Correio da Venezuela 416

O jornal de comunidade luso-venezuelana • Caracas, 21 a 27 de Julho de 2011 • publicação Semanal Nº 416

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-31443138-2

prémio Talento da Comunicação Social 2009 Facebook: Correio de Venezuela • Twitter: @correiodvzla • website: www.correiodevenezuela.com

Ano 11 • Depósito Legal: 199901DF222 • bsF. 3,00

Lucas Rincón recebe a chave da Calheta

O embaixador da Venezuela em Lisboa garantiu que o seu país vai fazer tudo o que pode ser feito para continuar a estreitar os laços com Portugal. p.04

Inaugurada linha para montagem de Canaimas

O Presidente Hugo Chávez inaugurou a primeira linha de produção da Indústria Canaima, destinada à montagem de mini laptops, no âmbito do projecto Canaima Educativo. p.05

II Festa LusoVenezuelana aposta forte na gastronomia A segunda edição do evento realiza-se a 20 de Agosto, no campo de futebol situado no centro da Ribeira Brava, ilha da Madeira p.08

Alunos de Português recebem diplomas nos Altos Mirandinos

Mais de 100 alunos receberam os diplomas referentes à segunda promoção do curso de Língua Portuguesa da A.C. Amigos de Nossa Senhora de Fátima. p.20

pub

Vinotinto merecia uma final histórica

O sonho da selecção venezuelana de futebol de chegar à final da Copa América foi desfeito na lotaria das grandes penalidades. A sorte sorriu sempre ao Paraguai. A Vinotinto merecia a final, mas fez história ao chegar aonde nunca tinha chegado. Mas ainda falta disputar o terceiro lugar!. p.03 CuLTuRA

CuLTuRA

dEsPoRTo

Costumes e Tradições de Portugal triunfa no festival de folclore

Escola Estrelas Lusitanas celebram 12 anos de carreira

Jogadores do CP arrasam em Espanha

O rancho conseguiu os primeiros lugares como Melhor Grupo Folclórico, Melhor Grupo Musical e Melhor Traje Típico, para além da faixa de Madrinha do evento. p.18

Entre clamores e aplausos, o público agradeceu aos cantores pelo repertório apresentado com várias peças em português. p.19

Selecções do clube caraquenho conquistaram vários troféus em Palencia e Benidorm, despertando o interesse de outros países p.29

2 a semana

correio de venezuela • 21 A 27 DE JULHO DE 2011

clasificação

editorial Competência e orgulho ‘La Vinotinto’ teve uma campanha brilhante na Copa América, que se está a disputar na Argentina. Pela primeira vez chegou a uma fase final da prova e as perspectivas continuavam muito boas, não fosse a lotaria dos penalties que deram o passaporte para a final ao Paraguai. De qualquer modo não podemos deixar de destacar o bom trabalho e desempenho da selecção venezuelana e dos seus elementos, que se colocou este ano na História do futebol americano.

Pela primeira vez em 12 anos, sentiu-se uma grande união entre os venezuelanos, os que gostam de desporto e os outros, sem distinções políticas ou sociais, que nas ruas da Venezuela celebraram com grande patriotismo e orgulho os feitos da sua selecção nacional de futebol. O que se assistiu no domingo passado, durante o jogo e depois da vitória sobre o Chile por 2-1 foi incrível. O mesmo aconteceu na noite da quarta-feira, quando ‘La Vinotinto’ defrontou o Paraguai. Infelizmente não com o mesmo sucesso, mas a verdade é o futebol e o envolvimento de todos os venezuelanos à volta da suas cores mostrou uma grande paixão pelo desporto e um grande reconhecimento pelo desempenho e boa exposição do seu País no conjunto de nações que disputaram a competição na Argentina.

Uma boa aprendizagem para todos, já que nestes momentos de orgulho nacional somos levados a ser mais solidários… a nos abstermos de determinadas bandeiras e a comungar ideais mais altos e superiores que afirmam a nossa maneira de estar no mundo. E não podemos recusar que milhares de portugueses e lusodescendentes que vivem na Venezuela estiveram com a ‘Vinotinto’, que se sentiram também orgulhosos do trabalho de César Farias e dos seus jogadores, que comungaram das alegrias e da tristeza que o imerecimento da derrota frente ao Paraguai a todos provocou.

Esta Copa de América de futebol contagiou a Venezuela e os venezuelanos de felicidade e optimismo, entre uma população que, todos sabemos preferia mais o beisebol do que o velho futebol que os ingleses espalharam pelo mundo e que é desporto-rei na Europa.

Podemos dizer hoje que o futebol ganha terreno em terras bolivarianas e que é também através desse desporto que a Venezuela hoje se dá a conhecer através do mundo, entrando por bons motivos nas páginas dos jornais e nos noticiários televisivos de diversos países.

Pela primeira vez vemos nas ruas de Caracas e de outras cidades latino-americanos a população com camisolas da selecção ‘vinotinta’, que acolhemos em nossas casas e escritórios, através das redes sociais da Internet, as cores e as caras deste sucesso. Um sentimento de irmandade e de união que bem reflecte a película venezuelana “Hermano” e que se reproduz para o dia-a-dia de todos nós.

Nos centros portugueses viveram-se também momentos de grande emoção, aquando da transmissão dos jogos em que participou a selecção de futebol da Venezuela. Comungámos desses momentos com a maior naturalidade possível, da mesma maneira que em outras ocasiões “sofremos” pela Selecção da Quinas. É sempre assim, quando os valores pátrios estão em causa, quando nos toca no coração e nos envolve na condição de cidadãos divididos entre dois países que amamos.

O desempenho da Vinotinto devolveu esperança e reacendeu valores que há algum tempo andavam escondidos. Foram despertados com a necessidade que os Venezuelanos sentiram de mostrar que esta Nação tem alma e que os seus filhos vivem a Fraternidade e a Amizade que o desporto potencia e desperta num Povo.

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-31443138-2

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Editor Sergio Ferreira Endereço: Av. Veracruz.

Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 45H-3.

Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net

▲▲ Muito BoM

▼▼ Muito Mau

O momento actual das relações entre Portugal e a Venezuela, como ficou demonstrado na mais recente visita do Embaixador crioulo em Lisboa, Lucas Rincón Romero, à ilha da Madeira, onde recebeu a chave do Município da Calheta e reuniu com Alberto João Jardim. O mandatário manifestou mais uma vez toda a disponibilidade da Venezuela para ajudar a Portugal neste momento de crise, dando assim mais um sinal que as relações entre ambos países possuem margem para serem aprofundadas ainda mais.

No último Encontro de Folclore Continental ficou patente a escassa participação por parte dos grupos. Apenas seis... Se é certo que a organização fez um trabalho de qualidade e que os agrupamentos presentes deram o melhor de si, não deixa de ser preocupante o facto de este certame ter contado com tão poucos representantes da cultura lusa neste país. Desconhecem-se os motivos que estiveram na base desta fraca adesão. Mas, convém lembrar, os grupos não podem esquecer-se do papel que detém em representar os portugueses na Venezuela...

fotoflasH

Foi inaugurada na semana passada na Calheta, ilha da Madeira, uma estátua do Libertador Francisco de Miranda. É mais uma homenagem dos Portugueses aos heróis da fundação desta Pátria, transportando para o seu País o reconhecimento que têm pela Venezuela.

Em outras cidades e localidades

de Portugal existem monumentos de igual dimensão e sentido, que foram de iniciativa pessoal. Bom seria que as autoridades políticas lusitanas pudessem também manifestar igual apreço a quem recebeu aqueles que não encontraram na sua terra as condições que outra lhes proporcionou, com ganhos colaterais importantes.

Chefe de redacção Sergio Ferreira |Jornalistas Nathalie Mendonca, Andrea Guilarte, Carla Salcedo Leal, Silvia Di Frisco |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Sandra Rodriguez (Aragua), Ricardo Santos (Nueva Esparta) |Colaborações Raúl Caires (Madeira), Arelys Gonçalves, Jean Carlos de Abreu, Antonio Da Silva, Victoria Urdaneta, Fernando Urbina, Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Carlos Agostinho Perregil R. |Administração Sharlot Rodríguez |Publicidade e Marketing Carla Vieira, Deisy De Azevedo, Gloria Cadavid |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Paco Garrett, Silvia Di Frisco |Secretariado Anaís Salazar |Distribuição Enrique Figueroa |Impressão Editorial Melvin C. A, Calle el rio con Av. Las Palmas, Boleita Sur. |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

venezuela

21 a 27 de julho de 2011 • correio de venezuela

3

UmA gERAçãO COm FUTURO

o dia em que a vinotinto se fez grande A selecção continua empenhada em conseguir um lugar no pódio, disputado frente ao Peru Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

As ruas coloriram-se de Vinotinto, desde o início da tarde de quarta-feira. Não houve trabalho ou obrigações que detivessem os venezuelanos em busca de um bom lugar para desfrutar de um jogo de futebol que prometia, e cumpriu, mudar definitivamente a imagem do futebol nacional.

A Venezuela sempre se destacou no mundo por causa do petróleo, do cacau, pelas novelas, os bons beisebolistas e as belas mulheres. Mas desta vez, os títulos da imprensa referiam-se a um fenómeno que poucos conheciam apenas há um par de anos, quando, pela primeira vez, uma selecção da Vinotinto marcou presença numa prova internacional da FIFA, o Mundial Sub-20, realizado no Egipto.

Foi a partir desde momento que um grupo de jogadores, alguns deles pertencem hoje à primeira selecção crioula, ensinou aos venezuelanos que nunca é tarde de mais para tornar os sonhos em realidade.

Não há um rivaL pequeNo

As notas do hino nacional da Venezuela ecoaram no estádio de Las Maldivas, tal como o tinha sucedido dois anos antes no Egipto, e uma vez mais, a imagem jovem de uma selecção de futebol estava fazendo história no nosso país. No final noite, o resultado não importava. A Venezuela tinha um novo grupo de heróis.

O passado cinzento já não contava, as recordações memoráveis de uma geração de futebolistas que, apesar de no seu momento não terem podido alcançar os objectivos, dedicaram-se a formar as novas gerações. Os frutos começam a ser colhidos agora.

BataLha CampaL

A surpreendente classificação para as semi-finais por parte da Venezuela gerou uma série de comentários em todo o continente, muitos deles jocosos e pondo em questão o nível do futebol que se praticava no nosso país.

O que não sabiam é que a Venezuela também se tinha convertido num país exportador de futebolistas, e que talvez não tivéssemos um jogador crioulo no Barcelona ou no Real Madrid, ainda que não faltasse vontade para tal, mas a bandeira venezuelana já começou a inundar os campos

Os jogadores fizeram que todo o país falasse uma só voz

europeus. Não em vão, Portugal, Alemanha, Espanha, Bélgica, Rússia, entre outros países, já contam nos seus clubes com importantes jogadores venezuelanos.

Isto foi evidenciado em cada um dos encontros, pois a Venezuela converteu-se na única selecção em atingir as semifinais sem ter perdido um jogo, superando a sua primeira prova no chamado grupo da morte, donde iniciou o seu percurso pela Copa América. o miLagre

Distintos motivos tinham tornado muito difícil a reconciliação dos venezuelanos. Não obstante, desde o momento em que a selecção sentenciou por 2-1, com goles de Vizcarrondo e Cichero, a partida frente ao Chile, no qual obteve o passaporte para as semi-finais, ocorreu um milagre no país.

Estes 23 jogadores fizeram com que todo o país se unisse e falasse uma só voz, esquecendo as distinções de classes, partidos políticos e qualquer outro género de entraves sociais. As

ruas encheram-se de abraços, de gritos de júbilo e de sorrisos.

E assim permaneceram durante vários dias, durante os quais os venezuelanos guardaram as bandeiras de outros países e exibiram a sua tricolor com orgulho.

Assim foi que se chegou ao dia da semi-final, onde se marcou um novo capítulo na história do futebol, pois a Vinotinto tinha logrado com êxito mostrar numa grande montra todo o potencial do seu futebol, independentemente dos comentários que esta surpresa despertava contra, pois os méritos são de quem luta por merecê-los e isso é o que fez a actual selecção venezuelana.

Noventa minutos não bastaram para definir a contenda ante o Paraguai, uma selecção cujos jogadores se mantinham bem frescos na memória dos venezuelanos por ser uma das selecções cujos rostos figuravam no álbum de cromos do Mundial de futebol de 2010.

A lotaria das grandes penalidades chegou e como o futebol é também feito de sorte, o

FOTO: CORTESIA

resultado não foi o que muitos ansiavam. Uma equipa deixou a alma no campo de jogo durante todo o encontro, e que se destacou desde o seu primeiro jogo, caiu ante uma equipa que chegou à final sem ter vencido um jogo, sem demonstrar o talento que acompanha os grandes do desporto-rei. “A Venezuela cresceu hoje. Demonstramos que não temos medo de nada e que somos capazes de lutar.

Demonstramos que na América do Sul há mais uma selecção que está disposta a trabalhar e a continuar a crescer. Não aceitamos mais nenhuma falta de respeito, Venezuela merece respeito e vamos lutar por isso ", declarou Cesar Farías, director técnico da Vinotinto, no final do encontro.

Independentemente do resultado, a Venezuela alcançou um novo nível no futebol internacional e, finalmente, conseguiu consolidar a sua massa de adeptos. A Copa América não terminou, a Venezuela ainda tem que disputar um lugar no pódio. Para trás já sabemos que não quer voltar jamais.!

PuB

4 venezuela

correio de venezuela • 21 a 27 de julho de 2011

embaixador recebe chave da calheta

DIpLOMACIA

Venezuela promete ajudar portugal

Lucas Ríncon Romero quer reforçar relações comerciais com Portugal

Sílvia ornelas DN-MADEIRA

O grupo que tomou parte no jantar oferecido por Jardim, em honra do embaixador da Venezuela em Lisboa

Independentemente da cor política do governo, relações bilaterais devem continuar a desenvolver-se Agostinho Silva DN-MADEIRA

O Embaixador da Venezuela em Lisboa, Lucas Rincon, jantou no passado 15 de Julho com o presidente do Governo Regional da Madeira, Alberto João Jardim, onde terão manifestado a predisposição para continuar a ajudar Portugal, independentemente da cor política do governo.

Lucas Rincon, general que é figura de destaque da história recente da Venezuela pelo protagonismo que teve no regresso de Hugo Chávez, após o golpe de Estado em Abril de 2002, recordou com veemência que a balança comercial entre Portugal e o seu país "passou de zero para 4 mil milhões de dólares."

O optimismo do embaixador venezuelano em relação às operações já concretizadas e às perspectivas de negócio, em benefício de empresas portuguesas, contrasta com a mágoa que confessa perante os sucessivos ataques e ofensas ao presidente Chávez, oriundos de alguns sectores da sociedade portuguesa. Lucas Rincon evoca o caso dos Estaleiros Navais

de Viana do Castelo, uma empresa com graves problemas de gestão e funcionamento há muitos anos, que apenas está em laboração neste momento devido à construção de dois barcos para transporte de asfalto, encomendados pelo Estado venezuelano numa operação que ascende a pouco menos de 130 milhões de euros. No entanto, Chávez e a Venezuela têm sido ridicularizados nalguns jornais nacionais porque não se confirmaram outras encomendas.

MAgoAdo coM A iMprenSA

Jornais que têm continuamente recusado a explicação oficial: a Venezuela quis de facto encomendar um 'ferry', mas o que lhe propuseram foi adaptar o 'ferry' encomendado e recusado pelo governo açoriano, por não cumprir os requisitos contratados. Algo que os representantes venezuelanos não podem aceitar, apesar das repetidas instruções de Hugo Chávez para beneficiar as empresas portuguesas.

Independentemente da leitura que os portugueses possam fazer das políticas internas do presidente Hugo Chávez, o que a diplomacia venezuelana não admite é a deturpação de dados reais sobre as relações comerciais, que passaram "de zero para 4 mil milhões de dólares", muito por força do bom

CORTESIA: JORNAL DA MADEIRA

entendimento entre Hugo Chávez e o ex-primeiro-ministro português José Sócrates.

Os exemplos concretos podem ser dados pelas inúmeras empresas, sobretudo do Norte de Portugal e uma dos Açores, que estão actualmente a trabalhar à conta de encomendas da Venezuela. Há também o caso do construtor do computador 'Magalhães' que, para além dos inúmeros portáteis enviados para a Venezuela, vai agora construir uma empresa de raiz na Venezuela.

A contra-informação e a difamação de que tem sido alvo a Venezuela e o seu presidente têm também outra explicação: há inúmeras empresas de outros países que estão vivamente interessadas em 'afastar' Portugal da preferência de Hugo Chávez, que ainda nos últimos programas televisivos, antes da sua doença, reafirmou convictamente a intenção de "ajudar Portugal". Um exemplo elucidativo: só na embaixada de Espanha em Caracas fixaram-se mais de duas dezenas de assessores comerciais, para incentivarem os negócios com empresas espanholas.

Com novo governo em Lisboa, as relações comerciais com a Venezuela aguardam a nomeação de interlocutores para prosseguir e aumentar os cerca de 130 convénios já assinados.!

O embaixador da Venezuela em Lisboa garantiu, no passado 16 de Julho, que vai fazer tudo o que pode ser feito para continuar a estreitar os laços entre aquele país e Portugal.

Na Calheta, na inauguração do busto de Francisco de Miranda, precursor da independência da Venezuela, o general Lucas Enrique Rincón Romero, salientou que quando assumiu funções em Lisboa, apesar da relação social existente entre os dois países fruto da quantidade de emigrantes portugueses na Venezuela, a relação comercial era de cerca cinco a seis milhões de dólares anuais.

Actualmente, salientou, existem 130 convénios em áreas

variadas, como a energia e a tecnologia.

"Muita gente pensa que a relação comercial é unicamente de computadores Magalhães", afirmou, sublinhando que se trata de um entre os muitos convénios existentes entre os dois países. À parte da relação comercial, o embaixador disse ainda ser importante manter e melhorar a relação social já existente.

Presente na cerimónia, em representação do presidente do Governo Regional, o secretário regional dos Recursos Humanos, Brazão de Castro, lembrou que os madeirenses são cerca de um milhão no mundo, cerca de 250 mil na Madeira e de 200 mil na Venezuela. Nesse sentido, afirmou que "tudo o que na Venezuela acontece é sempre particularmente importante para nós".

Por seu lado, o presidente da Câmara, Manuel Baeta felicitou a iniciativa dos Filhos da Calheta e entregou a chave do município ao embaixador.!

O busto de Francisco de Miranda, o precursor da independência da Venezuela, foi inaugurado na Calheta FOTO: DN

ERRATA

Na texto intitulado “XI Festival da Canção premiou talentos”, que foi publicado na página 4 da edição n.º 415 do Correio da Venezuela (de 14 a 20 de Julho de 2011), foi referido que a vencedora do ‘Primeiro Lugar Voz Prata em Português’, Katherine Gonzalez, representava a Casa Portuguesa Venezuelana do Estado Carabobo. Dado que tal não é correcto, vimos por este meio esclarecer que esta concorrente representou o Centro Marítimo da Venezuela no referido certame.

venezuela

21 a 27 de julho de 2011 • correio de venezuela

TECNOLOGIA

Chávez inaugurou linha para produção de Canaimas Presidente ‘visitou’ as instalações através de uma comunicação com a fábrica feita a partir do Palácio Miraflores

Com um importante contributo económico, a entidade europeia ajuda o núcleo do estado Aragua csalcedo@correiodevenezuela.com

aguilarte@correiodevenezuela.com

Antes de partir para Cuba para continuar a segunda fase do tratamento médico, e depois de ter sido submetido a uma intervenção cirúrgica ao lhe ter sido detectado um tumor com células cancerígenas, o Presidente da Venezuela, Hugo Chávez, inaugurou, durante o Conselho de Ministros, a partir do Palácio de Miraflores, a primeira linha de produção de Indústria Canaima, destinada ao montagem de mini laptops

União Europeia apoia Sistema de Orquestras

Carla Salcedo Leal

Andrea Guilarte Rincón

Os responsáveis esperam dar início à segunda fase em finais deste ano

como parte do projecto Canaima Educativo.

Entidades governamentais e 30 trabalhadores desta linha de produção, situada no complexo tecnológico Simón Rodríguez, na Base Aérea La Carlota, deram informações sobre os avanços, desde o dia 1 de Julho, que foram conseguidos em ma-

FOTO: CORTESIA

téria de montagem.

"Nós assumimos um compromisso com as meninas e meninos, não apenas em distribuir as Canaimas e criar um conteúdo com professoras e professores venezuelanos, mas também em construir os computadores a partir daqui", disse Manuel Fernández.!

5

No âmbito da cooperação, a missão da União Europeia estabelecida em Caracas leva em frente um projecto de aumento das oportunidades de acesso de crianças e jovens à Fundação para o Sistema Nacional de Orquestras Juvenis e Infantis da Venezuela, do núcleo do estado Aragua. Com esta acção, que terá a duração de 12 meses, a União Europeia procura colaborar com o trabalho louvável que levou a centenas de estudos em todo o mundo, beneficiando as crianças, pais e representantes dos municípios Girardot, José

Félix Ribas, San Sebastián e Tovar. Com uma contribuição total de 60.000 euros, a UE procura, com esta acção, elevar o nível de vida dos meninos, meninas e adolescentes, mediante a sua integração no Sistema de Orquestras Juvenis e Infantis da Venezuela, utilizando estratégias de discriminação positiva.

Desta maneira, poderá ser aumentado o número de entradas no sistema, para além da aquisição de novos instrumentos musicais para cobrir a quota correspondente a crianças sem oportunidades económicas. É esperada, como resultado desta medida, a integração de pelo menos 226 crianças e jovens de sectores populares da região, pelo que a entidade diplomática já colocou o programa em marcha, entregando instrumentos musicais aos alunos mais necessitados do sistema.!

PuB

6 venezuela

correio de venezuela • 21 a 27 de julho de 2011

CASOS dO dIA

Polícia liberta comerciante um dia depois do rapto

Autoridades policiais conseguiram dar com o paradeiro da vítima em tempo recorde CORREIO/LUSA

Uma comerciante que havia sido sequestrada na quintafeira, 14 de Julho, na localidade de El Junquito, foi resgatada no dia seguinte, numa operação conduzida pelo Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas (CICPC).

Ana Rosa Mendes Da Costa, natural da freguesia do Campanário, Ribeira Brava, não foi ferida pelos raptores, a maioria dos quais continua a monte.

O director do CICPC, comissário Wilmer Flores Trosel, explicou em comunicado, que Mendes da Costa, de 58 anos,

A comerciante foi resgatada numa casa do quilómetro 12 de El Junquito

foi sequestrada no terreno circundante da Casa Paroquial do sector Luís Hurtado, no quilómetro 12 da estrada que liga a cidade de Caracas a El Junquito.

O comunicado policial, acrescenta que vários indivíduos armados a obrigaram a

FOTO: CICPC

entrar para uma viatura, tendo depois telefonado à família a exigir uma elevada soma de dinheiro para libertá-la.

A família informou as autoridades, que através da Divisão Nacional contra Extorsão e Sequestro, colocou-se no terreno a investigar.

A comerciante foi resgatada numa casa do quilómetro 12 da mesma estrada, depois da polícia ter detido um dos raptores, identificado como Christians Alfredo Castro, um barbeiro de 22 anos de idade.

A detenção ocorreu quando o suspeito preparava-se para levantar parte do dinheiro do resgate exigido à família, acabando por cair numa 'armadilha' montada pela polícia.

A operação permitiu ainda recuperar um 'Toyota Corolla' de 1997, propriedade da madeirense.

As autoridades continuam à procura dos outros raptores, que integram o grupo 'Gorilas de La Guaira', alegadamente responsável pelo sequestro da madeirense e suspeito de operar a partir do Estado de Vargas, a Norte de Caracas.!

breVeS naCionaiS

›

Machado lança-se à presidência

María Corina Machado, deputada pelo estado Miranda, apresentou a sua candidatura às eleições primárias da Mesa da Unidade Democrática com os olhos postos nas presidenciais de 2012, acompanhada pelos seus seguidores e alguns dos seus colegas da AN.

PSUV nega acção contra Capriles Na passada segunda-feira, 18, o Partido Socialista Unido da Venezuela e desvinculou-se de uma denúncia judicial contra Henrique Capriles. Aristóbulo Istúriz, porta-voz da PSUV, negou que um dirigente popular esteja autorizado pelo partido na denúncia judicial que interpôs contra Capriles.

PuB

PROJECTO FINANCIADO DE INVESTIGAÇÃO EM TURISMO NA UNIVERSIDADE DE AVEIRO - EMIGRANTES PORTUGUESES CONVIDADOS A COLABORAR Nos últimos anos, temos assistido a um período conturbado na economia portuguesa e o agravamento do desemprego tem sido uma das suas principais consequências.

Dinamizar a economia é um grande desao em Portugal e as pequenas e médias empresas têm um papel fundamental na sua recuperação, pela sua capacidade de gerar emprego, aumentar a produção e produtividade e, por conseguinte, atingir o crescimento económico. Neste âmbito, a promoção do turismo é primordial, pois a despesa turística cria mais emprego e rendimento do que qualquer outro sector da economia, bem como gera e mantém emprego em outros sectores da economia que fornecem os visitantes e as empresas turísticas. O regresso denitivo e a participação dos emigrantes portugueses em projectos de desenvolvimento turístico nas suas regiões de origem, que são as mais carenciadas em Portugal, poderão contribuir para estimular a economia regional e nacional, porque trazem competências técnicas e, eventualmente, capital nanceiro obtidos durante a sua experiência de emigração.

Na Universidade de Aveiro, encontra-se a decorrer (desde 2008) um projecto de investigação de doutoramento em Turismo, nanciado pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia, cujo tema centra-se na avaliação do contributo do potencial retorno e xação dos emigrantes portugueses para o desenvolvimento do turismo no seu local de origem, em Portugal. Salvaguardando devidamente todos os aspectos de sigilo de informação, o próprio jornal adere a este projecto esperando dos seus leitores emigrantes, actores-chave do projecto, a mesma atitude de colaboração numa demonstração de verdadeiro espírito de cidadania. A recolha de dados úteis, passíveis de ter um valor cientíco reconhecido, faz-se neste caso, através do preenchimento de um questionário, localizado no link anunciado neste jornal, pelos emigrantes portugueses.

http://questionarios.ua.pt/index.php?sid=24619&lang=pt

venezuela

21 a 27 de julho de 2011 • correio de venezuela

ResPonsAbilidAde sociAl

7

Responsabilidade social é uma secção aberta para dar a conhecer aos leitores o trabalho que as grandes empresas fazem para além da vertente comercial.

Plumrose ajuda doentes com cancro Corrida e Caminhada em benefício da Senosayuda Andrea Guilarte Rincón aguilarte.correio@gmail.com

Pelo terceiro ano consecutivo, a Plumrose organiza uma corrida e caminhada em benefício da Senosayuda, associação civil sem fins lucrativos que ajuda mulheres e homens que sofrem ou sobreviveram ao cancro.

As inscrições para a Corrida 10k e Caminhada 5k, que decorre a 5 de Setembro, estão abertas desde o dia 1 de Julho, e os cinco primeiros lugares poderão participar num sorteio de um pacote para a Meia Ma-

data: Domingo, 11 de Setembro de 2011 Hora: 7:00 a.m. local de partida: Av. Francisco de Miranda (Pasarela Parque del Este) custo da inscrição: 160 BsF , em benefício da Senosayuda informações em: www.hipereventos.com ratona de Bogotá 2012.

O atleta vencedor recebe BsF. 7.000, o segundo recebe BsF. 5.500, o terceiro, 4.000, o quarto, 3.000, e o quinto, 1.750.

Tal como aconteceu nas edições anteriores, a rota preparada para esta Corrida/Caminhada põe à prova a resistência dos participantes, que saem da zona frente ao Parque del Este, na avenida Rómulo Gallegos, e com chegada marcada para o Centro Comercial Millennium

Mall.

No final da Corrida/Caminhada, os participantes poderão desfrutar de diferentes actividades de lazer, como aulas de fitness, terapia da dança, 'cheer leaders' e massagens.

"Para a Plumrose, organizar esta Corrida é uma forma de os consumidores encontrarem opções saudáveis de alimentação, assim como oferecer alternativas para exercitar-se em família e manter-se em boa

A empresa organiza a III Corrida 10K e Caminhada 5K

forma", disse Rafael Sandia, gerente da Categoria Enlatados da Plumrose. O evento conta a com a animação de Maite Delgado e com a participação de reconhecidas figuras do meio artístico, que actuarão

Foto: CortesIA

como Padrinhos e Madrinhas da Corrida, pois por cada pessoa que cruze a meta, a marca fará um importante donativo à Senosayuda, que tem feito um trabalho notável na luta contra o cancro da mama.!

PuB

8 venezuela

correio de venezuela • 21 a 27 de julho de 2011

MADEIRA

II Festa Luso-Venezuelana aposta ‘forte’ na gastronomia’ Sandra da Silva Gonçalves DN-MADEIRA

Porque os ritmos latinos fazem parte do Verão, a festa Luso-Venezuelana, que se realiza a 20 de Agosto, no campo de futebol no centro da Ribeira Brava, promete fazer jus ao tempo quente que se tem feito sentir nestes últimos dias.

Este ano, e porque em 2010 houveram algumas falhas, as atenções estão viradas para a gastronomia, estando, desde já, garantida uma grande variedade de pratos típicos da Venezuela e um maior número de bares, que estarão distribuídos por todo o recinto.

Na metade norte do campo será instalada toda a área de restauração e bares, a cargo PuB

A II Festa Luso-Venezuelana realiza-se a 20 de Agosto

da Estalagem da Encumeada, com mesas e cadeiras para 1200 pessoas, havendo, no entanto, uma área livre para a circulação de pessoas que apenas pretendem consumir bebidas.

Os bares, ao todo três, serão

FOTO:CORTESIA

colocados nas laterais do meio campo e no lado direito/norte, ficando o lado esquerdo/norte reservado ao restaurante que servirá refeições ‘self-service’ em duas mesas de buffet. Haverá ainda uma barraca para a

confecção de arepas, hallacas e práticos rápidos, desta feita na zona central do campo.

Muitos são os grupos musicais que irão aquecer a noite de 20 de Agosto, havendo à semelhança do ano passado uma mistura do folclore com os ritmos latinos.

A II Festa Luso-Venezuelana arranca com a actuação do Grupo Folclórico da Ribeira Brava, seguido do grupo Dança Terapia e do Somos Imagem.

Já pelas 20h30, e porque os ritmos latinos são obrigatórios numa festa deste teor, actuam os Los Cubanitos e a partir das 22 horas é a vez dos Latin Dance Floor e dos Guasakaka, estando o encerramento do espectáculo a cargo do DJ Latin Drumer.!

Cursode vendaspara profissionais Silvia C Di Frisco

O grupo Alto Perfil Consultores, líder em soluções criativas e inovadoras para a gestão do capital humano, levou a cabo, no passado dia 15 de Julho, o curso ‘A paixão e êxito nas vendas’, no salão Costa Esmeralda do hotel Eurobuilding, em Caracas.

Luigi Alberti, director geral desta companhia, conduziu a palestra, partilhando com os participantes os segredos e chaves para chegar ao êxito com os clientes.

O curso decorreu de forma interactiva e entretida, incorporando elementos fora do tradicional, como a música, a dança, o reconhecimento do talento e as dinâmicas de grupo.!

venezuela

21 a 27 de julho de 2011 • correio de venezuela

CLUBES

COrreiO Na reDe

›

Dia da Criança celebrado com muita alegria Vários clubes portugueses da Venezuela celebraram o dia das crianças com actividades especiais Nathalie Mendonça Mendes nmendonca@correiodevenezuela.com

As crianças celebraram o seu dia no passado domingo, 17 de Julho, entre risos e brincadeiras em vários clubes portugueses do país. O Centro Social Madeirense de Valência organizou uma festa destinada a celebrar o Dia da Criança, no salão Madeira, a partir das 2:00pm. A animação esteve a cargo do conhecido Grupo Recreativo Toyland, para além da realização de jogos e rifas. Esta festa destinou-se a todas as

crianças do clube com idades compreendidas entre os 2 e os 14 anos. Por seu turno, o Centro Português de Caracas celebrou o dia dos sócios mais pequenos do clube entre colchões insufláveis, atracções eléctricas, animadores, música, comida e muitas outras surpresas. A festa começou pela 1:00pm, e foi até às 12:00am, no piso 1 do estacionamento. Por seu turno, a Casa Portuguesa do estado Aragua também organizou uma festa especial para as crianças. A junta directiva e o Comité de Damas ficaram encarregues de festejar em grande o dia dos mais pequenos, com música, jogos, comida, bebida, e muitas surpresas. A festa decorreu no salão principal a partir das 2:00pm.!

O Tribunal tem 30 dias para fixar uma data para a audiência

9

O que recorda da sua infância?

No Facebook… ✓ Elisabete Farinha: Quando nos divertíamos a ver o Clube dos Tigritos! ✓ Sónia Castro Gomes: Brincar de forma sã com os meus vizinhos na rua 31 em Barquisimeto, coisa que os meus filhos hoje em dia não podem fazer devido à insegurança.

No Twitter… ✓ @BabyGouveia: Recordo as sanduíches que Chavo del Ocho comia... eu queria sempre uma. ✓ @Cristalhelena: A minha infância foi na ilha da Madeira, e tenho as mais belas recordações da minha bela Pérola do Atlântico. ✓ @renblen2: Sou de Pernambuco, e lembro-me do futebol na rua e dos amigos.

FOTO:CORTESIA PuB

10 venezuela

correio de venezuela • 21 a 27 DE JULHO DE 2011

COMUNIDADE

Fiéis à Virgem e adeptos do futebol unidos em Carrizal Evento para angariação de fundos para o Santuário ofereceu vários atractivos e a transmissão do jogo da Copa América entre a Venezuela e o Chile Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Orgulho madeirense e paixão pela Vinotinto caracterizaram a jornada organizada pela Associação Civil Amigos de Nossa Senhora de Fátima, no passado domingo, dia 17, no terreno onde está a ser construída a primeira réplica moderna do Santuário da Virgem de Fátima no município Carrizal, estado Miranda. Na ocasião, foram comemorados os dias da Madeira e da Criança, e foi ainda transPUB

mitido em directo o jogo dos quartos de final da Copa América entre a Venezuela e o Chile. Houve também uma recolha de fundos para dar continuidade ao projecto de construção do santuário.

A celebração teve início com uma missa, bem cedo, dando depois lugar à venda de diferentes pratos e bebidas típicos da ilha da Madeira. Diferentes grupos musicais deram um toque especial ao evento. Entre eles La Vieja Banda, Josue, Los Antaños Cañoneando e A Tempo, entre outros.

O evento esteve marcado pelo ambiente de festa depois da selecção venezuelana de futebol, a Vinotinto, se ter classificado ara as semi-finais da Copa América, um jogo que foi transmitido em directo nos três ecrãs planos colocados no recinto.

O projecto esta avançado em cerca de 80%

Actualmente, a quase totalidade da estrutura do templo está construída; posteriormente serão construídos os módulos laterais, que serão utilizados para dar aulas de Português e catequese, para além do equipamento interno da igreja e os acabamentos exteriores.

Apesar de o projecto estar avançado em cerca de 80%, os dirigentes da associação não arriscam uma data para o fim das obras, porque estas dependem do dinheiro arrecadado nestas actividades, e também da variação de preços mensal dos materiais. No entanto, mostram-se satisfeitos com o trabalho realizado e asseguram que farão todo o possível para terminá-lo o quanto antes.

Fazem, por isso, um apelo a todos os membros da comunidade para que se juntem a um projecto que enche de orgulho todos os portugueses que vivem na Venezuela, e agradecem a quem tem sido incondicional no apoio e que têm contribuído com o seu grão de areia. .

Sobre o templo…

O projecto de construção desta pri-

FOtO: AGOStINHO PERREGIL

meira réplica moderna do mundo do Santuário da Virgem de Fátima surgiu com o sonho do padre José António da Conceição (2006), que pediu à Virgem que se construísse uma casa para ela na Venezuela com a beleza da Basílica em Fátima. A 21 de Abril de 2008, constituía-se legalmente a Associação Amigos de Nossa Senhora de Fátima nos Altos Mirandinos e posteriormente, a 3 de Julho, era colocada a primeira pedra.

Desde então, as pessoas encarregues do projecto têm vindo a realizar um sem número de actividades para recolha de fundos que permitiram o avanço de 80 por cento da obra.

No entanto, a fase que se inicia de seguida requer um trabalho mais especializado, com maiores gastos, devido à elevada qualidade dos materiais a serem utilizados, como madeira, mármore e vitrais, trabalho que poderá estender-se durante muito tempo.

A Associação colocou à disposição da comunidade diferentes contas bancárias para quem desejar contribuir com o seu grãozinho de areia para esta obra.!

A níVel nACionAl ✓ Banco Provincial Cta. Corrente. N.º. 0108 - 0174 - 54 - 0100088557 Em nome de: A.C Amigos de Nuestra Señora de Fatima. ✓ Banco Plaza. Cta. Corrente. N.º. 0138 - 0019 - 73 - 0190018712 Em nome de: A.C Amigos de Nuestra Señora de Fatima. ✓ Banco Activo Cta. Corrente N.º. 0171 - 0020 - 20- 4000040687 Em nome de: A.C Amigos de Nuestra Señora de Fatima.

no exterior ✓ Em dólares Banco Beneficiário: BANIF Conta N.º.: 90-2708558 IBAN: PT 50 0038 0090 02708558021 49 Beneficiário Final: ASOCIACION C.A.N.S.F. ALTOS MIRANDINOS ✓ Em euros Banco Beneficiário: BANIF Conta N.º.: 90-2708558 IBAN: PT 50 0038 0090 02708558771 30 Beneficiário Final: ASOCIACION C.A.N.S.F. ALTOS MIRANDINOS

diáspora

21 a 27 DE JULHO DE 2011 • correio de venezuela

11

mais a sair do que a entrar Emigração

A Madeira não esgotou as vagas para trabalhadores estrangeiros CORREIO/LUSA

As estatísticas indicam que, na Madeira, em 2010, foram mais os emigrantes do que os imigrantes. A Região tinha uma quota de 10 vagas para trabalhadores de fora da União Europeia e apenas passou sete declarações. Já a procura de empregos no estrangeiro aumentou e, pelos menos, 32 residentes na Madeira encontraram trabalho no estrangeiro.

Os dados do Instituto de Emprego da Madeira podem ser uma pequena amostra da realidade e do movimento migratório.

A começar, é certo que não foram apenas os 32 colocados através da Rede Eures a encontrar emprego fora do País. Muitos terão optado por tratar da sua situação sem recorrer aos serviços oficiais.

O relatório de actividades da Rede Eures de 2010 e o pri-

meiro semestre de 2011 refere que, neste período, foram apresentados a ofertas EURES 297 indivíduos, com o resultado de 32 colocações.

Os que encontraram emprego foram engenheiros civis, empregado de quartos de hotel, cozinheiro, ajudante de cozinha, auxiliar de limpeza, empregado de mesa, controlador de comidas e bebidas. E as colocações foram feitas na Áustria, Reino Unido, Alemanha, Islândia e Noruega.

O mesmo relatório refere, no entanto, que houve 852 utentes do Instituto a pedir informações sobre estas ofertas de emprego, sendo que a maioria tinha o 12º ano ou uma licenciatura.

E, destes, alguns terão, depois dos primeiros esclarecimentos, tratado da sua contratação directamente, sem mais recurso aos serviços do Instituto de Emprego.

As ofertas de emprego da Rede Eures estão disponibilizadas na Internet. O acesso é livre à informação do site http:// eures.europa.eu. A Secretaria

dos Recursos Humanos, que tutela o Instituto de Emprego, admite, por isso mesmo, a autonomia dos candidatos para a gestão das ofertas divulgadas.

Não estão contabilizados, mas sabe-se que alguns candidatos obtiveram emprego, sem a intervenção directa do Gabinete EURES do IEM, garante a Secretaria de Brazão de Castro.

O Instituto, que tem uma conselheira destacada para a Rede Eures, tem desenvolvido acções de divulgação destas ofertas de emprego e desta plataforma (onde estão 31 países europeus) em escolas profissionais, secundárias, na Universidade da Madeira e clubes de emprego. Ao todo, entre 2010 e 2011, realizaram-se 35 sessões, abrangendo mais de 900 indivíduos.

EmpRESáRIOS nãO RECORREm A vAgAS dE EStRAngEIROS O contingente para trabalhadores estrangeiros de fora do espaço europeu era de 10 vagas para a Madeira em 2010, mas, mesmo assim, os empresários recorreram pouco a este con-

tingente. Ao longo do ano passado foram passadas sete declarações de autorização e, mesmo assim, o Instituto de Emprego não sabe se estas pessoas chegaram a entrar na Madeira para trabalhar.

Estas declarações foram, na sua maioria, pedidas por empresários chineses. A Região não esgotou as vagas e, para este ano, Portugal ainda não definiu o contingente para a entrada de cidadãos de fora da União Europeia.

Uma vez mais, no entanto, não se sabe se estas sete declarações correspondem à entrada exacta de trabalhadores estrangeiros.

Os da União Europeia podem fazê-lo livremente e, mesmo os de fora da Europa, podem recorrer à lei de imigração que concede visto de residência desde que se apresente um contrato de trabalho.

Ou seja, nem todos seguem as regras das vagas definidas anualmente pelo Governo português, em consonância com as Regiões Autónomas.

Esse contingente depende das

oportunidades de emprego, as tais que, nos últimos anos, não têm sido muitas, nem para os muitos inscritos nos centros de emprego.

O procedimento das vagas para estrangeiros refere que os empresários devem sempre registar a oferta de emprego no Instituto de Emprego, manifestando intenção de admitir um cidadão de fora do espaço comunitário. Cabe ao Instituto de Emprego encontrar, em 30 dias, candidatos que preencham todos os requisitos. Se não houver ao fim desse mês, é emitida uma declaração que fará parte do processo de pedido de visto.

Em 2010, foram passadas sete declarações, mas os números mais reais sobre as comunidades estrangeiras residentes na Madeira tem o Serviço de Estrangeiros e Fronteiras. O relatório mais recente refere-se a 2009 e, nessa altura, viviam na Madeira, 7.105 cidadãos estrangeiros. A maior comunidade era brasileira, seguindo-se a britânica, a venezuelana, a alemã e a ucraniana.!

12 portugal

correio de venezuela • 21 a 27 DE JULHO DE 2011

A produção do sector da construção em Portugal aumentou 1,5% em Maio em relação ao mês anterior, mas caiu quase 10% face ao período homólogo de 2010, segundo dados revelados pelo Instituto Nacional de Estatística.

SegurAnçA

Polícia tem 1,4 milhões de armas registadas 2.000 armas de fogo, na quarta-feira, 20, numa empresa de reciclagem CORREIO/LUSA

A PSP tem registadas 1.400.000 armas de fogo na posse de civis, o que corresponde a pelo menos uma arma por cada sete residentes, disse à Lusa o director do Departamento de Armas e Explosivos (DAE).

As “armas manifestadas na PSP são 1.400.000”, de acordo com os dados divulgados à agência Lusa pelo director da DAE/PSP, Francisco Bagina, à margem da cerimónia de destruição de mais de 2.000 armas de fogo, na quarta-feira, 20, numa empresa de reciclagem, na margem sul do rio Tejo.

Em relação a pedidos de novas licenças, o oficial de polícia referiu que “se nota um ligeiro decréscimo”, justificando a diminuição com “a conjuntura difícil” vivida no país.

A PSP destruiu mais de 2.000 armas perdidas a favor

A administradora-executiva da Aicep, Teresa Ribeiro, afirmou quarta-feira, 20, que a dinamização do turismo entre Portugal e a China poderá abrir novas perspectivas que levem à concretização de negócios noutras áreas.

“O turismo abre perspectivas de outra natureza e que são muitíssimo relevantes para fazer e concretizar negócios noutras áreas da

actividade económica [entre Portugal e a China]”, disse à agência Lusa a responsável da Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal, em Lisboa.

Teresa Ribeiro falava no final de uma reunião na Aicep com uma delegação da Associação Chinesa de Empresas de Hong Kong, liderada pelo vice-ministro Guo Li.!

“Manguito” de Bordallo segue para a Moody’s por correio...

Aumentou o número de armas ilegais apreendidas pelas polícias

do Estado, com as autoridades a garantirem que aumentou o número de armas ilegais apreendidas pelos órgãos de investigação criminal em Portugal.

O director nacional adjunto para a Área de Operações e Segurança da Polícia de Segurança Pública (PSP), superinterdente chefe Jorge Barreira, disse à agência Lusa que “sempre foi uma preocupação de

Perspectivados novos negócios com a China

que haja um efectivo controlo das armas que existem distribuídas na sociedade”.

Jorge Barreira, sem referir números em concreto e realçando o trabalho levado a cabo pelo Departamento de Armas e Explosivos daquela força de segurança, mencionou que o “número de armas apreendidas é superior, em comparação com o ano passado”.!

Uma mensagem de correio electrónico com o Zé Povinho e o seu “manguito”, que é automaticamente reencaminhada para a Moody’s, começou a ser distribuída na quarta-feira, 20, pela marca Bordallo Pinheiro, disse à Lusa Nuno Barra, director de marketing da empresa.

Esta mensagem antecede em dois dias a colocação à venda dos primeiros exem-

plares do histórico Zé Povinho, criado por Rafael Bordallo Pinheiro em 1875, com o tradicional “manguito”, mas agora com a mensagem “Toma, Moody’s!” inscrita na base. Cada peça de faiança é apresentada numa caixa própria, com um postal já endereçado para a agência de notação financeira, que pode ser enviado com uma mensagem personalizada.!

PUB

ENCONTRE O CORREIO DA VENEZUELA ATRAVÉS DOS SEGUINTES CONTACTOS Victor Vieira

Centro Portugués de Guayana

(0286) 962.6802 / (0414) 8776547 (0251) 262.8768

Barquisimeto - Edo. Lara

José E. De Abreu

Casa Portuguesa de Maracay

(0414) 345.6709

Maracay - Edo. Aragua

Antonio Dos Santos

Programa radial "Así es Portugal"

Trinidad Macedo

Puerto Ordaz - Edo. Bolívar

(0261) 755.7018

Maracaibo - Edo. Zulia

Carlos Balaguera

(0414) 341.2422

Valencia - Edo. Carabobo

Sandra Rodríguez

(0412) 434.5017 / (0412) 756.5448

La Victoria - Edo. Aragua

322.4246

Los Teques - Edo. Miranda

Gabriel Ferreira

Jorge Ruíz Programa radial "Mocedades Portuguesas"

(0414) 244.5611

Los Teques - Edo. Miranda

Joao Nolasco

Consulado de Portugal en Margarita

(0414) 794.8239

Margarita - Edo. Nueva Esparta

Luis Canha

(0424) 704.45.84

El Vigia - Edo. Mérida

Fernando David Urbina

(0414) 293.8170

Higuerote - Edo. Miranda

Restaurant El Fogón

(0261) 743.2142

Prolongación Maracaibo

Emisora @lfa 100.9 FM

Programa Gente de Portugal y Venezuela

Valles del Tuy

21 a 27 de julho de 2011 • correio de venezuela

publicidade

13

14 portugal

correio de venezuela • 21 a 27 de julho de 2011

Mais de 3.000 imóveis foram entregues aos bancos no primeiro semestre deste ano em dação em pagamento, isto é, em resultado de incumprimento nos créditos à habitação e à construção, segundo dados divulgados pela APEMIP.

bREVES

›

Portugal “está longe de ser lixo”, diz Mourinho O treinador José Mourinho disse, na segunda-feira, 18, que Portugal “está longe de ser lixo”, numa alusão à classificação da empresa norte-americana de notação Moody’s, sublinhando acreditar que a situação económica do país vai mudar. “Com o esforço de todos, classe política e povo, acredito que podemos sair desta situação complicada.

Estado deve 1,2 mil ME ao sector da construção A dívida do Estado às empresas de construção ultrapassa os 1,2 mil milhões de euros, disse à Lusa o presidente da Confederação Portuguesa da Construção e do Imobiliário. “Somos o maior credor do Estado, quer em termos das autarquias, quer em termos da Administração Central”, afirmou Reis Campos. Enquanto a da Administração Central totaliza 370 milhões de euros.

Clima económico mantém descida iniciada em 2010 O indicador de clima económico em Junho continuou a diminuir, chegando a -2,2, um movimento em quebra que já se mantém desde Julho de 2010, revelou o INE na Síntese Económica de Conjuntura.

Segundo o documento, apesar de uma descida do indicador de sentimento económico, “o indicador de confiança dos consumidores recuperou ligeiramente na Área Euro e na UE”.

DEFEsA

Estado gasta 32,2 milhões de euros com submarinos Em armamento, apoio, formação e obras para os dois novos submarinos da Armada LUSA/CORREIO

O Estado português gastou 32,2 milhões de euros em 2010 em armamento, apoio, formação e obras para os dois novos submarinos da Marinha, revela o Relatório de Execução da Lei de Programação Militar de 2010.

Da verba gasta pelo Governo em Capacidade Submarina, 11,56 milhões de euros destinaram-se à “aquisição de 24 torpedos e respectivo pacote de sustentação logística”, lê-se no documento, a que a agência Lusa teve acesso.

No relatório há ainda referências a 3,95 milhões de euros pagos na “aquisição de mísseis Sub-Harpoon”, mais 6,45 milhões em “material para fornecimento logístico essencial à operação e manutenção

Os submarinos Tridente e Arpão foram adquiridos pelo Estado à Alemanha

dos Submarine Attack, Guided Missile [designação em inglês]”, além de 7,19 milhões de euros na “adaptação das estruturas do Arsenal do Alfeite e edifícios administrativos”.

O documento refere que a restante verba foi absorvida em “transferência de tecnologia

contratada, formação e treino, e fornecimento logístico essencial à operação e manutenção”, dos dois submarinos Tridente e Arpão, adquiridos pelo Estado à Alemanha.

Quanto aos compromissos financeiros assumidos pelo Estado para 2011 relacionados

FOTO: ARQUIVO DN

com a Capacidade Submarina, ascendem a 24 milhões de euros: 21,4 milhões para “Fornecimento Logístico, 2 milhões para “Armamento Mísseis” e o restante na “Missão Construção e Material”.!

braga de Macedo lidera reorganização Despacho que cria este grupo de trabalho vai ser publicado na próxima semana LUSA/CORREIO

O antigo ministro das Finanças Braga de Macedo vai coordenar um grupo de trabalho com a missão de propor um modelo de organização dos serviços do Estado ligados à diplomacia económica.

O economista e professor universitário Luís Campos e Cunha e o embaixador António Monteiro vão também fazer parte deste grupo de trabalho a criar pelo Governo, que será composto por seis elementos e deverá apresentar o seu relatório de actividades no prazo de 45 dias disse à Lusa fonte governamental, na quarta-feira, 20, O despacho do primeiroministro que cria este grupo de trabalho vai ser publicado

na próxima semana, adiantou a mesma fonte governamental.

O objectivo do Governo é reestruturar os serviços e organismos públicos envolvidos na promoção e captação de investimento estrangeiro, na internacionalização da economia portuguesa e na cooperação para o desenvolvimento.

O executivo PSD/CDSPP quer estabelecer um novo modelo de coordenação des-

tas áreas tradicionalmente tuteladas pelos ministérios da Economia e dos Negócios Estrangeiros que seja mais eficiente e fortaleça a diplomacia económica.

Caberá ao grupo de trabalho coordenado por Jorge Braga de Macedo identificar as entidades do Estado em causa e propor opções de organização definindo as competências e objectivos de cada uma dessas entidades e a sua inserção orgânica.!

portugal

21 a 27 de julho de 2011 • correio de venezuela

15

O número de transacções de imóveis em Portugal caiu 11 por cento em Junho face ao mês anterior, situando-se entre os 15.200 e os 15.800 negócios concretizados, o segundo pior resultado deste ano, segundo revelou a APEMIP.

Portugal contra reforma da Política Comum de Pescas

LUSA/CORREIO

A ministra do Mar, Assunção Cristas, vincou na terça-feira, 19, em Bruxelas, “de uma forma muito marcada”, a oposição de Portugal a uma reforma da Política Comum de Pescas da União Europeia focada apenas no aspecto da sustentabilidade ambiental.

“Tivemos a preocupação de vincar de uma forma muito marcada a preocupação para Portugal que é ter uma lógica de sustentabilidade

nas pescas, mas uma sustentabilidade que tenha os três vectores, o económico, social e ambiental, e não apenas o ambiental. Também o ambiental, mas não apenas”, disse.

Assunção Cristas falava no Conselho de Agricultura e Pescas, no qual houve uma primeira troca de impressões sobre a proposta avançada na semana passada pela Comissão Europeia com vista a uma reforma “radical” da Política Comum de Pescas.!

Estaleiros de Viana à espera de solução LUSA/CORREIO

O secretário de Estado da Defesa Nacional garantiu que o Governo está empenhado em “encontrar uma solução integrada” para os Estaleiros Navais de Viana do Castelo (ENVC), que tenha em atenção as várias vertentes do problema.

“Estamos empenhados em encontrar uma solução integrada, que tenha em atenção as várias vertentes do problema: a económica, a financeira e a laboral”, afirmou

secretário de Estado Paulo Braga Lino, no final de uma reunião com a comissão de trabalhadores dos ENVC. Em declarações aos jornalistas, em Lisboa, após a reunião em que o tema foi a difícil situação financeira dos estaleiros, Paulo Braga Lino adiantou que o encontro, solicitado pela comissão de trabalhadores, “foi bastante produtiva”, tendo transmitido “o empenho do Governo na obtenção de uma solução a contento de todas as partes”.!

EDUCAção

Professores terão novo sistema de avaliação

Federação Nacional de Educação reuniu com o ministro Nuno Crato

Novo modelo foi confirmado pelo Governo para entrar em vigor a 1 de Setembro Raquel Gonçalves DN-MADEIRA

Um novo sistema de avaliação do desempenho dos professores entrará em vigor a partir de 1 de Setembro, afirmou o secretário-geral da Federação Nacional da Educação após uma reunião com o ministro da Educação, realizada na terça-feira, 19.

No final de uma reunião com o ministro Nuno Crato, que durou mais de duas horas, o secretário-geral da FNE, João Dias da Silva, saiu visivelmente satisfeito, explicando: “É fundamental termos a consciência, que me parece óbvio das palavras do senhor ministro, que teremos a partir de 1 de Setembro um outro modelo

de avaliação de desempenho e que este modelo burocrático que está a provocar forte intranquilidade nas escolas está em vias de extinção”.

Segundo disse aos jornalistas no final da reunião, as duas horas do encontro foram ocupadas essencialmente com a apresentação, por parte dos dirigentes da FNE, das suas preocupações que resultaram de um trabalho feito antes das eleições, e já apresentado aos partidos políticos, que reflecte questões relacionadas com o ensino básico, secundário e superior, organização, docentes, assistentes técnicos, ensino do português no estrangeiro, entre outras.

Em relação ao tema quente para os sindicatos da educação, que é a avaliação de desempenho dos professores, João Dias da Silva sublinhou que o ministro mostrou disponibilidade para “apresentar muito rapidamente uma proposta” e para se “negociar para o próxi-

Foto: ARQUIVo DN

mo ano esta matéria e outras relacionadas com a organização do tempo de trabalho dos professores”.

Segundo Dias da Silva, “o ministro disse que era precipitado dizer que garantia até ao final da próxima semana” uma proposta, mas adiantou que a apresentará em breve.

Ficou acordado entre a FNE e o ministro que já a partir de Agosto e Setembro se possa fazer um calendário de hierarquia de matérias que vai ser estabelecida pelas duas partes.

“O que me parece importante é a disponibilidade para um vasto trabalho conjunto sobre todas as matérias, que todas estão em aberto, relativamente ao funcionamento do sistema educativo”, disse aos jornalistas.

Outro assunto que foi abordado na reunião e a FNE pretende que seja calendarizado para discussões com o Ministério da Educação é a questão dos concursos de 2012.!

16 publireportagem

correio de venezuela • 21 A 27 de julho de 2011

Calheta marchou

A

Festas do Concelho motivaram empenho e entrega de mais de meio milhar de participantes. Milhares de residentes e visitantes reconheceram tamanho esforço em prol da tradição

s Marchas de São João desfilam há 23 anos na Calheta. E a tradição é para manter. A Câmara Municipal da Calheta apoia sempre um evento que já é uma referência incontornável na Madeira e espera também a contar com a colaboração dos muitos voluntários que, anualmente, ajudam e trabalham para levar os grupos às ruas.

Na última edição deste evento, levada a cabo no passado 25 de Junho, mais de 500 marchantes, distribuídos por oito grupos, saíram à rua para cumprir a tradição e animar residentes e visitantes, muitos dos quais vindos da diáspora portuguesa.

As idades dos marchantes variaram entre os 3 e os 80 anos. E, tendo em conta a adesão mais uma vez registada, não restam dúvidas de que os calhetenses, dos mais novos aos menos jovens, são adeptos indefectíveis dos santos populares. Cada grupo participante trabalhou a título individual para apresentar a sua música, coreografia, trajes e adereços, tendo também como é habitual, elegidos os seus padrinhos.

No caso da freguesia do Arco da Calheta, foi escolhido para a edição deste ano o tema ‘A Flor de São João’, no qual se destacaram Eleutério e Eva Gouveia.

Já a Calheta, freguesia sede de concelho, saiu à rua sob o mote ‘Lampiões de São João’, com Zeza Camacho e João Timóteo, entre os restantes 75 elementos.

A população do Estreito da Calheta, sempre pronta a recordar tempos idos mas que nem por isso já foram apagados da memoria colectiva, achou por bem recuperar ‘As Lavadeiras de São João’, para cuja actuação escolheu como padrinhos Michaela Vieira e Xavier

Sousa.

‘Prazeres do Trigo’ foi o tema eleito pela freguesia cujo nome adjectiva o tema, o qual fez questão de homenagear Vanessa Ladeira e Filipe Lobato.

Leontina e António Sardinha foram, por seu turno, escolhidos para padrinhos da marcha da Fajã da Ovelha, que fazendo jus à tradição elegeu ‘O Folclore Hoje é Rei’. A música também ‘falou’ bem alto no caso da freguesia da Ponta do Pargo que, com os seus 52

21 A 27 DE JULHO DE 2011 • correio de venezuela

publireportagem

u no São João

17

X edição de Festival de “Talentos à Solta” A Praceta 24 de Junho, na Vila da Calheta, acolheu a X edição do Festival Regional “Talentos à Solta”. Este festival escolar de música nasceu há precisamente dez anos, com o objectivo de promover e incentivar hábitos de vida saudáveis associados à educação artística, pela orientação do docente Almindo Fernandes. A iniciativa foi promovida pela Escola Básica e Secundária da Calheta.

marchantes, apostaram em ‘A Nossa Música’. Para apadrinhar a marcha, foram escolhidos Nídia e Alcindo Andrade.

A emblemática freguesia do Jardim do Mar apresentou-se às milhares de pessoas que lotaram com as ruas da Calheta com uma coreografia baseada no motivo ‘Os Balões de São João’. Já os habitantes da vizinha localidade Paul do Mar chamaram a ‘brasa à sua sardinha’ com ‘Paul em Flor’, cujo apadrinha-

mento foi entregue a Jony e Annabel Fernandes.

O programa das festas incluiu também um espectáculo piromusical (com cerca de dez minutos de duração), a actuação da banda ‘Guasakaka’ (composto por luso-descendentes nascidos na Venezuela) e discoteca ao ar livre com a marca Vespas, naquela que foi a primeira grande festa ao ar livre do Verão na Madeira, e contou com a selecção musical do DJ português Nebur e do residente do clube nocturno funchalense, Romano Faria. As projecções visuais estiveram a cargo de Goltrix e a performance dos Indigo Dancers.

No dia 24 de Junho, realizou-se uma missa solene em comemoração dos 509 anos do Concelho da Calheta. A cerimónia religiosa decorreu na Igreja Paroquial da Atouguia. No mesmo dia, perto do anoitecer, a Praceta 24 de Junho voltou a ser palco de um grande espectáculo musical que envolveu todos os concelhos da Região, com a realização da X edição do Concurso ‘Talentos à Solta’.

Antes de se iniciar a discoteca ao ar livre, que animou todos aqueles que se deslocaram ao concelho para participar nas festas e pretendiam uma animação até ao amanhecer.

Animação até ao amanhecer A discoteca ao ar livre animou, durante duas noites, todos aqueles que se deslocaram ao concelho para participar nas festas e pretendiam uma animação sem parar até ao amanhecer.

18 cultura BREVES cuLTuRaiS Música celta no Teatro Bar

VIII FestIVal de Folclore contInental

› San Juan de Los Morros arrebata maiores prémios

A meio da gravação da sua próxima produção, os Gaelica oferecem um espectáculo celta no próximo dia 23 de Julho, no Teatro Bar, em Caracas, a partir das 7 da noite.

Os músicos Daniela Padrón, Gabriel Figueira, Rubén Gutiérrez e Armando Álvarez prometem deleitar o público com canções como 'Muñeira de Alegría', 'Iberica & Latina', entre outras.

'Todo para ellas' nos palcos

Dirigida e produzida por José Manuel Ascensão, a peça escrita por Carmelo Castro, 'Todo para ellas', continua nos palcos do Teatro Escena 8. Esta é a história de quatro mulherengos incorrigíveis que se reencontram após muitos anos. O espectáculo apresenta-se de 23 a 30 de Julho. Mais informações em www.ticketmundo.com.

Édgar Ramírez candidato aos Emmy Já foram anunciados os nomeados para a edição 63 dos Prémios Emmy. Entre eles destaca-se o venezuelano Édgar Ramírez, que concorre com intérpretes como Greg Kinnear, Barry Pepper, William Hurt, Idris Elba e Laurence Fishburne, na categoria de Melhor Actor numa Mini-série.

Vilã favorita das crianças

correio de venezuela • 21 a 27 de julho de 2011

Foi anunciada recentemente a nomeação da jovem actriz Kimberly dos Ramos para os Kid Choice Awards América Latina 2011, evento promovido pela Nickelodeon México, a realizar-se a 3 de Setembro no DF. Ramos integra a lista da categoria 'Vilão favorito' pela sua personagem Matilda, da série 'Grachi'.

Rancho Folclórico Costumes e Tradições de Portugal foi o principal vencedor da noite Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela

O Complexo Desportivo Parque das Nações Unidas recebeu, a 16 de Julho, seis grupos luso-venezuelanos que deram o melhor de si no VIII Encontro de Folclore Português Continental, que desta vez foi organizado pelo grupo Renascer Lusitano. No final da noite, o Rancho Folclórico Costumes e Tradições de Portugal, proveniente de San Juan de Los Morros, estado Guárico, levou os maiores prémios, tendo sido o grande vencedor do evento.

Ainda que inicialmente o encontro estivesse marcado para as 4 da tarde, já passava das 6 quando o Grupo Coral do Centro Português de Caracas subiu ao palco para entoar os hinos nacionais da Venezuela e de Portugal. O 'opening', a cargo do grupo organizador, ofereceu ao público uma mostra dos bailes típicos de cada uma das regiões de Portugal continental.

Depois, os irmãos Sandra e Ricardo apresentaram cada uma das madrinhas dos grupos participantes, e deram início à competição. Seis grupos subiram ao palco para apresentar as suas propostas ao público, que não só desfrutou da dança e da música, como também de pratos e bebidas tradicionais portugueses que estavam disponíveis na parte de fora do recinto.

Depois das actuações musicais, os organizadores deram início à 'hora loca', momento em que todas as pessoas presentes dançaram ao ritmo de diferentes canções.

No final da jornada, o júri deliberou e entregou os prémios. O Rancho Folclórico

No final da jornada, o júri deliberou e entregou os prémios

Costumes e Tradições de Portugal foi o principal vencedor da noite, ao levar o primeiro lugar para Melhor Grupo Folclórico, Melhor Grupo Musical e Melhor Traje Típico, para além da faixa de Madrinha do evento. O Grupo Folclórico Centro Sociocultural Virgem

Foto: sIlVIa dI FrIsco

de Fátima foi para casa com o segundo lugar nas categorias de Melhor Grupo Folclórico, Grupo Musical e Voz Feminina, para além do primeiro lugar em Melhor Voz Masculina.

O IX Encontro será organizado pelo Centro Sociocultural Virgem de Fátima de Guatire.!

RESuLTadOS Melhor Grupo Folclórico (Sincronia, Coreografia e Execução) Vencedor: R.F. Costumes e Tradições de Portugal.

Segundo lugar: G.F. Centro Sociocultural Virgem de Fátima.

Terceiro lugar: G.F. Amizade da Casa Portuguesa de Aragua.

Melhor Grupo Musical Vencedor: R.F. Costumes e Tradições de Portugal.

Segundo lugar: G.F. Centro Sociocultural Virgem de Fátima.

Terceiro lugar: G.F. Centro Marítimo de Venezuela.

Melhor Voz Feminina Vencedores: G.F. Centro Português de Caracas e G.F. Centro Marítimo de Venezuela.

Segundo Lugar: G.F. Centro Sociocultural Virgem de Fátima.

Terceiro Lugar: G.F. Amizade da Casa Portuguesa de Aragua.

Melhor Voz Masculina Vencedor: Javier Rodrígues, G.F. Centro Sociocultural Virgem de Fátima.

Segundo Lugar: G.F. Centro Marítimo de Venezuela.

Terceiro Lugar: G.F. Centro Português de Caracas.

Melhor Traje Típico Vencedor: R.F. Costumes e Tradições de Portugal.

Segundo lugar: G.F. Amizade da Casa Portuguesa de Aragua.

Terceiro lugar: G.F. Centro Marítimo de Venezuela.

Madrinha do evento R.F. Costumes e Tradições de Portugal.

Organizador do iX Encontro G.F. Centro Sociocultural Virgem de Fátima de Guatire.

pENSa VERdE Novas energias renováveis carla Salcedo Leal

O tema das energias renováveis tornou-se num tópico fixo para investigadores das alterações climáticas.

Nesse sentido, são muitas as soluções com as quais contribuíram, tendo havido importantes descobertas que permitem emitir energia em troca de baixas emissões de CO2.

Cidades como Veneza, em Itália, tiveram a iniciativa de gerar metade da sua energia eléctrica a partir de algas, o que lhes permitirá dar um grande passo rumo ao uso dos combustíveis fósseis.

Os italianos afirmam que a ideia é recolher dois tipos de algas, que surgem agarradas aos barcos, as Sargassum muticum e Undaria pinnafitida, e utilizá-las numa nova unidade de 40MW. O projecto tem um custo de 200 milhões de euros, e as algas serão cultivadas em laboratórios, enquanto que o dióxido de carbono que é produzido no processo será utilizado para alimentar as algas. Entretanto, investigadores da Universidade do Minnesota, nos Estados Unidos, trabalham intensamente para desenvolver uma técnica que gera electricidade sem produzir CO2, pelo que prevêem que quando esta investigação chegar ao fim, serão capazes de criar veículos que ao se moverem, geram electricidade. Isto deve-se à criação de uma nova técnica, que pode converter o calor directamente em electricidade, num processo através do qual o material retém o calor e gera electricidade para carregar baterias.

Com estes avanços, a ciência continua a somar pontos para ajudar a preservar o Planeta. Recorde-se que cuidar hoje é preservar o futuro das novas gerações.

cultura

21 a 27 de julho de 2011 • correio de venezuela

EduCANdO dO EM CASA O telemóvel e os jovens Nathalie Mendonça Mendes

Deve-se admitir a grande utilidade do uso dos telemóveis nos mais jovens. Em muitos casos, solucionaramse muitos problemas que poderiam ter sido de difícil solução, no caso de não existir um telemóvel, seja um acidente, urgências ou atrasos. No entanto, também há desvantagens. Nos nossos jovens, a utilização do telemóvel entrou como um furacão: Actualmente, é difícil encontrar alguém que não tenha um destes aparelhos constantemente na mão, à espera de uma mensagem ou de uma chamada. A moda está a chegar e não nos deixa ver que o uso indiscriminado do aparelho está a criar comportamentos patológicos em muitos jovens. Sem entrar nestas condutas doentias, e vendo a utilidade do aparelho, penso que há que canalizar, de alguma forma, o uso do telemóvel, sem negar as suas virtudes mas reconhecendo as suas desvantagens. A utilização de telemóveis entre crianças dos 7 aos 14 anos deveria destinar-se a uma necessidade, e não a um capricho, que acaba por convencer os pais. Os vícios desta tecnologia são mais perigosos do que se possa pensar. Talvez não seja fácil explicar a conveniência, ou não, do uso do telemóvel nestas idades, mas em geral não é necessário para nada no colégio, nem em casa de um amigo e muito menos na rua. Será muito útil se queremos ter os jovens sempre localizados, em casos excepcionais, mas não como regra geral. Os telemóveis podem ser vistos como uma ferramenta de aprendizagem. O que desconhecemos é que também podem tornar-se numa arma de destruição da sociedade.

Clubes

Escola Estrelas Lusitanas celebram 12 anos de carreira Durante a tarde de domingo, os membros do grupo mostraram ao público as suas vozes melodiosas Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

A escola de talentos Estrelas Lusitanas celebrou mais um aniversário na companhia de amigos no Centro Marítimo de Venezuela, onde demonstraram ao público um amplo repertório, passando por diferentes géneros musicais, na tarde do 17 de Julho.

A celebração dos 12 anos começou perto das duas da tarde, com a projecção de um vídeo de compilação da carreira destes jovens desde o seu início, no bar Q Copas, onde os premiados exibiram a sua colecção de estatuetas recebidas na mais recente edição do Festival da Canção Feceporven 2011.

C.S.L

Durante a noite de sábado, 16 de Julho, centenas de pessoas acudiram ao salão nobre do Centro Português para participar num dos eventos mais esperados do ano pela comunidade portuguesa residente em Caracas: A visita de 'sua majestade Er Conde del Guácharo', que marcou presença acompanhado de dois grandes

brEvES CuLturAiS Maria João Pires pensa retirar-se

›

A pianista portuguesa Maria João Pires gostaria de se retirar dos palcos até 2014, quando completar 70 anos, disse em entrevista ao jornal El País. A propósito de um recital em Espanha e, questionada sobre se tenciona deixar de dar concertos, a pianista afirmou que se sente cansada.

Guimarães Jazz celebra 20 anos

O público agradeceu aos cantores o repertório

Acompanhados pela sua directora, Ana de Castro, 16 'estrelas' aproveitaram a oportunidade para render homenagem à família Barbosa, pilar fundamental no desenvolvimento desta humilde escola que a pouco e pouco foi

FOTO: C.s.l.

colhendo frutos do trabalho desenvolvido. Entre aplausos, o público agradeceu aos cantores o repertório com várias peças em português, destacando-se o facto de serem interpretadas por venezuelanos sem raízes portuguesas.!

Humor e muitas gargalhadas no CP Três humoristas quiseram deixar a mensagem de que a situação na Venezuela não deve afugentar as pessoas

19

colegas: Héctor Vargas, mais conhecido como 'El Portu', e Amilcar Rivero.

Os três humoristas usaram o seu talento para roubar as mais profundas gargalhadas ao público, que aplaudiram muito deste o primeiro número. 'El Portu', com uniforme de comerciante de bens alimentares, subiu ao palco para narrar, com diferentes pronúncias, histórias da vida quotidiana, enquanto Rivero fez o mesmo através da história da sua mais recente viagem a Espanha. A noite encheu-se de ainda mais aplausos com a subida ao palco de 'sua majestade', acompanhado pela Filarmónica de Musipan, espectáculo que teve

quase duas horas de duração.

Um das coisas que captou a atenção do público foi a forma encontrada pelos três humoristas para abordar o tema da nova onda de emigração, destacando sempre a importância da comunidade portuguesa no desenvolvimento do país e o agradecimento e carinho que, como venezuelanos, têm para com esta comunidade.

"Eu só quero que quando este pesadelo termine, a Venezuela seja tão grande e generosa para receber todos os filhos de emigrantes que saíram daqui. Senhores, vivam, desfrutem, mas não saiam da Venezuela", disse Rivera na sua actuação.!

O festival Guimarães Jazz celebra 20 anos de existência com "sinais de vitalidade" e com um cartaz "multifacetado" que inclui a Roy Haynes Fountain of Youth Band, o quinteto de Steve Swallow e Henry Threadgill, entre outros, com concertos que vão de 10 a 19 de Novembro.

Fado e rock português em Macau Os Ar de Rock, Rua da Saudade e António Zambujo vão representar Portugal nos 25 anos do Festival Internacional de Música de Macau (FIMM), que arranca em Outubro. Entre 7 de Outubro e 5 de Novembro, o 25º FIMM apresenta um cartaz de música clássica, sinfónica, coral e de câmara, mas também música de fusão, jazz, folk e pop.

Marco Pereira no Atlantic Music Festival O violoncelista Marco Pereira, da Orquestra Metropolitana de Lisboa (OML), participa no Atlantic Music Festival, em Waterville (Maine), em que irá interpretar a solo uma peça de Joseph Haydn e estrear algumas obras de compositores residentes no festival, que se prolonga até 6 de Agosto.

20 CULTURA breveS luSoS Coral celebra aniversário em valência O grupo coral Marlene dos Ramos dá um concerto a 28 de Julho, no Centro Social Madeirense, para celebrar o 9.º aniversário. O Oratório Nossa Senhora do Monte recebe o público a partir das 7 da noite.

Marjorie de Sousa consegue papel de protagonista Depois de interpretar papéis de antagonistas na maioria das suas representações, a actriz Marjorie de Sousa conseguiu o papel de protagonista na nova telenovela que a Televisa começa a gravar brevemente no México.

A produção vai estar a cargo de Carla Estrada e será uma telenovela de época.

rudys Quintal quer ser apresentadora Depois de ter participado no concurso Senhorita Desporto 2010, a luso-descendente Rudys Quintal espera conseguir o título de Chica HTV 2011, tendo sido seleccionada como ‘Chica Special One: La más activa’. Até Outubro, o concurso ‘Chica HTV’ lançará mensalmente uma categoria para o público votar através do sítio www.chica.htv.com e via mensagem de texto. As finalistas participarão no evento final a 17 de Novembro em Caracas.

venezuelanos preparam-se para brilhar em Hollywood ‘La hora cero’ e ‘Colmillo’, de Albi De Abreu, irão representar a Venezuela no Festival de Cinema Latino, que decorre em Nova Iorque de 16 a 21 de Agosto. Mais de 100 longas-metragens, documentários e curtas-metragens em inglês e espanhol serão exibidas na mostra em que também haverá fóruns com representantes da indústria do cinema.

correio de venezuela • 21 a 27 de julho de 2011

EduCAçãO

Alunos de português recebem diplomas nos Altos Mirandinos 102 alunos, entre crianças, adolescentes e adultos, participaram numa cerimónia de graduação Silvia Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com

Mais de 100 alunos receberam, no passado 9 de Julho, os diplomas referentes à segunda promoção do curso de Língua Portuguesa, leccionado pela Associação Civil Amigos de Nossa Senhora de Fátima. A cerimónia, que decorreu na réplica do Santuário Nossa Senhora de Fátima dos Altos Mirandinos, começou pelas 3 da tarde e estendeu-se até às sete da noite.

Os alunos, divididos em grupos de crianças, adolescentes e adultos, receberam os respectivos reconhecimentos depois de verem aprovado o primeiro ou segundo nível do curso. Este é dado há dois anos na U.E. Edith Stein, situada na

É esperado que o próximo curso tenha início a 1 de Outubro

urbanização La Rosaleda Sur. Durante a cerimónia de entrega de diplomas, os formandos apresentaram diversos números de entretenimento ao público. Os adultos do curso deram início, com uma representação na qual recordaram a fundação de Portugal; os adultos do segundo nível desenvolveram um acto similar, no qual comemoraram os Descobrimentos e a divisão do Arquipélago da Madeira; e finalmente as crianças deram

NovoS TAleNToS

FOTO:CORTESIA

as boas vindas à temporada de Verão, com uma actuação onde mostraram, mediante diversos cenários, as principais regiões do país ibérico, alguns possíveis destinos de viagem, numa apresentação intitulada ‘Onde vou de férias’.

Neste evento também foi reconhecido o esforço e a constância dos pais e professores, que desenvolveram a sua laboriosa missão de ensinar e educar, apesar das dificuldades que se apresentam nos tempos

actuais.

Entre os convidados importantes que assistiram a esta celebração estiveram o cônsul honorário de Los Altos Mirandinos, o professor David Pinho, coordenador do ensino da Língua Portuguesa a nível nacional, e Aura Rodrigues, representante desta mesma disciplina mas nos Altos Mirandinos. Para encerrar a noite, os alunos proporcionaram um convívio com pratos típicos da gastronomia lusitana. É esperado que o próximo curso tenha início a 1 de Outubro, em concordância com os demais centros que ensinam esta língua no país.

No total, são três níveis com duração de um ano cada, mais um último nível de conversação.

Quem quiser ober mais informações sobre estes cursos pode dirigir-se directamente à Associação Civil Amigos de Nossa Senhora de Fátima ou ligar para os telefones 0212.3815413 e 0414.1290033.!

dAvId dE FREITAS

“Quero assinar por uma equipa profissional” Jovem quer conjugar o beisebol e os estudos em Gestão de Empresas para cumprir os seus sonhos Jean Carlos de Abreu jabreu@correiodevenezuela.com

Os portugueses distinguemse por serem fãs do desporto, especialmente do futebol. No entanto, as novas gerações vão transferindo os seus gostos desportivos para outras modalidades. É o caso de David de Frei-

tas, um luso-descendente de 15 anos de idade que diz que o beisebol é a sua maior paixão.

Este jovem conta que pratica a modalidade desde os 4 anos de idade. “O meu gosto por esta disciplina vem desde pequeno, graças ao meu pai, que praticava sempre comigo, lançandome a bola. Sempre me motivou a seguir em frente, uma vez que praticava quatro desportos ao mesmo tempo, como o basquetebol, o futebol, o ping pong e o beisebol, mas com o passar do tempo, decidi-me por este último, que é o meu sonho”, disse.

Actualmente, David de Freitas joga nas posições de Infield e Outfield. “Sou, como dizem por aí, o multiuso (...). Actuo nessas posições e gostam de mim”, indicou o beisebolista.

Este luso-descendente também está a participar no campeonato que se desenrola em Miami, Estados Unidos, junto com o seu colega e conterrâneo, Miguel Alberto da Silva.

Mostra-se entusiasmado com o desenrolar da competição neste país, uma vez que ganharam já vários dos jogos marcados.

“As minhas expectativas es-

tão focadas em ir para o campo de jogo com humildade, e jogar com o coração, para conseguir que a minha equipa ganhe. Pela minha parte, quero desempenhar um bom papel e sobressair como desportista”, manifestou.

CArreirAS pArAlelAS David de Freitas é estudante do bacharelato e manifestou que gostaria de seguir o estudos em Gestão de Empresas, e dedicar-se em paralelo a cumprir o seu sonho: “Chegar a ser ‘pelotero’ para assinar por uma equipa profissional”.!

21 a 27 de julho de 2011 • correio de venezuela

publicidade

21

22 opiniÃo

correio de venezuela • 21 A 27 de julho de 2011

FALANDO COM A NOSSA GENTE

›

O alerta de crise em Portugal David Rodrigues

H

oje trago uma análise sobre a actual crise europeia e as suas repercussões em Portugal no seio da União Europeia, feita a partir das minhas experiências e com base em informações veiculadas pela comunicação social. A política dos dirigentes europeus até à actualidade tem sido feita no curto prazo e com decisões fáceis que praticamente foram fechadas todas as saídas possíveis para a rígida zona monetária comum. Basta detalhar o rigor de exigências propostas aos países que participam na dita união e a sua moeda comum.

Quando alguém se reúne tantas vezes como o fazem os dirigentes europeus, e quase sempre de urgência, costuma ser porque não sabem como solucionar os problemas ou porque há uma falta de liderança na tomada de decisões.

Estas são, no meu entender, algumas das chaves das grave crise sistémica actual do euro Europa e englobo-as nem dos

ALTA TRIBUNA

Existem saídas possíveis ou soluções, segundo os especialistas destacados na área económica

razões (seguramente existirão outras, mas centro-me nas seguintes): 1. Falta de liderança dos países mais importantes da Europa. Nem a França, mas especialmente a Alemanha, têm liderado qualquer decisão atrevida, com uma visão estratégica e a longo prazo.

2. Falta total de liderança do Banco Central Europeu, que continuamente tem dado sinais de que os mercados não têm entendido a inexplicável subida das taxas de juro, quer antes de 2008 ou inclusive as recentes, de 2011, justamente num momento de tensão nas taxas de juro de longo prazo nos países periféricos da zona euro.

Existem saídas possíveis ou soluções, segundo os especialistas destacados na área económica. Recapitulo alguns pontos de vistas alternativos: 1. Aumentar ainda mais os empréstimos à Grécia, Irlanda e Portugal. Uma das propostas para a próxima cimeira europeia é a de afectar ainda mais fundos em empréstimos para a Grécia. Também a Irlanda deverá receber, antes de 12 ou

24 meses, novos empréstimos, já que as ajudas recebidas no seu recente resgate são absolutamente insuficientes. Também Portugal deverá receber novas ajudas, já que os 80.000 milhões de euros, considera a agência de rating, são insuficientes.

Se os dirigentes europeus não aprovam um novo empréstimo à Grécia, em minha opinião será a estocada final na zona euro e não estranharia que os mercados reagissem muito negativamente.

2. Segundo os especialistas nesta matéria, recomenda-se a criação de Eurobonds: uma das poucas soluções que acalmaria enormemente os mercados seria converter toda a dívida pública emitida por qualquer país do euro em Eurobonds garantidos por toda Europa.

Isto é, pela Alemanha, França, Holanda e Finlândia, já que têm os melhores ratings e são os mais más solventes. Esta solução quiçá era exequível há um ou dois anos, mas não vejo em prática hoje devido ao fortíssimo aumento da dívida na e na Irlanda em apenas 12 meses.

Suporia, em certa medida, os

alemães e franceses se tornassem responsáveis de qualquer dívida italiana, belga, espanhola, irlandesa, portuguesa e grega. Duvido muito que o aceitassem.

Estas soluções não são nada fáceis; de facto, dado que se tardou tanto tempo em agir, agora é muito mais perigosa já que possivelmente deveria ir acompanhada de outra incidência negativa que decorre das dívidas públicas irlandesa e portuguesa, o que provocaria enormes perdas em todo do sistema financeiro. Além disso, a grande pergunta é: E a Espanha, Itália e Bélgica? Sem dúvida alguma, a Espanha tem uma razão de dívida pública viva muito inferior à italiana ou a belga. Mas não esqueçamos que se somarmos a dívida privada e a dívida dos bancos e de empresas ao exterior, então a Espanha estaria em pior situação que a Bélgica e Itália.

Portanto, esta decisão é agora mesmo muito mais perigosa de aplicar que há um ou dois anos atrás. Veremos qual será o desenlace e as repercussões para Portugal.

termos estado ocupados com assuntos nada transcendentes.

Só quando uma enfermidade terminal nos golpeia fortemente na cara e nos precatamos de que aqui estamos da passagem e que é possível que a vida acabe, quiçá podemos reagir e é provável que já não haja tempo para as rectificações e os perdões. É que na realidade vale a pena acumular tanto poder e riquezas para depois não se ter tempo de as desfrutar? Quiçá pela mesma enfermidade ou talvez, se sobrevivemos, porque tenhamos que esconder-

nos para sempre por todos os pecados cometidos.

E, além disso, acossados pelos nossos próprios pensamentos que, apesar de tudo, são nossos e sempre nos acompanharão até ao final. Já o tinha dito há algum tempo Ronald Hubbard: “Tira a uma pessoa as suas recordações de sofrimento e terás um humano novo e claro”.

Mas, desafortunadamente, não acontece desta maneira.

Viajamos com toda nossa bagagem, as recordações boas e também as más. E se nesse longo caminho fomos acumu-

lando mais das más, quiçá estejamos com problemas.

Mas, e aqui especulo, se somos capazes de reconhecer que somos responsáveis, não só pelas nossas acções senão que também pelas consequências; e se somos o suficientemente inteligentes para pedir um perdão sincero a quem seja que acreditemos: Deus, a providência, o destino, a vida, e mudar drasticamente a nossa maneira de viver, então quiçá apareça no nosso nublado entendimento uma palavra que é muito difícil de levar na nossa equipagem: o perdão.

›

É tempo de perdoar?

Antonio López Villegas

P

odemos perguntarmo-nos várias vezes por dia: O que é que fizemos com a nossa vida? Valeu a pena? Temos investido o tempo de forma adequada? Poderíamos estar contentes neste momento, deixar este plano da existência e assegurar que temos aproveitado cada momento? Temos sido sempre responsáveis? É difícil responder estas perguntas e se o fazemos é mais difícil ainda não nos arrependermos mais que uma vez por

Temos sido sempre responsáveis?

opiniÃo

21 a 27 de julho de 2011 • correio de venezuela

Cartas

›

23

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio.prensa@gmail.com

Viva a Vinotinto!

Mais comunidade

Uma saudação muito especial a todos os leitores do Correio. Através deste meio, quero felicitar a nossa selecção de futebol nacional, a Vinotinto, por ter passado à semi-final da Copa América, rompendo com muitos dos prognósticos, mas sobretudo dar ânimo à equipa para ir mais longe. Os portugueses são muito apaixonados pelo futebol, e ter visto muitos lusos a vibrar pela vitória da Vinotinto foi realmente espectacular. Isto faz-me pensar que a comunidade se envolve cada vez mais na cultura venezuelana.

Esta é a primeira vez que a Venezuela se classifica para as semi-finais de um evento desportivo como este, e considero que ter chegado a este ponto é um indicador e com toda a segurança estaremos presentes no próximo mundial. Viva a Vinotinto!

Quero, antes de mais, agradecer ao Correio da Venezuela por darme a oportunidade de comunicar com a comunidade através das suas páginas. Saudações e bênçãos a quem desenvolve tão belo trabalho e a todos os que desfrutam desse trabalho no dia-a-dia.

Através desta carta, e para além de felicitá-los, queria mostrar o quão orgulhosa me sinto de que a nossa comunidade continue a expandirse com o passar dos dias. Poder desfrutar de eventos como o Festival da Canção Feceporven, no qual se mostrou o talento dos jovens e não tão jovens lusitanos e testemunhar a grande quantidade de pessoas que actualmente está a aprender a língua portuguesa, como ficou evidente na entrega de diplomas no Centro Português de Caracas, enche-me de alegria.

Façamos com que a nossa comunidade continue a crescer.

antónio spínola

Apelo aos ‘amigos do alheio’ Cumprimentos aos leitores do Correio da Venezuela. Aproveito a oportunidade de comunicar-me convosco por esta via para fazer uma chamada de atenção. Não é possível que a insegurança, para além de nos assustar cada vez que saímos à rua, também nos afaste dos nossos espaços. Parece quase incrível que coisas da nossa propriedade se 'percam' quando nos encontramos comodamente a desfrutar de momentos entre amigos, familiares e conhecidos. Faço um apelo aos 'amigos do alheio' para que tentem controlar os seus instintos cleptomaníacos quando se encontrem entre os seus próximos; e também aos confiados, que se julgam seguros, que de agora em diante prestem mais atenção e ponham olhos onde não os têm para observar os seus objectos de valor. Obrigada

ana sousa

Humor caro Escrevo esta carta para partilhar o meu desagrado com os restantes leitores do Correio. No sábado à noite, durante a apresentação do 'Conde Guacharo', no Centro Português de Caracas, pareceume insólito o custo das bebidas e dos pratos que estavam a ser vendidos no evento. Compreendo a necessidade de obter lucro, mas não é possível que uma ração de oito ‘tequeños’ tenha um custo de 80 bolívares, ou que por uma garrafa de água mineral tenhamos que pagar 20 bolívares. Sinceramente, os preços pareceram-me exorbitantes. No que diz respeito à actuação do Conde, excelente. A mensagem que enviou à comunidade foi muito incisiva, tem toda a razão ao pensar que na Venezuela há ainda muito por fazer.

sonia Mendes

amália da Costa

inquérito

›

No âmbito da celebração do Dia da Criança, o CORREIO perguntou aos seus leitores que recordações guardam da infância e que diferença acham que existe entre a infância actual e a da sua época

Manuela Barbosa Cresceu na década de 50

Karen Perez Cresceu na década de 80

Em primeiro lugar, na minha infância não se celebrava o Dia da Criança, não existia nada disto. Na essência, a infância era a mesma, só que agora há outros brinquedos, outras coisas que nós não tínhamos mas que são tão valiosas como as nossas, das quais desfrutávamos tanto como as de agora.

Quando eu era criança, davamnos pequenas coisas, como caramelos, não é como agora, que se dão prendas grandes e há festas.

Antes não, era apenas mais um domingo, em que nos levavam a passear ao Paseo Los Próceres.

Agora a minha filha desfruta em grande, com guloseimas e colchões insufláveis.

Elsa abreu Cresceu na década de 70

Quando éramos pequenos íamos ao Parque del Este, ao parque Los Caobos ou ver os animais, era uma celebração em família, agora não. Agora as crianças o que querem é o colchão insuflável, ir à piscina, as pinturas faciais, mas ainda que as épocas passem, guardo essa criança dentro de mim.

sílvia Henriques Cresceu na década de 70 Tive pais que nos deram uma infância preciosa. O meu pai levava-nos ao parque para montarmos a cavalo, isso era o melhor.

Mas hoje o significado da infância é muito mais bonito. Admiro os pais desta geração, que enchem de amor os seus filhos e que não são apenas pais, mas amigos dos seus filhos.

24 SOCIAIS

COrreIO de venezuelA • 21 a 27 de julho de 2011

Cerimónia de inauguração do busto de Francisco de Miranda na Calheta

Rincón Romero lembrou que Caracas e Lisboa assinaram 130 convénios em áreas variadas.

A iniciativa da Associação Filhos da Calheta foi louvada por todas as entidades durante a inauguração.

O presidente da Câmara Municipal da Calheta, Manuel Baeta, agradeceu às autoridades venezuelanas pelo carinho e apoio que sempre foi demonstrado em relação aos emigrantes portugueses.

A cerimonia de inauguração do busto de Miranda juntou diversas personalidades públicas e privadas.

O embaixador da Venezuela em Lisboa garantiu que vai fazer tudo o que pode ser feito para continuar a estreitar os laços entre o seu país e Portugal.

À parte da relação comercial, o embaixador disse ainda ser importante manter e melhorar a relação social já existente.

21 a 27 de julho de 2011 • correio de venezuela

publicidade

25

26 saúde

correio de venezuela  21 a 27 de julho de 2011

HÁBITOS

SAúDe Ao DíA

›

Tabagismo afecta vida sexual de homens e mulheres Homens fumadores com mais de 40 anos tendem a reagir com menor eficácia a este tipo de problema Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

Um em cada dois homens com mais de 40 anos sofre de disfunção eréctil de algum grau, sendo um dos problemas mais comuns na população masculina, já que afecta cerca de 150 milhões de homens a nível mundial. Os dados são do estudo Densa, que se realizou na Venezuela, Colômbia e Peru.

Em 70% dos casos, são falhas leves, que podem ser melhoradas com um tratamento adequado, enquanto que os restantes 30% requerem tratamentos combinados. Os fumadores com idade superior a 40 anos tendem a reagir com menor eficácia a este tipo de problema.

Um dos causadores deste

Os pacientes devem receber atenção especializada para superar o problema

problema é o efeito nocivo devido ao consumo de tabaco, que provoca problemas sexuais quer em homens, quer em mulheres.

O hábito de fumar provoca danos a nível cardiovascular e especificamente na zona pulmonar, o que se traduz numa diminuição da capacidade respiratória.

Segundo a sexóloga Luz Jaimes, entende-se por disfunção sexual qualquer tipo de alteração que impeça o desfrute

FOTO:CORTESIA

satisfatório da relação sexual.

Uma das mais frequentes nos homens é conhecida como disfunção eréctil ou impotência, e aumenta devido a uma série de factores, desde orgânicos até psicológicos.

"Quando tratam um paciente com disfunção eréctil, que apresenta algum tipo de dependência como o tabaco, os sexólogos referem como aspecto importante o acompanhamento do tratamento com o apoio

XLIV Congresso Venezuelano de Cardiologia

de um grupo interdisciplinar: Medicina interna, psiquiatras e psicólogos, que avaliem de forma integral a saúde do paciente", destacou.

Jaimes acrescenta que um dos principais problemas dos pacientes com hábitos tabágicos é que não vêem estes hábitos como um problema de saúde, não deixando espaço à identificação da interferência negativa que causa no programa terapêutico da disfunção eréctil.

Para melhorar o problema, a especialista recomenda o exercício físico pelo menos três vezes por semana, manter uma alimentação adequada, visitar o médico de medicina interna de seis em seis meses e diminuir os estados de angústia ou tensão. No caso dos pacientes que sofrem de factores de risco (diabetes, hipertensão arterial e hipertrigliceridemia) é prioritário fazer um controlo restrito, já que estas condições são as mais frequentes em problemas de erecção.!

evite que as crianças engordem nas férias A.G.R

"É indispensável que as crianças tenham uma alimentação equilibrada, elevada em proteínas, vitaminas e minerais, onde o prato seja dividido em duas partes: A primeira deve ter vegetais e grãos, como alface, tomate, brócolos, cenouras, lentilhas; enquanto a segunda deve, por sua vez, ser dividida numa parte com proteína de origem animal e a outra com açúcares como arroz, batatas ou massa", recomenda o especialista em nutrição e gestor médico da Pfizer Nutricion, Marcelo Quevedo.

Especialmente nas vésperas das férias escolares, é importan-

te que se preste especial atenção à boa nutrição das crianças em idade escolar. Segundo o especialista, durante estas datas, é necessário que os pais vigiem e promovam uma dieta equilibrada para os seus filhos, sobretudo porque os estudantes tendem a romper as rotinas e dormir mais horas.

Durante as férias, as crianças levantam-se tarde e não tomam um bom pequeno-almoço, e Quevedo assinala que uma criança em idade escolar deve consumir um pequeno-almoço que proporcione a energia necessária ao funcionamento do corpo e do cérebro durante o dia. Quando isto não acontece, o organismo sintetiza açúcares

O XLIV Congresso Venezuelano de Cardiologia decorre de 4 a 6 de Agosto, no hotel Eurobuilding.

Especialistas da América do Sul, Estados Unidos, Itália, Portugal, Espanha e Alemanha reúnem-se para debater problemas da área.

O congresso abre as portas ao público em duas sessões especiais: 'Um dia com o teu coração' e uma jornada aberta de avaliação de risco cardiovascular.

Peritos discutem em Roma a propagação da Sida Investigadores de 190 países reúnem-se a partir de domingo, em Roma, para examinar as possibilidades de controlar a propagação do vírus da Sida, depois da publicação de estudos que dão algum alento sobre o uso de antirretrovirais, 30 anos depois da identificação da doença. A meta já não é apenas "trabalhar sobre os tratamentos e a redução da mortalidade", mas também proteger as pessoas que não têm a infecção, diz JeanMichel Molina, médico.

Dormir em excesso aumenta risco cardiovascular

O cuidado com a alimentação das crianças deve ser a tempo inteiro

a partir das proteínas corporais, que é prejudicial para todo o organismo, já que se deve preservar as reservas de proteínas.

Manter um horário regular das refeições contribui para que não aumentem as probabilidades de que a criança se acostume a uma dieta inadequada, que eventualmente se converterá em obesidade ao chegar à idade adulta.

FOTO: CORTESÍA

Para isso, é elementar incentivar e cultivar a educação nutricional das crianças, através da qual elas aprendam a eleger os alimentos correctos e as horas adequadas para comer.

Por outro lado, o médico recorda que consumir muitos alimentos não é sinónimo de dieta equilibrada, pelo que se deve ensinar as crianças só a ter uma nutrição adequada.!

A Fundação Espanhola do Coração advertiu que dormir nove horas ou mais por dia aumenta 1,57 vezes o risco de padecer de uma doença cardiovascular, pelo que aconselhou a não ultrapassar o limite de horas de sono recomendadas (entre sete a oito) durante as férias. Para manter um coração são durante o Verão, esta fundação aconselha a manter uma boa hidratação, seguir uma dieta equilibrada e fazer exercício habitualmente.

desporto

21 a 27 de julho de 2011 • correio de venezuela

27

NAcIoNAl tENtA AcEsso à lIgA EuRopA

“Estamos preparados para vencer” Nacional tem tudo para seguir em frente. Técnico Ivo Vieira é o rosto da confiança Miguel Justino DN-MADEIRA

A Europa assusta-se e fica em pânico quando o vulcão Grimsvotn na Islândia entra em erupção e emerge formando densas nuvens, originando o caos e transtornos generalizados, mas tudo muda de figura quando o cerne da questão se chama futebol. Portugal é uma potência europeia (6.º lugar no ranking da UEFA), a Islândia não (ocupa o 40.º lugar entre 53 países).

Portanto, mesmo que o ‘momento’ de uns, difira dos outros, ou seja, o FH Hafnarfjördur já vai na 8ª jornada e o Nacional ainda continua pelo périplo da pré-temporada, a diferença de valores é suficiente para ditar leis na noite desta quinta-feira, 21. O empate na Islândia

não deixou de ser um desfecho que abre excelentes perspectivas para o Nacional poder seguir em frente.

Podemos dizer que as portas da Europa encontram-se escancaradas. Por dois bons motivos e ambos com o seu significado.

O primeiro, sempre o mais importante, porque basta ganhar ou até empatar sem golos para que o passaporte para a 3ª pré-eliminatória esteja garantido, uma situação recorrente depois de num passado recente o clube ter participado numa frase de grupos. Numa competição europeia marcar fora é sempre importante e o golo obtido por Edgar Costa abre excelentes expectativas.

O segundo é que os responsáveis do Nacional decidiram franquear as portas do Estádio da Madeira para que o maior número de pessoas da região, independentemente da sua cor clubista, possa apoiar a equipa.

Um sinal dos tempos de crise que

o primeiro jogo ficou empatado a uma bola. Mas o resultado beneficiava o Nacional

toca a todos mas que não deixa de ser uma decisão com várias leituras de âmbito político/desportiva.

Ivo Vieira, o técnico do Nacional, garante que a equipa está preparada para encarar este jogo e já nota maior entrosamento. “A cada semana que passa é notória a evolução que a equipa vem evidenciando tendo em conta aquilo que se pretende deste Nacional”, referiu.

Reafirma ainda que “nunca” irá “apresentar como desculpa” o facto de não ter realizado qualquer jogo de preparação para esta eliminatória, antes de abordar o encontro desta noite.

foto: ARQuIVo DN

“Já temos mais uma semana de trabalho e mais algum conhecimento sobre o valor do adversário e estamos indo ao encontro daquilo que pretendo“.

Confiança é a palavra de ordem e motivação a injecção que imbuiu no grupo que lidera para passar à eliminatória seguinte, embora avise que o FH também tenha “o mesmo intuito”.

“Mas estou extremamente confiante no sucesso da equipa”, na sequência do trabalho desenvolvido desde que começou a pré-temporada. E sendo assim, concluiu que “a equipa encontra-se preparada e em condições para vencer”.!

PuB

28 desporto

correio de venezuela  21 a 27 de julho de 2011

Benfica

Nova exibição descolorida em dia de apresentação Um golo de Jardel aos 88 minutos deu o triunfo ao Benfica diante do Toulouse CORREIO/LUSA

O internacional português Eduardo, o defesa brasileiro Emerson e o argentino Garay foram, na quarta-feira, 20, as estrelas da apresentação do Benfica para a temporada 2011/12, que englobou um jogo frente ao Toulouse, que a equipa acabaria por vencer após mais uma exibição descolorida.

Antes do encontro com os franceses, que serviu de aprePuB

sentação aos sócios do Benfica, os jogadores, um a um, por ordem dos números das camisolas, foram entrando no relvado, passando por uma passadeira encarnada, rumo a um palco no centro do terreno, enquanto ouviam palmas dos benfiquistas presentes no Estádio da Luz. O central Luisão não foi apresentado por ainda não se encontrar em Lisboa após a eliminação do Brasil na Copa América.

Seguiu-se depois o jogo, com o Benfica a apresentar uma equipa revolucionada, mas o mesmo futebol descolorido desta pré-época, resumindo-se a uma vitória magra, por

O plantel do Benfica ainda não está fechado

1-0. Um golo oportuno do defesa Jardel, aos 88 minutos, na sequência de um lance muito confuso na área visitante, evitou que o vice-campeão nacional terminasse o seu dia de festa com um ‘nulo’ frente ao oitavo classificado do campeonato francês na época transacta, mas não disfarçou a pobreza do futebol “encarnado”.

Pablo Aimar, promovido a capitão, Cardozo e Javi Garcia (na posição de defesa central)

fOTO: cORTeSÍa

foram os únicos repetentes no “onze” benfiquista, que apresentou oito caras novas: Artur, André Almeida, Emerson, Matic, Bruno César, Nolito, Fábio Faria e Urreta, ainda que com os dois últimos se trate de um regresso ao Estádio da Luz.

Central e avançado para fechar plantel de 27 jogadores O defesa está pedido a Luís Filipe Vieira, no ataque Jesus quer um futebolista de créditos

firmados. E ainda há Nelson (Bétis).

Jorge Jesus quer um plantel de 27 jogadores e neste momento faltam-lhe apenas dois para concretizar o seu desejo.

Um central e um avançado, segundo se apurou, são os reforços que o treinador do Benfica deseja para fechar o grupo, muito embora possa ainda entrar mais um futebolista para precaver alguma saída até ao fecho do mercado.!

desporto

21 a 27 de julho de 2011 • correio de venezuela

29

Futsal

Jogadores do CP arrasam em Espanha Selecções arrasaram em Palencia e Benidorm

Carla Salcedo Leal sferreira@correiodevenezuela.com

Desde o início do ano que um grupo de 35 crianças e jovens das selecções de futebol e futsal Sub 10, Sub 12 e Sub 14, do Centro Português, em Caracas, se preparava, junto com os treinadores, para a participação em dois eventos desportivos em Espanha, para disputar o título de campeão da Copa La Amistad, em Palencia, e a Costa Blanca Cup, em Benidorm.

A aventura, que começou oficialmente a 3 de Julho, com a primeira competição, e que durou pouco mais de 15 dias, marcou a história do clube, pois

os jovens debutantes arrasaram nos prémios, e despertaram a atenção dos restantes participantes. “Primeiro foi um pouco duro acostumar as crianças, porque cada um é um mundo diferente, mas a pouco e pouco fomos nos encaminhando, porque tudo se geria com horários, e com o passar dos dias, foramse convertendo em nossos filhos”, comentou, no regresso, o director de Desportos do clube, Manuel Pinto.

Na Copa Amistad, os mais pequenos obtiveram o 3.º lugar em futsal e foram sub-campeões no futebol 7, enquanto que a Sub 12 conseguiu o subcampeonato por diferença no número de golos.

Partiram depois rumo a Benidorm, quando a delegação continuava a chamar a atenção

dos meios de comunicação. Já eram reconhecidos por terem os adeptos mais energéticos, e haviam aparecido na primeira página de um jornal local, sem contar com as muitas entrevistas aos jogadores, pois todos queriam conhecer os membros do clube revelação do ano.

Nesta ocasião, as equipas não quiseram deixar nada para ninguém, sendo que as selecções Sub 10 e Sub 14 sagraram-se campeãs, e a Sub 12 ficou com o título de sub-campeã.

No domingo, 17 de Julho, os heróis do Centro Português regressaram a casa, onde foram recebidos em grande, transportando um total de sete troféus e a distinção dos melhores jogadores de cada torneio, mérito de Flavio da Gama (Palencia) e Javier Andrade (Benidorm).

as crianças foram recebidas em grande no clube

“Foi uma aventura muito bonita, a alegria de vê-los triunfar foi imensa, houve lágrimas de alegria porque é fabuloso que te digam que o melhor jogador é da Venezuela”, disse Pinto.

Com os resultados obtidos em ambas as taças, as selecções

Foto: cortesia

foram convidadas a participar em novas competições no México, Israel, Rússia, Almeria (Espanha) e Brasil. “Uma das expectativas com que chegamos é ver se poderemos fazer um torneio daquela envergadura aqui”, concluiu Pinto.!

PuB

30 desporto

correio de venezuela  21 a 27 de julho de 2011

FUTEBOL JOVEM

Taças ficam nas mãos dos ibéricos A César Del Vecchio A foi dominada pelas equipas com raízes lusas, Central Madeirense e Real Esppor Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

As equipas das categorias Infantil A e B, e Pré-Infantil disputaram, no passado dia 16 de Julho, nos campos do Colégio San Ignacio de Loyola, os encontros finais da Liga César del Vecchio A, sendo que as equipas ibéricas ficaram com as taças.

O primeiro encontro teve

lugar entre os conjuntos do Real Esppor e do Central Madeirense, na categoria Infantil B, no qual o conjunto merengue foi campeão absoluto da temporada 2010-2011, depois de vencer o Madeirense por 2-0.

Com este triunfo, o director técnico da equipa merengue, António Barbosa, referiu que "não havia que pedir mais, é a primeira vez que a escola sai e somos os primeiros a darlhe o troféu de campeões."

Na segunda hora, as equipas repetiam-se no encontro programado para a Infantil A, em que a equipa vermelha se im-

Esppor e Madeirense estiveram em duas finais

pôs perante a branca, com o marcador a fechar em 2-1.

O Madeirense coroava-se, assim, campeão, deixando em segundo lugar a equipa dirigida por Alexis Chirinos, na sua primeira temporada

FOTO: CORTESIA

como técnico.

Os 'abasteros' continuaram o seu caminho rumo à final da categoria Pré-Infantil B, onde conseguiram o sub-campeonato, ao cair por 2-1 perante a equipa do Santo Tomás de

Aquino.

Assim se concluiu a temporada 2010-2011 da Liga mais prestigiada do futebol jovem, na qual as equipas com raízes portuguesas se destacaram desde o apito inicial.!

PuB

Informamos os nossos estimados telespectadores que a transmissão do programa Contacto Venezuela vai ser interrompida até 21 de Setembro, por motivo do período de férias. Findo este período de descanso, retomaremos as transmissões quinzenais do programa que procura apresentar o melhor da comunidade portuguesa na Venezuela.

“Contacto Venezuela” é transmitido quinzenalmente, todas as quartas-feiras, em três emissões. É produzido por Roteiro Filmes C.A., Produtora Nacional Independente que desde Novembro de 2007 é responsável do programa “Contacto Venezuela” para RTPI. Através do endereço electrónico: http://ww1.rtp.pt/multmedia/ lindex.php?tvprog=17736 poderão

Na próxima edição do nosso programa, que se transmite na sexta-feira, 22 de Julho, Academia de Campeões apresentará a cerimónia de entrega de prémios da III Copa Compotas Humboldt, que se realizou nas instalações do colégio Tirso de Molina. consultar o arquivo dos programas emitidos recentemente.

VENEZUELA CONTACTO Quarta-feira, 21 de Setembro de 2011 Horários de transmissão no seguintes canais: RTPI Venezuela (cada 15 dias): Às quartas-feiras 4:30am 3:30pm - 9:30pm RTPI América | 21:30h RTPI Ásia | 15:00h Sábados pela RTP Madeira | 16:27h

roteirofilms@gmail.com

venezuelacontacto@gmail.com

Daremos assim continuidade ao último programa, emitido a 15 de Julho, no qual demos a conhecer as principais incidências do torneio de futebol que envolveu as mães e crianças de diferentes equipas de colégios como Fray Luis de León, San Agustín, o colégio sede do evento Tirso de Molina, o Deportivo los Ilustres e o anfitrião do evento, o Colégio Humboldt.

porto; para muitos, é uma paixão, e para a Academia de Campeões, é nosso compromisso exaltar o futebol jovem da Venezuela.

Acompanham-no com muito carinho todas as sextas-feiras às cinco da tarde, pela Meidiano Televisión, Bibiana Vieira e Gisell de Sousa.

Para todos, o futebol é um des-

Sexta-feira às 5:00 p.m.

academiadecampeones@gmail.com

Av. Principal San Luis,Torre Mayupan, Piso 1, Ofic. 1-4, Urb. San Luis El Cafetal. Distrito CApital. Caracas-Venezuela. Zona Postal 1061

31 Rui Mendes de novo ao volante desporto

21 a 27 de julho de 2011 • correio de venezuela

COPA AMÉRICA

'Vinotinto' defende direitos das crianças

Trans-África 2011, um trajecto, nunca antes realizada por um latinoamericano, inclui um total de 11 países

Selaram o compromisso através do qual defendem os direitos das crianças

C.S.L. Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Jogadores e corpo técnico da selecção Vinotinto informaram que assinaram o Compromisso em favor das crianças e contra a discriminação. Aconteceu a 13 de Julho, numa iniciativa do Fundo das Nações Unidas para a Infância, cujo objectivo é juntar a assinatura de milhares de pessoas em toda a América Latina que apoiem o direito das crianças e adolescentes a serem protegidos contra todas as formas de discriminação. No âmbito da Copa América Argentina 2011, os Embaixadores

crianças e adolescentes serem protegidos contra a discriminação

de Boa Vontade da UNICEF Lionel Messi e Diego Forlán incentivaram os seus colegas futebolistas a subscrever a iniciativa, que foi aceite por outras selecções.

O Compromisso em favor das crianças e contra a discriminação defende que todos

Foto: CoRteSia

os meninos sejam protegidos da segregação racial, étnica, religiosa ou de género, que os afecte no desporto e a qualquer outro nível. As pessoas que queiram participar na iniciativa poderão juntar a sua assinatura digital em www.facebook. com/UNICEFVENEZUELA.!

O expedicionário Rui Mendes já está a preparar-se para a sua próxima travessia internacional, na qual planeia percorrer o Egipto, Sudão, Etiópia, Quénia, Tanzânia, Malawi, Zâmbia, Zimbabué, Botsuana, Namibia, e terminar na Cidade do Cabo, na África do Sul, depois de ter cruzado mais de 20 mil quilómetros em 60 dias.

Está previsto que a expedição, que nunca foi realizada por nenhum latino-americano, tenha início em finais do mês de Julho, sob o nome 'Expedição Trans-África 2011',

que terá como ponto de partida a cidade de Cleópatra. A travessia foi dada a conhecer depois da Lenovo ter anunciado que os seus produtos acompanharão tecnologicamente o expedicionário no seu novo desafio, ajudando-o a sobrevir nos ambientes mais extremos.!

PuB

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas,

21 a 27 de Julho de 2011

www.correiodevenezuela.com

encontro com: Benjamín Rausseo, 'Er Conde del Guácharo'

“Apenas as espécies que se adaptam às mudanças sobrevivem” O humorista mais querido da Venezuela celebra 28 anos de carreira artística com a estreia do filme 'Er Conde Jones' carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O seu nome deu a volta ao mundo, já que é um desses venezuelanos empenhados em seguir em frente, dos que não se perdem em detalhes, mas que avançam até atingir as suas metas. Faz rir a todos quantos se sentam a assistir aos seus espectáculos, e até quis ser Presidente da Venezuela.

Agora, Benjamín Rausseo, mais conhecido como sua majestade 'Er Conde del Guacharo', prepara-se para estrear a sua mais recente produção cinematográfica, 'Er Conde Jones', que se estreia nas salas de cinema a 12 de Agosto.

Na sua mais recente visita ao Centro Português, em Caracas, 'Er Conde' falou ao CORREIO sobre a relação próxima que mantém com a comunidade portuguesa.

como começou a sua relação com a comunidade lusa?

Começou em 1983, quando era empregado de mesa no restaurante Tierra Mar, e os donos eram portugueses, da Madeira. Ali aprendi a falar português, foi uma experiência bem bonita. Depois fui conhecendo melhor a comunidade, e quando pude, comecei a viajar para Portugal. Agora vou todos os anos passar 15 dias por lá. Foi sempre uma relação de trabalho, respeito, e além disso gosto muito da cultura portuguesa, estive muito tempo lá.

Que recordações guarda de Portugal?

Bom, amanhecia sempre ‘emparrandado’ com poncha, e no Continente, desfrutava muito no Bairro Alto, nas casas de fado. O dia 'apanhava-nos' ali em festa.

Qual é o seu prato português favorito?

A carne de vinho e alhos e sopa de trigo com orelhas de porco. Claro que depois fico três dias a dormir...

Esse é um prato típico de Santana.

Depois gosto das lapas grelhadas do Porto Moniz.

Já tem 28 anos de carreira artística.

Qual o segredo para o seu êxito?

Renovar-se. Há que estar sempre atento às mudanças para nos adaptar-nos. O trabalho de um humorista que fala da vida do dia-adia é estar atento a tudo o que está a acontecer à volta. Charles Darwin dizia que apenas as espécies que se adaptam às mudanças sobrevivem, e é isso que tenho feito. Se venho para uma actuação perante a comunidade portuguesa, falo deles, um pouco da sua língua, canto, e o mesmo se passa com os árabes, os italianos, etc. A Venezuela é um país cheio de muitas culturas e nós temos que aproveitar tudo isso para nos 'alimentarmos'.

Já começou a ser exibido o ‘trailer’ do seu filme e há uma diferença notável entre os filmes anteriores e 'Er Conde Jones'. O que nos pode dizer sobre este?

Era um desafio que eu tinha.

Escrevi esse argumento há 10 anos, e por fim consegui levá-lo em frente ao cumprir os meus 50 anos de vida.

A 16 de Janeiro, estava a gravar em

Paris e disse a mim próprio que esta era a prenda pelos meus 28 anos de carreira artística. Vamos mostrar muito, porque é uma comédia de acção, de aventura, gravada em seis países com cinco idiomas diferentes, ele vai passando pelos diferentes países e em cada um se fala o idioma nativo. É uma proposta diferente, eu respeito muito os cineastas venezuelanos mas o meu estilo não poderia ser senão de comédia e de aventura, e é um pouco reeditar o que fizemos na Venevisión há muitos anos, com as 'Conde Aventuras'. Neste caso a aventura é de 'Er Conde Jones', que é um primo/irmão do Indiana Jones, mas 'pela bola'.

Que mensagem deixa aos leitores do correIo? U m a grande sau-

dação e um abraço, e muito obrigado pelo apoio que sempre me deram.!