Correio da Venezuela 418

O jornal de comunidade luso-venezuelana • Caracas, 04 a 10 de Agosto de 2011 • publicação Semanal Nº 418

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-31443138-2

prémio Talento da Comunicação Social 2009 Facebook: Correio de Venezuela • Twitter: @correiodvzla • website: www.correiodevenezuela.com

Despedimento ilícito no Consulado do Funchal O Tribunal do Trabalho do Funchal declarou ilícito o despedimento colectivo dos dois ex-trabalhadores em Julho de 2002 e condenou a Venezuela a pagar-lhes uma indemnização, a cada um, de 31.289,52 euros. Mais decidiu condenar a Venezuela a pagar os salários desde a data do despedimento até à actualidade.

Ano 11 • Depósito Legal: 199901DF222 • bsF. 3,00

AN alcança consenso na Lei do Desporto

p.03

Paulo Portas elogiou programa Canaima “Conseguiu combinar a tecnologia com a inclusão social”, disse o ministro dos Negócios Estrangeiros português, Paulo Portas, sobre o programa venezuelano “Canaima Educativo”. p.04

Influência lusa em Trinidad “desapareceu há muito tempo”

A especialista em linguística Jo-Anne S. Ferreira aproveitou a sua estadia em Caracas para conviver com a direcção da Associação de Luso-Descendentes na Venezuela, com vista à participação num encontro continental entre nações, a realizar-se em Novembro. p.04

pub

Depois de árduas jornadas de discussão, e de momentos de alguma inquietação nos clubes sociais, foi aprovado o diploma jurídico que, pela primeira vez na história de Venezuela, permite aos atletas dispor da possibilidade de contar com a segurança social. p.03 ESPECIAL

CuLTurA

CP acolheu Jantar dos Amigos do Clero

Mara Freitas preparada para deslumbrar Lisboa

‘Vinotintos’ destacam-se no mundo do futebol

A comunidade lusa da capital conviveu com os líderes religiosos do país, durante um convívio que decorreu no salão nobre do Centro Português, e que contou com a presença do cardeal Urosa Savino. p.06

O evento, marcado para 27 de Agosto na cidade de Lisboa, procura as representantes lusas para os concursos internacionais Miss Mundo, Miss International e Miss Supranacional. p.20

A Copa América 2011marcou a história do futebol venezuelano e serviu de vitrina para que os jogadores crioulos demonstrassem que aqui há talento de sobra. p.29

DESPorTo

2 a semana

correio de venezuela • 04 A 10 de Agosto de 2011

clasificação

editorial Vitória da tolerância A Assembleia Nacional Venezuelana aprovou, por unanimidade, o que acontece pela primeira vez nos últimos anos de regime democrático, a nova Lei do Desporto. Trata-se de uma ocasião importante para a vida política deste País, que assinalamos com grande satisfação. Não só pelo que a nova legislação representa, por si só, como também porque resulta de um amplo debate nacional, em que as comunidades oriundas de outros países se envolveram com grande dignidade.

A nova Lei do Desporto da Venezuela nasceu de um consenso alargado, de um trabalho meritório dos vários actores político-partidários, que souberam, finalmente, encontrar uma solução que foi aceite por todas as partes e que dignifica o espectro partidário deste País e as instituições que o governam e que zelam pelos direitos dos cidadãos.

Quando começou a ser negociada, a nova legislação esbarrou logo com ideias e propostas radicais que pretendiam incluir na oferta generalizada as estruturas desportivas construídas por iniciativa privada e incluídas nos centros e associações, desde sociais e recreativos que são propriedade de portugueses, italianos e espanhóis, e dos seus descendentes, até outras associações venezuelanas, como os clubes privados ou militares.

A pretensão provocou algum descontentamento entre os associados, pelos incómodos evidentes de que o escancaramento global das suas portas ou a requisição arbitrária das suas instalações, ao gosto das simpatias (ou não) de determinados responsáveis políticos poderia criar situações difíceis de gerir e algum constrangimento no relacionamento, não obstante as boas relações institucionais entre as diversas associações e as entidades públicas. A grande qualidade dos recintos desportivos construídos nos mais de 40 centros sociais portugueses, por exemplo, era um dos motivos da intriga palaciana que se estabeleceu entre alguns políticos que, no primeiro momento, não entenderam a privacidade dessas instalações e os direitos dos seus associados.

O debate das ideias mostrou que houve tolerância e abertura suficiente para esses que defendiam a abertura indiscriminada das instalações concordarem que os accionistas dos centros detêm direitos especiais de propriedade e de usufruto das mesmas instalações.

E não será, certamente, por isso, que os portugueses e seus descendentes terão uma intervenção menor no crescimento sustentado do Desporto na Venezuela. Temos diversos exemplos concretos que poderíamos citar e que muito nos orgulham, de atletas que se formaram nos centros sociais e recreativos e que têm sido integrados nas selecções nacionais e que em competições internacionais têm honrado o nome da Venezuela. Em todas as modalidades temos casos de sucesso e de grandes vitórias, que justificam a dimensão nacional dessas infra-estruturas, criadas a pensar na dignificação da pessoa humana e na prática desportiva. Assim continuará a ser certamente. A solução encontrada pelos deputados venezuelanos na Assembleia Nacional satisfaz todas as comunidades e mostra o espírito de diálogo e abertura que hoje encontramos nas instituições democráticas.

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-31443138-2

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Editor Sergio Ferreira Endereço: Av. Veracruz.

Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 45H-3.

Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net

▲▲ Muito BoM

▼▼ Muito Mau

A resposta positiva do Governo venezuelano, pela mão do Ministério do Poder Popular para o Desporto, para a continuação do Real Esppor Club na primeira divisão de futebol nacional. Ainda que no início tivesse havido quem receasse pela repetição do caso Marítimo, tudo veio a compor-se e os ‘merengues’ voltarão ao Brígido Iriarte, em cujo campo poderão continuar a escrever mais páginas de glória na história num desporto que vive um momento único. E preciso nao esquecer que no caso “Maritimo” as autoridades desportivas do momento nada fizeram para a sua continuidade .

É cada vez mais difícil compreender como é que um país como Portugal, que possui uma das maiores comunidades de emigrantes na Venezuela – uma das maiores do mundo –, ainda não arranjou tempo para nomear um representante para assumir os destinos do Consulado Geral em Caracas. Não podemos duvidar das capacidades de quem continua a trabalhar na entidade consular, desempenhando cabalmente as funções que lhes foram atribuídas. No entanto, convém sempre lembrar que é indispensável a presença de um chefe, de alguém capaz de supervisionar a condução dos assuntos consulares e de planear e executar novos projectos.

fotoflasH: do mesmo 'sangre'!...

Há cerca de um ano, a comunidade Portuguesa manifestouse orgulhosa com a notícia de que a recém-eleita Miss Venezuela 2010, a lusodescendente Vanessa Gonçalves, o que então se referira como um símbolo da integração da colónia emigrante com a comunidade crioula.

Desta vez, repetimos esse mesmo sentimento de orgulho ao saber que a nova Miss Universo 2011 Portugal, Laura Gonçalves, tem origens na Venezuela.

Vive-se nestas terras conquistadas por Bolívar uma união de culturas ibéricas, que demonstram proximidade, integração e fraternidade.

Venezuela e Portugal, dois países diferentes com um só coração!

Chefe de redacção Sergio Ferreira |Jornalistas Nathalie Mendonca, Andrea Guilarte, Carla Salcedo Leal, Silvia Di Frisco |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Sandra Rodriguez (Aragua), Ricardo Santos (Nueva Esparta) |Colaborações Raúl Caires (Madeira), Arelys Gonçalves, Jean Carlos de Abreu, Antonio Da Silva, Victoria Urdaneta, Fernando Urbina, Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Carlos Agostinho Perregil R. |Administração Sharlot Rodríguez |Publicidade e Marketing Carla Vieira, Deisy De Azevedo, Gloria Cadavid |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Paco Garrett, Silvia Di Frisco |Secretariado Anaís Salazar |Distribuição Enrique Figueroa |Impressão Editorial Melvin C. A, Calle el rio con Av. Las Palmas, Boleita Sur. |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

venezuela

04 a 10 de agosto de 2011 • correio de venezuela

LEI DO DESpORTO

uma legislação que beneficia os atletas

despedimento ilícito no Consulado do Funchal Venezuela condenada a pagar a cada um dos dois ex-trabalhadores mais de 130 mil € emanuel Silva DN-MADEIRA

Os atletas obterão benefícios de longo prazo

Na segunda discussão logrou-se um consenso entre as partes para beneficiar os atletas Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

No passado 2 de Agosto, foi aprovada, em sede de segunda discussão, a nova Lei do Desporto. Para trás ficaram as dúvidas que a nova legislação criou junto da população aquando da apresentação do ante-projecto, dado que foi possível alcançar um consenso entre os deputados da oposição e do oficialismo, com o qual se espera agora que resultem beneficiados os atletas venezuelanos.

Com a nova legislação, os atletas obterão benefícios de longo prazo através da criação do Fundo Nacional para o Desporto, com o qual se oferecerá a oportunidade para efectuar descontos para a segurança social por parte dos trabalhadores do desporto, tal como estabelece o artigo 66 da lei, onde também ficou estabelecido que este fundo será sustentado com um contributo de 1% da utilidade contável anual as empresas públicas e privadas que tenham proveitos líquidos acima das 20.000 unidades tributárias.

Destaca-se ainda no novo diploma legal, que entrará em vigor logo que seja publicado na Gazeta Oficial, que pela primeira vez será tido em conta o voto dos atletas nas federações, sem alterar as estruturas organizativas.

O papeL dOS CLubeS

Quando se iniciou a discussão da lei, foram muitas e de diversa ordem as pre-

FOTO: CORTESÍA

ocupações que assaltam os accionistas e dirigentes de clubes, devido ao vazio legal em que eram colocadas as instalações desportivas e suas instituições em termos de gestão das suas propriedades.

Uma das entidades que então tocou o alarme foi a Associação de Clubes Recreativos da Venezuela, a que começou a envidar vários esforços para esclarecer a situação, e que concluiu com a exclusão dos clubes recreativos do alcance da lei.

“Por não possuírem uma finalidade desportiva, os clubes recreativos foram excluídos da lei, mas ficou claro que quem cumprir as funções desportivas no seio destas instituições devem estar acreditados pelo IND. Assim, poderão ser beneficiados pelo fundo de ajuda previsto no artigo 66; de maneira é um incentivo para estes trabalhadores”, assegurou ao CORREIO o deputado do PSUV, Robert Serra.

Sobre este ponto, o deputado da oposição, Miguel Pizarro, explicou que “não é obrigatório que se sigam o artigo 66, porque os clubes não são instituições com fins de lucrativos, e não se realizará nenhum tipo de controlo aos treinadores ou monitores levem a cabo a sua actividade no seio destas instituições. É importante que tenham em conta que têm de inscrever-se no registo do IND com o fim de ter um controlo e de poder de desfrutar de benefícios futuros, mas não porque a legislação se aplique a estes clubes”.

Quando ao patrocínio desportivo, Serra destacou que não afectará a actividade das equipas dos clubes. “O que se fez foi estender a outras modalidades que não estavam recebendo apoio de entidades privadas”, concluiu Serra.!

3

Em 2002 o Consulado da Venezuela no Funchal despediu quatro trabalhadores na sequência de uma reestruturação consular. Um chegou a acordo com a entidade patronal, outro foi alvo de processo disciplinar mas ganhou nas várias instâncias e dois foram alvo de despedimento colectivo. Estes dois últimos impugnaram o despedimento colectivo atacando um dos seus principais argumentos: Foram despedidos para reduzir pessoal quando, em Maio de 2001, o Consulado admitiu dois funcionários, venezuelanos, mas não de carreira diplomática. E o Consulado cometeu um erro crasso, não pôs à disposição a indemnização a pagar

por efeito do despedimento.

Seguiu-se uma luta de incidentes nos tribunais portugueses sobre a justeza ou não no despedimento e a regularização da dívida à Segurança Social.

A 6 de Julho último, o Tribunal do Trabalho do Funchal declarou ilícito o despedimento colectivo dos dois ex-trabalhadores em Julho de 2002 e condenou a Venezuela a pagar-lhes uma indemnização, a cada um, de 31.289,52 euros. Mais decidiu condenar a Venezuela a pagar os salários desde a data do despedimento (Outubro de 2002) até hoje mas que se estima, a cada um, mais de 103 mil euros. Ao que acresce o subsídio de férias de 920,28 euros referente ao ano de 2002.

A decisão ainda é passível de recurso por parte do Consulado.

No que concerne às dívidas à Segurança Social, a 9 de Dezembro de 2010, o Consulado anunciou que assumiu todas as quotizações em falta entre 1977 e 1992.!

PUB

4 venezuela

correio de venezuela • 04 a 10 de agosto de 2011

COMUNIDADE

Influência lusa em Trinidad “desapareceu há muito tempo” “São muito poucas as famílias que conseguiram preservar alguns aspectos das suas raízes lusitanas”, segundo uma especialista em linguística Silvia Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com

A especialista em linguística Jo-Anne S. Ferreira esteve recentemente, e pela sexta vez, no nosso país. O motivo desta visita, com partida de Trinidad, teve dois pontos fundamentais: Participar num encontro de falantes de patois (qualquer linguagem que não seja considerada padrão), levado a cabo na povoação de El Callao; e aproveitar a sua estadia em Caracas para conviver com a direcção da Associação de Luso-Descendentes na Venezuela, com vista à participação num encontro continental entre nações, a realizar-se no mês de Novembro.

Ferreira, que conhece de muito perto a cultura lusitana, antilhana e caribenha, sempre se mostrou interessada pela realidade das comunidades de portugueses no mundo. Ao comparar a presença de círculos de lusos na Venezuela com a dos que se encontram em Trinidad e Tobago, esta especialista assegura que são muito poucos os pontos em comum. "Há nomes similares, sobrenomes, apelidos e alguns outros assuntos quotidianos;

"A nossa emigração de portugueses parou quando o fenómeno começava na Venezuela"

mas a influência madeirense e portuguesa em Trinidad desapareceu há muito tempo. São muito poucas as famílias que conseguiram preservar alguns aspectos das suas raízes lusitanas. (...) Os pontos de convergência não são evidentes como aqui, ou seja, não é algo que se observe de forma óbvia na cultura nacional", diz Ferreira, acrescentando que há muitas pessoas em Trinidad interessadas em resgatar os costumes e aspectos dos seus ascendentes portugueses.

Comparando as sociedades, esta especialista ressalta a grande diferença que existe no que diz respeito à quantidade de pessoas ligadas a Portugal.

"Aqui há milhares de lusos, com milhares de descendentes que já se misturaram com outras descendências. Nós somos muitos menos, e quase todos falam inglês ou patois, os

luso falantes são muito poucos (...) A nossa emigração de portugueses parou quando o fenómeno começava na Venezuela", explicou.

A ASOLUDEVEN está a organizar, para Novembro, um encontro entre membros das diferentes comunidades lusitanas espalhadas por todo o continente americano.

Esta reunião servirá para partilhar interesses e vivências, e para criar, finalmente, a Associação Latino-americana de Luso-Descendentes e Portugueses. Nela participarão todos aqueles que têm vida social, que tiveram êxito e que tiveram fracassos, para projectar a presença lusitana em toda a América, assim como se faz na Europa e em África, em prol da cultura.

Mario M. da Silva, presidente da ASOLUDEVEN, adiantou que a intenção dos organizado-

res é que este evento seja levado a cabo de dois em dois anos.

Nesta primeira oportunidade, haverá um documento preparado com antecedência que será revisto e discutido para clarificação dos diversos pontos.

"A ideia é formar a associação com todos os membros presentes e que a cada dois anos, haja uma eleição para rodar a junta directiva (...), e o mesmo para os países sede. Nesta primeira vez, será realizado na Venezuela por sermos líderes na luso descendência, pelo que teremos elevados índices de participação. Mas esperamos que nos próximos anos, possamos encontrar-nos noutros países dos participantes que se associem", disse Silva.

Ferreira sente que este encontro servirá principalmente para partilhar nostalgias. Para além disso, assegura que os lusos de Trinidad que participem poderão enriquecer-se ao ver a cultura lusitana viva na Venezuela e noutras latitudes. No entanto, manifesta preocupação com a questão da língua, recordando que "o luso de Trinidad não fala português, só se comunica em inglês ou em patois, e com um pouco de espanhol, pelo que não faço ideia como faremos". Disse, por isso, que "teremos de preparar os participantes antes de vir, e apoiar-nos muito no material audiovisual". Os organizadores esperam que o encontro seja em castelhano por ser a língua principal do continente.!

Paulo Portas elogiou programa Canaima CORREIO

“Conseguiu combinar a tecnologia com a inclusão social”, disse o ministro dos Negócios Estrangeiros português, Paulo Portas, sobre o programa “Canaima Educativo”. O governante luso falava aos jornalista no

final de uma reunião com o seu homólogo venezuelano, Nicolás Maduro, na cidade de Lima, Peru, onde ambos estiveram para assistir à tomada de posse do presidente Ollanta Humala, na passado sexta-feira, 29 de Julho.

Paulo Portas destacou o

bom desempenho do programa Canaima Educativo, que está sendo desenvolvido na Venezuela com o apoio tecnológico da nação europeia, e que consiste em facultar às crianças do primeiro e segundo ano do ensino básico um mini ‘laptop’ programado com centenas de

conteúdos pedagógicos.

Por seu turno, o ministro Maduro assegurou que a comunidade portuguesa na Venezuela converge com a cultura venezuelana de forma natural. “É numerosa, muito trabalhadora e possui uma grande humildade”, assegurou.!

BREvES

›

Conviasa anunciou novas rotas comerciais

Após a reactivação dos voos com a rota CaracasValera, o ministro dos Transporte e Comunicações, Francisco Garcés, anunciou a ampliação das rotas da companhia aérea estatal entre Guayaquil, no Equador, a Granada, a Trinidad, a San Vicente e as Granadinas.

Segurança em praias e rios Entre 1 de Agosto e 19 de Setembro, o Instituto Nacional dos Espaços Aquáticos leva a cabo a operação de segurança de férias 2011. Para tal foram estabelecido 84 pontos em que estarão destacados 149 bombeiros, 89 polícias marítimos, 32 agentes de trânsito, e 167 trabalhadores administrativos.

Salto Ángel: maravilha do mundo O Salto Ángel, a maior queda de água do mundo, foi nomeada este ano para ser uma das sete maravilhas naturais do mundo. Em 2009, também foi nomeado, mas ficou em oitavo lugar.

Para apoiar a inclusão nesta prestigiada lista, é possível votar através o sítio www.new7wonders. com.

34 anos do Zoológico de Caricuao O Zoológico de Caricuao cumpriu 34 anos, no passado domingo, 31 de Julho. Para a comemoração foram renovados certos aspectos da infraestrutura que incluíram a instalação de bebedouros, 100 caixotes de lixo e foram reabilitados os sanitários e quiosques.

venezuela

04 a 10 de agosto de 2011 • correio de venezuela

Celebrado 50.º aniversário de Guayana

GeriáTricO PADre PiO

Uma instituição que trabalha sem parar

Silvia Karina Goncalves R

Carla Salcedo Leal

goncalves@correiodevenezuela.com

csalcedo.correio@gmail.com

O Centro Português, em Caracas voltou a acolher um evento de recolha de fundos para o lar Padre Pio, através da Fundação Bom Samaritano. Durante a verbena, o público pôde desfrutar de um dia familiar com acesso à piscina, bingo, música e danças folclóricas, ao mesmo tempo que apoiou a instituição que ajuda crianças e idosos abandonados nas zonas populares de Caracas.

Ao longo de todo o dia, sócios e convidados puderam degustar pratos típicos de Portugal e da Venezuela, doados por diferentes pessoas e empresas, que ajudaram, desta forma, a instituição a recolher a maior quantia possível de fundos, sendo que o clube permitiu ainda que fossem

Durante o dia os convidados desfrutaram em família

cobrados bilhetes de entrada na verbena, para que o valor final fosse ainda maior.

O Geriátrico leva a cabo a tarefa de atender às necessidades dos avozinhos, indigentes e de um grupo de crianças com Sida, através da instalação de cantinas comunitárias nas quais não só é prestado um serviço de alimen-

5

FOTO: ArquivO

tação, mas também de vestuário e outras necessidades básicas, sem gastos para os beneficiários.

Quem quiser contribuir para o trabalho da Fundação Bom Samaritano, pode dirigir-se aos gabinetes da instituição na igreja da La California ou contactar o senhor Jorge Oliveira pelo telefone 0212-271.50.34.!

A comunidade portuguesa que vive em Ciudad Guayana participou na Feira Gastronómica Internacional, que se realiza anualmente no âmbito das celebrações do aniversário da cidade, fundada há 50 anos.

Membros do Comité de Damas do Centro Português Venezuelano de Guayana (CPVG) representaram a comunidade portuguesa no festival, deleitando o público com malassadas, bolo do caco, rissóis de camarão e variedades de bolos e doces típicos.

Também o grupo folclórico infantil do CPVG participou no evento, exibindo o traje típico da Madeira e

dançando músicas típicas da região, uma forma de mostrar que a comunidade lusa tenta manter vivas as tradições do país de origem.

Academia da Espetada em Guayana Está marcado para Outubro um jantar no âmbito da fundação da Academia da Espetada que vai representar a região sudeste do país. São esperadas participantes das cidades vizinhas como Ciudad Bolívar, El Tigre, Maturín, Puerto La Cruz, e de todas as cidades que estejam próximas de Puerto Ordaz.

As mulheres que queiram colaborar e fazer parte da Academia deverão entrar em contacto para: goncalves@ correiodevenezuela.com ou tmrr1963@hotmail.com.!

6 venezuela

correio de venezuela • 04 a 10 de agosto de 2011

SOliDarieDaDe

BreVeS

CP acolheu VIII Grande Jantar dos Amigos do Clero

Compadres de Valência reúnem-se em Tucacas

A junta directiva da Academia do Bacalhau de Valência estendeu um convite a todos os seus compadres para que participem na grande tertúlia marítima, que se realiza na segundafeira, 15 de Agosto, em Tucacas, a bordo da embarcação Norway, do compadre Miguel Angel Marcano. A saída será a partir do Centro Social Madeirense de Valência pelas 7 da manhã.

Mais de mil pessoas ajudaram as paróquias mais necessitadas de Caracas e os sacerdotes já retirados do activo Silvia Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com

A comunidade lusitana na Venezuela conviveu com os líderes religiosos do país no passado dia 28 de Julho, durante o VIII Grande Jantar dos Amigos do Clero, um evento que decorreu no salão nobre do Centro Português (CP), em Caracas, e que contou com a presença de grandes personalidades eclesiásticas, entre elas o cardeal Jorge Urosa Savino, arcebispo de Caracas, monsenhor Pietro Parolín, núncio apostólico de Sua Santidade o Papa Bento XVI na Venezuela, o reverendo padre Francisco Terán, vigário geral da Arquidiocese de Caracas, o padre Alexander Mendonca, pároco da Missão Católica Portuguesa, e diversos bispos auxiliares e párocos da cidade de Caracas.

Mais de mil pessoas marcaram presença, bem cedo, no local, para participar no tradicional jantar, organizado pelo grupo Amigos do Clero, e as receitas obtidas destinam-se a ajudar as paróquias mais necessitadas da cidade capital e a garantir qualidade de vida aos sacerdotes idosos que já se retiraram. Com o salão já cheio, o presidente da junta directiva do Centro Português, Fernando Campos, dirigiu umas palavras de boas-vindas aos presentes. Impressionado pelo número cada vez maior de pessoas que todos os anos marcam presença no encontro, Campos agradeceu a presença de todos, e em especial aos organizadores. No seu discurso, fez ainda uma menção especial ao ex-presidente do CP, André Pita, como "grande promotor que mais apoiou a preparação do jantar".

De seguida, o padre Alexan-

›

Êxodo dos emigrantes chega ao Wikileaks Finalizada a refeição, foram distribuídos prémios, entre alimentos e bebidas

der Mendonca, muito querido por toda a comunidade, agradeceu a Deus por permitir a realização do encontro, e, em nome de todos as pessoas ajudadas, agradeceu o esforço do trabalho de solidariedade empreendido pelos organizadores. Saudou todos os líderes religiosos presentes, e ressaltou a colaboração e o apoio de monsenhor Nicolás Bermúdez, que há oito anos confia e benze a iniciativa.

O padre agradeceu também a todas as juntas directivas do CP em actividade durante as oito edições do jantar, e mencionou todos os colaboradores que ajudaram a materializar ao evento. Uma longa de lista de patrocinadores também não foi esquecida, e mesmo os que

ajudaram de forma anónima foram lembrados.

O orador seguinte a subir ao palco foi um dos convidados mais esperados da noite, o cardeal Jorge Urosa Savino, que, para surpresa de todos, iniciou o discurso com uma saudação em português. O arcebispo de Caracas mostrou-se satisfeito por ver tanta gente reunida em nome do Senhor, num acto de fé e de solidariedade. Recordou os objectivos da obra de beneficência como um acto de amor infinito, e agradeceu os organizadores pela sua generosidade.

Urosa recordou ainda alguns dos acontecimentos mais importantes levados a cabo durante este ano: A beatificação do Papa João Paulo II, como exemplo de entrega a Deus para todos os membros da igreja; a celebração dos 60 anos de vida sacerdotal do Santo Padre Bento XVI; os acontecimentos da visita do Nazareno a Caracas, uma experiência que contou com a presença de 80 mil fiéis; e o IV Congresso Eucarístico Nacional, que contou com a participação de mais de 1.200 pessoas de todo o país, para fortalecimento da fé e enriquecimento dos seus conhecimentos religiosos.

Urosa Savino disse ainda que o jantar, entre outros even-

FOTO:S.D.F.

tos, representa a expressão viva dessa integração que existe entre a comunidade portuguesa e a igreja venezuelana.

"Os portugueses católicos são uma das comunidades que dá mais apoio permanente", disse.

De seguida, o cardeal benzeu os alimentos com uma oração que foi distribuída por todas as mesas, em pequenos cartões, e instou os presentes a que continuem a trabalhar em prol da construção do reino de Deus aqui na terra.

Finalizada a refeição, foram distribuídos prémios, entre alimentos e bebidas. "Este é sempre um dos aspectos que mais motiva as pessoas", disse Fernando Campos. "Por isso, este ano tratamos de aumentar o número de prendas, pois coisas simples geram grande satisfação", acrescentou, assegurando que o desafio é tornar o evento cada vez maior.

Ao longo do noite, um dos assuntos mais comentados nas mesas foi a magnitude do acto, que aumenta com o passar dos anos. São cada vez mais as pessoas que se juntam a este tipo de iniciativas para fins de solidariedade, o que evidencia a generosidade no seio da comunidade portuguesa no nosso país.!

"As embaixadas de Espanha, Itália e Portugal registaram um importante salto no número de reclamações de cidadanias, provenientes dos milhares de descendentes de europeus que décadas antes emigraram para o país", afirmou o diplomata norte-americano John Caulfield num telegrama intitulado 'Explicando a Aquiescência Venezuelana'. "Um grande número de venezuelanos preparados preferiram sair do país do que ficar a lutar"

CsLusoven reúne-se em Aragua O Clube dos Comunicadores Sociais Luso-venezuelanos, com o apoio da Academia da Espetada de Maracay, leva a cabo o seu oitavo debate público para a comunidade lusitana, desta vez na Casa Portuguesa do estado Aragua, no sábado, 6 de Agosto a partir das 9:30 da manhã. No encontro participam representantes das diversas áreas da comunidade no país, como Luis Jorge dos Santos, Sandra de Andrade e Mario da Silva.

venezuela

04 a 10 de agosto de 2011 • correio de venezuela

ResponsAbiLidAde sociAL

7

Responsabilidade social é uma secção aberta para dar a conhecer aos leitores o trabalho que as grandes empresas fazem para além da vertente comercial.

telefónica com rede de voluntários a nível internacional A empresa dá importantes contributos ao sistema de educação venezuelano Andrea Guilarte Rincón aguilarte.correio@gmail.com

Voluntários da Telefónica de 19 países, mais precisamente 21.802, contribuíram para as diversas campanhas e projectos da empresa de telecomunicações. Este é o número que a Fundação Telefónica apresenta no seu boletim anual. Giovanni Brunni, gerente geral da Fundação, recordou que a gestão da instituição baseia-se em programas estratégicos de elevado impacto social, divididos

em duas vertentes: A primeira é o acesso à educação e a segunda foca-se no acesso ao conhecimento. Os programas 'Proniño' e 'Jóvenes' estão ambos focados no acesso à educação.

No 'Proniño' (dirigido aos mais pequenos), a Fundação leva a cabo acções que procuram erradicar o trabalho infantil na Venezuela através do acesso à escolaridade sustentável e de qualidade. O programa 'Jóvenes' procura apoiar as iniciativas e expectativas dos adolescentes, criando oportunidades para que a transição de criança a adulto seja responsável e sã.

Segundo Brunni, para cumprir com a sua missão e contribuir para o acesso ao conhecimento, a Fundação Telefónica faz

gestões específicas. Uma delas é a 'EducaRed, que promove a melhoria da qualidade da educação mediante a introdução das Tecnologias de Informação e Comunicações (TIC). “É uma grande contribuição para o desenvolvimento do nosso país, a educação é o eixo prioritário para que o país possa evoluir e crescer. Quando nós podemos abrir telecomunicações numa zona afastada, estamos a contribuir para o desenvolvimento dessa área”, disse a gerente.

A cResceR nA AméRicA LAtinA

O programa Voluntários Telefónica são parte fundamental da gestão da organização, pois garante a participação dos colaboradores nas acções sociais

Crianças e jovens recebem formação sobre o uso das n ovas tecnlogias

da empresa. Desta forma, conseguiram tecer uma rede de voluntariado internacional que se destaca pelo grande impacto social, pois todas as actividades são realizadas a nível mundial, com a finalidade de cumprir a

Foto: Cortesia

missão estabelecida.

As escolas ou pessoas que estejam interessadas em entrar nalgum dos programas da instituição podem escrever para fundacion.telefonica.ve@telefonica.com.!

8 venezuela

correio de venezuela • 04 a 10 de agosto de 2011

Academia da Espetada continua a recolha de fundos

Jogos e técnicas lúdicas

Língua portuguesa ‘invade’ planos de férias Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Chegaram as férias e com elas as horas livres dos mais pequenos, pelo que são muitas as instituições que fornecem opções para a ocupação dos jovens, para que se divirtam e aprendam coisas novas fora de casa, enquanto os pais trabalham.

Assim nasce uma iniciativa do Instituto Cultural Brasil Venezuela, a Oficina de Férias para Crianças, através da qual se planeia uma divertida experiência, em que, com a ajuda dos professores de Português

do Instituto, o idioma de Pessoa será ensinado às crianças com o recurso a técnicas divertidas.

A iniciativa decorre entre os dias 8 e 19 de Agosto e

destina-se a crianças dos 7 aos 11 anos, que desfrutarão de variadas actividades lúdicas orientadas para criar familiaridade e afecto com a língua portuguesa e com os costumes brasileiros, num programa repleto de jogos, em que as crianças poderão desenvolver habilidades como reciclagem, música, dança, trabalhos manuais, contos dramatizados, entre outros.

As inscrições são limitadas e realizam-se directamente na sede do Instituto, em La Castellana Alta. Informações: (0212)2661476 / 2664302, ou www.icbv.org.ve!

Sergio Ferreira sferreira@correiodevenezuela.com

As amigas da Academia da Espetada de Barquisimeto organizaram mais uma tertúlia, sob o nome ‘A la italianísima’, e que decorreu no restaurante Piccola Tratoria. O prato servido fez jus ao tema, e as amigas desfrutaram de três metros de pizza, acompanhada de sangria. O tradicional ‘Parabéns a você’ e diferentes dinâmicas serviram para que as participantes pudessem passar um momento agradável; houve ainda leituras

de reflexão de acordo com o tema da tertúlia. Mas estes encontros servem também para recolher apoio financeiro para beneficência. A Academia tem em mãos o projecto de construção de um lar. A direcção da Academia da Espetada já se prepara também para o segundo aniversário, no mês de Outubro, e faz desde já o convite a todas as amigas e amigos para partilharem uma grande noite e ajudar a dar continuidade ao projecto traçado em benefício da comunidade luso-venezuelana..!

Marmeladas Eliza revela vários sabores Sergio Ferreira sferreira@correiodevenezuela.com

Eliza, a linha de marmeladas que actualmente está presente nos lares venezuelanos e é distribuída nas principais cadeias nacionais e supermercados de todo o país, ofereceu, entre 16 e 30 de Julho, uma prova dos seus produtos aos clientes dos supermercados Excelsior Gama.

Representada pela sua sim-

pática bonequinha vestida de vermelho com um avental branco e amarelo, Eliza transporta aos os consumidores à sua infância, pois ao saborear esta mistura pastosa e doce não podemos deixar de lembrar o doce caseiro que era feito pelas avós nos anos 50 e que, hoje em dia, em muitos lares venezuelanos ainda são produzidos a partir da receita original.

Eliza oferece também aos consumidores uma ampla

gama de produtos, entre eles destacam-se doces, pêssegos, ervilhas, feijão preto, branco e vermelho, tomates pelados, Milho Doce Inteiro, grão de bico, e espera, este ano, inovar com a introdução no mercado venezuelano de uma variedade de produtos de altíssima qualidade, orientados para um mercado cada vez mais exigente e que procura sobretudo produtos práticos, facilmente acessíveis e económicos.!

PUB

ENCONTRE O CORREIO DA VENEZUELA ATRAVÉS DOS SEGUINTES CONTACTOS Victor Vieira

Centro Portugués de Guayana

(0286) 962.6802 / (0414) 8776547 (0251) 262.8768

Barquisimeto - Edo. Lara

José E. De Abreu

Casa Portuguesa de Maracay

(0414) 345.6709

Maracay - Edo. Aragua

Antonio Dos Santos

Programa radial "Así es Portugal"

Trinidad Macedo

Puerto Ordaz - Edo. Bolívar

(0261) 755.7018

Maracaibo - Edo. Zulia

Carlos Balaguera

(0414) 341.2422

Valencia - Edo. Carabobo

Sandra Rodríguez

(0412) 434.5017 / (0412) 756.5448

La Victoria - Edo. Aragua

322.4246

Los Teques - Edo. Miranda

Gabriel Ferreira

Ruiz Sr. Import Programa radial "Mocedades Portuguesas"

(0414) 244.5611

Los Teques - Edo. Miranda

Joao Nolasco

Consulado de Portugal en Margarita

(0414) 794.8239

Margarita - Edo. Nueva Esparta

Luis Canha

(0424) 704.45.84

El Vigia - Edo. Mérida

Fernando David Urbina

(0414) 293.8170

Higuerote - Edo. Miranda

Restaurant El Fogón

(0261) 743.2142

Prolongación Maracaibo

Emisora @lfa 100.9 FM

Programa Gente de Portugal y Venezuela

Valles del Tuy

Diáspora

04 a 10 de agosto de 2011 • correio De venezuela

9

O deputado pela Emigração pelo círculo da Europa, Carlos Gonçalves (PSD), questionou o Governo sobre como está a acompanhar e a apoiar os 420 portugueses afectados pela eventual falência da empresa de construção Socimmo, no Luxemburgo.

TuRISmO

Inquérito avalia propensão para o investimento Questionário insere-se no âmbito de um trabalho de investigação de doutoramento CORREIO/LUSA

Um grupo de investigadores da Universidade de Aveiro (UA) está a promover um inquérito durante o verão para avaliar a propensão dos emigrantes portugueses para investirem no sector do turismo em Portugal.

Este questionário insere-se no âmbito de um trabalho de

investigação de doutoramento, a decorrer desde 2008 no Departamento de Economia, Gestão e Engenharia Industrial da UA e financiado pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia.

Numa altura em que o País vive uma situação económica difícil, os investigadores pretendem encontrar “formas complementares” de investimento para o sector do turismo, nomeadamente através do contributo dos emigrantes.

“Aquilo que estamos a ver é se há intenções, para o futuro, de os emigrantes regressarem ao seu local de origem e faze-

rem investimentos na área do turismo”, disse à agência Lusa Carlos Costa, coordenador do projecto.

Este especialista em turismo destacou as oportunidades de investimento que existem no sector, nomeadamente na área do alojamento, apontando, como exemplo, o aproveitamento das segundas habitações dos emigrantes para alugar quartos a turistas.

“Essas casas que não têm utilização durante o ano podem vir a ser utilizadas para o sector do turismo, em vez de estarmos a construir novos ho-

O inquérito online deverá estar concluído até ao final de setembro

téis e pousadas”, explicou.

O investigador adiantou ainda que, desta forma, se estaria a contribuir para o desenvolvimento das regiões menos favorecidas, no interior do país, tendo em conta que a maior parte da emigração tem origem nesses locais. Nesta altura, está a decorrer a fase de recolha de

FOTO:CORTESIA

dados, através do preenchimento de um inquérito online, que deverá estar concluída até ao final de setembro.

Os investigadores asseguram que a informação fornecida será tratada confidencialmente, pelo que os resultados finais nunca identificarão directamente os participantes.!

PUB

10 diáspora

correio de venezuela • 04 a 10 de agosto de 2011

O secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Cesário, apelou aos emigrantes que entraram em Portugal pela fronteira de Vilar Formoso, que tenham “cautela e prudência” ao volante.

Trás-os-MonTes

Lucenzo é a atracção na Festa do Emigrante de Macedo de Cavaleiros Evento é organizado pela Associação Comercial e Industrial da localidade transmontana CORREIO/LUSA

Muita animação está garantida em Macedo de Cavaleiros, de 10 a 13 de Agosto, com a realização de uma verdadeira homenagem a todos os emigrantes transmontanos, segundo noticia a edição electrónica do Jornal do Nordeste (www. jornalnordeste.com).

O evento é organizado pela Associação Comercial e Industrial de Macedo de Cavaleiros (ACIMC), que alterou a data da Festa do Emigrante para não coincidir com os eventos organizados pela Câmara Municipal de Macedo de Cavaleiros.

“Costumávamos começar na quinta e ir até domingo, mas, este ano, é de quarta a sábado.

O objectivo é não haver sobreposição de iniciativas, para que as pessoas possam participar em todas elas”, justifica o presidente da ACIMC, António Cunha.

A Festa do Emigrante arranca no próximo dia 10 de AgosPUB

A Festa do emigrante arranca no próximo dia 10 de Agosto

to, com Lucenzo, que é o cabeça de cartaz do evento. “Baila Morena” e “Danza Kuduro” são os temas que vão animar o público presente. Segue-se a actuação do Dj HugoDmx. No dia seguinte, a festa começa com o grupo Ganda Malucos, a animação continua com as artistas portuguesas Tayti e com o cantor Rui Fontelas.

Dia 12 de Agosto a noite abre com o grupo brasileiro Arrochadeira da Bahia, seguese a cantora transmontana Kristiana e a animação culmina com o artista Belito Campos.

A Festa do Emigrante termina no dia 13 de Agosto, com

FoTo: Dn

a actuação de Brunno, Luís Jorge e Daniel Carlini. O artista que canta em brasileiro, mas vive em Macedo de Cavaleiros vai fechar mais uma edição da Festa do Emigrante.

No sábado vai decorrer, o 7.º Encontro de Tunning e o 7.º Passeio de Carros Clássicos e Antigos. Durante os quatro dias de espectáculos, realizados com um orçamento de cerca de 30 mil euros, são esperadas cerca de 18 mil pessoas.

Para as crianças, a organização vai disponibilizar insufláveis no recinto da Festa. Até aos 12 anos de idade, as entradas são gratuitas.!

Murça homenageia os seus emigrantes CORREIO/LUSA

O Jardim da Praça do Paço recebe, no próximo 11 de Agosto, a Festa do Emigrante com o intuito de homenagear os emigrantes do concelho e proporcionar um dia de festa. Para o efeito, a Câmara Municipal de Murça organizou um programa bem animado onde não faltará a boa disposição, a animação

musical e o convívio de todos os emigrantes oriundos das várias freguesias do concelho e a população residente. Todos os convivas poderão, pelas 22 horas, marcar presença nesta grandiosa festa que constituirá um momento de confraternização da comunidade, que nesta época do ano regressa às suas terras de origem para passar férias.!

Aeroporto do Porto celebrou Semana do Emigrante CORREIO/LUSA

O Aeroporto Francisco Sá Carneiro, no Porto, celebrou a Semana do Emigrante, com a realização de um evento que teve lugar entre 29 de Julho e 4 de Agosto, na sala de recolha de bagagem.

Com tal propósito, a infra-estrutura providenciou “uma acção de boas vindas aos seus passageiros, emigrantes e turistas, oferecendo a excelência da tradição das várias regiões de Portugal e Galiza.”

De acordo com o aeroporto, esta iniciativa pretende “acolher todos os passageiros que poderão contar com música folclore e a actuação dos respectivos ranchos e cantares populares e tradicionais ao som do acordeão e concertina, sempre acompanhados pela degustação gastronómica das regiões do Douro Litoral/Alto Minho, Beira Alta, Trás os Montes /Alto Douro e da Galiza, muito apreciada pelos turistas e recebida com especial alegria pelos emigrantes”.!

portugal

04 a 10 de agosto de 2011 • correio de venezuela

11

O Governo anunciou novas datas de pagamento de salários na função pública, depois da orgânica do actual executivo ter implicado a "reafectação de diversos serviços em termos das respectivas tutelas ministeriais".

Madeira

Jardim abandona política se não tiver "uma grande maioria"

Jardim é o líder do PSd-M e presidente do Governo regional desde Março de 1978

Líder histórico do PSD-Madeira traça objectivo para as eleições de 9 de Outubro CORREIO/LUSA

O presidente do PSD-M, Alberto João Jardim, disse que abandona a política se os madeirenses não lhe derem "uma grande maioria" nas eleições legislativas regionais de 9 de Outubro e desafiou a oposição a fazer o mesmo se não ganhar o poder.

Ao intervir, domingo, 31 de Julho, na festa anual do PSD-M na Herdade do Chão da Lagoa na presença, segundo a organização, de cerca de 40 mil pessoas, Alberto João Jardim declarou: "Eu peço a todos uma grande maioria nas próximas eleições, se eu não tiver maioria para poder governar, eu vou embora da política".

Continuando, desafiou os líderes dos partidos da oposição lançando o seguinte repto: "Mas eu quero perguntar, hoje, aqui, aos partidos da oposição, eu quero que os responsáveis pelos partidos da oposição tenham a coragem de dizer que se perderem as eleições eles vão embora dos respectivos tachos nos seus partidos e entregam os partidos a gente nova para governar a oposição na Madeira". "Eu quero ouvir a resposta da oposição", insistiu.

Foto: dN

O líder do PSD-M e presidente do Governo Regional desde Março de 1978 disse ainda que o seu partido é a alternativa aos ingleses (que declara ser quem lidera a oposição na Madeira e que os partidos da oposição são suas "marionetes") e "à burguesia rica disfarçada de esquerda".

Isso porque o PSD-M é um partido que "põe a Madeira em primeiro e só depois é que pensa no partido em Lisboa, enquanto os outros partidos, aqui, na Madeira, obedecem todos às direcções nacionais, o PSD-M muitas vezes esteve em choque com o seu partido nacional porque, para nós, primeiro está a Madeira e depois o partido".

Jardim lembrou: "Se os madeirenses têm que fazer sacrifícios" devido à situação de crise e às exigências da ‘troika’ internacional (Fundo Monetário Internacional, Banco Central Europeu e Comissão Europeia) "também o Estado tem que nos ajudar a recuperar as finanças públicas da Madeira".

Jardim acusou os socialistas de terem "roubado" a Madeira em cerca de mil milhões de euros nos últimos seis anos dos governos de José Sócrates, assim como "os fariseus do CDS/PP que são outras marionetes dos ingleses" que se abstiveram na Assembleia da República na revisão da lei de finanças regionais e que "querem fechar o Jornal da Madeira".!

Escolas privadas serão apoiadas Indicado valor máximo de 85 mil euros por turma a pagar aos estabelecimentos CORREIO/LUSA

O ministro da Educação, Nuno Crato, indicou, terça-feira, 2 de Agosto, o valor máximo de 85 mil euros por turma a pagar aos estabelecimentos de ensino particular que recebem alunos do sistema público.

Numa audição na Comissão Parlamentar de Educação, Ciência e Cultura, o ministro afirmou estar ainda a negociar com as escolas particulares mas que o Governo aponta para um valor "entre os 80 mil e os 85 mil euros" por turma.

Nuno Crato defendeu a opção pelo ensino particular em contrato de associação com o Estado como forma de poupar dinheiro.

"Não queremos acabar nem fechar escolas públicas para abrir privadas.

Mas num local onde há privados em regime de contrato de associação a funcionar bem não é preciso o Estado investir para construir novas escolas, mas sim garantir que todos os jovens têm acesso a uma boa educação".

Respondendo a uma questão do deputado Michael Seufert, do CDSPP, sobre o valor que custa ao Estado cada aluno no ensino público, Nuno Crato admitiu que não se conhece esse valor. "Gostávamos de saber e gostávamos que custasse menos", afirmou o ministro.!

PUB

12 história de vida

correio de venezuela • 04 a 10 de agosto de 2011

Natural do Porto Moniz, este madeirense sente um amor muito grande pelo país que o acolheu depois de fugir do serviço militar

ANTERO DE SOUSA TORRES

“Não há terra como a Venezuela” Trinidad Macedo tmacedo@correiodevenezuela.com

Como muitos portugueses que deixaram o seu país para fugir ao serviço militar, Antero de Sousa Torres recorda com emoção e tristeza aquele 29 de Dezembro de 1952, quando saiu do Funchal numa avioneta de uma companhia francesa.

Os pais estavam angustiados, já que a 1 de Janeiro, ficaria nas mãos dos militares, pelo que o fizeram embarcar num avião que o levou à Venezuela a 7 de Janeiro de 1953.

Este madeirense, natural do sítio dos Lamaceiros, freguesia do Porto Moniz, ainda recorda, com os seus 79 anos de idade, aquelas terras nas quais se dedicava à agricultura. Relata com muito sentimento quando tinham que fazer longas filas para conseguir comida e querosene para acender as lamparinas.

A sua vinda para a Venezuela deu-se através de uma carta de chamada de um irmão e de um cunhado. A estrada velha de La Guaira foi o seu primeiro percurso no país, e ao olhar em redor, pensou para si: “E isto

é o que dizem da Venezuela”.

Chegou a El Silencio em Caracas, mas os seus familiares disseram-lhe que não havia tempo a perder e levaram-no para La Vega, para trabalhar num bar chamado Central, começando a trabalhar como empregado no dia seguinte.

A sua família visitava-o aos domingos e ajudavam-no a tratar da roupa. Depois trabalhou como empregado em Los Teques. Passado um ano, os familiares emprestaram-lhe 3000 bolívares para ajudá-lo a montar o seu próprio negócio,

e mudou-se para a cidade Maracay, onde conheceu aquela que seria a sua companheira de vida. Desta união nasceram sete filhos. Está orgulhoso do seu percurso como pai, p o r q u e conseguiu ter filhos e netos com carreiras nos ramos da medicina e administração, e outros que seguiram a área comercial.

Devido a alguns problemas pessoais, mudou-se para o estado Lara, mais especifica-

mente para a cidade de Carora, onde viveu e trabalhou durante 10 anos. Mudou-se depois para Barquisimeto, onde reside actualmente. Antero de Sousa Torres defende que “não há terra como a Venezuela”, mas há muitas diferenças em relação à tranquilidade e segurança que se vive em Portugal. Aproveitou a oportunidade para apelar aos portugueses e luso-descendentes que se inscrevam na Segurança Social.!

PUB

Informamos os nossos estimados telespectadores que a transmissão do programa Contacto Venezuela vai ser interrompida até 21 de Setembro, por motivo do período de férias.

Findo este período de descanso, retomaremos as transmissões quinzenais do programa que procura apresentar o melhor da comunidade portuguesa na Venezuela.

“Contacto Venezuela” é transmitido quinzenalmente, todas as quartas-feiras, em três emissões. É produzido por Roteiro Filmes C.A., Produtora Nacional Independente que desde Novembro de 2007 é responsável do programa “Contacto Venezuela” para RTPI. Através do endereço electrónico: http://ww1.rtp.pt/multmedia/

lindex.php?tvprog=17736 poderão consultar o arquivo dos programas emitidos recentemente.

VENEZUELA CONTACTO Quarta-feira, 21 de Setembro.

Horários de transmissão: RTPI Venezuela (cada 15 dias): Às quartas-feiras 4:30am 3:30pm - 9:30pm RTPI América | 21:30h RTPI Ásia | 15:00h Sábados pela RTP Madeira | 16:27h

roteirofilms@gmail.com

venezuelacontacto@gmail.com

Academia de Campeones regressa ao Estado Bolívar, desta vez à região de Callao, conhecida como terra do Ouro, berço do futebol e povo do Calipso. O convite foi feito pela Fundação Academia de Campeones El Callao.

Esta Escoa de Futebol foi criada em 2008 por iniciativa de dois irmãos profissionais na área da Educação Física e Desporto, Johnny González e Jesús González, interessados por desenvolver ainda mais tradição futebolística que caracteriza a esta povoação histórico onde se jogou futebol pela primeira vez no nosso país.

Acompanhe-nos nesta bela travessia por Callao, famosa pela alegria, a amabilidade, o calor humano da sua gente e a paixão pelo futebol.

Sexta-feira às 5:00 p.m.

Para todos, o FUTBOL e é um desporto; para muitos é uma paixão, e para a ACADEMIA DE CAMPEONES é o nosso COMPROMISO, o de exaltar o futebol jovem da Venezuela.

Todos as sextas-feiras às cinco da tarde (5pm) na Meridiano Televisión, os especialistas em desporto.

academiadecampeones@gmail.com

Av. Principal San Luis,Torre Mayupan, Piso 1, Ofic. 1-4, Urb. San Luis El Cafetal. Distrito CApital. Caracas-Venezuela. Zona Postal 1061

04 a 10 de agosto de 2011 • correio de venezuela

publicidade

13

14 portugal

correio de venezuela • 04 a 10 de agosto de 2011

O presidente do BES, Ricardo Salgado, disse que as elevadas taxas de juro que são pagas pelos bancos nos depósitos “não são normais” e atribuiu-as às altas taxas pagas pelo Estado e aos juros oferecidos pelas instituições estrangeiras.

bREVES

›

Lucro da ANA aumentou 9,6%

O lucro da Aeroportos de Portugal aumentou 9,6% no primeiro semestre de 2011, para 28,9 milhões de euros, o que reflecte o crescimento do tráfego e a política de contenção de custos. A empresa que gere os aeroportos portugueses anunciou um crescimento de 10,7% do ‘cash flow’ operacional face ao ano anterior, que atingiu os 81,3 milhões de euros, e do resultado líquido em 9,6% para os 28,9 milhões de euros.

Genéricos mais baratos em Portugal Os medicamentos genéricos em Portugal são mais baratos do que em Espanha, França, Itália e Grécia, tendo os preços sofrido “reduções significativas” este ano face a 2009, revela um estudo da Associação Portuguesa de Medicamentos Genéricos (APOGEN) divulgado esta semana.

Transporte de doentes com diminuição

As corporações de bombeiros registaram uma diminuição de 30% no transporte de doentes não urgentes em ambulâncias no primeiro semestre deste ano, segundo o presidente da Liga dos Bombeiros Portugueses, Duarte Caldeira.

Duarte Caldeira disse à Lusa que a Liga fez um levantamento junto das corporações de bombeiros para avaliar as consequências do novo regulamento de acesso ao transporte de doentes.

União EUropEia

João Cravinho nomeado embaixador em Nova Deli É “honra muito grande”, diz o ex-secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e Cooperação socialista Francisco José Cardoso DN-MADEIRA

O ex-secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e Cooperação socialista, João Gomes Cravinho, afirmou à Lusa ser uma “honra muito grande” ter sido convidado para ocupar o cargo de chefe de delegação da União Europeia em Nova Deli.

Em comunicado divulgado quarta-feira, 3 de Agosto, em Bruxelas, a alta representante para a política externa e segurança da União Europeia, Catherine Ashton, anunciou a intenção de nomear 25 novos chefes de delegação do bloco europeu em todo o mundo.

Entre os nomes propostos figura o de João Gomes Cravinho, único português na lista. O exsecretário de Estado socialista, deverá, segundo a nomeação da chefe da diplomacia comunitária, chefiar a delegação em Nova Deli, capital da Índia.

“Para mim é um honra muito grande ter sido convidado para este lugar”, afirmou à Agência Lusa João Gomes Cravinho, salientando que a Índia é “um país de enorme importância estratégica para União Europeia, um parceiro estratégico da UE e um BRICS”, uma das maiores economias emergentes juntamente com Brasil, Rússia e China, mais recentemente, África do Sul. Nesse sentido, destacou João Gomes Cravinho, há “expetativas muito elevadas em relação à possibilidade de nos próximos anos termos uma re-

Entre os nomes propostos para embaixadores, o de João Gomes Cravinho é único português

lação mais forte coma Índia, seja no domínio comercial -está-se a negociar um acordo de livre comércio -, mas sobretudo no domínio político”.

Com a criação do Serviço Europeu para a Acção Externa “criam-se novas possibilidades para o relacionamento internacional da UE, o que em primeiro lugar passa por um relacionamento mais forte com os parceiros estratégicos”, acrescentou.

As nomeações anunciadas por Ashton fazem parte da rotação de 2011 dos chefes de delegação e incluem 16 candidatos dos serviços diplomáticos dos países membros, sete do Serviço Europeu para a Acção Externa e dois da Comissão Europeia.

O ex-secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e Cooperação socialista, João Gomes Cravinho, afirmou à Lusa ser uma “honra muito grande” ter sido convidado para ocupar o cargo de chefe

de delegação da União Europeia em Nova Deli.

Em comunicado divulgado quarta-feira, 3 de Agosto, em Bruxelas, a alta representante para a política externa e segurança da União Europeia, Catherine Ashton, anunciou a intenção de nomear 25 novos chefes de delegação do bloco europeu em todo o mundo.

Entre os nomes propostos figura o de João Gomes Cravinho, único português na lista. O exsecretário de Estado socialista, deverá, segundo a nomeação da chefe da diplomacia comunitária, chefiar a delegação em Nova Deli, capital da Índia.

“Para mim é um honra muito grande ter sido convidado para este lugar”, afirmou à Agência Lusa João Gomes Cravinho, salientando que a Índia é “um país de enorme importância estratégica para União Europeia, um parceiro estratégico da UE e um BRICS”, uma das maiores economias emergentes juntamente com Brasil,

Rússia e China, mais recentemente, África do Sul. Nesse sentido, destacou João Gomes Cravinho, há “expetativas muito elevadas em relação à possibilidade de nos próximos anos termos uma relação mais forte coma Índia, seja no domínio comercial -está-se a negociar um acordo de livre comércio -, mas sobretudo no domínio político”.

Com a criação do Serviço Europeu para a Acção Externa “criam-se novas possibilidades para o relacionamento internacional da UE, o que em primeiro lugar passa por um relacionamento mais forte com os parceiros estratégicos”, acrescentou.

As nomeações anunciadas por Ashton fazem parte da rotação de 2011 dos chefes de delegação e incluem 16 candidatos dos serviços diplomáticos dos países membros, sete do Serviço Europeu para a Acção Externa e dois da Comissão Europeia.!

portugal

04 a 10 de agosto de 2011 • correio de venezuela

15

O director nacional da PSP, Guilherme Guedes da Silva, reconheceu dificuldades financeiras nos comandos da polícia e defendeu um controlo dos procedimentos para diminuir as despesas, mas sem reduzir o número de efectivos.

Gás E ElECtRICIDADE

Governo cria nova ‘tarifa social’ dos preços de combustíveis”, estendendo os postos ‘low cost’ a todo o país.

Estas medidas inserem-se nas exigências da ‘troika’ no âmbito do memorando de entendimento, lembrou o governante.

Nova versão do ‘passe social’ abrangerá os consumos de gás e electricidade LUSA/CORREIO

O Governo prevê gastar 5 milhões de euros em apoios “às famílias vulneráveis” no âmbito das tarifas sociais de gás e electricidade, anunciou o ministro da Economia, Álvaro Santos Pereira, na passada terça-feira, 2 de Agosto.

“O Governo vai destinar 5 milhões de euros de apoio às famílias vulneráveis, nomeadamente na electricidade e no gás”, disse o governante na Comissão de Economia e Obras Públicas.

O ministro, que tem a seu cargo as pastas da Economia, Transportes e Obras Públicas e Trabalho, esclareceu que destes 5 milhões de euros, “mais de 4 milhões de euros destinam-se em apoios à electricidade e 800 mil euros ao gás”.

“AmbIEntE DE OStEntAçãO”

Ministro esclareceu os deputados da Comissão de Economia e Obras Públicas

Na parte da manhã, Álvaro Santos Pereira anunciou que a tarifa social de electricidade iria beneficiar cerca de 700 mil famílias de baixo rendimento.

“Está prevista uma tarifa social para pessoas de menores rendimentos e esperamos que a tarifa social de electri-

FOtO: ARQUIVO DN

cidade abranja 700 mil famílias e que a tarifa social de gás abranja 150 mil famílias”, afirmou o ministro da tutela.

O governante indicou ainda que no âmbito destas medidas destinadas “a famílias de menor rendimento”, o Governo pretende alargar esta tarifa social também “ao nível

O ministro da Economia condenou, perante a comissão parlamentar, o “ambiente de ostentação” que encontrou no Ministério que agora tutela e reiterou a aposta do actual Executivo num redução da despesa “histórica”.

“Quando cheguei ao Ministério deparei-me com um ambiente de ostentação que era uma ofensa para os portugueses”, insurgiu-se Álvaro Santos Pereira que está a ser ouvido esta manhã pela primeira vez na Comissão de Economia e Obras Públicas.

E acrescentou: “Depareime com carros de alta cilindrada, contratos de leasing, um número de motoristas elevado (45) e cortámos 15”.!

Eficiência energética com meta ambiciosa LUSA/CORREIO

O novo Governo inscreveu no seu programa uma meta de eficiência energética mais ambiciosa do que a que até aqui vigorava, propondo aumentála em 25% até 2020, 30% no sector estado.

De acordo com Nuno Lacasta, director da Comissão para as Alterações Climáticas, esta meta mais ambiciosa “permitirá reduzir custos energéticos” sendo que “a eficiência energética propícia investimentos de proximidade e por parte de pequenas e médias empresas”.

De referir que a União Europeia já reduziu em cerca de 17% os 20% de redução de emissões a que já se havia comprometido até 2020. Uma meta já praticamente alcançada mas que não deixa descansados os especialistas, já que está em dúvida a capacidade de cumprimento da meta de 20% de melhoria de eficiência energética.

Este aspecto, para Nuno Lacasta, é muito relevante não só em termos ambientais mas também económicos, já que “em cada euro poupado em energia é menos um euro em custos de combustíveis impor-

tados e cujo preço está a subir”.

Em relação às emissões de carbono, e de acordo com o Plano Nacional de Alocação de Licenças de Emissão 2008 2012 (PNALE II), o montante global de licenças de emissão a atribuir às instalações é de 34,81 Mt CO2e/ano, distribuído entre as instalações existentes (30,5 Mt CO2e) e uma reserva para novas instalações (4,3 Mt CO2e).

Em 2008, 2009 e 2010 foram atribuídas no total 30.4 Mt CO2e, 30.7 t Mt CO2e, 32.3 Mt CO2e, respectivamente, ou seja valores inferiores aos estimados

em 2007. As emissões verificadas em 2008 (29.91 Mt CO2e) foram ligeiramente inferiores à atribuição total, correspondendo a 98,5% da mesma.

Situação semelhante ocorreu em 2009 (28.26 Mt CO2e), correspondendo a 91,9% da atribuição total. No que respeita às emissões verificadas no ano de 2010 (24.17 Mt CO2e), verificou-se um decréscimo substancial relativamente aos anos anteriores, correspondendo a 74,8% da atribuição total, segundo dados da Agência Portuguesa do Ambiente (APA).!

bREVES

›

Seguro e Alegre no Conselho de Estado O líder socialista, António José Seguro, e o excandidato presidencial Manuel Alegre são dois dos nomes indicados pelo PS para o Conselho de Estado, disse à Lusa uma fonte da direcção do partido. O PS vai ainda indicar mais dois nomes para a lista de candidatos que será votada na sexta-feira pelos deputados: o independente Alfredo Bruto da Costa, ex-presidente do Conselho Económico e Social, e Helena Nazaré, independente e professora universitária.

Cumprindo Quioto sem parar de crescer

Portugal está a cumprir as metas de Quioto em termos de emissões atmosféricas e tem até uma “margem de manobra” para acomodar a recuperação económica, explicou à Lusa o director da Comissão para as Alterações Climáticas, Nuno Lacasta, no dia em que se cumprem cinco anos sobre a aprovação do Programa Nacional para as Alterações Climáticas.

Douro terá 5 novos centros turísticos

A Comissão Directiva do “ON.2-O Novo Norte” assinou, no 4 de Agosto, contratos de financiamento para a construção de cinco novos centros de informação turística no Douro, num investimento de um milhão de euros. O objectivo é qualificar o destino turístico, através dos serviços de informação.

16 publireportagem

correio de venezuela • 04 a 10 de agosto de 2011

Faça praia todo o an Apesar dos condicionamentos impostos pelo relevo acidentado que também é bem visível no litoral, o concelho de Machico possui uma ofertas de praias que permite aos seus habitantes e visitantes gozar de aprazíveis momentos de praia durante todo o ano.

O

concelho de Machico apresenta temperaturas amenas ao longo de todo o ano, com amplitudes reduzidas e cuja variação depende da altitude, seguindo as tendências que se verificam em toda a ilha da Madeira. Devido à sua localização e características morfológicas, a ilha da Madeira apresenta uma complexa estrutura climática, cuja variação é acentuada, mesmo em locais geograficamente muito próximos.

Relativamente ao relevo, o Concelho apresenta dominância de declives médios, com uma excepção notável – o vale de Machico (onde os declives são suaves e moderados), formado por duas cadeias de montanhas, a Este o Pico do Facho, a Oeste o planalto da Queimada, (onde os declives são suaves e moderados). Ainda de realçar duas zonas onde o declive se atenua consideravelmente sendo moderado a sul do Porto da cruz (na bacia hidrográfica da Ribeira do Juncal) e na zona do Caniçal (sobretudo na bacia da Ribeira da Palmeira).

Apesar dos condicionamentos impostos pelo relevo acidentado que também é bem visível no litoral, o concelho de Machico possui uma ofertas de praias que permite aos seus habitantes e visitantes gozar de aprazíveis momentos de praia durante todo o ano.

A praia areia amarela de Machico, que foi inaugurada a 29 de Setembro de 2008, possui cerca de 125 metros de extensão por 70 metros de largura.

Praia da Banda Além (areia amarela) Possui: - Balneários e W.C. (Junto à Marina e Junto ao restaurante MarÉ alta) - DuChes (na praia) - aCessos MelhoraDos - estaCionaMento

Regras de Segurança • • • • •

Respeite os sinais das bandeiras.

Respeite as instruções dos nadadores salvadores.

Evite tomar banho antes de decorridas 3 horas após as refeições Nunca nade contra a corrente Ao nadar não se afaste demasiado, nade paralelamente à costa

Recomendações • Vigie atenta e permanentemente as suas crianças • Após longos períodos de exposição ao sol, não entre de rompante na água • Procure nadar acompanhado • Em caso de aflição não hesite em pedir imediatamente socorro

Está localizada na parte Este da Baía de Machico, junto ao porto de Recreio e, desde o primeiro dia, tem registado uma adesão diária de dezenas de pessoas que assim aproveitam o bom tempo à beira-mar. Foi a segunda praia da Madeira, a seguir à da Calheta, a importar areia de Marrocos, sendo uma das poucas com areia na ilha. Antes de importar a areia, a praia foi alvo de vários melhoramentos, num projecto que implicou ampliação do cais, uma promenade e uma ponte.

Na restante parte da bonita baía de

Machico predomina o calhau que também apresenta boas condições para tomar banho e apanhar sol. Feita de calhau rolado de basalto, como quase todas as praias da Madeira, esta zona balnear é a eleita pelos locais durante o Verão, verificando-se grande afluência aos fins-de-semana. Serviços de restauração e bar/café, balneários, duches, espaços para passear em família, gaivotas e motas de água, aluguer de espreguiçadeiras e guarda-sóis, e parque de estacionamento são as infra-estruturas existentes.

Mas a Este, a Prainha do Caniçal é

a única praia de areia de origem vulcânica natural na ilha da Madeira.

Esta pequena maravilha, feita de areia negra, parece contrariar a realidade das praias de calhau madeirenses. Bem diferente também é a paisagem que a rodeia.

Está situada no extremo leste da Madeira, perto da encantadora Ponta de São Lourenço, a qual se caracteriza por altos penhascos e profundos vales que se dirigem para o oceano em forma de pequenos ilhéus. De dimensão reduzida, esta praia tem ao dispor WC, balneários, serviço de restauração, guarda-sóis e espreguiçadeiras.

Ainda nesta freguesia, os visitantes poderão desfrutar do complexo balnear do Caniçal, que abriu em 2003, e conta com duas piscinas de água salgada, uma para adultos e outra para crianças, e dois acessos ao mar.

Trata-se de uma piscina de água salgada, com vista para o mar. Integra uma piscina maior para adultos e outra para crianças, assim como bar de apoio, balneários, solário, espreguiçadeiras, chapéus e ainda escadas de acesso ao mar.

A Praia da Ribeira de Natal é, como a maioria das praias da ilha, de calhau.

As suas águas são óptimas para a prática de surf e windsurf.

Já a Praia S. Roque, também conhecida por Praia da Igreja ou Porto Velho, é caracterizada pela areia escura típica de uma ilha vulcânica.

Todas estas parias possuem facilidades em termos de estacionamento.

publireportagem

04 a 10 de agosto de 2011 • correio de venezuela

ano em Machico

17

Praia de São Roque

Praia da Ribeira de Natal

Possui: - Balneários - Duches e W.c.

- Bar de apoio - Acessos melhorados - estAcionAmento no Fórum machico

Possui: -Balneários -Duches e W.c.

-Bar de apoio -Acessos melhorados -aluguer de espreguiçadeiras espreguiçadeiras e guarda-sóis fixos -parque de estAcionAmento

Praia da Prainha Possui: -Balneários -Duches e W.c.

-Bar de apoio -Acessos melhorados -aluguer de espreguiçadeiras espreguiçadeiras e guarda-sóis fixos -parque de estAcionAmento

Complexo Balnear do Porto da Cruz Possui: -Balneários -Duches e W.c.

-Bar de apoio -acessos melhorados -aluguer de espreguiçadeiras e guarda-sóis Fixos -estAcionAmento nA viA PúblicA

Complexo Balnear do Caniçal Possui: -Bar de apoio -Balneários -solário -espreguiçadeiras -chAPéus -duas escadas de acesso ao mar. ao mar.

As entrAdAs são 1,50 euros pArA Adultos 0,75 cêntimos para crianças, estudantes e cArtão 65.

Praia da Lagoa Possui: -Balneários -Duches e W.c.

-Bar de apoio -Acessos melhorados -estAcionAmento nA viA PúblicA

18 cultura BREVES LUSOS

›

Amália Rodrigues em Brasília A maior cantadora de fado de todos os tempos, Amália Rodrigues, foi lembrada na Brasilia com uma homenagem durante uma semana e conta com a exibição de filmes sobre sua carreira e vida. O evento é realizado pelo Instituto Camões, vai até quintafeira, 11 de Agosto.

Lusos na Orquestra de Jovens da UE

Dezoito instrumentistas portugueses integram a Orquestra de Jovens da União Europeia, actualmente em estágio na Áustria, e que inicia uma digressão no próximo sábado, 6 de Agosto.

Os portugueses integram diferentes naipes da orquestra, designadamente violinistas, violetistas, trompetistas e flautistas, entre os 14 e os 24 anos.

Primeira cronologia da literatura lusa A primeira cronologia da Literatura Portuguesa foi editada pela Cambridge Scholars Publishing, organizada pelo professor da Universidade Nova de Lisboa, Rogério Miguel Puga, e intitulada "Chronology of Portuguese Literature 1128-2000".

"Mistérios de Lisboa" estreia-se nos EUA

Segundo um comunicado da produtora Clap Filmes, o filme "Mistérios de Lisboa", de Raúl Ruiz, estreia-se no 5 de Agosto, em 13 cidades americanas, incluindo Nova Iorque, Los Angeles, São Francisco, Filadélfia e Seattle.

Nova Iorque será a primeira cidade a poder ver o filme.

correio de venezuela • 04 a 10 de agosto de 2011

MÚSICA

Andrea De Lima é a jovem cantora revelação do ano

MiSS UniVERSO

As concorrentes

Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

A cantora luso-descendente, Andrea De Lima, recebeu o prémio internacional “Flash World Imagen del Mundo”, na sua sexta edição, na categoria cantora revelação do ano.

Actualmente, De Lima está a promover o seu novo trabalho “Te vas de aquí”, pelo que este reconhecimento anima-a a seguir forjando o seu talento dentro e fora da Venezuela.

Sob a orientação de Juan Carlos Pérez Soto, Franco de Vita e Luis Romero, a cantora encontra-se a ultimar os últimos pormenores da sua primeira produção discográfica, “Adiós es adiós”, com a qual está conduzindo uma digressão nacional.

Actualmente, De Lima está a visitar Miami, onde já assinou um contrato com uma empresa norte-americana, com o qual

Anja Šaranović Miss Sérvia

Jeong So-ra Miss Coreia Jovem artista ultima lançamento do sua primeira produção discográfica

aspira alcançar a sua internacionalização, além de conseguir uma digressão nos meios do Sul da Florida, onde também

F OTO: COrTeSíA

estará oferecendo uma série de concertos em conceituados estabelecimentos nocturnos da zona.!

'Así Veo a Portugal' celebra oito anos

Paula Guillo Miss espanha

Trinidad Macedo tmacedo@correiodevenezuela.com

O programa radiofónico 'Así Veo a Portugal' celebrou, no passado dia 30 de Julho, oito anos de emissões ininterruptas, com uma programação dirigida essencialmente à comunidade.

Através da emissora San Felipe El Fuerte 100.5 FM, este programa é ouvido por portugueses e venezuelanos que simpatizam com a música e tradições de raízes portuguesas.

Foram muitas as chamadas e mensagens recebidas de diferentes regiões do país na celebração do aniversário, de zonas como Puerto Cabello, Cojedes e Yaracuy.

José Fernandes, director do

Benazir Charles Miss Ilha de Bonaire

programa, mostrou-se satisfeito com o esforço feito porque deu os seus frutos, e há cada vez mais fãs. A música escolhida para a data foi elogiada pelo

cônsul honorário de Portugal na cidade de Barquisimeto, Pedro Ferreira, que marca presença todos os anos no programa, durante o aniversário.!

eka Gurtskaia Miss Geórgia

›

cultura

04 a 10 de agosto de 2011 • correio de venezuela

BreVeS cULTUrAiS Britney visita América Latina

BELEZA

› Teresa Gomes brilha como Mrs. Miranda

Britney Spears confirmou concertos no México e no Brasil em Novembro e Dezembro.

Não anunciou mais datas, mas assegurou, através de um vídeo, que estará em “toda a América do Sul”. Fonte não oficial referiu que a artista estará, a 29 de Novembro, na capital venezuelana, graças às ofertas das produtoras.

Torres Gémeas ‘sobem’ ao palco

Passados 10 anos sobre o atentado de 11 de Setembro contra o World Trade Center, a Fundação Teatro Repico traz à cena ‘Monstruos en el closet, ogros bajo la cama’, onde as Torres tomam a palavra para reviver os seus últimos momentos. A obra vai estar nos palcos do Teatro Trasnocho, até a 2 de Outubro.

Arte iberoamericana A XX Feira Iberoamericana de Arte (FIA) decorre no salão Jóvenes con FIA, do Centro Cultural BOD-CorpBanca, de terça a domingo, das 11 da manhã às 5 da tarde. Fotografias, vídeos e outras expressões de diversas regiões do mundo estão disponíveis nesta mostra, que já recebeu milhares de visitas.

‘Bolívar Vive’ nas praças Durante o mês de Agosto, a exposição gráfica ‘Bolívar Vive’, a cargo do caricaturista Omar Cruz, apresenta-se na praça Pueblos y Saberes, situada na esquina El Chorro da avenida Universidad, da Caracas.

No próximo dia 10 de Agosto, concorre pela coroa de Mrs. Venezuela

Silvia Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com

Teresa Maria Gomes Relva tem 31 anos e nasceu em Caracas. Os pais são portugueses, naturais do Arco da Calheta, Madeira. Trabalha actualmente como dona de casa e tem ainda um negócio próprio de cabeleireiro na cidade de Higuerote.

Entre os seus passatempos está desfrutar da praia e ler.

A vida de Teresa deu uma volta radical quando um dos seus funcionários no cabeleireiro, depois de se ter despedido para ir trabalhar em Caracas como maquilhador da organização do Senhora Venezuela, lhe telefonou para propor-lhe que participasse no casting no qual seriam escolhidas as candidatas para a edição 2011 do certame que premeia as mulheres mais belas do país com idades compreendidas entre os

Teresa deu uma volta radical

corTEsíA

30 e os 50 anos.

"Nunca tinha participado em nenhum concurso de beleza. Este rapaz telefonou-me, pois trabalhou aqui durante algum tempo e já sabia como funcionavam as coisas (..). Ele assegurou-me que me ia correr bem", recorda Teresa, que depois de pensar bem, decidiu participar no casting.

A selecção decorreu no mês de Outubro do não passado.

Ficaram 21 participantes, entre

elas Teresa, a quem foi entregue a faixa de Mrs. Miranda. Desde essa altura, tudo tem sido feito em prol da sua preparação.

O caminho até à coroa é longo. Por se tratar de mulheres adultas, com famílias, trabalhos e outras responsabilidades, o treino decorre de forma mais pausada e menos forte. As aulas são dadas aos domingos e as participantes recebem formação em matéria de maquilhagem, oratória, passerelle e dança para se apresentarem no concurso final.

Na semana passada as 21 candidatas foram apresentadas à imprensa, num acontecimento em que foram entregues os primeiros galardões: Mrs. Simpatía, Mrs. Amizade, Melhor Pele, Olhos mais Bonitos, e a faixa dada pela imprensa. A coroa e a faixa de Mrs. Venezuela 2011 é entregue no dia 10 de Agosto, num evento que será televisionado pela primeira vez. A entrega de prémios decorre no Hotel Alba Caracas, e quem quiser poderá assistir ao programa através do Canal i, no dia seguinte.!

Laura Gonçalves eleita Miss Universo Portugal Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Laura Gonçalves, 22 anos, 1.75 metros de altura, foi coroada como a nova Miss Universo Portugal na noite da passada sexta-feira, 29 de Julho, no Hotel Cascais Miragem, em Lisboa. Esta jovem nascida na Venezuela, que está radicada em Portugal desde 2009, marcará o regresso da nação ibérica à competição internacional depois de nove anos de ausência.

Gonçalves, que conquistou a coroa frente a outras 11 participantes, viajará a São

Paulo, Brasil, para participar a 12 de Setembro na 60ª edição do concurso de beleza mais importante do planeta.

A modelo nasceu na Venezuela e viveu neste país até acabar os estudos na Universidade Simón Bolívar, em Caracas. Desde 2009 que vive em Lisboa onde estuda e trabalha como modelo da agência mais importante de Portugal.

De esta forma, duas mulheres de ascendência portuguesa estão competindo este ano no concurso Miss Universo: Vanessa Gonçalves e Laura Gonçalves.!

19 ›

MiSS UniVerSo

As concorrentes

olivia Pinheiro Miss Bolívia

Bokang Montjane Miss África do sul

Kerstin cook Miss suíça

Nadine Ames Miss Indonésia

Vũ Thị Hoàng My Vietname

20 CULTURA penSa verde Um parque ecológico em Carabobo Silvia C di Frisco

A Faculdade de Odontologia da Universidade de Carabobo, na Venezuela, desenvolveu, recentemente, o projecto de um ecoparque com a finalidade de promover as práticas ecológicas sustentáveis no seio da comunidade universitária.

Mediante a utilização consciente e racional dos recursos importantes como o papel, o cartão, a electricidade e a água, 35 alunos deste estabelecimento construíram este projecto junto com os professores, que proporciona novas ferramentas focadas em apoiar um modelo de gestão ambiental.

Este novo espaço verde chama-se Palmetum. Tratase de um espaço florestal, no qual se pode encontrar 100 mil palmeiras de 93 espécies diferentes, originárias da América do Sul, África e de outros continentes.

Os guias do parque dão instruções aos visitantes, com informação sobre as características de cada uma das espécies.

Com este projecto, tanto a comunidade universitária como os visitantes poderão descobrir as novas maravilhas naturais, que convidam à conservação dos recursos para desfrute das futuras gerações. Para além disso, é uma experiência que reforça a cultura de conservação, vital para a sensibilização para a Natureza.

Quem quiser fazer o percurso pelo parque, pode enviar um correio electrónico para parqueuc@gmail.com ou para guias.parqueuc@ gmail.com.

Lembre-se que cuidar dos recursos de que dispomos hoje será vital para preservar o futuro das novas gerações.

correio de venezuela • 04 a 10 de agosto de 2011

Beleza

Mara Freitas pronta para o Miss república portuguesa Centro Marítimo de Venezuela adquiriu a licença da representação crioula no certame Sergio Ferreira Soares Foto: Felipe Gouveia

O Centro Marítimo de Venezuela vestiu-se de gala na noite da passada terça-feira, 2 de Agosto, para um evento sem precedentes no mundo da beleza e das misses: Tratouse da apresentação oficial à imprensa e à comunidade de Mara Damasia Freitas de Andrade, uma jovem de 21 anos e medidas quase perfeitas (9060-92), que representará a comunidade luso-venezuelana na primeira edição do Miss República Portuguesa.

O evento, marcado para 27 de Agosto na cidade de Lisboa, procura as representantes lusas para os concursos internacionais Miss Mundo, Miss International e Miss Supranacional, para além de possíveis representações no Miss Earth, Miss Intercontinental, Miss Tourism International, Miss Tourism Queen International, Miss Global International, Miss Bikini International, Miss Top Model of the World, Miss Humanity, entre outros.

O Centro Marítimo de Venezuela adquiriu, em 2010, a licença para enviar a representante da comunidade lusovenezuelana para a referida competição. Foi por isso que num simples evento, onde estiveram presentes os dirigentes do Centro Marítimo, do Centro Português, patrocinadores e amigos da modelo, Mara Freitas fez uma espécie de ensaio para a sua participação no concurso de beleza luso.

A jornada, organizada por José Luís Manduca com o apoio do clube, contou com cinco segmentos: Desfile em traje típico e em fato de banho; apresentação da prova de talento; desfile em traje de gala

e a ronda de perguntas. Vale a pena ressaltar que todos as mudanças de roupa foram com as mesmas que Mara Freitas vai usar na noite final do evento, confeccionadas por alguns dos melhores designers venezuelanos, como Álvaro Crespo, Gianni Straccia, Daniel Pereira e Nidal Nouaihed, com acessórios de George Wittels e Calzados Ezio.

Freitas terá a possibilidade de classificar-se automaticamente entre as quinze finalistas se for vencedora de alguma das competições prévias: Miss Desporto, Miss Talento ou Miss Top Model. Para a prova de talento, a jovem preparou, em flauta, a canção ‘Sueña’, de Luis Miguel, banda sonora do filme ‘El Jorobado de Notra Dame’.

MeSeS de preparação

Logo que o Centro Marítimo assegurou a licença para a Venezuela para participação no concurso luso, começaram os preparativos. Inicialmente seria Deisy de Acevedo, actual rainha da instituição, que iria participar na competição. No entanto, devido à estatura mínima exigida pela organização do Miss República Portuguesa, a jovem ficou sem possibilidade de participar.

Foi nessa altura que os responsáveis do Centro Marítimo de Venezuela estudaram a situação e seleccionaram Mara de Freitas como representante da comunidade luso-venezuelana: Cumpria a exigência de ser nascida em Portugal, com a idade, e ultrapassa a estatura mínima requerida.

Com o passar dos meses, Mara foi se preparando com o apoio de José Luís Manduca, enquanto que este e a junta directiva do clube procuravam patrocinadores que tornassem possível a viagem a terras lusas.

E assim conseguiram o apoio de Maria Lourdes Rodrigues de Oliveira, que pagou o seguro médico a Mara; David Pinho, Supermercados Unicasa e

a revista ‘A Comunidade’, que tornaram realidade o sonho de representar a Venezuela no país que viu nascer a modelo.

A poucos dias da sua partida para Portugal, Mara conversou com o CORREIO, e assegurou sentir-se preparada para representar a tricolor nacional na disputa pela coroa. “Foram semanas árduas de preparação com José Luís, uma pessoa maravilhosa a quem adoro e sem quem isto não seria pospos sível. Muita prática de passerelle, da prova de talento, de maquilhagem e de vestuário. Todos os dias saio às cinco e meia da tarde do meu escritório e vou directamente para o ginásio para treinar até às 9 da noite; depois chego a casa e vejo vídeos de passerelle, preparo a roupa, pratico a flauta e tento responder às possíveis perguntas do júri”, explicou Freitas.

No que diz respeito a aspirações, Mara diz sentir-se preparada para cumprir um bom papel na comp e -

tição. “Tenho sobre os meus ombros o peso de um país com muitas coroas; no entanto, estou a tratar de levar tudo com calma e desfrutando ao máximo. Quem sabe ganho, quem sabe não, mas o importante é que a minha participação esteja à altura do nosso país”, disse a miss, acrescentando que o seu “saborcito y tumbao” criulo podem ser os atributos a agradar o júri. espePara finalizar, Mara espe cificou que apesar de ter nascido em Portugal, o espanhol é a sua língua materna. “Falo o português de casa, o que aprendi com os meus familiares e amigos. Não tenho uma pronúncia perfeita, mas pratiquei muito e sintome preparada para falar esta língua desde o momento em que chegar até à altura de partir”, finalizou.! !

04 a 10 DE aGOSTO DE 2011 • correio de venezuela

publicidade

21

22 opiniÃo

correio de venezuela • 04 a 10 de agosto de 2011

fALAnDo com A nossA gente

Férias!

David Rodríguez

O

que fazer com as crianças e jovens durante o extenso período de descanso escolar? Qual a forma mais eficiente de lhes organizar o tempo? É necessário que mantenham uma rotina mínima de estudo ou trabalho escolar? Estas dúvidas assaltam os pais no início das férias. Ao começar as férias escolares, a maioria dos pais não pôde ainda ir de férias.

As crianças, adolescentes e jovens esperaram ansiosamente por este período de descanso, enquanto que para os pais, a ideia de que as crianças tenham todo o dia livre em casa é angustiante desde antes do início das férias. Um dilema que se apresenta sempre, pelo que se percebe dos representantes e das nossas famílias. O nosso medo é que este intervalo escolar se transforme numa época de descontrolo, na qual crianças, adolescentes e jovens

ALtA tRIBUnA

As férias são muito apropriadas para o exercício físico e para o contacto com a natureza

› dormem até muito tarde, vêem televisão durante longas horas ou passam todo o dia em frente ao computador. Se a isto acrescentarmos o medo de muitos pais de que os seus filhos esqueçam parte ou grande parte do que aprenderam durante o ano escolar - e muitas vezes com tanto esforço -, as férias transformam-se num período que não é fácil de gerir. Não é nada fácil para os pais pelo curto tempo disponível de que dispõem, e há poucas soluções alternativas para este período de férias que se apresenta.

Para começar, convém ter presente que férias não deve ser sinónimo de fazer o que querem e quando querem. É sempre importante que os pais mantenham o controlo sobre os horários de sono e das refeições, ainda que não sejam tão rigorosos como durante a escola. O mesmo acontece com as autorizações para as saídas dos filhos mais velhos e certas rotinas mínimas de ajuda nas tarefas da

casa. Três aspectos são necessários a ter em conta no momento de planear ou organizar actividades para as férias, não importa se vamos estar a maior parte do tempo em casa ou se saimos para outras zonas: Em primeiro lugar, o aspecto físico. As férias são muito apropriadas para o exercício físico e para o contacto com a Natureza. A criança, adolescente e jovem deve mexerse, sair e não ficar passivo em casa. Ainda que nem sempre seja possível enviá-los para um acampamento ou pagar-lhes um curso desportivo, andar de bicicleta, caminhar em família nas tardes ou ir à piscina será imprescindível. Não se trata de fazer todo o exercício que não se praticou durante o ano, mas sim uma rotina que lhes permita manterem-se activos e evitar o aborrecimento.

Em segundo lugar, as relações sociais. É importante manter e cuidar do contacto com outros amigos ou companheiros de colégio, liceu ou

universidade durante as férias.

As actividades lúdicas com outros são a melhor forma de estabelecer laços de amizade.

Mas também há mais tempo para a família e as férias serão um bom momento para estabelecer relações com algunms membros da família com quem normalmente não convivemos, como os avós, tios e primos. A nível intelectual, muitos pais consideram que os seus filhos devem aproveitar o tempo livre para fazer ou aprender coisas que durante o ano escolar não foi possível por falta de tempo ou energia. Outros acreditam que tanto tempo de ócio deve ser ocupado em rever o que foi aprendido durante o ano lectivo, preparar-se para o que vem ou simplesmente mantê-los ocupados aprendendo alguma coisa durante algumas horas por dia para evitar o aborrecimento. Enfim, servem estas linhas para uma maior produtividade e utilidade para os nossos leitores nesta época de férias.

governo e que sempre trata de pôr “entraves” ao “processo”.

Neste sentido, proceder-se-ia, tal como se fez com a Lei Lei que proíbe utilizar esse degradante vocábulo “negro” e substituí-lo por “afro-descendente”. É uma “ideia brilhante” para que a bancada maioritária oficialista possa continuar a “luzir” com a sua presença gloriosa na Assembleia nacional. Esta discussão poderia gerar um grande movimento popular liderado pelos mesmos de sempre, discursos, autocarros repletos de gente vestida com a sua já tra-

dicional ‘franelita’ vermelha e lograr distrair a atenção do povo para que não recorde que há um verdadeiro caos no país e que é possível transmitir a discussão parlamentar na “cadeia nacional”. Quiçá esta decisão possa considerar-se um plano “B” por se acaso esse plano nacional, denominado “Misión vivienda”, não possa levar-se a cabo e a população raciocine: “Bem, não tive a minha vivenda mas pelo menos acabaramse os piropos!”. Estou seguro que com esta medida o partido logrará subir nas sondagens.

›

Recomendações al voleo Antonio López Villegas

C

omo é habitual o actual regime agir como um verdadeiro trapiche, que tudo tritura até hasta o deixar completamente inutilizável, quiçá lhe interesse também, nestes momentos de “mudanças revolucionários profundas”, ocupar-se do que chamamos o “piropo arruaceiro” e desmascara-lo totalmente de maneira que possamos concluir que é uma forma primitiva de assédio sexual. E, em consequência,

A proibição estaria inspirada no “movimento feminista internacional Hollaback”

passar a proibi-lo totalmente porque tem de ser considerado como uma forma de maltratar o género feminino. A proibição estaria inspirada no “Movimento feminista internacional Hollaback”, de modo a prevenir os efeitos decorrentes de uma eventual oposição à medida, que pudesse surgir por parte de alguns dos ‘piropeadores’ profissionais que são uns “grandes abusadores insensatos” e que pertencem à “burguesia maluca” que insiste torpemente em criticar todas as excelentes medidas que toma o maravilhoso

"se queres ser colunista de opinião neste meio de comunicação, candidata os teus textos através do correio electrónico correio.prensa@gmail.com. necessitamos do teu nome completo, um título para a coluna e um texto de 2500 caracteres máximo"

opiniÃo

04 a 10 DE aGOSTO DE 2011 • correio de venezuela

Cartas

›

23

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio.prensa@gmail.com

Preços justos…

Faltam recintos desportivos

Aprende com os teus PAIS

Saudações a todos. Sou sócia do Centro Português de Caracas, o qual visito sempre que posso porque oferece-me a oportunidade de estar num ambiente ameno, tranquilo e seguro. Daí que os meus filhos podem divertir-se e brincar sem que nos gerar stress.

No entanto, há um par de dias fiquei surpreendida quando recebi a conta da fonte de soda. Não sabia que os preços tinham subido assim tanto.

Consigo perceber como é que um frango à canasta subiu de uns 45 Bs para quase 80, aproximando-se ao preço de uma espetada, que é um prato mais completo. É certo que os preços aumentam de acordo com a situação económica do país, mas acho que não é caso para que se abuse assim tanto. A fonte de soda era o local onde se podia evitar os preços (mais do dobro) que são cobrados por ocasião de certos eventos. Agora vão seguir os passos destas listas de preços? Não queremos ofertas, mas sim preços justos.

Venho por este meio fazer uma importante chamada de atenção às autoridades competentes e às pessoas encarregadas de fomentar, beneficiar e facilitar as modalidades desportivas no nosso país.

Senhores, Caracas necessita de mais estádios, entre outros espaços onde se possam praticar os desportos que tanto agradam aos venezuelanos. Esta semana verificou-se um forte inconveniente devido à recusa dada ao Real Esppor para utilizar o Estádio Universitário.

Este clube viu-se impossibilitado de desenvolver a sua actividade desportiva não por causa de um qualquer capricho, mas sim porque o Universitário não tem capacidade para albergar tantas equipas. É essencial que sejam criados novos espaços para que a população continue a desfrutar do futebol, do beisebol, da natação, entre muitos outros desportos.

Ao longo da tua vida, muitas vezes já te deparaste com a necessidade imperiosa de crescer e amadurecer. És uma esponja preparada para absorver todo o conhecimento que chegue a até ti. Ao nascer começa o processo de aprendizagem; cada etapa é nova e árdua, mas a mais complicada de todas é aquela em que começas a entender os teus pais e sabes o quão difícil é ser adulto. Dás-te conta que o dinheiro é um simples papel impresso que vai a girar em torno da tua, que as faculdades de poupança são essenciais e que sem uma visão futurista e vontade de trabalhar poderias perder todo aquilo que algum dia foi teu. Entendes a perfeição que significa a palavra "preocupação". Sentes-te angustiado e desorientado por não saber como começar e a perguntar-te: Como faziam os meus pais? Como o farei eu?

As coisas não serão simples, mas tãopouco impossíveis. Aprende tudo quanto possas, jamais caias naquilo a que chamam "dinheiro fácil" e valoriza o que com trabalho, esforço, dignidade e humildade, lograram fazer neste país aqueles emigrantes portugueses aos quais chamas PAIS.

Fernando Figuera

María José Pereira

inquérito

sharon M. Gonçalves

Piadas de mau gosto

Cara equipa do Correio, é com muito enfado que ainda vejo, apesar as muitas queixas e pedidos, como a figura do português continua sendo objecto de zombaria para os “comediantes” venezuelanos que têm feito de nós um “sketch” para seu proveito.

Não entendo como podemos aplaudir e felicitar os “actores” que pensam que usando o nosso sotaque, os nossos bailes, a nossa vestimenta, vão arrancar risadas não só dos espectadores da televisão nacional, como também aos portugueses que residem aqui.

Sou neta de portugueses e nunca os vi gozar de alguma característica dos caraquenhos e apesar de não ser lusa de nascimento, sinto dor e raiva cada vez que vejo como nos agridem com piadas de mau gosto. Oxalá o humor inteligente de épocas passadas regresse para alimentar o intelecto e não destruir espíritos e denegrir quem luta pelo progresso desta terra.

Maria Goita

›

Nos últimos meses vieram a público muitas notícias sobre luso-venezuelanas que triunfam em eventos de beleza, tanto cá como em Portugal. Qual é, na sua opinião, o grande atributo destas belas mulheres?

adrian alemán ilustrador

Marisol soares Fisioterapeuta

“Penso que o atributo que estas mulheres possuem, além da sua beleza, é uma personalidade deslumbrante que apaixona os juízes e o público em geral. Mais além de serem vencedoras de um título de beleza, levam a humildade muito a sério, em sintonia com uma personalidade e carisma que lhes permite sobressair.”

“Creio que as mulheres luso-venezuelanas nascem de uma perfeita sinergia entre o sabor crioulo e a maturidade lusitana. Os traços das nossas mulheres estão dando muito que falar, tanto que este ano vão estar duas luso-venezuelanas no Miss Universo – Portugal e Venezuela – algo que creio ser inédito.”

andreína acosta Jornalista

“São mulheres com traços muito exóticos, nos quais se evidencia a mistura de culturas. Por um lado nota-se a intensidade das mulheres venezuelanas, a cor da pele canela e traços latinos; por outro, a cor dos olhos claros das europeias, os seus conhecimentos amplos e aparência de top-model.”

José agustín Medina arquitecto “Muitos destes atributos devemse à biodiversidade cultural. O alto impacto que têm tido as participantes luso-venezuelanas em ditos certames pode ser uma consequência desse efeito de multiculturalismo, onde as características da já bem conhecida beleza venezuelana são acentuados pelos atributos próprios das lusas”

24 lazer

correio de venezuela • 04 a 10 de agosto de 2011

HOróScOpO



Carneiro

SUDOKU



21/03 - 20/04

Touro



21/04 - 20/05

Gémeos

EMPREGO: Chega uma proposta ou

EMPREGO: Consegue o seu objectivo

EMPREGO: A sua criatividade colo-

uma subida à sua vida. Mudanças

no que diz respeito a esse emprego

cará a sorte no seu caminho. AMOR:

prósperas. AMOR: Os esforços valem

pelo qual tanto lutou. AMOR: Reco-

Para preparar-se de novo para viver o

a pena, abra o seu coração ao senti-

mendo que diga sempre a verdade.

amor em pleno. CONSELHO: Não há

mento e verá. CONSELHO: Cada qual

CONSELHO: Vai devagar mas certo,

mal que não venha por bem, continue

é dono da sua vida e do seu destino.

encha-se de boas energias.

em frente.



Caranguejo

Leão



22/06 - 21/07



22/07 - 22/08

Virgem 23/08 - 22/09

EMPREGO: Conquistará novos es-

EMPREGO: Sente que está a começar

EMPREGO: Novos desafios que lhe

paços. Deus não abandona ninguém.

um novo ciclo com muita expectativa.

trarão felicidade. Perdendo também

AMOR: Sente-se obrigada (o) a man-

AMOR: Vai preocupar-se com mu-

se ganha. AMOR: Muito estão a viver

ter uma relação. CONSELHO: Algumas

danças de visual e de atitude para

uma etapa mágica no amor. CONSEL-

coisas precisam ser feitas melhor do

recuperar a atenção. CONSELHO: Dis-

HO: Não entre em situações de confli-

que foram feitas antes.

tribua bem o seu tempo.

to, dê-lhes passagem.



Balança



23/09 - 22/10

Escorpião



23/10 - 21/11

Sagitário 22/11 - 21/12

EMPREGO:Receberá várias chama-

EMPREGO: A criatividade tem um pa-

EMPREGO: Vem aí uma oportunidade

das de ofertas de trabalho, estude as

pel importante. AMOR: Bom momen-

que tem de aproveitar ao máximo.

alternativas. AMOR: Pode surgir um

to no casal, aproveite para fazer um

AMOR: Aquele que não cuida do que

afastamento que será passageiro.

plano de vida mais estável. CONSEL-

tem, fica a pedir. CONSELHO: O que

CONSELHO: Tudo acontece porque

HO: Tem boas ideias, é o momento de

fácil vem, fácil vai. Não se preocupe

tem de acontecer.

levá-las à prática.

que vem aí uma sorte para ficar.



Capricórnio 21/12 - 20/01



Aquário



21/01 - 19/02

20/12 - 20/03

EMPREGO: As coisas não têm sido

EMPREGO: Tem feito trabalho de for-

máximo e poupe, apresenta-se uma

fáceis para si, mas a sorte mudará a

miguinha, mas verá que o que custa

oportunidade para investir. AMOR:

seu favor. AMOR: É melhor que conti-

é o que mais se desfruta. AMOR: Go-

Pensamentos profundos, perguntas

nue a agir com precaução e inteligen-

zará de um poder sedutor irresistível.

sem respostas.CONSELHO: Não perca

temente antes de ferir corações. CON-

CONSELHO: A boa vibração no presen-

tempo.

SELHO: Não pense no negativo.

te, é a base do seu futuro.

cinE ! EStrEiaS Da SEmana ... na Venezuela

Mi Otro Yo The Beaver

Un Hombre Solitario Solitary Man

El Exorcismo De La Bruja / Season Of The With

Er Conde Jones

400 Contra 1, Uma História do Crime Organizado

Caçadores de Dragões Chasseurs de Dragon

... em Portugal

Angèle e Tony Angèle et Tony

Capitão América Captain America

Chefes Intragáveis Horrible Bosses

Solução anterior - Edição 417

Peixes

EMPREGO: Aproveite o tempo ao

Horrible Bosses

Nivel: Dificil

21/05 - 21/06

LaBiritnO

04 a 10 DE aGOSTO DE 2011 • correio de venezuela

publicidade

25

26 saúde

correio de venezuela  04 a 10 de agosto de 2011

ACTUAL

Especialistas lusos participam em Congresso de Cardiologia O encontro começou na quinta-feira e decorre até sábado, em Caracas Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

Decorre até este sábado, dia 6, no hotel Eurobuilding de Caracas, o XLIV Congresso Venezuelano de Cardiologia, que conta com a participação de especialistas de vários países da América do Sul, México, Estados Unidos, Itália, Portugal, Espanha e Alemanha.

No primeiro dia do congresso, quinta-feira, teve lugar o III Simpósio luso-venezuelano de Cardiologia, que contou com a intervenção de Carlos Aguiar, vice-presidente da Sociedade Portuguesa de Cardiologia. O simpósio esteve orientado para as miocardiopatias e para a insuficiência cardíaca.

O especialista Juan Marques tinha agendada uma intervenção subordinada ao tema 'Novos mecanismos de arrit-

A esclerose múltipla é uma doença crónica que provoca inflamação e danos na mielina (capa protectora das fibras nervosas) e noutras células do sistema nervoso. A patología pode originar incapacidade física e a sua progressão está relacionada com maus hábitos alimentares.

Segundo Carelos Rodríguez Hurtado, neurologista clínico adjunto do Serviço de Medicina Interna do Hospital Héctor Noel Joubert, de Ciudad Bolívar, já foram dados os primei-

Acidentes vasculares cerebrais silenciosos Segundo investigadores da Universidade de Oxford, no Reino Unido, quase 70% das pessoas que sofrem acidentes vasculares cerebrais podem não reconhecer os sintomas, e 30% pode atrasar a consulta médica por mais de 24 horas.

Clínicas privadas apresentarão contas

O congresso também acolhe actividades para o público

mias na doença de Chagas'.

O congresso organizou-se em 32 simpósios, quatro workshops e sete jornadas de ecocardiografia, hemodinâmica, cardiologia pediátrica, electrofisiologia e prevenção cardiovascular. Durante a inauguração, foi formalizada a criação do capítulo local do American College of Cardiology, explicou Nadine Coromoto Méndez,

presidente da Sociedade Venezuelana de Cardiologia.

O evento inclui ainda duas actividades para a comunidade. A primeira: 'Um dia com o teu coração', sessão dirigida a pediatras, crianças e adolescentes na companhia dos pais; a segunda, é uma jornada para o público em geral para avaliação do risco cardiovascular.

"Reconhecer e apoiar o tra-

FOTO:CORTESIA

balho de formação nas pós-graduações de cardiologia, que são a sementeira dos futuros cardiologistas do nosso país, é uma das bandeiras que a Sociedade Venezuelana de Cardiologia leva há alguns anos, e este ano o reconhecimento corresponde à área educativa que, a partir do Hospital Militar Doctor Carlos Arvelo, já formou 71 cardiologistas venezuelanos".!

Gorduras saturadas geram esclerose múltipla A.G.R

›

SAúdE Ao díA

ros passos, no âmbito do grupo de trabalho para Doenças Incapacitantes da Sociedade Venezuelana de Neurologia, para padronizar o tema, recomendando que se evite os alimentos gordos.

O especialista em neurologia referiu que um bom número de pacientes decidiu voltar às fontes naturais dos alimentos, acrescentando suplementos de vitaminas, proteínas e minerais; outros inclusive tornaramse vegetarianos. Descobrir a relação entre a esclerose múltipla e a nutrição leva a que mé-

Segundo a ministra da Saúde venezuelana, Eugenia Sader, as clínicas privadas que funcionam no país deverão apresentar, perante o Ministério, a sua estrutura de custos, a fim de serem estabelecidos, por mútuo acordo, os preços que deverão ser praticados pelos serviços de saúde.

Hepatite já tem dia A Organização Mundial de Saúde declarou o 28 de Julho como Dia Mundial Contra a Hepatite, em honra à data de nascimento do Nobel da Medicina de 1976, Baruch Blumberg, que descobriu o vírus que causa a hepatite B e desenvolveu a primeira vacina contra esta doença.

Patente dos genes do cancro da mama Especialistas venezuelanos recomendam evitar alimentos gordos

dicos e pacientes dirijam a sua atenção para o valor de uma alimentação equilibrada.

O médico disse ainda que as dietas ricas em gorduras e proteína animal podem ser um factor desencadeante de afecções comuns, como a esclerose múltipla, acidente vascular

FOTO: CORTESÍA

encefálico, doenças do coração e obesidade, entre outras. Nesse sentido, recomenda que estes pacientes consumam leite desnatado ou semi-desnatado, iogurte sem gordura, clara de ovo, bebidas descafeinadas, chá de ervas, arroz, ‘yuca’ e pudim feito com amido de milho.!

A empresa Myriad Genetics, do Utah, nos Estados Unidos, poderá manter a sua patente de genes isolados relacionados com o cancro da mama, apesar das queixas de grupos que dizem que essa situação cria um monopólio injusto e limita as opções de saúde da mulher.

desporto

04 a 10 DE aGOSTO DE 2011 • correio de venezuela

27

Liga Europa

guimarães tenta “playoff” nacional gere vantagem Vimaranenses precisam de lutar para passar à fase seguinte. Madeirenses já devem pensar no próximo adversário

CORREIO/LUSA

Vitória de Guimarães e Nacional disputam quinta-feira, 4 de Agosto, a segunda-mão da terceira pré-eliminatória da Liga Europa sob espetros diferentes, com os vimaranenses a precisarem de lutar para garantirem a entrada no “playoff ”.

A equipa orientada por Manuel Machado recebe o Midtjylland no Don Afonso Henriques de Guimarães, depois de

na semana passada ter empatado (0-0) na Dinamarca.

Um resultado que obriga a equipa minhota a vencer, pois um empate sem golos leva o jogo a prolongamento e à lotaria das grandes penalidades.

Melhor sorte tem o Nacional, que se desloca ao reduto do BK Hacken, na Suécia, gerindo uma vantagem de 3-0.

Ivo Vieira deverá aproveitar esta almofada de conforto conseguida no Estádio Madeira para fazer rodar o plantel.

O “playoff ” de acesso à fase de grupos da Liga Europa disputa-se a 16-17 e 23-24 de agosto.

MAnUEL MAChAdO qUER MAIOR

a equipa orientada por Manuel Machado recebe o Midtjylland no Don afonso Henriques de guimarães

EfICáCIA

O treinador do Vitória de Guimarães disse esperar dificuldades na recepção ao Midtjylland e quer maior eficácia ofensiva para a equipa minhota se qualificar.

“Espero dificuldades e equilíbrio, mas fundamentalmente uma vitória para seguir em frente na prova”, afirmou Manuel Machado, na conferência de imprensa de antevisão do

encontro.

O técnico espera um adversário a “jogar de forma cautelosa e a tentar surpreender pela velocidade de alguns dos seus jogadores”, devido ao “perfil dos jogadores do Midtjylland” e ao empate a zero na Dinamarca.

Manuel Machado salientou a importância de não sofrer golos e ser mais eficaz ofensivamente, admitindo que o clube

foto: cortEsía

está a tentar contratar jogadores para o sector mais avançado da equipa.

ThIAgO gEnTIL E nETO SãO nOvIdAdES

O médio Thiago Gentil e o defesa Neto são as novidades na convocatória do Nacional para o jogo com o BK Hacken, da segunda mão da terceira pré-eliminatória da Liga Europa em futebol.!

PUB

28 desporto

correio de venezuela  04 a 10 de agosto de 2011

Liga dos Campeões

Nolito mantém Benfica no rumo da fase de grupos Espanhol voltou a ser decisivo ao marcar outra vez frente aos turcos do Trabzonspor CORREIO/LUSA

O Benfica manteve-se na luta por um lugar na fase de grupos da Liga dos Campeões de futebol, ao empatar a um golo na casa emprestada do Trabzonspor, num jogo que cedo ficou resolvido, na quarta-feira, 3 de Agosto.

No Estádio Ataturk, em Istambul, o espanhol Nolito voltou a ser decisivo, ao marcar outra vez frente aos turcos, enquanto que o belga Witsel PUB

estreou-se a titular e acabou por ser determinante no meiocampo “encarnado”.

Depois do triunfo por 2-0 na primeira mão na Luz, aos 19 minutos o Benfica praticamente carimbou a passagem ao “play off ” da “Champions” e gelou o “inferno” turco, quando Nolito, que também apareceu na equipa titular, bateu o guarda-redes Tolga Zengin com alguma sorte à mistura.

O brasileiro Paulo Henrique ainda refez a igualdade, aos 32 minutos, num lance com culpas para a defensiva “encarnada”, mas o Trabzonspor nunca mostrou arte nem engenho para voltar a incomodar o guardião Artur.

Nolito, que apareceu na equipa titular, bateu o guarda-redes Tolga Zengin com alguma sorte à mistura

O Benfica dominou a segunda parte, beneficiando também da expulsão de Mierzejewski por agressão a Maxi Pereira, e só não saiu de Istambul com a sua primeira vitória em solo turco por culpa própria.

A formação de Jorge Jesus criou inúmeras oportunidades, mas falhou sempre na altura de acertar na baliza. Witsel foi o único que conseguiu, mas a bola acabou por embater com estrondo na barra.

Neste encontro, o técnico do

Benfica apresentou um “onze” composto apenas por estrangeiros e acabou por não utilizar nenhum jogador português.

De fora das escolhas iniciais de Jesus ficou também Oscar Cardozo, que assistiu aos 90 minutos no banco de suplentes, numa altura em que a imprensa desportiva falha na sua possível transferência para os turcos do Besiktas.

Dos cinco reforços que o Benfica colocou no “onze”, destaque para Witsel, que es-

teve em grande nível. O médio belga, que custou 6,5 milhões de euros aos cofres da Luz, demonstrou que tem qualidade e poderá ser uma das figuras dos “encarnados” esta temporada.

Frente a um Trabzonspor que mostrou poucos argumentos para poder eliminar a equipa lusa, Nolito também esteve bom plano. Além do golo, o avançado espanhol foi dos mais activos na frente “encarnada” e só não bisou por culpa do guarda-redes dos turcos.!

desporto

04 a 10 DE aGOSTO DE 2011 • correio de venezuela

29

Torneio AberTurA

Real Esppor volta ao Brígido Iriarte Equipa deverá ter acesso ao estádio nacional a 10 de Setembro, segundo o Governo Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

A angústia do Real Esppor Club já chegou ao fim, com uma promessa do ministro do Poder Popular para o Desporto, Héctor Rodríguez, que assegurou ao clube que, a 10 de Setembro, o estádio Brígido Iriarte estará com as condições necessárias para receber jogadores e adeptos merengues.

A decisão foi tomada durante uma reunião que a direcção do clube manteve com o Ministério do Desporto, depois da situação irregular vi-

vida pelo Real Esppor ao ficar temporariamente sem estádio devido à permanência, no recinto, de pessoas desalojadas pelos temporais do Inverno.

Segundo informações veiculadas pela equipa dirigida por Rodríguez, o Governo compromete-se a renovar o campo, para além de tratar das condições necessárias aos balneários e às tribunas A e B, e é esperada, para 5 de Setembro, uma inspecção final para supervisionar os avanços nas obras prometidas. “O ministro comunicou-nos que nessa data o campo já deverá estar pronto, assim como o desalojamento da tribuna A para podermos desenvolver as nossas actividades. Durante esses dias, os desalojados que ali se encontram serão levados para outro

o Ministério do Desporto comprometeu-se a remodelar as instalações

local, destacando que 50% das pessoas já foram colocadas”, sublinhou Ricardo González, presidente do clube, à saída da reunião.

“Estamos muito contentes com o apoio do ministro. Na verdade, o interesse que mostrou e a plena disposição para ajudar-nos foi chave neste assunto. O que é certo é que o problema se resolveu e já po-

demos começar a pensar no torneio sem tantas dores de cabeça”, acrescentou ‘Mon’ López.

Os responsáveis estimam que o estádio esteja recuperado a 100% no final de Outubro, princípio de Novembro o mais tardar, altura em que os desalojados terão sido todos realojados noutros locais.

A equipa merengue regres-

foTo: corTesíA MpppD

sa aos campos no dia 14 de Agosto, para tentar conseguir vencer o seu primeiro torneio, com um encontro que terá lugar em Puerto Ordaz, pelo que as dores de cabeça para a equipa diminuem, uma vez que será apenas um encontro, ante o Carabobo F.C., que terá de ser reprogramado devido à remodelação de ambos os estádios.!

PUB

30 desporto

correio de venezuela  04 a 10 de agosto de 2011

FUTEBOL

bREvES DESpoRto

›

Copa América projecta 'vinotintos' na Europa

Diego Ferreira falha última prova

Os heróis crioulos estão a ser cobiçados por muitas equipas na Europa e na América do Sul Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

A Copa América 2011 serviu para marcar a história do futebol venezuelano. Foi assim que, tal como muitos haviam previsto, os heróis da Vinotinto se tornaram nos reis dos intercâmbios futebolísticos, muitos deles catapultados para carreiras na Europa e aumentando o valor auferido de forma notável.

A história começa com uma das figuras chave da Copa, Tomás Rincón, a quem bastou tornar-se no 'Adidas Best Player' da Copa, agora é também aclamado em fóruns virtuais pelos adeptos do Manchester United.

Gabriel Cichero, partiu para a França na passada terça-feira, depois de aceitar a proposta do Lens. "Foi a melhor oferta para mim, para a família e para o Caracas, pelo que vou jogar para a França, já que tinha vontade de

Os nomes dos venezuelanos circulam na Europa

passear em Paris", disse o jogador, que foi solicitado pelo Saragoza no último momento.

Miku e Arango, segundo o diário Le Parisien, seriam pretendidos pelo Girondins de Bordeaux, equipa que teria feito uma oferta de 3,5 milhões de euros ao Getafe por Miku, enquanto não chegaram a nenhum acordo com o Borussia Monchengladbach de Arango.

Também muito foi dito sobre uma suposta oferta que o Atlético de Madrid terá feito a Salomón Rondón, pela exorbitante

soma de 20 milhões de euros, o que até agora não passa de rumor.

Em Itália, outros nomes foram falados, como Renny Vega, César González e Roberto Rosales. Este último, é um jogador cobiçado por dois clubes grandes, o Real Madrid e o Roma, que estariam dispostos a pagar uns cinco milhões de euros pelo venezuelano.

Outras assinaturas não se concretizaram e tudo indica que por agora ficarão na América do Sul, como é o caso de

FOTO:CORTESIA

Franklin Lucena, que foi chamado pelo U do Chile, para um ano de contrato. O ídolo do torneio, Oswaldo Vizcarrondo, para quem choveram ofertas quando ainda se disputava a Copa e ao que tudo indica, no topo das preferências está um clube inglês.

Sem dúvida alguma César Farías tomou para si a tarefa de utilizar a selecção nacional como vitrina para demonstrar o potencial dos jogadores venezuelanos, o que se veio a revelar uma decisão acertada.!

Madeirense e La Riviera 'morrem' nos quartos de final Antonio Carlos da Silva F. magneticaudiovisuales@gmail.com

O Deportivo Madeirense e o La Riviera VSC, equipas presentes na Liguilha Final 2011 do futsal venezuelano, não conseguiram superar a barreira dos quartos de final, falhando, assim, a Copa Merconorte de 2012, meta mínima que os seus responsáveis haviam traçado no início da temporada.

Os luso-varguenses do La

Riviera fizeram recordar aquele Real Madrid de 2004, repleto de craques mas impreciso e perdulário. O último sub-campeão nacional teve que batalhar, durante esta campanha, com graves problemas financeiros, que sem dúvida influenciaram negativamente a preparação da equipa. Caíram às mãos dos locais Atuneros de Falcón.

Salonistas como Romero, Pinzón, Rueda, Peña, Figueroa ou Álvarez são, reconhecida-

mente, do melhor que há na modalidade, mas numa liga tão renhida como a nossa, só com nomes não se chega lá. O campeão da Merconorte passou por Punto Fijo e o público não esquecerá tão cedo.

Os 'abasteros' do Madeirense voltaram a ser fiéis ao seu estilo aguerrido e sofredor. Muitos auguraram-lhe um curto passeio à península, mas a equipa acabou em primeiro no seu grupo e derrotou com

clareza o campeão Guardianes.

Nos quartos de final, as equipas voltaram a enfrentar-se mas os meridenhos, com a lição bem aprendida, foram superiores.

O Madeirense finaliza como o melhor dos cinco representantes da capital na competição.

A equipa que veste de vermelho não participará no Torneio Superior nesta primeira edição e tratará de repetir o seu título de campeão no Solo 12 neste segundo semestre do ano..!

Por motivos académicos, o piloto luso-descendente, Diego Ferreira não pôde competir na quinta prova dupla do Latam Challenge Series do México, realizada no passado fim-de-semana na cidade de San Luis Potosí.

O jovem teve de tomar esta decisão quando viu que tinha de escolher entre o acto de graduação de bacharelato e a prova mexicana.

Por não ter assistido à prova, Ferreira ficou em desvantagem em relação aos restantes pilotos, pelo que não tem baixado o nível da sua rotina diária, de por forma a permanecer em óptimas condições para retomar as corridas, sendo que o seu principal objectivo será procurar um lugar no pódio nas próximas corridas nos Estados Unidos.

Francys Da Costa recebe ordem de “Honra Desportiva” Francys Da Costa Da França foi condecorada, na sexta-feira, 29 de Julho, pelo seu destacado trabalho nas últimas Olimpíadas Especiais Grécia 2011.

Da Costa recebeu o reconhecimento das mãos do general de Brigada Carlos Leal Tellerías, director geral da Escola de Equitação Negro Primero, situada em Fuerte Tiuna. O general mostrou a sua admiração e reconhecimento pelos atletas que representaram dignamente a escola de equitação e a Venezuela numa competição internacional, pelo que instou todos a continuar a trabalhar para futuros provas.

desporto

04 a 10 DE aGOSTO DE 2011 • correio de venezuela

31

Após pArAgem respirAtóriA em mArço

Febles continua a lutar pela vida Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Entre os nomes dos jogadores mais destacados dos últimos 30 anos na Venezuela, sem dúvida alguma que um dos que ressalta é o de Pedro Febles, lenda do futebol nacional, recordado pelas suas impecáveis actuações com a camisola da Vintotinto, com a qual jogou 25 jogos. Os seus passos no futebol deixaram marca em equipas como o Deportivo Italia, Deportivo Galicia e o recordado Marítimo Sport Club, equipa com a qual se despediu dos relvados como jogador, para iniciar uma carreira na direcção técnica.

Na passagem pelo clube verde-rubro, foi a sua precisão que orientou o onze português

em diferentes ocasiões, tendo sempre em conta os seus companheiros de equipa.

Sempre próximo da comunidade portuguesa, Febles foi um dos ex-jogadores do Marítimo que se reencontraram na formação do Real Esppor Club, onde se manteve como director das categorias mais jovens até ao mês de Março, quando sofreu uma paragem respiratória. Hoje o professor Febles é recordado por cada uma das categorias da equipa merengue, ao mesmo tempo que continua a lutar pela sua saúde.

Num artigo de Alex Saldaña para o diário El Universal, de 22 de Junho de 1997, e falando da falta de adeptos nos estádios e da decadência do futebol nacional, o professor declarava que “o nível do fute-

bol venezuelano é bom entre nós, mas está muito abaixo dos restantes países do continente”.

E em mau momento chegou a doença de Febles, justamente quando o futebol venezuelano ganhava outro fôlego.

Mais recentemente, a sua percepção era outra, mas acrescentando sempre que ainda "há muito trabalho a fazer". No entanto, estava consciente do crescimento do futebol nacional, pelo que muitos dos seus companheiros asseguram que ele estaria contente, neste momento, por saber que as novas gerações são aclamadas no mundo inteiro.

Febles foi herói da Copa América e participou também na Libertadores, e muitas pessoas do meio desportivo recordaram-no com nostalgia

Febles retirou-se dos relvados com o marítimo de Venezuela

durante a actuação da Vinotinto na Argentina, pois pensaram no que ele diria nesse momento.

Há poucos dias, 'Mon' Ló-

Foto: CorteSía

pez disse ao CORREIO que o professor Febles não apresenta melhorias, pelo que os companheiros continuam a gritar 'Força Pedro!'.!

PUB

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas,

04 a 10 de Agost de 2011

www.correiodevenezuela.com

encontro com: Héctor Peña, actor

“a comunidade mais trabalhadora e unida do mundo” Um apaixonado pela representação que saltou para a fama graças à série 'Somos tu y yo' Daniel Pereira Andrea Guilarte

Héctor Peña pertence à geração de jovens talentos que desde há alguns anos anima a televisão venezuelana. Os seus primeiros passos no meio foram no controverso programa da RCTV, 'Ají Picante', como animador. Tornou-se numa referência para o público jovem pela sua picardia e espontaneidade.

Actualmente, encarna Álvaro Moncada na telenovela da Venevisión 'Natalia del Mar', e experimenta os palcos do teatro. Nascido em Caracas a 19 de Julho de 1983, Peña confessa que sonha representar a Venezuela no exterior com a participação nalgum filme no grande ecrã.

Qual é a chave Para o êxito?

Sem dúvida alguma a perseverança.

Devemos ser constantes e dessa forma o êxito virá. o Que mais recorDa Da sua infância?

O meu avô. É a minha maior inspiração, recordo-o sempre. Ele está presente no meu dia-a-dia.

como se Definiria em três Palavras?

Carinhoso, dominante e guerreiro.

se fosse Deus Por um Dia, o Que faria?

Deus não tem comparação (risos), mas se isso acontecesse daria paz e prosperidade ao mundo inteiro,

eliminaria tantas coisas negativas.

Diz tuDo o Que Pensa ou Pensa em tuDo o Que Diz?

Digo tudo o que penso. o Que mais o chateia?

As mentiras. É o que mais odeio, não tolero uma pessoa falsa e mentirosa. o Que o faz feliz?

Faz-me feliz não ter problemas.

Graças a Deus estou sempre feliz e quando aparecem dificuldades, procuro uma forma de sorrir.

Quais são os seus novos Projectos?

Actualmente estou em duas peças de teatro, 'Los Prepagos', e a outra ainda não tem o nome confirmado, mas serão dois grandes projectos para os palcos. No que diz respeito à televisão, estou na novela 'Natalia del Mar', onde interpreto Álvaro Moncada, e que é transmitida todas as tardes pela Venevisión. Entre os meus planos de futuro está tentar a sorte no México ou em Miami.

QuanDo ouve a Palavra 'Português', Qual a Primeira coisa Que lhe vem à cabeça?

“Parabéns a você, nesta data querida muitas felicidades muitos anos de vida…” é isso que me vem à mente (risos). A canção de aniversário traz-me muito boas recordações porque me recorda os meus amigos lusitanos.

Qual é a sua oPinião sobre a comuniDaDe Portuguesa na venezuela?

A minha opinião sobre a comunida-

de portuguesa é muito boa e sem dúvida posso dizer que os admiro.

Os portugueses são a comunidade mais trabalhadora e unida do mundo.

PoDe contar-nos algum ePisóDio relacionaDo com Portugueses?

A família da esposa do meu pai é portuguesa e sinto-me muito identificado com eles, por serem muito trabalhadores, e dou-me muito bem com os portugueses.

Que mensagem envia ao leitores Do correio Da venezuela, único semanário Português no País?

Obrigada por todo o apoio.

Gosto que estejam atentos aos artistas, é um orgulho que nos apoiem.!