Correio da Venezuela 412

O jornal de comunidade luso-venezuelana • Caracas, 23 a 29 de Junho de 2011 • publicação Semanal Nº 412

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-31443138-2

prémio Talento da Comunicação Social 2009 Facebook: Correio de Venezuela • Twitter: @correiodvzla • website: www.correiodevenezuela.com

Ano 11 • Depósito Legal: 199901DF222 • bsF. 3,00

Passos Coelho: “Portugal não falhará”

Raptada comerciante em Barquisimeto Assunção Brazão, de 45 anos, natural da ilha da Madeira, foi raptada quando chegava a um Mercabar, onde ia começar mais um dia de trabalho. p.09

Asoludeven expandese pela América Mário Miguel Da Silva vai dar posse, nas próximas semanas, aos núcleos regionais de Vargas, Barinas, Táchira e Zulia; para além do primeiro núcleo latinoamericano, em Trinidad e Tobago. p.10

80% do Santuário já foi erguido

Primeiro-ministro respondeu assim ao Presidente da República, no discurso da tomada de posse, terça-feira, 21, após ter sido alertado para os “riscos catastróficos” de um eventual incumprimento dos compromissos internacionais. p.03-06

Actualmente, já se está a construir o tecto do santuário e falta apenas levantar a torre, o campanário e os serviços paroquiais. Os responsáveis do projecto esperam ver a obra terminada em 2012 ou 2013. p.11

ESPECIAL

CULtURA

São João: Entre crenças e festas

Valência tem novas rainhas madeirenses

“Pollito” Gonçalves em 3º na Indy Ligths

Crentes e festeiros saem às ruas na noite de 23 de Junho para juntar-se a várias comemorações, que vão desde celebrações religiosas até festas que só terminam com o nascer do sol. p.15-18

O Centro Social Madeirense elegeu a sua Rainha, Princesa e Mini Madeira num evento organizado em grande estilo e que contou com uma adesão significativa por parte dos sócios. p.19

Foi a primeira vez que o luso-descendente alcançou o pódio na esta categoria, feito conseguido depois de cruzar a meta a 6,6 segundos do vencedor, o argentino Esteban Guerrieri. p.29

pub

dESPoRto

2 a semana

correio de venezuela • 23 a 29 de junho de 2011

clasificação

editorial Momento de esperança Portugal tem uma nova Assembleia da República e um novo Governo. É o resultado das eleições de 5 de Junho e marcam uma mudança significativa relativamente aos últimos seis anos vividos sob a governação do Partido Socialista.

Os partidos Social-Democrata e Popular (CDS) formam agora o bloco maioritário do Parlamento português, que permitiu uma maioria estável para a formação do executivo que é agora chefiado por Pedro Passos Coelho (PSD).

O futuro não se apresenta fácil para Portugal, para este Governo e para os Portugueses. Os discursos do Presidente da República e do novo primeiro-ministro marcaram o tom dos tempos que se avizinham, em que o País terá de satisfazer enormes obrigações, face ao empréstimo avalizado pelo Fundo Monetário Internacional (FMI), pelo Banco Central Europeu (BCE) e pela própria Comissão Europeia (CE).

Confiança, mudança e responsabilidade foram, por isso, as palavras mais ouvidas na cerimónia, em que Cavaco Silva enumerou os 10 princípios fundamentais para a governação de legislatura que agora começa. Pedro Passos Coelho teve uma intervenção breve e terminou com uma frase de compromisso: “Eu sei que Portugal não falhará”.

Sobre estes Executivo cai o peso da responsabilidade, o dever de fazer melhor que os seus antecessores, responder às grandes expectativas que todos têm de um desempenho de acordo com o momento, num ambiente hostil de uma Europa que não quer pagar as asneiras dos seus parceiros, se bem que se obrigue a ser solidária, um dever que já tem sido colocado em causa, nomeadamente por alemães e britânicos, fartos de pagar para que se apaguem as assimetrias de uma Europa que se quer Unida.

“Os custos de um falhanço seriam absolutamente catastróficos e durariam por muitos e muitos anos, hipotecando drasticamente o futuro das gerações mais jovens", disse o Presidente da República na cerimónia de posse. A frase mostra a responsabilidade que está cometida à equipa de Passos Coelho, cujos membros foram bem acolhidos por apoiantes dos partidos que estão dentro e fora da coligação partidária, pelo facto de integrar personalidades que se têm evidenciado em diversas áreas e com conhecimento técnico do que irão fazer.

A esses também Cavaco Silva deixou um recado importante, até porque o Governo não está completo e falta afinar a máquina governamental: "O desempenho de funções públicas e a selecção dos altos responsáveis da Administração têm de ser pautados exclusivamente por critérios de competência e de mérito. As eleições servem para devolver a escolha ao povo, não para promover o rotativismo das clientelas".

O que o Presidente da República disse é a grande mensagem que o Povo português passa para o novo Governo, para o qual olha com esperança e na esperança de ganhar o futuro.

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-31443138-2

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Editor Sergio Ferreira Endereço: Av. Veracruz.

Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 45H-3.

Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net

▲▲ Muito BoM

▼▼ Muito Mau

A mudança de governo em Portugal e o sentido elevado dos discursos feito na cerimónia da tomada de posse do novo executivo liderado por Pedro Passos Coelho demonstraram, mais uma vez, o grau de maturidade da democracia lusa. Sabemos que representantes portugueses já estabeleceram contacto com as autoridades venezuelanas no sentido de serem mantidas e aprofundadas as relações existentes entre os dois países. Mais uma demonstração de que os políticos estão conscientes de que certas circunstâncias e conjunturas não podem condicionar o intercâmbio comercial e a amizade de dois povos irmãos.

As celebrações de algumas datas simbólicas e de festas de Portugal na Venezuela são manifestações do arraigo das diferentes instituições lusas em terras crioulas. Contudo, esta semana constatámos com tristeza o facto de apenas cinco centros sociais luso-venezuelanos terem preparado programas para festejar o São João; uma das festas com mais tradição e com maior número de seguidores em Portugal. Será que estamos a perder os vínculos com a tradição...?

Vanessa GonçalVes solidária

A imagem que apresentamos esta semana serve para espelhar as crenças do povo venezuelano. E para ajudar em tal tarefa nada melhor que a actual Miss Venezuela, a luso-descendente Vanessa Gonçalves, que visitou a Divina Pastora, na cidade de Barquisimeto, para pedir perdão pelos actos de vandalismo perpetrados contra figuras religiosas no estado Lara e zonas vizinhas. Mais além do pedido, a imagem tam-

bém reflecte a união das crenças lusas e venezuelanas. Quem é que disse que os portugueses apenas veneram a Virgem de Fátima? A Divina Pastora é símbolo da prosperidade e origem do povo venezuelano. Esperemos que a Virgem acompanhe Vanessa no desafio que empreenderá a 12 de Setembro próximo, quando enfrentar as mulheres mais belas do mundo no concurso Miss Universo 2011.

Chefe de redacção Sergio Ferreira |Jornalistas Nathalie Mendonca, Andrea Guilarte, Carla Salcedo Leal, Silvia Di Frisco |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Sandra Rodriguez (Aragua), Ricardo Santos (Nueva Esparta) |Colaborações Raúl Caires (Madeira), Arelys Gonçalves, Jean Carlos de Abreu, Antonio Da Silva, Victoria Urdaneta, Fernando Urbina, Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Carlos Agostinho Perregil R. |Administração Sharlot Rodríguez |Publicidade e Marketing Carla Vieira, Deisy De Azevedo, Gloria Cadavid |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Paco Garrett, Silvia Di Frisco |Secretariado Anaís Salazar |Distribuição Enrique Figueroa |Impressão Editorial Melvin C. A, Calle el rio con Av. Las Palmas, Boleita Sur. |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

venezuela

23 a 29 de junho de 2011 • correio de venezuela

3

XIX GOvERnO COnStItUCIOnAL tOmOU pOSSE

passos Coelho promete que 'portugal não falhará' Presidente da República ter alertado para os “riscos catastróficos” de um eventual incumprimento dos compromissos internacionais CORREIO/LUSA

O XIX Governo Constitucional tomou posse, terça-feira, 21, com o novo primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, a garantir que “Portugal não falhará”, depois de o Presidente da República ter alertado para os “riscos catastróficos” de um eventual incumprimento dos compromissos internacionais.

A cerimónia decorreu, como habitual, no Palácio da Ajuda, em Lisboa, tendo tomado posse, além do primeiro-ministro, onze ministros e dois secretários de Estado, naquele que é - ainda sem serem conhecidos os secretários de Estado - o executivo mais pequeno desde o 25 de Abril.

O primeiro discurso foi o do Presidente da República, Cavaco Silva, que sublinhou a importância de cumprir os compromissos internacionais no âmbito da ajuda externa,

sob pena de a situação se tornar “economicamente irreversível e socialmente insustentável”.

O chefe de Estado disse ainda esperar da coligação governativa - à qual prometeu cooperação activa - “solidez, consistência e durabilidade”, já que o país não está em condições de viver “crises políticas sucessivas”, e alertou para que as eleições não servem para promover “o rotativismo das clientelas”.

Na intervenção de tomada de posse, Passos Coelho propôs aos portugueses “um novo pacto de confiança” e anunciou que o Governo não nomeará novos governadores civis e promoverá um 'Programa Nacional de Poupança'.

O primeiro-ministro deixou também o compromisso de reduzir o endividamento do país e o que chamou de “embriaguez da dívida” e uma promessa: “Portugal não falhará”.

A reforma da justiça mereceu uma referência especial de Passos Coelho, que defendeu uma revisão neste sector que passe pela simplificação processual e avaliação de desempenho dos agentes, entre outras medidas.

Durante a cerimónia, o úni-

Na intervenção de tomada de posse, Passos Coelho propôs aos portugueses “um novo pacto de confiança”

FOTO: DN

pedro passos Coelho, primeiro-ministro

Pedro Passos Coelho nasceu em Coimbra, em 24 de Julho de 1964. Após uma infância an-

golana, estabeleceu-se em Vila Real onde se encontram as suas raízes familiares. O envolvimento político de Pedro Passos Coelho começou desde muito cedo, tendo aderido à JSD com 13 anos. De 1986 a 1990 exerceu o cargo de Vice-Presidente da Comissão Política Nacional da JSD, tendo sido eleito Presidente da JSD para dois mandatos consecutivos, de 1990 a 1995.

Em 2005, voltou à política partidária, tendo sido eleito VicePresidente do PSD na Comissão Política Nacional encabeçada por Luís Marques Mendes, cargo de que se demitiu em 2006.

Pedro Passos Coelho licenciouse em Economia pela Universidade Lusíada de Lisboa. A partir de 2001 iniciou uma carreira de gestor, tendo exercido funções como consultor junto de várias empresas.

vítor Gaspar, min. de Est. e das Finanças Vítor Gaspar, é actualmente director do Gabinete dos Conselheiros de Política Europeia (BEPA) do presidente da Comissão Europeia, Durão Barroso.

Vítor Gaspar foi conselheiro especial no Banco de Portugal antes de assumir em Janeiro de 2007 o cargo de director do BEPA. O novo ministro também já exerceu os cargos de director do

Gabinete de Estudos Económicos do Ministério das Finanças, director do Departamento de Estatística e Estudos Económicos do Banco de Portugal, director do Departamento de Estudos Económicos do Banco Central Europeu e Consultor da Administração do Banco de Portugal. Licenciado em Economia na Faculdade de Ciências Humanas da Universidade Católica em 1982, obteve o Do-

utoramento em Economia na Universidade Nova de Lisboa em 1988.

PuB

4 venezuela co “incidente” foram problemas com as canetas de dois ministros do CDS, Assunção Cristas e Pedro Mota Soares. O novo ministro da Solidariedade e da Segurança Social - que chegou à cerimónia de mota e saiu em carro oficial - teve mesmo de recorrer à caneta suplente disponível em cima da mesa para assinar o auto de posse.

Cá fora, dois protestos: da dupla de humoristas 'Homens da Luta', que já tinha marcado presença na última tomada de posse de José Sócrates, e dos ‘estreantes’ do Movimento “Democracia Verdadeira Já'.

O ex-primeiro-ministro, José Sócrates, entrou e saiu da Ajuda sem prestar declarações aos jornalistas, ao contrário dos antigos ministros Teixeira dos Santos, Vieira da Silva, Ana Jorge e Luís Amado, que deixaram palavras de encorajamento ao novo executivo.

A única reacção crítica aos discursos da cerimónia veio do presidente do Governo Regional dos Açores, Carlos César, que lamentou que Passos Coelho não tenha feito “uma declaração de princípio mais inequíPuB

correio de venezuela • 23 a 29 de junho de 2011

voca” quanto à necessidade de uma colaboração próxima com o PS. Dos novos ministros ficaram as promessas de trabalho e empenho, com Nuno Crato a pedir uns dias para 'aterrar' no Ministério da Educação, Paulo Macedo a garantir que já começaram com reuniões de trabalho no Ministério da Saúde e o ministro da Economia e do Emprego, Álvaro Santos Pereira, a garantir que a concertação social será uma grande prioridade.

O último a abandonar o Palácio da Ajuda foi o primeiroministro.

O GOvernO mais pequenO desde O 25 de abril O XIX Governo Constitucional, o executivo com menos ministros desde o 25 de Abril, conta com 11 personalidades mais ou menos conhecidas, dos quais três pertencem ao CDS, quatro são do PSD e quatro apresentados como independentes.

Até agora, o executivo mais curto desde 1974 tinha sido o X Governo Constitucional, chefiado por Cavaco Silva, que

tomou posse em 1985, com 13 ministros. Apesar da sua dimensão mais reduzida, o CDS-PP tem no XIX Governo o mesmo número de ministros que teve nos dois anteriores de coligação com o PSD, entre 2002 e 2005 - três, enquanto o PSD tem quatro, além do Primeiro Ministro, Pedro Passos Coelho.

Em comparação com o segundo executivo chefiado por José Sócrates, o novo Governo tem menos cinco ministros, mas também menos mulheres, uma vez que o ex-primeiro ministro contou com cinco mulheres, enquanto Passos Coelho confia em apenas duas.!

José pedro aguiar-branco, ministro da defesa Seis anos depois, o social-democrata Aguiar-Branco regressa ao Governo, agora na Defesa, com a liderança da bancada parlamentar, a corrida à presidência do PSD e a terceira vez como cabeça de lista pelo Porto a somar ao currículo.

José Pedro Aguiar-Branco, nascido no Porto a 18 de Julho de 1957 e licenciado em Direito pela Universidade de Coimbra, conta com um extenso percurso político no PSD, que iniciou na JSD na década de 70.

Aguiar-Branco é deputado

desde 2005, tendo ainda sido membro da Comissão Política Nacional do PSD quando Marcelo Rebelo de Sousa era líder do partido, entre 1996 e 1998.

paulo portas, min. est. e n. estrangeiros O presidente do CDS-PP, Paulo Portas, vai ser ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros do XIV Governo Constitucional, chefiado pelo presidente do PSD, Pedro Passos Coelho.

Na anterior coligação governativa entre o PSD e o CDS-PP, Paulo Portas foi ministro de Estado e da Defesa Nacional.

Entre 2002 e 2004, no XV Governo, que teve Durão Barroso

como primeiro-ministro, Paulo Portas foi ministro de Estado e da Defesa Nacional. Entre 2004 e 2005, no XVI Governo Constitucional, chefiado por Pedro Santana Lopes, Portas foi ministro de Estado, da Defesa Nacional e dos Assuntos do Mar. Paulo portas nasceu em Lisboa em 12 de Setembro de 1962, é licenciado em Direito e fui jurista e jornalista (director do

extinto semanário 'Independente'), antes de ser presidente do CDS/PP.

venezuela

23 a 29 de junho de 2011 • correio de venezuela

Miguel Macedo, Min, Administração Interna

O novo ministro da Administração Interna, Miguel Macedo, tem 52 anos e foi no último ano o rosto do PSD no Parlamento na oposição ao Governo do PS. Nasceu em Braga no dia 6 de Maio de 1959, é licenciado em direito e advogado.

Depois de Pedro Passos Coelho ter sido eleito presidente do PSD, em Março de 2010, Miguel Macedo foi escolhido para liderar o grupo parlamentar e nas legislativas de 5 de Junho encabeçou a lista do partido no círculo de Braga.

Antes de ser líder parlamentar, Miguel

Paula Teixeira da Cruz, Ministra da Justiça

Macedo fez parte da direcção de Marques Mendes, ocupando o cargo de secretário-geral, e teve três experiências governativas.

Álvaro Santos Pereira, Ministro da Economia

O economista Álvaro Santos Pereira é docente de Desenvolvimento Económico e Política Económica na Simon Fraser University, em Vancouver, autor do blogue "Desmitos" e de vários livros.

Natural de Viseu, com 39 anos, é professor associado na Simon Fraser University e professor visitante de Macroeconomia na University of British Columbia, ambas no Canadá. Licenciado em Economia pela Universidade de Coimbra e doutorado em Economia

5

A advogada Paula Teixeira da Cruz nasceu em Luanda a 1 de Junho de 1960 (51 anos), é actualmente vicepresidente do PSD e foi eleita deputada por Lisboa nas últimas eleições legislativas.

Licenciada em Direito pela antiga Universidade Livre, foi docente de Direito Administrativo na Faculdade de Direito de Lisboa e na Universidade Livre de Lisboa nos anos de 1983 a 1987 e depois de Direito Administrativo no Instituto de Estudos Financeiros e Fiscais até 1992.

Na área política, Paula Teixeira da Cruz é filiada no PSD desde 2 de Outubro de 1995 e actualmente é uma das vicepresidentes do partido.

Assunção Cristas, Ministra da Agricultura

pela Simon Fraser University, também leccionou Economia Europeia e Desenvolvimento Económico na Universidade de York, em Inglaterra.

Assunção Cristas experimentou a política aos 27 anos, mas tomou-lhe o gosto, embora prosseguindo a carreira de universitária e sem que tal impedisse esta católica de 36 anos de ter três filhos.

No início do seu primeiro mandato como deputada, na última legislatura, em 2009, a doutorada em Direito Privado e docente na Faculdade de Direito da Universidade Nova de Lisboa assumiu-se como "a pessoa mais centrista do CDS", em entrevista ao jornal i.

No XIX Governo Constitucional, vai assumir o Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território.

6 venezuela

correio de venezuela • 16 a 22 de junho de 2011

Paulo Macedo, Ministro da Saúde

Pedro Mota Soares, Min. Solid. e da Segur. Social

O advogado de 37 anos Pedro Mota Soares é um dos jovens "quadros" democratas-cristãos oriundos da Juventude Centrista/Gerações Populares, contando já com cerca de 10 anos na Assembleia da República como deputado.

Com dois mandatos como líder parlamentar no currículo, o lisboeta Luís Pedro Russo da Mota Soares, nascido pouco mais de um mês depois do 25 de Abril (29 de Maio de 1974), é casado e pai de dois filhos. Entre 2002 e 2005 desempenhou o cargo de secretário-geral

do CDS-PP, já depois de ter começado a vida parlamentar, na VIII Legislatura, entre 1999-2002.

foi assistente estagiário no ISEG, tendo continuado como professor do instituto da Universidade Técnica de Lisboa.

Miguel Relvas, Min. Ass. Parlamentares

Nuno Crato, Ministro da Educação

Nuno Crato, o matemático que deu protagonismo à ciência exata e se distinguiu pela sua divulgação, nomeadamente entre os mais novos, é o novo ministro da Educação.

Nascido em Lisboa, em 1952, onde se licenciou, é actualmente presidente executivo do Taguspark, em Oeiras. Professor catedrático e pró-reitor da Universidade Técnica de Lisboa , começou por dar aulas no ensino secundário. Viveu em Lisboa, nos Açores e nos EUA, onde fez o doutoramento em Matemá-

Paulo Macedo, actual administrador do BCP, deixou a sua marca no Governo de Durão Barroso em 2004, quando a então ministra das Finanças, Manuela Ferreira Leite o convidou para director -geral dos Impostos. A sua comissão de serviço terminou três anos mais tarde. Nascido em Lisboa a 1963, é vogal do conselho de supervisão da Euronext e faz parte do conselho do Instituto Superior de Economia e Gestão, pelo qual obteve a licenciatura em Organização e Gestão de Empresas, em 1986.

Na sequência da sua formação inicial,

tica Aplicada, depois do mestrado em Métodos Matemáticos para Gestão de Empresas, em Lisboa. É ainda licenciado em Economia.

A carreira política de Miguel Relvas, com 49 anos, começou na adolescência nos bastidores das bases e aparelho partidário "laranjas", numa ligação de quase 30 anos ao novo primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho.

A relação entre ambos iniciou-se antes de o chefe do Executivo de coligação PSD/CDS-PP ter chegado à liderança da Juventude Social democrata (JSD).

Miguel Fernando Cassola de Miranda Relvas nasceu em Lisboa em 5 de Setembro de 1961, mas ainda sem um ano

de idade regressou com os pais, um gestor e uma enfermeira, a Angola, onde estavam estabelecidos. Regressou a Portugal em 1975.

PuB

O Correio da Venezuela estende as suas mais sinceras palavras de condolência aos familiares e amigos de Johnny Pereira, filho da Conselheira das Comunidades Portuguesas, Estela Lúcio de Pereira.

Paz à sua alma, Que a luz perpétua brilhe para ele.

venezuela

23 a 29 de junho de 2011 • correio de venezuela

respOnsabilidade sOcial

7

Responsabilidade social é uma secção aberta para dar a conhecer aos leitores o trabalho que as grandes empresas fazem para além da vertente comercial.

trabalhO|FundaçãO Martins celebra O 12.º aniversáriO

Festival da sopa apoia crianças com necessidades especiais

Música, jogos, comida e muito mais vão dar as boas vindas aos participantes no evento de beneficência andrea Guilarte rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

No próximo dia 3 de Julho, a partir do meio-dia, decorre o 4.º Festival das Sopas em benefício da Fundação Martins. O evento contará com a actuação de La Locomotora e Dia Sete.

Os mais pequenos poderão desfrutar de um parque infantil, castelos insufláveis, cachorros quentes, entre outros.

‘Participe em família e apoie a luta contra a paralisia infantil’ é o lema do festival, que este ano vai para a quarta edição e que coincide com o 12.º aniversário da fundação e a celebração do Dia da Criança. “Procuramos espaços novos para realizar o evento, por isso tentamos sempre fazer coisas diferentes”, disse Leonel Martins, director da instituição, que recordou que no ano passado, a festa contou com a actuação de grupos de música ‘llanera’ e este ano incluirá bandas de merengue e intérpretes de clássicos do rock dos anos 60.

Martins disse ainda que 4.º Festival conta com o apoio das

damas da Academia da Espetada Maracay e dos compadres da Academia do Bacalhau de Valência.

“A fundação não cobra por atender os seus pacientes, que hoje são mais de 30. Precisamos de fundos que cubram os gastos do dia-a-dia da fundação e dos seus pacientes”, comentou o director, anunciando ainda a construção de uma nova sede para a organização em San Diego, próximo do Centro Social Madeirense.

A Fundação Martins é uma organização de desenvolvimento social e sem fins lucrativos que iniciou as suas funções em Julho de 1999.!

A Fundação constrói a sua nova sede em San Diego, Valência

FOTO: CORTESIA

O eventO Morada: El Cristobero, a 100 metros do Colégio Los Próceres.

San Diego, Valência.

Valor da entrada: 50 bolívares (inclui uma taça de sopa) Quem quiser reservar a entrada pode contactar a direcção da fundação através do endereço electrónico fund_martins@hotmail.com ou pelos telefones: 04128869347 ou 0412-478-82-97.

PuB

8 publicidade

correio de venezuela • 23 a 29 de junho de 2011

venezuela

23 a 29 de junho de 2011 • correio de venezuela

CaSoS do dia|25ª vítiMa no eStado Lara

Comerciante raptada à porta do trabalho Vítima foi interceptada por grupo de 10 homens armados junto ao Mercabar onde ia começar a trabalhar Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Uma comerciante, natural da ilha da Madeira, foi raptada na passada quinta-feira, 16 de Junho, junto ao Mercabar situado na Zona Industrial II, a Oeste de Barquisimeto, estado Lara, quando se preparava para abrir o seu negócio na companhia do seu esposo e de um jovem.

Assunção Brazão, de 45 anos de idade, foi interceptada por dois automóveis quando

chegava, com o marido, natural de Aveiro, ao mercado onde têm a uma charcutaria. Os raptores abriram as portas da carrinha onde a mulher seguia e, apesar do marido ter oferecido resistência e lutado com alguns deles, o grupo conseguiu escapar com a vítima.

Brazão tem por hábito sair de casa juntamente com o seu esposo entre as 3/4 da madrugada para começar a trabalhar.

Na quinta-feira de manhã mudaram de rotina: saíram por volta das 5 da madrugada.

A residência do casal está situada na zona Oeste, pelo que se estima que ambos tenham demorado cerca de 10 minutos para chegar ao Mercabar. O grupo de raptores estava integrado por pelo menos dez

homens armados. Com este rapto, subiu para 25 o número de crimes deste tipo na região este ano.

Na mesma noite do rapto, os captores comunicaram com a família, tendo confirmado as suas intenções. Até à hora do fecho desta edição (terça-feira à noite), não foi possível saber mais sobre o caso nem tãopouco confirmar que o mesmo já tinha sido objecto de uma denúncia formal junto das autoridades policiais.

Contudo, dado que o caso já é do conhecimento do público e geral, supõe-se que a Brigada Anti Extorsão e Sequestro do Cicpc e o grupo GAES da Guarda Nacional já estejam a investigar o sucedido e a tentar resgatar a vítima.!

9

CM atingido por incêndio

S.F.S

Um estabelecimento da cadeia de supermercados da Central Madeirense, situado na Avenida Victoria, da urbanização Las Acácias, município Libertador, em Caracas, foi atingindo por um incêndio de grandes dimensões na tarde da passada quinta-feira, 16 de Junho.

As chamas, que terão tido origem nos depósitos situados no segundo piso do edifício,

foi combatido pelos Bombeiros do Distrito Capital.

O chefe de operações dos bombeiros, comandante José García, informou que foram empenhados na operação um total de 68 bombeiros e 11 viaturas. “Este incêndio gerou muito calor e fumo em toda a Paróquia de San Pedro”, disse.

Não foram registados danos pessoais durante o incêndio. Mas a ocorrência deste gerou um congestionamento do trânsito na capital.!

PuB

10 venezuela

correio de venezuela • 23 a 29 de junho de 2011

comunidade |em evento conjunto com a asoludeven

CslusoVen entregou prémio eça de Queiroz Apesar da pouca adesão, a associação de comunicadores sociais entregou o galardão nas três categorias a concurso Correio da Venezuela editorial@correiodevenezuela.com

O Clube de Comunicadores Sociais Luso-Venezuelanos (Cslusoven) e a Associação de Jovens Luso-Descendentes da Venezuela (Asoludeven) organizaram uma festa conjunta, mas por motivos diferentes, no passado dia 18, sábado. O Cslusoven celebrou o Dia Nacional do Jornalista e entregou o prémio Eça de Queiroz, e a Asoludeven celebrou o 11.º aniversário, aproveitando para dar posse à nova junta directiva. O local escolhido foi o restaurante El Manjar de La California, situado na urbanização La California, a Este da cidade capital venezuelana.

No evento, os dirigentes do Cslusoven entregaram os prémios Eça de Queiroz 2011, depois de um processo de votação electrónica (pelo Facebook, correio electrónico e sítio na Internet), que finalizou com apenas 282 votos entre as três categorias (94 pessoas, aproximadamente).

Adé Caldeira, da Rádio Arcoense, venceu o prémio na categoria de Comunicador Social do Ano 2011, com 38 votos (40%). O prémio, que visa destacar profissionais da comunicação social e entidades ou pessoas que desenvolvam acções a favor do sector para a comunidade portuguesa na Venezuela, teve ainda como 1.º finalista Sérgio Ferreira (Correio da Venezuela); 2.° finalista Mário Miguel da Silva (Asoludeven web notícias); 3.° finalista Susana Gomes (‘Con

Acento Portugués’); e 4. ° finalista Carla Salcedo (Correio da Venezuela).

Mário Miguel da Silva, novo presidente da Associação de Luso-descendentes da Venezuela, foi a ‘Personalidade do Ano 2011’, com 27 votos (31%); seguido por Luisana Andrade (cantora e locutora da Rádio Arcoense), Aleixo Vieira (empresário e director do Correio da Venezuela), Ana de Castro (directora do grupo Estrellas Lusitanas) e David Pinho (professor de português).

O programa radiofónico Rádio Arcoense foi o vencedor da modalidade ‘Media lusovenezuelano de comunicação social’, com 43 votos (43%), seguido pela iniciativa radiofónica ‘Encuentro Lusitano’, o Correio da Venezuela e a NotiLuso. Foram indicados para os prémios 68 profissionais da comunicação social, 41 personalidades da comunidade e 11 projectos de comunicação social, para posteriormente serem nomeados 10 finalistas em cada categoria pessoal e 5 no projecto de comunicação.

O Clube de Comunicadores Sociais Luso-Venezuelanos foi fundado em 2009, tem mais de 200 jornalistas inscritos e tem por objectivo criar uma rede de contactos profissionais, reforçar a união entre estes e debater temas relacionados com o sector.

AsoludeVen deu posse à noVA juntA direCtiVA A noite também serviu para celebrar o 11.º aniversário da Associação de Luso-Descendentes da Venezuela e para a tomada de posse da nova junta directiva. Jany Moreira, fundador e presidente de saída, assegurou, num breve discurso, sentir-se orgulhoso do que foi alcançado durante os primei-

no evento, os dirigentes do cslusoven entregaram os prémios eça de Queiroz 2011

Foto: FRancisco GaRRett

a noite também serviu para a tomada de posse da nova junta directiva da asoludeven

Foto: FRancisco GaRRett

ros 11 anos.

O dirigente, que trabalha em benefício da comunidade há mais de 20 anos, enfatizou a necessidade de abrir os horizontes e consolidar um movimento nacional com representação em cada um dos estados do país. Indicou que até ao momento foram criados oito núcleos regionais e que actualmente se encontram em conversações para a criação de núcleos latino-americanos em diferentes países.

Alexander Martins, vicepresidente que abandona agora o cargo, referiu que o desafio agora será uma maior participação dos membros da associação, pois nas últimas eleições, a abstenção rondou

os 73%. À cabeça da única lista candidata, ‘Unidos somos mais’, esteve Mário Miguel da Silva.

O novo presidente disse sentirse feliz com o desafio assumido e comprometido com o futuro da associação. Antecipou que nas próximas semanas dará posse aos núcleos regionais de Vargas, Barinas, Táchira e Zulia; para além do primeiro núcleo latino-americano, em Trinidad e Tobago.

Os novos membros da junta directiva que agora assumem funções são: Pedro Valente (vice-presidente); Maria Tomaz (secretária); Álvaro Aguiar (director de Finanças); Carlos Marques (director para as Regiões); Luisana Andra-

de (directora de Juventude); Dubraska Ollarves (directora TIC); Carla Vieira (directora de Relações Públicas); Greily Sousa (directora de Desportos); e Gustavo Gonçalves (director de Educação e Cultura).

umA noite entre Amigos Os mais de 60 participantes na festa realizada no El Manjar de La California puderam desfrutar das actuações musicais de Luisana Andrade e de Yelitza Mendes, para além de haver um microfone aberto para quem quisesse experimentar a voz. ‘Parrilla’ de carne, frango e porco foram as iguarias servidas aos comensais, que partilharam uma agradável noite entre amigos.!

venezuela

23 a 29 de junho de 2011 • correio de venezuela

11

comunidade| concluído 80 % obra do Santuário de Fátima já avançou 80%

Arraial celebrou Santo António nos Altos Mirandinos Apesar da chuva, foram muitas as pessoas marcaram presença na festa Silvia C Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com

O dia de Santo António foi celebrado nos Altos Mirandinos no passado dia 19 de Junho, domingo, com a realização de um arraial. A festa serviu ainda para celebrar o Dia do Pai, e decorreu no espaço onde está a ser construída a réplica do Santuário de Nossa Senhora de Fátima, na urbanização Lomas de Urquía, município Carrizal.

A jornada iniciou-se com uma missa, bem cedo. Segundo o padre José António Conceição, “contámos com uma

grade participação de fiéis na eucaristia; com o aproximar da noite, a quantidade de pessoas aumentou muito mais”.

Com efeito, apesar de tratar-se de um dia familiar, e apesar da imensa chuva que caiu no início da tarde, o público acorreu em grande número ao arraial.

Segundo um dos organizadores, Agostinho Gonçalves, o evento recebeu cerca de duas mil pessoas.

Foi um convívio muito familiar, de partilha com pais e avós. A novidade neste arraial foi a presença de uma casinha de Santa Ana, na qual se vendiam flores, uma iniciativa que se espera que continue nas próximas celebrações.

A animar a festa estiveram músicos como Cristina Maita e Miguel Moly, que esteve com o filho, o ex-Salserín Jonathan Moly.

Damas da Espetada homenageiam pais Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

O conselheiro social da Embaixada de Portugal na Venezuela, José Lima, o presidente da Associação Filhos de Câmara de Lobos e outras personalidades da comunidade lusa marcaram presença na tertúlia da Academia da Espetada Caracas, dedicada ao Dia do Pai, que se levou a cabo no Salão Gales no passado dia 20 de Junho.

Pablo Pestana encarregou-se de dar início à jornada com a leitura da oração Pai Bondade, que tradicionalmente dá início aos encontros das amigas mensalmente. O cantor Sidónio Silva animou a noite.

a tertúlia homenageou os pais

TRAbAlho ConjunTo Sílvia Henriques, presidente da Academia, anunciou que farão a entrega dos brinquedos e fundos recolhidos durante a campanha ‘Una ñapita para un niño’ no dia 18 de Julho, um dia depois da celebração do Dia da Criança, num centro de apoio da capital venezuelana, que em

breve será anunciado.

“Na semana seguinte, estaremos a cumprir uma outra entrega atrasada às crianças filhas das mulheres do Instituto de Orientação Feminina de Los Teques, que será feita em conjunto com o conselheiro honorário, José Gonçalves”, anunciou Henriques.!

FoTo: FRAnCISCo G.

actualmente estão a construir o tecto do santuário

No que diz respeito à construção do Santuário, a obra vai já com um avanço na ordem dos 80%, estando na etapa final.

Actualmente, estão a construir o tecto do santuário, e falta apenas levantar a torre, o campanário e os serviços paroquiais. Mais para a frente, será a vez dos detalhes, das finalizações do interior, chão, vitrais e a decoração. Gonçalves espera ver a obra terminada em 2012 ou 2013.

FoTo: SIlVIA DI FRISCo

O padre Conceição aproveitou a ocasião para agradecer “as pessoas que continuam a colaborar para que a construção não pare. Estamos à procura de donativos, especialmente para os bancos da igreja, já que cada um tem um custo de 10.000 Bs. Por esta razão, aproveitamos os meios de comunicação para fazer o apelo”.

Quem quiser colaborar com donativos, pode contactar a associação através do número 02123815413.!

PuB

12 perfil

correio de venezuela • 23 a 29 de junho de 2011

Depois de apresentar, com êxito, o programa televisivo ‘Q’Bodas’, Karina Agrela vai agora à conquista dos leitores, com o lançamento da ‘Qué Bodas Magazine’.

Karina agrela

“os portugueses são um grande exemplo a seguir” Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

“Cada pessoa tem o que colhe. Trabalhei muito desde muito jovem e ainda estou a colher para obter frutos”, diz Karina Agrela, apresentadora de televisão, modelo, empresária, e sobretudo empreendedora.

Agrela assinala que o seu êxito está ligado à dedicação, responsabilidade, constância e ao apoio de uma “boa equipa de trabalho”. A sua inclinação para a comunicação começou a desenvolver-se quando era apenas uma estudante universitária de Comunicação Social.

Foi ajudante, assistente e produtora de vários programas de variedades até que enfrentou o desafio de criar um conceito de casamentos. “Assim comecei a avançar no mundo dos casamentos e passei a apresentar o ‘Q’Bodas, um programa de televisão transmitido pelo canal La Tele, todas as terças-feiras às 8 da noite”.

TRAjecTo mulTifAceTAdo Depois de conduzir, com êxito, o programa ‘Q’Bodas’,

vai agora à conquista dos leitores, com o lançamento da ‘Qué Bodas Magazine’. “Este é um trabalho para continuar cada vez melhor, para poder entrar em cada um dos lares. É muito diferente produzir e conduzir um programa de televisão do que uma revista, ainda que se trabalhe com o mesmo amor.

São coisas totalmente diferentes, no entanto, ambas têm um factor comum, que é chegar às pessoas que se interessam pelo tema”, destaca.

Agrela aspira continuar com a animação, e experimentar a rádio e o cinema. Fez alguns cursos de representação, que um dia espera pôr em prática no grande ecrã. Para além disso, “um dos programas que sempre quis fazer é entrevistar todo o tipo de artistas, desportistas, músicos que se destaquem no mundo”, afirma.

RAízes lusAs “Penso que a mistura de nascer na Venezuela e ser filha de portugueses dá-nos umas características muito particulares, que os descendentes de espanhóis, por exemplo, não têm,

são características diferentes e únicas”. Agrela nasceu a 5 de Outubro de 1982, em Caracas.

Os pais, José Agrela Meneses e Olga Maria Freitas, são naturais do concelho da Calheta, na Madeira. Recorda alguns detalhes dos seus passeios pela ilha. “Tem um aroma que me dá paz, para além do seu amplo mar, que inspira tranquilidade”, diz.

Dos costumes lusitanos, confessa que ela e os irmãos, Edgar e Tânia, acostumaramse a outro tipo de gastronomia durante a época de Natal.

“A comida dos dias 24 e 31 de Dezembro é diferente daqui.

Na minha casa comemos carne de porco no forno com batatas, ‘chayota’ e o ‘mojito’, que adoro.”

Agrela considera que a comunidade portuguesa é um exemplo a seguir para os venezuelanos. “Os lusos são lutadores, empreendedores, profissionais e, sobretudo, não descansam. Os portugueses no nosso país são um grande exemplo a seguir, na medida em que o trabalho de todos os dias gera bons frutos, que, com

certa idade, podes desfrutar junto com a tua família. O meu pai é o ser que

mais admiro, e é exemplar, sai para trabalhar dia-a-dia e sabe desfrutar da vida.

A minha mãe faz tudo porque qualquer um de nós, os seus filhos, e ambos s ã o

portugueses.

O que lhes posso dizer é que continuem a dar o melhor exemplo.”!

ENCONTRE O CORREIO DA VENEZUELA ATRAVÉS DOS SEGUINTES CONTACTOS Victor Vieira

Centro Portugués de Guayana

Trinidad Macedo José E. De Abreu

Casa Portuguesa de Maracay

Antonio Dos Santos

Programa radial "Así es Portugal"

(0286) 962.6802 / (0414) 8776547

Puerto Ordaz - Edo. Bolívar

(0251) 262.8768

Barquisimeto - Edo. Lara

(0414) 345.6709

Maracay - Edo. Aragua

(0261) 755.7018

Maracaibo - Edo. Zulia

Carlos Balaguera

(0414) 341.2422

Valencia - Edo. Carabobo

Sandra Rodríguez

(0412) 434.5017 / (0412) 756.5448

La Victoria - Edo. Aragua

322.4246

Los Teques - Edo. Miranda

Gabriel Ferreira

Jorge Ruíz Programa radial "Mocedades Portuguesas"

(0414) 244.5611

Los Teques - Edo. Miranda

Joao Nolasco

Consulado de Portugal en Margarita

(0414) 794.8239

Margarita - Edo. Nueva Esparta

Luis Canha

(0424) 704.45.84

El Vigia - Edo. Mérida

Fernando David Urbina

(0414) 293.8170

Higuerote - Edo. Miranda

Restaurant El Fogón

(0261) 743.2142

Prolongación Maracaibo

Emisora @lfa 100.9 FM

Programa Gente de Portugal y Venezuela

Valles del Tuy

23 a 29 de junho de 2011 • correio de venezuela

publicidade

13

14 diáspora

correio de venezuela • 23 a 29 de junho de 2011

Miami quer receber professores portugueses no próximo ano lectivo, através de um acordo que está a ser negociado com as autoridades portuguesas, disse à Lusa o superintendente das escolas do principal distrito da cidade, quarto maior dos Estados Unidos

diplOmACiA|EstAdOs UnidOs

Próximo secretário de Educação da Flórida poderá ser português Congresso também está no horizonte de luso-americano Alberto Carvalho CORREIO/LUSA

Quase três anos depois assumir a liderança do quarto maior distrito escolar dos Estados Unidos, o luso-americano Alberto Carvalho está a ser sondado para o cargo de secretário da Educação da Flórida e mesmo para disputar um lugar no Congresso. “Tem sido um caminho óptimo ser superintendente [do sistema escolar de Miami-Dade], agora com uma reputação de elevado desempenho. Mas não excluo uma carreira política. O que será e onde não tenho bem a certeza”, diz à Lusa Carvalho, natural de Lisboa e há mais de duas

décadas a residir nos Estados Unidos.

“Estou a ser cortejado agora para ser superintendente de outros distritos, para ser secretário da Educação para todo o Estado. E há indivíduos que me tentam convencer a concorrer ao Congresso ou ao Senado”, adianta. Estes são os cargos no horizonte, até porque “não há posição maior no sul da Florida” do que aquela que actualmente ocupa, gerindo escolas de 37 cidades, diz.

Em privado, Carvalho, que nasceu no Bairro Alto, gabase de ter chegado aos Estados Unidos no início dos anos 1980 sem nada e ter subido a pulso, com empregos na construção civil, na restauração, enquanto tirava um curso em ciências que lhe valeu um cargo como professor de liceu. Mais tarde tirou mestrado em ciências

da educação, e em Setembro, graças ao desempenho das escolas do seu condado, é candidato ao maior título da educação nos Estados Unidos, que será entregue numa cerimónia em que participam o Presidente Barack Obama e o Secretário da Educação, Arne Duncan.

“Sou a história original do emigrante. Cheguei aqui a este país sem nada e tenho um amor tremendo por Portugal. Só me tornei um cidadão norteamericano até há cerca de sete anos”, adianta. Carvalho afirma que gostaria de “fazer algo” na sua terra, que visita com frequência, e que qualifica como um “mundo de oportunidades, um diamante em bruto”. “Vejo uma luta, económica e política, que é muito reminiscente exactamente da mesma conversa que me lembro ouvir há cerca de 25 anos, quando abandonei

Alberto Carvalho está a ser sondado para o cargo de secretário da Educação da Florida FOtO: dn

o país”, afirma.

Alberto Carvalho sublinha que o sistema de educação em Portugal é “razoavelmente bom”, estando o desempenho dos alunos logo abaixo do norte-americano nos rankings internacionais, embora haja uma “enorme disparidade” entre o nível e qualidade da educação nas áreas rurais e cidades.

“Portugal nunca vai ser um grande país industrial, nunca vai ser um grande centro de comércio na Europa ou no mundo, mas não há nenhuma razão para não poder ser a Singapura da Europa, que troque capital

humano. Esse é o activo valioso”, afirma.

Sobre a forma como poderia intervir no ensino em Portugal, Alberto Carvalho considera a criação de uma fundação ou a participação numa reforma de educação concentrada no acesso à educação “desde o Alentejo ao Minho”.

“A capacidade do povo português para dominar línguas, comunicar, adaptar-se é notável. E está subaproveitada.

Portanto o que gostaria de fazer não sei, mas seria algo ligado a dar poder às pessoas através da educação”, afirma.!

Vasco Callixto lança “50 anos de viagens”pelas comunidades CORREIO/LUSA

O jornalista e escritor, actualmente com 85 anos, viajou por todo o mundo

FOtO: dn

O jornalista e escritor Vasco Callixto assinala este ano meio século de viagens com o lançamento de uma obra que pretende complementar as três dezenas de livros que escreveu sobre as suas visitas às comunidades portuguesas.

O livro “50 anos de viagens”, uma primeira edição da editora Acalanto, será lançado a 28 de Junho na sede do Automóvel

Clube de Portugal.

Vasco Callixto nasceu na Amadora, a 12 de Janeiro de 1925. O jornalista e escritor, viajou por todo o mundo, tendo colaborado com jornais como o Diário de Notícias, Século ou Correio da Manhã.

Vasco Callixto foi o primeiro português a alcançar o Cabo Norte de automóvel e deu a volta ao mundo também ao volante. Neste livro, o autor transformou 50 itinerários em artigos e

juntou-lhe outros 3.500 artigos publicados na imprensa ao longo de meio século.

“50 anos de viagens” é, segundo nota enviada à agência Lusa, “um livro-complemento das três dezenas de livros de viagens pelos cinco continentes, publicados ao longo do último meio século”. A obra, o 50º livro publicado pelo autor, é ainda ilustrada com meia centena de fotografias e mapas, acrescenta a nota.!

23 a 29 de junho de 2011 • correio de venezuela

“Se São João tiver, São João dá”

especial

15

16 especial

correio de venezuela • 23 a 29 de junho de 2011

TRADIÇÕES|LuSoS E cRIouLoS cELEbRAm A noITE Do SAnTo DoS ApAIxonADoS

“Se São João tiver, São João dá” As fogueiras, os rituais e a festa ao som dos tambores acompanham esta centenária tradição Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Todos os anos, a 23 de Junho, celebra-se uma das maiores festas do catolicismo, a noite de São João Baptista, uma tradição que com o passar dos anos ganhou força e diferentes rumos.

Crentes e festeiros saem para as ruas para se juntarem nas diferentes festas, que vão desde celebrações religiosas até festas que terminam ao nascer do sol. E assim a noite de São João transformou-se numa tradição para partilhar com amigos e familiares, não apenas na Venezuela, onde os tambores se fazem ouvir na costa, mas também em Espanha e Portugal, em que cada sociedade deu o seu toque para fazer a própria tradição.

A origem Conta-se que a celebração da noite de São João nasceu há centenas de anos, com a chegada do solstício no hemisfério Norte, com a realização de um ritual em que se acendia uma fogueira para dar mais força ao sol, pois acreditava-se que a partir desses dias, o astro rei ficava debilitado. Para além disso, os nossos antepassados acendiam estas fogueiras para purificar o ambiente e aqueles que nele habitavam.

Não obstante, a igreja católica mantém que a simbologia das fogueiras deve-se à representação da fogueira que Isabel, mãe de João, acendeu na noite do seu nascimento, para avisar a Virgem Maria que a criança tinha chegado ao mundo.

No início, os crentes acen-

diam as fogueiras nas ruas e praças das povoações na companhia de familiares e amigos, e ali queimavam as coisas más e também muitos saltavam-nas para se purificarem, enquanto que até ao dia de hoje, centenas de casais de namorados saltamnas de mãos dadas como forma de manifestar a duração do seu compromisso no tempo.

Hoje em dia, Espanha e Portugal são as nações europeias que mais honras rendem a este santo católico, que é o único que celebra a sua festa no mesmo dia do nascimento. As Fogueiras de São João converteram-se numa das tradições mais importantes da Europa, sendo visitadas todos os anos por milhares de residentes e turistas, que querem desfrutar de uma noite de fogo e mistério.

TrAdição miSTA Na Venezuela, sente-se o calor das fogueiras da noite de São João, tradição que se pratica desde há muitos anos na costa do país, mas que se foi alimentando das comunidades que se foram instalando na pátria de Bolívar.

A noite de 23 de Junho é desfrutada ao som dos tambores, que precedem as festividades do dia seguinte em honra ao santo, dia em que também se celebra uma missa solene, e no qual os tambores se fazem ouvir de novo.

Os devotos agradecem ao santo agitando lenços de cores, cantando versos improvisados ao som dos tambores e dançando uma coreografia na qual o homem corteja a mulher.

No Porto, celebra-se a noite que todos os namorados esperam ao longo do ano. As ruas enchem-se de alegria, danças, comida e fogueiras, que fazem deste espectáculo um memorável evento cultural e artísti-

São João é conhecido como o santo dos enamorados

co, que encanta muitos e que a pouco e pouco a Venezuela foi importando.

Sendo São João o padroeiro dos enamorados, desde o pôrdo-sol no dia 23 de Junho que o cheiro das sardinhas assadas invade as ruas, acompanhadas de bolo do caco, para dar as boas vindas às pessoas que desfrutam até ao amanhecer, com foguetes, música, fogueiras e danças.

Em ambas as culturas, manda a tradição que as pessoas saltem a fogueira para manter o fogo eterno, e ela representa o amor, a amizade e a prosperidade, tudo o que é bom.

A fogueira só se extingue de manhã, quando a festa acaba.

Em alguns países do Sul, alguns devotos mais aventureiros preparam-se durante o dia para na noite de 23 de Junho caminharem descalços sobre caminhos feitos de brasas, com dois metros de largura por um metro de comprimento. Diz-se que quem conseguir chegar ao outro lado sem nenhum tipo de queimaduras será absolvido dos seus pecados.

AS mArChAS Desde os anos 30, uma das

tradições que mais força ganhou na Europa, especialmente em Portugal, foram as marchas de São João. As marchas são danças que representam cada bairro ou rua, nas quais alguns grupos de vizinhos se organizam para ensaiar uma marcha.

Existe uma imensa diversidade de marchas, e a tradição cresceu tanto que se realiza um desfile, no qual participam

FoTo: PACo gArreTT

todos os bairros que querem manter as tradições vivas, a fim de demonstrarem as suas habilidades e render honras ao Santo.

Este ano, no nosso país, alguns luso-descendentes e amigos decidiram realizar as tradicionais marchas, mais especificamente no estado Lara.

Um grupo de 17 pessoas animou o público com a represen-

especial

23 a 29 de junho de 2011 • correio de venezuela

tação de algumas marchas populares, como ‘Quadras de São João’, ‘Janela do Vasco’, ‘Fano da Sina’, ‘Noite de Santo António’, ‘Marcha da graça’, ‘Marcha do Benfica’, entre outras.

EntrE ritos E crEnças Muitos são os mistérios que giram em torno desta festividade, durante a qual, a partir de diferentes recantos da Venezuela, ouve-se dizer que ‘Se São João tiver, São João dá’. No entanto, para além dos tambores e das fogueiras, há quem prefira praticar outros rituais, com os quais chamam a sorte, o amor, ou tratam de esquecer os erros do passado.

Nas festas portuguesas não podem faltar os manjericos, muito usados pelos namorados, que os oferecem às pessoas de quem gostam, seja a noivos ou amigos, num vaso que leva também um poema dedicado a São João e flores de papel.

Alguns versos tradicionais rezam assim: “Na noite de São João Vou fazer uma fogueira Com folhas de verde louro

Espanha e Portugal são as nações europeias que mais honras rendem a este santo católico

Foto: lEo mErchán

protegido durante todo o ano, pelo que não é de estranhar que mais de uma pessoa desfrute dos chuviscos enquanto o resto das pessoas corre para refugiarse. Outros acreditam que no exacto momento em que o sol ilumina a manhã do dia 24, as águas de fontes e ribeiros ficam dotadas de poderes especiais para curar e proteger, pelo que muita gente espera o primeiro raio de sol para banhar-se nesses locais. Quem vive na costa, tem a tradição de entrar no mar

despido, e de costas para a água, olhando para a lua, com a promessa de que isso lhes permitirá conseguir certos prodígios.

Na Europa, são muitos os que utilizam guitarras nessa noite, pois diz a tradição que quem se colocar debaixo de uma figueira com uma guitarra nas mãos pode aprender a tocá-la de forma imediata.

Santo António é o santo casamenteiro, mas na sua função de cupido, os rituais asseguram que os solteiros, ao iniciarem o

Com rosmaninho que cheira.

Hei-de deixar ao relento Uma folha de figueira Se São João a orvalhar Hei-de encontrar quem me queira”.

Hoje em dia, estes ornamentos já se compram em qualquer esquina em Portugal, mas ainda há quem se anime a escrever os próprios versos.

No que diz respeito a crenças, uma das que mais força ganha é que quem se banhar no orvalho que cair nessa noite, ficará

17

dia 24, à meia-noite, se forem à janela da sua casa, verão passar o amor da sua vida, enquanto quem madrugar no dia 24, não terá sono o rosto do ano.

São muitas as tradições que se cumprem nos dias próximos ao 23 de Junho relacionados com a morte. Alguns acreditam que se uma mulher se olhar nua num espelho com a luz de uma vela, à meia-noite, entre o dia 23 e o dia 24, poderá ver o momento da sua morte; ou se encher um pote com água e olhar para o seu reflexo nela, estará a salvo, enquanto quem não conseguir ver-se, morrerá nesse ano.

Mas se o que quer é esquecer alguém ou algo mau que lhe aconteceu, deve aproveitar que nessa noite as fogueiras estão acesas, pois São João ajudará a conseguir o bem-estar que precisa durante todo o ano, se queimar um papel com nome da pessoa ou com a coisa que quer esquecer. Seja em Caracas ou no Porto, São João será celebrado em grande no seu dia.

E lembre-se que ‘Se São João tiver, São João dá.’!

PuB

18especial

correio de venezuela • 23 A 29 de junho de 2011

clubes|Festa, cor, convívio e animação

a noite será longa em vários clubes Os espaços abertos do clube vão estar decorados para receber todos os sócios e convidados Nathalie Mendonça Mendes Silvia Di Frisco

CaraCaS Na noite de 23 de Junho, esta quinta-feira, decorre a já tradicional noite de São João. Como todos os anos, os espaços abertos do clube vão estar decorados com espectacular brilho para receber todos os sócios e convidados, que podem desfrutar dos melhores pratos e bebidas disponíveis nas barracas.

As tradições estarão presentes com as actuações de grupos folclóricos, e para os mais jovens, o salão nobre recebe os melhores alunos do curso de DJ, pelo DJ Israel Leal, demonstrando, assim, que são os melhores da aula.

Este ano a festa contará com os espaços do estacionamento do Express, para que os convidados possam estacionar os seus veículos. Dali serão levados às instalações, em dois veículos.

ValleS Del Tuy Durante a sexta e sábado, 24 e 25 de Junho, este centro lusitano celebra as festas de São João com a esperada tradição do salto na fogueira. Para além disso, vão estar à venda espetadas e outros pratos portugueses. A celebração contará com a actuação do grupo folclórico do Centro Luso Venezuelano de Los Valles del Tuy. Também se levará a cabo um bingo, e haverá uma ‘piscinada’. O evento começa por volta do meio-dia e meia. No domingo, há uma missa, pelas 9 da manhã.

CaTia la Mar Este centro luso oferece aos seus associados um convívio das festas de São João. Este ano, quem organiza o evento decidiu dar uma oportunidade ao

intercâmbio cultural: Vão, por isso, fundir-se tradições venezuelanas e portuguesas. Haverá uma fogueira nos espaços abertos do clube, bem como sardinhas assadas e também um grupo de tambores, isto a partir do dia 24, às 8:00 pm.

lara O clube organiza as festas populares de São João a 23 de Junho (esta quinta), à noite. Às 11 da noite, desfilam 11 marchas, uma tradição que vem já dos anos 30. O salto da fogueira para os namorados será à meianoite. Durante esta noite de alegria, amor e bom humor, os participantes podem desfrutar de pratos típicos, que incluem obrigatoriamente o caldo verde e a sardinha assada. Haverá ainda fogo-de-artifício.

rituais de música e dança que se realizam todos os anos

Foto: cortesia

TuruMo Este centro celebra a noite de São João também esta quinta-feira, a partir das 7 da noite.

O grupo folclórico Luso do Centro Marítimo de Venezuela vai actuar, assim como o grupo A Madeira é um Jardim, e os tambores vão soar pela mão do grupo Venezuela Caña y Miel.

Haverá ainda à disposição pratos e bebidas típicas.

Curiepe A Festa de São João de Curiepe é uma celebração afrodescendente que se realiza na povoação de Curiepe, estado Miranda, há mais de 200 anos.

Nesta data, é rendida homenagem à imagem de São João Baptista, com uma série de rituais de música e dança que se realizam todos os anos da meia-noite de 23 de Junho à tarde de 25.

Este ano, na quinta-feira, pelo meio-dia, o repicar dos sinos da igreja, o estalido dos foguetes e o toque do tambor anunciam a celebração do São João. Desde a chegada do santo ao altar, centenas de fiéis aproximam-se da imagem para oferecer-lhe as suas orações, agradecer os donativos e entre-

gar as ofertas.

Na manhã de sábado, 24, celebra-se a missa, e ao terminar, a retoma da mística e magia da data, durante a qual as danças e os repiques de tambor não cessam. Para finalizar, na tarde de domingo, 25, a festa e o fervor inundarão as ruas de Curiepe, quando o povo se reunir na procissão ao ritmo dos coros, com o santo a passar pelas principais ruas. A procissão termina numa concentração popular frente à igreja. É neste altura que se encerra o São

João, guardando o santo, e dando, assim, o mote para o fim da celebração.

Valle FreSCo A Junta Directiva da Hermandad Gallega de Venezuela, através da direcção de Festas e com a colaboração do grupo anfitrião Eiras Nosas, anuncia a celebração da Festa de São João 2011, que se levará a cabo na sede de Valle Fresco, esta quinta-feira, a partir das 8 da noite.

Esta festa será animada por

Enio & José Ignacio, o grupo EA, e os conhecidos Dj´s Mayaya, Robert Michael, Casanova e V.I.P. Productions & Discplay. Haverá pratos típicos, queimada, acender da fogueira e muitas mais surpresas.

As entradas para os não sócios terão um custo de 250 Bs.F (inclui IVA) e estão à venda na caixa principal da Sede de Maripérez. Os sócios deverão apresentar o seu cartão ou cédula de identidade com o respectivo recibo de pagamento.

Os veículos serão revistos.!

culturA

23 a 29 de junho de 2011 • correio de venezuelA

aGENDa CultuRal

Daniela Kosán, Erika de la Vega, "Osito" Granados, Iván Mata e Albi de Abreu, gravaram uma campanha promocional para o Festival ‘Ni tan Nueva Bandas’ que se levará a cabo no próximo 9 de Julho. "A maioria das bandas ganha mais dinheiro tocando numa igreja que tocando num bar", indica Albi de Abreu, enquanto anuncia o concerto não terraço do Centro Comercial Ciudad Tamanaco.

Estudantina celebra aniversário A 23 de Junho celebra-se o aniversário da Estudantina do Centro Social Madeirense de Valência. A festa será levada a cabo no Salão Campestre deste clube.

Cultivo e cuidado de Orquídeas No sábado, 25 de Junho, realiza-se um curso de cultivo e cuidado de orquídeas no Centro Português AC, em Caracas, entre as 2h00 pm e as 6h00 pm, o qual prevê uma visita a uma estufa.

Corpus Christi

Este domingo, 26 de Junho, na Capela do Centro Português AC, em Caracas, celebra-se o Corpus Christi.

Todos os interessados em participar estão também convidados para decorar uma área do Grande Tapete de Flores, que será estendido desde entre a Capela e a porta principal do clube.

Rota do Vinho

beleza|Numa gala ao estilo de Hollywood

bREVES CultuRaiS

elegeu novas rainhas

Cinema europeu até 30 de Julho

› Centro Madeirense

"Salva uma banda!" a 9 de Julho

O Centro Português AC, vai promover a Rota do Vinho, no 30 de Junho, nos espaços abertos do clube. O gosto pelo vinho será o motivo desta reunião em que se apresentará uma mostra representativa dos melhores vinhos importados, graças à presença dos expositores da Casa Oliveira.

19

Evento foi organizado pelo Comité de Damas e por Jesús Alberto & Jeannette Producciones Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

O Centro Social Madeirense de Valência, estado Carabobo, elegeu, no passado sábado, 11 de Junho, a Rainha, Princesa e Mini Madeira, num evento denominado Gala da Beleza Madeirense 2011, organizado pelo Comité de Damas e por Jesús Alberto & Jeannette producciones.

No final da noite, Nathaly de Sousa, Melissa Pereira e Sabrina López conseguiram as coroas, em cada uma das respectivas categorias. Para além das vencedoras nas principais categorias, foram ainda eleitas Fabíola Salvaggio como Rainha do Desporto, Alejandra Martins como Rainha do Carnaval e Yenni Nunes como Melhor

Nathaly, melissa e sabrina conseguiram as coroas

Traje Típico.

“Quero agradecer às nossas Damas, que puseram todo o seu esforço e dedicação neste certame, para além de todas as participantes, representantes e público em geral, que apoiaram esta ideia desde o início”, disse José Guido Pereira Pestana, presidente do CSM. “Desde o espectáculo de abertura até aos desfiles e o programa em geral, foi novida-

Silvia C Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com

‘Em breve’, como rezam as promoções do canal de televisão aberto, Venevisión estreia uma telenovela chamada ‘Natalia del Mar’. Esta nova produção nacional, gravada nas belas praias da costa venezuelana, é protagonizada por Sabrina Salvador e Manuel Sosa. O elenco é completo por Adrián Delgado, Juliet Lima, Fedra López, Victor Cámara, Dora Mazzone, Rosalinda Serfaty, Eduardo

Serrano, Franklin Virgüez e a actriz luso-descendente Flor Elena González.

O argumento principal desta história de amor é a luta que Natália, uma humilde e bela jovem de Playa Esperanza, que tenta recuperar a felicidade de duas famílias em guerra, os Uzcátegui e os Moncada, luta que a arrebata. Natália sonha em evoluir e deixar de ser ‘a bruta’, como a chamam alguns, de forma desrespeitosa, e casar-se com o seu grande amor, Luís Manuel.

O título da telenovela foi escolhido pelos internautas.

Flor Elena González, actriz luso-descendente, interpreta Eleonora. Atraente e enigmáti-

A 8ª edição do Festival de Cinema Euroscopio apresenta uma mostra de filmes europeus em diversos locais até 30 de Junho. As películas estão a ser projectadas nas salas da Cinemateca Nacional, em Caracas, no Centro Cultural Chacao, Centro de Arte Los Galpones, nos auditórios do Colégio da França, na Universidade Metropolitana e na Universidade Central.

Foto: CoRtesÍa

de, envolvendo a decoração e as roupas das jovens, e detalhes de filmes de Hollywood”, explicou.

“A entrada foi animada com personagens de longas-metragens famosas e a condução do evento assemelhou-se a uma entrega de prémios cinematográficos.”

A gala obteve um grande apoio dos sócios, que encheram o Grande Salão Madeira o dia da competição.!

Flor Elena Gonzalez na novela ‘Natalia del Mar’ A produção trará aos ecrãs as belas paisagens venezuelanas

›

ca, assim é a esposa de Valerio.

Esta mulher da alta sociedade foi criada em Caracas, pela sua família rica, e entrará nesta história para demonstrar o seu enorme potencial artístico.

Com uma carreira iniciada aos 10 anos de idade, o seu trajecto compreende êxitos como ‘María Soledad’, ‘Por estas calles’, ‘Amores de fin de siglo’, ‘Cambio de piel’, ‘Mis tres hermanas’, ‘La Soberana’, e ‘Juana, la Virgen’.

Quem quiser saber mais sobre esta nova produção, pode consultar o sítio www.venevision.com/nataliadelmar/ ou seguir de perto esta história através do twitter, na conta: @ nataliadelmarvv.!

Cenizas de Saramago regresan a su tierra El sábado 18 de junio fueron depositadas las cenizas del escritor portugués, José Saramago, en Lisboa bajo un olivo centenario, tras pertenecer durante un año en la isla canaria de Lanzarote, donde vivió con Pilar del Río, y donde falleció. El árbol que da sombra a los restos del autor de "La caverna" fue traído desde Azinhaga, el municipio natal del escritor.

“Querétaro” é a palavra favorita No âmbito celebração do “Dia E” (Dia do Espanhol), o Instituto Cervantes e milhares de votantes escolheram a palavra “Querétaro” como a sua favorita. "Querétaro", significa "ilha das salamandras azuis " e não está incluída no Dicionário da Real Academia Espanhola. O vocábulo escolhido recebeu 5.849 votos no sítio da Internet do Instituto Cervantes.

20 cultura

correio de venezuela • 23 a 29 de junho de 2011

MÚSICA|1.º FeStIVAL de GuItArrA

PenSA Verde

Fraldas ecológicas Silvia Di Frisco

Entre os produtos de consumo em massa que mais lixo geram encontram-se as fraldas descartáveis.

Tendo em conta que uma criança precisa, em média, de cerca de 4.500 fraldas durante os primeiros dois anos e meio de vida, seria de esperar que os ecologistas começassem a preocupar-se com a quantidade de desperdícios produzidos.

Actualmente, o mercado oferece umas fraldas ecológicas, ou eco-fraldas, que são produzidas a partir de materiais mais naturais, que não contêm aditivos químicos e que são biodegradáveis. Estas características reduzem bastante os 500 anos que uma fralda descartável comum demora a decompor-se, depois de ser deitada para o lixo.

Estes novos produtos combinam comodidade e protecção do meio ambiente. Existem descartáveis e de tecido lavável, uma versão bastante moderna que nada tem a ver com as que as nossas avós usavam.

Entre as de tecido estão as tudo-em-um, que podem ser lavadas até 300 vezes, e as recarregáveis, nas quais é colocado um acessório que se pode usar e descartar. Ambas são altamente absorventes, anatómicas e ajustáveis.

Opções como estas, que não só cuidam do meio ambiente mas que também ajudam os nossos bolsos, tornaram-se mais necessárias nos últimos anos. Lembre-se que cuidar hoje é proteger e garantir o futuro das novas gerações.

Parada de guitarras em Caracas Importantes guitarristas marcarão presença neste evento, que terá a duração de uma semana Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Os amantes da guitarra poderão desfrutar de um evento anual que procurará oferecer uma programação eclética e dar a conhecer de perto os músicos e guitarristas mais destacados da Venezuela e do Mundo.

Trata-se do Primeiro Festival de Guitarra do Centro Cultural BOD-Corp Branca, com concertos de guitarra em todas as suas versões, entre os dias 28 de Junho e 3 de Julho, evento no qual participarão guitarristas de referência internacional como Miguel Delgado Estévez, Aquiles Báez, Álvaro Paiva Bimbo, Pablo Mendoza, Pedro Castillo, Juan Ángel Esquivel, entre outros.

Conta ainda com convidados internacionais como Flavio Sala, o vencedor do Prémio Internacional de Guitarra, Alirio Díaz, e Germán Cova, Álvaro Falcón e Gonzalo Micó, que

No âmbito do IV Seminário Internacional organizado pela Orquestra Sinfónica Juvenil de Acarigua, estado Portuguesa, o grupo musical realizou um concerto no Clube Luso-Venezuelano de Araure no passado dia 17 de Junho. O evento contou com a presença de professores convidados do Brasil e do Estados Unidos, e

Portugal vai candidatar-se aos prémios Goya A academia anunciou que fez algumas alterações nos estatutos dos prémios de cinema, entre os quais na categoria de melhor filme, que passa a designar-se “Melhor filme ibero-americano”. Ou seja, aceitará candidaturas de produções de Portugal e do Brasil, para lá de todo o universo cinematográfico hispânico.

ricky Martin com “Música, Alma e Sexo” em Lisboa

trazem à Venezuela as suas demonstrações de flamenco, blues e jazz.

Estão marcados para este festival 12 concertos em diferentes estilos de guitarra e géneros musicais, passando pelo rock, pop, folclore, flamenco e até jazz e blues. O concerto inaugural é levado a cabo na quarta-feira, 29 de Junho, pe-

las 8:00pm, na Sala de Concertos do complexo, durante o qual o público poderá desfrutar também de diferentes demonstrações gratuitas durante o fim-de-semana, nos espaços abertos da Torre Corp Banca de La Castellana.

As entradas já estão à venda na bilheteira e através de www. ticketmundo.com.!

Orquestra de Acarigua actuou no centro local Correio de Venezuela correio.prensa@gmail.com

breVeS CuLturAIS

foi dirigido por Roberto Sambrano.

A coordenadora do Programa de Educação Especial da Fundação Estatal para o Sistema de Orquestras Juvenis e Infantis (núcleo Acarigua-Araure), Adriana Pinto, explicou que a instituição que representa participou no evento com a apresentação do Coro de Campanas, Coro de Manos Blancas e o Juvenil e de Iniciação, como parte do

processo de formação académica e educação musical que o Sistema de Orquestras dá às crianças e jovens que a integram.

Segundo a mesma fonte, participaram mais de 200 crianças de diferentes cidades, entre as quais estavam algumas com educação especial.

O evento terminou com um concerto na Catedral Nossa Senhora de La Corteza de Araure.!

O músico porto-riquenho regressa esta semana a Portugal para um concerto na quinta-feira no Pavilhão Atlântico, em Lisboa, no qual deverá fazer uma retrospectiva de 20 anos de carreira. O músico começou uma nova digressão em Março passado em casa, em Porto Rico, e desde então tem andado quase sempre na estrada a mostrar o novo álbum.

duran duran actuam em Agosto na Albufeira Os ingleses Duran Duran vão actuar a 16 de Agosto em Albufeira. No regresso a Portugal, a banda dará um concerto na Herdade dos Salgados. Os Duran Duran, banda pop e new wave dos anos 1980, estão atualmente em digressão para celebrar 30 anos de carreira, assinalados com a edição do álbum “All you Need Is Now”.

Paulo branco preside júri do festival de Locarno O produtor português Paulo Branco vai presidir ao júri do festival de cinema de Locarno, que decorrerá de 3 a 13 de Agosto na Suíça. So júri que atribuí o Leopardo de Ouro, o prémio máximo do festival, que distingue um dos filmes da competição internacional.

23 a 29 de junho de 2011 • correio de venezuela

publicidade

21

22 opiniÃo

correio de venezuela • 23 a 29 de junho de 2011

TEMPO DE JOVENS

›

ASOLUDEVEN Assume novos reptos com Associativismo 2.0 Mário Miguel Da Silva

A

Começo por dizer que, hoje, Unidos somos Mais. É uma realidade que este movimento, que começou com um sonho construído numa base de inclusão de toda a sociedade luso-venezuelana, este movimento gostou e hoje nos faz acreditadores nos próximos dois anos da directiva Nacional de ASOLUDEVEN, com uma equipa mista, em todos os sentidos, onde temos incluído uma directiva com homens e mulheres capacitadas para executar em cada um dos seus cargos as melhores prestações e estarão bem dispostos a executar todos os projectos que temos em cada um dos planos.

Uma das nossas bandeiras e superar amplamente o que ate agora era conhecido como associativismo na Venezuela, pois na actualidade só vemos associativismo em clubes o instituições onde um grupo determinado de pessoas fazem vida social o compartilham interesses comuns, mais o que nós denominamos Associativismo 2.0 é muito mais, pois tem o principio das redes sociais onde não interessa realmente onde estiver à pessoa sempre que tenha ferramentas para se reunir e representar os interesses, isto faz que nossa cobertura seja mais amplia conseguindo chegar aonde as redes fixas actuais não chegam.

Actualmente nos contamos

No âmbito da tomada de posse da nova Junta Directiva Nacional da associação de Luso-Descendentes de Venezuela, Mário Miguel da Silva, presidente da organização deixa-nos alguns dados sobre o rumo que vai tomar nos próximos dois anos.

com directivos da Junta Nacional fora de Caracas, e todas as quartas feiras temos uma sessão com todos os integrantes sem que eles tenham que vir a Caracas, pois usando ferramentas tecnológicas conseguimos falar Em videoconferências podendo adiantar muito trabalho durante a semana, este e só uma das facilidades que pouco a pouco integraremos em nossa Comunidade.

Formamos parte da inclusão de votações electrónica para todos os inscritos para as ultimas votações de ASOLUDEVEN, e ainda bem a abstenção foi um tanto decepcionante confesso, não podemos desanimar, pois esta directiva e a primeira eleita em comícios abertos onde toda a nossa comunidade tinha possibilidade de exercer o direito a eleger quais seriam os novos desígnios da ASOLUDEVEN, e por seu estilo referendaria poderíamos dizer que a tendência participativa neste tipo de votações não sempre é a mais alta, e ainda bem a abstenção foi superior aos 70%, lembremos que nos passados comícios de deputados fora de Europa superou o 80%, mais desde já estamos comprometidos a lograr com campanhas de consciência educativa reduzir o índice de apatia da nossa sociedade, pois os jovens somos o futuro e como tal devemos atacar activamente este fantasma do passado.

Estaremos criando uma nova direcção chamada Direcção de Assuntos Sociais como ponto de apoio dos mais

necessitados isto como resultado do ensaio feito pela associação no Dezembro passado no âmbito do programa social “Luso Ajuda” criado por nossa associação em parceria com o Grupo de Facebook HPNV. Esta Direcção de Assuntos Sociais estará ao serviço de aqueles que precisam ajuda para obter informações de carácter oficial como poderia ser nacionalidade portuguesa o programas de ajudas oferecidas pelo estado português, reencaminhando para as pessoas as informações que sejam fornecidas pelos organismos oficiais portugueses seja em Venezuela o em Portugal.

No âmbito das comunicações estaremos ampliando horizontes, pois em breve estaremos implementando um médio electrónico de publicação massiva de forma tal de ter outra visão das informações da nossa Comunidade ampliando nosso sistema actual de Web Noticias, e incluindo alguns micros Radiais que possam ser retransmitidos por a rede radial lusófona em Venezuela.

Esta Associação tem aberto as fronteiras a outros países no marco da abertura associativa, e seguindo usando a estrutura do Associativismo 2.0, sendo pioneira na conformação de uma plataforma Luso Americana forte e estruturada, onde nós como organizadores e formadores desta ideia estaremos liderando todos os contactos para em Novembro lançar o primeiro encontro LatinoAmericano de Portugueses e

Luso-Descendentes.

Adicionalmente estamos a ser desde já assessores para a conformação de Associações lusas em outros países utilizando ASOLUDEVEN como caso de sucesso.

Apoiaremos com muita força a ampliação do ensino da língua portuguesa em todo o país, com um programa que confesso esta ainda a ser desenhado para que os nossos jovens sejam capacitados e podam serem certificados como instrutores de português e depois ser multiplicadores de nossa língua, nossa ideia é utilizar nossa crescente estrutura Regional para o apoio ao ensino da Língua e a Cultura portuguesa em Venezuela.

Nos próximos 60 dias estaremos formando quatro novas direcções regionais, e ainda antes do fim de 2012, concluirmos com 15 Direcções Regionais em toda Venezuela.

Nosso Associativismo esta numa etapa mais dinâmica, mais envolvida no dia a dia da nossa comunidade, trabalhando com presença em quase todo o país e queremos deixar um apelo a toda à comunidade, a apoiarem nossas iniciativas, a não ter medo em expressar suas ideias, pois nos estamos para ouvir a cada um de vocês mais também a trabalhar com vocês a consecução de algumas de estas ideias.

Para contactar a nossa associação vocês tem a disposição o email: contacto@lusodescendentes.org.ve ou a traves do nosso site oficial www.lusodescendentes.org.ve

"Se queres ser colunista de opinião neste meio de comunicação, candidata os teus textos através do correio electrónico correio.prensa@gmail.com.

Necessitamos do teu nome completo, um título para a coluna e um texto de 2500 caracteres máximo"

opiniÃo

23 a 29 DE JUNHO DE 2011 • correio de venezuela

Cartas

›

23

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio.prensa@gmail.com

Continuem assim

Melhor atendimento nos bancos

Para todos os pais

“Se São João tem..."

Felicidades para o Correio Da Venezuela e para todas as pessoas que trabalham no seu seio: Aleixo Vieira, Agostinho Silva, Sergio Ferreira, Shary Do Patrocinio, Andrea Guilarte, Carla Salcedo, Antonio Da Silvia, Jean Carlos De Abreu, Silvia Di Frisco; e também para todos os correspondentes e colaboradores, como Gloria Cadavid, Deisy D’Azevedo, Carla Vieira, Elsa De Sá, Paco Garret, Enrique Figueroa, Luis Alvarado, Jefferson Ramírez, Agostinho Perregil e Anaís Salazar. Semana a semana, estas pessoas realizam um trabalho incrível em prol da comunidade portuguesa, oferecendo um grande apoio para nos manter informados e, de certa maneira, unidos. Por esta razão, quero agradecer-vos, através desta carta, pelo vosso compromisso e felicitar-vos por tão bom trabalho.

Aproveito a oportunidade que tenho para comunicar com um público de leitores para fazer uma chamada de atenção quanto a um problema que me aborrece enormemente cada vez que me deparo com ele: Os bancos. Quero começar por expressar o meu descontentamento pelo longo tempo que muitos de nós têm de passar nos bancos, locais que se tornaram num verdadeiro pesadelo para todos. Não obstante, e a apesar das intermináveis filas em que temos de esperar (às vezes diariamente), alguns ainda conseguem aproveitar o tempo para conversar, inclusivamente para encetar longas tertúlias com as pessoas que ali trabalham; enquanto isso, as pessoas que estão com pressa e querem sair dali o mais rapidamente possível, têm de esperar, impotentes e a testemunhar todo o incómodo do momento.

O apelo que faço é assim dirigido a todos quantos trabalham em bancos. Por favor, agilizem os processos de atendimento e evitem que aqueles que vão a este lugares para tratar dos seus assuntos sejam prejudicados com a disposição e o tempo dos bancários e de outros que estão à frente nas filas. Obrigada.

Saudações a todos os leitores do Correio.

Nesta oportunidade, escrevo para enviar um grande abraço a todos os pais. Na Venezuela celebramos este dia todos os anos, no terceiro domingo de Junho. É uma data especial porque, além de servir para reunir a família, festejar e compartir, os pais podem receber belos presentes feitos pelos filhos na escola. São prendas simples e delicadas, mas requerem muitas horas de dedicação. Por isto, felicito, de todo o coração, os bons pais que existem no mundo, em especial os venezuelanos, por serem trabalhadores, atentos e responsáveis. Às vezes, a realidade do país demonstra todo o contrário. Vemos que existem muitas mães solteiras porque os pais não são responsáveis pela sua família, não se comprometem com o aspecto económico nem social. Apenas são pais biológicos e pouco mais que isso. Esta situação faz com que a nossa sociedade fique incompleta, que as nossas crianças cresçam conhecendo apenas o trabalho e o esforço de uma mãe sem saber que também têm um pai que devia velar por elas. Por isto, insisto em felicitar os pais responsáveis e convidar os restantes para que reconsiderem o seu papel.

Amigos do Correio, o 24 de Junho é o dia mais longo do ano, posterior ao solstício de Verão.

Neste dia celebra-se a festa de São João em muitos cantos da Venezuela. Os portugueses também celebram este dia realizando diferentes actos religiosos e culturais desde a meia-noite ao amanhecer. Durante toda a festa de São João há tambores, música e comida; é uma noite mágica. Há crenças que dizem que é bom cortar o cabelo nessa noite, para se ter boa sorte. Em muitos clubes portugueses, tal como acontece nas povoações venezuelanas, as festas de São João convertem-se em noites de amantes, feitiços, sorte, baile, cantos, bebidas, amor, esperança e vida. Já sabem: “Se São João tem, São João dá”. Assim convido todos os leitores a desfrutar destas festas.

Joao andrade

inquérito

Paola Do nascimento

Luisa soto

›

No passado domingo, 19 de Junho, as famílias venezuelana celebraram o Dia do Pai. Um almoçoconvívio ou um passeio vespertino sai algumas das maneiras mais tradicionais de celebrar esta data, na qual está sempre presente o pensamento de que o “dia do pais deveria ser todos os dias”.

Fomos saber junto de alguns pais qual seria o presente que gostariam de receber num dia tão especial.

Marlene amaral rodrigues

antonio seijas

José adrian

O melhor presente que poderia receber é ter a satisfação de que os meus filhos conseguem atingir as suas metas, que prosperam nos seus estudos e se afasta do delito.

Não lhes peço algo material, nem sequer beijos ou abraços, apenas quero que sejam felizes, e que, quando concretizarem os seus sonhos, não deixem de se lembrar e saibam ser agradecidos.

Todos os anos, no dia do pai, recebo presentes muito lindos.

Nesta ocasião, ofereceram-me um perfume e uma caixa de lenços; mas, sem dúvida alguma, o presente mais especial que poderia receber hoje é o beijo e o abraço dos meus filhos. Tal é tudo para mim, é o melhor.

travis Boyt Tenho três filhas que significam a minha vida, duas vivem nos Estados Unidos e uma aqui, na Venezuela. O melhor presente que posso receber num dia como este é o maior delas. Isso é o mais importante para mim.

Edgar Calderón Estou celebrando o meu primeiro dia como pai, e, sinceramente, tenho-o passado muito bem, porque ter a minha filha comigo é a melhor coisa que me podia acontecer. Hoje recebi muitas felicitações e tive gratos momentos.

Creio que esse é o melhor regalo que podia receber. O amor da minha filha é o melhor que tenho para celebrar.

24 lazer

correio de venezuela • 23 a 29 de junho de 2011

HOróScOpO



SUDOKU

Carneiro

Touro



21/03 - 20/04



21/04 - 20/05

Gémeos

EMPREGO: Mantenha-se à margem

EMPREGO: O ambiente do seu trabal-

EMPREGO: Problemas, talvez devido

dos conflitos.

ho melhora.

ao horário.

AMOR: Dedique mais tempo ao seu

AMOR: Algumas mudanças farão com

AMOR: As indecisões e os medos po-

arranjo pessoal, não perca o seu

que sinta vontade de continuar a lutar

dem pôr obstáculos no seu caminho.

amor.

pelo seu amor.

SAÚDE: Preocupe-se com a sua

SAÚDE: Dores numa perna.

SAÚDE: Mal-estar devido a gripe.

aparência.

Leão





Caranguejo



22/06 - 21/07

22/07 - 22/08

Nivel: Dificil

21/05 - 21/06

Virgem 23/08 - 22/09

EMPREGO: Muito trabalho, ambiente

EMPREGO: Formar uma boa equipa

EMPREGO: Os trabalhos não concluí-

mais tenso.

de trabalho para si é vital.

dos entorpecem o progresso, se tem

AMOR: Fará um bom par com o (a)

AMOR: Vive o amor intensamente,

vários projectos em mão.

seu (sua) companheiro (a).

desfrute do momento.

AMOR: inclinação para coisas mais

SAÚDE: Problemas alérgicos.

SAÚDE: Exames de sangue.

sérias. Compromisso.

SAÚDE: Sentir-se-á bem.



Balança



23/09 - 22/10

Escorpião



23/10 - 21/11

Sagitário 22/11 - 21/12

EMPREGO: Não faltará muito tempo

EMPREGO: Não cruze os braços, as

EMPREGO:Trate de concluir o que tem

para que valorizem o seu esforço.

oportunidades têm de ser agarradas.

entre mãos.

AMOR: ninguém sabe o que tem até

AMOR: recorde-se que terceiras pes-

AMOR: Estará super protector (a).

perder e ter de enfrentar a dor e a

soas estão a mais.

SAÚDE: Trate de comer de forma mais

consciência.

SAÚDE: Estará bem.

saudável.

Solução anterior - Edição 411

SAÚDE: Bem-estar.



Capricórnio



21/12 - 20/01

Aquário



21/01 - 19/02

Peixes 20/12 - 20/03

EMPREGO: Há certos detalhes que

EMPREGO: Muitos estão a assimilar

EMPREGO: Não guarde rancores, obs-

não a (o) fazem sentir bem, é o mo-

as mudanças, tudo será para melhor.

curece a alma.

mento de falar sobre isso.

AMOR: O ciúme é uma faca de dois

AMOR: Coloque as coisas numa ba-

AMOR: Acenda a chama da paixão.

gumes para o amor.

lança, não pense no que dirão.

SAÚDE: Pode apanhar alguma virose.

SAÚDE: Não descuide o seu estôma-

SAÚDE: Pense em fazer dieta e exer-

go.

cícios.

LaBiriTNO

múSica !OS maiS VENDiDOS ... na Venezuela

One More Love David Guetta

The Best Of The Beginning Black Eyed Peas

Caramelos De Cianuro Caramelos De Cianuro

MTV Umplugged Panda

Femme Fatale Britney Spears

Contos de Fados Aldina Duarte

Cai o Carmo e a Trindade Amor Electro

... em Portugal

Best of Fado Vários

Aurea Aurea

21 (Ed. Especial) Adele

23 a 29 de junho de 2011 • CorrEIo DE vEnEzUELA

PUBLICIDADE

25

26 saúde

correio de venezuela 23 a 29 de junho de 2011

actual|Peritos realizam alguns estudos Prévios

venezuela planeia fábrica de fármacos com apoio de Portugal A construção desta Infra-estrutura está contemplada no âmbito de convénios assinados por ambas as nações

os fáRMAcos Antibióticos: substância

Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

Segundo a vice-ministra de Recursos e Materiais para a Saúde na Venezuela, Isabel Iturria, as autoridades venezuelanas estão a levar a cabo estudos para a instalação no país de uma fábrica de antibióticos, penicilínicos e cefalosporínicos, graças a um acordo com Portugal. A vice-ministra indicou que o projecto poderá estar finalizado em 2014.

A informação foi avançada pela governante durante uma entrevista transmitida pelo canal do Estado, durante a qual Iturria assinalou ainda que a Venezuela se encontra acima de 70% em produção de medi-

Países estrangeiros contribuem para o desenvolvimento industrial da venezuela

camentos e material cirúrgico, e reconheceu que é impossível que o país consiga fabricar todos os medicamentos que a população precisa, pelo que destacou a importância dos convénios com outros países.

MAis vínculos Durante o mesmo programa televisivo, Iturria assinalou que, graças a um convénio com

Foto: cortesÍa

Cuba, estão ainda a construir uma fábrica mista de produção de medicamentos, junto com o Ministério para a Ciência, Tecnologia e Indústrias Intermédias, que funcionará em Yare, estado Miranda. “Já começaram os trabalhos no terreno, estão muito avançados, em dois ou três anos, esse projecto deverá estar em plena produção de medicamentos”, garantiu.!

química produzida por um ser vivo ou derivada sintética dele que, a baixas concentrações, mata ou impede o crescimento de certos tipos de microrganismos sensíveis, geralmente bactérias. Os antibióticos são utilizados para tratar infecções provocadas por germes.

Penicilínicos: substância antibiótica produzida por fungos que inibe o desenvolvimento e reprodução dos germes. É o antibiótico mais usado, especialmente em infecções, feridas, queimaduras infectadas, pneumonia, entre outras. cefalosporínicos: são uma classe de antibióticos que se utilizam no tratamento das infecções bacterianas pela sua relativa baixa toxicidade.

Bebés e idosos são mais propensos à meningite A.G.R

Segundo a Rede de Sociedades Científicas Médicas da Venezuela, durante as primeiras quatro semanas de 2011 foram registados dois casos de meningite meningocócica e três de doença meningocócica.

Os especialistas e directores da instituição, José Félix Oletta e Ana Carvajal, associam o problema à mudança de grandes grupos de pessoas para abrigos, em consequência das chuvas em finais de 2010.

Ambos alertam que “boa parte das pessoas que está na condição de refugiada pode vir

de zonas onde se detectaram surtos epidémicos, especialmente de meningite meningocócica".

Sendo certo que o risco de contrair meningite diminui com o passar da idade, também é certo que os idosos são os mais propensos a morrer devido à presença do meningococo, causador da meningite meningocócica, pois é complicado identificar os sintomas mais notórios desta doença, que pode ser mortal se não for detectada e tratada adequadamente.

A meningite é a inflamação das meninges, que formam o tecido delgado que rodeia o

sAúDE Ao DíA

›

Doentes terminais recusam prolongar a agonia

Um estudo da Organização de Consumidores e Utentes mostra que 61% dos doentes terminais recusa o tratamento, se este não oferecer esperança de cura. A investigação foi feita em Espanha, Bélgica, Itália e Portugal.

Depois da Grã-Bretanha, Espanha é o país europeu com um maior número de unidades de cuidados paliativos, metade em hospitais e a outra metade em atendimento ao domicílio.

venezuela prevenida perante a bactéria E. coli Os portos venezuelanos estabeleceram medidas de prevenção, vigilância e controlo para evitar a propagação da bactéria Escherichia Coli enterohemorrágica. As medidas estão a ser tomadas sobretudo nos portos de Puerto Cabello, La Guaira, Maracaibo, Guanta e El Guamache. A presidente dos Bolivariana de Puertos (Bolipuertos), Elsa Gutiérrez Graffe, referiu, a este respeito, que “até ao momento não se registaram casos na Venezuela.”

Azeite para prevenir Acidente vascular cerebral Países estrangeiros contribuem para o desenvolvimento industrial da venezuela

encéfalo e medula espinal, causada por infecções geradas pelo meningococo. Este entra geralmente pelas vias respiratórias e depois invade a corrente sanguínea, percorrendo diversos órgãos até chegar às meninges, com capacidade de transmitirse de uma pessoa para outra através da saliva.

A meningite meningocócica é assintomática e a sua evolução depende da capacidade que o organismo tenha para defender-se. São precisamen-

Foto: cortesÍa

te as pessoas da terceira idade mais propensas a contraí-la, assim como os bebés, porque têm as defesas baixas e requerem a produção de anticorpos para poder combatê-la.

Luis Echezuría, epidemiologista, chefe do Departamento de Medicina Preventiva e Social da Universidade Central de Venezuela, indicou que a meningite por meningococo tem uma alta taxa de mortalidade, origina muita dor corporal e importantes sequelas.!

Um estudo realizado nos Estados Unidos concluiu que as pessoas que usaram azeite nos cozinhados, e como condimento, de forma regular mostraram um risco de Acidente Vascular Cerebral (AVC) de menos 41% em relação a pessoas que não consumiram azeite com tanta frequência. A investigação aponta que uma dieta com alto conteúdo de azeite pode proteger as pessoas com idades superiores a 65 anos dos AVC’s.

desporto

23 a 29 de junho de 2011 • correio de venezuela

27

FUTEBOL|BaLançO da Liga ZOn SagrES

Benfica venceu campeonato das assistências Apesar de ter perdido quase 200.000 adeptos em relação à última temporada

CORREIO/LUSA

O Benfica foi a equipa que teve mais espectadores no seu estádio durante a edição 2010/11 da Liga portuguesa de futebol, apesar de ter perdido quase 200.000 adeptos em relação à última temporada.

Contudo, apesar de ter tido menos quase menos 20.000 adeptos que o Benfica, entre os “três grandes” é o FC Porto que tem a melhor média de ocupação do seu estádio, com

73,39 por cento contra os 58,69 por cento dos “encarnados”.

De acordo com os números da Liga de clubes, o Benfica teve, esta temporada, 572.197 espectadores (38.146 por jogo), enquanto no Estádio do Dragão estiveram 554.800 (36.986).

O Sporting teve quase menos 200.000 espectadores que o Benfica esta temporada, terminando os 15 jogos em casa com 372.864 adeptos (24.857 por jogo).

O top-5 da Liga portuguesa é concluído pelos dois “rivais” do Minho, com o Sporting de Braga a ter 217.630 espectadores, enquanto o Vitória de Guimarães teve 209.235.

O Marítimo é a equipa

Com 49.817 adeptos, o encontro entre o FC Porto e o Benfica foi o quarto mais visto

que tem a melhor média de ocupação do seu recinto, com 77,58 por cento, embora tenha apenas uma média de 3.439 espectadores por jogo.

Ao nível dos jogos com mais adeptos, o Benfica também lidera, sendo que quatro dos cinco jogos mais vistos foram no Estádio da Luz. A recepção ao Marítimo foi o jogo mais visto ao vivo, com 54.991 espectadores, seguido pelo encontro dos “en-

carnados” com o Vitória de Guimarães (54.927) e a partida com o Sporting (51.899).

Com 49.817 adeptos, o encontro entre o FC Porto e o Benfica foi o quarto mais visto, com predomínio da Luz e do Dragão a ser apenas quebrado na 16.ª posição desta tabela, com a recepção do Sporting aos “encarnados” (36.442).

A Naval 1.º de Maio foi a equipa que registou menos no seu estádio, com 24.053 espec-

FOTO: dn

tadores ao longo da temporada, uma média de 1.603 por jogo.

Em relação aos números gerais, estiveram nos 16 estádios da Liga portuguesa 2.419.683 espectadores, naquela que foi a temporada com menos adeptos nas últimas quatro.

Em 2009/10, foram aos estádios lusos 2.616.301 adeptos, menos do que em 2007/08 (2.690.791), mas quase mais 100.000 que em 2008/09 (2.493.653).!

PuB

28 desporto

correio de venezuela  23 a 29 de junho de 2011

futebol|balanço da liga Zon SagreS

Mais de meio milhar de golos Mas as época que agora acabou revelouse menos produtiva que a de 2009/10 CORREIO/LUSA

A Liga portuguesa de futebol de 2010/11 “ofereceu” mais de meio milhar de golos em 240 jogos (584 golos), com uma média de 2,43 golos por encontro, o mesmo registado por jogo pelo campeão FC Porto.

Os golos da Liga, cuja última jornada foi disputada no sábado, renderam 19,47 golos em cada uma das rondas, com um forte contributo do campeão, que marcou 73 golos em 30 jogos, numa média por jogo igual à da Liga, com 2,43 golos.

Os números da actual épo-

ca ficam um pouco aquém da anterior (2009/10), que em termos globais registou 601 golos (média de 2,50 golos por jogo), e na qual o ex-campeão Benfica chegou aos 78 golos marcados.

Com o FC Porto a sagrar-se campeão, com a maior diferença da história para o Benfica, segundo classificado a 21 pontos, a equipa de André Villas-Boas teve no brasileiro Hulk a sua maior fonte de rendimento.

O avançado terminou a época como melhor marcador, com 23 golos em 26 jogos (média de 0,88 por jogo), seguido do seu colega de equipa Falcao (16 golos em 22 jogos) e do português João Tomás (com 16 golos em 29 jogos).

Falcao repetiu o segundo lugar no pódio nos marcadores, depois de na última épo-

o fC Porto teve no brasileiro Hulk a sua maior fonte de rendimento

ca também ter sido segundo, então com 25 golos e atrás do paraguaio Cardozo (26 golos), que esta época não foi além dos 12 golos e do quarto posto entre os melhores finalizadores.

A felicidade do golo de uns, contrasta com o azar de outros quando a bola entra na própria baliza.

Durante a época houve 10 jogadores que marcaram golos na própria baliza: Jaime

(Beira-Mar), Carole (Benfica) e Miguel Garcia (Sporting Braga) foram os jogadores que “precisaram” de menos minutos para marcarem no “lado errado”. Nos 240 jogos também houve lugar a jogos com muitos golos. A maior diferença aconteceu no Rio Ave-Paços de Ferreira (6-1), mas o mais surpreendente foi o “clássico” entre FC Porto e Benfica à 10.ª jornada, com uma goleada dos

foto: dn

“dragões” (5-0).

A goleada no Dragão foi das mais penosas para os “encarnados”, que, em contraponto, estiveram num dos jogos com mais golos da Liga: na recepção ao Rio Ave, que terminou com a vitória das “águias” por 5-2.

Apenas mais dois jogos registaram sete golos: no Portimonense-Vitória de Setúbal (3-4) e no Paços Ferreira-Rio Ave (1-6).!

Chelsea ‘rouba’ André ao FC Porto Vítor Pereira, adjunto principal, foi promovido a treinador principal dos azuis e brancos CORREIO/LUSA

O FC Porto apresentou, na terça-feira, 21 de Junho, Vítor Pereira como novo treinador da equipa principal. A apresentação que até agora era adjunto de André Villas-Boas, surgiu no mesmo dia em que este informou o clube nortenho, através de um fax no qual anunciava que rescindia o contrato com o clube, pagando a cláusula de rescisão.

André Villas-Boas vai pagar os 15 milhões da cláusula de rescisão, ficando, assim, livre para assinar contrato com o Chelsea. Caso venha a confirmar-se, será a transferência mais cara do mundo de um treinador de futebol, já que superará os 8 milhões pagos pelo Real Madrid ao Inter de Milão.

O jovem técnico, de 33 anos, termina a sua ligação aos “dragões”, que só durou uma época, suficiente para vencer em 2010/2011 a Liga Europa, a Liga portuguesa, sem derrotas, a Taça de Portugal e a Supertaça.

O novo treinador do FC Porto afirmou que o clube “vai continuar a ganhar e a valorizar-se pelo mundo fora”, logo após ter sido apresentado no Estádio do Dragão por Pinto da Costa, presidente dos “dragões”.

Com um contrato de dois anos e uma cláusula de rescisão de 18 milhões de euros, o “sucessor natural de André Villas-Boas”, como foi apresentado, prometeu continuar a trabalhar “com competência para engrandecer o clube”.

O novo técnico confirmou que foi convidado pelo seu anterior líder para o acompanhar na ida para o Chelsea (Inglaterra), mas preferiu ficar: “O meu compromisso era com o

FC Porto, pois sinto-me um ‘treinador Porto’. E ele compreendeu perfeitamente”.

Questionado sobre o peso da herança que recebe após um ano de conquistas com VillasBoas ao comando dos “dragões”, Vítor Pereira respondeu: “É uma herança da qual também faço parte e com a qual estou habituado a lidar”.

“Sinto-me perfeitamente à vontade com o passado recente e ainda bem que é assim grande”, disse o novo treinador, para quem “o FC Porto vem de uma época maravilhosa”, sendo necessário “dar continuidade a esse trabalho” e cumprir o destino de “ganhar”.

Vítor Pereira, ladeado por Pinto da Costa e com o “estado-maior” da SAD na primeira fila da plateia do auditório do Estádio do Dragão, insistiu: “A probabilidade de continuar será grande e os sócios podem esperar isso de nós”.

Vítor Pereira revelou ainda que a administração portis-

andré seguiu para o Chelsea. Vítor ficou à frente do fC Porto

ta lhe traçou como objectivo a conquista do campeonato nacional: “O objectivo fundamental é o campeonato. O que me pediram foi o título e a preparação da equipa para ganhar todos os jogos em todas as competições”. “O FC Porto não é apanhado desprevenido,

foto: dn

não acreditem nisso”, disse a propósito da sucessão, confirmando as palavras de Pinto da Costa sobre o assunto: “Um clube que ganha tanto não se pode permitir a decisões rápidas de um dia para o outro, do género: lembraram-se do Vítor Pereira”.!

desporto

23 a 29 de junho de 2011 • correio de venezuela

29

AUTOMOBILISMO|ALcAnçOU O TerceIrO LUgAr

‘Pollito’ Gonçalvez brilhou na Indy Ligths Pela primeira vez, um piloto venezuelano junta-se ao quadro de honra de tão reconhecida competição Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O piloto luso-descendente Jorge Andrés ‘Pollito’ Gonçalvez não deixou passar a oportunidade de destacar-se na Indy Ligths, ao conseguir terminar em terceiro lugar na quinta corrida deste circuito, no passado domingo, na pista oval de Milwaukee Mile, em Wisconsin, convertendo-se no primeiro venezuelano a alcançar o pódio na categoria ‘antessala’ da Indycar.

‘Pollito’ partiu na sétima posição no interior da quarta fila, e tal como sucedera na corrida anterior, na super oval de Indianápolis, começou uma sólida

recuperação que lhe permitiu ganhar posições com excelentes manobras até terminar no terceiro posto. Esta é a primeira vez que o piloto alcança o pódio nesta categoria, cruzando a meta a 6 segundos e 6 décimas do vencedor, o argentino Esteban Guerrieri, e a 5.5 segundos do segundo lugar, o norteamericano Josef Newgarden.

Com este triunfo, Gonçalvez poderá avançar do 10.º para o 5.º lugar na tabela de posições, com 125 pontos. “Sintome muito contente por ter conquistado o terceiro lugar, tivemos uma boa largada, conseguimos evitar o acidente que deixou três carros de fora na primeira volta. Não desesperámos, sabíamos que tínhamos uma boa máquina. Ficámos a um segundo do segundo lugar, um excelente resultado que nos permite passar para o quinto lugar na classificação geral”, expressou a sua equipa de imprensa Goncalvez.

goncalvez no quadro de honra com esteban guerrieri é Josef newgarden

Durante a competição, que teve a duração de 46 minutos e 45 segundos, foi levantada uma bandeira de aviso nas primeiras cinco voltas, distância em que Gonçalvez foi o piloto que maior quantidade de posições avançou numa pista que é reconhecida como uma das mais técnicas e complicadas do calendário.

Com esta vitória, Gonçalvez faz

FOTO: cOrTeSÍA

esquecer o mau momento que vivera dias antes em Indianápolis, quando protagonizou um acidente ao ver-se arrastado por uma má manobra do seu companheiro de equipa, o norueguês Anders Krohn, onde ocupou o terceiro lugar durante quase todo o percurso onde antes se deu a colisão que destruiu a sua máquina contra os muros de cimento.!

PuB

30 desporto

correio de venezuela  23 a 29 de junho de 2011

Justin Mujica surfa no Panamá

TÉNIS|ANTe A eSpANholA GArbINe MuGuruzA

Andrea Gámiz perde em Montemor-o-Novo

Correio da Venezuela

Jovem caraquenha ficou a um passo de vencer o torneio português

Correio da Venezuela editorial@correiodevenezuela.com

A tenista caraquenha Andrea Gámiz, de 18 anos, número 437 WTA, ficou a um passo que de vencer a final do torneio de Montemor-o-Novo, prova pontuável para a ITF que se realizou em Portugal, ao perder, no passado domingo, 19 de Junho, por duplo 6-4 ante a espanhola Garbine Muguruza Blanco.

Pela segunda vez este mês, Gámiz ficou às portas da conquista do seu primeiro título em singulares. A venezuelana, que disputava um prémio de 10 mil dólares, caiu novamente ante Muguruza, de 17

rondón marcou nove golos na temporada

anos, que a venceu em 2010 nos quartos de final de da Vic, Espanha.

Apesar destes resultados, Gámiz não deixou Portugal com as mãos vazias, já que, no sábado, 18, juntamente com Amanda Carreras, levantou o troféu de pares após impor-se, por 6-3 e 6-4, frente às mexica-

Foto: ArquiVo dN

nas Ximena Hermoso e Ivette López.

Foi o seu terceiro título em pares como tenista profissional, após os êxitos conquistados juntamente com Carreras em España (Vallduxo, Novembro de 2010) e a argentina Paula Ormaechea, na Colômbia (Bogotá, Julho de 2010).!

O surfista profissional venezuelano, natural de Nueva Esparta mas radicado em Portugal, Justin Mujica, voltou a casa para juntar-se à selecção nacional de Surf, que partiu no passado sábado, 18 de Junho, para o Panamá para participar no Billabong ISA World Surfing Games.

Esta prova vai decorrer na praia Venao, entre 25 de Junho e 2 de Julho, e conta com a participação de 33 países e mais de 250 surfistas.

Mujica foi convocado pela Federação Venezuelana de Surf para participar na Selecção Nacional da categoria Open em 2011, que também conta com a participação do reconhecidos surfistas profissionais, como Magnum Martínez, Francisco Bellorín, Rafael Pereira, David Díaz e

Jean Carlo Schaffer, os quais irão nesta divisão definir os 4 titulares e 2 suplentes na mesma Praia Venao.

Venezuela também participará na categoria de Longboard, com um conjunto conformado por Ronald Reyes, Francisco Hernández e Armando Colucci; e em femininos com Maria Eugenia Rojas, Yocelin Aldana e Natali Alvarez; ou seja, vai com toda a artilharia pesada à caça de medalhas.!

PuB

Na nossa próxima edição, a 29 de Junho, desfrutaremos no Venezuela Contacto de um programa que promete deixar muitos com água na boca, já mostraremos como se preparam os doces portugueses mais reconhecidos em todo o mundo, os pastéis de nata ou pastéis de Belém. De igual maneira, visitaremos a Padaria Ângela, em La Candelaria. Desde ali, conheceremos o processo de elaboração destes pastéis no país, assim como compartiremos a história de vida do Sr. Diamantino Martins, dono deste estabelecimento.

No mesmo programa vamos ainda apresentar o melhor do X Encontro de Gerações, que foi realizado no Centro Português, em Caracas, e compartiremos com os clientes e amigos do Banco Banif, num jantar organizada por esta instituição

financeira no Hotel Meliá Caracas.

VENEZUELA CONTACTO Quarta-feira, 29 de Junho de 2011 Horários de transmissão em os seguintes canais: RTPI Venezuela (cada 15 dias): As quartas-feiras 4:30am - 3:30pm 9:30pm RTPI América | 21:30h RTPI Ásia | 15:00h Sábados por RTP Madeira | 16:27h

roteirofilms@gmail.com

venezuelacontacto@gmail.com

Esta sexta-feira, 24 de Junho, poderão desfrutar de mais um momento dedicado ao nosso futebol jovem na Academia de Campeões.

Desta feita vão ficar a conhecer a Escola de Futebol Todos Estrellas, fundada que foi fundada a 8 de Outubro de 2001 pelo professor Celso De Oliveira, que se destacou como jogador profissional no Brasil e chegou a integrar a Selecção Militar na Copa Sul-americana, jogando na mesmo equipa que Pelé.

Além disso, possui uma ampla trajectória desportiva no nosso país, onde representou várias equipas, tais como a da Universidade Central da Venezuela, o Deportivo Galicia, Deportivo Canarias e Deportivo Itália, entre 1959 e 1970; percurso que o fez merecedor de diversos títulos como jogador

Sexta-feira às 5:00 p.m.

amador e profissional.

A toda esta experiência desportiva soma-se uma excelente equipa técnico de treinadores, os quais, semana após semana, se esforçam em prol da formação integral de cada jogador como futuras estrelas de nosso futebol nacional.

A acompanham-te todas as sextas-feiras, pelas 5 pm na Meridiano Televisión, Bibiana Vieira e Gisell de Sousa.

academiadecampeones@gmail.com

Av. Principal San Luis,Torre Mayupan, Piso 1, Ofic. 1-4, Urb. San Luis El Cafetal. Distrito CApital. Caracas-Venezuela. Zona Postal 1061

23 a 29 de junho de 2011 • correio de venezuela

publicidade

31

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas,

23 a 29 de Junho de 2011

www.correiodevenezuela.com

EnCOntrO COm: REUBEN MORALES, HUMORISTA

“não me especializei a fazer anedota” Silvia C Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com

Reuben Eduardo Morales Weggeman nasceu a 25 de Agosto de 1980, em Caracas.

Iniciou a carreira de Engenharia Eléctrica na Universidade Simón Bolívar, até se dar de conta que a única electricidade que gostava era a necessária para transmitir humor através da rádio. Por isso, após dois anos, mudou de curso e foi estudar Comunicação Social na UCAB. A sua preparação humorística foi feita através de workshops, conferências e cursos.

Trabalhou no ‘Show de La Gente Bella’, e foi libretista de ‘El Último Round’. Posteriormente, integrou, durante alguns anos, a equipa de humoristas da Rádio Rochela.

Actualmente, desenvolve as suas capacidades no mundo do stand-up comedy, e é palhaço de hospital, no Doutor Yaso. Recentemente, enfrentou a responsabilidade de estar frente aos microfones da Planeta 105.3FM, num programa chamado ‘Piense y Hágase Rico’.

Em que momento da sua vida decidiu dedicar-se ao humor?

Entre os 17 e os 18 anos, depois de ver ‘As Partes Privadas’, ‘Bom dia Vietname’ e ‘Patch Adams’. É mais fácil fazer rir um adulto ou uma criança?

No meu caso, sinto que a uma criança. Contrariamente a nós, os adultos, acho que

elas não colocam tantas barreiras psicológicas quando são abordadas por um humorista.

Em que se inspira para escrever uma rotina de stand-up comedy?

Procuro recorrer a raivas, frustrações, tristezas e desejos que tenho. Não sei se consigo, mas procuro também, com a minha comédia, sarar as feridas que a sociedade possa ter.

Que opinião tem da frase: “O venezuelano faz uma piada de qualquer coisa”?

É muito certa, mas isso não é uma exclusividade nossa. Todas as pessoas do mundo o fazem, à sua maneira. É frequente pedirem-lhe que conte uma anedota, depois de dizer que é humorista?

Sim, e é uma sensação super desagradável. Às vezes, as pessoas não valorizam que as faças rir enquanto falas com elas, mas querem, sim, avaliar a tua capacidade mediante uma piada.

Quais são os seus projectos de futuro?

Actualmente, preparo uma temporada do meu espectáculo YO NO FUI para todas as quartas-feiras de Setembro, e as duas primeiras de Outubro, no teatro Premium de Los Naranjos.

Futuramente, planeio fazer um espectáculo de humor mudo, usando a técnica do

clown.

Quando ouve a palavra ‘português’, em que pensa?

Na cultura do trabalho, em amigos, em boa comida e num país que adoraria conhecer.

Qual a sua ligação com a comunidade lusa?

Através de amizades que tenho e mediante a paz e alegria que as padarias me transmitem. Mais recentemente, o meu pai fez com que me aproximasse da gastronomia lusitana e descobri que é requintada.

Envia uma mensagem a todos os leitores do Correio da Venezuela?

Obrigado por todas as coisas boas que trouxeram ao país. E desejo-vos paz, amor e muito humor.!