Correio da Venezuela 406

O jornal de comunidade luso-venezuelana • Caracas, 12 a 18 de Maio de 2011 • publicação Semanal Nº 406

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-31443138-2

prémio Talento da Comunicação Social 2009 Facebook: Correio de Venezuela • Twitter: @correiodvzla • website: www.correiodevenezuela.com

Ano 11 • Depósito Legal: 199901DF222 • bsF. 3,00

tap será privatizada até ao final do ano

Remodelaçãodedois portosarrancano segundosemestre O ministro dos Transportes e Comunicações, Francisco Garcés da Silva, assegurou que as obras de remodelação dos portos de La Guaira e Puerto Cabello será iniciada antes do final do corrente ano. p.04

“Canaimas” têm novo software

As autoridades venezuelanas anunciaram o lançamento de uma nova versão de software livre para os computadores portáteis, que incorpora elementos visuais e aplicações inovadores. p.04

PsD quer maior envolvimento dos emigrantes

O próximo Governo português, que será eleito nas legislativas do 5 de Junho, terá de privatizar a companhia aérea antes do final de 2011, na sequência de uma imposição da “troika” que negociou pacote de ajuda externa a Portugal. p.03 CultuRa

DesPoRto

esPeCial

Carmo Dionísio expõe na Madeira

FC Porto celebrou título no “Dragão”

Virgem de Fátima: entre crenças e segredos

A artista plástica madeirense, que também é funcionária da Tap, apresentará a sua série “Musas y Aedos”, durante um mês, na Casa do Povo do Caniço. A exposição, que inclui 15 quadros novos, desenvolve a temática da mitologia grega. p.24

pub

A equipa festejou a conquista do 25° título de campeão nacional de futebol no seu estádio, ignorando por completo o empate frente a Paços de Ferreira. p.29

O programa eleitoral do principal partido da oposição define como prioridades para a política externa o fomento da economia portuguesa, reforçando a diplomacia económica. p.08

No quadro do 94° aniversário da primeira aparição da Virgem de Fátima, o CORREIO recorda nesta edição um pouco da história da santa padroeira portuguesa. p.11-22

2 a semana

correio de venezuela • 12 a 18 de maio de 2011

clasificação

editorial A inspiração de Fátima Maio é o mês consagrado à Virgem de Fátima. Tem sido uma força inspiradora para o Portugueses, nomeadamente para os católicos fiéis, e tem acompanhado na sua caminhada muitos milhares que deixaram a sua terra natal, na busca de trabalho e de um futuro melhor.

Na Venezuela, Nossa Senhora de Fátima tem uma veneração especial entre a comunidade luso-venezuelana, com uma expansão que pensamos ser única fora de Portugal. Por via da presença de milhares de portugueses e descendentes o culto de Nossa Senhora cresceu e expandiu-se de forma impressionante, e em todo o país existem cerca de 50 igrejas dedicadas. Mais recentemente os portugueses meteram mãos à construção de uma réplica da Basílica de Nossa Senhora de Fátima, em Los Teques, nos arredores de Caracas, e há também em Guatire, obra de portugueses, por iniciativa do Clube Virgem de Fátima naquela localidade.

Fátima tem sido para os Portugueses e para toda a comunidade lusíada que vive na Venezuela uma força inspiradora. Com uma amplitude muito grande, entre todos, de defesa dos valores e da irmandade, sobretudo nos objectivos e práticas que são seguidas pelos nossos conterrâneos e pelos seus descendentes. Além do culto a Nossa Senhora, Fátima tem sido uma palavra mágica que reúne e ajuda na solidariedade e na união de todos à volta de objectivos e de comunhão de interesses maiores que engrandecem a vida de cada dia e as famílias que seguem com fervor os bons exemplos que a doutrina cristã fomenta entre as famílias, nomeadamente entre os mais novos, que muitas vezes despertam pelo conhecimento da viragem histórica que as Aparições de Fátima trouxeram a toda a comunidade católica, seguindo com respeito e fervor o culto à Virgem que em Fátima apareceu aos três pastorinhos portugueses, já beatificados pela Igreja Católica.

Mas Fátima tem sido, na Venezuela, um veículo de inspiração, de festa e de alegria. Os Portugueses que para aqui vieram souberam transformar Maio num mês de festa. As iniciativas multiplicam-se e mostram a vitalidade e a força organizativa das diversas comissões que se constituíram nos clubes e nas paróquias. Se é verdade que a originalidade da celebração se modificou um pouco e as celebrações saltaram do recato das orações e dos actos litúrgicos para as festas pagãs, o certo é que os eventos que durante este mês ocorrem em toda a Venezuela têm por principal intenção unir os luso-venezuelanos e os milhares de venezuelanos que comungam os mesmos ideais e que encontram na inspiração de Fátima motivação e força suficientes para continuarem a lutar, a trabalhar e a desenvolver um País que muito lhes tem dado e muito lhes dará ainda, certamente.

Neste mês de Maio, mês consagrado a Nossa Senhora de Fátima, não queremos deixar de assinalar o facto, e destacar a força que tem na união e solidariedade que se pretende intensificar na comunidade, já que uma vida em comunhão tem resultados muito mais frutuosos. Em todos os momentos Fátima tem sido uma força muito forte para todos nós. Nos bons e nos maus momentos.

Mas sobretudo uma inspiração para que os valores persistam e para que na celebração, também, se juntem as pessoas, beneficiando da confraternização e da amizade que a Senhora que apareceu aos Pastorinhos, em Fátima, também propôs aos Portugueses e aos Povos de todo o Mundo. Amai a Deus, mas amai-vos uns aos outros! Uma mensagem linda neste mês em que se celebra Fátima.

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-31443138-2

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz.

Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 45H-3.

Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net

▲▲ Muito BoM

▼▼ Muito MAu

A iniciativa do alcaide Stalin Fuentes, do Município Sotillo, Estado Anzoategui, em procurar apoio empresarial e os fundos necessários para a conclusão da Basílica da Virgem de Fátima no sector Barrio Mariño. Esta obra foi iniciada em 1975, mas não foi concluída devido à falta de capital. Este gesto é mais um símbolo da integração dos costumes e interesses lusos na sociedade venezuelana e uma prova do interesse das autoridades em recompensar a comunidade lusa por tudo o que esta tem feito pela Venezuela.

Reconhecemos os esforços das autoridades venezuelanas em matéria de segurança. No entanto, continuam a ser noticiados centenas de casos sobre sequestros e roubos, que atingem toda a sociedade.

O medo está a aumentar e, pasme-se, são muitas as vítimas que imploram para que os seus casos não sejam noticiados com receio de represálias dos criminosos. Na quadra em que se celebra a Virgem de Fátima, temos de pedir à santa padroeira dos portugueses para que nos proteja a todos.

fotoflasH Para quem tem acompanhado de perto as construções dos Santuários da Virgem de Fátima em Guatire e nos Altos Mirandinos, não encara com assombro a realidade que hoje se apresenta antes os nossos olhares: já ficaram para trás aqueles momentos em que os terrenos estavam vazios, pois os templos já estão a ganhar forma. Isto tem sido possível graças à constância e dedicação, não só dos promotores de ambos projectos, senão que também dos fiéis que, evento após evento, colaboram com grande alegria, emoção e devoção para com a Virgem. Mas estes não são os únicos templos que estão a ser construídos em honra da padroeira portuguesa. Também estão a ser erguidos ‘santuários’ em Terrazas de Club Hípico, no Distrito Capital, no município Sotillo, no Estado Anzoátegui, e a Capela do Geriátrico Luso Venezuelano, em Maracay, Estado Aragua, entre outros. São projectos que estão a ser concretizados graças à fé e devoção da comunidade luso-venezuelana para com um Virgem que sempre acompanhou os emigrantes portugueses que vieram para este país.

Chefe de redacção Sergio Ferreira S|Jornalistas Carla Salcedo Leal, Andrea Guilarte, Silvia Di Frisco, António da Silva, Nathalie Mendonca |Correspondentes Edgar Barreto (Punto Fijo), Carlos Balaguera (Valencia-Maracay), Trinidad Macedo (Barquisimeto), Silvia K. Gonçalves (Guayana), Sandra Rodriguez (La Victoria), Ricardo Santos (Margarita), Fernando Urbina (Higuerote) |Colaborações Raúl Caires (Madeira), Arelys Gonçalves, Victoria Urdaneta, Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Carlos Agostinho Perregil R. |Administração Gloria Cadavid |Publicidade e Marketing Carla Vieira, Deisy De Azevedo |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett, Silvia Di Frisco |Secretariado Anaís Salazar |Distribuição Enrique Figueroa |Impressão Editorial Melvin C. A, Calle el rio con Av. Las Palmas, Boleita Sur. Caracas -Venezuela |Tiragem deste número 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

PORTUGAL|POR imPOsiçãO dA “TROikA”

TAP tem de ser privatizada até final do ano Alguns grupos estrangeiros estão na corrida para a compra da companhia aérea portuguesa Catanho Fernándes DN-Madeira

O Estado Português tem de vender a companhia aérea de bandeira até ao final do ano. A imposição é da “troika” (União Europeia, Banco Central Europeu e Fundo Monetário Internacional) que negociou a ajuda externa a Portugal e esse trabalho terá de ser feito pelo próximo Governo de Portugal, aquele que sair das eleições legislativas de 5 de Junho.

Trata-se de um ponto controverso, deveras polémico, que está já a suscitar as mais diversas reacções, mas que resulta de um cenário deveras inquietante, já que a TAP, que pertence totalmente ao Estado, tem um défice acumulado de muitos milhões, embora nos últimos anos a sua gestão tenha obtido resultados operacionais razoáveis.

Outros negócios em que a companhia está envolvida, nomeadamente uma empresa de assistência em terra e nos aeroportos, caso da Groundforce, e outra de manutenção no Brasil, correram mal nos últimos anos, e no global, não permitem um

A TAP está avaliada em cerca de 500 milhões de euros

grande futuro ao grupo TAP, se continuar a persistir o défice que se arrasta há muitos anos sem que haja possibilidade de ser resolvido, já que a legislação da União Europeia não permite que os Estados financiem as suas companhias aéreas.

A TAP tem tido uma evolução muito assinalável nos últimos cinco anos, em diversas frentes, com aumentos de tráfego excelentes, no Brasil, em África e nas linhas internas europeias. Contudo, a grande concorrência existente no mercado, o galopante aumento dos preços dos combustíveis e uma legislação laboral mais rígida que noutros países, não tem permitido à companhia os avanços desejados. Não há dúvida que só por integração num grupo aeronáutico maior,

3 ›

ACTUAL

12 a 18 de maio de 2011 • Correio de venezUeLA

FoTo: ARQUIVo DN

onde possa beneficiar de outras sinergias que uma gestão agrupada pode criar, é que a TAP poderá ter um futuro mais saudável e evitar as perdas que se verificaram nos últimos anos.

Como acontece com outras empresas que estão no sector empresarial do Estado, a TAP terá de procurar de outra forma a sua rentabilidade, pois Portugal não tem possibilidade de continuar a deter empresas que não são rentáveis, ou que, de outra forma, sejam alimentadas pelo Orçamento de Estado.

Não obstante se considerar que o transporte aéreo é uma actividade estratégica para um país – e devia sê-lo ainda mais em Portugal, por seu um país periférico, com diversas comunidades de emigrantes espalhadas pelo mundo e inte-

resses económicos em diversas latitudes – a verdade é que a situação se tornou insustentável, do ponto de vista económicofinanceiro, já que a companhia para crescer terá de contar com mais investimentos da parte do seu accionista que é o Estado Português.

Logo que foi anunciado que o Governo de Lisboa terá de vender a companhia aérea TAP surgiram alguns grupos interessados no negócio. Um deles é a companhia aérea brasileira TAM, que está em processo de fusão com a chilena LAN. O negócio já está a ser acompanhado pelo governo do Brasil, que até manifestou interesse em financiar a aquisição, se o negócio se concretizar. Na Europa também se fala do interesse do grupo IAG, que agrupa as companhias espanhola Ibéria e a britânica British Airways. Os jornais especializados falaram disso nesta semana, mas a verdade é que ainda é cedo para se saberem quais são os verdadeiros interessados. A TAP está avaliada em cerca de 500 milhões de euros.

O certo, contudo, é que a TAP deixará de ser portuguesa, já que não se vislumbra em Portugal empresários com capital disponível e interesse em gerir a companhia aérea de bandeira nacional. E tem prazo: até final do ano a questão deve estar solucionada.!

bReves

Lei contra despejos forçados da residências

Foi oficializada a norma que impede os despejos forçados de residências mediante a coacção e sem o prévio cumprimento dos processos indicados no decreto, segundo disposição ditada pelo Executivo através da Lei Habilitante.

detidos suspeitos pela morte de estudante da UCv

Vários suspeitos do homicídio do estudante Pedro Trejo foram detidos na madrugada de sábado, 7 de Maio, por elementos do Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas (CICPC), num sector da paróquia de Santa Rosalía, em Caracas.

Previstos cortes de electricidade em Caracas

A Corporação Eléctrica Nacional anunciou que irão ter lugar suspensões temporárias do fornecimento de electricidade para avançar com os trabalhos de manutenção, instalação de novos equipamentos e ampliação da rede na zona metropolitana. Os trabalhos afectarão as zonas da urbanização Altamira, Colinas de Bello Monte, a paróquia El Junquito, Petare e zonas do Litoral central.

4 venezuela

correio de venezuela • 12 a 18 de maio de 2011

Lançado novo software Obras em La Guaira e para o portátil Canaima ECONOMiA|NEGOCiAçõEs ACAbAM NO sEGuNdO tRiMEstRE

Puerto Cabello arrancam até 2012

A remodelação e ampliação dos portos durarão cerca de 4 anos

Autoridades e empresas esperam definir o montante global do investimento para a remodelação dos portos mais importantes do país Jean Carlos de Abreu jabreu@correiodevenezuela.com A remodelação dos portos de La Guaira e Puerto Cabello, anunciada pelo ministro do Poder Popular para os Transportes e Comunicações, Francisco Garcés da Silva, está prevista começar em finais de 2011.

Em entrevista exclusiva ao CORREIO, o luso-descendente indicou que o Ministério continua em negociações com o consórcio Teixeira Duarte Mota, empresa portuguesa encarregue da remodelação do porto de La Guaira, e a companhia chinesa Harbour Engineering Company Limited, que terá a seu cargo a remodelação do porto de Puerto PUB

FOTO: JEAN CARLOS DE ABREU

Cabello. “Estamos a trabalhar na ampliação destes e do investimento total que será feito em ambas as obras de remodelação”, disse Francisco Garcés.

O governante disse ainda que mantém contacto com os empresários portugueses para definir “o projecto de engenharia final, a execução e cronograma das actividades de remodelação que farão neste porto. Reiteramos que em finais deste ano, as ampliações que os nossos principais portos precisam estarão no terreno.”

A remodelação e ampliação dos portos de La Guaira e Puerto Cabello durarão cerca de 4 anos. O ministro dos Transportes e Comunicações expressou que estes trabalhos vão focar-se num molhe de 690 metros com uma profundidade de 15.2 metros, que permitirá o trânsito de navios de 70 mil toneladas métricas. “Este plano é marcado no acordo macro de cooperação energética entre a Venezuela e Portugal, assinado a 13 de Maio de 2008”, disse Garcés.!

Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com Representantes do Ministério do Poder Popular para a Ciência, Tecnologia e Indústrias Intermédias (MPPCTI), anunciaram, no passado 5 de Maio, o lançamento de uma nova versão de software livre para o computador portátil Canaima. Trata-se da versão 3.0 GNU/Linux, com interface gráfica.

Esta versão incorpora elementos visuais e aplicativos inovadores. Carlos Figuera, presidente do Centro Nacional de Tecnologia e Informação (CNTI), explicou, na ocasião, que o sistema é inovador, moderno, fiável

e fácil de utilizar. "O software possui mais de 33 aplicações e 100 funções", disse.

O responsável observou ainda que mais de 60 mil pessoas que trabalharam com o software anterior do Canaima, manifestaram a necessidade de proceder a actualizações que requerem as novas tecnologias. Figuera indicou que esta versão também vai estar disponível para a administração pública nacional, segundo o estabelecido na Gazeta Oficial No. 39.633.

Finalmente, acrescentou que a nova versão estará disponível para descarregamento através dos portais da Internet: www.canaima.softwarelibre.gob. ve e www.mtci.gov.ve.!

Já arrancou o grande censo habitacional

Autoridades vão dar prioridade a quem viva numa zona de alto risco, grupos familiares numerosos e recém-casados Nathalie Mendonça Mendes nmendonca@correiodevenezuela.com

O Governo bolivariano iniciou, no passado sábado, 7 de Maio, o Registo Nacional de Habitação, segundo informou o presidente da República, Hugo Chávez Frías, no programa ‘Aló Venezuela 372’, transmitido desde o Palácio de Miraflores.

O ministro do Poder Popular para Ciência, Tecnologia e Indústrias Intermédias, Ricardo Menéndez, encarregado do censo, explicou que os interessados terão que apresentar a

sua cédula de identidade e aceitar a recolha da a sua impressão digital, além de facultar os seus dados pessoais e os do seu grupo familiar. Também terão que comprovar as condições em que se encontra a sua habitação.

O ministro do Poder Popular para a Habitação e Urbanismo, Ricardo Molina, realçou que estão trabalhando nesta missão de maneira coordenada com os construtores populares, a comunidade organizada, a banca pública e privada e as empresas. Neste sentido, destacou que já estão garantidos tanto os terrenos, como os materiais de construção, entre outros requerimentos para o início das obras de 2011 y 2012.

As jornadas vão decorrer desde as 8h00 am até às 6h00 pm e, dependendo da terminação do número de cédula de identidade dos interessados.!

venezuela

12 a 18 de maio de 2011 • correio de venezuela

5

Beneficiários do Isabel Brilhante Pedrosa ASIC já podem despediu-se da comunidade levantar cheques DIPLOMACIA|COM uM COnvívIO nA suA resIDênCIA

Sergio Ferreira Soares

Levantamento terá de ser efectuado pelo beneficiário ou por pessoa autorizada por este

sferreira@correiodevenezuela.com

Na noite do passada quinta-feira, 5 de Maio, a Cônsul Geral de Portugal em Caracas, Isabel Brilhante Pedrosa, ofereceu uma recepção que juntou diversas personalidades da comunidade luso-venezuelana por motivo do regresso desta diplomata a Portugal, na sequência do final da sua comissão neste país.

No encontro, durou várias horas, a diplomata consular partilhou com os presentes a sua “tristeza” por ter de deixar a Venezuela. Brilhante Pedrosa agradeceu a todos pelo acompanhamento feito durante a sua comissão e por todo o apoio dado durante os últimos três anos. “Nunca pensei que seria tão difícil despedir-me

Correio da Venezuela

A recepção juntou diversas personalidades da comunidade

deste país. Por isso, entre tantas razões para ficar na Venezuela procurei dez razões para regressar a Portugal”, assegurou a cônsul geral, para depois, em jeito de brincadeira, lembrar que sentia falta dos pastéis de nata, dos entardeceres de Lisboa, de Cristiano Ronaldo e da possibilidade de ver um jogo do Benfica no estádio da Luz. A responsável consular não

FOTO: FrAnCIsCO GArreTT

conseguiu evitar que algumas lágrimas escapassem ao seu controlo ao falar dos momentos vividos durante a sua estadia na Venezuela e arrancou palmas aos presentes ao assegurar que leva “a luz e o aroma na minha pele e o quatro no coração”. A recepção contou com a apresentação do Grupo Folclórico Internacional Duas Pátrias.!

Na sequência do processo de actualização dos processos de beneficiários do programa Apoio Idoso Carenciado (ASIC), iniciado em Agosto de 2010 e concluído em 31 de Janeiro de 2011, os cidadãos que cumpriram com a apresentação dos documentos solicitados no referido prazo, poderão levantar, no Consulado Geral de Portugal em Caracas, o cheque relativo ao apoio concedido no primeiro trimestre de 2011, a partir de

sexta-feira, 13 de Maio.

O cheque tem de ser levantado pelo próprio ou por uma pessoa munida de uma autorização devidamente reconhecida.

De referir que o apoio social a idosos carenciados das Comunidades Portuguesas é destinado a portugueses idosos residentes no estrangeiro e que se encontrem em situação de absoluta carência ao nível de meios de subsistência e não superável pelos mecanismos existentes nos países onde residem.

Consiste na atribuição, com carácter mensal, de um subsídio de apoio social personalizado e intransmissível, destinado a fazer face a necessidades essenciais de subsistência.!

PUB

6 VENEZUELA

correio de venezuela • 12 A 18 de mAio de 2011

ComUNiDaDe|aCaDemia Do BaCaLhaU De CaraCaS CeLeBroU aNiverSário

14 anos a trabalhar com e em prol da comunidade 700 convidados saborearam o suculento bacalhau e desfrutaram de um entretido espectáculo musical Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Foi em grande que os compadres da Academia do Bacalhau de Caracas celebraram os 14 anos de associação, num convívio que teve lugar no Salão Nobre do Centro Português, em Macaracuay. No evento participaram pelo menos 700 convidados, que tiveram a oportunidade de saborear o muito apreciado prato tradicional luso e ainda compartir entre amigos num inesquecível espectáculo musical. pub

A cerimónia começou com o hino da instituição, momento em que todos brindaram pelo novo aniversário daquela que é a maior Academia do mundo.

“Pelo conhecimento que temos, através dos relatores que participam nos congressos anuais, somos a academia com maior actividade e com maior número de membros. São números que não servem para nos gabarmos; são apenas a realidade”, comentou ao CORREIO José Luís Ferreira, presidente da Academia sediada em Caracas.

Durante o evento, que teve lugar na noite da véspera do Dia das Mães, foi reconhecido o esforço de distintos membros da comunidade portuguesa na Venezuela, como são os casos da Cônsul Geral de Portugal em Caracas, Isabel Brilhante

Pedrosa, que em breve terminará a sua comissão neste país. “É um dia muito especial, mas também com uma certa tristeza porque dissemos adeus a uma amiga desta instituição, a doutora Brilhante, que fez um trabalho importante na nossa comunidade”, disse Ferreira antes de entregar à diplomata um reconhecimento em nome dos compadres.

A celebração contou com a participação musical das quatro grandes da Venezuela Mirla Castellanos, Estelita del Llano, Mirtha Pérez e Neida Perdomo – que despertaram o entusiasmo do público depois do jantar.

De mão DaDa Com a SoLiDarieDaDe A Academia do Bacalhau

No evento assistiu o Embaixador

tem marcado a diferença com a realização de um labor categórico através de contribuições com grandes causas a favor dos mais necessitados da comunidade lusitana. “Definia-a como uma instituição exemplar, tendo em vista o que fazemos em prol da comunidade. Logicamente não podemos chegar a todo o mundo porque há limitações, mas o que temos foi ganho com factos reais”, disse Ferreira, dando como “exemplo o impulso dado ao início da construção do Lar

FoTo: FraNCiSCo GarreTT

Padre Joaquim Ferreira, e as diferentes actividades que temos realizado ao longo destes anos, que são 14 oficiais mas já são 16 anos de actividade”, lembrou.

O responsável aproveitou a oportunidade para exortar a comunidade a continuar a participar neste tipo de actividades. “Continuem a participar, que assim podemos continuar a crescer, não só ao nível pessoal, como também é importante ter juventude na Academia para que tenha vida no futuro”.!

venezuela

12 A 18 de mAio de 2011 • correio de venezuela

Policaracas resgata comerciante luso

caSOS DO Dia i Em LOS PaLOS GranDES

Restaurante Rey David atingido por incêndio

Sequestro foi interrompido graças ao trabalho realizado pela comunidade em conjunto com as autoridades policiais

Chamas poderão ter sido originadas por um curtocircuito numa cave do estabelecimento

Jean Carlos de Abreu jabreu@correiodevenezuela.com

Silvia C. Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com

Um incêndio de grandes dimensões provocou, na passada segunda-feira, 9 de Maio, avultados danos materiais no edifício que acolhe a bodega e restaurante El Rey David, que está situado em Los Palos Grandes, Caracas.

Segundo o Mayor Felipe Aranguren, membro do corpo de Bombeiros do Distrito Capital, o fogo terá começado nas caves de armazenamento do negócio. Trabalhadores e clientes foram evacuados do local,

Efectivos de vários corpos de segurança foram chamados ao local

numa acção que decorreu sem incidentes pessoais, para permitir a entrada dos bombeiros que, rapidamente, controlaram a ocorrência.

Pessoas que residem na área relataram fortes odores e muito fumo negro proveniente do interior do edifício, embora a fachada da casa não tivesse sido

7

FOTO: S.D.F

danificada. Algumas das pessoas presentes no local especularam que o fogo poderá ter tido origem num curto-circuito devido aos constantes apagões que afectam todo o território nacional. Uma empregada assegurou que, durante a manhã, o fornecimento eléctrico falhou em três ocasiões.!

A Polícia de Caracas, no âmbito do Plano do Dispositivo Bicentenário de Segurança Pública resgatou segunda-feira, 9 de Maio, um comerciante luso de 48 anos que tinha sido sequestrado, horas antes, em San Agustín, Caracas.

O madeirense, natural do Porto Moniz, foi raptado à porta de um talho, que é gerente, cerca das 8h30 locais (11h30 no Funchal), por quatro indivíduos que o forçaram a entrar num automóvel.

O director da Segurança e Defesa do Cidadão de Ca-

racas, Luís Lira, explicou, que a operação de resgate foi autorizada pelo Ministro do Interior e Justiça, El Tarek Aissami, do vice-ministro Reverol Nestor, do presidente da Câmara de Caracas, Jorge Rodríguez. “Angel Rodrigues, foi abordado por volta das 8h30 quando abria a loja, por quatro homens que o levaram para a zona de La Vega”, contou Lira, acrescentando que o resgate só foi possível através de uma chamada telefónica.

“Um cidadão viu um veículo estranho na zona com quatro indivíduos a dirigir-se para a zona de Zulia, e alertou as autoridades”, disse Luis Lira, informando que três dos suspeitos, com idades compreendidas entre os 20 e os 32 anos, foram detidos durante a operação.

“Continuamos à procura de dois outros indivíduos que estão envolvidos”, garantiu.!

PUB

8 diáspora

correio de venezuela • 12 a 18 de maio de 2011

A falta de visibilidade junto da comunidade local e o pouco tempo de preparação para a campanha foram as razões que Daniel Gouveia encontrou para não ter sido eleito nas eleições locais na Irlanda do Norte.

ELEIÇÕES|APrESEntAdo ProgrAmA ELEItorAL

PSD quer maior envolvimento dos emigrantes CORREIO/LUSA

O programa eleitoral do PSD define como prioridades da política externa recuperar a reputação financeira e fomentar a economia portuguesa, através do reforço da diplomacia económica e do envolvimento dos emigrantes.

“A política externa deve orientar-se sobretudo para a recuperação da reputação financeira, do prestígio internacional e o fomento da actividade económica com o exterior”, lê-se no documento divulgado no passado 8 de Maio.

Para isso, o documento define quatro “eixos de actuação”: reforçar a diplomacia económica, aprofundar o espaço lusófono, valorizar as comunidades portuguesas e evoluir nas relações bilaterais e multilaterais. Algumas das medidas propostas incidem sobre PUB

CDS/PP dá prioridade à difusão da língua Questões burocráticas são problemas que também devem ser resolvidos CORREIO/LUSA

A equipa de Passos Coelho quer aprofundar o espaço lusófono e valorizar as comunidades lusas

a representação diplomática portuguesa no estrangeiro, com o PSD a propor-se “reafectar recursos para os países de maior potencial” económico e “reforçar e, se necessário, reestrutrar” os órgãos de representação externa.

Com vista ao reforço da internacionalização das empresas e à captação de investimento estrangeiro, o programa propõe uma “acção coordenada com as estruturas empre-

sariais privadas” presentes no mercado externo, “facilitar a vida burocrática das empresas e dos investidores”, “eliminar casos de dupla tributação” e “promover a Marca Portugal”.

Os emigrantes portugueses são chamados a este esforço de recuperação económica através de medidas como “promover e facilitar o investimento em Portugal”, “realizar acções de atracção a Portugal de empreendedores e empresários”.!

Mais informação sobre Portugal, a difusão efectiva da língua e cultura portuguesas e as questões burocráticas são problemas que devem ser resolvidos na diáspora portuguesa, disse, quarta-feira, 11 de Maio, o cabeça de lista pela Emigração pelo círculo da Europa do CDS-PP. “A informação é extremamente importante para que as nossas comunidades saibam aquilo que se passa em Portugal”, declarou Isaías Afonso à Agência Lusa.

O cabeça de lista do CDSPP, falou à Lusa à margem da apresentação dos candidatos pela Emigração pelo círculo da Europa nas Legislativas de 05 de junho, na sede do par-

tido, em Lisboa.

O candidato, que mora em França (em Ris Orangis, perto de Paris) desde 1977, fez questão de dizer que é necessária uma televisão de referência, exigindo uma RTP Internacional de qualidade, sem as excessivas repetições de programação.

O cabeça de lista referiu que é necessário modernizar a rede consular e diplomática, para dar resposta às necessidades dos emigrantes, acrescentando que os documentos nos consulados têm um custo elevado para os emigrantes.

“A língua e cultura portuguesas são uma força da nossa política externa”, disse, apontando a importância da difusão, indicando ainda que os problemas da colocação de professores de português no estrangeiro pelo Governo ainda se mantêm e “devem ser solucionados de uma vez por todas”.!

PORTUGAL

12 a 18 de maio de 2011 • cORReiO de venezUeLA

9

Portugal e outros 12 países europeus assinaram, quarta-feira, 11 de Maio, a convenção de luta a todas as formas de violência contra as mulheres, numa reunião em Istambul do comité de ministros do Conselho da Europa consagrada aos direitos humanos.

ADmINIsTRAçãO INTeRNA|PROTecçãO cIVIl

8,6 ME para modernizar quartéis e comprar material para bombeiros CORREIO/LUSA

Modernizar quartéis de bombeiros e comprar equipamentos é o destino de mais de 200 milhões de euros (ME) de investimento comunitário e nacional, dos quais 8,6 milhões foram atribuídos quarta-feira, 11 de Maio, explicou à Lusa o ministro da Administração Interna.

“Pela primeira vez no âmbito comunitário, pudemos recorrer ao QREN [Quadro de Referência Estratégico Nacional] para executar um investimento

que é superior a 200 milhões de euros até 2013”, afirmou Rui Pereira, à margem da cerimónia de assinatura de nove contratos na área da protecção civil.

Segundo o ministro, “esse investimento destina-se a modernizar e apetrechar o sector, a construir novos quartéis de bombeiros, a comprar novas viaturas, a comprar equipamentos”, acrescentando que o “nível de execução já ultrapassa os 136 milhões de euros”.

Rui Pereira adiantou ainda que grande parte do investimento “destina-se ao cumprimento das missões dos bombei-

Rui Pereira assinou ainda nove contratos com várias associações humanitárias

ros e, na área da protecção civil, destacase o combate aos fogos florestais”.

O ministério da Administração Interna assinou nove contratos com várias associações humanitárias e com a Autoridade Nacional de Protecção Civil, que representam um investimento de cerca de 8,6 milhões de euros, dos quais 6,5 milhões são suportados pelo QREN, e o restante pelos parceiros.

FOTO:ARQUIVO DN

“Todos estes contratos resultam de candidaturas que são apresentadas pelas próprias associações humanitárias”, referiu, adiantando que este “esforço” surge numa altura “em que “cada vez é mais nítido que a Segurança Interna se decompõe sempre em duas facetas: ordem pública, prevenção e repressão da criminalidade mas também protecção civil”.! pub

10 portugal

correio de venezuela • 12 a 18 de maio de 2011

A Açoreana (seguradora do Grupo Banif) registou, no primeiro trimestre de 2011, lucro de 2,4 milhões de euros tendo atingido uma quota de mercado de 7,6%, anunciou esta semana o presidente executivo da seguradora, Diogo da Silveira.

FiNANçAS | AlERtA dO MiNiStéRiO

Mensagens fraudulentas estão a tentar recolher dados pessoais O 'software' é instalado se o utilizador executar o 'link' da mensagem CORREIO/LUSA

O Ministério das Finanças (MF) alertou, quarta-feira, 11 de Maio, para uma mensagem de correio electrónico fraudulenta que pretende "obter informações sensíveis ou comprometer em termos de segurança o computador de quem recebeu a mensagem".

Estas mensagens, informam as Finanças, "são falsas e têm por objectivo a instalação de 'software' malicioso na máquina de quem recebeu a mensagem". O 'software' é instalado se o utilizador executar o 'link' da mensagem.

O ficheiro infectado é proveniente de um 'site' de um país da América do Norte, diz

O ficheiro infectado é proveniente de um 'site' de um país da América do Norte FOtO: CORtESÍA

o MF, que recomenda quem receber a mensagem que a apague no imediato.

"Caso assim não proceda, corre o risco de a sua informação pessoal e confidencial possa ser acedida por terceiros com intenções criminosas", diz o ministério em comuni-

cado.

Este caso de "phishing", através do qual os respectivos autores, de forma criminosa, tentam aceder a elementos de informação relativos aos contribuintes visados, está já a ser investigado pelas entidades competentes, realça o MF.!

Menos bandeiras azuis em praias fluviais CORREIO/LUSA

A Associação Bandeira Azul da Europa esclareceu, esta semana, que o galardão chegou a menos praias fluviais do que costeiras em Portugal, porque são usados os mesmos critérios em ambas as situações, dificultando o reconhecimento da qualidade das águas fluviais.

Cerca de 10% das praias fluviais nacionais foram galardoadas, este ano, com a Bandeira Azul, um reconhecimento de qualidade ambiental que este

ano foi dado a 271 praias, entre costeiras e fluviais.

Uma das directoras da Associação Bandeira Azul da Europa (ABAE), Mariana Andrade, explicou à agência Lusa que esta diferença no reconhecimento acontece porque os "critérios usados para a avaliação das praias fluviais são os mesmos" em ambas as situações, o que faz com que haja "uma exigência muito maior" na avaliação das zonas balneares interiores.

"Está-se a pecar por excesso na exigência: os critérios que se

aplicam nas praias fluviais no que diz respeito à qualidade da água são os mesmos das costeiras, o que faz com que uma zona balnear de boa qualidade fique abaixo do nível exigido".

A responsável explicou que "o rio está sujeito a um tipo de pressão diferente, o ambiente é diferente, a água é renovada de outra forma, há outras ribeiras que desaguam nos rios e a água do oceano tem um outro movimento", considerando que os critérios de avaliação deviam ser diferentes.!

Portugal disponível para ajuda Espanha CORREIO/LUSA

Portugal já se manifestou disponível para auxiliar Espanha, na sequência do sismo que matou pelo menos dez pessoas na localidade de Lorca, na província de Múrcia, informou, quarta-feira, 11 de Maio, o gabinete do ministro da Administração Interna.

Fonte do gabinete de Rui Pereira disse à agência Lusa que o ministro "deu instruções" à Autoridade Nacional da Proteção Civil (ANPC) para "manifestar a sua dis-

ponibilidade às autoridades espanholas para o auxílio que se revelar necessário ou útil".

A mesma fonte referiu que o ministro português manifestou ao seu homólogo espanhol o seu pesar e solidariedade.

A assessoria de imprensa da Autoridade Nacional da Protecção Civil adiantou à Lusa que a ANPC "está a acompanhar a situação", mantendo-se em contacto com a congénere espanhola e com o centro de informação e vigilância europeu.!

Agentes de turismo confiam no futuro

Festa da Flor levou muitos turistas à Madeira.

CORREIO/LUSA

Vários empresários e operadores do turismo da Madeira esperam que o poder político defina uma estratégia para que o sector na ilha continue a ser um destino de qualidade, sem permitir a degradação da oferta.

Em declarações à agência Lusa, Manuel Duarte, responsável da mesa da hotelaria na Associação Comercial e Industrial do Funchal (ACIF) diz que "o sector está bem porque entrou no circuito das mega-operações"

FOtO: CORtESÍA

internacionais, beneficiando dos problemas em África, casos do Egipto e Tunísia.

Segundo Manuel Duarte, "é preciso tornar esta situação estrutural e não pontual" para manter a competitividade quando esses destinos recuperarem.

"Neste momento, estamos com ocupações boas, houve aqui o factor Páscoa e a Festa da Flor, que são picos de ocupação, e sinto as coisas a mexer bastante fora destas alturas, o que é um sinal que estamos competitivos", salientou.!

12 a 18 de maio de 2011 โ ข correio de venezuela

Especial Virgem de Fรกtima

Virgem de Fรกtima Entre crenรงas e segredos

Especial Virgem de Fátima

correio de venezuela • 12 A 18 de mAio de 2011

DEVOÇÃO|PaSSaraM 94 anoS Sobre a PriMeira aParição da VirgeM

Fiéis veneram grandeza de Nossa Senhora de Fátima Milhares de fiéis em todo mundo organizam festas como forma de homenagem à Virgem

Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

“A Virgem de Fátima é a rainha do Universo. Veio visitarnos e pedir-nos que oremos pelo mundo, pela conversão dos pecadores, para que se acabe tanta maldade, injustiça e pecado, pelo que é uma mensageira da paz”, disse Maria Simões, crente desde pequena na Santa portuguesa, e ainda que tenha nascido na Venezuela, graças aos ensinamentos dos seus pais (oriundos de terras lusas), conserva as tradições e crenças que rendem homenagem à Virgem de Fátima.

Tal como milhares de fiéis em redor do mundo, Maria Simões faz eco do testemunho de Lúcia dos Santos e dos pub

seus primos, Jacinta e Francisco Marto, três crianças que sentiram o reflexo de uma luz que se aproximava deles e viram uma senhora vestida de branco surgir de um pequeno monte. Esta foi a primeira aparição da Bem-aventurada Virgem Maria na localidade de Fátima, Portugal.

A partir de 13 de Maio de 1917, a Virgem apresentou-se aos três pastorinhos no mesmo local e dia durante seis meses consecutivos, com a excepção do dia 13 de Agosto, não tendo havido aparição senão a 19 desse mês. Em todas as

aparições marianas, a Virgem focou a importância de rezar o rosário para a conversão dos pecadores e do mundo inteiro.

Inicia-se então a devoção mariana a Nossa Senhora de Fátima. Anualmente, milhares de fiéis em todo o mundo organizam festas em honra a esta Virgem.

“A Mensagem de Fátima, que Nossa Senhora aqui revelou aos três videntes, centra-se no essencial da fé cristã. Aos muitos peregrinos, quero dizer que continuarão a encontrar em Fátima um lugar de oração e de forte experiência de Deus,

HoMenageM PaPal Segundo a página oficial do Santuário da Virgem de Fátima em Portugal, a Conferência Episcopal Portuguesa anunciou a realização de uma celebração nacional a 13 de Maio, no Santuário, para celebrar a beatificação de João Paulo II (que aconteceu a 1 de Maio, no Vaticano). A celebração vai ser presidida pelo cardeal Sean O’ Malley, arcebispo de Boston (EUA).

Milhares de fiéis unem-se para adorar a Santa portuguesa

12 A 18 de mAio de 2011 • correio de venezuela

Especial Virgem de Fátima MensAgeM televisivA O primeiro episódio da série televisiva ‘Fátima e o Mundo’ está concluído. Chama-se ‘Fátima e a Europa. A História’, e narra, com ritmo, drama, mistério e fascínio, a impressionante vinculação de Fátima aos grandes acontecimentos do século XX: A Segunda Guerra Mundial; a Guerra Fria, o atentado ao Papa João Paulo II, a que se segue a queda do Muro de Berlim.

‘Fátima e o Mundo’ é um projecto televisivo da autoria do escritor e argumentista português Manuel Arouca.

A beAtificAção dos pAstorinhos

capaz de dar sentido novo às suas vidas, de transfigurá-las.

Aí reside o essencial, pois só do encontro com Deus nascem vidas renovadas em todas as suas dimensões”, disse o padre Carlos Cabecinha, reitor do Santuário de Fátima.

Os seus mistériOs

A história relata que a Vir-

gem entregou três mensagens a Lúcia, a mais velha do grupo.

Dois foram revelados por ela mesma em 1942. Numa visão, mostrou-lhes o que era o Inferno.

Depois disse-lhes: “Vistes o Inferno para onde vão as almas dos pobres pecadores. Para vos salvar, Deus quer estabelecer no mundo a devoção ao meu

Imaculado Coração”.

O texto do terceiro mistério manteve-se em segredo durante muitos anos e só foi revelado pelo Papa João Paulo II, a 13 de Maio de 2000, precisamente em Fátima, e nele possivelmente profetizava-se o atentado contra a vida do Santo Padre, que ocorreu a 13 de Maio de 1981.!

A 13 de Maio do ano 2000, os dois pastorinhos, Jacinta e Francisco Marto, foram beatificados, depois de, a 25 de Março de 1987, Maria Emília Santos ter voltado a andar depois de rezar uma novena a Jacinta Marto, e “um grande calor e formigueiro começou nos pés e foi subindo por todo o corpo”. Depois, uma voz suave disse-lhe: “Senta-te que tu podes.” pub

Especial Virgem de Fátima

correio de venezuela • 12 a 18 de maio de 2011

A deVOçãO de JOãO PAulO II à VIrgeM de FátIMA

a fé como um exemplo de amor e agradecimento Depois de ter sofrido um atentado no dia da Virgem de Fátima, o Santo Padre seguiu com especial agrado a história da padroeira de Portugal Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

A 13 de Maio de 1981, o papa João Paulo II saudava e benzia os mais de 20 mil fiéis que se tinham juntado naquela tarde na Praça de São Pedro, no Vaticano, para celebrar a festa de Nossa Senhora de Fátima, quando, no meio da euforia, soaram quatro tiros.

De imediato, o papa amigo caiu no papa-móvel. Tinha sofrido um atentado às mãos do turco Ali Agca, que foi detido imediatamente.

Gravemente ferido, foi internado num hospital, no qual reagiu no dia seguinte, chamando o seu secretário e amigo Stanislaw Dziwisz, que lhe relatou o que tinha acontecido, fazendo especial referência à coincidência da data com a primeira aparição de Fátima 64 anos antes, e

a viRGEm pEREGRiNa

facilitando-lhe imediatamente toda a documentação referente às aparições da Virgem de Fátima.

João Paulo II conseguiu ler o documento durante os dias em que esteve internado, nos quais se encontrava a terceira parte do Segredo de Fátima, que não tinha sido publicada por nenhum dos seus antecessores, mas da qual havia conhecimento no Vaticano desde 1960, e em que era descrita situação similar à vivida por ele dias antes.

João Paulo II convenceu-se de que o papa caído, visto e relatado por Jacinta, era ele, e daí em frente agradeceu a acção da Virgem de Fátima, por ter intercedido pela sua saúde, pois segundo os médicos que o atenderam, os projécteis de 9 mm ‘desconheciam’ a lei da inércia e tinham se desviado inexplicavelmente, evitando danificar órgãos vitais.

Desde então, a imagem de Nossa Senhora de Fátima tem na sua coroa, uma peça oferecida por mulheres portuguesas em 1946 em agradecimento à Virgem por ter livrado Portugal da Segunda Guerra Mundial, a bala extraída do ventre

O escultor português José Ferreira Thedim talhou, em madeira, várias imagens da Virgem de Fátima; as primeiras que fez foram vistas por Sor Lúcia e retocadas segundo as suas observações.

Em 1959 já havia várias: Uma, que transporta uma coroa real original enviada por Pio XII, ficou em Fátima, e as restantes foram para outros locais, enquanto duas delas fizeram viagens como ‘peregrinas’.

A primeira a viajar, em 1946, foi a imagem que estava em Fátima, que foi levada em peregrinação até Lisboa, numa viagem muito grata e devota, durante a qual se deu o famoso episódio das pombas. Ao chegar à zona do Bombarral, duas pombas acomodaram-se no pedestal da Virgem, e apesar dos ruídos, não se mexeram, acompanhando a Virgem de Fátima até Lisboa. Às vezes levantavam voo, andavam às voltas sem se afastarem muito, e regressavam ao pedestal. À homenagem dessas pombas somaram-se outras. Em Lisboa, deram espectáculos imprevistos durante a Santa Missa. A Virgem regressou a Fátima na companhia das suas pombas.

João Paulo II sofreu um atentado a 13 de Maio de 1981

de João Paulo II, que, reunido com todos os cardeais do mundo no Vaticano a 13 de Junho de 1994, disse: “A mim foi me dada a compreender, de modo especial, a mensagem da Virgem de Fátima pela primeira vez a 13 de Maio de 1981, no momento do atentado à minha vida, e de novo no final da década de 80, por ocasião do fim do comunismo nos países do bloco soviético. Penso que se trata de uma experiência bastante transparente para todos.”

O papa viSita a Fátima

Muitas foram as visitas que o Santo Padre fez à Virgem em Portugal, e foram também muitas as imagens que lhe ofereceram e que ofereceu para difundir a imagem da sua salvadora ao Mundo.

A 12 de Maio de 1982, o papa viajou até Lisboa, onde foi

O papa consagrou o Mundo à Virgem de Fátima

recebido por uma grande multidão, da mesma forma que em Fátima, confessando, em português perfeito, que “ao recobrar o conhecimento, os meus primeiros pensamentos foram para este Santuário, pois desejava expressar a minha gratidão ao coração da Mãe celestial que me salvou a vida.”

No dia seguinte, o papa esteve reunido com Sor Lúcia, e depois celebrou uma Santa Missa, na qual fez a Consagração do Mundo à Virgem, respondendo ao pedido da única pastorinha que estava viva. “Mãe dos homens e dos povos, abraça

com amor de Mãe e de Serva este nosso mundo, que te confiamos e consagramos cheios de inquietude pelo destino terrestre e eterno dos homens e dos povos”, exclamou.

Foi em 2000 que o Sumo Pontífice visitou o Santuário de Nossa Senhora de Fátima para beatificar Jacinta e Francisco.

“Eu manifesto a minha gratidão à bem-aventurada Jacinta pelas suas orações e os seus sacrifícios oferecidos ao Santo Padre, que viu no meio de um grande sofrimento”, disse João Paulo II na cerimónia de 13 de Maio de 2000.!

Especial Virgem de Fátima

12 a 18 de maio de 2011 • correio de venezuela

PeregrinoS

Sacrifício, devoção e alegria na caminhada até ao santuário Estima-se em 35.000 o número de fiéis que por estes dias fazem a caminhada a pé

CORREIO/LUSA

CORREIO/LUSA

Os rostos, queimados pelo sol, trazem estampado o cansaço, os pés, doridos, arrastam o corpo combalido na última etapa de uma caminhada feita a pé em direcção ao Santuário de Fátima. “Custa tudo muito”, desabafou à agência Lusa Maria Augusta Monteiro, de 69 anos, quando faltava apenas um quilómetro dos cerca de 250 que religiosamente cumpre há 38 anos desde Amarante até Fátima devido a um problema de saúde. Com ela, mais duas pessoas e um carro de apoio tornam a viagem menos difícil.

“Nos primeiros anos vinha com o saco às costas e era mais doloroso”, contou, explicando que à Virgem de Fátima vai renovar o pedido de saúde para si e para os seus.

Mas para o país, a peregrina vai também dirigir uma prece: “Que isto se ponha tudo em bem”, disse.

Como Maria Augusta Monteiro, milhares de peregrinos, de norte a sul do país, estão a deslocar-se a pé para Fátima, onde muitos vão permanecer até sexta-feira para participar na peregrinação internacional aniversária ao maior templo mariano do país.

O Santuário de Fátima estima em 35.000 o número de fiéis que por estes dias fazem a caminhada a pé, menos cerca de 5.000 que no ano passado, quando o papa Bento XVI visitou o templo.

São várias as razões que os caminhantes apontam para a realização da viagem: desde o cumprimento de uma promessa ou o agradecimento de alguma graça, desde a fé ao convívio, do sacrifício ao desporto.

Manuel Cruz, de 35 anos, de Nelas, Viseu, foi uma primeira vez a Fátima cumprir uma promessa. Agora, na sexta

Cardeal dos EUA preside à peregrinação internacional

Milhares de peregrinos, de norte a sul do país, estão a deslocar-se a pé para Fátima

caminhada a pé, confessa que esta peregrinação, de mais de 150 quilómetros, se tornou um “ritual”.

“Acho que nos puxa para cá todos os anos, é um sentimento inexplicável”, declarou, admitindo que, neste momento, não consegue passar um ano sem repetir a peregrinação.

No caso de António Pais, de 65 anos, a peregrinação foi uma espécie de “vírus” que se lhe instalou no corpo quando, há 36 anos, foi ao Santuário de Fátima agradecer pela “vida militar”.

Agora, com mais 13 pessoas, organiza um dos maiores grupos - o de Espinho - que, todos os anos, repete em maio a peregrinação a pé.

Das 278 pessoas inscritas para esta jornada, que tem o apoio de várias empresas e entidades, António Pais lamentou terem ficado pelo caminho 20, que não aguentaram fisicamente os cerca de 200 quilómetros.

Neste grupo, Maria Emília Pinhal, de 70 anos, é a decana das peregrinas. As pernas contam 50 caminhadas certinhas até Fátima, depois de ter pedido à Virgem que desse visão a uma pessoa que tinha em casa.

As suas orações foram atendidas, as suas peregrinações continuam.

“A coisa mais linda, mais bonita que me ensinaram foi vir a Fátima a pé”, disse, quan-

do o grupo aproveitava para descansar em Santa Catarina da Serra, freguesia vizinha de Fátima, antes de palmilhar os últimos oito quilómetros da caminhada.

Num outro grupo, também de Espinho, António Santos, de 52 anos, que carregava um cajado com uma cruz e várias imagens, entre as quais as do papa João Paulo II e de Bento XVI, adivinhava a emoção de chegar ao santuário: “Muita paz, muita alegria, depois de estar lá e fazer o que tenho a fazer, um alívio, fico leve”.

CAmInhOS ALtERnAtIvOS COnvIdAm à REfLExãO

António Antunes lidera um grupo de 18 pessoas que partiu na esta semana de Alverca com destino a Fátima e que desfila ao longo da estrada nacional 3, enfrentando um trânsito contínuo e ruidoso.

“Este caminho ajuda-nos a rezar e a fazer a peregrinação sem pôr em risco as pessoas”, disse o frade franciscano Paulo Ferreira, que lidera um grupo de 42 peregrinos que partiu domingo de Lisboa.

O grupo começou a peregrinar até Fátima há 10 anos, depois da abertura do Caminho do Tejo, um percurso de 143,5 quilómetros que liga Lisboa ao santuário, um pouco mais que os cerca de 130 quilómetros feitos em estrada.!

O cardeal norte-americano Sean O’Malley, arcebispo de Boston, preside na quinta, 12, e sexta-feira, 13, à peregrinação internacional aniversária ao Santuário de Fátima, que terá como momento alto a celebração nacional evocativa da beatificação de João Paulo II. A peregrinação, que ocorre um ano após a visita do papa Bento XVI a Portugal e a Fátima, marca também a despedida do padre Virgílio Antunes, recentemente nomeado bispo de Coimbra, como reitor do santuário.

O sucessor de Virgílio Antunes, o padre Carlos Cabecinhas, toma posse dia 11 de junho.

As cerimónias da primeira grande peregrinação do ano ao santuário começam na quinta-feira, às 18:30, na Capelinha das Aparições, seguindo-se, à noite, a recitação do terço e a procissão das velas, culminando, pelas 22:30, com a eucaristia no recinto do santuário.

No dia 13, depois de uma noite na qual os fiéis são convidados a participar numa vigília de oração em vários locais do santuário, às 09:00, novamente a partir da capelinha, reza-se o terço.

Pelas 10:00 começa a mais importante celebração da pe-

regrinação, a eucaristia, que inclui a bênção dos doentes e termina com a habitual procissão do adeus, na qual lenços brancos acenam à passagem da imagem da Virgem de Fátima.

No decurso da missa, em que se prevê a presença de vários bispos portugueses, vão ser reproduzidos sons e imagens das três visitas que João Paulo II realizou a Fátima: em 1982, para agradecer o facto de ter escapado, precisamente um ano antes, a um atentado na Praça de São Pedro, em Roma; em 1991, quando passavam dez anos sobre o atentado, e em 2000, para beatificar os videntes Francisco e Jacinta Marto.

O reitor do Santuário de Fátima explicou, por ocasião da beatificação de João Paulo II, dia 1 de maio, em Roma, que a celebração, decidida pela Conferência Episcopal Portuguesa, será de “memória, de recordação, de evocação e de acção de graças a Deus por esta figura da vida da igreja e do mundo”.

Na sexta-feira passada estavam inscritos no Serviço de Peregrinos do Santuário de Fátima 93 grupos para participar na peregrinação. Destes, 20 são provenientes de Itália, 17 de Portugal, oito da Alemanha, sete da Polónia, de onde era natural João Paulo II, e seis de Espanha.!

São esperadas 250.000 pessoas nas celebrações de 12 e 13 de Maio

Especial Virgem de Fátima

correio de venezuela • 12 a 18 de maio de 2011

Três segredos que assombraram a humanidade

entre crenças e mistérios Ainda que se suponha que estejam já revelados três segredos, há quem pense que por detrás deles há muitas outras coisas a dizer Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Para uns, é sinónimo de devoção e fé; outros consideramna um absoluto mistério; finalmente, há quem não acredite em nada disto. No entanto, desde que a Virgem de Fátima apareceu, em 1917, a Jacinta, Francisco e Lúcia, muita tinta tem corrido sobre o assunto.

Não há dúvidas que das aparições e sinais sobrenaturais que salpicam a história, Fátima é uma das histórias que cativou a maior quantidade de crentes e não crentes do século passado. O mistério que envolve os três segredos dados pela Virgem aos pastorinhos converteu-se num tema de discussão nos mais diversos recantos do planeta.

Ainda que se suponha que estejam já revelados três segredos, ainda há quem pense que por detrás deles há muitas outras coisas a dizer. Façamos uma breve passagem pela história com a documentação existente e seja você mesmo a dar o seu veredicto.

não seria senão até dia 13 de maio de 2000 que o Santo Padre decidiria partilhar com o mundo a terceira parte do mistério de Fátima

recia debaixo da terra. Submersos nesse fogo, os demónios e as almas, como se fossem brasas transparentes e negras ou acastanhadas, com forma humana que flutuavam no incêndio, levadas pelas chamas que delas mesmas saíam, jun-

formas horríveis e asquerosas de animais espantosos e desconhecidos mas transparentes e negros.”

Segundo Sor Lúcia, esta visão persistiu por pouco tempo, e imediatamente a Senhora vestida de branco disse-lhes

Primeira e Segunda Parte do Segredo

Na Terceira Memória de Sor Lúcia, com data de 31 de Agosto de 1941 e destinada ao bispo de Leiria, assegurou que já tinha a “licença do céu” e dos seus representantes na terra para revelar os mistérios que foram entregues pela Virgem.

O escrito reza o seguinte: “Nossa Senhora mostrou-nos um grande mar de fogo que pa-

terceira memória de Sor Lúcia, com data de 31 de agosto de 1941

tamente com nuvens de fumo que caíam por todos os lados, parecidas ao cair das faíscas nos grandes incêndios, sem equilíbrio nem peso, entre gritos de dor e gemidos de desespero que horrorizava e fazia estremecer de pavor. Os demónios distinguiam-se pelas suas

com certeza: “Vistes o inferno para onde vão as almas dos pobres pecadores; para salvá-las, Deus quer estabelecer no mundo a devoção ao meu Imaculado Coração. Se se fizer o que lhes vou dizer, salvar-se-ão muitas almas e terão paz. A guerra em breve termi-

nará. Mas se não deixarem de ofender a Deus, no pontificado de Pio XI começará outra pior. Quando vires uma noite iluminada por uma luz desconhecida, sabei que é o grande sinal que Deus vos dá de que vai castigar o mundo pelos seus crimes, por meio da guerra, da fome e das perseguições à igreja e ao Santo Padre. Para impedi-la, virei pedir a consagração da Rússia ao meu Imaculado Coração e a Comunhão reparadora dos Primeiros Sábados.

Se atenderem os meus desejos, a Rússia converter-se-á e haverá paz. Se não, espalhará os seus erros pelo mundo, promovendo guerras e perseguições à igreja. Os bons serão martirizados e o Santo Padre terá muito que sofrer; várias nações serão aniquiladas. Por fim, o meu Imaculado Coração triunfará. O Santo Padre consagrarme-á à Rússia, que se converterá, e será concedido ao mundo algum tempo de paz.”

Segundo o arcebispo emérito de Vercelli, Tarcisio Bertone, esta primeira e segunda parte do Segredo referem-se à visão do inferno, a devoção ao Coração Imaculado de Maria, a Segunda Guerra Mundial e a previsão dos danos que a Rússia provocaria à Humanidade. Sor Lúcia guardaria durante algum tempo mais o terceiro mistério,

CurioSidadeS ✓ A árvore sobre a qual apareceu a Virgem de Fátima existiu no mesmo lugar até aos anos 1930. Desapareceu porque as pessoas acabaram por a destruir ao arrancar pequenos pedaços. ✓ Existe um texto conhecido como “Carta da Virgem de Fátima”, de carácter apocalíptico e cujo origem se desconhece. Este texto é considerado pela Igreja Católica como uma falsificação. ✓ A última aparição da Santa foi a 13 de Outubro de 1917, data em que cerca de 50 mil pessoas se concentraram e, segundo os testemunhos, viram o sol bailar. ✓ A bala que feriu gravemente João Paulo II no atentado perpetrado na Praça de São Pedro, no dia 13 de Maio de 1981, ficou incrustado na coroa da imagem de Nossa Senhora de Fátima. ✓ A imagem da Virgem de Fátima, conhecida como a peregrina, é uma réplica da imagem que é utilizada para percorrer algumas das cidades episcopais da Europa e do mundo.

Especial Virgem de Fátima

12 a 18 de maio de 2011 • correio de venezuela

a terceira parte do mistério de Fátima foi escrita a 3 de janeiro de 1944

criando uma grande expectativa nos seus seguidores.

Um segredo “bem gUardado”

A terceira parte do mistério de Fátima foi escrita a 3 de Janeiro de 1944 por ordem do bispo de Leiria e da Santíssima Mãe. Segundo Tarcisio Bertone, o envelope lacrado esteve guardado pelo bispo de Leiria e posteriormente entregue ao Arquivo Secreto do Santo Ofício a 4 de Abril de 1945. O arcebispo descreve que de acordo com os apontamentos do arquivo, a 17 de Agosto de 1959, o Comissário do Santo Ofício, padre Pierre Paul Philippe, levou o envelope que continha a terceira parte do segredo a João XXIII, que decidiu devolver o envelope lacrado e não revelar o seu

quivo do Santo Ofício, com a decisão de não publicar o texto.

Finalmente, João Paulo II pediria o envelope com a terceira parte do ‘Segredo’, depois do atentado que sofreu a 13 de Maio de 1981 e devolveu-o ao Santo Ofício a 11 de Agosto do mesmo ano.

O escrito, que foi tão bem guardado pela Igreja, diz: “Depois das duas partes que já expus, vimos, do lado esquerdo de Nossa Senhora, um pouco mais no alto, um Anjo com uma espada de fogo na mão esquerda; centelhando, emitia chamas que parecia que iam incendiar o mundo; mas apagavam-se ao contacto com o esplendor que Nossa Senhora irradiava com a sua mão direita dirigida a ele; o Anjo, assinalando a terra com a

joão paulo II compôs uma oração para o ‘acto de consagração’, que foi difundido a 7 de junho de 1981

se veem as pessoas num espelho quando passam à frente dele, um bispo vestido de branco (…) também outros bispos, sacerdotes, religiosos e religiosas subir uma montanha empinada, em cujo cume havia uma grande Cruz de madeiros toscos como se fossem de cortiça; o Santo Padre, antes de chegar a ela, atravessou uma grande cidade no meio de ruínas e algo trémulo, com passo vacilante, pesaroso de dor e pena, rezando pelas almas dos cadáveres que encontrava pelo caminho. Chegado ao cimo do monte, prostrado de joelhos aos pés da Grande Cruz, foi morto por um grupo de soldados que dispararam vários tiros de arma de fogo e flechas; e do mesmo modo morreram uns atrás dos outros os bispos, sacerdotes, religiosos e religiosas e diversas pessoas seculares, homens e mulheres de diversas classes e posições. Sob os dois braços da Cruz, havia dois Anjos, cada um deles com uma jarra de cristal na mão, nas quais recolhiam o sangue dos Mártires e regavam com ela as almas que se aproximavam de Deus.”

dos feitos pela Virgem.

Não seria senão até dia 13 de Maio de 2000 que o Santo Padre decidiria partilhar com o mundo este terceiro segredo, tarefa que foi encarregue ao secretário de Estado, Cardeal Angelo Sodano, em frente a uma multidão de crentes.

Como é sabido, o objectivo da sua vinda a Fátima foi a beatificação dos dois pastorinhos.

No entanto, quer atribuir também a esta sua peregrinação o valor de um renovado gesto de gratidão à Virgem pela protecção que lhe dispensou ao longo dos anos de pontificado. É uma protecção que parece que guarda relação também com a chamada terceira parte do Segredo de Fátima (…) Segundo a interpretação dos pastorin-

hos, interpretação confirmada recentemente por Sor Lúcia, o bispo vestido de branco que ora pelos fiéis é o Papa. Também ele, caminhando com fatiga rumo à Cruz entre os cadáveres dos martirizados (bispos, sacerdotes, religiosos, religiosas e inúmeros laicos), cai ao chão como morto, sob os disparos de arma de fogo”, leu o Cardeal. seja você a jUlgar…

A decisão de João Paulo II em tornar pública a terceira parte do ‘segredo’ de Fátima encerra, para muitos, uma página cruel e sangrenta da história; para outros, é apenas o início de um processo de mudanças e evolução que levará ao caos e à destruição. Seja você a julgar a história...!

a esperada revelação

joão paulo II pediria o envelope com a terceira parte do ‘segredo’, depois do atentado que sofreu a 13 de maio de 1981

conteúdo.

Tarcisio Bertone continua a explicar que Paulo VI leu o conteúdo do envelope a 27 de Março de 1965 e devolveu-o ao Ar-

sua mão direita, disse com voz forte: “Penitência! Penitência!”

Continua Sor Lúcia: “E vimos uma imensa luz que é Deus; Algo semelhante a como

Como diz a história, João Paulo II, depois de ler o escrito, compôs uma oração para o ‘Acto de consagração’, que foi difundido na Basílica de Santa Maria a Maior, a 7 de Junho de 1981. Posteriormente, repetiria em Fátima, a 13 de Maio de 1982, e consagraria todos os homens povos ao Coração Imaculado de Maria, na praça de São Pedro a 25 de Março de 1984; isto em resposta aos pedi-

18 de Maio de 2010, a Arquidiocese de Maracaibo iniciou uma investigação sobre a presumível aparição da Virgen de Fátima numa vivenda humilde do bairro Nuevo Mundo, no Norte de Maracaibo.

A imagem da Virgem terá aparecido no tronco de uma árvore e, desde então, centenas de devotos visitam a vivenda para orar e pedir favores à presumível avocação de Fátima.

Especial Virgem de Fátima

correio de venezuela • 12 a 18 de maio de 2011

ESPECIAL|UmA dEvoção qUE ULtrAPASSA frontEIrAS

Portugueses celebram fervor mariano por Nossa Senhora do Rosário de Fátima Os emigrantes lusos que chegaram a terras venezuelanas trouxeram consigo a religiosidade que os une à Virgem de Fátima, e neste mês de Maio, festejam o 94.º aniversário da primeira aparição, em 1917 Nathalie Mendonça Mendes Silvia Di Frisco

Desde a sua primeira aparição na Cova da Iria há 94 anos, a 13 de Maio de 1917, a três humildes pastorinhos – Lúcia de Jesus dos Santos, Francisco Marto e Jacinta Marto – que a Virgem de Fátima tem um significado muito especial para todos os portugueses e luso-descendentes. Fátima está cravada no seu sangue desde o nascimento, todos têm uma relação especial com a sua Mãe do céu, e esperam ansiosos a chegada do seu dia para celebrá-la com todas as honras.

Na Venezuela, as festividades de Fátima estão a cargo de uma grande equipa.

Os comités formados em cada uma das paróquias que levam a cabo estas festas reúnem-se mensalmente para organizar tudo e assegurar-se que a festa seja sempre maior do que a do ano anterior.

INícIo coM Fé

A coordenadora da festa de Fátima da igreja Nossa Senhora da Paz, em Montalbán I, Inês de Freitas, conta ao Correio a sua experiência nessa comunidade. “A iniciativa foi do padre Marcos Linares, há nove anos. Ele gosta muito da comunidade portuguesa e promove sempre as festas da Virgem de Fátima onde quer que esteja. Chama-lhe a atenção o facto de os portugueses, onde quer que estejam, levarem a Virgem consigo, e o seu desejo é ver a mesma paixão e o mesmo amor pela Virgem de Coromoto nos venezuelanos como os portugueses têm pela Virgem de Fátima.”

A senhora Inês conta que se ofereceu para distribuir cartas a convocar a comunidade portuguesa da zona a participar numa reunião com o padre, e promover, assim a realização da festa.

no processo de organização das festividades, cada qual tem a sua responsabilidade, cada um se encarrega das suas tarefas.

“Depois de nos reunirmos, fixámos uma quota de colaboração acessível a todos os festeiros e nomearam-me tesoureira.

Junto com Rita e Maria Freitas, abrimos e assinámos uma conta bancária.

Começámos a nos encontrar todas as primeiras segundas-feiras de cada mês, e dos que vieram nessa primeira vez, praticamente continuamos todos. Para além dos membros do comité, também temos colaboradores. Eles são muitos mais, dão o seu contributo económico, mas não fazem parte do comité, pelo que não participam nas reuniões da organização.”

A decoração é por conta de donativos ou promessas feitas pelos próprios festeiros. “As flores que decoram a imagem da Virgem, da mesma forma que os ramos do altar, da gruta, do Nazareno, de Jesus da Misericórdia e do Santíssimo, são ofertas que os festeiros fazem.”

Sublinha ainda que ao terminar uma festa, já começam a organizar a do ano seguinte.

O madeirense Agostinho Gonçal-

ves, administrador da Associação Civil Amigos de Nossa Senhora de Fátima, em Los Teques, explica que este projecto começou em 2008, e a sua maior motivação é a devoção dos venezuelanos nestas celebrações. “A festa é organizada pela comunidade portuguesa, mas é emocionante ver a aproximação de outras pessoas de todas as nacionalidades – venezuelanos, italianos, espanhóis, etc. Todos devotos da Virgem.

Para além disso, demonstram sempre interesse na organização e coordenação dos eventos. Isso evidencia-se em todas as missas que organizamos semanalmente, aos domingos, no Santuário em construção, onde se tem visto cada vez mais pessoas.”

No processo de organização, cada qual tem a sua responsabilidade, cada um se encarrega das suas tarefas. “Cada festeiro encarrega-se de organizar a sua barraca, comida, bebidas, etc. Da parte logística e da electricidade encarregome eu. A alguns pode parecer fácil, mas é algo que leva muito tempo, há que

preparar tudo muito bem. Contratar os fornecedores, os artistas, convidar as pessoas, alugar as casas de banho, o palco, o som, etc.”, afirmou Agostinho Gonçalves.

As festividades levadas a cabo na igreja Virgem del Valle, em Vista Alegre, organizadas por Mary Carmen Abreu, celebram-se há três anos. “Há muito tempo, sete ou oito anos, que não se realizava uma festa na paróquia. Não se fazia em Vista Alegre porque na igreja Virgem del Valle não havia imagem da Virgem de Fátima. A imagem foi doada a 13 de Maio de 2009, como parte de uma promessa. O padre Jorge Flautero ficou muito agradecido e emocionado porque também é devoto da Virgem de Fátima. Nesse dia também se decorou a igreja. Ficou bem bonita, e foi celebrada uma missa.”

A festa começa a ser preparada em Janeiro. Formam-se os grupos, os festeiros, os pastorinhos da Virgem, as crianças vestidas de anjos, prepara-se o grupo folclórico, a banda de música,

12 a 18 de maio de 2011 • correio de venezuela

etc.

Uma das seis pessoas que fazem parte do grupo organizador das festas de El Paraíso, Marilene de Freitas, conta a sua experiência. “Sou venezuelana, filha de portugueses. Pertenço ao grupo de organizadores há 11 anos. Tratamos de planificar estas festas com o mesmo fervor pela Virgem que os nossos antecessores tinham, com infinito amor. Acho que os portugueses formam uma das comunidades que mais tem demonstrado essa devoção, à religião e à Virgem.”

Destaca que dedicam muito tempo à organização da festa. Começam antecipadamente para contratar os grupos, estabelecer o que se fará na missa e na procissão. “Nós gerimos tudo sob um comité que se reúne antes das festas para organizar tudo, mas tratamos sempre de alternar as pessoas, e integrar todos, sobretudo os filhos dos portugueses e os jovens de outras nacionalidades.”

Maria Gorete Mendes de Freitas, membro do comité da festa de Fátima da igreja de Nossa Senhora da Paz, Montalbán I, conta que começou a fazer parte da organização da festa da Virgem a convite de uma prima, Justina Freitas.

“Estou cá desde a primeira festa, há nove anos. O meu marido pertence, desde muito jovem, aos confrades da Virgem de Guadalupe, no Porto da Cruz, Madeira, e como sempre fomos marianos, quisemos participar, e ao não podermos estar lá, junto da Virgem, esta era uma excelente oportunidade para celebrar o seu dia.” Foi tesoureira e confessa que fazer parte do grupo organizador lhe tem trazido muitas gratificações. “Ver a Virgem radiante e bela é a melhor prenda que podemos ter depois de tantos meses de trabalho. Para além disso, observar a satisfação das pessoas que participam é o melhor que nos pode acontecer como organizadores. É um indicador de que estamos a fazer as coisas bem.”

PreParação esPiritual

Para além da organização tão rigorosa requerida pela celebração das festas de Fátima, também é necessária uma preparação espiritual, que é fundamental.

O padre José António Concepción, pároco de La Natividad del Señor de Terrazas de la Rosaleda Sur, em San Antonio de los Altos, está à frente da construção do Santuário nos Altos Mirandinos. Explica que, como católico, sente que ao celebrar as festas de Fátima, é expresso o amor pela Virgem.

“Como seres humanos, como católicos, e como portugueses, estivemos sempre acompanhados pelo mistério da aparição da Virgem.” Recorda que o amor dos portugueses à Virgem é desde sempre e levam-no consigo para todo o lado. “Quando o emigrante saiu de Portugal, saiu com poucas coisas, mas no seu coração levou o ensino da fé. E esse amor pela Virgem acompanhou-o sem-

pre, tem sido uma característica peculiar que trouxeram para o nosso país e que ensinaram aos seus filhos.” Afirma que a devoção pela Virgem é mais um dos importantes valores que os portugueses implantaram desde que chegaram, tal como o trabalho, a poupança, o sacrifício e o amor pela família.

Para além do convívio que acontece depois dos actos litúrgicos, a festa é vivida com muito afecto e fervor. “A festa vive-se com grande amor e devoção, e com uma ilusão imensa no coração, motivado para que tudo fique belo para a Virgem, trata-se sempre de fazer melhor do que no ano anterior. A missa e a procissão são coisas que nunca faltam, mas a novidade de cada ano são os arranjos de flores. Para mim, o desafio radica em procurar a melhor forma de chegar às pessoas, de tocar-lhes o coração através das palavras”, disse o padre Concepción.

O pároco da igreja Nossa Senhora da Paz de Montalbán I, padre Marcos Linares, sublinha que a eucaristia é o mais importante nestas festas. A parte religiosa é o motivo da celebração, pelo que deve ser a inspiração dos participantes.

“Algumas das missas são presididas por mim, mas quase sempre temos padres convidados. Este ano tivemos a companhia do padre Reinaldo Games.”

São festividades nas quais a paróquia inteira se une, sejam portugueses ou não.

“A festa une a comunidade portuguesa e é um grande esforço que esta gente faz.

Nestas festas, toda a família participa, e isso ajuda a romper com a monotonia da igreja. Os organizadores recebem uma preparação espiritual uma vez por mês, quando se reúnem para questões ligadas à organização. Participo sempre e discutimos um tema de espiritualidade. Antes da festa, faz-se uma preparação religiosa muito profunda. Inicia-se com a novena e com a vigília, no sábado, para encerrar no domingo com a grande celebração”, destaca o padre Linares.

A senhora Inês de Freitas também caminha no mesmo sentido, reconhecendo que desfruta mais da parte religiosa.

“Eu inclino-me mais para a parte espiritual. Este ano, nove dias antes da festa, começámos com a novena, que terminou sexta-feira. No sábado à noite fizemos algo diferente, rezámos o rosário, fizemos uma pequena procissão com as velas, expôs-se o Santíssimo e pedimos ao Senhor que abençoasse os doentes.

Tirámos a Virgem para entronizá-la, entrando de novo e colocando-a no altar, fizemos um acto solene. Contratámos o grupo que canta na igreja de Santa Mónica. As mulheres encarregaram-se de subi-la ao altar enquanto ouvíamos cânticos. Foi um momento muito belo, muito vivido. Trabalhamos para fortalecer a parte espiritual dos membros do comité e de todos aqueles que participem nas actividades que organizamos. A nossa finalidade como grupo paroquial

Especial Virgem de Fátima

pub

Especial Virgem de Fátima é evangelizar, espiritualizar os crentes. No comité, agora todos têm uma boa base espiritual, preparámo-nos muito bem durante estes anos.”

Maria Mendes assinala que estar no comité alimentou-a na sua religiosidade e devoção à Virgem. “Pertencer a esta equipa ajudou-me a preparar-me e a aproximar-me mais da igreja.

Cada vez que nos reunimos, o pároco oferece-nos uma leitura bíblica, convida-nos a reflectir, e isto faz-me crescer espiritualmente. Estas aprendizagens são partilhadas com a minha família e assim todos crescemos na religiosidade. Graças a isto, vi mudanças muito positivas neles.”

correio de venezuela • 12 a 18 de maio de 2011

rinetista da Banda Recreativa Madeirense de Venezuela, a sua melhor história é que em todas as festas em que participou, cada vez que sai uma procissão da Virgem, deixa de chover, no caso de estar a chover, mas na festa celebrada no passado

trar, começou a chuvada, mas ter-me molhado como agora, nunca aconteceu.”

Agostinho Gonçalves recorda, com muito carinho, todas as celebrações que foram organizadas. “É um compromisso que assumimos com carinho e no

conheciam. Muitos também se identificaram com o projecto, e agora juntaram-se a nós nas restantes festas.”

Marilene de Freitas indica que em todas as celebrações, fica marcada pelo carinho que vê por parte das pessoas em re-

dia 1 de Maio, em Montalbán I, ocorreu tudo ao contrário.

“Começou a chover bastante, e ficámos todos ‘empapados’, até os instrumentos, e isso foi estranho. Nas festas anteriores choveu até a procissão sair, e quando a Virgem voltou a en-

qual trabalhamos com muito esforço, pondo o coração todo.

Recordo especialmente a vinda de Hanny Kahuam, porque foi um artista que trouxe muitas pessoas, era impressionante a quantidade de gente, muitos vinham por ele e não nos

lação à Virgem. “Quando se dá o último adeus à Virgem antes de guardá-la, depois da procissão, quando se faz o canto de despedida, os fiéis abrem o seu coração. Nesse momento, as pessoas choram, é muito emotivo, e nós entregamos os lenços

Detalhes significativos

“Ver como as pessoas manifestam uma fé profunda à Virgem e como querem a Fátima é maravilhoso. Gente de todas as idades e condições, jovens, idosos, inválidos, todos vêm agradecer a Deus”, indica o padre Linares.

Para o jovem António Nunes, de 22 anos de idade, clapub

brancos para que se despeçam”, como manda a tradição.

Mary Carmen Abrei sublinha que em cada festa que passou viveu momentos especiais.

“Ver a presença das pessoas mais velhas é motivador. Cada vez se juntam mais pessoas, e é uma linda oportunidade de encontro para as pessoas que não se vêem há muito tempo, até para os emigrantes, que talvez há anos que não se vêem.”

Aproveita a festividade que dirige para cumprir promessas à Virgem. “Uma vez tirei os sapatos, por uma promessa que tinha feito, e as pessoas perguntavam-me se me sentia mal, se os sapatos me magoavam. Mas a mim nada me magoava, nem as pedrinhas, pela minha devoção. Não entendiam o que significava, pois é algo que se faz em Fátima, e para as pessoas de cá era novo.”

O padre Concepción expressou que “a festa mais especial na qual participei foi a primeira vez que me coube celebrar uma festa de Fátima como sacerdote fora da minha paróquia.

Foi há cinco anos, na igreja da

12 a 18 de maio de 2011 • correio de venezuela

povoação de San António de os Los Altos, e calhou-me dar umas palavras em português no final da missa.”

Amor de mãe

“A Virgem está em primeiro lugar na minha vida, da mesma forma que Deus. Eles são peças chave que nos ajudam, acompanham-me e guiam-me em todo o momento”, expressou Maria Mendes de Freitas ao pensar na sua Mãe do céu.

Para Daniel dos Santos, membro do grupo folclórico luso-venezuelano Pérola do Atlântico, é uma honra dançar para a Virgem há quase 12 anos. “Por dançar há tantos anos para a Virgem, sinto-me privilegiado, feliz. Cada vez que subo a um palco, dou o melhor de mim, sempre em seu nome.

Desde a minha primeira festa que lhe peço com muita fé, sou muito crente, confio nela porque é minha Mãe.”

Também Inês de Freitas comenta que “para os portugueses, é nossa Mãe. Onde há portugueses, em qualquer parte do mundo, está a Virgem de Fá-

Especial Virgem de Fátima

tima. Imagino que ao venezuelano que emigra actualmente também aconteça o mesmo, quando vê ou ouve falar sobre a Virgem de Coromoto. O coração de cada patriota sente a ternura materna sob vocação da sua terra.”

vocação de Fátima. Vão à igreja e querem muito a sua padroeira, é o mais sagrado para eles.

Isto ajuda muito o país, ao progresso económico e ao avanço, pela preparação e pela devoção profunda à sua Mãe, à Virgem Maria.”

portanto tocando à Virgem no seu dia. A experiência é maravilhosa.”

Mariangela Da Bari, filha de emigrantes italianos e fiel participante nas festas de Fátima, conta ao Correio que participa nas festas “porque o meu sogro

O padre Marcos Linares expressa que “a comunidade portuguesa em geral é uma comunidade mais do que trabalhadora, é uma comunidade que tem uma religiosidade e uma fé muito profunda em Deus e na Virgem Maria, sob a

António Nunes considera que é muito significativo tocar para a Virgem. “Para mim é muito importante estar na banda, e ainda mais tocar para a Virgem de Fátima. Fui criado aqui na banda, estou cá desde os 8 anos a tocar clarinete, e

é devoto da Virgem, e carrega-a durante a procissão que se realiza aqui em Montalbán I. Estou há três anos com o meu marido, e vamos a todas as festas que conhecemos. Gosto muito destas festividades. Apesar de não ser portuguesa, desfruto muito

porque na povoação dos meus pais, em Itália, também se celebra a festa da Virgem. Para além disso, é uma excelente oportunidade para desfrutar com a família, e que melhor forma de fazê-lo do que na companhia da nossa Mãe, a Virgem de Fátima…”.

“Tratamos de nos reunir pela Virgem de Fátima, mas também para manter as tradições, celebrar a nossa Mãe que nos une”, expressou Mary Carmen Abreu.

O padre Concepción acrescenta que “considero importante continuar a manter este acto de fé. Em primeiro lugar como manifestação religiosa para agradar a Deus. Em segundo lugar, é importante porque assim mantemos as nossas raízes vivas, ligámo-nos às nossas origens e fortificámos a nossa relação com a Venezuela. Em terceiro lugar, acho que isto beneficia os vínculos dentro da nossa comunidade, já que são muitos os que esperam por estas festas para se reunirem e isto tem de motivar-nos a continuar unidos.”! pub

Especial Virgem de Fátima

Agenda de festividades em honra da Virgem de Fátima ✓ Centro Sociocultural Virgem de Fátima em Guatire.

Sexta-feira, 13 – 5h00pm – Oração do Rosário, Eucaristia, Procissão. Sábado, 14 – 12h00m – Eucaristia, Arraial, Demonstração de fogos artificiais.

Domingo, 15 – 3h00pm – Eucaristia, Procissão, Compartir, Demonstração de fogos artificiais. ✓ Réplica do Santuário de Fátima de los Altos Mirandinos.

Domingo, 15 - 9:00am – Eucaristia, Procissão e Arraial. ✓ Igreja de San Antonio de Padua de Los Altos Mirandino. Sábado, 21 - 5:00 pm – Oração do Rosário, Eucaristia, Procissão, Compartir.

Domingo, 22 – 5h00 pm – Oração do Rosário, Eucaristia, Procissão, Compartir. ✓ Igreja da Virgem del Valle de Vista Alegre. Sexta-feira, 13 – 5h00 pm – Eucaristia.

Domingo, 15 – 2h00 pm – Eucaristia, Procissão, Compartir, Demonstração de fogos artificiais. ✓ Igreja Santa Rosalía de El Hatillo. De 18 a 25 – 5h00 pm – Oração da Novena.

Quinta-feira, 26 – 6h00 pm – Oração do Rosário Vivente, Compartir para crianças.

Sábado, 28 – 4h00 pm – Oração do Rosário, Coroação da Virgem, Eucaristia, Procissão, Compartir.

Domingo, 29 – 4h00 pm – Oração do Rosário Meditado, Eucaristia, Procissão, Compartir, Demonstração de fogos artificiais.

✓ Urbanização La Cultura em El Junquito. Sábado, 14 - 4h00 pm – Eucaristia, Procissão e Verbena.

de Vargas.

Domingo, 22 1h00 pm - Eucaristia, Arraial.

✓ Fundação Luso-venezuelana de Clarines. Sábado, 14 – 10h00 am - Arraial, Oferenda floral ao Pai da Pátria, Jornada Consular, Baptismos, Missa Campal, Procissão, Compartir, Gala cultural e artística, Recital crioulo.

✓ Basílica de Chiquinquirá de Maracaibo. Sexta-feira, 13 – 9h00 pm - Missa Festiva, Procissão, Demonstração de fogos artificiais, Compartir.

✓ Mérida – Paróquia Santiago de la Punta. Sexta-feira, 13 – 6h00 pm – Eucaristia em honra dos defuntos, Procissão, Demonstração de fogos artificiais. Domingo, 15 – 10h00 am Missa Solene, Procissão. ✓ Igreja Nossa Senhora de Coromoto da paróquia San Diego de Alcalá. Sexta-feira, 13 – 6h00 am Alegre despertar, Demonstração de fogos artificiais, Repique de Sinos, Eucaristia. ✓ Casa Portuguesa do Estado Aragua . Sexta-feira, 13 – 7h00 pm – Inauguração da Capela do Lar Geriátrico Luso Venezuelano, Fim da Novena, Eucaristia, Procissão, Sardinhada.

Sábado, 14 – 8h00 pm – Eucaristia, Apresentação musical.

Domingo, 15 – 4h00 pm – Eucaristia, Coroação da Virgem, Procissão, Apresentação musical, Demonstração de fogos artificiais. ✓ Centro Luso Valles del Tuy. Sexta-feira, 13 – 8h00 pm – Eucaristia, Procissão, Compartir. ✓ Centro Luso Venezuelano

✓Centro Português de Guayana. Domingo, 15 – 4h00 pm – Oração do Rosário, Eucaristia, Procissão, Demonstração de fogos artificiais, Representação da Aparição da Virgem, Compartir. ✓ Centro Social Madeirense de Valência. Domingo, 29 – 11h00 am – Eucaristia, Procissão, Demonstração de fogos artificiais, Representação da Aparição da Virgem, Apresentação musical. ✓A Missão Católica Portuguesa na Venezuela. Sextafeira, 12 – 7h00 pm – Oração do Rosário, Eucaristia, Procissão. Sábado, 13 – 6h00 pm – Oração do Rosário, Missa Solene, Procissão. Domingo, 15 – 9h00 pm – Oração do Rosário, Eucaristia, Procissão.

correio de venezuela • 12 a 18 de maio de 2011

opiniÃo

12 a 18 de maio de 2011 • correio de venezuela

Cartas

›

23

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio.venezuela@gmail.com

Para todas as mães da Venezuela e de Portugal

Quero agradecer-te por estares na minha vida. Sei que posso contar contigo em momentos difíceis; sei que contigo posso partilhar as minhas alegrias; e sei que a nossa amizade sustenta-se num amor mútuo.

Que sejas a minha mamã e minha amiga é o tesouro mais apreciado, que agradecerei a Deus eternamente.

Obrigado por encher a minha vida com tanta felicidade.

Só o amor de uma Mãe apoia, quando todo o mundo vira das costas.

Só o amor de uma Mãe confia, quando nenhum outro acredita.

Só o amor de uma Mãe perdoa, quando mais ninguém entende.

Só o amor de uma Mãe honra, sem importar que se estejas passando mal.

Só o amor de uma Mãe resistirá, por qualquer tempo às provas.

Porque não há nenhum outro amor terreno mais grande que o de uma Mãe, felicidades pelo seu dia.

anónimo

No mês da nossa Virgem de Fátima Saudações leitores. Quero aproveitar esta oportunidade para recomendar, a todos os membros da comunidade, através deste nosso meio como é o Correio da Venezuela, para que aproveitemos este mês de Maio, mês da nossa Mãe Fátima, para compartir com os nossos. Nesta ocasião muito bonita para recolhimento, meditação e reflexão sobre as nossas acções diárias, devemos reavaliar, pedir perdão, arrepender-nos e prometer firmemente evitar o mal em relação a nós próprios e também para os nossos semelhantes. Mas esta é também uma bela e ideal oportunidade para compartir com os nossos conterrâneos nas mais variadas actividades que estão organizando nas diferentes casas e clubes. Aproveitemos de todo coração para desfrutar, nesta quadra, as nossas tradições, as nossas festas e o nosso sentir único, do qual todos nos sentimos orgulhosos.

Aproveitemos também para ensinar estes valores às novas gerações e transmitir a nossa cultura; não deixemos que tão belas tradições se desvaneçam no tempo. Todos, portugueses, luso-descendentes e venezuelanos próximos à comunidade, estamos comprometidos em celebrar com profundo amor, sincera devoção e maior orgulho, estas festas de Fátima. Que a bênção de Deus nos acompanhe, e que o manto imaculado da Virgem nos proteja sempre.

Felizes festas.

Que esperam os portugueses?

Saudações a todos os leitores do CORREIO. Quero expressar através destas linhas a grande impotência que me invade cada vez que leio que sequestram, torturam ou matam um compatriota português. O pior é que sinto que estamos a ser contagiados pela indiferença em que este país está a cair. Não dizemos nem fazemos nada. Não protestamos, só lamentamos rezando para que os meliantes não tenham olhos postos sobre algum dos nossos entes queridos. Quanto mais vamos ter que aguentar? Eu já perdi a esperança nesta terra e no seu Governo. Oxalá as nossas autoridades na Venezuela possam exercer alguma pressão para travar esta situação que nos afoga.

¡Grande mulher lusa!

Que grata surpresa tive no passado fim-de-semana!

Não sou portuguesa mas assisti, como convidada por um sócio do Centro Português, em Caracas, onde tive a oportunidade de ver a nossa Miss Venezuela 2010. Bela, fresca, natural, senti-me tão identificada. Desde aqui quero endereçar-lhe os melhores votos de sucesso. Se não trouxer a coroa para este país, pelo menos se levará a satisfação de ter participado tal e como ela é; sem tantos adornos e arranjos.

Vanessa Gonçalves é, por si, uma saudação à mulher humilde, simples, livre e empenhada em ser natural. Muita sorte.

Margarita Pérez

Mara Gudiño

andrea Figueira

inquérito

›

Por motivo da celebração do Dia das Mães, o CORREIO foi entrevistar homens de várias idades com o intuito de saber o que representa uma mãe na vida de um homem através da seguinte pergunta: Que mensagem lhe envias no seu dia?

reinaldo nunes, 29 anos

narciso Corte abreu, 63 anos

Tudo. Tu és quem és graças à tua mãe e o que ele faz por ti. Digo que a amo muito e que é tudo para mim.

A minha mãe foi tudo na minha vida, um ser que sempre me soube perdoar e entender. E isso foi muito grande. Ela morreu há alguns anos mas sempre a recordo como uma grande mãe.

Cecilio nunes De oliveira, 44 anos

ronny Da silva, 28 anos

Tudo, é o ser mais querido que há. Já não está viva, mas diria que gosto muito dela, que é o ser mais querido que um homem tem na vida.

Absolutamente tudo. Não há palavras para agradecer-lhe todo o que me tem dado. O simples facto de me ter dado a vida já é... o melhor presente que se pode dar a alguém, e o melhor presente que alguém pode dar a elas é faze-la sentir todos os dias que o sentimento é mútuo.

24 cultura brEvES CUlTUraIS Gulbenkian cria prémio para artes

correio de venezuela • 12 a 18 de maio de 2011

CULTURA|‘MUsAs e Aedos’ eM óLeo sobRe TeLA

› Carmo Dionísio expõe na

O maior prémio para a área das artes performativas no Reino Unido, no valor de 200.952 euros será lançado, no 12 de Maio, em Londres pela delegação da Fundação Calouste Gulbenkian. De acordo com uma fonte da fundação em Lisboa,“se trata exactamente de uma distinção ou bolsa de investigação” para a criação de uma nova produção de larga escala.

Festival do ocumentário

Pela primeira vez o Festival Internacional de Documentário (NodoDocFest) de Trieste, Itália, apresenta uma secção inteiramente dedicada a um país e à sua cinematografia, e a escolha recaiu sobre Portugal.

NodoDocFest, vai apresentar 17 obras de cineastas portugueses.

Coreógrafo luso condecorado em França O coreógrafo e bailarino Rui Horta afirmou, foi agraciado pelo governo francês com as insígnias de Cavaleiro da Ordem das Artes e das Letras na embaixada da França, em Lisboa, na presença de amigos e personalidades ligadas à dança e à cultura.

Julio Iglesias vai actuar no Casino de Espinho O cantor espanhol Julio Iglesias vai actuar no dia 27 no Casino de Espinho, um dia antes do concerto no Pavilhão Atlântico, em Lisboa.

Os dois concertos fazem parte da digressão “A starry night world tour”, que está a ser apresentada como a última do cantor romântico, de 67 anos.

Casa do Povo do Caniço As obras da pintora madeirense estarão disponíveis ao público a partir do dia 20 de Maio

do Carmo inspirou-se nos personagens da mitologia greco-romana

imagem principal é um quadro de 1,20cm x 80cm, cujo título é ‘Flaming June’, em honra à deusa do matrimónio e rainha dos deuses, Juno.

Sobre a artista

A formação de Do Carmo Dionísio como artista esteve nas mãos do mestre Luís Paixão e no atelier Quattrocento, de Marcos Milewski, aulas durante as quais desenvolveu conhecimentos em técnicas pastel, sanguínea, lápis de cor, carvão e óleo. Conta no seu palmarés com três prémios, ganhos no concurso Clube TAP Air Portugal, o que a levou as representações da A.S.C.A (BIENAL

FoTo: CoRTesIA

AIRLINES SPORT & CULTURAL ASSOCIATION) em Genebra, Helsínquia e Lisboa.

Participou em inúmeras exposições colectivas como a do Clube TAP Air Portugal e da Galeria do Montepio Geral; isto para além das apresentações individuais: 10º Aniversário da Casa da Cultura de Santa Cruz, Centenário do Rotary Club Portugal, 501º Aniversário da Freguesia de Gaula e inauguração do espaço para exposições de arte no Aeroporto do Funchal.

Finalmente, Carmo Dionísio integrou uma equipa de 17 pintores de renome, numa exposição organizada pelo Museu da Casa da Luz, no Funchal.!

Tuna Universitária do Porto prepara concerto inesquecível Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Faltam apenas 10 dias para o concerto da Tuna Universitária do Porto (TUP), que regressa à Venezuela, no domingo, 22 de Maio, para actuar, a partir das 5h00 pm, no Salão nobre do Centro Português, em Caracas.

O concerto resulta de uma iniciativa promovida pelo Correio da Venezuela, Consulado

Energiaeólica produzida no mar silvia C di Frisco

Silvia C. Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com

Maria Do Carmo Dionísio vive na ilha da Madeira e é funcionária da TAP no Aeroporto do Funchal desde 1982. A arte faz parte das suas actividades diárias, e a partir do dia 20 de Maio, expõe, durante um mês, na Casa do Povo do Caniço, a série intitulada ‘Musas e Aedos’.

Para esta mostra, Do Carmo inspirou-se nos personagens da mitologia greco-romana, um tema que “vem encantando a humanidade há séculos, aparecendo nos dias de hoje, com muita assiduidade, nas campanhas publicitárias que ditam a moda e cativam o público”.

A proposta desta artista, a “sua própria expressão”, como ela mesma a define, gera-se pela fusão do realismo, o simbolismo e o idealismo. O catálogo de apresentação, composta por 15 quadros novos, contém várias peças realizadas mediante a técnica de óleo sobre tela, em diferentes dimensões. A

PEnSa vErDE

Geral de Portugal em Caracas e Centro Português.

A TUP chega a Caracas já na próxima semana mas já está a preparar o concerto, com muito empenho e cuidado, para apresentar o melhor do cancioneiro português e venezuelano.

Durante o concerto haverá várias surpresas. Podemos apenas avançar que existe uma elevada motivação por parte dos 20 elementos que integram

esta comitiva, que se desloca pelo terceiro ano consecutivo à Venezuela.

Como reconhece o seu magister, João Sousa, a Tuna Universitária do Porto reflecte uma crescente “venezuelização” no seu reportório, mercê do impacto que a música venezuelana tem exercido neste grupo académico, que desde sempre primou por dar expressão a sonoridades sul americanas.!

A energia eólica marinha funciona de maneira similar à terrestre. A partir da força do vento, movem-se as pás de grandes moinhos para activar os geradores e produzir assim electricidade ecologicamente limpa.

Quando os aerogeradores são colocados no mar, as vantagens face aos que estão em terra são bastante notáveis. O vento nos oceanos é muito mais constante e supõe menos variações devido a obstáculos e épocas do ano. Por isso, a produção deste tipo de energia reduz os imprevistos climáticos e geográficos. Além disso, no mar há muito mais espaço que em terra para construir as torres, o que facilita também localizá-las em zonas afastadas da passagem de aves migratórias.

Ainda que a colocação de aerogeneradores no mar seja mais dispendiosa em comparação com a que se faz em terra, o seu rendimento e eficácia é maior no momento de se obter a energia do vento. Isto tem contribuído para que alguns governos tenham investido mas nesta nova tecnologia.

Actualmente, Europa produz 75% da energia eólica mundial. Alemanha e Espanha apresentam-se como os líderes deste novo mercado que tem ajudado a gerar mais de 50 mil postos de trabalho na União Europeia.

A Greenpeace, uma prestigiosa organização ecologista, através de um relatório intitulado “Energia Eólica Marinha na Europa”, evidenciou a grande viabilidade desta energia renovável, de baixo impacto ambiental, e antevê que, em 2020, a energia eólica marinha poderá fornecer electricidade a todo o continente Europeu.

Recorda que cuidar hoje é proteger o futuro das próximas gerações.

12 A 18 de mAio de 2011 • CorrEIo DE vEnEzUELA

PUBLICIDADE

25

26 cultura brEVES CULtUrAIS

correio de venezuela  12 a 18 de maio de 2011

EDUCAÇÃO|NMUN-UCV CONsiDErADA “DElEgAÇÃO DEstACADA”

› Estudantes sobressaem na cidade de Nova Iorque

“Cortos Interrruptus” no grande ecrã No próximo 20 de Maio, estreia no cinemas do país “Cortos Interrruptus”, que reúne cinco das melhores curtas-metragens produzidos desde 2009 na Venezuela. Compõem esta edição apresentando: "Tuya" (Ivan Mazza), "Colmillo"(Albi de Abreu),"La Uva"(Alexandra Henao), "Todo lo que sube"(Miguel Ferrari) e "Jesús TV".

Promovido “Fashion Day” em Maracay

A Academia da Espetada de Maracay vão juntar, no próximo 27 de Maio, vários desenhadores caraquenhos, valencianos e araguenhos durante uma iniciativa baptizada de “Fashion Day”, que será promovida no Salão Luís Vaz Camões na Casa Portuguesa de Maracay, a partir das sete da noite.

Marlene de Andrade espera um menino

Depois de quase seis meses de gravidez, Marlene de Andrade deu a conhecer, através da sua conta no Twitter, que vai dar à luz um menino e, o qual irá, provavelmente, chamar Winston Alexander, nome que foi sugerido por centenas de fãs através da rede social.

Vanessa prepara participação Universal

Vanessa Goncalves, continua a preparar-se para a próxima edição do Miss Universo 2011, que se levará a cabo a 12 de Setembro, na cidade de São Paulo, Brasil.

A bela caraquenha de 25 anos de idade, que domina muito bem o português, tem dado pouco nas vistas pois tem estado a treinar e a ultimar todos os detalhes com vista à sua participação na 60ª edição do concurso.

Estudantes tiveram a oportunidade de compartir com a missão permanente da Líbia e da Venezuela Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Quase 15 dias esteve em Nova York a delegação da NMUN-UCV, representando a missão permanente de Líbia no Modelo das Nações Unidas mais grande do Mundo, no qual reuniram mais de cinco mil estudantes universitários. Foram premiadas 35 delegações, entre dez “Delegação Destacada” (equivalentes ao primeiro lugar), quinze “Delegação Distinguida”, e dez “Delegações Honoríficas.

Após 10 meses de preparação, esta representação, que conta entre as suas fileiras com os luso-descendentes Héctor Gomes e Ariana Ponte, figurou entre as dez primeiras universidades mais importantes do encontro, obtendo a distinção de ‘Delegação Destacada’. “Foi

A delegação destacou-se entre 5 mil estudantes

bastante interessante esta experiência. É quando estás lá, falando em inglês, que realmente te dás de conta do muito que aprendeste, e que, apesar de sermos jovens estudantes, também temos ideias interessantes para resolver os problemas reais do mundo”, disse Gomes, ressaltando que a delegação conseguiu reunir 60% do patrocínio total.

FOtO: COrtEsiA

“Fomos ao acto de encerramento na sede da ONU e tivemos a oportunidade de reunir com as missões permanentes, tanto do Líbano como da Venezuela, onde fomos recebidos pelo Embaixador Jorge Valero”, destacou Gomes, assegurando que o representante venezuelano da ONU recebeu-os de braços abertos e ofereceu um formal na sua residência.!

Hermandad Gallega tem uma rainha portuguesa C.S.L.

Um dos concursos de beleza mais importantes dos clubes venezuelanos, se realiza no clube Hermandad Gallega, em Caracas, contou com a participação de duas concorrentes lusas.

As jovens luso-descendentes Sonia De Oliveira e María Fernanda Pita, participaram na gala, que teve lugar na noite de 29 de Abril, tendo esta última conquistado a coroa de segunda finalista do certame e também ganho a faixa de ‘Melhor Corpo’. “Foi uma surpresa maravilhosa. As dez eram raparigas bonitas e qualquer uma

elas podia ganhar, e do facto de representar a comunidade portuguesa foi maravilhoso. Estou sumamente contente, mas agora é que temos muito trabalho por fazer”, comentou Pita sobre o resultado do evento.

A miss não só terá que participar em várias actividades sociais durante um ano, como também terá a obrigação de realizar trabalhos sociais com a Fundação de crianças invisuais do desenhador Carlos Aguilar, que colaborou com o evento emprestando os seus vestidos.

Maria Fernanda Pita, que conta apenas com 18 anos de idade, têm-se destacado pela

sua participação em campanhas publicitárias, produções dramáticas e animação. No entanto, nesta ocasião sentiu-se animada em estar do outro lado de seu papel. “Esta vez queria viver a experiência das misses e das modelos, e foi muito fixe porque foi um grupo bastante próximo. O processo foi muito completo, fizemos muitíssimas actividades para prepararmonos”, descreveu.

Antes de concluir, a nova rainha dedicou “um especial agradecimento a Gloria e Antonio Piñon e a Jesús Alberto Bello, por todo o apoio que me deram”.!

AGENDA CULtUrAL

›

Exposição fotográfica no Centro Português Desde o passado sábado, 7 de Maio, está disponível no “Cantinho da Cultura” do Centro Português, em Caracas, a exposição fotográfica “Comunidade Portuguesa, da notícia à memória”.

Trata-se de uma mostra que reúne os trabalhos dos fotógrafos Francisco Garrett, Felipe Gouveia e José Rodrigues, a qual estará patente durante todo o mês de Maio. Organizada pela Comissão de Cultura deste centro social, esta iniciativa conta com o apoio do clube, do Consulado Geral de Portugal em Caracas e da Academia do Bacalhau.

Arte no Consulado Geral em Caracas Até 15 de Maio estará patente a exposição “Abrir Abril, o chegar da Liberdade”, uma iniciativa que assinala o 37.º aniversário da Revolução dos Cravos.

Esta iniciativa surge de uma parceria entre o Consulado de Portugal em Caracas, o Instituto Português de Cultura e a Direcção-Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas.

Encontro Continental de Folclore em Julho No próximo 16 de Julho, a partir das 3h00 tarde, o complexo desportivo Parque das Nações Unidas em El Paraíso receberá o VIII Encontro de Folclore Português Continental, que será organizado pelo grupo folclórico luso-venezuelano, Renascer Lusitano, onde nove grupos vão expor o melhor das suas danças e música tradicional do continente português. A entrada será livre.

desporto

12 a 18 de maio de 2011 • correio de venezuela

27

futebol|liga Zon SagreS

Naval e Portimonense descem de divisão Luta pelos lugares europeus adiada para a última jornada CORREIO/LUSA

Naval e Portimonense confirmaram, domingo, 8 de Maio, a despromoção à Liga de Honra de futebol, enquanto a decisão pela última vaga para as competições europeias foi adiada para a última jornada, numa luta entre três equipas.

A 29.ª e penúltima jornada da Liga portuguesa fica marcada pela descida de figueirenses (derrota por 1-0 em Leiria) e algarvios (apesar do triunfo caseiro sobre o Marítimo), que já não têm qualquer hipótese de saltar da zona de despromoção.

A luta pela manutenção acabou por ser decidida em Alvalade, com o triunfo do Vitória de Setúbal sobre o Sporting (1-0), resultado que retirou qualquer

30.ª JORNAdA olhanense – rio ave beira-mar – nacional naval 1.º maio – V. guimarães Benfica – U. Leiria P. ferreira – académica marítimo – fC Porto V. Setúbal – Portimonense Sp. braga – Sporting

hipótese aos dois últimos classificados.

O oitavo desaire dos “leões” na Liga desta época atirou-os para o quarto lugar, com menos um ponto que o Sporting de Braga, que empatou frente à Académica (0-0), mas ganhou vantagem pelo terceiro lugar, em vésperas de receber a formação leonina.

O líder FC Porto manteve a invencibilidade, mas o empate 3-3 frente ao Paços de Ferreira retirou ao novo campeão nacional a possibilidade de igua-

fC Porto manteve a invencibilidade com empate 3-3 ao Paços de ferreira

lar o registo do Benfica, que em 1973/74 conquistou 28 triunfos e dois empates, num percurso invencível.

Quanto ao ainda campeão em título, Benfica, foi a Vila do Conde vencer o Rio Ave, por 2-1, regressando aos triunfos na Liga, depois do empate frente ao Olhanense, na última jornada.

Ao contrário da já decidida despromoção, continua em aberto a luta pela última vaga de acesso às competições europeias, com Nacional e Rio Ave a

foto: global imagenS

decidirem, na última jornada, quem fará parte do contingente luso na Europa.

Os madeirenses podiam ter carimbado a qualificação europeia já nesta jornada, mas a derrota caseira frente ao Olhanense (0-1) permitiu aos vila-condenses continuarem a sonhar.

A vantagem está contudo do lado da equipa madeirense, que precisa de apenas um ponto para garantir o acesso à Liga Europa.!

PUB

28 desporto

correio de venezuela  12 A 18 de mAio de 2011

FUTEBOL|Liga Orangina

Gil Vicente baralha contas da promoção

Cinco equipas separadas por nove pontos: os mesmos que falta disputar

28.ª JORnAdA

CORREIO/LUSA

Feirense – Estoril-Praia

Gil Vicente – Penafiel sp. Covilhã – Fátima moreirense – Varzim arouca – Trofense

Um triunfo em casa do Varzim (3-1) colocou, no domingo, 8 de Maio, o Gil Vicente na zona de subida à Liga principal de futebol, a três jornadas do final da Liga de Honra, numa ronda em que o líder, Feirense, perdeu.

As contas no acesso ao principal campeonato “apertaram-se”, não só pela derrota de Feirense (1º classificado) e o empate do Trofense (3º), mas também pelos triunfos de Gil Vicente (2º) e Oliveirense (4º).

Mesmo o Desportivo das Aves (5º, com 39 pontos) - venceu em casa o Arouca - ainda pode entrar na zona de subida, com cinco equipas separadas por nove pontos, os mesmos que ain-

Leixões – Freamunde Oliveirense – Belenenses santa Clara – D. aves

da estão em disputa. Os gilistas foram os grandes ganhadores da 27.ª jornada, com o triunfo na Póvoa de Varzim e a ultrapassagem na classificação ao Trofense, que não foi além de um nulo em casa frente ao Leixões.

Também a Oliveirense tirou dividendos da ronda no que diz respeito aos objectivos da subida, vencendo em casa o Sporting de Covilhã (1-0) e a situar-se a três pontos do líder Feirense e a dois do Gil Vicente.

O gil Vicente entrou na luta pela subida à Liga principal de futebol

Na zona de despromoção a situação manteve-se inalterada, com a agravante de mais uma ronda decorrida e face às derrotas do Fátima e do Sporting da Covilhã - as equipas na linha de água -, mas também do Varzim (14.º).

Nada está decidido e são quatro as equipas em risco, embora o Belenenses (13º) - que empatou em casa com o Moreirense (1-1) - tenha uma vantagem de

FOTO: gLOBaL imagEns

três e cinco pontos para os dois últimos classificados.

Estoril-Praia e Freamunde empataram a uma bola, um resultado que assenta bem pelo pouco que as duas equipas fizeram em campo.

Já o Santa Clara venceu o CD Fátima, por 2-1, em resultado que deixa os ribatejanos mais longe da permanência na prova.!

PUB

Na nossa próxima edição, na quarta-feira, 18 de Maio, apresentaremos a história do grande desportista António Guimarães, figura exemplar que teve uma grande trajectória futebolística; sendo, além disso o primeiro português em pertencer a selecção venezuelana.

Venezuela Contacto também teve o prazer de estar presente no concerto de Tony Carreira levado a cabo no CIEC da Universidade Metropolitana de Caracas, tendo aproveitado a oportunidade para compartir os detalhes da sua trajectória artística deixando, inclusivamente, aproximarmo-nos um pouco para conhecer parte da sua vida pessoal.

“Contacto Venezuela” é transmitido quinzenalmente, todas as sextas-feiras, em três emissões. É

produzido por Roteiro Filmes C.A., Produtora Nacional Independente que desde Novembro de 2007 é responsável do programa “Contacto Venezuela” para RTPI. Quarta-feira, 18 de Maio de 2011 Horários de transmissão: RTPI Venezuela (cada 15 dias): As quartas-feiras 4:30am - 3:30pm 9:30pm RTPI América | 21:30h RTPI Ásia | 15:00h Sábados por RTP Madeira | 16:27h

roteirofilms@gmail.com

venezuelacontacto@gmail.com

Demonstrando que o desporto-rei vive connosco e cresce cada dia que passa, esta sexta-feira, 13 de Maio, Academia de Campeões vem, com muita emoção, mostrarlhe as impressões dos pequenos atletas da Academia Estrellas Tricolor que representaram a Venezuela no conceituado Torneio de futebol jovem, aprovado pela FIFA, naquela que foi a décima oitava edição do MUNDIALITO de Portugal. Contaremos ainda com a presença dos representantes da Herbalife, num acto de entrega oficial de uniformes; e a apresentação de todos os pormenores da entrevista exclusiva à estrela convidada do nosso futebol nacional: Zurdo Rojas.

Para todos, o FUTEBOL é um desporto; para muitos é uma paixão, e para a ACADEMIA DE

Sexta-feira às 5:00 p.m.

CAMPEÕES é um COMPROMISO: exaltar o futebol jovem da Venezuela.

Acompanham-te com muito carinho, todas as sextas-feiras, a partir das 5 da tarde (5pm), pela Meridiano Televisión, Bibiana Vieira e Gisell de Sousa.

Lembre-se que pode saber mais sobre o futebol jovem na Venezuela juntando-se ao grupo Academia de Campeões no facebook. Academia de Campeões é uma Produção da Roteiro Films.

academiadecampeones@gmail.com

Av. Principal San Luis,Torre Mayupan, Piso 1, Ofic. 1-4, Urb. San Luis El Cafetal. Distrito CApital. Caracas-Venezuela. Zona Postal 1061

desporto

12 A 18 de mAio de 2011 • correio de venezuela

Camadas jovens do CP competem em Espanha

FC Porto celebrou 25.º título

Correio/Lusa

As equipas vão participar num torneio em Benidorm

Silvia C. Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com

As categorias Sub-8, 10 e 12 de futebol do Centro

Português, em Caracas, deslocam-se a Espanha para disputar, em Palência, o Torneio Internacional da Amizade, entre os dias 3 e 9 de Julho.

FOTO: FRANCISCO GARRETT

Posteriormente, estas equipas vão participar num torneio em Benidorm, que se disputa entre 10 e 15 do mesmo mês.!

29

O grupo de trabalho do FC Porto celebrou, no domingo, 8 de Maio, a conquista do 25º título de campeão de futebol com os seus adeptos no Dragão, numa festa que ignorou o empate 3-3 frente ao Paços de Ferreira.

Um a um, os futebolistas viram os seus melhores momentos passar nos ecrãs

gigantes do estádio e mereceram posteriormente o tributo, individual, das dezenas de milhar nas bancadas.

A festa acabou com uma volta de honra a exibir o troféu entregue antes do desafio da 29ª jornada da Liga, aquela em que se despedem do Estádio do Dragão: depois sucederam-se as fotos e momentos de brincadeira no relvado.!

PUB

30 PUBLICIDADE

CorrEIo DE vEnEzUELA  12 A 18 de mAio de 2011

desporto

12 A 18 DE MAIO DE 2011 • correio de venezuela

31

1ª DIVISÃO|FIm DO TOrneIO em YaracuY

destino do esppor ligado ao Caracas F.C.

Com um empate ante o Táchira, conseguiram o segundo lugar na tabela classificativa do Campeonato Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O conjunto merengue chegou ao seu último encontro em casa desta temporada, com as baixas de Javier Campos, Cami Ramírez e o ‘pájaro’ Vera, situação que não os deteve perante os seus arquirivais do Deportivo Táchira.

O encontro ficou empatado a dois golos, e teve como consequência que o Real Esppor ficasse no segundo lugar da tabela classificativa acumulada, dando oportunidade à equipa

ibérica de almejar um lugar na Libertadores, sempre e quando o Caracas FC seja campeão do Torneio Clausura.

Os merengues mostraramse ordenados na ofensiva, e com uma táctica impecável, ressaltando o jogo colectivo, ao mesmo tempo que Chourio e Romero quiseram uma vingança e ameaçaram de frente a baliza tachirense.

Como era de esperar, Toyo soube guardar bem o seu posto, convertendo-se numa figura de destaque no encontro no qual permitiu apenas dois golos ‘aurinegros’.

‘El Torito’ Cristian Cásseres inaugurou o marcador ao minuto 41, e deu um ligeiro alívio aos adeptos merengues, que não perdem a esperança de ver a sua equipa numa taça

internacional. Este primeiro golo produziu uma mudança radical na táctica do Táchira, que se lançou ao campo no segundo tempo com um agressivo ataque para procurar o empate.

Figueroa fez regressar as esperanças à equipa da capital, quando conseguiu meter a bola na baliza contrária, e quando se pensava que estava tudo dito, e que os três pontos ficariam em casa, os ‘aurinegros’ voltaram a atacar e conseguiram o empate, que apesar de tudo não deixa esta equipa sem esperanças, que se viu ensombrada pelas lesões dos seus jogadores durante esta temporada, e que finalmente se despedirá até ao Campeonato ante o Yaracuyanas F.C, no próximo domingo, 15, em San Felipe.

‘el Torito’ soube condimentar o encontro que dá esperanças à equipa

ReaCtivando eSpaçoS

A equipa da capital informou que a categoria feminina do clube foi reactivada.

Nela jogam 18 raparigas sob a supervisão do professor Luís Molina. Treinam às segundas e quartas-feiras, das 3 às 4 e meia da tarde, nos campos do DIRECTIV Sports Park de Los Campitos.

Esta selecção encontra-se a disputar um hexagonal, durante seis domingos consecutivos,

FOTO: SIlVIa DI FrIScO

até 5 de Junho, nos campos do Centro Ítalo-Venezuelano.

As mulheres do Real Esppor conseguiram levar os seus primeiros pontos impondo-se por 3-1 à equipa de El Hatillo, e por 4-1 perante a equipa anfitriã.

O próximo desafio da equipa feminina será no domingo, 15 de Maio, dia em que enfrentam o Colégio Chalet, pelas 10 da manhã, também nas instalações do Centro Ítalo-Venezuelano.!

PUB

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas,

12 a 18 de Maio de 2011

www.correiodevenezuela.com

actual|No orieNte da VeNezuela

alcaldia de Sotillo procura fundos para concluir a basílica de Fátima A obra data de 1975, por iniciativa do padre Quinto Antonio Della Bianca Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

As festividades em honra à Virgem de Fátima no sector Barrio Marino tiveram início num acto solene que teve lugar na Câmara Municipal do Município Sotillo, no estado Anzoátegui, no oriente venezuelano. O ministro de comunhão e palavra, Néstor Martínez, e a presidente da associação católica Virgem de Fátima, Jennifer Herrera, apresentaram o projecto para a continuação da construção de uma Basílica em honra da padroeira dos portugueses ao alcaide do município, Stalin Fuentes.

Entre os assuntos discutidos em torno da obra, idealizada pelo padre Quintino Antonio Della Bianca em 1975, e com a construção a ser iniciada posteriormente na rua Santa Rosa do sector Barrio Marino, estiveram as possíveis formas de estabelecer um fundo monetário de manutenção para a paróquia.

O alcalde Stalin Fuentes dispôs de todo o tempo necessário para avaliar a proposta feita pelo padre Ramón Centeno, destacando que ele e a sua equipa do executivo têm “a disposição de procurar formas de terminar a construção da Basílica, que com tanto amor e consciência de ajudar as pessoas, o padre Quintino começou a criar.” A máxima autoridade municipal comprometeu-se a procurar apoio

breveS ComuniDaDe X encontro de gerações O Centro Português, em Caracas, vai servir de palco, no próximo 21 de Maio, ao X Encontro de Gerações.

Além de vários oradores, o evento vai contar com a presença do Embaixador da Venezuela em Portugal, General em Chefe Lucas Rincón Romero e o Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, António Braga. A 22 apresenta-se em concerto a Tuna Universitária do Porto.

ii Festival gastronómico

Até 14 de Maio, no Hotel Pestana Caracas, dedicado à cozinha do Algarve, no qual profissionais da culinária portuguesa disponibilizam uma selecção de pratos típicos desta região situada no Sul do país.

o alcaide, Stalin Fuentes, comprometeu-se a procurar apoio de empresas

FotoS: corteSía JohaN roJaS (diario el tiempo)

de empresas públicas e privadas, assim como institucionais e internacionais, pois “ainda que não tenhamos os recursos, contamos com os meios para ajudar n culminação da obra”.

Para além disso, decretou o dia 13 de Maio como dia de júbilo laboral no município, em honra à Virgem lusa.

No próximo 26 de Maio, a Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas levará a cabo o seu tradicional Bingo Anual por ocasião do celebração do seu XLII Aniversário, que terá lugar no Salão Nobre do Centro Português, em Caracas.

Festa da espetada de Caracas

CelebraçõeS na região

O pároco Ramón Alírio Santana informou que as nove paróquias que formam o município Sotillo comemoram os 94 anos passados sobre a aparição da Virgem de Fátima com missas nas diferentes igrejas da cidade. Para além disso, preparam, para 13 de Maio, um alegre despertar pelas 5 da

Damas promovem bingo de aniversário

manhã, com repique de sinos e rosário de aurora.

Pelas 10 da manhã tem lugar uma missa solene na paróquia Nossa Senhora de Fátima

de Barrio Marino, e às cinco da tarde a homilia será presidida pelo bispo César Ramón Ortega, seguindo-se uma procissão pelas ruas da cidade.!

As damas da Academia da Espetada de Caracas vão celebrar o seu aniversário, na quarta-feira, 18 de Maio, pelas sete da noite, no Hotel Gran Meliá da capital Caracas, mais precisamente no salão Rio Manzanares.