Juan Carlos Reis Pereira

F OTO: CORREIO

14 a 21 DE ABRIL DE 2011 â&#x20AC;˘ correio de venezuela

14 PORTUGAL

correio de venezuela • 14 A 21 DE ABRIL DE 2011

A entrevista ao líder do PSD Pedro Passos Coelho realizada segunda-feira, 11 de Abril, no Jornal Nacional da TVI ultrapassou um milhão de espectadores, segundo a estação de televisão.

Reacções à crise política

›

- O Presidente da República reiterou que “os sacrifícios têm de ser repartidos por todos” e sublinhou que ninguém se pode “eximir ao contributo necessário” para o país vencer “as adversidades do presente”. “O momento que atravessamos é de unidade e de coesão. Vivemos tempos em que os sacrifícios têm de ser repartidos por todos, em que ninguém pode ter a pretensão de se eximir ao contributo necessário para vencermos as adversidades do presente”, afirmou Cavaco Silva, durante a cerimónia de posse dos novos Representantes da República para os Açores e para a Madeira. - O social-democrata Marcelo Rebelo de Sousa lamentou que continuem as “zangas” entre partidos sobre questões que não interessam aos portugueses, considerando que o PS está a “picar” o líder do PSD, que tem “caído na armadilha”. À margem da apresentação do livro “YOUCAT- Catecismo Jovem da Igreja Católica”, falou sobre as negociações entre o Governo e os partidos relativas ao pacote de ajuda externa, considerando que “o fundamental” é fechar um acordo. - Ministro dos Negócios Estrangeiros demissionário defende que sociedade portuguesa vai caminhar para uma cultura de “concertação entre os principais partidos do arco do Governo”. Luís Amado entende que deve ser criado um Governo estável que garanta a governabilidade de Portugal só pode ser encontrada à direita do PS e nunca com uma aliança de esquerda.

economía|Ajuda externa

FMI e UE querem acordo para além do Governo de gestão Partidos não se entendem em várias matérias e exigem medidas e compromissos executivo CORREIO/LUSA

Os representantes do FMI e UE já chegaram a Lisboa para fixar os termos da ajuda a conceder a Portugal

New York Times: Portugal vítima de “pressão injusta e arbitrária” Portugal foi vítima da “pressão injusta e arbitrária” dos mercados financeiros internacionais, que ameaça Espanha, Itália e Bélgica e outras democracias em todo o mundo, defende o sociólogo norte-americano Robert Fishman. Em artigo no New York Times de quarta-feira, 13 de Abril, intitulado “O Resgate Desnecessário de Portugal”, Fishman diz que o pedido de ajuda português, depois do irlandês e do grego, “deve ser um aviso a democracias em todo o lado”, porque “não é realmente sobre dívida”. “Portugal teve um forte desempenho económico nos anos 1990 e estava a gerir a sua recuperação da recessão global melhor que vários outros países na Europa, mas foi sujeito a uma pressão injusta e arbitrária dos negociadores de obrigações, especuladores e agencias de ‘rating’”, afirma o professor de sociologia da Universidade de Notre-Dame.

O ministro da Presidência afirmou, quarta-feira, 13 de Abril, que a expectativa das instituições internacionais é que haja um acordo nacional sobre os programas de ajustamento e de ajuda externa que transcenda o horizonte de vida do Governo de gestão. A posição de Pedro Silva Pereira foi assumida depois de confrontado com as posições do CDS e do PCP no sentido de que o Governo de gestão, nas negociações internacionais, não assuma compromissos não urgentes que possam

Portugal

14 A 21 DE ABRIL DE 2011 • correio de venezuela

O presidente da Comissão Politica Regional do PSD-M, Alberto João Jardim, disse que a confidência do ministro das Finanças de que Portugal só tem dinheiro até Maio “é mais uma razão para os portugueses não votarem no engenheiro Sócrates”.

Juncker diz que Portugal está numa situação política “precária” “Portugal está numa situação política precária”, afirmou Jean-Claude Juncker, primeiro-ministro do Luxemburgo e presidente do Eurogrupo. “Os principais partidos políticos de Portugal devem deixar de lado a campanha eleitoral e focar-se nas obrigações nacionais e europeias”, defendeu Jean-Claude Juncker. Desde a reunião do Ecofin, na passada sexta-feira, 8 de Abril, que as autoridades têm apelado aos principais partidos e ao Governo para que cheguem a um entendimento quanto ao pedido de ajuda externa. O processo negocial entre Governo e partidos teve início quarta-feira, 13, com o primeiro-ministro a receber na residência oficial os representantes do PSD, CDS/PP, BE, PCP e Verdes. O presidente da Comissão Europeia apelou para um “maior sentido de responsabilidade” de todos os decisores políticos para resolver uma situação “delicada e extremamente urgente”. O pedido de ajuda externa português está, nesta altura, a ser avaliado pelas autoridades europeias e pelo Fundo Monetário Internacional. Um grupo de especialistas do BCE, da Comissão Europeia e do FMI chegaram esta terça-feira a Portugal. O processo de ajuda deverá estar concluído em meados de Maio, e a primeira tranche da ajuda deverá chegar em finais desse mês.

vigorar após as eleições de 5 de Junho próximo. Sobre as limitações inerentes aos poderes do actual executivo, que se encontra demissionário, Pedro Silva Pereira disse haver consciência de que o Governo se encontra em gestão. O líder do Bloco de Esquerda exigiu, quarta-feira, 13, ao Governo que se faça uma auditoria à dívida portuguesa, quer pública, quer privada, e considerou que as políticas recessivas do país levaram Portugal a uma situação de “vergonha”. A posição de Francisco Louçã foi assumida depois de um encontro com o primeiroministro sobre o processo negocial que será seguido com o Fundo Europeu de Estabilização Financeira (FEEF) e com o Fundo Monetário Internacional (FMI) sobre a ajuda externa a conceder a Portugal. Num encontro que durou escassos 15 minutos, o líder do Bloco de Esquerda contestou que a base negocial seja o rejeitado Programa de Estabilidade Crescimento (PEC), dizendo que terá “o efeito trágico de aumentar a pobreza”. Já o PSD quer ter acesso a “todas as análises intermédias ao longo do processo” de nego-

ciação da ajuda externa a Portugal “realizadas pela Missão” conjunta da União Europeia (UE), Banco Central Europeu (BCE) e Fundo Monetário Internacional (FMI). Num documento que o presidente do PSD entregou, quarta-feira, ao primeiro-ministro, José Sócrates, e ao qual a agência Lusa teve acesso, Pedro Passos Coelho pede que lhe sejam fornecidas “todas as análises intermédias ao longo do processo realizadas pela Missão, nomeadamente no que respeita aos ‘desvios’ relativos aos valores do défice, dívida pública e necessidades de financiamento para 2011 e 2012, em relação às últimas estimativas do Governo”. Neste documento, que tem no cabeçalho “Assunto: Pedido de informação”, o presidente do PSD pede também para conhecer “toda a informação técnica fornecida pelo Governo à Missão”. Por seu turno, o líder do CDS afirmou que o Governo deverá nas negociações sobre a ajuda externa fazer compromissos em matérias urgentes, mas também resguardar o essencial, as reformas estruturais, para o período após as eleições.

Paulo Portas falava aos jornalistas depois de ter sido recebido José Sócrates, em São Bento, encontro destinado a procurar um consenso nacional em torno das negociações de Portugal com o Fundo Europeu de Estabilização Financeira (FEEF) e Fundo Monetário Internacional (FMI). Acompanhado pelo líder parlamentar Pedro Mota Soares, assim como por Assunção Cristas, Miguel Morais Leitão e Luís Queiró, o presidente do CDS começou por considerar que Portugal chegou a uma situação de pedir ajuda externa “porque a dívida pública portuguesa duplicou nos últimos cinco anos, mercê de políticas erradas para as quais o Governo foi devidamente alertado e não agiu com razoabilidade”. Jerónimo de Sousa diz que “não se dá água salgada a um náufrago com sede”, mas deixou em S. Bento, “uma saída” para a situação do país: “renegociação das parcerias público-privadas, diversificação das fontes de financiamento da economia e “cooperação” com os países neste momento alvo de intervenção, Grécia e Irlanda. “Uma ruptura com este caminho para o desastre”.

Mesmo para a situação mais imediata, o líder comunista voltou a apresentar a sua ideia de levantamento de 20% de títulos de entidades públicas aplicadas fora do país para compra de dívida do Estado. Jerónimo de Sousa frisou também que não aceita “que se assumam compromissos duradouros à revelia do povo português”. O Partido Ecologista “Os Verdes” condenou o recurso do Governo a “uma intervenção externa” com a participação do Fundo Monetário Internacional (FMI) como solução para Portugal ultrapassar a crise financeira. A posição foi assumida pelo dirigente ecologista José Luís Ferreira, no final de mais um curto encontro com o primeiro-ministro sobre o programa de ajuda externa a negociar pelo Estado. “Os Verdes sempre disseram que havia outro caminho do que o recurso ao pedido de intervenção externa por parte do FMI e que passava pela exigência junto da Comissão Europeia da reestruturação da dívida”, sustentou o responsável do Partido Ecologista “Os Verdes”.!

Reacções à crise política

›

- O presidente da Comissão Europeia apelou em Bruxelas para o “maior sentido de responsabilidade” de todos os decisores políticos portugueses para resolver uma situação “delicada e extremamente urgente”, afastando qualquer hipótese de financiamento intercalar. “Eu espero o maior sentido de responsabilidade da parte de todos os decisores políticos em Portugal porque a situação, repito, é delicada e extremamente urgente”, disse José Manuel Durão Barroso numa conferência de imprensa em que aceitou responder a uma pergunta sobre o pedido de ajuda financeira feito por Lisboa. - O presidente da Confederação Industrial Portuguesa (CIP), António Saraiva, apelou a um entendimento partidário alargado que coloque Portugal “no rumo do crescimento” económico. “Tão importante quanto a ajuda externa é a ajuda interna que todos temos de dar [ao país], desde logo, os agentes políticos”, disse António Saraiva à agência Lusa. - O antigo Presidente da República Jorge Sampaio recomendou “contenção”, “prudência” e sentido de Estado a todos os intervenientes políticos, sublinhando que o que está em causa é uma “resposta concertada” para poder “impressionar os credores”. “É um momento de grande delicadeza, como se costuma dizer, em que é preciso uma enorme unidade de propósitos, grande contenção a todos os intervenientes políticos, o menos possível de acrimónia”, afirmou o antigo chefe de Estado.

16 PORTUGAL

correio de venezuela • 14 A 21 de abril DE 2011

As organizações que representam os trabalhadores do Metropolitano de Lisboa (ML) decidiram fazer uma concentração junto ao Ministério das Finanças a 20 de Abril para contestar a “dualidade de critérios” na aplicação do Orçamento do Estado.

BREVES

›

Estado reduziu perto de 17 mil funcionários

O número de trabalhadores na administração central do Estado diminui em 16.941 funcionários, entre 1 de Janeiro de 2010 e 31 de Março de 2011, situando-se agora nos 505 mil, divulgou o Ministério das Finanças. Em comunicado, o Ministério esclarece que “prossegue, assim, a inédita redução do universo de trabalhadores em funções públicas que tem vindo a ocorrer em todos os anos desde 2005”.

“Não vai haver falta” de medicamentos

A ministra da Saúde, Ana Jorge, assegurou, no Alentejo, que “não vai haver falta” de medicamentos nos hospitais portugueses, apesar da crise financeira que o país atravessa. “Não vai haver falta de medicamentos para as pessoas que precisam deles e essa é a segurança que temos que dar aos nossos utentes”, disse a governante, em declarações à Agência Lusa.

Defendido fim da fase de instrução

O bastonário da Ordem dos Advogados, Marinho Pinto, defendeu quarta-feira, 13, o fim da fase de instrução nos processos judiciais, criticando o que chamou “promiscuidade funcional” entre magistrados do Ministério Público e juízes. Num debate em Lisboa sobre o sistema judicial promovido pela sociedade de advogados MLGTS, Pinto afirmou que a fase de instrução é “uma farsa” que serve apenas “para um juiz legitimar a acusação com um ato burocrático”.

CONJUNTURA|a economia terá sofrido uma quebra de 0,2%

Católica diz que economia já está em recessão técnica Para 2012 prevê-se “uma nova contracção da economia”

CORREIO/LUSA

A economia portuguesa deverá registar uma contracção de 1,1% este ano, tendo apresentado uma quebra de 0,2% no primeiro trimestre do ano, indica a Universidade Católica, sublinhando que Portugal já está em recessão técnica. De acordo com a folha trimestral de conjuntura do Núcleo de Estudos de Conjuntura da Universidade Católica (NECEP), a economia terá sofrido uma quebra de 0,2% face ao último trimestre de 2010, o que representa no entanto um crescimento de 0,1% quando comprado com

O NECEP aponta que a estimativa sugere “que Portugal está já em recessão técnica” Foto: dn

o primeiro trimestre do ano passado. O NECEP aponta que esta estimativa sugere “que Portugal está já em recessão técnica”, mas ressalva que este resultado, apesar de ser

negativo, representa um desempenho da economia “algo melhor que o esperado”, pelo menos até Março, tendo em conta as medidas incluídas no Orçamento do Estado para 2011 e o actual contexto

financeiro. Já para 2012 prevê-se “uma nova contracção da economia”, com uma variação do PIB de -1%. “Este valor constitui uma forte revisão em baixa (-1,3%) face à projecção de Janeiro, reflectindo as exigências acrescidas a nível financeiro e orçamental e a predominância de riscos negativos sobre a economia portuguesa”. A análise assume já a “necessidade de medidas adicionais de redução do défice para 2011 e 2012, bem como um maior rigor na execução das metas orçamentais”. Mas, ressalva o NECEP, “face à insuficiência de elementos concretos, as projecções (…) não incorporam ainda, de forma plena, as consequências do recurso à ajuda financeira externa”.!

Portugal na vanguarda das energias renováveis Portugal foi dos países europeus com maior subida no uso de renováveis na última década CORREIO/LUSA

Portugal foi dos Estadosmembros da União Europeia a registar um dos aumentos mais significativos da percentagem de energias renováveis no total de energia consu-

mida entre 1999 e 2009, que numa década subiu de 13,4% para 19%. Os números foram revelados segunda-feira, 11, pelo gabinete oficial de Estatísticas da União Europeia, Eurostat, por ocasião da celebração da “semana europeia de energia durável”. Além de o valor de 19% ficar muito acima da média comunitária - de 9,0% -, sendo mesmo o quinto mais elevado entre os 27, a subida

de seis pontos percentuais foi a terceira mais elevada, a par da Alemanha. 7,9 mil milhões em infra-estruturas

O investimento de Portugal em infra-estruturas ambientais foi de 7,9 mil milhões de euros entre 2000 e 2006, representando 0,8% do PIB, o que significa o valor mais elevado da União Europeia a 15. A análise é da Organi-

zação para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE), que divulgou, quarta-feira, 13, o seu relatório sobre a situação ambiental do país e onde refere que Portugal soube tirar partido dos financiamentos comunitários. O documento indica que Portugal fez um esforço, ao longo da década de 2000, para transpor as leis europeias essenciais, como a Lei da Água ou Lei dos Resíduos.!

portugal

14 a 21 de abril DE 2011 • correio de venezuela

Cerca de 10 mil trabalhadores do sector da construção têm salários em atraso, disse à Lusa o presidente do Sindicato da Construção de Portugal, que contesta a suspensão das obras públicas.

relato|Otelo Saraiva de Carvalho

“Se soubesse como o país ia ficar não fazia a Revolução” CORREIO/LUSA

Otelo Saraiva de Carvalho ouve todos os dias populares dizerem-lhe que o que faz falta é uma nova revolução, mas, 37 anos depois, garante que, se soubesse como o país ia ficar, não teria realizado o 25 de Abril. Aos 75 anos, Otelo mantém a boa disposição e fala da revolução dos cravos como se esta tivesse acontecido há dois dias. Recorda os propósitos, enumera nomes, sabe de cor as funções de cada um dos intervenientes, embora reconheça que ainda vai sabendo de contributos de anónimos que revelam, tantas décadas depois, o papel que des-

empenharam no golpe que deitou por terra uma ditadura de 41 anos. Essa permanente actualização tem justificado, entre outros propósitos, a sua obra literária, como o mais recente “O dia inicial”, que conta a história do 25 de Abril. Apesar de estar associado ao movimento dos “capitães de Abril” e aceitar o papel que a história lhe atribuiu nesta revolução, Otelo não esconde algum desânimo. “Sou um optimista por natureza, mas é muito difícil encarar o futuro com optimismo”, disse, em entrevista à Agência Lusa. Lamenta as “enormes diferenças de carácter salarial” que existem na sociedade portuguesa e vai desfiando nomes de personalidades pú-

blicas, cujo vencimento o indigna. Para este capitão de Abril, o que mais o desilude é “questões que considerava muito importantes no programa político do Movimento das Forças Armadas (MFA) não terem sido cumpridas”. Uma delas, que considera “crucial”, era a criação de um sistema que elevasse rapidamente o nível social, económico e cultural de todo um povo que viveu 48 anos debaixo de uma ditadura”. Otelo justifica: “O 25 de Abril é feito em termos de pensamento político, com a vontade firme de mudar a situação e desenvolver rapidamente o nível económico, social e cultural do povo. Isso não foi feito, ou feito muito lentamente. Fizeram-se coi-

“É muito difícil encarar o futuro com optimismo”, diz. Foto: dn

sas importantes no campo da educação e da saúde, mas muito delas têm vindo a ser cortadas agora outra vez”, lamentou. “Não teria feito o 25 de Abril se pensasse que íamos cair na situação em que estamos actualmente. Teria pedido a demissão de oficial do Exército e, se calhar, como muitos jovens têm feito actualmente, tinha ido para o estrangeiro”, concluiu.! PUB

18 CULTURA agenda cultural

correio de venezuela • 14 a 21 de abril de 2011

ARTE|A exposição acolhe uma centena de fotógrafos lusos

› 50 anos de

XXVI Festival de Folclore Português

No próximo 17 de Abril, os membros de 14 grupos folclóricos luso-venezuelanos vão apresentar-se durante o XXVI Festival de Folclore Português nas instalações do Ginásio Cobierto “Papa Carrillo”, mais conhecido por Parque Miranda. A jornada começa às 3h00 da tarde com os hinos de Portugal e da Venezuela.

Tony Carreira actua na UNIMET

A produtora “Portugal Ao Vivo” vai trazer Tony Carreira à Venezuela. O cantante oferecerá um concerto no próximo 16 de Abril, no Centro Internacional de Exposições da Universidade Metropolitana de Caracas (UNIMET), a partir das sete da noite. Para adquirir os bilhetes, deve contactar directamente a produtora através do telefone número 0414.321.37.20 ou consultando a conta do Facebook: www.facebook.com/portugalaovivo.

Encontro de jovens em Caracas

No próximo 26 de Abril, o Centro Português, em Caracas, acolherá o Fórum Juvenil organizado pela direcção de Cultura deste clube social, com o fim de conhecer as preocupações e necessidades dos jovens e assim e também para impulsionar a sua participação nas diversas actividades que realizam. O evento será realizado a partir das 9h30 da manhã, na Fonte de Soda do Centro Português.

fotografia lusa em Valladolid Até 1 de Maio, está disponível a mostra onde se reúnem as mais representativas fotografias da zona ibérica Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Desde 8 de Abril que a Sala Municipal de Exposições de San Benito de Valladolid acolhe a exposição ‘Tengo tanto sentimiento, 50 años de fotografía portuguesa’, composta por obras de quase 100 fotógrafos portugueses. Segundo um comunicado da organização, na mostra encontram-se obras de Helena

Almeida, Castello-Lopes, Jorge Guerra, Nuno Maya, Jorge Molder, Sena da Silva, Paulo Nozolino, António Júlio Duarte, Nuno Maya, Rita Magalhães e Catarina Botelho, entre outros destacados artistas, nomes que mostram a qualidade, criatividade e força da exposição. Um dos maiores atractivos da selecção, que pertence à Fundação PLMJ de Lisboa e a outros coleccionadores portugueses, é que nela participam fotógrafos que convivem na mesma época, e outros que partilham ideias através do tempo. A mostra começa com os ‘Grandes clássicos dos anos 50’, onde ficou plasmada a tra-

As fotografias de Helena Almeida são das mais visitadas

dição humanista do pós-guerra, através da lente de Gerard Castello-Lopes e António Sena da Silva, e os anos 60 de Jorge Guerra. Aparição também da influência surrealista e a liberdade na lei-

FOTO: Cortesia

tura do real da obra de Fernando Lemos. A exposição está patente ao público até 1 de Maio, domingo, data em que a sala de exposições dará a exposição por encerrada.!

Clube de Literatura Cinemateca e Leitura na UCV homenageou a

ibero-americanos

A FCN projectou oito filmes nas suas salas regionais Jovens estudantes debatem a cultura portuguesa

Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

O Centro de Língua Portuguesa (CLP) da Universidade Central da Venezuela (UCV) levou a cabo, no passado dia 8 de Abril, o Clube de Literatura/Leitura nos Pavilhões de Farmácia da Escola de Línguas Modernas. A Biblioteca Jean Catrysse daquele estabelecimento de ensino de Caracas recebeu os jovens estudantes

FOTO: Cortesia

amantes da língua portuguesa, e a jornada foi propícia para que os jovens convivessem e conversassem acerca do trabalho de vários autores portugueses. O ciclo faz parte do Programa Anual de Actividade do CLP e dos eventos coordenados pelo Departamento de Português da Escola de Línguas Modernas, e será levado a cabo de 15 em 15 dias na sala Jean Catrysse, com a professora Marisol Garcia como orientadora.!

Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

A Fundação Cinemateca Nacional da Venezuela apresentou, até 31 de Março, o ciclo ‘Cineastas e Mulheres Iberoamericanas’, no âmbito da celebração do Dia Internacional da Mulher. Um total de oito filmes foi projectado em toda a Rede de Salas Regionais. No ciclo, realizado com a colaboração da Embaixada de Espanha e a Agência Espanhola de Cooperação Internacional Para o Desenvolvimento (Aecid), fo-

ram exibidos os filmes: ‘Flores de otro mundo’ (Icíar Bollaín, Espanha, 1999); ‘La Ciénaga’ (Lucrecia Martel, Argentina, 2001); ‘El viaje de Carol’ (Imanol Uribe, Espanha/Portugal, 2002); ‘El cielo gira’ (Mercedes Álvarez, Espanha, 2004); ‘Yo soy la Juani’ (Bigas Luna, Espanha, 2006); ‘Postales de Leningrado’ (Mariana Rondón, Venezuela, 2007); entre outros.!

cultura

14 a 21 de abrilde 2011 • correio de venezuela

GASTRONOMIA|Funchal será a primeira cidade anfitriã

Estrelas Michelin percorrem Portugal de Norte a Sul Entre 29 de Abril e 19 de Novembro, os chefes detentores de estrelas Michelin vão deleitar os paladares de diferentes regiões portuguesas

Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Uma das propostas mais atractivas actuais em Portugal estende-se até finais do ano, não só com a finalidade de atrair turistas, mas também de chamar atenção dos comensais mais exigentes. Este ano repetese, na terra de Pessoa, a famosa ‘Rota das Estrelas’, no âmbito do projecto ‘Prova Portugal’, um festival culinário que reúne os chefes internacionais mais distinguidos da sua área, pois pertencem ao Guia Michelin. Esta iniciativa percorre, entre

Pelo segundo ano, Portugal acolhe a iniciativa culinária

29 de Abril e 19 de Novembro, seis diferentes cidades. Os organizadores do evento esperam percorrer o país utilizando como cenários destacados restaurantes como o Ocean Restaurant, no Vila Vita Park Hotel, em Armação de Pêra, onde a cozinha estará a cargo do chefe Hans Neuner; o Arcadas Restaurante, na Quinta das Lágrimas, Coimbra, com o chefe Albano Lourenço; Largo

FOTO: CORTESIA

do Paço Restaurante, na Casa da Calçada, em Amarante, com a cozinha mediterrânica de Víctor Matos; o restaurante Fortaleza do Guincho que, à beira da praia, está rodeado pelas colinas do Parque Natural de Sintra, e onde Vincent Farges combinará produtos portugueses na sua cozinha francesa; e o único restaurante em solo português com duas estrelas Michelin, Vila Joya Restaurant, do

Caracas acolheu IV Mostra Internacional de Vinhos Encontro teve como finalidade dar a conhecer os vinhos disponíveis na Venezuela

Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

A capital venezuelana recebeu a IV Mostra Internacional de Vinhos Premium. O encontro foi patrocinado pela Lan e Indústrias Alimentícias Corralito S.A e organizado pela empresa Mancha de Vino Producciones, CA. A exposição contou com a presença dos importadores e distribuidores mais importantes da Argentina, Uruguai, Chile, Venezuela, Espanha, Itália, França e Portugal.

Sob a condução do enólogo e escritor especializado Vladimir Vilória, o salão Maracaibo do hotel Tamanaco Intercontinental juntou dezenas de importadores e distribuidores de vinho que fazem vida comercial na Venezuela, com o fim de proporcionar ao público o conhecimento dos vinhos disponíveis na Venezuela com carácter e condição de produtos Premium e Ultra Premium. Entre as marcas que marcaram presença na mostra destacaram-se: Viña Concha y Toro, Bodega Lurton, Viña Montes, Santa Carolina, Los Vascos, Doña Paula, Salentein, El Coto, Vilarnau, Tío Pepe, Barton & Guestier, Laurent Perrier, Jean Marc Brocard, Château de Tracy, Barros, Sogrape, Aveleda, Bodegas Pomar, Miguel Torres,

Bodegas López, Valdivieso, Canepa, Freixenet, Tres Leones, Málaga Virgen, Bodegas Luis Alegre, Raza Argentina, Viñedos Emiliana, Château Fugas, azeite de oliveira La Laguna, azeite de oliveira Las Doscientas, Finca Flichman, Château Los Boldos, Santa Marguerita, Altos Las Hormigas, Errázuriz, Rutini, Trapiche, Bodegas Juanicó, Via Wines, Viña Tarapacá, Nieto Senetiner, Caliterra, Viña Cobos, Masi, Frescobaldi, Familia Pisano, Finca Sophenia, Finca Valpiedra, Viña San Pedro, Altair, Valduero, La Rioja Alta, Offley Baron de Forrester, Terrazas de los Andes, Veuve Clicquot, Moët & Chandon, Marqués de Monistrol, Viña Bisquertt, Viña Principal, Viñedos Labastida, Bodegas del Fin del Mundo, entre outras.!

Vila Joya Hotel do Algarve, em que o chefe Dieter Koschina, único chefe em Portugal com duas estrelas Michelin, deleitará com os seus pratos à base de produtos do Atlântico e do Mediterrâneo. A rota inicia-se na Madeira, no Hotel Cliff Bay, onde os comensais do Restaurante Il Gallo D´Oro, poderão degustar os pratos do chefe Michel Roth, do Hotel Ritz de Paris, acompanhado por Koschina e Diego Guerrero. Em cada evento, o chefe anfitrião receberá outros dois colegas também detentores de estrelas Michelin, para preparar em conjunto um menu de degustação onde se vão incorporar alguns dos pratos distinguidos no famoso guia, ao mesmo tempo que procuram a riqueza dos sabores e produtos de cada região, onde a base são os produtos do mar.!

Fogaça: candidata a maravilha Correio da Venezuela correio.prensa@gmail.com

A fogaça, doce típico de Santa Maria da Feira e símbolo da secular Festa das Fogaceiras, é candidata às “Sete Maravilhas da Gastronomia” na categoria “Doces”. Serão 21 as candidatas finalistas que estão organizadas em sete categorias (entradas, sopa, marisco, peixe, carne, caça e doces). As finalistas são conhecidas a 7 de Maio, data em que arranca a votação no site www.7maravilhas.pt. A votação decorre até 7 de Setembro e os sete vencedores são revelados a 10 de Setembro, numa cerimónia única, a transmitir em directo pela RTP, a partir de Santarém.!

agenda cultural

›

Er Conde regressa ao CP

Er Conde del Guácharo, Amilcar Ribero e o “Portu” de la Rochela, vão estar juntos no Salão Nobre do Centro Português, em Caracas, no próximo 16 de Julho. O espectáculo produzido por “Portugal Ao Vivo” promete arrancar muitas gargalhadas. Para reservar a sua entrada, pode comunicar através do endereço portugalaovivo@ hotmail.com ou pelos números: 04143213720 (Nino Acosta); 04143151689 (Carmen Pita) ou 04140307495 (Nancy Jardim).

Workshop de escrita com Joaquín Pereira

O jornalista e fotógrafo lusodescendente Joaquín Pereira iniciou, no passado 2 de Abril, o workshop de Escrita Criativa. Quem estiver interessado em participar nas próximas edições, poderá inscrever-se através do endereço de correio: tallerdejoaquinpereira@gmail.com.

Cinema luso e crioulo em Chicago

No passado 1 de Abril arrancou a 27ª edição do Festival de Cinema Latino de Chicago. Até 14 de Abril, poderão ser vistas mais de 120 películas. Pela Venezuela, destaca-se a participação de Albi de Abreu com a sua curta-metragem “Colmillo”, enquanto que por Portugal será exibido “Embargo”, de Anna's Ordeal.

Miley Cyrus em Caracas

A estrela juvenil do momento, Miley Cyrus, vai actuar pela primeira vez na Venezuela a 17 de Maio próximo, num concerto extraordinário a ter lugar na Universidade Simón Bolívar, o qual promete agradar aos seus milhares de fãs venezuelanos. Para mais informação consulte www.evenpro.com e www.livetickets.com.ve

20 cultura pensa verde

Odores ecológicos Carla Salcedo Leal

Na luta travada para cuidar do meio ambiente, aparecem tópicos que podem passar despercebidos com facilidade. É o caso de alguns dos aromatizantes que utilizamos nos nossos lares, veículos e escritórios, que emitem agentes contaminantes que não só prejudicam ao ambiente, como também a nossa saúde. Os aromatizantes comerciais ocultam os cheiros e entopem as fosses nasais com químicos que diminuem o sentido do olfacto ao matar os nervos. No entanto, há solução para diminuir os efeitos dos produtos desses fortes odores, sem que tenhamos que nos desfazer de uma fragrância agradável nos nossos espaços, e que é utilizar aromatizantes naturais, alguns que até podem ser feitos por nós mesmos. O aromatizante natural mais poderoso é a utilização de plantas no lar, para além de manter a casa ventilada. Basta que coloque bicarbonato de sódio ou um pau de carvão no lixo ou no frigorífico, reduzindo, assim, os cheiros desde a raiz do problema. Outra solução é dissolver uma colher de bicarbonato de sódio em duas taças com água quente, acrescente uma colher de sopa de limão ou escalde as cascas de uma mandarina. Coloque a solução numa garrafa com vaporizador e depois aplique como aromatizante. Isto não só liberta uma fragrância leve no espaço como reduz as impurezas no ar. Também pode experimentar colocar umas fatias de frutas cítricas misturadas com cravinhos ou com canela numa jarra com água para ferver em fogo lento durante uma hora. Pode ainda tentar limpar com óleos naturais, ou colocando nos recantos ou em adornos alguns paus de canela, que também são decorativos. Lembre-se que cuidar hoje é preservar o futuro das novas gerações. Pense verde!

correio de venezuela • 14 a 21 de abril de 2011

TALENTO LUSO Andrea Bausano sonha com as passerelles europeias

“Quero ser uma modelo completa” Jovem prepara-se para integrar o espectáculo ‘Astrozodiacal’ Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

A figura de Andrea Bausano passeia-se pelas pequenas passerelles de Caracas. Mas as suas aspirações são maiores. Tem 19 anos de idade e trabalha na moda há quatro. “Foi a minha tia foi quem me despertou essa curiosidade e me ajudou a entrar na academia Matisse, e daí comecei a minha carreira como modelo”, conta. Neta de portugueses – os avós são naturais da Madalena do Mar, Madeira -, tem tido pouco contacto com a comunidade lusa que vive no país, no entanto, reconhece as suas aptidões. “Vejo que são muito trabalhadores, empreendedores e gente muito alegre”, e confessa que gostava de conhecer a terra dos avós. Gosta de dança e de representação e integrou diversas peças de ho-

menagem às suas raízes. “Participei em grupos folclóricos desde muito pequena e hoje estou a aprender piano”, um instrumento que a apaixona e no qual quer especializar-se. Preparando o futuro

Nascida a 3 de Novembro de 1992 no estado Miranda, Andrea Bausano está há dois anos nas fileiras da Matisse e encontra-se a ensaiar para o evento, ‘Astrozodiacal’ que sobe ao palco do Teatro Don Bosco de Altamira a 7 de Maio. A montagem é o resultado de uma experiência formativa na qual vai partilhar o cenário com mais de 100 pessoas, com experiências na moda, na animação e na passerelle, conhecimentos adquiridos nas aulas de Levy Rossel (actor e director de teatro), Mery Cortes (coreógrafa), Gabriel Ceballos (expressão corporal) e Mary Varela (maquilhagem). “Quero seguir esta profissão até onde puder. Chegar à Europa e converter-me numa grande modelo profissional. Planeei entrar numa academia de

A jovem mirandina aspira conhecer a terra dos avós, na Madeira

dança, estudar representação, inglês, canto, entre outras actividades, para ser uma modelo completa”, confessa. Às novas gerações que, como ela, querem entrar nas passerelles, a

FOTO: CORTESÍA

modelo mirandina deixa uma mensagem: “Se é o que verdadeiramente gostam como profissão, têm de ter esperança, paciência, constância e amor à carreira.”!

Beleza conquistou Centro de Punto Fijo elege as suas rainhas Casa de Aragua Silvia C Di Frisco sdifrisco @correiodevenezuela.com

A Casa Portuguesa do estado Aragua vestiu-se de festa para receber as concorrentes que aspiravam a vencer a edição deste ano da Gala da Beleza. Amigos e familiares assistiram a uma noite inspirada na elegância e sobriedade, para ver Karen Novoa de Abreu coroar-se como nova Rainha, Lucymar Fernandes de Sousa como nova Princesa e Mariangelica Gomes Gonçalves como a nova Princesita deste centro. A abertura do espectáculo esteve a cargo do corpo de

baile Erly Dance. Os tempos entre um desfile e outro foram ocupados pelo corpo de dança e pelo grupo de cantores do Comité de Música da Casa. A celebração contou ainda com a participação de Diany Marcoccia e Juan Fuentes, protagonistas da série juvenil ‘Corazones Extremos’. O cantor Zezé Miranda ofereceu uma serenata às rainhas que entregaram a sua corona. A preparação das participantes esteve a cargo do professor de moda Carlos Sosa. Juan Adante foi o produtor geral e a direcção esteve nas mãos do Comité de Damas.!

Jean Carlos De Abreu jabreu@correiodevenezuela.com

O palco central do Centro Português de Punto Fijo (CPPF), Estado Falcón, servirá, este sábado, 16 de Abril, de ponto de encontro para dez jovens que vão disputar, na “Gala de Beleza”, o título de rainha deste clube social. O presidente do grupo folclórico “Nova Geração”, José Manuel De Oliveira, um dos organizadores do evento, explicou que as dez candidatas competem este ano “com o fim de representar a associação nas actividades da comunidade luso-vene-

zuelana”. Quatro meninas, com idades entres os 6 e os 12 anos, aspiram poder envergar a faixa e a coroa de “Mini-reina”, enquanto que as outras seis, com idades entre os 16 e os 24 anos, vão competir pelo título de Rainha do CPPF. José Manuel De Oliveira indicou que serão eleitas a “Mini-reina” da Cultura, a “Mini-reina” do Desporto, Miss e Mini Amizade, Miss Elegância, Miss Simpatia, Miss Fotogenia e, por votação directa dos internautas, será escolhida a Mini e Miss Internet Centro Português de Punto Fijo.!

gales

14 a 21 de abril de 2011 • correio de venezuela

Banquetes

Gales

Salón Majestic Verónica e Freddy celebraram matrimónio no Salão Gales Silvia Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com

O Salão Gales recebeu familiares e amigos de Verónica de Abreu Ferreira e de Freddy Amaral Ribeiro, que uniram as suas vidas pelos laços do matrimónio, no passado sábado, 9 de Abril. Os pais da noiva, Armando de Abreu e Teresa Ferreira, junto com José Lourenço Amaral e Maria Cristina Proença Ribeiro, pais do noivo, esperaram, na sala Windsor, a chegada dos 250 convidados para dar início à celebração. Os padrinhos da boda foram Rebeca Blanco Uribe e o marido, Bernardo Dato. Foi graças à madrinha que

os noivos se conheceram, pois Rebeca estudou com Verónica na Universidade e é amiga de Freddy desde a infância. Este novo casal conheceu-se numa festa de um dos seus aniversários. Depois de 6 anos de relação, a 31 de Dezembro de 2009, altura de receber o ano de 2010, Freddy decidiu pedir a Verónica que o acompanhasse no resto da sua vida. A cerimónia eclesiástica celebrou-se na igreja Nossa Senhora del Carmen, de Campo Alegre. As flores escolhidas foram os ‘jarros’, orquídeas, lírios e as rosas, tudo sob a supervisão de Gerardina Russo. A animação ,esteve por conta da Orquestra Séptima Tribu e da fadista Luisana Andrade.•

22 opiniÃo alta tribuna

correio de venezuela • 14 a 21 DE ABRIL de 2011

›

Ironias do destino Antonio López Villegas

lguém disse um dia que a vida é uma “tragédia” porque quase nada sai como planeamos e que durante essa travessia, algumas mais longas que outras, deparam-se-nos situações inesperadas que devemos resolver. Há uma longa lista de aspirações que pouco a pouco vão ficando pelo caminho e, já na idade adulta, só nos resta conformarmo-nos com o que pôde ser. Para outros, a vida é uma contínua mudança que

CRÓNICA

"E ainda quando no final do caminho, na realidade, nem sempre todas o sejam"

implica libertar objectos, recordações, emoções, situações ou até rancores e frustrações. Tudo isto é necessário para poder se poder apanhar outras. Para alguns de nós, é o que é, um contínuo surgimento de situações inesperadas que nos obrigam a crescer porque para que isso ocorra, é necessário tomá-las como oportunidades, mesmo quando não pareça que assim seja. E ainda quando no final do caminho, na realidade, nem sempre todas o sejam. A história está cheia de exemplos que poderiam simplesmente influenciar-nos. Quando Sa-

rah Eleanor Pennington soube da notícia de que o seu esposo Edward John Smith, havia sido nomeado capitão do “Titanic” seguramente celebrou juntamente como ele e, quiçá, até tomaram champanhe porque esse era o navio barco mais rápido, importante, luxuoso e seguro da época, orgulho da Inglaterra, razões suficientes para estarem felizes. Era o reconhecimento a muitos anos de serviço na companhia de navegação. O mesmo terá acontecido com o casal Víctor Peñasco, de 24 anos, e a sua esposa, María Josefa Pérez de

Soto, de 22, que embarcaram por “casualidade” no “Titanic”, para terminar uma viagem de lua-de-mel que já durava 17 meses, sempre acompanhados da sua empregada, Fermina. María Josefa sobreviveu e ele morreu no naufrágio. Enfim, como saber o que é que nos reserva o destino. Mas, seja como for, em virtude desta incerteza que significa a vida, penso que o mais prudente é viver cada minuto como uma graça e como que se esse fosse o último, já que nunca saberemos como será o nosso desenlace final.

›

PEC: 4 – Crise: 5. E o árbitro não apita! Luis Barreira

ra aí está! Numa autêntica roleta russa, em que cada partido político faz rolar o tambor do revólver, rezando com fé para que a bala não entre na câmara, a comunidade política portuguesa, associada às organizações com assento parlamentar, decidiu “esticar a corda” até partir qualquer possibilidade de entendimento, em torno do chamado PEC IV. Todos sem excepção, até o próprio Governo, pela forma como comunicou ao País as recentes medidas enviadas a Bruxelas e a sua posição, no caso de serem chumbadas pela oposição, parece estar convencido de que não há saída possível, que não passe por eleições antecipadas. Até ao momento em que escrevo estas linhas, houve alguém que ainda não se pronunciou, no caso, o Presidente da República! Cavaco Silva tem-se reservado a um silêncio “ensurdecedor”, perante a eminência desta crise política, associada à nossa

"Não podemos sobreviver sem a ajuda externa, venha ela donde vier"

grave crise económica, contrastando com as suas recentes e enérgicas declarações, no acto de posse como Presidente. Nesta confusão política, económica e social em que nos encontramos, não há espaço nem tempo para gerir silêncios, nomeadamente por parte de quem, enquanto o mais Alto Magistrado da Nação, acima dos conflitos inter-partidários e consequentes estratégias de conquista do poder, tem obrigação de intervir, antecipando soluções e consensos, que menos prejudiquem o povo português. Mas Cavaco Silva, não dá “cavaco” a ninguém! A menos que, no derradeiro momento e até ao final da semana, momentos em que as anunciadas medidas irão a julgamento na Assembleia da República e que a União Europeia traçará o futuro quadro para Portugal, no que diz respeito à nossa dívida soberana, o nosso Presidente tire um “coelho da cartola” e nos surpreenda com uma solução aceitável. Mas tenho dúvidas que tal aconteça. Qualquer solução

para os problems que o afectam, devia ter sido iniciada há muito tempo, quando havia tempo e dinheiro para o fazer, mobilizando o povo para criar uma economia auto-sustentada, pugnando por realizar uma atmosfera consensual entre os partidos políticos, com base em diferentes etapas do crescimento económico nacional e consequente justiça na distribuição dos rendimentos do trabalho. Era preciso ter-se tido a coragem e persistência, mas agir em conformidade com os poderes que estão atribuídos ao Presidente. Agora parece-me tarde demais! Não basta dizer que o povo faz as suas escolhas e deve pagar por elas. A imensa maioria do nosso povo não sabe, nem compreende as tácticas e estratégias dos seus representantes, nem o rumo para onde conduzem o País. Tem confiança e vota neles, esperando obter uma vida melhor e só percebe que algo vai mal, quando o dinheiro começa a rarear nos bolsos, acusando de imediato quem governa, porque é o alvo mais à vista, embora nem sempre o

verdadeiro ou único culpado. Esta semana, se tudo correr mal e o País vier a ser forçado a recorrer ao FMI, a vida não acaba aqui! Pena é que, este povo, tenha sido sempre habituado a viver em permanentes “solavancos económicos” e pouco receptivo a pedir explicações aos seus representantes, sobre a origem deste mal endémico nacional. Não podemos sobreviver sem a ajuda externa, venha ela donde vier e hoje ninguém está disposto a dar sem contrapartidas. No momento que estamos a viver e se se concretizarem as complicações políticas anunciadas, já nem dá para escolhermos o credor e os juros mais adequados. Enquanto devedores, no espaço da União Europeia, temos de dar garantias ao fiador e não me parece que, no actual momento, haja grande diferença de exigências entre a Europa e o FMI, se é que no essencial eles não se confundem. Este ou qualquer outro governo que venha a seguir, vai ter de se submeter e o povo, como sempre, vai ter de pagar!Será que aprendemos?

opiniÃo

14 a 21 DE ABRIL de 2011 • correio de venezuela

Cartas

›

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio.venezuela@gmail.com

Não à violência

O Correio na Globovisión

O valor do trabalho

Sejamos cuidadosos

Hoje quero chamar a atenção sobre a violência com a que temos de viver constantemente no nosso país. Não precisamente a violência física, essa que enche as estatísticas e as morgues. Refiro-me à desagradável forma como nos acostumamos a comunicar com os nossos semelhantes. Cometer o mais pequeno erro ao volante é causa certa de insultos e gestos por parte do outro condutor. Queixar-se de um mau serviço num restaurante é algo que muitos temos deixado de fazer com medo das respostas tortas ou de alguma outra acção desagradável. Ao subirmos num elevador, ou ao entrar num recinto, são cada vez menos as pessoas que saúdam, nem sequer com ‘buenas’; e ainda que tenhamos disposição de fazê-lo, são muito poucos os que, com esforço, levantam o olhar. Porquê, se sorrir é tão simples, porquê que é tão difícil fazê-lo? Um pouco mais de amabilidade da nossa parte pode conseguir uma melhoria do nosso diaa-dia, mas, pelo contrário, demonstrar a nossa amargura acabará por arruinar o dia a qualquer um.

Escrevo para felicitar todo o pessoal que trabalha no Correio da Venezuela, mas nesta oportunidade quero fazê-lo especificamente pela menção que tiveram no fim-de-semana, durante o programa ‘Sabado en la Noche’, transmitido pelo canal nacional Globovisión. Melisa Rauseo, uma das animadoras deste programa de entretenimento, a quem a equipa do Correio fez uma entrevista para a edição da primeira semana de Abril, mostrou-se muito contente com o artigo e agradeceu, em várias oportunidades, a quem o fez. Ver um meio tão querido pelos portugueses e luso-descendentes presente num outro meio tão importante para todos os venezuelanos gera-me uma infinita sensação de orgulho, que estou certo é partilhado com muitos membros da comunidade, e hoje quero transmitir isso a todos os leitores. Felicidades, jovens. Excelente trabalho

Cada dia que passa dou-me cada vez mais de conta, como cidadão, dos valores que temos perdido. Sendo dono de um negócio, não me explicaram como é que, apenas o Presidente Chávez se pronunciou sobre o feriado da Semana Santa, todos os meus funcionários consideraram-se livres, pretendendo obter ganhos da sua fraqueza. A realidade é que a situação é muito difícil, se não trabalharmos, não produzimos, e não há dinheiro para pagar-lhes. Aquele ditado popular que descreve que os maus trabalhadores são como secretárias de ministério estendeu-se a todo o território nacional sem que haja limite no ramo ou na empresa. Quero, com as minha palavras, fazer-vos ver que não importa se somos porteiros, varredores, cozinheiros ou presidente da empresa mais importante do Mundo: Temos sempre de fazer o nosso trabalho bem, com vontade, e deixando uma boa imagem de nós como pessoas. Resgatemos os nossos valores, sem esquecer o valor do trabalho.

Escrevo nesta oportunidade para recordar a todos os membros da nossa comunidade a importância de estar sempre alerta. As coisas na Venezuela não andam bem, há muita insegurança e violência nas ruas; e cada vez que saímos de casa, o perigo está ao virar da esquina. Esta situação já é do conhecimento de todos e não está nas nossas mãos entrar nas estatísticas ou escapar delas. No entanto, evitar arriscar a nossa integridade e a dos nossos entes queridos, já é possível. Tomemos consciência, existem muitas medidas práticas que podemos adoptar para evitar maus momentos. Por exemplo, quando estamos nos nossos veículos, devemos manter sempre as portas bem fechadas. Se estamos sós, temos de evitar colocar objectos de valor à vista de qualquer pessoa que esteja no exterior. Temos também que reduzir as saídas nocturnas. Não é cómodo viver assim, mas para nosso bem, é melhor estar alerta.

Jesus de Oliveira

Indira Parra

Francisco Aponte

Gilberto Gouveia

inquérito

›

Concorda com o pedido de ajuda financeira feito pelo Governo português ao Portugal ao Fundo Monetário Internacional?

Lidia Da Silva, licenciada em Turismo

Agostinho Gonçalves, comerciante

"Não estou de acordo com o pedido de ajuda, porque vão aumentar todo, em especial os impostos que já estão altos. E creio que também pode prejudicar a segurança do emprego dos portugueses, que já está bem difícil".

“Estou de acordo com que tenham feito esse pedido. Se precisamos, tinham de pedi-lo. Creio que vai fazer bem ao povo, tanto para quem está lá como para quem está aqui. Pode aliviar a pressão”.

Marlene Alves, arquitecto

Arnaldo Pereira, comerciante

“Na minha opinião, a entrada do FMI vai dificultar as coisas, pois vai fazer com que o saldo negativo do país seja maior. Não me parece que vá ajudar o povo, porque os cortes e as reduções vão ser superiores às que já foram feitos".

“Parece-me bem. Se o país está mal, temos que pedir ajuda. Sei que havia outras soluções, mas como não aproveitaram, agora só nos resta pedir este resgate".

24 lazer

correio de venezuela • 14 a 21 de abril de 2011

Horóscopo



Carneiro

SUDOKU Touro



21/03 - 20/04



21/04 - 20/05

Gémeos

EMPREGO: Está esgotado.

EMPREGO: faça-a ver como uma críti-

EMPREGO: Aprenda a ouvir para que

AMOR: Em busca da estabilidade.

ca construtiva.

entenda melhor as suas coisas.

SAÚDE: Cansaço.

AMOR: Propostas ou convites.

AMOR: Diga ‘Não’ à manipulação.

CONSELHO: Refresque as suas mãos

SAÚDE: Insónias.

SAÚDE: Cuidado com problemas nos

com essências de grande potência,

CONSELHO: Coloque um punhado de

rins.

de luz e de evolução.

sal nas quatro esquinas da sua casa.

CONSELHO: entusiasmo e ordem.



Caranguejo 22/06 - 21/07

Leão





22/07 - 22/08

Virgem 23/08 - 22/09

EMPREGO: todos querem mandar e

EMPREGO: Recebe um reconheci-

EMPREGO: Investimentos que for-

no final ninguém faz nada.

mento.

marão as bases do seu futuro.

AMOR: Os céus são bons em peque-

AMOR: Viver o amor sem amarras.

AMOR: Um novo amor.

nas doses.

SAÚDE: Cansaço.

SAÚDE: Problemas estomacais.

SAÚDE: Leves dores de cabeça.

CONSELHO: O companheiro num ca-

CONSELHO: levante-se e não se deixe

CONSELHO: O sábio cala e actua.

sal é um aliado, uma mão amiga.

vencer.

Balança



Escorpião



23/09 - 22/10



23/10 - 21/11

Sagitário 22/11 - 21/12

EMPREGO: Melhoria no ambiente la-

EMPREGO: Não desista até conseguir

EMPREGO: Seleccione muito bem

boral.

o que quer.

quem vai ajudar.

AMOR: Confiança e tranquilidade.

AMOR: É mais fácil assinalar as coi-

AMOR: Não está disposta (o) a conti-

SAÚDE: Bem-estar.

sas aos demais que a nós mesmos.

nuar.

CONSELHO: Tome banho com sais

SAÚDE: Depressões.

SAÚDE: Cuidado com os tropeções.

energéticos de cânfora.

CONSELHO: Pense bem nas coisas.

CONSELHO: o melhor sócio: Deus.



Capricórnio 21/12 - 20/01

Aquário





21/01 - 19/02

20/12 - 20/03

EMPREGO: Colocará certas normas

EMPREGO: O panorama melhora.

cará surpresa (o) com a aceitação.

para meter ordem e evitar conflitos.

AMOR: Nova etapa, descobrirá o mui-

AMOR: Conversação profunda.

AMOR: Confiar demasiado pode ser

to que pode dar.

SAÚDE: Cuidado com quedas.

perigoso.

SALUD: Problemas gripais.

CONSELHO: Decrete coisas positivas.

SAÚDE: Check-up médico.

CONSELHO: A felicidade não está

CONSELHO: Valorize o que tem.

fora, mas sim dentro de nós.

... na Venezuela

Sale el sol Shakira

Burlesque Soundtrack Burlesque

A Son De Guerra Juan Luis Guerra

Copacabana: A Melhor Música Brasileira Vários

Best of Fado Mariza

... em Portugal

Aurea Aurea

21 ( Edição Especial) Adele

Não Há Só Tangos Em Paris Cristina Branco

labirintoS Encontre o caminho que conduz à saída do labirinto...

musica! os mais vendidos

Sin otro sentido Lasso

Solução anterior - Edição 402

Peixes

EMPREGO: Baterá a novas portas e fi-

Música + Alma + Sexo / Ricky Martin

Nivel: dificil

21/05 - 21/06

14 a 21 de abril de 2011 â&#x20AC;˘ correio de venezuela

26 saúde

correio de venezuela  14 a 21 de abril de 2011

ACTUALIDADE|O país contará com um centro de tratamento em três meses

Portugal colabora na investigação de doenças raras Autoridades trocam conhecimentos com Espanha para optimizar o trabalho da instituição

Os antecedentes

A 12 de Novembro de 2008, o Ministério da Saúde português aprovou um plano nacional de doenças raras para Portugal. Estima-se que naquele país haja entre 600.000 e 800.000 casos de doenças raras, dos quais muitos beneficiarão deste plano.

Andrea Guilarte aguilarte@correiodevenezuela

Uma delegação da Federação de Doenças Raras de Portugal visitou o Centro de Referência Estatal de Atendimento a Pessoas com Doenças Raras e Seus Familiares (Creer) de Burgos (Espanha), no passado dia 9 de Abril, para conhecer o seu funcionamento. Paula Brito, presidente da instituição portuguesa, deslocou-se àquele centro para conhecer a fundo o modelo de gestão deste espaço e debater com os seus responsáveis o trabalho que levam a cabo, pois dentro de três meses fica pronto um centro luso com apoio público e privado. “Queremos conhecer outras experiências”, disse Brito. As ins-

Doenças desconhecidas

O centro atenderá milhares de cidadãos afectados e sem diagnóstico

talações portuguesas, ‘A Casa de Marcos’, assim chamadas em memória do falecido filho de Paula Brito, contaram com um investimento próximo dos 5.500.000 euros, tendo o Estado português contribuído com cerca de 1.000.000. O responsável da Creer, Miguel Ángel Ruiz Carabias, comparou os esforços de am-

FOTO: CORTESÍA

bos os países para dar apoio aos atingidos por patologias pouco frequentes, que em conjunto afectam cerca de 6% da população. Destacou o empenho da Federação de Doenças Raras de Portugal e a intenção do Estado vizinho em desenvolver, tal como fez Espanha, um plano nacional nesse âmbito.

Dia Mundial da Voz celebrado a 16 de Abril

Medidas para cuidar da voz

A.G.R

Desde há três anos que a Venezuela celebra, a 16 de Abril, o Dia Mundial da Voz, uma iniciativa proposta pela Federação Internacional de Sociedades de Otorrinolaringologia. Este ano, a Sociedade Venezuelana de Otorrinolaringologia desenvolve uma campanha de educação dirigida à comunidade com o objectivo de criar consciência acerca dos problemas da voz. Centros de assistência públicos e privados colaboram em todo o país com a realização de palestras dirigidas à comunidade, entrega de folhetos informati-

Jornada informativa estende-se a todo o país

vos com normas de prevenção dos problemas da voz, e desde o passado dia 11 até 16 de Abril (sábado) há uma Jornada de Despistagem de Lesões Larín-

As doenças raras são aquelas que têm uma baixa incidência na população. Para ser considerada como rara, cada doença específica pode afectar apenas um número limitado de pessoas. No entanto, há patologias pouco frequentes afectam um grande número de pessoas, já que segundo a Organização Mundial de Saúde (OMS), existem cerca de 7.000 doenças raras que afectam 7% da população mundial. Por esta razão, qualquer pessoa pode sofrer uma patologia pouco frequente em qualquer etapa da vida.!

FOTO: CORTESÍA

geas, um problema causado pela produção incorrecta da voz. Os centros de realização destas jornadas estão disponíveis em: http://www.svorl.org.ve.!

# Evite o ruído do meio ambiente porque obriga a elevar o tom de voz. # Fale com uma postura e voz adequadas. # Evite o fumo do tabaco, o pó, gases nocivos e outros produtos irritantes. # Mantenha-se hidratado, sobretudo se fala durante mais de quatro horas diárias. # Evite o aclaramento da garganta. # Durma as horas suficientes. # Não grite. # Mantenha longe as tensões psicológicas, pois aumentam o grau de contracção das cordas vocais. #As crianças tendem a imitar os adultos, por isso é importante que não fale alto ou grite na presença delas.

Saúde ao día

›

60% da população com correcção visual

Peritos nos cuidados de saúde ocular reuniram-se num workshop simultâneo entre Espanha e Portugal, para debater sobre o estado actual da saúde ocular na Península Ibérica. Segundo alguns estudos realizados pelo especialista González Meijomé, “em Portugal mais de 60% da população usa algum tipo de correcção visual; 55% usa óculos e cerca de 4% utiliza lentes de contacto”, o que alarma os especialistas na matéria. Segundo explicou o González, “praticamente qualquer defeito visual pode-se corrigir com lentes de contacto, e estes dados surpreendem, pois as lentes de contacto proporcionam um maior campo de visão e uma maior independência na correcção visual.” Entretanto, Tavares Correia assegurou que “a transformação da cirurgia às cataratas através da tecnologia disponível neste momento, permitirá à população portuguesa uma completa independência dos óculos.”

Projecto ‘Pão São’ estende-se a Espanha O projecto português ‘Pão São’, através do qual se confeccionam pães adaptados a pessoas com problemas de coração ou com diabetes, pretende estender-se a Espanha, em colaboração com entidades como o Museu do Pão de Valladolid e associações espanholas de doentes cardíacos e de diabéticos. O director do Museu do Pão de Portugal, Sérgio Carvalho, apresentou a proposta em Mayorca, no âmbito do IV Congresso Gastronómico Provincial do Pão, acrescentando que a instituição que representa elaborou uma série de pães saudáveis para não afectar a saúde da população.

14 a 21 de abril de 2011 â&#x20AC;˘ correio de venezuela

28 desporto

correio de venezuela  14 a 21 DE ABRIL de 2011

FUTEBOL|Liga Zon Sagres

FC Porto luta agora por continuar invicto

Benfica cumpre calendário com nova derrota, desta feita frente à Naval

27.ª Jornada Sexta-feira, 15 Abril Académica – V. Setúbal Sábado, 16 Abril Olhanense – P. Ferreira

CORREIO/LUSA

O campeão FC Porto manteve a invencibilidade na Liga de futebol, ao vencer, no domingo, 10 de Abril, no campo do “lanterna vermelha” Portimonense, por 3-2, enquanto o Benfica “caiu” no terreno da Naval 1.º de Maio, por 2-1, na 26.ª jornada. No Algarve, os “dragões” entraram pela primeira vez em campo na condição de novos campeões nacionais, mas tiveram muitas dificuldades para superar o Portimonense, que luta desesperadamente para fugir à despromoção. Com este resultado, o FC Porto, que recebe o Sporting na próxima ronda, ficou a quatro vitórias de igualar o feito do Benfica de 1972/73 e terminar o campeonato sem derrotas e com apenas dois empates. Na Figueira da Foz, o técnico Jorge Jesus, que assistiu ao encontro na bancada devido a castigo, fez descansar grande parte dos titulares e a Naval 1.º de Maio

V. Guimarães – Marítimo Domingo, 17 Abril, Rio Ave – Naval 1.º de Maio U. Leiria – Portimonense Benfica – Beira-Mar FC Porto – Sporting Segunda-feira, 18 Abril Nacional – S. Braga

aproveitou para alcançar um importante e inédito triunfo sobre o Benfica. Ao contrário do Portimonense, que ficou com a vida ainda mais difícil no último lugar, estando agora a oito pontos da salvação, a Naval, penúltima classificada, permanece a quatro pontos do Vitória de Setúbal (14.º), que goleou em casa a União de Leiria (4-1). No Bonfim, os sadinos realizaram a melhor exibição da temporada e chegaram a pensar que tinham dado um passo importante na luta pela permanência,

Benfica cumpre calendário com nova derrota, desta feita frente à Naval

entretanto “anulado” pelo triunfo da Naval. O Rio Ave protagonizou também uma das surpresas da ronda ao golear por 6-1 o Paços de Ferreira, na Mata Real. Em Aveiro, o Beira-Mar ficou a um passo de assegurar matematicamente a manutenção, ao vencer o Olhanense, por 1-0. No sábado, os “leões” regressaram, temporariamente, ao terceiro lugar ao alcançar a maior vitória em Alvalade esta temporada, ao baterem a Académica, por 2-0. Contudo, a equipa lisboeta baixou novamente para quarto lugar, na segun-

FOTO: ARQUIVO DN

da-feira, dia em que o Sporting de Braga recebeu e bateu por 3-1 o Vitória de Guimarães, vitória que permitiu regressar ao terceiro posto da tabela. A jornada começou na segundafeira com um empate no derby entre Marítimo e Nacional. Os verde-rubros começaram melhor, mas não conseguiu aumentar a diferença na primeira parte. O visitante reagiu à desvantagem e marcou no recomeço, relançando a partida. Só que, daí em diante, o futebol produzido de parte a parte foi de fraca qualidade. O empate a uma bola acaba por ser justo e para os alvi-negros tem um sabor menos amargo, pois continuam na luta pela Europa.!

Oliveirense e Feirense repartem a liderança Trofense segue no terceiro lugar com menos um ponto que os líderes CORREIO/LUSA

Oliveirense e Feirense venceram, no domingo, 10, os seus adversários na 24.ª jornada da Liga Orangina do futebol português e mantiveram-se irmanados (com 42 pontos) na liderança da tabela classificativa, com mais um ponto do que o Trofense. A Oliveirense impôs a pri-

meira derrota caseira ao Santa Clara, por 2-1, com golos de Yero e Rui Lima, contra o tento de Moreira, enquanto o Feirense bateu em casa ao Varzim, também por 2-1, com golos de Roberto Ballastero e Élvis. Telmo marcou para os poveiros. O Trofense recebeu e venceu o Desportivo das Aves, por 2-0, com golos de Bahin e Reguila, e por algumas horas - até Oliveirense e Feirense actuarem -- esteve provisoriamente na liderança, acabando por manter-se a um ponto do duo da frente. O Sporting da Covilhã saiu,

no sábado, da zona de despromoção ao vencer em casa o Belenenses por 2-0. Um resultado que coloca a equipa lisboeta em lugar perigoso na luta pela manutenção, quando faltam seis jornadas para o fim do campeonato. O Moreirense foi esta tarde ao Gil Vicente perder por 2-1. Os golos aconteceram todos na segunda parte. Marcou primeiro o Moreirense pelo recémentrado, Bruno Moreira aos 54. Depois os da casa deram a volta com golos de Zé Luís aos 61’ e Ramazotti aos 68. Nas restantes partidas da

O Aviva Stadium, na cidade de Dublin, Irlanda, poderá ser palco de uma inédita final lusa Foto: Peter barrow photography

tarde de domingo referentes à 24.ª jornada da Liga de Honra destaque ainda para a chuva de golos no Arouca-Penafiel (6-3). Um livre directo de Luís Leal, nos descontos, deu, sábado, ao Estoril um empate 1-1

no terreno do Leixões, pouco depois de os anfitriões terem marcado num penálti de Oliveira. Num encontro mal jogado pelas duas equipas, tudo ficou decido nos últimos minutos em dois lances de bola parada.!

desporto

14 a 21 de abril de 2011 • correio de venezuela

1.ª DIVISÃO|Venceram pela diferença mínima o Atlético de Venezuela

Real Esppor não desiste do título Com os três pontos obtidos, mantém-se entre as cinco primeiras equipas que lutarão para se tornarem campeãs Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

“Temos trabalhado bastante no controle da bola, na clareza na hora de jogar, o jogo junto à relva e sobretudo a pressão de três quartos do campo para cima. Não devemos permitirnos mais erros”, dizia Darío Figueroa horas antes de dar a vitória ao Real Esppor Club em casa, ante o Atlético Venezuela. Três importantes pontos, e necessários para continuar na luta pelo primeiro lugar no

Torneio, que agora é liderado pelos Caracas F.C., conseguidos em condições que deixam muito a desejar para os adeptos do futebol nacional. Se bem que é evidente que a força demonstrada pela equipa merengue na temporada anterior tenha sido em vão, as condições do campo do Estádio Brígido Iriarte também não são as correctas para proporcionar um bom espectáculo de futebol, não só pelo facto de, quatro meses depois das chuvas, a infra-estrutura continuar a albergar desalojados em condições desumanas, mas como se não bastasse, as pessoas que lá estão passeiam-se, mesmo durante os jogos, nas diferentes zonas do recinto, espantando os adeptos, que temem ser vítimas de delinquência. Quem

Darío Figueroa sentenciou o encontro

se arrisca a assistir aos jogos, observam, impressionados, como durante o intervalo as pessoas passam com carrinhos de supermercado pelo meio do terreno, transportando grades, portas e outros objectos. E não foi por acaso que os repórteres fotográficos se depararam com inusitados despejos na zona de protecção. Vivos até à final

O golaço de Figueroa, ainda que possa ter sido tonto para

FOTO: silvia di frisco

muitos, chegou precisamente quando o conjunto varguense ganhava confiança, acabando com as ilusões desta equipa e dando ao plantel de Sanvicente um momento de tranquilidade, pois estão ainda em jogo 15 pontos e as possibilidades de ser campeão são cada vez menores. Este jogo deu a oportunidade a Sanvicente de tentar algumas variantes tácticas, como a inclusão de Andrés Camilo Ramírez como central e Bremer

Piñango como único ponta de lança, para além de utilizar três avançados como Chourio, Figueroa e Cásseres. No entanto, terminaram o encontro com quatro cartões amarelos e 20 pontos acumulados, que os colocam no quinto lugar da tabela classificativa. Durante a semana, os merengues preparam-se para visitar os ‘diabos vermelhos’, num duelo marcado para este domingo, dia 17 de Abril, pelas 4 da tarde, no Estádio Universitário da UCV.! PUB

30 desporto

correio de venezuela  14 a 21 de abril de 2011

2° DIVISÃO B|Nova derrota complica a situação

Madeirense promete lutar até ao fim A equipa portuguesa tentará somar pontos ante o Deportivo Peñarol Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O futebol, como todas as disciplinas desportivas, é um jogo onde nunca se sabe o que vai acontecer, independentemente dos prognósticos que se façam. Ao iniciar a temporada, o Deportivo Madeirense perfilava-se como uma das formações melhor equipadas ao nível de jogadores, com grandes aspirações a manter-se na liga, no entanto, o tempo passou e custou-lhes conseguir os resultados. Por uma ou outra razão, a história desagradável da derrota voltou a repetirse no Polidesportivo de Vargas, onde a equipa anfitriã, Pellicanos F.C., alcançou a vitória ao derrotar por 2-0 a equipa portuguesa. “Um resultado bastante enganador, dominámos muito mas não conseguimos marcar. Este foi um jogo desses que não têm desculpa porque fal-

Inaugurado campo multiusos ‘Andrés Pita’ C.S.L

A direcção não descarta uma possível reestruturação

hámos muitos golos”, descreveu Alfredo Bedetti, que não perde a esperança de manter-se na luta para continuar a pertencer à segunda divisão B, ainda que a situação seja difícil. Destaca que a direcção não descarta uma possível reestruturação no plantel.

FOTO: Silvia Di Frisco

O próximo encontro desta equipa, será a 17 de Abril à uma da tarde, no campo principal do Complexo Desportivo La Guacamaya, em Las Mercedes, onde se enfrentarão o Deportivo Peñarol, um rival com o qual tiveram dificuldade para manter o ritmo de jogo.!

Quando se realizam obras pelo progresso da comunidade, as pessoas que vivem e trabalham no local enchem-se de alegria. Foi assim que se sentiram os sócios da Casa Portuguesa de Aragua depois de, no passado dia 8 de Abril, ter sido inaugurado o campo desportivo multiusos ‘Andrés Pita’. O campo foi inaugurado com três encontros iniciando-se com o voleibol e o futsal feminino, seguindo-se um jogo de futebol de salão da primeira categoria do clube. A inauguração deste espaço, que conta com modernos pormenores e acabamentos que facultam mais comodidades aos atletas, faz parte do conjunto de obras que a direcção do clube leva com a finalidade de melhorar as instalações e cobrir as necessidades para os Jogos Desportivos FECEPORVEN 2011.!

PUB

Na próximo quarta-feira, 20 de Abril, o programa Venezuela Contacto vai apresentar história de um aveirense precursor da música portuguesa na Venezuela. Vamos conhecer a Nino Acosta, que criou a primeira produtora de música lusitana na terra de Simón Bolívar, destacando-se no âmbito literário com a publicação de três livros. Um dos grupos musicais que Nino Acosta se encarregou de promover é o “Starlight”, que, recentemente, realizaram uma apresentação no Centro Português, em Caracas. E o Venezuela Contacto aproveitou a ocasião para conversar com o seu vocalista Tony Melo. “Contacto Venezuela” é transmitido quinzenalmente, todas as quartas-feiras, em três emissões. É produzido por Roteiro Filmes

C.A., Produtora Nacional Independente que desde Novembro de 2007 é responsável do programa “Contacto Venezuela” para RTPI. VENEZUELA CONTACTO Quarta-feira, 20 de Abril de 2011 Horários de transmissão nos seguintes canais: RTP Venezuela (cada 15 dias): Às quartas-feiras 4h30 am – 3h30 pm – 9h30 pm RTPI América | 21h30 RTPI Ásia | 15h00 Sábados por RTP Madeira | 16h27

roteirofilms@gmail.com

venezuelacontacto@gmail.com

Academia de Campeões visita o Estado Bolívar para conhecer a Escola de Futebol do Club Deportivo Iberoamericano, fundada em Janeiro de 1996. Nesta edição compartiremos com as categorias maiores desta escola, Sub-18 e Sub-16, designadas como equipas de Alta Competição que participam no torneio Inter-regional da FVF série A. Também compartiremos com as suas categorias de competição e aprendizagem. A população infantil e juvenil que integra esta escola teve a oportu-

Sexta-feira às 5:00 p.m.

nidade de competir com diferentes equipas de dimensão internacional, participando em diferentes torneios em países como Argentina, Chile, Brasil e Peru. Para todos o FUTEBOL é um desporto; para muitos é uma paixão, e para a ACADEMIA DE CAMPEÕES é um COMPROMISO: exaltar o futebol jovem da Venezuela. Acompanham-te com muito carinho, todas as sextas-feiras, a partir das 5 da tarde, pela Meridiano Televisión, Bibiana Vieira e Gisell de Sousa.

academiadecampeones@gmail.com

Av. Principal San Luis,Torre Mayupan, Piso 1, Ofic. 1-4, Urb. San Luis El Cafetal. Distrito CApital. Caracas-Venezuela. Zona Postal 1061

14 a 21 de abril de 2011 • correio de venezuela

desporto

Um total de 24 participantes marcou presença no Torneio Master de Dominó 2011

FOTO: C.S.L.

desporto|Mês de competições e cerimónias

O desporto vive no CP

Sem olhar a idades, todos os atletas têm um espaço aberto para participar nas diferentes competições Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O mês de Abril no Centro Português, em Caracas, decorre com os campos cheios, entre torneios internos e inter-clubes, com actividades desportivas no fim-de-semana de 9 e 10 de Abril, ao que se somou a cerimónia de entrega de prémios dos desportistas destacados do ano passado. Desde os mais pequenos aos mais velhos, houve espaço para todos durante esta temporada desportiva, na qual foi óbvio o espírito competitivo da comunidade. Nem o feriado da Semana Santa espanta as aspirações dos desportistas, que se inscreveram nas diferentes

competições que terão lugar durante os próximos dias.

Sánchez, Bernardo Pereira e Moisés Rodrigues.

Veteranos nas ‘pedras’

Aqui há talento

Ao cair da tarde de sábado, num lugar longe da multidão, um grupo de 24 homens destacados no dominó reuniram-se naquela que foi uma espécie de celebração privada para deixar claro quem domina a disciplina. Com a especial camaradagem que caracteriza estes encontros, durante quase seis horas estes jogadores estiveram no Torneio Master de Dominó 2011. Foram cinco as rondas nas quais os 24 inscritos tiveram a oportunidade de demonstrar as suas habilidades para tentar passar à ronda final, que se converteu num duelo de titãs. No final da noite, formaram um quadro triunfador o campeão Luís Pereira, seguido de um jogador convidado, Carlos

Cerca de 100 pessoas receberam um reconhecimento pelo seu desempenho nas diferentes disciplinas desportivas que integram o reconhecido clube, para além de uma distinção especial entregue aos atletas que se destacaram durante 2010, coroando-se vencedores dentro ou fora de casa. Desportistas de futsal, natação, ténis, karaté do, jogos de mesa, desde as categorias mais jovens até às maiores, estiveram no campo de futsal do clube para celebrar o evento denominado ‘Gala do Desporto’. Familiares e amigos animaram os homenageados, com os mais pequenos a conquistarem o espectáculo com os seus gestos espontâneos, ao receber os diplomas das mãos dos seus treinadores.!

Cerca de 100 pessoas receberam um reconhecimento pelo seu desempenho FOTO: Paco Garrett PUB

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas,

14 a 21 de Abril de 2011

www.correiodevenezuela.com

encontro com: VICTOR X

“Eu sou a minha própria competição” Planeta Café, 35 Milímetros e Set Visit são os seus projectos mais destacados nos meios de comunicação Silvia C. Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com

Comprometido com o seu trabalho e agradecido a todos quantos o apoiam. É assim Victor Moreno, que nasceu em Caracas mas que foi criado no estado Sucre, onde descobriu a magia do cinema, um meio que compara com a Internet da época. Actualmente desenvolve a sua carreira na rádio e na televisão, para além de ser produtor executivo, director criativo, representante de marcas, animador de eventos e manager. Porquê que o chamam Victor X?

Era assim que me chamavam quando trabalhava na emissora 89X. Como é a vida laboral de Victor X?

Ter tantos projectos ao mesmo tempo é muito intenso, às vezes tenho de viajar de quatro em quatro dias. Quando estou em Los Angeles, ligo-me às duas e meia da manhã (seis da manhã na Venezuela) para transmitir o programa de rádio ao vivo. No dia seguinte, preparo as orientações para a televisão e assisto à projecção do filme para fazer as entrevistas depois. A isso há que somar os compromissos com os clientes,

os amigos e a família. Graças a Deus conto com uma grande equipa de produção que me ajuda. Los Angeles ou Caracas?

Caracas é a minha cidade. É a cidade onde estão os meus amigos, que gostaria de ver desenvolvida, e em cuja mudança quero participar. Los Angeles é a cidade que me adoptou. Das entrevistas que fez, quais são as que mais recorda?

Definitivamente a de Anthony Hopkins. Os jornalistas diziam que era muito difícil entrevistá-lo, mas a mim tratou-me muito bem, gostou das minhas perguntas. A quem gostaria de entrevistar?

Adorava partilhar com cineastas como Al Pacino, Steven Spielberg, James Cameron e George Lucas. Nunca tive a oportunidade de entrevistar Edgar Ramírez em Los Ángeles, gostaria de fazê-lo em breve, porque sinto que vai vingar muito rapidamente em Hollywood. O que deve ter um bom filme?

Um bom filme deve ter uma grande história. Não tenho inclinação pelo género, o que me interessa é que me conquiste, e para consegui-lo tem de ter um bom guião, isso é vital. Qual o seu filme favorito?

Sempre que penso nisso, escolho ‘A Vida é bela’, de Roberto Benigni, mas é difícil escolher apenas um filme.

Quais são os seus próximos projectos?

Queremos passar ao próximo nível com o Planeta Café, 35 Milímetros e Set Visit. Queremos criar novas ideias para as campanhas dos nossos clientes, reforçar as suas marcas, propor produtos modernos para melhorar a difusão e chegar a mais pessoas. Também estamos a produzir novos eventos VIP, mais exclusivos, onde as pessoas desfrutem comodamente.

E ns i nar am - me a desenvolver um negócio dando prazer ao cliente. O seu apoio foi sempre incondicional e constante, tenho muito carinho por eles. Histórias, tenho milhares. Quando animei eventos no Centro Português e no Centro Marítimo de Venezuela, tratei de falar em português e eles morrem de rir a ouvir-me. Para além disso, fui pretendente de jovens portuguesas, que são preciosas, adoro as jovens portuguesas.

Quando ouve a palavra ‘Portugal’, em que pensa?

O que diria aos leitores do CORREIO?

O que o faz feliz e o que o chateia?

Faz-me feliz trabalhar no que quero e apoiar a minha família. Irrita-me a irresponsabilidade, as pessoas que não aceitam os seus erros, a inveja das pessoas que vivem do que os outros fazem. Eu não compito com ninguém, concentrome em mim, eu sou a minha própria competição.

Em todos os meus amigos portugueses. Há mais de 17 anos que trabalho com a comunidade portuguesa e tenho muita admiração, inspiraramme. Digo sempre que sou um negro que trabalha como um português, porque gosto da forma como dão ‘pica’ à vida. Para além disso, tenho uma grande relação com os meus clientes portugueses, puseram os seus negócios nas minhas mãos, são os meus ‘super aliados’, os meus amigos. Que mais aprendeu dos portugueses? Tem alguma história?

Amo as pessoas que vêm de Portugal, têm sido muito importantes para o desenvolvimento da minha carreira, estiveram sempre aí e estou muito agradecido por isso. Para além disso ajudaram-nos a construir este país, sentem-se parte do mesmo e surpreende-me que não se queiram ir embora. A minha família e eu estamos muito agradecidos por tudo o que trabalharam e pela forma como nos inspiraram.!