Correio da Venezuela 404

O jornal de comunidade luso-venezuelana • Caracas, 28 de Abril a 04 de Maio de 2011 • Publicação Semanal Nº 404

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-31443138-2

Prémio Talento da Comunicação Social 2009 Facebook: Correio de Venezuela • Twitter: @correiodvzla • website: www.correiodevenezuela.com

Ano 11 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 3,00

2ª Geração assume as rédeas em Vargas

Arranca produção nacional de Canaimas Os trabalhos vão arrancar a 16 de Maio, com a entrada em funcionamento da primeira linha de produção num dos armazéns situados na Base Aérea de La Carlota. P.03

Madeira vai ter Praça Francisco de Miranda No próximo 5 de Julho, os habitantes da concelho da Calheta, ilha da Madeira, serão testemunhas da inauguração da Praça Francisco de Miranda, no parque situado em frente à Biblioteca do Município. P.03

25 de Abril não foi esquecido na terra de Simón Bolívar

Pela primeira vez nos 27 anos de existência do Centro Luso Venezuelano do Estado Vargas, a instituição será dirigida por uma junta integrada na sua quase totalidade por accionistas luso-descendentes, pois apenas um membro nasceu em Portugal. P.05

Com uma exposição fotográfica e a projecção de um filme, portugueses e venezuelanos celebraram, em Caracas, os 37 anos da Revolução dos Cravos. P.04

especial

CULTURA

desporto

‘Amizade’ conquista XXVI festival de Folclore

Tuna Universitária do Porto volta actuar em Caracas

Luso-descendente compete nas Olimpíadas Especiais

O festival, organizado pela Associação Cultural Grupo Folclórico ‘Os Lusíadas’, no Complexo Desportivo Parque Miranda de Caracas, foi dedicado à região de Ponte da Barca. P.18 pub

O Consulado Geral de Portugal na capital e o Correio da Venezuela, com o apoio do Centro Português, em Caracas, juntaram-se para promover um grande concerto da Tuna Universitária do Porto, no próximo 22 de Maio. P.19

Francys da Costa, cavaleira portadora do Síndrome de Down, integra a delegação de 85 atletas venezuelanos que participarão nas Olimpíadas Especiais de Atenas 2011. P.30

2 a semana

correio de venezuela • 28 de abril a 04 de maio de 2011

clasificação

editorial Reconstruir um País com trabalho Um dos grandes problemas com que hoje se debate a Europa, e que afecta de forma determinante as economias dos países do Velho Continente, é o desemprego. Digamos que as novas teorias de desenvolvimento deram a prioridade a factores de crescimento, contados pela frieza dos números e avaliados pelos resultados das empresas, que desprezaram o social.

A concorrência de outros países de mão-de-obra mais barata e tecnologicamente evoluídos acabou por suplantar a produção qualitativa e conquistou o mercado de consumo, onde a variedade e a ocasião de compra foram argumentos suficientes para uma dinâmica de mercado maior, mas nem por isso com melhor rendimento para esses países. Destruiu-se o sector produtivo e muitos europeus passaram a viver das importações, mesmo que reclamando da concorrência e da maior competitividade dos que trabalham com salários de miséria, mas suficientes para a sua sobrevivência.

Na década anterior à Revolução de Abril, a juventude portuguesa desenrascavase e ocupava-se com a pouca de oferta que existia.

O nível de desemprego não era tão grande. Uma parte grande dessa juventude ocupava-se, por obrigação do Estado e por imperativo patriótico, na guerra colonial. Uns bons milhares viveram fardados por obrigação no cumprimento do serviço militar obrigatório, nas terras inóspitas de outros continentes que constituíam o decadente império que o Estado Novo a todo o custo mantinha.

Os que regressavam tinham muitas vezes como opção a emigração. O País tinha receitas que chegavam de outros países longínquos, não colonizados pelos Portugueses, mas que foram desenvolvidos com a sua mão-de-obra, com o esforço daqueles que abandonaram a sua terra natal à procura de melhor rendimento e, ao fim e ao cabo, de trabalho que já escasseava. As remessas dos emigrantes e o turismo equilibravam a balança de pagamentos, onde o esforço de guerra comia uma parcela importante do Orçamento de Estado.

Com o 25 de Abril de 1974, os Portugueses ganharam uma nova esperança.

Os regresso dos militares e de outros conterrâneos que viviam nas ex-colónias criaram novas dificuldades, que foi preciso enfrentar, num país que vivia os dias a dar vivas à Revolução, mas que se esquecia de que era preciso criar trabalho, fortalecer a indústria em vez da destruir, enfim… criar riqueza. Foram os anos de festa e de reivindicações insuportáveis, em que uma falta de consciência e de visão de todas as partes em relação ao que deveria ser o futuro de Portugal .

Perderam-se trinta anos em discussões estéreis, alimentados depois pelos fundos europeus, que responderam a necessidades primárias do País, ao nível das suas infra-estruturas, mas que não criaram riqueza, nem futuro para os trabalhadores, que na euforia sindical e de reivindicação de direitos universais acabaram por ignorar as condições que suportavam a mudança e criaram o endividamento e a dependência das verbas que chegavam dos países ricos. Tudo tem um fim… e Portugal encontrou-se perdido no final desta caminhada. Uns pouco habituados a trabalhar mais duro, outros confiantes na caridade europeia. É verdade que em termos de educação e ensino, por exemplo, os Portugueses deram um salto qualitativo impressionante e estão hoje muito melhor preparados para a vida, ao nível dos restantes europeus. O pior foi que a produtividade da maioria das fábricas e das empresas portuguesas não conseguiram acompanhar o nível de produtividade de outros países e o fracasso é hoje confirmado, com a terceira intervenção do FMI no País em três décadas.

Parece-nos que falta a Portugal e aos Portugueses que vivem no País, empreendedores e trabalhadores, ser mais abnegados no trabalho, mais humildes nas suas pretensões e aprender com aqueles que saíram do País uma atitude pró-activa perante as dificuldades e as amarguras da vida. Se esta experiência for útil, estamos aqui a responder, na certeza porém de que é preciso mais sacrifício e empenho para enfrentar a realidade e ultrapassar a fase difícil que Portugal vive. Com a humildade e o esforço com que os emigrantes em Venezuela construíram também o seu futuro! Vamos ter esperança e arregaçar as mangas!

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-31443138-2

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz.

Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 45H-3.

Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net

▲▲ Muito Bom

▼▼ Muito mau

Queremos destacar o aniversário do Centro Marítimo da Venezuela. São 39 anos de actividades ao serviço da Comunidade neste país. As nossas felicitações aos seus sócios e direcção.

Sabemos que o clube tem atravessado alguns problemas nos últimos meses devido à situação crítica em que se encontram os acessos rodoviários para aquela zona, afectada também pela insegurança pública. No entanto, é notório o esforço da actual direcção para recuperar o clube e dotá-lo de programas que satisfaçam os associados, e que, de alguma forma, contribuam para afirmar a sua Portugalidade. Fazemos votos para que o clube continue a celebrar aniversários, com mais sócios, e trabalhando com o mesmo empenho e dedicação.

A vida também é feita de imprevistos.

Todos nós sabemos que, incontornavelmente, assim acontece. Contudo, existem situações que podem ser previstas, ou melhor, prevenidas. No XXVI Festival de Folclore Português, assistimos, lamentavelmente, à queda de parte do palco quando sobre ele estavam a dançar elementos de vários grupos. Sabemos que esta situação não ocorreu por culpa dos organizadores, pois eles realizaram um excelente trabalho em prol da cultura lusitana na Venezuela. Mas não podemos deixar de apelar a todos quantos se empenham na organização deste tipo de eventos, de que é sempre necessário cumprir com as regras de segurança. Do mesmo modo, fazemos votos para que o Festival continue a ser realizado.

FOTOFLASH A Comunidade luso-venezuelana recebeu, há poucos dias, em Caracas, um dos melhores intérpretes da canção ligeira portuguesa. Tony Carreira veio até Venezuela, com uma orquestra de grande qualidade e a sua voz de encanto. Foi um dos grandes cantores que por aqui passaram. Não nos podemos esquecer que já tivemos, entre nós, os Madre de Deus e a Mariza, por exemplo, dois expoentes nacionais lusitanos.

A deslocação dos grandes artistas implicam custos altos e, desta vez, Tony Carreira não teve a receptividade que deveria ter para a qualidade do seu ‘show’. É pena, mas alegra-nos o facto de ter tido a coragem de cá vir, de ter um empresário que apostou na Venezuela, mesmo que perdendo algum dinheiro. Ganhou muito na consideração que nós, luso-venezuelanos, continuaremos a dar a esse artista e à sua obra. Não perdeu, acho que todos ganhámos. Obrigado.

Chefe de redacção Sergio Ferreira S|Jornalistas Carla Salcedo Leal, Andrea Guilarte, Silvia Di Frisco, António da Silva, Nathalie Mendonca |Correspondentes Edgar Barreto (Punto Fijo), Carlos Balaguera (Valencia-Maracay), Trinidad Macedo (Barquisimeto), Silvia K. Gonçalves (Guayana), Sandra Rodriguez (La Victoria), Ricardo Santos (Margarita), Fernando Urbina (Higuerote) |Colaborações Raúl Caires (Madeira), Arelys Gonçalves, Victoria Urdaneta, Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Carlos Agostinho Perregil R. |Administração Gloria Cadavid |Publicidade e Marketing Carla Vieira, Deisy De Azevedo |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett Garret, Silvia Di Frisco |Secretariado Anaís Salazar |Distribuição Enrique Figueroa |Impressão Editorial Melvin C. A, Calle el rio con Av. Las Palmas, Boleita Sur. Caracas -Venezuela |Tiragem deste número 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

VENEZUELA

28 de abril a 04 de maio de 2011 • correio de venezuela

OBRA|No âmbito do Bicentenário da Independência da Venezuela

Praça Francisco de Miranda será inaugurada na Calheta A escultura de bronze é uma forma de render homenagem ao ilustre venezuelano em terras portuguesas Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

No próximo dia 5 de Julho, os habitantes do concelho da Calheta, Madeira, serão testemunhas da inauguração da Praça Francisco de Miranda, no parque em frente à Biblioteca Municipal da Calheta.

No âmbito do bicentenário da Independência da Venezuela, representantes do Consulado venezuelano em Portugal, o município da Calheta e um grupo de pessoas procedentes de várias zonas do concelho rendem homenagem ao ilustre venezuelano Francisco de Miranda, com a inauguração de um busto na praça. “Miranda teve um papel muito importante na independência da Venezuela. Foi um lutador deste jovem, um grande pensador, que levava a parte cultural do país onde quer que fosse”, disse José Monteiro, membro do grupo impulsionador da obra, que destacou a colaboração do cônsul da Venezuela na

Diversas entidades ajudaram à concretização do projecto Foto: CortesIa Guillermo Jaime

Madeira, Félix Méndez, para conseguir o transporte da peça até solo português, graças ao contacto estabelecido com a cancelaria venezuelana, entidade que se encarregou de enviar o busto, as placas de reconhecimento e a placa que identificará a figura em língua portuguesa.

O busto foi elaborado pelo escultor venezuelano Júlio César Briceño, que também desenhou a figura do Libertador Simón Bolívar exposta em Câmara de Lobos, mede 80 centímetros de altura e foi feita em bronze.

O arquitecto Guillermo Jaime é o responsável pelo

projecto do monólito onde o busto vai estar, uma peça que, tal como a que está na Praça Bolívar de Câmara de Lobos, foi doada.

“A praça é uma manifestação do carinho que sentimos pela Venezuela. Na Madeira há sempre alguém que tem alguma ligação com este país”, disse Monteiro.

Por seu turno, Jaime destacou o trabalho de Fernando Lucas, actual presidente da Associação Filhos de Câmara de Lobos, “que colaborou com toda a experiência, na escolha do busto e ajudou com a burocracia para o transporte do busto até à ilha da Madeira.”!

3

Produção de Canaimas arranca em Maio

Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Ricardo Menéndez, ministro de Ciência e Tecnologia, apontou para meados de Maio o arranque da produção na Venezuela do “Plano Canaima”, o qual previu que será concretizado na sua totalidade em Setembro de 2012.

Menéndez explicou, na sexta-feira, 15 de Abril, através do VTV, que os trabalhos vão arrancar a 16 de Maio, com a entrada em funcionamento da primeira linha de produção num dos armazéns situados na Base Aérea de La Carlota. Com dois turnos de produção, prevê-se que possam ser montados 130.000 equipamentos por ano.

Até à data, já foram entregues 85% dos computadores

previstos para este ano escolar, equivalente a perto de 743 mil ‘canaimitas’.

Rendimento comprovado Por seu turno, a ministra do Educação, Maryann Hanson, informou que os alunos do primeiro e segundo grau beneficiados pelo programa Canaima demonstraram um rendimento melhor no processo de aprendizagem. “As crianças preferem trabalhar com as Canaimas, mais que com outros meios, como cadernos e livros”, destacou Hanson, que se mostrou satisfeita com o curso do processo.

Hanson referiu-se ao desenho do instrumento para medir os impactos gerados por este projecto na educação, no qual está trabalhando a sua equipa.!

Chávez quer trabalhar com Central Madeirense C.S.L

Chávez está disposto a trabalhar com empresas do sector privado, nomeadamente com a cadeia de distribuição de alimentos Central Madeirense. “Sempre o disse, há sectores privados com os quais queremos trabalhar. Temos feito alguns apelos à Central Madeirense para acordos para trabalhar com Mercal e PDVAL

para distribuir alimentos”, disse, assinalando que, a se conseguir acordo entre os três organismos, poderiam ser aumentados os níveis de distribuição, qualidade e sustentabilidade dos preços solidários dos alimentos.

Esta é a segunda vez que o Presidente Hugo Chávez expressa interesse em trabalhar com a empresa de capital português.!

PUB

4 venezuela

correio de venezuela • 28 de abril a 04 de maio de 2011

COMUNIDADE|Nelson Coelho, director do lar

Capela do Geriátrico inaugurada em Maio

O novo templo estará disponível para serviços religiosos para os ‘avós’ da instituição Silvia Di Frisco sdifrisco@correiodavenezuela.com É inaugurada no próximo dia 13 de Maio, em Maracay, a capela Virgem de Fátima, no Lar Geriátrico Luso Venezuelano do estado Aragua, situado próximo da Casa Portuguesa.

Esta iniciativa surgiu por iniciativa de Nelson Coelho, actual director do lar, que sempre teve a intenção de erguer uma capela em sinal de agradecimento à Virgem. Inicialmente, o terreno sobre o qual se ergue o templo estava destinado para tal fim, mas foi decidido dar prioridade à construção do lar.

A celebração inicia-se pelas 7 da noiPUB

te, hora a que o recinto será inaugurado oficialmente, com uma bênção por parte do padre Miguel Pan, que vem da paróquia San Antonio de Valência. Este sacerdote chegou a presidir muitos actos religiosos na comunidade araguenha, pelo que foi escolhido para dirigir esta cerimónia.

A imagem da Virgem de Fátima, original da Casa Portuguesa, estará presente na nova capela. Terminada a bênção, as pessoas presentes farão uma procissão com a imagem até ao clube, para ter início depois uma eucaristia. A missa será levada a cabo no clube por forma a receber comodamente todos os convidados.

“Escolhemos este dia para que coincida com as datas de celebração da aparição da Virgem (…). Depois da missa, iniciaremos oficialmente estas festividades”, referiu a responsável pela organização, Lisbeth da Silva.!

Revolução dos Cravos comemorada em Caracas Sergio Ferreira Soares sferreira @correiodevenezuela.com

Silva; representantes do Governo Nacional e da Cinemateca Nacional.

Para celebrar os 37 anos da Revolução dos Cravos, a Cinemateca Nacional da Venezuela, em conjunto com a Rádio Arcoense e o Instituto Português da Cultura, levaram a cabo uma sessão especial de cinema na noite de segunda-feira, 25 de Abril, nas instalações do Centro de Estudos Latino-Americanos Rómulo Gallegos (Celarg).

Na sessão foi transmitida a película “La Vida es Bella”, de Gregori Tchoucrai.

No evento marcaram presença o copresidente da Rádio Arcoense, Antonino Alves; o Director do Instituto Português de Cultura, João da Costa; o presidente da fundação de apoio social ao imigrante (Fundasi), Adrian Estanqueiro Teixeira; o director da Rádio Arcoense, Adé Caldeira; o representante do grupo Filhos de Portugueses Nascidos na Venezuela, Victor de Freitas; o director da Associação de Jovens Luso Descendentes da Venezuela, Mário da

Exposição “Abrir Abril, o chegar da Liberdade” O Consulado Geral de Portugal em Caracas, conjuntamente com o Instituto Português de Cultura inaugurou, no mesmo dia, a exposição “Abrir Abril, o chegar da Liberdade”, que estará patente ao público na sede consular até 15 de Maio. O objectivo dos organizadores é homenagear os cidadãos anónimos, intelectuais, jornalistas, escritores e artistas de todas as artes e chamar a atenção para a necessidade de o 25 de Abril nunca perder a sua importância.

A exposição está composta por 17 cartazes com informação, fotografias, notícias e cartoons relacionados com a Revolução dos Cravos. Existem também algumas notícias censuradas e, ainda, o mandato de captura emitido contra Mário Soares e uma carta escrita por este a 15 de Maio de 1961 quando se encontrava preso.!

Centro Luso Larense comemorou o 25 de Abril Trinidad Macedo tmacedo@correiodevenezuela.com A actual junta directiva do centro Luso Larense, presidida por Manuel Faria, comemorou os 37 anos da Revolução dos Cravos com uma série de actividades. A jornada teve início na Plaza Bolívar da cidade de Barquisimeto, estado Lara, com umas palavras de Manuel Faria e a deposição de flores na estátua.

Já no salão Os Navegantes do referido centro social, foi organizada uma exposição alusiva àquela data histórica, que incluiu duas espingardas com cravos, que foram emprestadas pela

13.ª brigada de infantaria desta cidade.

Foram ainda expostos 12 pendões com diversas fotografias alusivas ao 25 de Abril de 1974.

Faria manifestou, com grande orgulho e emoção, que viveu essa experiência, porque nessa altura era soldado da República, e considera que a história de Portugal tem de ser divulgada para conhecimento de todos os portugueses e seus descendentes, tal como para os venezuelanos que estão integrados na comunidade portuguesa. A oportunidade foi propícia para a inauguração da entrada digitalizada, que estava nos projectos da direcção, culminando, assim, algumas das metas traçadas.!

venezuela

28 de abril a 04 de maio de 2011 • correio de venezuela

5

COMUNIDADE|Participaram 8 dos 10 representantes

Luso-descendentes assumem Directiva do C.L.V de Vargas Nova direcção toma posse formal dos cargos a 1 de Maio Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Os sócios do Centro Luso Venezuelano de Vargas terminaram o descanso proporcionado pela Semana Santa com a realização da assembleia para a apresentação do Relatório e Contas do período 2010- 2011 e ainda para eleição da nova Junta Directiva do clube.

Pela primeira vez nos 27 anos de existência deste centro social, a instituição será dirigida por uma junta integrada na sua quase totalidade por accionistas luso-descendentes, pois apenas um membro nasceu em Portugal.

A nova direcção, encabeçada por Manuel Quintal e Alberto De Viveiros, tomará posse dos cargos no 1 de Maio.

“Renovaram-se alguns cargos para fortalecer um pouco mais as ideias e continuar a trabalhar em prol do clube, que é o que temos vindo a fazer desde há dois anos”, explicou ao CORREIO o novo vice-presidente, Alberto De Viveiros.

O responsável indicou depois que a nova Junta tem “como meta começar a construir o grande salão e iniciar o projecto para uma nova imagem do nosso clube” disse.

“O núcleo familiar de todos os membros desta directiva nasceu no clube. Dos nove membros, só há um que é solteiro, e os demais têm laços familiares criados dentro do clube e isso é um sinal importante, pois que-

remos preservar as nossas tradições. Mas também queremos mostrá-las ao mundo, porque de nada serve se as guardamos para nós”, acrescentou.

A nova Junta espera continuar a trabalhar noutros níveis, como concretizar a reforma dos estatutos, com a qual prevê desenvolver a instituição a favor dos associados e seus familiares, e também para permitir o ingresso temporário de pessoas de outras nacionalidades.

“Estamos no plano da reforma dos estatutos. Uma comissão da junta anterior fez a entrega de um esboço da reforma com a que se vai procurar facilitar o desenvolvimento do clube. Esperamos agora explorar o que se denomina por acções de uso e desfrute, que são as que pode gozar qualquer pessoa”, concluiu De Viveiros.!

Composição da Junta Directiva Presidente Manuel Quintal Vice-presidente Alberto De Viveiros 1º Secretário José Luís Gonçalves 2º Secretário Dulce Velosa 1º Tesoureiro Humberto De Vasconcelos

2º Tesoureiro Nelson De Freitas 1º Vogal e Director de Desporto: Gabriel Reinolds, 2º Vogal e Director de Cultura Richard De Freitas 3º Vogal e Director de Obras João Gonçalves (único membro da junta natural de Portugal).

PUB

6 VENEZUELA

correio de venezuela • 28 de abril a 04 de maio de 2011

Espetada de Barquisimeto Centro Marítimo assinalou o 25 de Abril

COMUNIDADE|Sócios acompanharam a Junta Directiva

celebrou 39 anos

Amigas celebraram o dia da mãe e prepararam o 10 de Julho Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Recordar a data da histórica Revolução dos Cravos, celebrar a chegada da Primavera e uma acção dinâmica antistress, foram os temas que marcaram o encontro das amigas da Academia da Espetada de Barquisimeto, realizado no passado 25 de Abril, no Restaurante Punta Criolla.

O convívio começou com a canção oficial da academia e a leitura de uma oração escrita pelo padre Miguel Pan. No decurso da jornada foram recordados alguns momentos da Revolução dos Cravos e destacaram-se alguns aspectos da decoração do salão, alusivos à chegada da Primavera.

A presidente da academia da espetada em Barquisimeto, Trinidad de Macedo, informou que, no domingo, 29 de Maio, será oferecido um almoço para as mães no salão “Os Navegantes” do Centro PUB

Luso Larense de Barquisimeto. Também deu a conhecer alguns pormenores sobre o projecto da casa lar e a celebração do Dia de Portugal, a 10 de Junho, no Centro Luso de Acarigua.

Por seu turno, a secretária Fátima Macedo de Trujillo explicou, através de uma sessão, uma dinâmica anti-stress no qual o riso é o objectivo principal. As amigas que assistiram pela primeira vez foram surpreendidas com a tradicional música de aniversário.!

Festa juntou os grupos folclóricas do clube, orquestra e as Estrelas Lusitanas Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Há exactamente 37 anos, um grupo de portugueses sonharam em grande e uniram os seus esforços para levar a cabo a criação de uma instituição na qual pudessem praticar o orgulho que sentiam (e sentem) pela sua terra natal. Foi assim que, com uma visão futurista e com bastante sacrifício criaram a Associação Desportiva Luso Venezuelana, cuja sede foi estabelecida na urbanização de Turumo.

Actualmente, depois de terem sido ultrapassados diversos problemas derivados da situação crítica da rede viária e da insegurança que fustiga a zona, a directiva do agora Centro Marítimo da Venezuela (CMV) está pondo todo os seus esforços para reabilitar as instalações, incrementar a participação dos sócios e, assim, levar a que o clube volte a ter o esplendor

da sua época dourada. Esforços que ficaram bem patentes na celebração do 39º aniversário, levada a cabo no passado domingo, 24 de Abril, no “Salão Luso”.

Foi uma tarde cheia de surpresas e muita emotividade, na que se notou o interesse crescente dos sócios por participar activamente nas actividades organizadas pela Junta Directiva e os diferentes comités do centro social. A jornada começou com a observação de um minuto de silêncio em honra dos accionistas do clube que faleceram no último ano. Posteriormente, a actual presidente do CMV, Teresa Brito, deu as boas-vindas aos sócios presentes e abriu o brinde pelo aniversário do clube. Em seguida, o Grupo Folclórico Infantil e o Grupo Folclórico Internacional Luso do Centro levaram todos a dar um pé de dança com as seus temas típicas portugueses. A junta directiva entregou reconhecimentos aos diferentes comités que fazem vida na instituição.

A orquestra “La 5ta Nota” e as Estrelas Lusitanas foram encarregadas de dar o toque musical à noite.!

Resenha histórica A Associação Desportiva Luso Venezuelano foi fundada a 18 de Abril de 1972 e sediada na urbanização de Turumo, à avenida principal de Turumo do Estado Miranda, Caracas, a cinco minutos de La Urbina. A ideia dos seus fundadores era acolher a sede do Desportivo Português e da União Ciclista de Portugal.

Conta actualmente com uma área de construção de 10.000 m2 e uma área total de terreno de 47.750 m2. Possui uma piscina, um restaurante, bar com sala de jogos, pool, jogos de mesa; um salão de festas e eventos, e um salão de conferências, salão de kárate, salão de folclore, capela onde são oficiadas missas aos domingos,

pelas 9h00 am, área para “parrilla” e “piñatas”, campo de ‘mallas’, basquetebol, voleibol, bolas crioulas, ‘futbolito’. Em curso está a construção do campo de futebol.

Conta com 250 accionistas activos, mas possui uma capacidade para 1500 accionistas. De igual, maneira conta com sócios de desfrute.

A partir de 2000, foi dado um novo rumo ao clube, começando pelo de mudar o nome do clube para Centro Marítimo da Venezuela. Entre as obras executadas estão o nivelamento do terreno para dar permitir a criação de um campo de futebol com medidas especiais de 105 por 65 metros.

venezuela

28 de abril a 04 de maio de 2011 • correio de venezuela

COMUNIDADEI 201 anos da independência celebrados na Madeira

Emigrantes oferecem flores a Simón Bolívar A iniciativa teve por objectivo celebrar o dia da independência da Venezuela

Salário mínimo aumenta em 26,5%

›

O Presidente da Venezuela, Hugo Chávez, anunciou, segunda-feira, 25 de Abril, um aumento obrigatório de 26,5% do salário mínimo nacional. Segundo o presidente venezuelano, o aumento obrigatório do salário mínimo nacional vai acontecer em duas fases, a primeira de 15% a partir de 1 de Maio, e a segunda a partir de Setembro.

Sílvia Ornelas DN-MADEIRA

A Associação ‘Filhos de Câmara de Lobos na Venezuela’ e o consulado deste país no Funchal assinalaram, no passado 19 de Abril, os 201 anos da Independência com a deposição de flores junto ao busto de Simón Bolívar, na Avenida da Nova Cidade, nas imediações das instalações da autarquia câmara-lobense.

Fernando Lucas, presidente da Associação ‘Filhos de Câmara de Lobos na Venezuela’, explicou que a organização nasceu, em 2006, devido aos muitos emigrantes na Venezuela originários daquele concelho - cerca de 30 mil -, tendo por objectivo promover o convívio, mas também angariar receitas para ajudar os mais necessitados.

No ano passado, vários colaboradores da associação patrocinaram a colocação de um busto do pai da pátria

BREVES NACIONAIS

7

Obras de 20 mil milhões de dólares Busto foi colocado no ano passado pela Associação ‘Filhos de Câmara de Lobos’.

venezuelana, na cidade de Câmara de Lobos, onde tencionam celebrar todos os anos a independência do país.

Sobre a insegurança no país, tanto Fernando Lucas como António Freitas , conselheiro das comunidades portuguesas, também presente na cerimónia, não dão grande importância a esta questão, adiantando que os madeirenses estão na Venezuela para trabalhar, vivendo a

FOTO OCTÁVIO PASSOS/ASPRESS

maioria com boas condições.

Também presente, nova cônsul da Venezuela no Funchal, Mariela de Gouveia, sublinha que a comunidade luso-venezuelana tem vindo a crescer.

Nos últimos dois anos, inscreveram-se 400 pessoas no consulado. Contudo, tendo a dupla nacionalidade, nem todos passam por esta representação da embaixada.!

As estradas venezuelanas precisam de manutenção urgente devido aos danos provocados pelas fortes chuvas e a falta de manutenção. Muitas estão à beira do colapso e requerem obras completas, quer ao nível do pavimento, drenagens, protecções, iluminação, linhas de demarcação e sinalização. Estes trabalhos devem ser realizados entre 40 a 50% dos 100 mil km da rede viária.

PUB

8 publireportagem

correio de venezuela • 28 de abril a 04 de maio de 2011

Um clube com múltiplas opções de entretenimento

Centro Português liga-se aos sócios As plataformas digitais da instituição geraram uma participação activa da comunidade nas suas diferentes actividades

Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Decorria o ano de 1958. Na Venezuela, um novo sistema de governo abria as portas ao investimento estrangeiro, captando a atenção de milhares de portugueses que viam neste país a esperança de um futuro melhor. Foi então quando um grupo de entusiastas lusos uniram esforços para fundar uma associação capaz de manter vivos os costumes de Portugal.

Desde o seu nascimento, o Centro Português converteuse numa referência obrigatória para os centros sociais, recreativos, culturais, desportivos e de lazer não só na Venezuela, senão que em toda a América Latina e no Mundo. Caracterizado pela sua visão centrada no futuro e pelo trabalho incansável das suas juntas directivas, esta instituição lusovenezuelana que cumprirá 53 anos a 10 de Junho, é o símbolo da “Portugalidade” nas Terras de Bolívar.

Com uma lógica empresarial, o actual presidente do clube, Jose Fernando Campos e a sua equipa de trabalho conseguiram, em pouco tempo, e graças à estratégia comunicacional implementada, dar ainda mais dinamismo do que o clube já possuia e promover a participação activa dos sócios numa grande variedade de actividades organizadas pelos diferentes comités que fazem vida no centro social. A chave?

Incorporar uma comunicadora social que difunde o programa de cursos e actividades pelas diferentes plataformas tecnológicas oficiais: a página da Internet, o facebook e o twitter.

Foi no passado 27 de Fevereiro, numa jornada do dia do sócio, que os accionistas puderam conhecer estas três novas

plataformas tecnológicas postas à disposição da comunidade. Por detrás de dito projecto encontra-se Samia “La Chiqui”, que, em entrevista ao CORREIO, assegurou que o objectivo primordial do projecto é levar a tecnologia ao Centro Português.

“Ao iniciar o nosso trabalho, encontrámos que no clube haviam muitas actividades mas os sócios não tinham forma de inteirar-se delas. Desde que começámos a difundir os cursos, classes e eventos pelas plataformas tecnológicas, incrementou-se a participação dos accionistas nas actividades planeadas. Ao estarem vinculados estas três ferramentas, o que se publica numa aparece actualizado automaticamente nas outras duas, com pelo que as pessoas ficaram informadas rapidamente e sentem-se tidas em conta” explicou “La Chiqui”.

Actualmente, a instituição conta com mais de 60 mil visitas na sua página do Facebook, mais de três na sua página da Internet e quase 400 seguidores no Twitter. “No dia das comparsas, que é o evento que mobiliza o maior número de pessoas anualmente no clube, fez-se um seguimento ao vivo pelo Twitter com fotos e relatos minuto a minuto do que estava sucedendo. Foi bastante interessante o feedback dos nossos seguidores, já que recebemos comentários desde Machico, Funchal, Lisboa, Pamplona e outras cidades do mundo. A ideia é que isto seja continuado em eventos futuros, de modo a que os accionistas que no possam estar no clube possam sentir envolvidos”, acrescentou a comunicadora social.

Um facto curioso ressaltado por “La Chiqui”, é o aumento do número de pessoas inscritas nos diferentes cursos e classes ministrados pelos diferentes comités do Centro Português, em Caracas. “Agora vemos uma afluência de jovens em actividades que antes estavam vazias, pois as novas gerações tinham abandonado até certo

Em frente Centro Português!

Página da Internet: http://www.centroportugues.com Facebook: Centro Português, AC Twitter: @clubcportugues

ponto a instituição. Hoje temos mais de 500 jovens a frequentar diferentes classes ministradas no clube. Creio que tudo se baseia num bom uso das plataformas digitais, da publicidade, dos volantes e dos Blackberrys”, especificou a especialista em comunicações, enquanto acrescentava que no clube já antevê a possibilidade de adquirir estes equipamentos com a finalidade de difundir as actividades.

O Centro Social vai lançar uma campanha consciencialização denominada “#SeHablaCP”, com a qual serão colocadas mensagens em determinados espaços do para fomentar valores e o sentimento de apego, admiração e respeito pelas instalações.

Um centro social activo

Se de algo estão seguros os sócios da instituição, é que o

clube encontra-se mais activo que nunca ao nível de actividades e eventos. Parte disto devese à colaboração prestada pela Comissão de Damas à Junta Directiva, sinergias que, semanas após semanas, são responsáveis pela criação de iniciativas para o desfrute da comunidade.

Actualmente, o clube conta com um amplo leque de actividades idealizadas por estas mulheres, que vão desde o âmbito cultural e desportivo, passando pela moda, o idioma, a comida e até o desenvolvimento pessoal. Prova disso são os cursos de Cuidado e cultivo de orquídea, Sushi, cocktails, Maquilhagem, Protocolo, DJ e Cata de vinho; além das classes de Yoga, Tai Chi, Salsa Portoriquenha, Telas Acrobáticas, Instrumentos, Catequese a Explicações.

De igual forma, o Comité de Desporto, que está dirigido por Manuel Pinto, conta com classes nas 11 disciplinas desportivas que são desenvolvidas no centro social: Basquetebol, Desportos Aquáticos, Futsal, Karate Do, Ténis, Voleibol, Canasta, Jogos de Mesa, Ginásio, Bolas Crioulas e Bowling.

Uma novidade estabelecida nesta nova lógica de gestão do Centro Português é o carácter gratuito dos serviços prestados.

No caso das actividades desportivas, as 3 primeiras classes de cada disciplina são de experimentação e gratuitas, de forma que os participantes podem adaptar-se e decidir depois se querem continuar.

Por seu turno, a Direcção de Cultura, dirigida por José Carlos Rebelo, também colocou à disposição dos sócios, uma série de actividades totalmente gratuitas para os sócios: classes de língua portuguesa, Ballet, Coral, Desenho-Pintura e Flamenco; Folclore português no agrupamento Danças e Cantares; teatro no grupo LusoScena. Finalmente, o inovador projecto “LEE+” levará os livros da biblioteca do clube directamente aos sócios, com a finalidade incentivar o hábito pela leitura.!

28 DE ABRIL a 04 de maio de 2011 • correio de venezuela

publicidade

9

10 VENEZUELA

correio de venezuela • 28 de abril a 04 de maio de 2011

TRADIÇÕES| Membros da comunidade ajudam com a tradição

Os lusos do Nazareno de San Pablo Há 25 anos que Maria José Perregil participa na decoração da imagem durante a Semana Santa Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Uma das tradições mais seguidas pelos católicos de Caracas durante a Semana Santa é a procissão do Nazareno de San Pablo, que este ano visitou os cinco municípios da capital antes do início da Semana Santa, e que recebe a visita de milhões de fiéis na sua casa, a Capela de San Pablo, o Ermitão, ou Igreja Santa Teresa, como é conhecida pela maior parte da população, em pleno centro de Caracas.

Desde a sua chegada à Venezuela, os portugueses sempre estiveram ligados às tradições e à religião, pelo que a celebração desta festividade litúrgica contou também com alguns membros da comunidade portuguesa, como é o caso de Maria José Gomes, uma portuguesa que colabora na igreja para a realização da tradicional procissão do Nazareno há mais de 25 anos.

“O meu filho Horácio tinha 9 anos, e naquela altura quem adornava o Nazareno eram as professoras da Escola Santa Teresa, onde ele estudava. Eu via-as sempre a organizar tudo até que um dia perguntaramme se as queria ajudar e até ao dia de hoje, colaboro com tudo”, comenta Maria sobre o seu início na tradição.

Mas longe do que muitos possam pensar, decorar o Nazareno no seu dia e arranjar a igreja é uma actividade que implica compromisso e entrega, pois desde o início da Quaresma, os colaboradores preparam-se para a esperada semana.

“Na Quaresma, reunimonos todas as sextas-feiras para rezar na Via-sacra. Depois, no sábado antes do Domingo de Ramos, fazem-se os ramos e decora-se tudo, e depois na segunda-feira começa-se a decorar o Nazareno e a Virgem Dolorosa com as orquídeas que as pessoas oferecem pelas promessas alcançadas. De terça a quarta-feira, já temos tudo adornado, e à meia-noite arranca a primeira das 18 missas do dia, que duram até às cinco da tarde”, relata.

Ao terminar a jornada, na qual inúmeras pessoas entram na igreja de joelhos porque estão a pagar uma promessa, ou vestidos de roxo, procede-se à retirada do Nazareno, acompanhado pela Virgem, e é levado até à Plaza Caracas, onde se leva a cabo uma nova missa, ministrada pelo cardeal Jorge Urosa Savino, à qual assistem milhares de pessoas e que conta com o apoio de entidades como a Alcaldía Mayor, que trata da segurança da zona.

Como uma espécie de lenda urbana, ouve-se falar de outros vínculos da comunidade com a popular imagem religiosa, pois até há pouco mais de um ano, o sacristão da igreja era um homem português, que participava sempre nas actividades da igreja, e que muitos asseguram que, junto com a sua esposa, elaborou o

Este ano a igreja recebeu pouco mais de 4 mil orquídeas

traje que o Nazareno usa ainda hoje. Trata-se de um traje de veludo violeta, com bordados e dourados, que se foram substituindo com o tempo por peças de ouro que se obtêm das peças do precioso metal com que os fiéis obsequeiam o filho de Deus.

O Nazareno

É uma imagem de madeira de pinho flandres criada em Sevilha, Espanha, no século XVII. Foi consagrada a Caracas a 4 de Julho de 1674 por Frei González de Acuña.

A obra de arte contempla a representação de Cristo carregando a cruz vestido de cor roxa no seu calvário a caminho da crucificação.

Conta a lenda do Limoeiro do Senhor que num local próximo ao tempo de San Pablo existia uma horta com limoeiros. Certa ocasião, uma epidemia assolou os habitantes de Caracas, pelo que o Nazareno foi em procissão, a pedido dos fiéis. Ao passarem pela horta, um ramo com limões ficou enredado entre a coroa de espinhos do Nazareno, ten-

Foto: Agostinho Perregil

do alguns caído ao chão, e logo recolhidos pelos devotos para dar aos doentes, que sararam de imediato.

Todos os anos, os fiéis acorrem ao templo para agradecer os favores recebidos, dando orquídeas, as flores que acreditam ser as favoritas do Nazareno.

Este ano, receberam um pouco mais de 4 mil orquídeas na igreja, no entanto, em 2010, registou-se um dos maiores números da história, pois foram oferecidas mais de 6 mil orquídeas.!

diáspora

28 de abril a 04 de maio de 2011 • correio de venezuela

11

A associação Cívica, de França, lançou uma campanha de apelo ao voto dos emigrantes nas legislativas de Junho com o objectivo de melhorar os níveis de participação eleitoral no estrangeiro, tradicionalmente abaixo dos 30%.

COMUNIDADES|eleições

PS quer evitar confusões nas próximas legislativas

Lançado programa para prevenir deportações CORREIO/LUSA

A prevenção da deportação de cidadãos açorianos dos EUA e Canadá, através da naturalização dos emigrantes nestes dois países, é o objectivo do projecto LEGAL, que o Governo Regional dos Açores apresentado, recentemente, em Ponta Delgada.

Nas últimas duas décadas foram deportados para o arquipélago mais de mil pessoas dos EUA e Canadá, na maioria dos casos homens acusados de crimes relacionados com violência doméstica, álcool, droga e roubo.

Graça Castanho, directora regional das Comunidades, sabe que este fenómeno "não vai parar", mas defende que pode ser minimizado através da naturalização dos emigrantes açoria-

nos que estão devidamente legalizados naqueles países.

Nesse sentido, o LEGAL (Legalization Effort of the Government of the Azores and Logistics) pretende sensibilizar para a "necessidade da naturalização", num esforço que pretende chegar às igrejas, escolas, clubes, associações, sindicatos, órgãos de comunicação social e outras instituições ligadas às comunidades emigrantes açorianas nos EUA e Canadá.

Para Graça Castanho, é importante que este esforço seja coordenado e envolva todas as organizações das comunidades emigrantes nos EUA e Canadá, pelo que será disponibilizado material de apoio, que permitirá uma acção concertada de sensibilização para a importância da naturalização.!

PUB

O deputado defende que para evitar confusões "é necessária uma campanha de informação eficaz" Foto: Cortesia

Paulo Pisco diz que existe um risco de os portugueses no estrangeiro confundirem a forma de voto CORREIO/LUSA

O deputado socialista Paulo Pisco alertou, no passado 23 de Abril, para o risco de os portugueses no estrangeiro confundirem a forma de voto nas eleições legislativas, defendendo a necessidade de uma ampla campanha de informação e esclarecimento junto dos emigrantes.

"Nas últimas eleições legislativas muitos portugueses receberam o voto por correio e depois dirigiram-se aos consulados no fim-de-semana para o entregar", disse Paulo Pisco à agência Lusa, adiantado que isso decorre "da confusão que existe em alguns eleitores" por votarem uma vezes por correspondência e outras presencialmente.

Os emigrantes votam por correspondência para as eleições legislativas e presencialmente para as europeias, presidenciais e eleição do Conselho das Comunidades, órgão de consulta do governo em questões de emigração.

Paulo Pisco, que se recandidata como

cabeça de lista do PS pelo círculo da Europa, receia que a proximidade com as eleições presidenciais de Janeiro possa levar os eleitores a pensar que a forma de votação nas legislativas de 5 de Junho é também presencial.

"O fato de ter havido há tão pouco tempo eleições presidenciais pode induzir as pessoas em erro", considerou.

O deputado defende que para evitar que isso aconteça "é necessária uma campanha de informação eficaz" e que esclareça que nestas eleições legislativas se vota por correspondência.

Paulo Pisco defende que, no âmbito da referida campanha, haja uma informação "tão massiva quando possível" através de todos os meios de comunicação social, nomeadamente através das emissões internacionais das televisões, mas também através dos consulados.

Paulo Pisco considera que é "preciso uma consciência mais aguda da necessidade desta informação" e, nesse sentido, questionou os ministérios dos Negócios Estrangeiros e da Administração Interna, sobre este assunto através de um requerimento.

O deputado quer saber que meios serão utilizados para informar os portugueses residentes no estrangeiro sobre a forma de votar nas eleições legislativas.!

ana

12 PERFIL

correio de venezuela • 28 DE ABRIL a 04 de maio de 2011

Há mais de 50 anos na Venezuela, Angelino de Freitas aprecia as coisas boas do país. Na sua terra natal, Estreito de Câmara de Lobos, na Madeira, enamorou-se pelo trabalho da terra. Muito trabalho e esforço caracterizam este lusitano desde que chegou ao país

Angelino de Freitas

“Não conheci terra como esta” Andrea Guilarte aguilarte@correiodevenezuela.com

“Ninguém me disse que seria fácil.

No entanto, em 1958, embarquei no Santa Maria, sem saber que aqui conseguiria tantas coisas boas”, recorda Angelino de Freitas, português de nascimento mas que tem em si a essência de ser venezuelano.

“Ele parece que nunca está triste ou mal disposto, por muito difícil que a situação esteja”, comenta a caixeira do negócio em que Freitas trabalha, em La Castellana.

“Esta terra é rica, boa, produtiva.

Não conheci terra como esta”, diz este padeiro de profissão.

Nascido em 1947 no Estreito de Câmara de Lobos, ilha da Madeira, lá apenas terminou os seus estudos na primária, e depois dedicou-se ao trabalho na terra. “Não imaginam como gostava do odor da terra molhada, ver os frutos a crescer, mas a necessidade era grande e tive que procurar outro rumo.”

Chegou à Venezuela durante o último período de governação de Marcos Pérez Jiménez. “Foi época de crise, mas nós que vivemos neste país estamos acostumados a cairmos e a levantarmonos de novo com mais força.”

Recorda que chegou ao porto de La Guaira e percebeu o mesmo odor do seu

país. “Mas o calor das pessoas era mais forte”, brinca. “Isso conquistou-me.”

Começou como motorista numa linha de camionetas em La Pastora. Chamavam-lhe ‘El Portu’, e aprendeu espanhol com a ajuda dos companheiros.

“A primeira coisa que me ensinaram foram os palavrões, mas quando cheguei a ter consciência do que dizia, prometi mudar”, comenta sobre essa experiência, que assegura que ia contra todos os valores que os pais, Emília Dantas e Agostinho de Freitas, lhe ensinaram.

“Nunca mais vi os meus pais até ao dia da sua morte, e arrependo-me disso, mas guardo as melhores recordações no coração e na mente.”

Depois de trabalhar durante sete anos como motorista, Freitas começou a trabalhar como padeiro num negócio de um compatriota em La Pastora.

“Ele regressou à Madeira e vendeu-me o negócio barato, e ali começou toda a história.”

Dos seus sete irmãos, mantém contacto com apenas um. “A minha querida Júlia”, a sua irmã mais nova, que trouxe de Portugal para que o acompanhasse nos trabalhos do negócio. “Quando decidi lançar-me nesta aventura de negociar e ganhar dinheiro, dei-me de conta que era melhor estar rodeado de família, a eles posso gritar, reclamar, e sei que no dia seguinte vão estar ali, no

Angelino de Freitas posa junto com um dos filhos

mesmo lugar. Mas cansei-me e decidi voltar aos fornos”, conta sobre uma experiência que diz lhe ter trazido mais amarguras que riqueza.

“Prefiro ir e descansar bem cedo para casa, viajar. Este tipo de trabalho merece muita dedicação e esmero”, confessa.

Pai de dois jovens e casado com uma tachirense, Freitas diz que o seu destino

FOTO: CORTESIA

estava na Venezuela. “Aqui encontrei a prosperidade que a política do meu país me negou. Amo o meu país mas não abandonaria o que colhi na Venezuela”, admite.

Confessa-se ainda devoto da Virgem de Fátima. “Foi ela que me trouxe até aqui e agradeço por me ter permitido estabelecer, com uma família unida, generosa e respeitosa.”!

ENCONTRE O CORREIO DA VENEZUELA ATRAVÉS DOS SEGUINTES CONTACTOS Victor Vieira

Centro Portugués de Guayana

(0286) 962.6802 / (0414) 8776547 (0251) 262.8768

Barquisimeto - Edo. Lara

José E. De Abreu

Casa Portuguesa de Maracay

(0414) 345.6709

Maracay - Edo. Aragua

Antonio Dos Santos

Programa radial "Así es Portugal"

Trinidad Macedo

Puerto Ordaz - Edo. Bolívar

(0261) 755.7018

Maracaibo - Edo. Zulia

Carlos Balaguera

(0414) 341.2422

Valencia - Edo. Carabobo

Sandra Rodríguez

(0412) 434.5017 / (0412) 756.5448

La Victoria - Edo. Aragua

322.4246

Los Teques - Edo. Miranda

Jorge Ruíz Gabriel Ferreira

Programa radial "Mocedades Portuguesas"

(0414) 244.5611

Los Teques - Edo. Miranda

Joao Nolasco

Consulado de Portugal en Margarita

(0414) 794.8239

Margarita - Edo. Nueva Esparta

Carlos Marques

(0274) 271.6658

Mérida - Edo. Mérida

Fernando David Urbina

(0414) 293.8170

Higuerote - Edo. Miranda

Restaurant El Fogón

(0261) 743.2142

Prolongación Maracaibo

Emisora @lfa 100.9 FM

Programa Gente de Portugal y Venezuela

Valles del Tuy

28 DE ABRIL a 04 de maio DE 2011 • correio de venezuela

publicidade

13

14 PORTUGAL

correio de venezuela • 28 DE ABRIL a 04 de maio DE 2011

O Mediador do Crédito, João Amaral Tomaz, declarou que o número de processos registados em 2010 “contrariou a tendência” registada nos últimos meses de 2009 e ficou “aquém dos valores previstos”.

breves

›

Municípios com mais dinheiro Os municípios portugueses apresentaram em Fevereiro deste ano um saldo positivo de 33 milhões de euros, de acordo com o boletim estatístico que o Banco de Portugal publica todos os meses.

Este saldo do Financiamento da Administração Local significa que os municípios apresentavam, em conjunto, mais 33 milhões de euros no total das respectivas contas bancárias do que os empréstimos que contratualizaram.

Crianças vão ser minifiscais Várias crianças vão transformar-se quinta-feira, 28 de Abril, em minifiscais da Empresa Pública Municipal de Estacionamento de Lisboa (EMEL) para sensibilizar os condutores para as boas práticas de estacionamento.

Acompanhados por fiscais da EMEL e por monitores, as crianças vão “fiscalizar” o estacionamento em Campo de Ourique e deixar “minimultas” fictícias com mensagens de sensibilização nos carros mal estacionados.

Arranca Semana do Voluntariado A segunda edição da Semana do Voluntariado Jovem de Cascais começa na próxima semana, uma iniciativa que pretende sensibilizar os mais novos para as problemáticas sociais. O combate à solidão, a deficiência, a pobreza, a solidariedade, a cidadania e o ambiente voltam este ano a estar em destaque como os principais temas sociais que exigem a participação voluntária. Na iniciativa serão desenvolvidas ações pelos alunos das escolas públicas.

ECONOMIA|OCDE

Mais de 60% das mulheres em idade activa trabalham

Um valor acima da média dos países da OCDE, de 59,6% CORREIO/LUSA

As mulheres estão cada vez mais presentes no mercado de trabalho, com mais de 60% das mulheres portuguesas em idade activa a trabalhar, um valor acima da média dos países da OCDE, de 59,6%.

De acordo com um relatório da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE), publicado quarta-feira, 27, em Portugal, a proporção de mulheres entre os 15 e os 64 anos presentes no mercado de trabalho era, em 2009, de 61,6%, um valor acima da média da Organização.

O estudo “Doing better for

As mulheres participam cada vez mais em trabalhos remunerados

families”, conclui ainda que as mulheres participam cada vez mais em trabalhos remunerados, apesar das diferenças na intensidade laboral entre homens e mulheres.

“Em todos os países da OCDE, uma percentagem mui-

to maior de emprego feminino é em regime de part-time”: 21,7% das mulheres trabalha a tempo parcial, contra apenas 4,4 por cento dos homens a trabalhar neste regime.

Em Portugal, esta diferença é menos acentuada, sendo que

menos de 10% do emprego feminino é a tempo parcial, à semelhança do que se verifica na República Checa, Finlândia, Estónia, Hungria, Eslováquia e Eslovénia.

Por oposição, na Alemanha, Holanda, Suiça e Reino Unido mais de 35% do trabalho feminino é em regime de parttime.

No que se refere à fertilidade, Portugal é o segundo país da OCDE com menor taxa de fertilidade, seguido da República Checa. Nos dois casos -- e também no caso da Federação Russa - mais de 30% das mulheres tem apenas um filho.

Em contrapartida, em França, na Noruega, na Polónia, na Suécia e nos Estados Unidos, pelo menos 30% das mulheres tem três ou mais filhos.!

Portugal tem de produzir mais para superar crise CORREIO/LUSA

O economista Sérgio Ribeiro defendeu que Portugal tem de aproveitar os recursos que tem para produzir mais riqueza e assim ultrapassar a actual crise económica.

“O que é preciso é pôr Portugal a produzir”, disse o exeurodeputado à agência Lusa à margem de um colóquio em Lisboa.

A ‘troika’ que está em Lisboa para negociar a ajuda financeira a Portugal, ouviu quarta-feira, 27, a associação

de defesa do consumidor sobre a actividade que desenvolve, dando especial ênfase ao apoio que presta às famílias sobreendividadas.

A equipa da ‘troika’ que está em Lisboa, constituída pelo Banco Central Europeu (BCE), Comissão Europeia (CE) e Fundo Monetário In-

ternacional (FMI), reúne cerca de duas dezenas de técnicos e é liderada por Juergen Kroeger (CE), Rasmus Rüffer (BCE) e Poul Thomsen (FMI).

Esta equipa está a realizar encontros com várias entidades portuguesas - desde parceiros sociais, centrais sindicais, partidos políticos a responsáveis e especialistas de várias áreas -, de modo a estabelecer os compromissos que Portugal terá de assumir para, em troca, receber o empréstimo pedido pelo Governo.!

Portugal

28 DE ABRIL a 04 de maio DE 2011 • correio de venezuela

15

O Governo Regional dos Açores considerou “indevida e injustificada” a redução do subsídio de transporte aos trabalhadores portugueses pelo comando militar dos EUA na Base das Lajes, assegurando que vai lutar para que a situação seja corrigida.

Eleições|Legislativas

Sócrates aponta sete desafios

›

Câmara questiona sobre transportes A Câmara de Lisboa anunciou que lançou um questionário “online” para obter opiniões e sugestões da campanha “Vá à Bola de Transportes Públicos”, que desde 2008 incentiva adeptos de futebol a trocar o carro individual por transportes públicos. A autarquia apela ao seu preenchimento para que “seja possível adaptar as medidas necessárias para melhorar as deslocações aos estádios de futebol em Lisboa”.

Estratégia prevê ainda quatro questões-chave para “acção imediata” CORREIO/LUSA

O secretário-geral do PS, José Sócrates, definiu, quartafeira, 27, sete “desafios estratégicos”, que passam pela educação, energias renováveis e equipamentos sociais e de saúde, elegendo justiça e reforma do sistema político como “questões-chave” para uma “acção imediata”.

Na apresentação do programa eleitoral do PS, Sócrates apontou sete “desafios estratégicos” que propõe que o “país assuma”, estando “em primeiro lugar, o aumento da escolarização dos jovens, na perspectiva do cumprimento da escolaridade obrigatória até ao fim do ensino secundário, conforme lei aprovada na anterior legislatura”.

A “consolidação da aposta nas energias renováveis”, o “apoio à afirmação do sector exportador, para que possa vir a representar 40 por cento do Produto Interno Bruto”, e a “continuação do investimento em ciência e tecnologia”, são outros dos “desafios estratégicos” que enunciou.

Sócrates elegeu também o “avanço na rede digital para que todo o território nacional fique coberto pelas redes de nova geração e pela banda larga de alta velocidade” e a “prossecução da simplificação e modernização administrativa”.

A “conclusão das redes de cuidados de saúde” nomeadamente, das “unidades de saúde familiar e a rede de cuidados continuados para idosos independentes” e a “conclusão das Redes de equipamentos sociais, com destaque para as creches”,

breves

Bibliotecas recebem mais de 3000 livros

Sócrates elegeu justiça e reforma do sistema político como “questões-chave”

PSD diz que programa é “mais do mesmo” O PSD acusou o primeiro-ministro de fugir à prestação de contas dos últimos seis anos de governação e classificou o programa eleitoral do PS como “mais do mesmo”. “O primeiroministro estranhamente não prestou contas aos portugueses dos últimos seis meses de governação. Compreende-se que tenha fugido a esta prestação de contas, o resultado que tem para apresentar aos portugueses é verdadeiramente deprimente”, afirmou o líder parlamentar social-democrata, Miguel Macedo, em declarações aos jornalistas na sede

do partido. Falando minutos depois da apresentação do programa eleitoral do PS, Miguel Macedo, considerou tratar-se de um documento que “não trouxe nenhuma novidade” e que mostra “um primeiro-ministro esgotado”. “Não há mais nada a esperar deste Governo e deste primeiro-ministro”, frisou Miguel Macedo, ironizando, contudo, que os portugueses sabem que o programa eleitoral do PS “não é para levar a sério”, porque “todos os programas apresentados pelo engenheiro Sócrates não são para cumprir no poder”.

para “apoiar as jovens famílias portuguesas”, completam as metas definidas pelo PS. O secretário-geral socialista identificou também “quatro questões chave para o progresso colectivo, que implicam uma resposta urgente” a que,

disse, o PS “quer dedicar acção imediata do seu governo”. À cabeça está a Justiça, afirmou, “para que seja um factor indutor de confiança, estabilidade mas também que seja um factor que acelere e melhore a competitividade económica”.

“A inserção dos jovens na vida activa, para que os jovens que transitam para mundo do emprego tenham mais oportunidades de estágio profissional, de contratação por conta de outrem, criação do próprio emprego, mais oportunidades de iniciativa e empreendorismo”, apontou Sócrates.

A reabilitação urbana, que favoreça a “qualificação” das cidades e a “dinamização do mercado de habitação, incluindo o arrendamento” é outra das questões para “acção imediata”, afirmou.

A “organização do Estado e reforma do sistema político” foi apontada pelo líder do PS como área a que a dedicar “acção urgente”, para que “prossiga a racionalização serviços e dos organismos públicos e empresas públicas e racionalização dos cargos dirigentes e para que prossiga descentralização dos serviços, a descentralização de competências e a aproximação dos eleitores aos eleitos”.!

Um total de 3390 livros vai ser distribuído por 70 jardins-de-infância escolas primárias, 13 escolas do ensino básico e sete do ensino secundário de Loures.

A oferta será da editora Gradiva, que realiza na quinta feira uma cerimónia de entrega dos livros na Biblioteca Municipal José Saramago.

As obras cedidas pela editora destinam-se a leitores de diversas faixas etárias e abordam os mais variados temas e assuntos.

Vigília pela beatificação de João Paulo II O Sector da Pastoral Juvenil da Diocese do Algarve promove no próximo domingo, em Faro, uma vigília de oração por ocasião da beatificação do Papa João Paulo II, informou fonte das relações públicas da diocese. A iniciativa, aberta à participação de todos os cristãos algarvios, em especial dos jovens, decorre na Sé de Faro, ao final do dia. “Trata-se de uma celebração em louvor a Deus pelo dom da beatificação do Papa João Paulo II”.

16 PORTUGAL

correio de venezuela • 28 de abril a 04 de maio DE 2011

O presidente do Banif, Marques dos Santos, confrontado com a ajuda externa pedida pelo Estado Português ao Fundo de Equilíbrio Financeiro(FEF)/FMI disse esperar que os partidos políticos portugueses se entendam. Situa as divergências partidárias e “algum nervosismo” num clima de pré-campanha eleitoral e espera que se chegue a um consenso. “O que tem de ser tem muita força”, disse.

ECONOMIA|Apresentação de resultados relativos a 2010

Banif lucrou 33,4% Assembleia-geral anual decorreu no Funchal, no passado 15 de Abril

Emanuel Silva DN-MADEIRA

O Banco Internacional do Funchal (Banif) lucrou 33,4 milhões de euros em 2010, 38,2% a menos que no ano de 2009, segundo revelou, em conferência de imprensa, o presidente do conselho de administração do grupo Banif, Marques dos Santos.

A revelação aconteceu após a assembleia-geral anual de accionistas do grupo financeiro Banif SGPS, que decorreu no passado 15 de Abril, no Funchal, Madeira.

A assembleia-geral deliberou reforçar o conselho de administração com a entrada de dois novos membros, Teresa Roque (filha do fundador Horácio Roque) e Vitor Nunes.

Na primeira assembleia anual após a morte de Horácio Roque, Marques dos Santos destacou o facto da “passagem de testemunho” ter decorrido sem sobressaltos em todas as empresas do grupo.

O activo líquido do grupo cresceu 8,9% em 2010 e atinge, actualmente, 15,7 mil milhões de euros. O crédito cresceu 5,9% em 2010 e os recursos/ clientes 18,5%. Em termos absolutos o crédito cresceu 700 milhões de euros e os depósitos cerca de 1,4 mil milhões de euros. O que quer dizer que os depósitos cresceram o dobro do crédito em 2010.

Os custos globais de funcionamento do banco cresceram cerca de 3% relativamente ao ano anterior e, em Portugal, baixaram cerca de 2% reflectindo uma preocupação na contenção de custos.

O ‘cash flow’ cresceu 5,6%, a margem financeira cresceu

Banco não vai fechar agências na Madeira A nível nacional, o fecho de agências é também pontual (três encerraram no 1.º trimestre) mas abriram outras

Emanuel Silva DN-MADEIRA O presidente do Banif, Marques dos Santos disse que o grupo “tem uma situação financeira sólida e equilibrada” Foto: ARQUIVO dn

20,7% onde se incluem as contas do ‘Banco Mais’ (integrado no Banif no ano de 2010).

A margem financeira, sem o ‘Banco Mais’ cresceu 3,7%.

O produto bancário cresceu 8,5%.

As provisões desceram de 129 milhões de euros para 124 milhões de euros o que afecta a conta de exploração do banco.

Contudo, segundo Marques dos Santos, o resultado líquido de 33,4 milhões de euros é considerado “positivo, dada a conjuntura económica de 2010”.

Refira-se que, em 2010, houve um aumento de capital na Banif SGPS cujo capital subiu de 490 para 570 milhões de euros (mais 80 milhões).

Houve também um aumento de capital do Banif banco que passou de 566 milhões para 780 milhões de euros (mais 214 milhões de euros).

Para Marques dos Santos estas operações permitiram que o rácio do banco seja de 10,76% e o rácio de solvabilidade total de 14,54%. O administrador disse que estes rácios estão muito acima da média dos outros bancos e do exigido pelo Banco de Portugal que se situa nos 8% até ao fim de 2011.

Em Julho de 2010, o grupo Banif vendeu 70% da ‘Banif

Corretora de Valores’ à Caixa Geral de Depósitos (CGA). Os resultados de 2010 não incluem os efeitos positivos -taxados em 28,1 milhões de euros – do seu acordo de participação com CGD na corretora de seguros do grupo no Brasil.

Também em 2010, o grupo Banif comprou a ‘Global’ e a ‘Global Vida’ através da companhia de seguros ‘Açoreana’.

Foi feita a fusão por incorporação, processo que, no dizer de Marques dos Santos, “fez-se em tempo recorde”. A incorporação permite à ‘Açoreana’ ter uma quota de mercado de 3,5% (uma das cinco maiores seguradoras portuguesas).

Também se concretizou, em 2010, a incorporação da ‘Banif Gold’, no ‘Banif Mais’, criando uma unidade de crédito especializado, fundamentalmente, no crédito automóvel. E foi também em 2010 que o Banif concretizou a venda da participação do Banif no ‘Finibanco’ (9,7%) por ocasião da OPA lançada pelo Montepio.

O grupo Banif possui filiais nos EUA, Canadá, Venezuela e África do Sul, e a sua divisão bancária integra, desde 21 de Março, o principal índice da Bolsa de Valores de Lisboa, o PSI-20.!

O Banif não vai encerrar balcões na Madeira. A garantiu foi deixada pelo administrador do banco, Duarte Almeida quando confrontado pelos jornalistas com a política que está a ser seguida pelo BPI. O que está a acontecer são deslocações de agências como aconteceu na Ponta do Sol e na Penteada. A nível nacional, o fecho de agências é também pontual mas abriram outras.

Os depósitos no Banif cresceram 18% em 2010 e, no primeiro trimestre de 2011, já cresceram cerca de 3%. Concretamente na Madeira, os depósitos cresceram 8%. Aliás, numa palavra de “descanso e optimismo”, o presidente do Banif, Marques dos Santos disse que o grupo “tem uma situação financeira sólida e

equilibrada”.

Já sobre as agências de ‘rating’ e os indicadores que colocam o Banif numa posição de quase ‘lixo’, Duarte Almeida enfatizou a não coincidência entre as agências ‘Moody’s’ e ‘Fitch’. Disse que os ajustamentos “decorrem exclusivamente” dos ‘downgrades’ sucessivos que ocorreram em Portugal com a República e que, “inevitavelmente”, se fizeram reflectir em todos os bancos nacionais.

Ainda assim, disse que o Banif não caiu “do céu para o inferno” mesmo na notação ‘rating’ apesar das agências de ‘rating’ serem um “cutelo” que está aí para continuar. “Existem 14 graduações diferentes daquilo que se considera ‘lixo’.

Parece-me um pouco excessivo traduzir esta passagem de três ‘bês’- para BB como se passasse tudo do céu para o inferno”, disse.

“A melhor prova da solidez do banco são os capitais próprios que o banco tem para fazer face aos riscos do seu negócio e, daí, inferir da segurança que os nossos depositantes têm”, rematou.!

Os depósitos no Banif cresceram 18% em 2010 e, no primeiro trimestre de 2011, já cresceram cerca de 3% Foto: ARQUIVOdn

portugal

28 de abril a 04 de maio DE 2011 • correio de venezuela

17

O vice-presidente do BPN, Norberto Rosa, disse à agência Lusa que a instituição poderá voltar a operar com normalidade no mercado assim que for concretizado o aumento de capital de 500 milhões de euros solicitado ao accionista Estado.

Migrações|Pedro Silva Pereira

Alteração das regras do Espaço Schengen CORREIO/LUSA

Portugal ainda não tem uma posição definida sobre a alteração das regras do Espaço Schengen, mas o ministro da Presidência, Pedro Silva Pereira, defendeu, quarta-feira, 27, que a revisão das normas não pode significar uma revisão dos valores.

Em declarações aos jornalistas, à margem da apresentação do estudo MIPEX III, em Lisboa, Silva Pereira adiantou que as intenções da França e da Itá-

lia nesta matéria “são neste momento apenas intenções” e que o debate vai agora começar ao nível da Comissão Europeia.

“Portugal não tem neste momento uma posição definida sobre propostas cujos contornos não são inteiramente conhecidos”, adiantou o ministro.

“O que sabemos é que partimos para essa discussão com os nossos valores a propósito da integração dos imigrantes e podemos certamente discutir o ajustamento das regras aos problemas do momento, mas

a revisão das regras não pode significar uma revisão dos nossos valores e dos nossos princípios e do nosso respeito pelos direitos do imigrantes”, acrescentou.

Silva Pereira garantiu que aquilo que o Governo deseja para os imigrantes que estão em Portugal “não é menos” do que aquilo que deseja para “os emigrantes portugueses que estão por toda a parte”, desde que se trate de uma imigração legal e que cumpra as regras. “É preciso com certeza olhar

O Espaço Schengen permite a livre circulação de pessoas dentro dos países signatários

de novo para as regras para verificar de que modo elas estão à altura da resposta aos desafios e aos problemas atuais, mas nenhuma revisão das regras pode significar uma revisão dos nossos valores e dos nossos princípios fundamentais”, disse ainda o governante.

O Acordo de Schengen é uma convenção entre países

europeus sobre uma política de livre circulação de pessoas no espaço geográfico da Europa, mas nem todos os Estados aderiram ao processo.

O Espaço Schengen permite a livre circulação de pessoas dentro dos países signatários, sem a necessidade de apresentação de passaporte nas fronteiras.!

PUB

18 CULTURA breves culturais

correio de venezuela • 28 de abril a 04 de maio de 2011

Treze grupos folclóricos marcaram presença em Caracas

› Grupo ‘Amizade’ vence

Confirmadas quatro bandas em Paredes de Coura

Two Door Cinema Club, Crystal Castles, Esben & the Witch e Deerhunter, são as bandas confirmadas para o Festival Paredes de Coura, segundo avançou a Antena 3. Os canadianos Crystal Castles são os primeiros a abrir o festival, subindo ao palco a 17 de Agosto. O Festival Paredes de Coura realiza-se entre 17 e 20 de Agosto. Os bilhetes estão à venda nos locais habituais e o preço varia entre os 40 euros (um dia) e 75 euros (quatro dias).

Até 15 de Maio, o passe custa 65 euros.

Português venceu o “Urban Photographer of the Year” Victor Melo, um fotógrafo amador, venceu o concurso internacional de fotografia, o “Urban Photographer of the Year”, com uma fotografia de um artesão tunisino. O júri do concurso, promovido pela multinacional norteamericana CB Richard Ellis, escolheu a fotografia do português entre as mais de dez mil submetidas a concurso, um número recorde, segundo escreveu a organização num comunicado. O vencedor ganha um safari fotográfico na Turquia.

James Murphy confirmado no Super Bock Super Rock

O músico, produtor e DJ norte-americano James Murphy, que em Abril deu o último concerto dos LCD Soundsystem, vai actuar sozinho no festival Super Bock Super Rock, em Julho. De acordo com a promotora Música no Coração, James Murphy actuará a 14 de Julho no palco dedicado à música electrónica, no primeiro dia do festival (que se prolongará até ao 16).

XXVI festival de Folclore Vencedor absoluto: primeiro lugar como Melhor Grupo Folclórico, Melhor Grupo Musical e Melhor Traje Típico, para além da faixa de Madrinha do evento.

Melhor Grupo Folclórico 1° GF Amizade da Casa Portuguesa do estado Aragua 2° GF Internacional Luso Centro Marítimo de Venezuela 3° GF Renascer Lusitano 4° GF do Centro Social Madeirense de Valência 5° GF do Centro Luso Venezuelano do estado Vargas Melhor Grupo Musical 1° GF Amizade da Casa Portuguesa do estado Aragua 2° GF Renascer Lusitano 3° GF Internacional Luso Centro Marítimo de Venezuela 4° GF do Centro Social Madeirense de Valência 5° GF de Danças Internacionais Dos Patrias

Silvia C. Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela

O XXVI Festival de Folclore Português, que decorreu no passado dia 17, ficou marcado por um incidente a meio do evento: O palco colapsou durante a actuação de um dos grupos participantes. Não houve feridos a lamentar e o evento acabou por continuar com normalidade, depois da organização encontrar uma solução. O vencedor do festival foi o grupo ‘Amizade’.

O incidente ocorreu sensivelmente a meio da competição.

O Grupo Folclórico do Centro Luso Venezuelano de Los Valles del Tuy estava a actuar quando o palco caiu. Os elementos da organização deitaram mãos à obra e passada hora e meia, o evento continuou.

O festival, organizado pela Associação Cultural Grupo Folclórico Os Lusíadas (vencedor da edição do ano passado) no Complexo Desportivo Parque Miranda de Caracas, foi dedicado à região de Ponte da Barca, no Norte de Portugal.

A exibição de música e dança tradicional portuguesa começou pelas 3 da tarde. O evento de abertura contou com mais de 40 pessoas em palco, e esteve a cargo do grupo organizador, que ofereceu ao público uma mostra das tradições venezuelanas através de curtas apresentações de La Burriquita, os Tambores de San Millán, o Mare Mare, o tradicional Joropo e até o Calipso, típico da região de Callao.

Os 13 grupos participantes vinham de estados como Distrito Federal, Miranda, Vargas, Aragua, Carabobo, Guárico,

GRUPOS PARTICIPANTES

O vencedor do festival foi “Amizade”

FOTO: CORTESIA MAURO DE ABREU (RADIO ARCOENSE)

FOTO: SILVIA DI FRISCO

Bolívar, Anzoátegui, entre outros. Subiram ao palco para apresentar as suas propostas perante o público, que não só desfrutou da dança e da música, como também dos pratos e

FOTO: SILVIA DI FRISCO

bebidas tradicionais portugueses, disponíveis na parte de fora do recinto. Na ocasião, foi ainda eleita a nova Madrinha do Folclore, faixa que coube a Maria Gabriela Romão Vieira, repre-

GRUPOS PARTICIPANTES 1 - GF Virgem de Fátima 2 - GF Luso Cantinhos da Madeira 3 - GF da Casa de Portugal de Ciudad Bolívar 4 - GF de Danças Int. Dos Patrias 5 - GF Int. Luso Centro Marítimo de Venezuela 6 - GF Renascer Lusitano 7 - GF do Centro Luso Venezuelano de Los Valles del Tuy 8 - GF do Centro Luso Venezuelano

do estado Vargas 9 - GF Amizade da Casa Portuguesa do estado Aragua.

10 - Rancho Folclórico Costumes e Tradições de Portugal.

11 - Rancho Folclórico Saudades da Casa Portuguesa Venezuelana.

12 - GF Danças e Cantares de Portugal de Puerto la Cruz.

13 - GF do Centro Social Madeirense de Valência.

Melhor Traje Típico 1° GF Amizade da Casa Portuguesa do estado Aragua 2° GF Renascer Lusitano 3° GF Internacional Luso Centro Marítimo de Venezuela 4° GF Centro Social Madeirense de Valência 5° GF Centro Luso Venezuelano do estado Vargas Madrinha do XXVI Festival de Folclore Português: Maria Gabriela Romão Vieira, representante do Grupo Folclórico Amizade, da Casa Portuguesa do estado Aragua.

sentante do Grupo Folclórico Amizade, da Casa Portuguesa do estado Aragua.

No final das actuações, o júri deliberou e entregou os galardões. E foi precisamente o Grupo Folclórico Amizade o grande vencedor da noite, ao ganhar o primeiro lugar para Melhor Grupo Folclórico, Melhor Grupo Musical e Melhor Traje Típico.

O Grupo Folclórico Renascer Lusitano foi para casa com o segundo lugar para Melhor Grupo Musical e Melhor Traje Típico, ficando na terceira posição na categoria de Melhor Grupo Folclórico.

O terceiro participante mais premiado foi o grupo Folclórico Internacional Luso Centro Marítimo de Venezuela, que obteve o segundo lugar como Melhor Grupo Folclórico e a terceira posição como Melhor Grupo Musical e Melhor Traje Típico.!

cultura

28 de abril a 04 de maio de 2011 • correio de venezuela

COMUNIDADE|Grande concerto 22 de Maio

agenda cultural

Tuna Universitária do Porto volta a actuar na Venezuela

O concerto da Tuna Universitária do Porto insere-se nas actividades do Encontro de Gerações

comunidade portuguesa, fortalecendo os laços artísticos entre os dois países ao mesmo tempo que se sublinha a ponte entre a tradição e a modernidade.

A presença da Tuna Universitária do Porto, representante de uma das mais prestigiadas universidades portuguesas, oferece a oportunidade de continuar a divulgar junto do público venezuelano uma das expressões artísticas universitárias portuguesas mais signifi-

cativas e que conheceu assinalável crescimento nos últimos anos.

O momento da fundação da TUP - Universitária do Porto situa-se no último quartel do século XIX e a sua fundação precede a da própria Universidade do Porto. A história da Universitária do Porto percorre todo o século XX e dele é seu reflexo. A Universitária do Porto explora o ideário latino-americano quer ao nível do reper-

FOTO: CORTESIA

tório bem como na introdução de instrumentos típicos dessa expressão. Sempre precursora e paradigmática, é reconhecida como ‘primus inter’ pares e aplaudida na sua musicalidade e organização.

O regresso da Tuna Universitária do Porto só foi possível com o apoio das seguintes entidades: BANIF, Centro Português de Caracas, GALP, Hotel Melia, SOGIMA, Turismo de Lujo, SOGIMA.!

Joaquim Pereira rende homenagem à Madeira Mostra fotográfica será inaugurada em Julho no Centro Português em Caracas Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

A obra fotográfica de Joaquim Pereira será exposta no próximo mês de Julho no Cantinho da Cultura, do Centro Português em Caracas, no âmbito da celebração do Dia da Madeira.

São 24 fotos de 30x40 centímetros e mais 10 de 50x80 centímetros, que farão parte de uma exibição que pretende mostrar ao público a visão do jovem artista sobre os detalhes que captou durante a sua recente visita a Portugal. “É muito significativo para mim, foi a primeira vez que viajei até à

A obra é marcada pelo género fotográfico documental

terra dos meus pais”, disse Pereira, sobre as imagens que são reflexo das suas percepções sobre terras portuguesas.

Paisagens, rostos e outros elementos estão nesta exposição. “A viagem foi de reencontro familiar. Lá, encontrei a forma de desenvolver o meu trabalho fotográfico documental”, género no qual Pereira se

FOTO: JOAQUIM PEREIRA

especializou, através dos seus estudos na escola de fotografia do reconhecido Roberto Mata.

“Quando me enviou as fotografias, pude sentir que ali não estavam plasmadas apenas simples imagens, mas sim que podíamos palpar os sentimentos por ele acumulados ao longo de todos estes anos. O desejo de conhecer a terra dos seus pais

›

''Amores de Barra'' volta ao Teatro Bar

Correio de Venezuela correio.prensa@gmail.com

O Consulado Geral de Portugal em Caracas e o “Correio da Venezuela” promovem, em parceria, o regresso da Tuna Universitária do Porto à Venezuela para um grande concerto no dia 22 de Maio, no Centro Português, em Caracas, que colabora também neste projecto.

Trata-se do regresso, pelo terceiro ano consecutivo, da Tuna Universitária do Porto, que, em 2009 e em 2010, encantou portugueses e venezuelanos mercê de um repertório vibrante que reúne o melhor do cancioneiro português e venezuelano.

O concerto da Tuna Universitária do Porto insere-se nas actividades do Encontro de Gerações promovido pelo CORREIO, tendo presente o objectivo de reforçar a dinamização da participação dos jovens luso-descendentes na vida da

19

sem dúvida está presente em cada uma dessas belas fotografias”, comentou José Carlos Rebelo, da direcção de Cultura do Centro Português.

O provável nome da mostra será ‘Saudades da Madeira’, e estará disponível durante todo o mês de Julho no centro social.

Pereira foi reconhecido pelo seu trabalho fotográfico documental sobre o Sistema de Orquestras Juvenis exposto no Centro Comercial Oásis, Colégio França, estação Belas Artes do Metro de Caracas, Casa Úslar Pietri e no Centro de Estudos Latino-americanos Rómulo Gallegos.

Uma das fotos desta mostra foi premiada em Abril de 2010 com o terceiro lugar do II Concurso de Fotografia do Fundo das Nações Unidas para a Mulher, cujo tema era ‘Mulheres jovens e novos desafios’. !

A comédia musical ''Amores de Barra y algo más'', iniciou a sua terceira temporada no ''Teatro Bar'' de Las Mercedes, com funções de quinta-feira a sábado, a partir das 8h45 pm, e as domingos pelas 6h00 pm. No cenário, o público dispõe de uma interacção directa com os actores e até pode intervir espontaneamente com a peça, convertendo-a numa experiência distinta para desfrutar do teatro. O elenco é rotativo e entre eles destaca-se a luso-descendente, Zhandra De Abreu. Para mais informação consulte: www.tuticket.com.

Dj Tiësto e Bob Sinclair na Venezuela A empresa Profit Producciones anunciou que o Dj Tiësto e Bob Sinclair vão deslocarse à Venezuela no âmbito do programa dos próximos eventos a realizar no país.

Por enquanto são poucos os detalhes conhecidos sobre a apresentação dos autores dos temas mais tocados nas discotecas de todo o mundo, mas os representantes garantiram que ambos artistas vão deslocar-se este ano à Venezuela.

Festival de Flauta em Caracas O flautistas franceses Philippe Bernold e Jean Louise Beaumadier e o flautista italiano Davide Formisano vão participar no Festival de Flauta e Piccolo que se levará a cabo pela Fundação Musical Simón Bolívar, entre 25 de Abril e 1 de Maio, no Centro de Acção Social para a Música, em Caracas, evento que será encerrado com o concerto da Orquestra Sinfónica da Juventude Venezuelana Simón Bolívar.

20 cultura pensa verde

A grande mancha de plástico Silvia Di Frisco

No Oceano Pacífico há uma massa de lixo gigante que viaja com as correntes. É conhecida como a Grande Mancha de Plástico. Segundo os oceanógrafos, grande parte do lixo deitado aos rios e aos mares acaba ali. Garrafas, sacos, brinquedos e outros objectos derivados do petróleo formam esta ‘besta’, que provavelmente demorará muitos anos a desaparecer.

Enquanto o consumo excessivo destes produtos não diminuir, estima-se que este verdadeiro desastre abarque uma extensão com o dobro do território dos Estados Unidos, e continuará a crescer. A descoberta foi de Charles Moore, um oceanógrafo dos Estados Unidos, durante uma viagem de barco.

Esta situação é alarmante, já que este tipo de contaminação não afecta unicamente o Oceano Pacífico. Foi reportado que no Atlântico está a produzir-se um fenómeno similar, e desde há alguns anos que se observa que parte do fundo do mar do Mediterrâneo está plastificado, coberto por várias camadas de sacos.

Segundo diversos estudos, todos os anos são atirados ao mar cerca de 6,4 milhões de toneladas de lixo, das quais entre 60 a 80% são plásticos. Em alguns países, já foi restringido o uso indiscriminado de sacos de plástico nos supermercados.

Agora são vendidos em vez de dados em cada compra. Os resultados têm sido positivos, mas ainda há muito que fazer.

Lembre-se que cuidar hoje é proteger o futuro das novas gerações.

correio de venezuela • 28 de abril a 04 de maio de 2011

TALENTO LUSO Óscar Silva canta em espanhol, inglês e português

“Quero gravar o meu disco de fados” Cantor pede apoio financeiro na Venezuela depois de assinar o seu primeiro contrato com uma empresa no Luxemburgo Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

A inclusão na lista das ‘Melhores vozes musicais’ do blog lohengrid.blogspot.com, onde 15 jornalistas dedicam-se a estudar e a seleccionar as melhores vozes hispanas, foi um reconhecimento incalculável para Óscar Silva.

“A única coisa que tenho de português é o nome”, brincou.

Venezuelano de nascimento, o cantor adoptou a cultura lusa desde a sua visita a Lisboa em 2006, onde ouviu pela primeira vez uma música que o comoveu.

“Passeando pela Lisboa antiga, ouvia a música que saía dos restaurantes e chorava de emoção: Eram os fados”, confessou. “O meu sonho é cantar em Lisboa numa Noite de Fados.”

Incutido pela esposa e por uns amigos fãs das bolas crioulas, Silva começou a frequentar o Centro Marítimo de Venezuela, ao qual se associou com a única intenção de pertencer ao grupo desportivo do clube, no entanto, o rumo seria diferente.

“Eu gosto muito dos karaokes, e quando viajo pergunto sempre onde fica um”, e no clube de Turumo não foi excepção. “Via como as pessoas aprovavam com a cabeça quando cantava”, recordou sobre a sua primeira actuação.

“Uns dias depois recebi uma chamada da senhora Ana de Castro, directora do grupo Estrelas Lusitanas.”

Silva foi convidado a par-

Óscar Silva deseja cantar numa Noite de Fados em Lisboa

ticipar no Festival da Canção da Federação de Centros Portugueses da Venezuela 2009, onde interpretou o tema ‘Lo que no fue no será’. Ainda que não tenha ganho nenhum prémio, reconhece a importância da experiência. “Subir ao palco, com tanta gente, a minha família e jornalistas, foi muito emocionante, estava rodeado de estrelas”, disse.

Depois da sua estreia, ensaiou e participou com o grupo Estrelas Lusitanas em alguns eventos, entre eles o arraial de Outubro de 2009 em benefício da construção da réplica do Santuário da Virgem de Fátima em Los Teques, no qual interpretou ‘Vinho Verde’.

“Procurei pistas por todos os lados para aprender a canção, naquela altura não falava nem escrevia português como agora”, comentou.

Em Novembro actuou no Centro Marítimo de Venezuela, onde foi ovacionado pela interpretação do fado ‘Canoa

do Tejo’. “Sentia-me muito identificado, o tema era totalmente meu”, manifestou.

Depois viria a despedida do grupo. “Adoro o Estrelas Lusitanas porque proporcionou o meu nascimento como cantor, no entanto, senti a necessidade de trabalhar só”, reconheceu.

Divulgação na Internet

Em 2010, Óscar Silva começa a aparecer no Facebook e no Youtube. “Os meios digitais são meus aliados, deram a conhecer a minha música internacionalmente mais do que aqui”, afirmou, sem ocultar a emoção provocada pelos comentários e reacções do público em cada um dos vídeos e fotografias que difundiu.

“Como a minha paixão era muito grande, comecei como outros artistas, fiz uma produção discográfica digital”. A primeira chamou-se ‘Três estilos’ (dois temas em inglês, dois em português e os restantes em espanhol), que só foi dis-

FOTO: CORTESIA

tribuída por encomenda.

No passado dia 15 de Abril, recebeu uma chamada da Jamendo, do Luxemburgo, uma empresa que distribuía as suas canções em espanhol em centros comerciais, restaurantes, entre outros, e assinou contrato.

Silva aprendeu 16 fados em língua lusa, “mas há um grande problema, só há dois guitarristas de fado na Venezuela, um em Maracay e outro em Caracas, para além de que as faixas só se conseguem em Portugal”. Por isso, “gostaria que alguém financiasse o disco onde possa interpretar os fados. Eu sinto tudo o que canto.

Quero gravar o meu disco de fados”, reafirmou.

Para quem quiser saber um pouco mais sobre o cantor, pode aceder à página http:// oscarsilvafans.blogspot.com/ e para adquirir alguma das produções discográficas, pode aceder a www.lulu.com/deoscarsilva.!

cultura

28 de abril a 04 de maio de 2011 • correio de venezuela

MUSICA|CIEC da UNIMET foi o local perfeito para uma noite de sonho

Cruzeiro do êxito

Carreira voltou a enamorar a Caracas Mais de 1.500 pessoas desfrutaram do melhor do repertório do famoso cantor português

Silvia C. Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com

Cerca de 1.500 pessoas entoaram os hinos da Venezuela e de Portugal no CIEC da Universidade Metropolitana de Caracas no passado dia 16, como forma de dar início ao tão esperado concerto de Tony Carreira na Venezuela. Este evento foi organizado pela empresa Portugal ao Vivo e pelas Produções Nino Acosta. Milú de Almeida e Diego de Freitas foram os apresentadores oficiais da noite e que acompanharam o público durante o evento.

Minutos depois começou o espectáculo, com a presença em palco do artista luso-venezuelano Carlos Kanto.

Pelas 11 e um quarto, os apresentadores subiram de novo ao palco, resumindo o trajecto profissional do ‘prato’ forte da noite, Tony Carreira.

Os fãs começavam a aquecer e todos pediam, com gritos, a presença do ídolo luso, quando a iluminação no palco se desligou, dando passagem à entrada dos nove músicos que acompanhavam o artista. O espectáculo tinha começado.

Depois de uns minutos de sequência introdutória, Tony Carreira começou a cantar o êxito ‘O sonhador que está em mim’, entrando no palco da forma menos usual possível: Pela porta de trás. Escoltado por vários seguranças, que abriam passagem entre

Ricardo Santos

Carreira mostrou-se carinhoso com o seu público

as mesas e protegiam-no da multidão, chegou finalmente ao palco. O astro brilhava com um fato casual, constituído por umas calças pretas justas, camisa branca e uma jaqueta de veludo azul.

As fãs mais afoitas aproximaram-se com cartazes, flores e bandeiras. Carreira mostrouse carinhoso com o seu público, e inclusive interagiu com algumas mulheres, que lhe solicitavam canções específicas e

FOTO: CORTESIA

garrafas de água previamente consumidas pelo cantor.

O evento terminou quando Tony Carreira apresentou, como é costume, cada um dos seus músicos, que tocaram a solo um a um. O ícone da música romântica portuguesa agradeceu o público e não abandonou o local sem antes partilhar um pouco mais com os seus seguidores, tirar algumas fotografias com os fãs e dar muitos autógrafos.!

Uma comédia para casais Andrea Guilarte aguilarte@correiodevenezuela.com

Após o êxito do musical infantil “El Mago de Oz” (“O Feiticeiro de Oz”), Victor Hugo Gomes regressa de uma breve pausa para protagonizar a peça “Apartamento de Soltero” (“Apartamento de solteiro”), desta feita interpretando “Bernabé”, um personagem pouco convencional e que guarda um

segredo que o público irá descobrindo durante o decurso da obra, que estreou quinta-feira, 28 de Abril.

A peça foi escrita por María Gabriela González, sob a direcção e produção geral do também luso-descendente, José Manuel Ascensão.

Para Hugo Gomes, trata-se de uma “experiência diferente.

Eu tenho anos fazendo teatro infantil com José Manuel As-

21

censão e o grupo Colibrí, o teatro oferece magia, mas esta interpretação é totalmente distinta”, disse.

Explicou ainda que estava “muito contente e a divertir-se com o “texto de Apartamento de Solteiro, com um personagem super original e divertido”.

“Em ‘Apartamento de Solteiro’, a história tem muitas cores. É uma obra para desfrutar

em casal. Vão ver coisas diferentes, música, baile, comédia, drama, diversos tons e os personagens estão bem caracterizados, cada um é totalmente distinto”, afirmou o artista.

Gomes estará acompanhado no cenário da Sala do Teatro Luisela Díaz pelos actores Randy Piñango, Laureano Olivarez e Jerónimo Gil, de quinta-feira a sábado, pelas 10 horas da noite.!

Estimados leitores do sentir lusitano, é um prazer acompanhá-los novamente na travessia do cruzeiro que os leva ao melhor de “Portugal”.

Iniciativas: Para esta semana, queria falar-vos sobre um programa anual que estimula a competência empreendedora e Ideias de Negócios junto dos estudantes das escolas da município português de Cascais. Esta iniciativa visa premiar os projectos e ideias apresentados pelos jovens inscritos neste programa, os quis, com originalidade e viabilidade, criam propostas de grande impacto nos sectores económico, social e ambiental para a sua localidade. Cabe destacar que estes estudantes de Cascais podem a apresentar os seus projectos de maneira individual ou em equipa, num máximo de quatro elementos, e também devem ser orientados por um professor da Instituição que representam.

Posteriormente, os projectos serão apresentados depois de serem avaliados por um jurado qualificado, integrado por profissionais da área em apreço e por representantes dos sectores públicos. Finalmente, o vencedor do concurso será eleito a partir de 12 finalistas e premiado com o Prémio Jovem Empresário do Ano. Definitivamente, considero que esta iniciativa, baptizada de “Escolas de Competência Empreendedora”, deveria ser implementada em todas as instituições de ensino de Portugal e, inclusive, ao nível mundial.

Desta forma, estaríamos contribuindo para fortalecer as capacidades empresariais dos jovens lusitanos Qual é a vossa opinião sobre isto? Até à próxima rota.

PUb

22 opiniÃo

correio de venezuela • 28 DE ABRIL a 04 de maio de 2011

luso-dependência

›

TAP de costas viradas para os Portugueses J.A.Mendonça

Em 2009 a TAP tinha um voo diário entre Portugal e a Venezuela. Nesse tempo a TAP tinha outro delegado em Caracas, Pedro Pinto e o relacionamento da comunidade portuguesa com a TAP era excelente.

Hoje nem por isso. Há uma situação deplorável que interessa denunciar, já que resulta em claro prejuízo para o relacionamento dos portugueses que vivem na Venezuela e, estamos certos, em prejuízo também para a companhia aérea lusitana, embora os seus gestores devam ter razões para justificar a sua opção ao 'patrão'.

Na verdade é incompreensível que numa ocasião em aumentaram as trocas comerciais entre Portugal e a Venezuela, com um maior fluxo de tráfego de negócios na rota, a TAP tenha decidido cortar os voos entre os dois países. Não entendemos o que terá levado a tal decisão, embora admitamos que há épocas mais fracas que outras.

Tambem contam-nos os dirigentes associativos e outras entidades importantes da Comunidade, nomeadamente os agentes de viagens, que é muito

alta tribuna

"A TAP parece estar a querer testar a paciência dos luso-venezuelanos, obrigando-os a roteiros maiores só porque pretendem ir à sua terra natal, muitos deles envolvidos em empreendimentos em Portugal, que pretendem viajar com objectivos até de levar algum do seu contributo para o País"

difícil chegar ao contacto com os responsáveis pela companhia aérea portuguesa de bandeira em Caracas, que têm mostrado um total desinteresse pelas reclamações e sugestões acerca da actual disponibilidade de lugares na companhia e o desinteresse em promover Portugal.

Hoje, com dois ou três voos por semana, quando há, é muito difícil dar resposta à procura e sabemos que os passageiros portugueses têm de deslocarse para a Europa, via Espanha, Alemanha,Franca se bem que sempre pagam tarifas mais baixas do que na TAP. O incompreensível também é que o Estado Português, que é o 'patrão' dos senhores gestores da companhia que retiram voos da rota por motivos que não conseguimos entender, também não entende a importância que este segmento de mercado da emigração tem para o País.

A TAP está agora de armas e bagagens na África e no Brasil.

Tudo bem. Nada temos contra, mas parece-nos que estão fascinados por um brilho que poderá ser de pouca dura, quando o mercado da Venezuela já deu provas de estabilidade e que tem ainda muitas potencialida-

des para crescer.

O anterior delegado , deixou saudades em Caracas, e hoje está a fazer um excelente trabalho em Moscovo, na Rússia.

Quando esteve à frente da delegação na Venezuela, até conseguiu trazer para as agências , algumas toneladas de literatura de promoção do Turismo de Portugal, promoveu viagens de familiarização de agentes de viagens da Venezuela, em intercâmbio com profissionais portugueses. Enfim, havia perspectivas de um novo movimento e uma nova abertura e muitos luso descendentes e Venezuelanos passaram a olhar para Portugal com outras perspectivas. Acreditaram no dinamismo de uma companhia aérea que se abria ao mundo e permitiria a todos alcançarem de forma mais fácil a terra dos seus pais. Não só por isso, mas também por ser um país europeu com História e moderno, com motivos de interesse e com uma indústria hoteleira vigorosa e capacitada.

Nas ultimas semanas mais de 300 luso-descendentes foram a Espanha assistir aos jogos entre o Real Madrid e o Barcelona. Pretendiam desem-

barcar em Lisboa, uma escala por razões diversas, mas muito por sentimentalismo e saudade. Não foi possível, tiveram de viajar na Iberia, na Air Europa,e foram a Madrid fazer turismo..

Aliás uma situação que se repete com grupos desportivos, grupos de folclore, empresariais, turismo religioso a Fàtima, Grupos de artistas e outros ... Isto sem entrar novamente no campo das diferencas de tarifas que, como todos nos sabemos, è a TAP a mais cara ..

A Comunidade Portuguesa exige uma explicação da TAP. Se não temos força para exigir esse esclarecimento, pelo menos as autoridades diplomáticas que sejam intérpretes deste mal-estar e que sensibilize a tutela da companhia para o prejuízo que o mau relacionamento e a quebra de voos causou em todos: Esta poderá não ser a melhor ocasião para nos fazermos ouvir nos corredores dos gabinetes de Lisboa, assoberbados pela negociação da dívida externa do País. Mas não se esqueçam de que aqui poderá estar a “chave” de mais uma contribuição da Comunidade Luso-Venezuelana ao nosso Paìs. Abram os olhos !...

esqueçamos esse refrão popular que reza: “Olhos que não vêem, coração que não sente”. É muito válido e tem hoje uma vigência extraordinária. Deveriam proibir também que o “Animal Planet” transmitisse esses programas onde o tigre persegue a gazela e, assim, nós em nossas casas começaremos a “pensar” que ele não vai alcança-la, embora, lamentavelmente, quase sempre consegue apanhá-la e come-la. Isso é muito cruel também porque tampouco podemos fazer nada para evitá-lo.

Recordo, de seguida, algu-

mas das promessas do líder deste Governo, quando ainda não estava no poder. Entre uma delas estava a de acabar com os problemas da indigência e das crianças na rua. Não posso negar que sempre teve razão quando afirmou que acabaria com todos os nossos males.

Ele tem tentado isso desde que assumiu a presidência, só que nós o temos interpretado mal.

A melhor maneira é justamente essa que trata de fazer: eliminar o mensageiro. O refrão é perfeito: “Olhos que não vêem, coração que não sente”

›

Olhos que não vêem…

Antonio López Villegas

É agora ao reflectir sobre o “fim da concessão” à Radio Caracas Televisión, que isto foi uma maneira deste regime de poupar-nos a momentos dolorosos e tristes vendo através desse canal situações terríveis e episódios dolorosos que, na realidade, nós não podíamos resolver. ¿Para quê ver esses protestos de todos pedindo aumentos e actualizações salariais ou para que lhes resolverem os seus problemas habitacionais?

De facto assim é. Para quê ver se não vamos resolver? De igual modo, que podemos fazer vendo as cenas dantescas sobre as cadeias venezuelanas, as manifestações que ocorrem diariamente em muitos cantos da nossa geografia, de pessoas pedindo justiça, de misérias humanas, da morgue cheia de vítimas de homicídios e muitas outras coisas do estilo? O único que conseguimos com esses canais malucos é ficarmos angustiados. E isso não é bom. Não é justo, porque já nos bastam os nossos problemas pessoais. Não

opiniÃo

28 DE ABRIL a 04 de maio de 2011 • correio de venezuela

Cartas

›

23

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio.venezuela@gmail.com

A dura realidade..

Felizmente que me enganei

Nao sabia do estado em que estaba Portugal mas confesso que nao era nada difícil de prever o que agora sucede no Paìs dos nosso Pais. Digo isto porque para ver o estado do Paìs basta ver o estado dos maiores clubes de futebol de portugal e das suas enormes dividas para com os bancos e para com o estado Portugues.. De facto Benfica, porto, sporting ( nao sei os outros) devem milhoes de dolares e pregunto quem vai pagar essas dividas ?

Acho que embora ninguem deseje o mal a ninguem e menos à terra dos nosso pais , pensamos chegou ao momento da verdade, ao momento dos senhores do futebol “assentar juizo” e limpar de uma vez por todas passivos e todo tipo de vicios que atentam contra a economia do Paìs e dos Portugueses e que atenta tambem contra centenas e centenas de jovens talentos do futebol em Portugal porque nao podem jogar futebol porque os clubes contratam jogadores de menor caualidade do que eles mas pelo facto de serem contratados ao estrangeiro devem jogar para justificar a contratacao...

Sou Venezuelana de origen Italiana e quería felicitar a comunidade portuguesa que está encarregada de construir a igreja de Fátima de los teques..

De facto sò quem vive por aquí perto pode apreciar e valorar a dimensao da obra.. Acho que atitudes como estas devem ser reproduzidas por outras comunidades em ourtras oartes da Venezuela porque este tipo de obra ou de iniciativas estao sempre abencoaadas por Deus.. Quem diria por exemplo que num espaco de tao curto tempo fosse possivel fazer o que jà fizeram atè agora.. Tambem queria dizer que sou leitora do vosso jornal apesar de nao ser portuguesa (jà entiendo alguna cosita en portugues) e que estou ao corrente de tudo gracas ao seguimento que dà o Correio a esta maravilhosa edificacao. Lembro me que quando comecaram a falar da igreja e da obra e sempre dizia em casa, que nao era obra para eu ver antes de morrer (tenho 67 anos) agora digo que Felizmente me enganei e nao vejo o dia de assitir à primeira missa no templo jà concluido, inaugurado e benzido por Deus...

Saudações a todos os leitores do Correio da Venezuela e à família portuguesa em geral. Quero aproveitar este espaço para felicitar a todos os que trabalham neste semanário pelo reconhecimento vos foi feito na terça-feira, 26 de Abril, no programa de rádio “Planeta Café”.

Este espaço é transmitido de manhã, de segunda a sexta-feira, pela estação Planeta 105.3FM, e que é apresentado pelo locutor Víctor X. Tive a oportunidade de ouvir o programa sempre que levo os meus filhos para a escola e todos desfrutamos em família. Tenho que dizer que fiquei surpreendido por escutar através deste meio, do qual sou uma fiel seguidora, a menção a outro meio, do qual também gosto muitíssimo. Víctor X aproveitou a ocasião para a saudar a toda a comunidade portuguesa, sobre a qual assegurou estar ligado desde sempre, e agradeceu ao grupo de jornalistas que tornaram possível que uma entrevista que fosse publicada numa das edições deste mês. Estou orgulhosa da minha comunidade e de vocês...

Como primeiro ponto desta carta, queria ressaltar o trabalho que o CORREIO realiza para enaltecer as actividades que se realizam no seio da comunidade portuguesa, sem importar ao tamanho do evento, pois nota-se que estão interessados em preservar as nossas tradições para que sobrevivamos como cultura. Neste sentido, este jornal tem servido de janela para que a sociedade venezuelana também se dê de conta que os portugueses estão em todos os lados e formam parte importante deste país. Por outro lado, queria deixar aqui uma mensagem para reflexão, pois nem tudo sempre corre bem. Ultimamente, a comunidade te sido muito ameaçada pela delinquência. Não costumo frequentar qualquer clube, mas gostaria, como vosso leitor, poder contar com alguma ‘ferramenta’ que me permita ter conhecimento sobre as formas como nos podemos proteger dos roubos e dos raptos que tanto medo inspiram nas nossas famílias.

Manuel M Mendes

Luz Marina c Perez

Hilda Barión

Juan Francisco Caires

inquérito

›

Na segunda-feira, 25 de Abril, o Governo Nacional anunciou um incremento de 25% no salário mínimo. A medida será concretizada em duas fases. A 1 de Maio, haverá lugar a um aumento de 15% e, posteriormente, a 1 de Setembro, outro de 10%. Fomos perguntar aos nossos leitores como é que receberam esta medida.

Reconhecimento ao Correio no “Planeta Café”

Ajudar-nos entre todos

Gilberto Da Rocha, Comerciante

Carolina Martins, Agente de serviços

É habitual, nesta altura do ano, que o façam. Comparando com os preços da alimentação, o custo dos transportes e outras necessidades, sinto que não vai dar nada já que a inflação é muito alta e os salários continuam sendo demasiado baixos.

A percentagem que se está aumentando é muito baixa. Ainda que represente um 25%, tal não chega para cobrir as necessidades das pessoas. Creio que o governo devia avaliar melhor as reivindicações dos venezuelanos e oferecer soluções mais efectivas.

Jose Miguel Gómez, Consultor

Carlos Domingues, Comentarista desportivo

Se compararmos o montante do salário anterior ao preço do dólar antes da desvalorização, o resultado será um número maior que se avaliássemos este novo salário ao novo preço do dólar (4,3)...

Estamos ganhando menos. Tenho claro que se trata, evidentemente, de um medida do governo face ao ano eleitoral.

Penso que é algo muito subjectivo.

O nosso país sofre uma inflação avassaladora e os aumentos não se ajustam a isso. Preferiria que se tomassem outras medidas, como um melhor controlo da economia (que regulasse os preços) a que se subissem os salários, que finalmente serão absorvidos pela inflação.

24 lazer

correio de venezuela • 28 de abril a 04 de maio de 2011

Horóscopo

 EMPREGO:

Carneiro



21/03 - 20/04

uma

Touro



21/04 - 20/05

Gémeos

propos-

EMPREGO: Consegue o seu objectivo

EMPREGO: A sua criatividade coloca-

no que diz respeito a esse emprego

rá a sorte no seu caminho, dê atenção

danças prósperas. Recomenda-se a

pelo qual tanto lutou, agora dê o mel-

à sua intuição e ao seu coração.

poupança. AMOR: Os esforços valem

hor de si. AMOR: Recomendo que diga

AMOR: Tempo de solidão para sarar

a pena, abra o seu coração ao senti-

sempre a verdade. Entre céus, mar e

feridas e para preparar-se de novo

mento e verá.

terra não há nada oculto.

para viver o amor em pleno.

Caranguejo 22/06 - 21/07



Leão



22/07 - 22/08

Virgem 23/08 - 22/09

EMPREGO: Conquistará novos es-

EMPREGO: Sente que está a começar

EMPREGO: Novos desafios que lhe

paços e dar-se-á de conta de que

um novo ciclo com muita expectativa,

trarão felicidade. Lembre-se que per-

Deus não abandona ninguém.

sentir-se-á muito bem. AMOR: Vai pre-

dendo também se ganha.

AMOR: Sente-se obrigada (o) a man-

ocupar-se com mudanças de visual e

AMOR: Muito estão a viver uma etapa

ter uma relação apenas para evitar

de atitude para recuperar a atenção

mágica no amor, sentem-se renova-

falatório.

do (a) seu (sua) companheiro (a).

dos.



Balança



23/09 - 22/10

Escorpião



23/10 - 21/11

Sagitário 22/11 - 21/12

EMPREGO: Receberá várias chama-

EMPREGO: A criatividade tem um

EMPREGO: Vem aí uma oportunidade

das de ofertas de trabalho, estude as

papel importante, assim, não deixe

que tem de aproveitar ao máximo,

alternativas com calma.

nada no ar, perderia dinheiro.

dão-lhe muita confiança.

AMOR: Pode surgir um afastamento

AMOR: Bom momento no casal, apro-

AMOR: Aquele que não cuida do que

que será passageiro e servirá para

veite para fazer um plano de vida

tem, fica a pedir. Dê valor ao que

uma aprendizagem importante.

mais estável.

tem.



Capricórnio 21/12 - 20/01



Aquário



21/01 - 19/02

20/12 - 20/03

EMPREGO: Aproveite. As coisas não

EMPREGO: Tem feito trabalho de for-

máximo e poupe, apresenta-se uma

têm sido fáceis para si, mas a sorte

miguinha, mas verá que o que custa é

oportunidade para investir.

mudará a seu favor.

o que mais se desfruta.

AMOR: Pensamentos profundos, per-

AMOR: É melhor que continue a agir

AMOR: Gozará de um poder sedutor e

guntas sem respostas, trata de armar

com precaução e inteligentemente

de um magnetismo irresistível.

um quebra-cabeças.

antes de ferir corações.

encontre as diferenças

musica! os mais vendidos

Descubra as diferenças nas imagens...

... na Venezuela

Gnomeo y Julieta Gnomeo And Juliet

Peligrosa Compañía The Roommate

Thor Thor

Rapido Y Furios 5 Fast Five

Lixo Extraordinário Lixo Extraordinário

Mães e Filhas Mother and Child

... em Portugal

A Solidão dos Números Primos

Artur 3 - A Guerra dos 2 Mundos

As Quatro Voltas Le quattro volte

Solução anterior - Edição 403

Peixes

EMPREGO: Aproveite o tempo ao

127 Horas 127 Hours

Nivel: dificil

21/05 - 21/06

ta ou uma subida à sua vida. Mu-



Chega

SUDOKU

28 de abril a 04 de maio de 2011 • correio de venezuela

publicidade

25

26 saúde

correio de venezuela  22 de abril a 04 de maio de 2011

ACTUALIDADE|Tratamento para a doença promovido na Venezuela

Apenas 25% das pessoas com hemofilia recebe tratamento Há 3.360 pessoas diagnosticadas no país Andrea Guilarte aguilarte@correiodevenezuela

A Federação Mundial de Hemofilia (FMH) recordou, através de comunicado, que o Dia Mundial da Hemofilia foi celebrado a 17 de Abril, data que, segundo a instituição, foi propícia para dar a conhecer as dificuldades e êxitos das pessoas que sofrem deste problema de coagulação.

“A hemofilia é um problema de coagulação, faltando ao sangue uma proteína essencial que permita coagular adequadamente”, explicou Mark Skinner, presidente da FMH. “Apenas 25 por cento das pessoas com hemofilia recebe tratamento adequado. A visão da FMH é que um dia todas as pessoas com problemas de coagulação tenham acesso ao tratamento”, disse.

A Associação Venezuelana para a Hemofilia organizou uma celebração especial

Entretanto, a Associação Venezuelana para a Hemofilia organizou uma celebração especial para os afectados com esta doença. “No Dia Mundial da Hemofilia, quisemos motivar as pessoas para que saibam mais sobre os problemas da coagulação e participem a

FOTO: CORTESIA

fim de melhorar o acesso ao atendimento e a qualidade do mesmo, de modo que o tratamento para todos se converta numa realidade em todo o mundo”, afirmou Daniel Escalante, coordenador cultural da associação.

Na Venezuela, há 3.360 pes-

soas diagnosticadas com hemofilia e outros problemas de coagulação. Esta é uma doença genética que se transmite de pais para filhos e que está ligada ao sexo (é quase exclusivamente um problema dos homens, e carregado pelas mulheres).

A gravidade da doença depende, em geral, da quantidade do factor de coagulação que está em falta ou que não funciona adequadamente.

As pessoas com hemofilia podem sofrer de hemorragias internas incontroladas como resultado de uma lesão aparentemente menor, hemorragias nas articulações e músculos que provocam dor e incapacidade, enquanto que as hemorragias em órgãos principais, tais como o cérebro, podem causar a morte.

Para conhecer mais sobre a hemofilia, e o que implica viver com um problema da coagulação, visite www.wfh.org/ whd/es.!

Reiki durante a gravidez Apesar de ainda pouco convencional, a prática tem conseguido bons resultados A.G.R

Ainda que não seja empregue como uma terapia medicinal propriamente dita, o certo é que os praticantes de Reiki continuam a comprovar que esta é uma forma útil para inúmeros propósitos, que vão desde todos os aspectos da saúde física até aos da saúde mental.

Trata-se de uma técnica japonesa que emprega a energia para sarar, através da colocação das mãos sobre os chakras. É um método totalmente natural e não invasivo, que também

normaliza os estados hipertensivos, melhora os problemas digestivos e o descanso nocturno, ao mesmo tempo que transmite vitalidade durante o dia. Estes são apenas alguns dos benefícios do Reiki para a mulher grávida.

Maria Fernanda Figueredo, que se dedica a aplicar esta técnica desde 2004, assegura que o Reiki “trabalha mente, alma, corpo e espírito. Por isso é excelente para as futuras mamãs”.

Para além disso, como trata qualquer dor sem quaisquer riscos para a pessoa, pode ser aplicado duas ou três vezes por semana em sessões de 45 minutos, indica a especialista, que assinala que a colocação das mãos sobre os chakras pode ser feita até no momento de dar à luz.

Saúde ao día

›

Congresso Antienvelhecimento em Caracas

Caracas recebe, de 5 a 7 de Maio, o quinto Congresso Ibero-latino-americano Venezuelano de Medicina Anti-envelhecimento e Longevidade, na Torre Corp Banca. De quinta a sábado, vão ser ouvidos mais de 15 oradores de três países estrangeiros em três temas: ‘Inflamação e Envelhecimento’, as actualizações mais recentes em tratamentos faciais e corporais e as ‘Chaves da longevidade’. Informação em: www.medicinaantienvejecimiento.com

Primeiro implante de uma válvula aórtica

As autoridades venezuelanas deram a conhecer, no passado dia 16 de Abril, a realização, com sucesso, do primeiro implante de uma válvula aórtica no país, a uma criança do estado Portuguesa, procedimento que foi gratuito e que decorreu no Cardiológico Infantil Latino-Americano Gilberto Rodríguez. De acordo com a directora da instituição, Isabel Iturria, o órgão incorporado pode durar 10 anos, para posteriormente ser substituído.

Descoberto o gene do nascimento prematuro

A prática tem efeitos sobre o estado físico e mental do paciente

A prática traz também benefícios ao bebé, ajudando-o a respirar melhor, a colocar-se em posição para nascer e em geral ajuda-o a ter um nascimento mais harmonioso.

FOTO: CORTESIA

Na Venezuela, os especialistas da Embarazarte dão cursos e workshops sobre a técnica. Para mais informações, pode escrever para o endereço electrónico prenatal@embarazarte.com.!

Cientistas dos Estados Unidos e da Finlândia afirmam ter descoberto um gene ligado aos nascimentos prematuros, uma descoberta que poderá ajudar a evitar as complicações que acontecem nesses nascimentos, quer à mãe quer ao recém-nascido. “Idealmente, gostaríamos de prever quais as mulheres que estão em maior risco de um nascimento prematuro e sermos capazes de prevenilo”, disse o professor Louis Muglia, da Universidade Vanderbilt.

desporto

28 de abril a 04 de maio de 2011 • correio de venezuela

Porto elimina Benfica na meia-final da Taça

futebol|Taça da Liga

Benfica tremido acaba a festejar Águias bateram Paços de Ferreira por 2-1 e somaram o 3º vitória consecutiva na prova CORREIO/LUSA

O Benfica confirmou, no 23 de Abril, o domínio na Taça da Liga com a terceira conquista.

Um triunfo suado na inquietude de um gigante assustado com a realidade, mas que venceu o Paços de Ferreira por 2-1. Jorge Jesus devolveu a confiança a Moreira, titular ao longo de grande parte do trajecto na Taça da Liga. O guarda-redes retribuiu com pompa e circunstância.

Logo ao quarto minuto, o poste devolveu o primeiro remate do Benfica. Jesus batia

palmas pela entrada forte, um sinal de reconciliação com os adeptos após choque caseiro na Taça de Portugal, objectivo roubado na Luz pelo imparável FC Porto.

O Paços tremia como varas verdes. Maykon surgia na área e dominava logo para fora, Rondon ameaçava mas atirava para as mãos de Moreira. Esforço tão louvável como insuficiente.

Com um quarto-de-hora de jogo, o Benfica mostrava-se mais forte. Jara forçou a tendência com um cabeceamento perfeito a assistência de Fábio Coentrão.

Aos 30m, Pizzi fintou na área e foi derrubado por Maxi Pereira, penalti que Manuel José permitiu a Moreira a defesa.

27

Os jogadores do Benfica celebraram mais uma conquista na Taça da Liga

O Benfica tinha assim nova oportunidade para resolver a questão de foi Javi Garcia a fazê-lo perto do intervalo.

Com dois golos de vantagem o jogo parecia resolvido, porém, a crise que o Benfica atravessa, deixa a equipa com falta de confiança no seu jogo.

Ao minuto 51, o capitão Luisão deu o pior exemplo, desviando para o fundo da própria baliza, quando Moreira surgia nas suas costas para segurar.

Chegava a hora do Paços.

Observando a angústia encarnada, a equipa de Rui Vitória

FOTO: global

trepou por ali acima. Rondon falhou de cabeça, David Simão e Manuel José testaram Moreira, Jorge Jesus viu-se obrigado a responder. Ouviu assobios quando trocou Saviola por Airton mas travou a corrente pacense.

Os homens da Capital do Móvel merecem nota positiva. Abrilhantaram uma final que parecia escrita a vermelho.

Menção honrosa numa época de grande nível, orgulhando uma cidade que deixou uma mancha amarela entre a cor dominante em Coimbra.!

O FC Porto apurou-se no 21 de Abril para a final da Taça de Portugal ao vencer Benfica por 3-1, na segunda ‘mão’ das meias-finais, no Estádio da Luz, anulando desvantagem de 2-0 do primeiro jogo.

O jogo esteve ‘renhido’ durante a primeira parte e entrou na segunda parte com o marcador por inaugurar. Porém, em apenas 10 minutos, Moutinho, Hulk e Falcao rapidamente marcaram e deixaram o Porto na frente da eliminatória.

Aos 80 minutos um golo de penálti de Cardozo ainda trouxe alguma esperança ao Benfica. O Porto vai assim defrontar o Vitória de Guimarães na final da Taça de Portugal, no Estádio Nacional, marcada para o próximo dia 22 de Maio.!

PUB

28 desporto

correio de venezuela  28 DE ABRIL a 04 de maio de 2011

FUTEBOL|Liga Europa

Braga, Benfica e Porto em meiasfinais inéditas

Equipas lusas vão disputar entre si e com o Villarreal a presença na final CORREIO/LUSA

O Benfica, FC Porto e Sporting de Braga iniciam quinta-feira, 28 de Abril, o primeiro embate das inéditas meiasfinais da Liga Europa, que valem a presença na final da Liga Europa, a 18 de Maio, em Dublin.

A formação “encarnada” começa em casa a sua participação nas meias-finais da competição. Para enfrentar os “arsenalistas”, que já bateu esta época por duas vezes na Luz (1-0 para a Liga e 2-0 para a Taça), Jorge Jesus já sabe que não terá Salvio, deverá ter de volta Gaitan e

tem Carlos Martins em dúvida.

Ao contrário do Benfica, o “onze” de Domingos Paciência, que não conta com Paulo César, surge num bom momento, como atesta o melhor ciclo de invencibilidade da época: 12 jogos consecutivos sem perder (sete vitórias e cinco empates).

Na teoria, o Sporting de Braga não é favorito, mas os “encarnados” não deverão ser um “papão” para os minhotos, que, esta época, já arrumaram Celtic e Sevilha, na corrida à Liga dos Campeões, Liverpool e Dínamo de Kiev.

Pelo meio, partiram Matheus, Moisés, Filipe, Luis Aguiar ou Andrés Madrid, mas os “arsenalistas” nunca pararam de surpreender, sendo que, qualquer que seja o resultado da eliminatória, já fizeram história, pois nunca

Braga e Benfica protagonizam um duelo luso nas ‘meias’ da Liga Europa

tinham sequer chegado aos quartos de final de uma prova europeia.

O Villarreal, adversário do FC Porto, é o último obstáculo a uma final da Liga Europa 100 por cento portuguesa.

Esse feito está nas mãos do FC Porto, de André Villas-Boas, que está época já bateu vários recordes históricos do futebol luso na Europa, com destaque para os 12 triunfos e os sete alcançados em outros tentos jogos fora.

A formação portista tem feito um percurso notável e é mesmo apontada como a grande favorita à conquista da prova, numa época em que já assegurou

FOTO: ARQUIVO DN

o título nacional, venceu a Supertaça e está na final da Taça de Portugal.

Pela frente, agora, o FC Porto vai ter, no entanto, um adversário forte, um conjunto sem história europeia, mas que segue no quarto lugar da Liga espanhola, apenas atrás de FC Barcelona, Real Madrid e Valência.

Com um percurso notável na prova, o Villarreal tem jogadores de enorme qualidade, com destaque para o avançado italiano Giuseppe Rossi, sem esquecer os campeões do Mundo Cazorla, Marchena e Capdevilla, Nilmar, Cani ou Diego Lopez.!

PUB

Na nossa próxima edição, quartafeira, 4 de Maio, conheceremos duas histórias repletas de muita adrenalina e muita música.

Começaremos com Jean Carlos de Oliveira, um luso-descendente que tem sabido alcançar as suas metas no âmbito musical. É engenheiro de áudio e também vocalista do reconhecido grupo de rock Candy 66.

Seguidamente, conversaremos com o senhor Benjamín de Oliveira, que chegou à Venezuela nos anos 60 e desde sempre tem estado presente nas actividades do associativismo. É amante do motociclismo e pertence ao grupo de LAMA (Latin American Motorcycle Association), um clube exemplar de motociclistas, reconhecido pela excelência na sua organização,

pela sua disciplina, pelo respeito das leis, pela solidariedade e qualidade humana, tanto entre os seus membros como em relação à comunidade em geral.

VENEZUELA CONTACTO Quarta-feira, 4 de Maio de 2011 RTPI Venezuela (cada 15 dias): Às quartas-feiras 4h30 am – 3h30 pm – 9h30 pm RTPI América | 21h30 RTPI Ásia | 15h00 Sábados pela RTP Madeira | 16h27

roteirofilms@gmail.com

venezuelacontacto@gmail.com

A Academia de Campeões visita novamente o estado Bolívar para conhecer a Escola de Futebol do Clube Desportivo Ibero-americano, fundada em Janeiro de 1996.

Nesta edição, partilharemos com as categorias mais velhas desta escola, Sub-18 e Sub-16, designadas como equipas de Alta Competição, que participam no torneio Inter-Regional da F.V.F série A. Também vamos estar com as categorias de competição e de aprendizagem.

A população infantil e juvenil que integra esta escola teve a oportunidade de conviver com diferentes equipas de cariz internacional, participando em diferentes torneios em países como Argentina, Chile, Brasil e Peru.

Nas nossas próximas edições, de-

Sexta-feira às 5:00 p.m.

dicaremos vários especiais a esta importante escola da localidade de Puerto Ordaz e aos seus pequenos campeões. Para todos, O FUTEBOL é um desporto; para muitos, é uma paixão, e para a ACADEMIA DE CAMPEÕES é nosso COMPROMISSO exaltar o futebol jovem da Venezuela. Acompanham-no com muito carinho, todas as sextasfeiras, às cinco da tarde, pela Meridiano Televisión, Bibiana Vieira e Gisell de Sousa.

academiadecampeones@gmail.com

Av. Principal San Luis,Torre Mayupan, Piso 1, Ofic. 1-4, Urb. San Luis El Cafetal. Distrito CApital. Caracas-Venezuela. Zona Postal 1061

desporto

28 de abril a 04 de maio de 2011 • correio de venezuela

29

1.ª DIVISÃO|Vencer o Carabobo não foi suficiente

Um torneio dramático para o Esppor Depois de terem sofrido uma queda, os merengues não conseguiram sobrepor-se Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Um jogo serviu para derrubar as esperanças do Real Esppor Club de coroar-se campeão do Torneio. No meio dos feriados da Semana Santa, levou-se a cabo a 13ª jornada do Torneio Clausura, com um encontro que se converteu num dos clássicos mais seguidos pelos adeptos do futebol nacional.

Nesta oportunidade, o esquadrão merengue chegou ao Estádio Olímpico da UCV para tentar vingar-se dos ‘diabos vermelhos’, equipa que os rapazes de Sanvicente não vencem desde o seu início na primeira divisão. Registando uma das maiores afluências da temporada, e utilizando um cenário alternativo para

que os adeptos pudessem desfrutar do encontro, desde a Plaza Alfredo Sadel de Las Mercedes, o Esppor não conseguiu conter a força dos jogadores dirigidos por Ceferino Bencomo, pupilo de Sanvicente, e, com as pilhas bem carregadas, venceram a equipa merengue por 3-0.

Ainda que o Esppor tenha tentado seguir o guião para vencer e fazer o seu jogo, utilizando ferramentas como a velocidade de Ortiz, Chourio e do Castellín, que conhece bem o Olímpico, o Caracas soube dominar. Com o quadro de classificações a marcar uma amarga derrota, com golos de Cabezas e Barahona, as equipas retiraram-se para os balneários e regressaram ao campo com algumas variações, mas que pouco mudaram o panorama.

Foi justamente quando o encontro começava a morrer que o Esppor perdeu Viáfara por vermelho directo, depois de uma entrada violenta sobre Josef Martínez, jogador que terminaria de

Pela primeira vez o Esppor conseguiu vencer os Granates

sentenciar as redes defendidas por Toyo com o 3-0 final. Neste primeiro encontro, os merengues ficaram com 20 pontos na tabela classificativa, enquanto o Caracas alcançou o primeiro lugar, com 29 pontos.

Tudo ou nada Com um atraso devido a falta de efectivos policiais e com a lamentável notícia da baixa, por seis meses, devido a uma rotura dos meniscos, do Cami Ramírez, teve início um atípico jogo na tarde de quarta-feira, 27, na maltratada relva do Brígido Iriarte, onde chegou um confiante Carabobo. Na história dos encontros, o Esppor nunca tinha podido vencer a equipa Granate.

FOTO: silvia di frisco

Mas desta vez, os merengues conseguiram um resultado favorável, e, num penalti cobrado por Darío Figueroa, os jogadores da capital conseguiram o seu primeiro triunfo, por 1-0, ante os carabobenhos, somando, assim, três pontos, que embora não lhes permita ir a uma final do Campeonato nacional, os mantém vivos, com 23 pontos na luta pelo lugar na Libertadores, dependendo sempre do que o Caracas vença o Torneio Clausura, o que permitiria inscrever o nome do Real Esppor na fase prévia da competição continental.

O próximo encontro da equipa merengue está marcado para a cidade de Valera, no domingo, dia 1 de Maio, onde vai enfrentar o Trujillanos F.C.!

PUB

30 desporto

correio de venezuela  28 de abril a 04 de maio de 2011

Equitação|Francys Da Costa, participará nas Olimpíadas Especiais Atenas 2011

“Vou trazer todas as medalhas para a Venezuela” A jovem cavaleira faz parte da delegação de 85 atletas especiais que representarão a Venezuela Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Há cinco anos, a família Da Costa De França, oriunda do Porto Moniz, Madeira, encontrou na hipoterapia uma possível opção para enfrentar a condição da filha mais nova, Francys Alejandra, uma rapariga especiai.

O que jamais pensaram foi que anos mais tarde, a terapia, que recorre aos cavalos como ferramenta para desenvolver as funções motoras dos pacientes, não só traria benefícios para a saúde de FranPUB

cys, como esta seria a primeira mulher a representar a Venezuela na disciplina de Equitação nas Olimpíadas Especiais, um encontro criado em 1968 por Eunice Kennedy, em Chicago, Estados Unidos.

Francys fala de forma entusiástica sobre as suas expectativas enquanto faz um intervalo na Escola de Equitação de Fuerte Tiuna, assegurando que trará “todas as medalhas para a Venezuela”. O evento acontece em Junho, em Grécia, e nele participam um total de 85 atletas especiais venezuelanos, entre os quais há apenas dois cavaleiros, Francys, junto com Dominique Urbina.

Em 2008, participou, com uma pequena delegação, nos Pan-americanos, que se realizaram no estado Carabobo, onde teve uma boa participação. No entanto, o avanço na sua técnica é eviden-

Os cavalos são a grande paixão da jovem desde a infância

te, como assegura a treinadora, Maritza Trujillo. “Vamos à Grécia para ganhar, não sei se para Portugal ou para a Venezuela, mas vamos trazer as medalhas.

Ela é muito disciplinada, que faz sempre o seu trabalho. Sempre tive muita fé nela, tanto que antes de se classificar disse à mãe dela que fosse tirar o passaporte porque estava certa que ela iria ganhar. Este é um compromisso que ela adquire, cresce-se sobre o cavalo, quando se está em competição o treino melhora”, sublinhou.

Entretanto a mãe, Fátima De França, mostra-se orgulhosa com os avanços de Francys, e diz que a filha “ensinou-me que não precisamos de títulos para ser alguém, aprendo com ela todos os dias.

O pai sempre gostou de cavalos e quando era pequena, eu ficava com muito medo que ela montasse, mas o meu marido incentivava-a e dizia-me que ficasse tranquila. Sei que onde ele está, está muito orgulhoso do Francys”, diz, e complementa com os benefícios que a hipoterapia trouxe à vida da jovem de 19 anos. “Nota-se um crescimento, uma maior segurança, quando ela monta no cavalo, muda completamente. Os seus companheiros de aula deram-lhe um reconhecimento quando souberam que iria representar a Venezuela nas Olimpíadas, isso é um grande incentivo para ela”.

Francys vai todos os dias ao colégio, pratica ténis, natação, atletismo e mais recentemente inscreveu-se em aulas de dança. Para ela não há limites. “Na Grécia vou participar com um cavalo emprestado, tenho que fazer círculos, serpentinas, diagonais e um salto”, adianta, sobre a sua participação nas Olimpíadas Especiais de Verão Atenas 2011, para as quais recebeu um patrocínio de MDS,

FOTO: C.S.L

Maritza Trujillo colocou especial ênfase no treino de Francys FOTO: C.S.L

“mas precisamos sempre de ajuda, porque é um destino que fica longe e é muito caro”, sublinhou a mãe.

Com uma camaradagem particular, ao finalizar o treino, Francys brinca com Maritza, e esta diz, muito séria, que “à parte de ser minha aluna, é como uma filha, até uma dança temos, coreografia incluída”, disse, e ambas cantam “la mano arriba, cintura sola, la media vuelta, danza kuduro”, e riem sem parar.

Em Junho, Francys coloca na mala o seu mais apreciado amuleto, um par de meias do seu pai, que usa nas suas competições, para além de dizer, antes de montar o cavalo: “Papá, ajuda-me!”.

“Vi que amadureceu muito, não vou dizer que é tudo pela equitação, mas a parte emocional, o que tem a ver com a auto-estima, a relação com os companheiros, o avanço ao nível social nota-se.

Ela é a próxima vencedora”, concluiu Trujillo.!

desporto

28 de abril A 04 DE MAIO de 2011 • correio de venezuela

2DA DIVISIÓN B| A um jogo do final da temporada

Deportivo Madeirense na expectativa Carla Salcedo Leal

O Deportivo Madeirense concluiu a 8.ª jornada do Torneio Clausura com um empate.

A equipa ainda saboreou a vitória até ao minuto 60, levando vantagem sobre o Peñarol, com um golo de Walter García.

Em traços gerais, a equipa manteve-se constante no campo, apesar de não ter alcançado o objectivo que planeou no início da temporada. “Não nos podemos queixar sobre o que fizemos. Agora temos de viajar para Puerto La Cruz para jogar contra o Anzoátegui, que é uma equipa bastante difícil, e nós também vamos com a intenção de ganhar”, disse o técnico, Alfredo Bedetti.

Apesar de que ainda a esta hora não se sabe o que é que

A equipa manteve-se constante no campo

vai acontecer com a equipa depois de domingo, devido à pouca clareza dos regulamentos da Federação Venezuelana de Futebol, sobre o destino das equipas ao terminar o campeonato. “Não sabemos qual vai ser o destino da equipa. Mas continuamos a renovar os ânimos

FOTO: silvia di frisco

dos jogadores e trataremos de terminar da melhor forma possível. Acataremos o que a direcção decidir, ainda que todos esperamos poder continuar na liga e continuar a avançar”, disse Bedetti. O Madeirense enfrenta o Anzoátegui, do oriente do país, no próximo sábado.!

31

Direcção de Desporto do CP anuncia actividades C.S.L

Durante as últimas semanas, as iniciativas desportivas realizadas no seio do Centro Português, em Caracas, vêm assumindo um ritmo notável.

Um desses momentos acontecerá na sexta-feira, 20 de Maio, com a realização da escolha da madrinha do desporto, na qual vão participar nove concorrentes em distintas categorias.

A 29 de Maio, será celebrada a Verbena do Desporto, a qual prevê a realização de distintas actividades de índole desportiva, acompanhadas das tradições portuguesas, incluindo o folclore e a comidas típica.

Esta iniciativa terá lugar clube, a partir das 10 da manhã, onde decorrerão actividades como bailoterapia, aeróbi-

ca e outras exercícios, além de uma rifa, que já se encontra à venda, e que prevê um total de 18 prémios, entre os quais um quadriciclo e uma viagem a Margarita com tudo incluído.

Manuel Pinto, director de Deporto do CP, aproveitou a oportunidade para destacar as participações das distintas delegações desportivas da instituição em eventos internacionais, entre as quais destacou uma viagem a Espanha, entre 3 e 9 de Julho, das categorias Sub-8, 10 e 12 de ‘futbolito’, para disputar em Palência, o Torneio Internacional da Amizade, e um novo Torneio em Benidorm.

Este fim de semana, 30 de Abril e 1 de Maio, a selecção de bolas crioulas participará no Torneio Internacional de Bolas Crioulas do Caribe em Curaçao.!

PUB

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas,

28 de Abril a 04 de Maio de 2011

www.correiodevenezuela.com

encontro com: Victor Muñoz, cantor e compositor

Comunidade lusa “é uma das mais valiosas e produtivas” A sua simplicidade e versatilidade fizeram com que as suas canções ganhassem projecção Fernando Urbina Sergio Ferreira Soares correio@correiodevenezuela.com

Irrompeu na cena musical venezuelana em 2005, quando promoveu o que viria a ser o seu primeiro êxito, ‘Que voy a hacer sin ti’, que fez parte da banda sonora da telenovela ‘Sabor a Ti’, da Venevisión; depois, o tema ‘Fíjate en mi’ também faria parte da telenovela ‘Ser bonita no basta’, da RCTV; finalmente, lançaria o tema ‘El que manda soy yo’, do seu segundo disco, ‘Minutos’, no primeiro lugar do Record Report crioulo. É que a simplicidade e a versatilidade vocal deste jovem, que se iniciou no canto com Ernesto (Tato) Ruiz quando estava ainda no jardim-de-infância, fazem com que as suas canções subam como espuma.

Conhecido pelas suas letras românticas e por uma voz que ‘passeou’ comodamente por diversos géneros musicais, Victor Muñoz converteu-se no ‘príncipe da Pop latina’ venezuelano.

A par da produção do seu novo álbum, com o famoso produtor Yasmil Marrufo, o artista foi nomeado embaixador das Olimpíadas Especiais, sendo agora imagem dos

eventos da fundação sem fins lucrativos ‘Olimpíadas Especiais Venezuela’, que se dedica a melhorar a qualidade de vida de pessoas com deficiência mental, através do treino e da competição desportiva.

Numa entrevista ao CORREIO da Venezuela, Victor Muñoz Sosa falou sobre os seus gostos e sobre o que menos gosta, os seus novos projectos e sobre a comunidade lusitana que vive no país, dizendo que se caracteriza por “mulheres formosas”.

O homem que é agora assemelhase ao que desejava ser quando era pequeno?

Ser útil e ser feliz. Nunca desejei outra coisa. Sinto-me afortunado por ter-me mantido nesse caminho.

Em três palavras, como se definiria?

Música, Amor e Compaixão Se fosse Deus por um dia, qual a primeira coisa que faria?

Retroceder 6 mil anos na história e escrevê-la de novo.

Diz tudo o que pensa ou pensa em tudo o que diz?

A contradição interna é uma praga. Por isso a congruência é a minha obsessão.

De que se queixa com frequência?

Do improviso, da falta de planificação e decisões descontroladas.

O quê que o chateia mais?

A falta de bom senso.

Quais as suas maiores paixões?

A minha família e o meu público.

Qual é o seu prato favorito?

O ‘pabellón’ crioulo.

Na sua opinião, qual é a chave para o êxito?

O esforço correcto, a acção correcta, o pensamento correcto e a palavra correcta.

Que opinião tem sobre a comunidade portuguesa que reside no país?

Uma das comunidades mais valiosas, produtivas e nobres que tive o privilégio de conhecer.

Teve algum contacto mais próximo com a comunidade lusa?

Desde sempre. Grandes amigos e irmãos da vida.

Quando ouve a palavra ‘português’, qual a primeira coisa que lhe vem à cabeça?

Trabalho produtivo e as formosas mulheres portuguesas ou com pais portugueses.

Que projectos está a preparar?

A internacionalização. Representar a cultura e a música venezuelana no mundo.

Que mensagens enviaria aos leitores do Correio da Venezuela?

Uma mensagem de bons desejos, solidariedade e gratidão.!