Correio da Venezuela 419

O jornal de comunidade luso-venezuelana • Caracas, 11 a 17 de Agosto de 2011 • publicação Semanal Nº 419

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-31443138-2

prémio Talento da Comunicação Social 2009 Facebook: Correio de Venezuela • Twitter: @correiodvzla • website: www.correiodevenezuela.com

Ano 11 • Depósito Legal: 199901DF222 • bsF. 3,00

Ministra força solução para a crise dos presos

Libertada comerciante em Lara Maria Assunção Nóbrega Brazão, 45 anos, que se encontrava sob sequestro desde meados de Junho, foi libertada pelos seus captores na passada terça-feira. p.03

Língua lusa avança em Guatire e Valles del tuy

Após a conclusão do nível iniciação do curso de língua portuguesa, o Centro Sociocultural Virgem de Fátima e o Centro Luso Venezuelano de Valles del Tuy, preparam-se para a abertura de um novo ano. p.04

Clubes ajudam na ocupação dos tempos livres Logo após a nomeação de Iris Varela para liderar o Ministério dos Assuntos Penitenciários, a também deputada proibiu a entrada de novos reclusos nas cadeias até novo aviso, com o fim de pressionar os tribunais para agilizar os processos os case 60% de privados de liberdade que permanecem nestes estabelecimentos sem que lhes tenha sido decretada uma sentença. p.03

Durante a época de férias, os dias podem parecer eternos para os pais, que têm uma nova responsabilidade ao ter em casa os mais pequenos da família, enquanto descansam dos trabalhos escolares. p.06

ESPECIAL

CuLturA

Clima de angústia em Londres

Miss Venezuela 2011 com representante lusa

Marítimo renasce em Margarita

CsLusoven reuniu no Estado Aragua

O primeiro-ministro britânico, David Cameron, anunciou o reforço dos agentes policiais na rua, de 6 mil para 16 mil, tendo recrutado muitos agentes de forças exteriores para a capital britânica.. p.16-17

Nascida em Barquisimeto, Estado Lara, Carla Rodrigues obteve o passe directo para o maior evento de beleza nacional depois de coroar-se Senhorita Centroocidental 2011, em Junho passado. p.20

Activo durante muitos anos nas competições locais da ilha, o Marítimo debutou na Liga Nacional da FVF em 2008 e participou nas últimas quatro edições. p.29

O Clube dos Comunicadores Sociais Luso Venezuelanos levou a cabo o seu oitavo debate público para a comunidade na cidade de Maracay. p.09

pub

dESPorto

2 a semana

correio de venezuela • 11 A 17 de agosto de 2011

clasificação

editorial Boas notícias O trabalho desenvolvido pelo Consulado-Geral de Portugal na cidade de Valencia, no Estado Carabobo, está a nivelarse pelo da capital venezuelana, graças à condução eficaz que está a ser dada pelo actual cônsul-geral, António Chrystello Tavares.

Se é verdade que em Caracas o Consulado-Geral de Portugal continua sem titular – uma situação que esperamos esteja resolvida em breve –, o certo é que nos últimos quatro anos a sede consular lusitana mudou completamente a sua atitude e ofereceu um serviço de grande qualidade a todos quantos quantos necessitaram de acorrer às suas instalações, uma mudança e um trabalho reconhecidos por todos os utentes, e que se enquadra ao nível das sedes diplomáticas dos outros países mais importantes, em termos de comunidades de emigrantes na Venezuela. Nada temos agora, em Caracas, que nos envergonhe, no que se relaciona com os serviços consulares e diplomáticos. Há cooperação e entendimento.

E é com agrado que se regista que essa onda de mudança, essa vaga de fundo, está a chegar a Valencia, onde os cidadãos portugueses que vivem no Estado Carabobo e noutras zonas do interior da Venezuela poderão aceder para tratar dos seus problemas, encontrando maior eficiência e uma atitude mais positiva e pró-activa dos seus funcionários. Com a chegada do novo cônsul-geral já se verificam melhorias nos serviços, nomeadamente a implementação e entrada em funcionamento de um sistema digital de atribuição de faixas horárias para atendimento, tal como acontece em Caracas e uma melhor organização do consulado, sobretudo no que concerne ao atendimento das pessoas, evitando a dispersão e a perda de tempo com funcionários ou secções que, eventualmente, não são ajustados ao tratamento das questões colocadas pelos utentes.

A participação do cônsul-geral António Chrystello Tavares, na semana passada, no Oitavo Encontro do Clube de Comunicadores Sociais Luso-Venezuelanos, deixou claro a todos os presentes o grande esforço que está a ser desenvolvido por parte do diplomata, além de pretender dar a conhecer os diferentes apoios oferecidos aos emigrantes pela Secretaria de Estado das Comunidades Portugueses, integrada no Ministério dos Negócios Estrangeiros de Lisboa. E esses apoios, como voltou a referir, integram algumas participações financeiras a cidadãos portugueses que vivem na Venezuela, algumas das quais se revelam imprescindíveis para que desfrutem de um nível de vida aceitável. Muitas vezes as pessoas que a ele têm direito não se habilitam por desconhecimento ou porque não legalizaram a sua identificação ou actualizaram os seus dados de registo junto das instâncias consulares. O alerta foi lançado uma vez mais.

Com a regularização dos serviços consulares em Valencia ocorre-nos dizer que os Portugueses que vivem na Venezuela ganham mais um marco importante na sua cidadania e ali encontram, tal como em Caracas, profissionais habilitados, competentes e eficientes para resolverem os seus problemas e esclarecerem as suas dúvidas.

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-31443138-2

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Editor Sergio Ferreira Endereço: Av. Veracruz.

Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 45H-3.

Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net

▲▲ Muito Bom

▼▼ Muito mau

O Oitavo encontro nacional do Clube de Comunicadores Sociais Luso Venezuelanos (CsLusoven), levado a cabo no passado sábado, na Casa Portuguesa do Estado Aragua, evidencia o interesse desta associação por incluir nos seus debates os portugueses radicados no interior do país. O encontro serviu para que as organizações fizessem contactos e estreitassem laços para trabalhar em conjunto no futuro, de modo tornar ainda mais forte a união da comunidade. Que este passo seja seguido como um exemplo por outras associações e organizações, pois a comunidade lusa não é só a que está radicada em Caracas.

A incerteza reinante no país devido à grave crise que afecta o sistema presidiário nacional e os anúncios feitos pela nova ministra que tutela esta área, Iris Varela, que deu ordens para que não sejam aceites mais presos nas cadeias. Como é que podemos compreender que uma pessoa que comete um delito não pode ser presa? Por outro lado, pede-se ao Tribunal Supremo de Justiça para acelerar os muitos processos de indivíduos que aguardam há muito por um veredicto. Esperemos que o novo Ministério resolva esta situação.

FOTOFLASH

As férias são também um tempo de partilha e de cooperação, sobretudo na Venezuela, onde as famílias têm médias de idades mais baixas que na Europa. Aqui há mais crianças e jovens que, de uma maneira geral, implicam férias mais activas, de maior convivência com os familiares e de integração em eventos criados pelas associações e centros sociais e desportivos, nomeadamente os luso-venezuelanos, para ocupar os seus tempos livres. Um tempo de amizade e convivência que se espera tranquilo e libertador para mais um ano de trabalho. Mas não esqueçam que neste período de férias podemos ser todos muito úteis, quer incentivando a união familiar e educação dos jovens em momentos tão importantes como lidar com a Natureza e de vivência mais próxima com familiares e amigos, quer na revisão da matéria escolar durante estas semanas de folga escolar. Boas Férias!

Chefe de redacção Sergio Ferreira |Jornalistas Nathalie Mendonca, Andrea Guilarte, Carla Salcedo Leal, Silvia Di Frisco |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Sandra Rodriguez (Aragua), Ricardo Santos (Nueva Esparta) |Colaborações Raúl Caires (Madeira), Arelys Gonçalves, Jean Carlos de Abreu, Antonio Da Silva, Victoria Urdaneta, Fernando Urbina, Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Carlos Agostinho Perregil R. |Administração Sharlot Rodríguez |Publicidade e Marketing Carla Vieira, Deisy De Azevedo, Gloria Cadavid |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Paco Garrett, Silvia Di Frisco |Secretariado Anaís Salazar |Distribuição Enrique Figueroa |Impressão Editorial Melvin C. A, Calle el rio con Av. Las Palmas, Boleita Sur. |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

venezuela

11 a 17 de agosto de 2011 • correio de venezuela

SOCIEDADE

“Os calabouços estão repletos” Comissária Marisol de Gouveia explicou que não podem cumprir a ordem dada pela nova ministra dos Assuntos Penitenciários

A medida foi tomada para pressionar os tribunais

realidade é que os calabouços das polícias municipais, regionais e científicas estão na mesma situação que as estabelecimentos prisionais gerais, pelo que esta medida contribuiria para o caos.

O Comando da Polícia de Barquisimeto não escapa a esta realidade, como disse recentemente, aos meios de comunicação social, a comis-

FOTO: CORTESIA

sária Marisol de Gouveia. "Os calabouços estão repletos e nas esquadras não se pode ter nenhuma pessoa detida, daí a necessidade de deixar sem efeito a medida ditada pela nova ministra para os Assuntos Penitenciários".

Segundo explicou Gouveia, a capacidade dos calabouços da entidade que preside é de 100 pessoas, e até sexta-feira, 5 de

Agosto, havia 210 presumíveis delinquentes, mais os 46 que entraram durante o fim-desemana. No entanto, Gouveia clarificou que a polícia continuará na rua, cumprindo o seu dever, apesar de não poderem cumprir directamente a ordem ministerial, pois disse que não podem fazer transferências para outras cidades pois não têm os meios necessários.!

Comerciante libertada após 46 dias de cativeiro Raul Caires DN-MADEIRA

Maria Assunção Nobrega Brazão, 45 anos, que se encontrava sob sequestro desde meados do Junho, foi libertada pelos seus captores na tarde da passada terça-feira, 2 de Agosto.

A comerciante madeirense radicada na Venezuela, foi abandonada à porta de um centro de saúde, onde foi prontamente assistida pelo corpo clínico desta unidade, dado que evidenciava um

Questionado contrato com empresa cubana

›

Um contrato entre o Estado venezuelano e a empresa cubana Albet para elaborar os novos bilhetes de identidade electrónicos dos cidadãos radicados no país foi terça-feira, 9, o centro de debates acalorados na Assembleia Nacional. Abelardo Díaz, do partido opositor Copei, denunciou que "cada bilhete de identidade electrónico feito através do contrato com Cuba custa ao Estado 6.071$".

Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Depois do início da crise nos estabelecimentos prisionais na Venezuela, o Presidente Hugo Chávez designou a deputada Iris Varela como nova ministra dos Assuntos Penitenciários, nomeação que despertou o interesse dos familiares das pessoas em situação de privação de liberdade, que sentiram que a situação ia mudar.

A primeira medida de Varela foi proibir a entrada de novos reclusos nas penitenciárias até novo aviso, a fim de pressionar os tribunais a agilizar os processos dos quase 60% de privados de liberdade que permanecem nestes estabelecimentos sem que lhes tenha sido ditada uma sentença.

De forma quase imediata, as instituições envolvidas reagiram perante a ordem, pois a

bReveS naCiOnaiS

3

quadro grave de desnutrição e desidratação.

Segundo os relatos veiculados por vários órgãos de comunicação venezuelanos, a comerciante recusou-se a ingerir os alimentos que lhe eram dados pelos raptores, aceitando apenas beber diariamente um pouco de água. Foi assim que aguentou os 46 dias do cativeiro em que foi mantida. Inconscientemente, a sua postura, embora arriscada, acabou por revelar-se determinante para a sua libertação, pois os captores terão receado pela sua vida e

acabaram por a libertar.

A comerciante encontravase em parte incerta desde 16 de Junho último, após ter sido raptada junto ao Mercabar da Zona Industrial II, a Oeste de Barquisimeto, Estado de Lara, quando se preparava para abrir o seu negócio na companhia do seu esposo, natural de Aveiro.

Uma quantia elevada chegou a ser pedida aos familiares em troca da libertação da mulher, mas as posses da família, segundo a imprensa, não eram suficientes para dar resposta a

Trabalhadores dos media reclamam condições Vários trabalhadores do Sistema Nacional de Meios Públicos da Venezuela saíram às ruas do centro de Caracas para reclamar melhores condições de trabalho, aumento salarial e respeito pelos seus direitos. No protesto que teve lugar na tarde de terça-feira, 9, participaram trabalhadores das estações estatais Venezuelana de Televisão, Telesul, Assembleia Nacional TV e empregados do Ministério de Comunicação.

Greve de fome para pedir amnistia para presos tal pedido.

O inferno de Maria acabou mas, no dia seguinte, começou o de António Nóbrega, cujo rapto também estava a ser veiculado pela imprensa da Venezuela. O empresário da restauração, que também será de origem madeirense foi interceptado por um grupo de homens armados quando regressava à sua residência, em Ocumare del Tuy, localidade situada a Sul de Caracas. As autoridades policiais estão a investigar mas estes dois casos.!

Membros da organização não governamental Mulheres de Negro completaram quatro dias de greve de fome para exigir ao presidente Hugo Chávez, que conceda uma amnistia para um grupo de detidos, que alegam tratar-se de presos políticos. "Enquanto não libertarem todos os presos políticos não vamos ceder", disse Sónia Camacho, coordenadora daquela ONG.

4 venezuela

correio de venezuela • 11 a 17 de agosto de 2011

VIANA DO CASTElO

Distinguida loja onde se fotografou a partida de muitos emigrantes Estabelecimento está há 100 anos consecutivos na mesma família CORREIO/LUSA

Uma loja de fotografia de Viana do Castelo foi publicamente distinguida pela autarquia local com o título de Instituição de Mérito Municipal, na passagem dos seus cem anos de actividade, sempre na mesma família.

A "Fotografia Roriz" foi criada a 10 de Agosto de 1911 por Domingos Roriz, tio-avô do actual proprietário que aos 74 anos continua, "activamente, no activo".

"Foi uma coisa que começou com os emigrantes que foram para o Brasil.

Levavam as fotografias do casamento para lá e depois todos queriam. Foi assim quando a emigração passou para a Argentina e Venezuela e depois para

França", contou.

"Comecei aos dez anos com a máquina de pau, como se usava na altura, de madeira. Hoje já aprendi sozinho a trabalhar com as digitais e até trabalho no computador com o Photoshop", garante Joaquim Roriz, que desde 1951 assumiu o negócio da família.

Pela "Fotografia Roriz" já passaram cerca de 15.000 casamentos nos últimos 60 anos.

Fruto de uma história de cem anos na cidade, um grupo de personalidades locais decidiu promover a homenagem à empresa, ao qual se associou o município ao descerrar uma placa, à porta do estabelecimento.

"Decidimos atribuir esta distinção pelo papel na preservação da nossa memória, através da fotografia", explicou José Maria Costa, presidente da Câmara de Viana, sublinhando, perante cerca de

Fala-se português em Los Valles del Tuy

A "Fotografia Roriz" reuniu um registo histórico de Viana do Castelo

meia centena de populares, o trabalho de "um dos fotógrafos de maior relevância na região".

Também para assinalar a data, Joaquim Roriz decidiu promover no espaço da actual loja uma exposição em que retracta a evolução da fotografia na empresa, nomeadamente com dezenas de máquinas antigas, entre as quais uma de madeira e fole com 60 anos.

"As pessoas não imaginam como se faziam os retratos, que é como eu lhes chamo, naquela altura. Bastava um pestanejar para estragar horas de trabalho e como não havia electricidade eram

FOTO: CORTESIA DN

revelados à luz de velas", confessa o fotógrafo, que ainda chegou a fazer trabalhos ao domicílio.

"Sobretudo às pessoas mais abastadas, que não vinham ter connosco. Até porque a fotografia, que fazia muita confusão aos mais velhos, era feita num espaço da nossa casa", explicou ainda.

Entre "reportagens da sociedade" e "retratos", ao longo de cem anos, a "Fotografia Roriz" reuniu um registo histórico de Viana do Castelo, em negativo de vidro de vários formatos, de mais de 22 mil fotografias, e em película serão mais de 160 mil.!

Ensino da língua lusa estende-se a Guatire

Ensino do terceiro nível de Língua começa em Outubro. 20 alunos terminaram o segundo Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O Centro Luso-venezuelano de Los Valles del Tuy é outra das associações que se encarrega de espalhar pela Venezuela o idioma de Camões, recolhendo frutos na calorosa região do estado Miranda, pela mão do professor Enrique de Sá.

Um grupo de 10 alunos, formado por sócios e não sócios, obteve, com êxito, o certificado correspondente ao segundo nível de Língua Portuguesa, num evento que decorreu a 28 de Maio, pelo que os dirigentes ficaram motivados a continuar a usar a sua sede para estas aulas, nas quais os alunos não só aprendem o idioma como também conhecem mais de perto as tradições portuguesas. No

Sergio Ferreira sferreira@correiodevenezuela.com

dia 8 de Outubro, começam as aulas do terceiro nível de Língua Portuguesa, e continuam as aulas para o primeiro e segundo nível, aos sábados, em dois horários diferentes, segundo disse ao CORREIO José da Corte, presidente do clube.

As inscrições podem ser feitas directamente na sede do clube, a partir do mês de Setembro.!

O Centro Sociocultural Virgem de Fátima, situado na urbanização Castillejos de Guatire, estado Miranda, continua com o objectivo de resgatar a cultura portuguesa em terras crioulas, desta vez, proporcionando aulas de Língua Portuguesa, com o professor Alberto Andrade.

Foi graças a esse objectivo que a 3 de Agosto, quarta-feira, um grupo de 10 alunos obteve, com êxito, o certificado do nível de iniciação do curso de

Língua e Cultura Portuguesa, levado a cabo pela direcção de Cultura da associação lusitana. A direcção do clube fica, assim, motivada para continuar a ceder as suas instalações para estas aulas.

A 4 de Outubro, inicia-se o novo ano escolar na associação, com as aulas para os níveis de iniciação e intermédio, às terças-feiras, em dois horários diferentes. As inscrições podem ser feitas directamente nas instalações do clube. Os interessados podem pedir mais informações através dos telefones (0212) 3476606 / 6990.!

venezuela

11 a 17 de agosto de 2011 • correio de venezuela

Beneficência

Academia da Espetada de Maracay celebrou 8 anos Associação leva a cabo jantares mensais e destina os fundos a diferentes obras de beneficência

sferreira@correiodevenezuela

tmacedo@correiodevenezuela.com

As Amigas da Espetada de Maracay, estado Aragua, celebraram, no passado dia 8 de Agosto, os seus oito anos de actividade a ajudar a comunidade lusa da região. O encontro decorreu no conhecido restaurante Rodeo Grill, na localidade de TurmeroMaracay, cujos proprietários há muito que colaboram com a associação.

A actual presidente da Academia, Ana Maria de Abreu, junto com a restante direcção, recebeu com muita simpatia todas as

Academia do Bacalhau de Valência elege novos órgãos em Setembro Sergio Ferreira Soares

Trinidad Macedo

presentes, entre as quais estavam Trinidad de Macedo, Conceição de Sousa e Teresa da Silva, em representação da direcção da Academia de Barquisimeto.

Depois do brinde oficial, Ana Maria deu início a um jantar emotivo e alegre, com muitos anúncios de donativos do último ano, como o que foi feito à Fundação Martins, no passado domingo, 7 de Agosto; ainda os

contributos mensais às famílias Capelinha e Assunção e a pessoas de escassos recursos para cobrir necessidades de saúde.

No decorrer do jantar, também foram merecedoras de reconhecimentos por parte da Academia-mãe algumas amigas cia Santos e Armanda de Letra, por serem perseverantes e estarem presentes mês após mês em todas as tertúlias efectuadas.!

5

Setenta compadres da Academia do Bacalhau de Valência reúnem-se na próxima segunda-feira, dia 15, no Parque Nacional Morrocoy, mais concretamente na zona de Los Juanes, das 9 da manhã às 4 da tarde, para levar a cabo a tertúlia do mês de Agosto. Durante o encontro serão marcadas as eleições para a junta directiva, para o mês de Setembro.

O vice-presidente da associação, Manuel Rodrigues da Tenda, explicou que os estatutos da Fundação Academia do Bacalhau de Valência estabelecem que durante o mês de Agosto, os

compadres devem convocar eleições para o mês seguinte, e posteriormente dar posse aos compadres eleitos na tertúlia do mês de Outubro.

Rodrigues da Tenda explicou ainda que a academia é formada por diversos órgãos: Assembleia Geral; Junta Directiva (presidente, vice-presidente, secretário, tesoureiro e director de relações institucionais; mais a direcção de filantropia, formada por um director e um subdirector); Conselho Fiscal; Conselho de Representantes; Conselho de Fiscalização e Disciplina; e finalmente, o Carrasco (eleito em cada tertúlia, autónomo nas suas deliberações e a sua decisão é incontestável).!

PUB

6 venezuela

correio de venezuela • 11 a 17 de agosto de 2011

FÉRIAS

Clubes ajudam na ocupação dos tempos livres Os clubes oferecem diferentes opções de entretenimento para as crianças e adolescentes em tempo de férias Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Durante a época de férias, os dias podem parecer eternos para os pais, que têm uma nova responsabilidade ao ter em casa os mais pequenos da família, enquanto descansam dos trabalhos escolares. Para evitar esta dor de cabeça, alguns clubes portugueses criaram programas para manter os mais novos entretidos, com a realização de divertidos planos de férias.

E assim estão activas algumas temporadas em diferentes regiões do país. Em Caracas e em Guayana, por exemplo, os clubes encerram com êxito duas jornadas de acampamentos desportivos e temáticos criativos nos quais as crianças puderam fazer novos amigos e conhecer outra faceta das cidades e dos clubes.

OpçõeS em tOdOS OS LadOS Entretanto, outros clubes, como o Centro Social Madeirense de Valência, lançaram várias propostas. A primeira chegou pela mão do grupo recreativo Toyland, que oferece diferentes pacotes que incluem actividades recreativas, comida e muita diversão dentro do clube, disponibilizando ainda o Plano Talento e Estrelas, um acampamento dedicado a meninas entre os 6 e os 17 anos, no qual são dados workshops de moda, pose e refinamento social.

Ainda na mesma casa, a comissão de natação organizou um programa de férias no qual as crianças poderão melhorar as suas técnicas na água em cómodos horários. Os pais interessados nestas três propostas podem solicitar mais

BreVeS

›

Centro marítimo promove festa tradicional

O Centro Marítimo de Venezuela, levará a cabo a sua tradicional celebração em honra de Nossa Senhora do Monte e Nossa Senhora da Saúde, no sábado, 20 de Agosto, a partir das 6h00 da tarde. A jornada festiva começará com uma missa seguida de procissão e festa.

CSmV celebra Nossa Senhora do monte

O Centro Social Madeirense de Valência levará a cabo a sua festa de Nossa Senhora do Monte no domingo, 14 de Agosto, no oratório que leva o nome da santa lusitana.

A jornada incluirá a realização de uma missa, procissão, espectáculo de fogos artificiais e diferentes actuações.

Em Caracas e em Guayana, por exemplo, os clubes encerram com êxito duas jornadas de acampamentos desportivos e temáticos criativos

informações através dos telefones 0241-6186341 ao 44.

No estado de Carabobo, a Casa Portuguesa oferece um plano de férias no qual as crianças podem realizar actividades desportivas, musicais e culturais, em dois horários diferentes, pelo que os pais têm a opção de deixar as suas crianças das 8 às 12:00, ou das 2 às 6 da tarde. Para mais informações sobre os pacotes disponíveis, o contacto é Raúl Pérez, através do número 0414-4331694 ou directamente nos escritórios da instituição.

No estado Lara, o Centro Luso Larense tem três opções nas suas instalações, onde os pais podem escolher entre diferentes propostas que vão desde os horários até às opções de alimentação e as temáticas dos acampamentos, pois há planos desportivos, teatrais e lúdicos. As opções incluem passeios de interesse

fora do clube e realizam-se durante todo o mês de Agosto. Os interessados devem ir directamente aos escritórios do clube para formalizar a inscrição.

A Casa Portuguesa do estado Aragua organizou, para esta temporada, um Acampamento Intensivo de Natação, dirigido a crianças maiores de 5 anos, e que acontece às terças, quartas e quintas, das 4 às 6 da tarde. Este treino intensivo leva-se a cabo até ao próximo dia 26 de Agosto, e os interessados têm a oportunidade de inscrever-se até à última semana de aulas.

Mais perto de Caracas, em Los Valles del Tuy, a direcção do Centro Luso-venezuelano, pela mão do Comité de Damas, oferecem aos seus sócios, através de um intercâmbio com o Clube Paracotos, um pacote de actividades às quintas, sextas e sábados. Os interessados devem dirigir-se

ao clube e formalizar a sua inscrição.

O Centro Marítimo de Venezuela também se une a este grupo de clubes, preparando um dos planos de férias com uma das programações mais completas, e que decorre entre os dias 18 de Agosto e 16 de Setembro. As crianças com idades entre os 6 e os 14 anos, sócios ou não sócios, poderão desfrutar semanalmente de actividades recreativas e educativas, nas quais são dados workshops para desenvolver a paciência, perder o medo do palco, de liderança e de resolução de conflitos, para além de se poderem divertir em grande com as gincanas, aulas de pintura, argila e globos, recreação, piscina, entre outras actividades. Este plano de férias inclui transporte de ida e volta, e realiza-se de segunda a sexta, das 9 da manhã às 5 da tarde. As inscrições são semanais.!

espetada de maracay reúne-se em La Victoria

As amigas da Academia da Espetada de Maracay vão reunir, a 12 de Setembro, no restaurante “Gran Campo” da cidade de La Victoria, por motivo da realização da habitual tertúlia de Setembro.

Nesta ocasião, o tema estará relacionado com o vinho e as vindimas.

espetada de Caracas celebra “a portuguesa” As amigas da Academia da Espetada de Caracas reúnem-se na segundafeira, 15 de Agosto, no restaurante “El Manjar de la California” para celebrar a tertúlia subordinada ao tema “A portuguesa”, dedicada à Nossa Senhora do Monte.

venezuela

11 a 17 de agosto de 2011 • correio de venezuela

REsponsABiLidAdE sociAL

7

Responsabilidade social é uma secção aberta para dar a conhecer aos leitores o trabalho que as grandes empresas fazem para além da vertente comercial.

FedEx e Unicasa doam mais de dois mil livros ao Banco do Livro Esta é a segunda edição do programa que ambas as empresas levam a cabo Andrea Guilarte Rincón aguilarte.correio@gmail.com

A cadeia de supermercados Unicasa e a empresa de transporte FedEx fizeram a entrega de milhares de exemplares ao Banco do Livro, os quais foram recolhidos ao longo de três meses nas sucursais de cada uma das organizações.

"O programa está focado na educação das crianças e procura inculcar o amor pela leitura e pela aprendizagem, base do desenvolvimento e futuro do nosso país", disse Virgilio Nunes, gerente geral

da FedEx, durante a entrega do material.

Esta é a segunda edição da campanha 'FedEx Entrega', iniciativa que visa a recolha de livros em benefício do Banco do Livro, organização que, por sua vez, coloca o material à disposição das crianças das zonas populares de Caracas. O programa promove a recolha de livros novos ou usados mas em bom estado, para fomentar o amor pela leitura e a igualdade de oportunidades entre as crianças e jovens venezuelanos.

Este ano, o programa 'FedEx Entrega' conseguiu mais de 2.400 libros, dos quais 1.413 foram entregues pelos Supermercados Unicasa. O número inclui a doação da obra 'Portugal en la maleta', pertencente ao seu Fundo Editorial. Os

Crianças e jovens vão ficar a conhecer mais de perto o país luso com a obra 'Portugal en la maleta'

trabalhadores do escritório principal, centro de distribuição e sucursais da cadeia conseguiram que o supermercado fosse reconhecido pela FedEx ao conseguirem um recorde de mais de 300% no número de exemplares recolhidos durante a campanha do ano passado.

Para além disso, conseguiram reuinir quase uma centena de contos infantis. Por seu turno, o 'Proyecto Cumbre'

Cortesia

e a jornalista Carolina Jaimes Branger, aliados comercias da Unicasa, doaram exemplares de 'Desafío Polos' e 'Los 7 encuentros', respectivamente, enquanto a Editorial ALFA contribuiu com obras de narrativa e novelas.

Os trabalhadores que contribuiram para a iniciativa foram surpreendidos com a visita do cantor venezuelano Oscar D’ León, padrinho da campanha.!

PUB

8 publicidade

correio de venezuela • 11 a 17 de agosto de 2011

venezuela

11 a 17 de agosto de 2011 • correio de venezuela

9

COmunIdAdE

CsLusoven reuniu no Estado Aragua Diferentes personalidades falaram sobre a comunidade lusovenezuelana Sergio Ferreira Soares

O Clube dos Comunicadores Sociais Luso-venezuelanos (CsLusoven) levou a cabo o seu oitavo debate público para a comunidade lusitana no passado sábado, 6 de Agosto, desta vez na Casa Portuguesa do estado Aragua, depois de ter recebido um convte da Academia da Espetada de Maracay.

No encontro, no qual participaram mais de 100 pessoas, estiveram presentes representantes de diversas áreas da comunidade lusitana na Venezuela, entre os quais se destacam os representantes do Consulado Geral de Portugal em Valência; o cônsul honorário em Maracay, Marcelino de Canha; as direcções das Academias da Espetada de Maracay e de Caracas e a instituição de beneficência So-Bem, entre outras.

As palavras de boas vindas estiveram a cargo da presidente da Academia da Espetada de Maracay, Ana Maria Abreu; do vice-presidente da Casa Portuguesa do estado Aragua, José Enrique de Abreu; e do presidente do CsLusoven, Felipe Gouveia.

Depois tiveram início as intervenções dos oradores, começando com o cônsul geral de Portugal em Valência, António Chrystello Tavares, que falou sobre a administração pública portuguesa ao serviço da comunidade e explicou os diferentes programas de ajuda do Ministério dos Negócios Estrangeiros luso para as comunidades portuguesas.

Este tema foi complementado com a participação dos conselheiros das comunidades portuguesas Luís Jorge dos Santos e Manuel Martins, que falaram sobre a situação da comunicação social e do associativismo na comunidade luso-venezuelana.

O presidente da Associação Nacional de Professores de Língua Portuguesa na Venezuela, David Pinho, explicou a situação actual do ensino do idioma no país, a formação do programa de estudos e o que foi feito.

Também focou o tema do exame de certificação que revalida o título em Portugal, abrindo-se a discussão e estabelecendo-se contactos com o cônsul da região para um trabalho conjunto.

Seguiu-se a vez dos comunicadores sociais: Sandra Andrade falou da paixão profissional ao serviço da comunidade e como se consegue isso através de um programa de rádio; Fe-

Sandra Andrade falou da paixão profissional ao serviço da comunidade

lipe Gouveia tratou do tema do racismo e o problema da discriminação que existe na comunidade; Luisana Andrade e Yelitza Mendes contaram as suas experiências como cantoras, artistas e jornalistas, para além da sua passagem pelo “clube da vida”.

O folclore português este-

ve a cargo da ex-directora do Grupo Folclórico Amizade, da Casa Portuguesa do estado Aragua, Lisbeth da Silva, que falou da sua experiência como jovem luso-descendente que começou desde muita nova em grupos folclóricos e que contribuiu, assim, para o resgate das tradições.

FOTO: CORTESIA

O presidente da Associação de Luso-descendentes da Venezuela (ASOLUDEVEN), Mário Miguel da Silva, fez uma intervenção sobre a instituição que dirige, os seus planos a curto e médio prazo, e os núcleos que estão a ser inaugurados em todo o país.

O presidente do Clube de Jovens Folcloristas das Comunidades Portuguesas no mundo e comunicador social, Adé Caldeira, tratou o tema do folclore, trajes típicos e as mudanças que se fizeram sentir com o passar dos anos.

A última intervenção esteve a cargo de Ana Maria Abreu, que falou sobre voluntariado e a participação da mulher portuguesa e luso-venezuelana, sublinhando o papel das mulheres e a sua participação cronológica em diferentes iniciativas da comunidade.!

PUB

10 venezuela

correio de venezuela • 11 a 17 de agosto de 2011

Festa Luso-VenezueLana

Gastronomia reforçada numa noite que promete

Em 2010 a afluência de pessoas surpreendeu

Os ritmos 'quentes' da América Latina estão de regresso à Ribeira Brava CORREIO/LUSA

Depois do sucesso alcançado no ano passado, os ritmos 'quentes' da América Latina estão de regresso à Ribeira Brava para mais uma Festa Luso-Venezuelana.

No próximo sábado, 20 de Agosto, o velho campo de futebol do centro da vila vai receber vários intervenientes para animar os locais e os visitantes, em mais uma iniciativa da organização 'Chapéu da Esperança'.

Da Festa Luso-Venezuelana do último ano houve um pormenor que não passou despercebido: a insuficiência de recursos alimentares para fazer face à procura.

Assim sendo, e para que neste ano não haja qualquer situação semelhante, a grande aposta da organização será sobre o capítulo gastronómico, com o reforço do número de bares existentes no campo de futebol e da variedade de pratos típicos da

Foto: Joana sousa/asPRess

VAI UmA pARtIdA dE dOmInó?

A exemplo do ano passado, quem vier à Ribeira Brava no dia 20 poderá também ingressar num torneio de dominó e/ ou de Bolas Crioulas. A diversão está assegurada. Basta inscrever-se (saiba como no destaque ao lado), ser corajoso e ter espírito de desportista.

Venezuela, onde não vão faltar - nem poderiam - as saborosas 'hallacas', as arepas e o 'pão de jamon'. Pernil assado e 'pabellón criollo' são outras das iguarias que poderão ser provadas no decurso da Festa Luso-Venezuelana.

A alimentação estará mais uma vez a cargo da Estalagem da Encumeada - na pessoa do Chef venezuelano Yorman Hernandez -, num espaço em que estarão disponíveis lugares para 1200 pessoas. A metade Norte do campo ficará destinada à gastronomia, onde estarão três bares e um restaurante 'self-service' (informação sobre reservas no destaque ao lado).

RItmOS LAtInOS pARA AnImAR Para esta segunda edição da Fes-

ta Luso-Venezuelana há várias novidades, a começar por alguns dos convidados incumbidos de dar ritmo a uma noite que promete ser de 'arromba'.

O espectáculo tem início às 17h30, com a actuação do Grupo Folclórico da Ribeira Brava. 'Prata da casa' a abrir a festa com ritmos tradicionais, certamente muito conhecidos pelos presentes, já que a Venezuela é um país onde o Folclore madeirense não é esquecido. De seguida entra em acção o grupo de dança 'Aquagym'.

Hugo Fernandes, imitador, vai participar novamente nesta grande festa, desta vez acompanhado pelo 'Mariachi' Tony Ribeira. Um outro

sucesso da edição do ano passado da Luso-Venezuelana e que estará presente na Ribeira Brava no dia 20 é o grupo 'Latin Dancefloor', um grupo misto, constituído por jovens alunos da escola com o mesmo nome.

Da Venezuela virá propositadamente para participar na Festa o grupo 'Somos Imagen'. Os 'Guasakaka' estarão também na Ribeira Brava, a partir das 22h30. Uma banda que fez furor na primeira edição desta festa, no ano passado e que já tem no seu histórico várias actuações pela ilha.

O baterista Nuno Correia 'vestirá a pele' de Dj Latin Drumer para assegurar a animação do recinto a partir da meia-noite.!

InfORmAçõES útEIS Os bilhetes encontram-se à venda na loja do DIÁRIO e no local do evento (velho campo de Futebol da Ribeira Brava) A entrada custa 2,50€ O 'buffet' custa 15€ e as reservas devem ser feitas através do número 962 971 577 Para inscrever-se nos torneios de Dominó ou Bolas Crioulas ligue para o 912 040 885 As portas do recinto abrem-se às 17 horas Os lucros desta festa revertem a favor de dois lares de idosos na Venezuela.

venezuela

11 a 17 de agosto de 2011 • correio de venezuela

11

Madeira

Guasakaka lançam 1º disco Vânia Fernandes será a convidada da banda na noite em que a música é "para todos" CORREIO/LUSA

Depois do sucesso no ano passado, os Guasakaka chegam à Festa LusoVenezuelana de 2011 como um dos cabeças-de-cartaz. Ao DIÁRIO o baixista Ivo Baptista revela as novidades que a banda vai trazer à Ribeira Brava.

A boa-nova é a apresentação no primeiro CD deste grupo que faz dois anos em Dezembro. Trata-se de um repertório "renovado", composto essencialmente por temas portugueses mas "feitos ao estilo dos Guasakaka", assegura o baixista da banda. O disco vai chamar-se 'bomba kará', nome do tema principal.

No fim da Festa do ano passado o conjunto tinha anunciado o lançamenPUB

to do disco antes deste Verão, facto que não se consumou devido a alguns "contratempos". "Nós andamos sozinhos, sem qualquer 'manager', sem qualquer pessoa do meio", justifica Ivo Baptista. Não obstante as dificuldades, o elemento dos Guasakaka reconhece a importância do apoio de algumas empresas e agradece também a quem os convida a participar em "festas privadas, públicas, casamentos ou mesmo baptizados".

A outra novidade para a noite de 20 de Agosto é a presença da cantora madeirense Vânia Fernandes ao lado dos Guasakaka, na interpretação de temas portugueses, mas sempre dentro dos ritmos latinos de salsa e merengue que são a imagem de marca desta banda que herdou o nome de um típico molho venezuelano - 'Guasacaca'.

UmA bAndA dIRECCIOnAdA A tOdOS Numa iniciativa "Chapéu da Espe-

O disco vai contar com músicas portuguesas, mas sempre dentro dos ritmos latinos

rança", o que conta é o espírito de ajuda.

"Nós não tocamos por dinheiro. Neste dia 20 vamos estar motivados porque se trata de ajudar a Venezuela, onde temos muitas raízes", diz Ivo Baptista.

Músicas portuguesas, ritmos latinos. É, no fundo, uma forma de "o povo português integrar-se nos ritmos venezuelanos", exibidos por uma banda que diz ser "direccionada a todo o mundo".

Tocar "com humildade e alegria" é o objectivo dos Guasakaka, grupo que desde sempre tocou para os amigos e estar na Festa Luso-Venezuelana, confessa, "é como tocar para os amigos". bAtERIStA pASSA A dj A pARtIR dA mEIA-nOItE

Às 22h30 entram 'em campo' os Guasakaka. A seu cargo ficará a animação dos milhares que deverão estar no velho campo de futebol da Ribeira Brava. A partir da meia-noite o baterista Nuno Correia passa a 'Dj Latin Drumer'. Ao DIÁRIO, Nuno Correia afirma ter aceite o convite de 'passar música' na Luso-Venezuelana "sobretudo por solidariedade". É isto que o move. Quando assumir o comando das 'operações', promete música variada, "não só para os luso-venezuelanos como também para os madeirenses". A música latina irá predominar mas "não posso esquecer as pessoas que não estão acostumadas a estes ritmos", considera o Dj Latin Drumer.!

edição 416 (21 a 27 de Julho de 2011), na página 24, foi referido, ERRAtA Na por lapso, que a Praça Francisco de Miranda, inaugurada na Calheta,

ilha da Madeira, tinha contado com a participação do arquitecto Guillermo Jaime.

edição número 418 (4 a 10 de Agosto de 2011), na página 32, foi ERRAtA Na publicado no sumário da entrevista ao actor e animador da televisão

venezuelana, Hector Peña, que este tinha participado na série “Somos tu y yo”. Dado que tal não corresponde aos factos, refira-se que a participação foi feita no programa “Ají Picante”, da Radio Caracas Televisión.

PUB

12 história de vida

correio de venezuela • 11 a 17 de agosto de 2011

Proveniente de Gaula, Madeira, e com apenas 11 anos, embarcou para a Venezuela a 4 de Outubro de 1959

Luís de sá de Nóbrega

Um sonhador na Venezuela há 52 anos Trinidad Macedo tmacedo@correiodevenezuela.com

Portugal é uma terra de grandes heróis, mas também um país de emigrantes que carregam no seu coração momentos importantes do papel de que a história os tornou protagonistas.

A história de Luís de Sá de Nóbrega não foge a esta realidade. Com 62 anos, ainda recorda os aromas e belezas da ilha que o viu nascer e de onde teve de fugir com destino ao país das grandes oportunidades naquela altura: A Venezuela.

Natural de Gaula, Madeira, este jovem embarcou para a Venezuela a 4 de Outubro de 1959, com 11 anos de idade; tinha terminado a quarta classe um mês antes e o navio Bianca ‘C’ foi a sua primeira experiência de viagem. Luís de Sá de Nóbrega foi mais um madeirense que deixou a sua terra devido à guerra nas ex-colónias portuguesas. Nessa altura, o irmão mais velho regressou de Goa, após 48 meses de serviço militar e vieram juntos para a Venezuela, graças a uma carta

de chamada do pai, José Nóbrega.

Os primeiros seis meses decorreram num dos populosos bairros de El Valle. No entanto, graças à sua capacidade de poupar e visão de futuro, Luís começa a criar, junto com o seu amigo Luís Gouveia Moniz, um ‘abasto’ denominado La Esperanza, situado na rua Itália, de Alta Vista. Tinha apenas 17 anos de idade. Nove anos mais tarde, com 26 anos, casou-se com a sua prima Maria Fátima Caires de Sá. Desta união nasceram três filhos: Jasmín, Maribel e Luís, que seguiram carreiras profissionais em administração, medicina pediátrica e comércio. Luís está orgulhoso dos seus filhos e gosta de passar o seu tempo com eles e com os seus três netos, pois são as pessoas que significam tudo na sua vida.

Em 1980, decidiu mudar a família para a cidade de Acarigua, dedicando-se à venda e distribuição dos famosos chicletes Adams, da Venezuela, e cigarros da conhecida empresa Bigott. Já está há mais de 18 anos neste ramo. Luís conta

com muito orgulho que tem a acção número 10 do Centro Social Luso-Venezuelano na cidade de Araure - Acarigua, fazendo parte do grupo de cerca de 25 pessoas que fundaram o clube em 1988. Esta ideia nasceu da necessidade de celebrar as tradicionais festas portuguesas, mas sobretudo para homenagear a Virgem de Fátima. É com grande satisfação que Luís recorda ter vendido 300 acções numa semana e hoje espera que os portugueses que vivem na zona participem mais activamente. Acrescenta que a imagem de Nossa Senhora de Fátima que se encontra na capela deste centro social foi trazida por ele, directamente de Lisboa, quando confundiu a data de regresso à Venezuela e teve de procurar ajuda de alguns pessoas para conseguir o voo.

Recorda com emoção que a imagem da Virgem foi uma promessa da sua esposa, que o acompanhava na ideia da fundação de um Centro Luso, mas infelizmente faleceu num acidente de automóvel há cerca de três anos.!

PUB

ENCONTRE O CORREIO DA VENEZUELA ATRAVÉS DOS SEGUINTES CONTACTOS Victor Vieira

Centro Portugués de Guayana

Trinidad Macedo José E. De Abreu

Casa Portuguesa de Maracay

Antonio Dos Santos

Programa radial "Así es Portugal"

(0286) 962.6802 / (0414) 8776547

Puerto Ordaz - Edo. Bolívar

(0251) 262.8768

Barquisimeto - Edo. Lara

(0414) 345.6709

Maracay - Edo. Aragua

(0261) 755.7018

Maracaibo - Edo. Zulia

Carlos Balaguera

(0414) 341.2422

Valencia - Edo. Carabobo

Sandra Rodríguez

(0412) 434.5017 / (0412) 756.5448

La Victoria - Edo. Aragua

322.4246

Los Teques - Edo. Miranda

Gabriel Ferreira

Ruiz Sr. Import Programa radial "Mocedades Portuguesas"

(0414) 244.5611

Los Teques - Edo. Miranda

Joao Nolasco

Consulado de Portugal en Margarita

(0414) 794.8239

Margarita - Edo. Nueva Esparta

Luis Canha

(0424) 704.45.84

El Vigia - Edo. Mérida

Fernando David Urbina

(0414) 293.8170

Higuerote - Edo. Miranda

Restaurant El Fogón

(0261) 743.2142

Prolongación Maracaibo

Emisora @lfa 100.9 FM

Programa Gente de Portugal y Venezuela

Valles del Tuy

portugal

11 a 17 de agosto de 2011 • correio de venezuela

13

O SOS-Criança acompanhou durante o ano passado 1808 alunos de 19 agrupamentos escolares, sobretudo devido ao fraco aproveitamento escolar e a problemas de comportamento na sala de aula, de acordo com o relatório agora divulgado.

EDUcAçãO

Fenprof alerta para “catástrofe” Medidas do ministério da Educação podem levar ao “despedimento de milhares de docentes LUSA/CORREIO

A Fenprof alertou, na terça-feira, 8 de Agosto, para o que disse ser a “catástrofe” provocada pelas medidas do ministério da Educação que vão levar ao “despedimento de milhares de docentes” e a um “inédito” número de professores com horário zero.

No dia em que termina o concurso para o destacamento por ausência de componente lectiva ainda não existem números oficiais sobre os professores que terão “horário zero”, mas tanto Ministério da Educação e Ciência (MEC) como sindicatos sabem já que haverá um aumento do número de professores sem horário.

Numa audição parlamentar na semana passada, o ministro Nuno Crato admitiu que este ano haveria menos

contratações e um aumento de “horários zero”.

O responsável da Federação Nacional de Professores (FENPROF) Luís Lobo considerou à Lusa que a actual situação é “uma catástrofe”.

“Foi meticulosamente preparado o maior despedimento colectivo de professores contratados, cuja expressão maior terá lugar já em Setembro”, denunciou a Fenprof, que fala em “milhares de ‘horários zero’ nas escolas”.

Listando um grupo de estabelecimentos de ensino onde a situação é “dramática”, Luís Lobo deu exemplos práticos, como uma escola em Ermesinde onde há nove “horários zero” ou a Escola Secundária de Ílhavo, com 32 “horários zero”. O agrupamento de escolas do Carregal do Sal, com 35 casos, e o agrupamento e Anadia, são outras das escolas referidas.

Luís Lobo lembra que esta é a consequência das decisões governamentais - tomadas no anterior mandato e mantidas pelo executivo liderado por Nuno Crato - de alterar as regras de or-

Os professores enfrentam uma situação difícil, entende a Federação Nacional

ganização e funcionamento das escolas, bem como as normas de elaboração dos horários dos docentes.

Na Federação Nacional de Educação (FNE), o sentimento é semelhante: “Este ano o número de professores será muito superior”, lamentou a dirigente sindical

FOtO: ARQUIVO DN

Lucinda Dâmaso.

Os sindicatos voltaram a alertar também para a “dramática situação” dos contratados (cujo concurso de colocação termina na quarta-feira), temendo a extinção de muitos postos de trabalho.!

PS aceita alterações Conselho Nacional de Juventude critica na Função Pública A deputada Maria de Belém disse, segunda-feira, 8, que o PS irá analisar os princípios da proposta de alteração ao Estatuto do Pessoal Dirigente da Administração Pública aceitando que deve haver melhoramentos ao anterior modelo. “É um esforço no sentido de acrescentar a garantia de transparência às nomeações com o qual estamos sempre de acordo e já trabalhámos nesse sentido.

As linhas gerais que nos foram transmitidas são para nos reflectirmos”, disse adiantando que se se puder avançar mais o PS dará o seu contributo. Maria de Belém falava aos jornalistas no final de um encontro com o ministro-adjun-

mudanças no sector

to e dos Assuntos Parlamentares, Miguel Relvas, a secretária de Estado dos Assuntos Parlamentares e da Igualdade, Teresa Morais, e o secretário de Estado da Administração Pública, Hélder Rosalino.!

O Conselho Nacional de Juventude (CNJ), que congrega várias organizações de jovens, criticou, quarta-feira, 10, a extinção de várias entidades de apoio à juventude, considerando-a prova de que o governo não vê o sector como “estratégico e prioritário”.

Em comunicado, o CNJ, que congrega desde juventudes partidárias - incluindo as dos partidos da coligação que sustenta o governo - aos escuteiros, manifesta “preocupação” com a anunciada fusão do Instituto

Português da Juventude (IPJ) com o Instituto de Desporto de Portugal (IDP) e a extinção de organismos como a Movijovem e a Fundação para a Divulgação das Tecnologias de Informação.

Como “preferiu diluir estruturalmente as entidades que se dedicam à juventude”, o governo está a seguir um caminho “contrário” ao de outros países onde “a juventude tem um papel estratégico nas políticas públicas”, entende o CNJ.!

14 portugal

correio de venezuela •11 a 17 de agosto de 2011

O Sindicato dos Enfermeiros Portugueses acusou o Governo de pôr em causa a universalidade do direito à saúde ao acabar com os reembolsos directos aos utentes e comparticipações de transporte.

bREVES

›

Sector da construção com novas descidas A produção e o emprego na construção sofreram uma quebra de 9,5% em junho, face ao mesmo mês de 2010, reduções mais ligeiras do que em maio. Segundo o Índice de Produção, Emprego e Remunerações na Construção de Junho divulgados pelo Instituto Nacional de Estatística, a produção no sector caiu 9,5% em termos homólogos face a Junho, mais 0,9 pontos percentuais do que em maio, enquanto no emprego se passou de uma descida de 9,7% para 9,%5.

Exportações de sapatos aumentam 19,5%

As exportações portuguesas de calçado aumentaram 19,5% no primeiro semestre de 2011 face ao período homólogo, passando para 717 milhões de euros, o melhor desempenho dos últimos 17 anos, anunciou a Associação dos Industriais de Calçado.

SPEA saúda proibição da caça ao melro A Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves (SPEA) ficou satisfeita com a anunciada proibição da caça ao melro e alerta para outros problemas relacionados com a época venatória.

De acordo com Pedro Geraldes, da SPEA, “esta foi uma surpresa muito agradável” e uma decisão “muito rápida” do novo ministério perante uma lei “bastante errada e que fazia pouco sentido”.

SOCIEdAdE

ASAE apreende 76 toneladas de alimentos estragados Apreensões foram feitas num armazém de Massamá, num valor total de mais de 79 mil euros LUSA/CORREIO

A Autoridade de Segurança Alimentar e Económica (ASAE) apreendeu na segunda-feira quase 76 toneladas de produtos alimentares estragados ou fora do prazo de validade numa acção de fiscalização a um armazém de Massamá, num valor total de mais de 79 mil euros.

Fonte da ASAE disse à agência Lusa que a operação decorreu na sequência de uma denúncia. Entre os produtos apreendidos por estarem estragados ou com o prazo de validade ultrapassado estão arroz, feijão e outros ingredientes

Entre os nomes propostos para embaixadores, o de João Gomes Cravinho é único português

utilizados na culinária africana, tendo sido ordenado o encerramento do estabelecimento.

A mesma fonte indicou que

na sequência da apreensão dos alimentos foram instaurados dois processos: um criminal ao proprietário do estabelecimen-

FOTO: CORTESIA

to pelo crime de “produto avariado” e uma contra-ordenação por falta de condições de higiene e falta de licenciamento.!

Área de produção de milho aumenta A cultura do milho ocupa actualmente em Portugal uma área de 137,4 mil hectares, um crescimento de 4,9 mil hectares em relação a 2010, ocupando esta cultura 41 por cento da área nacional de cereais. A Associação Nacional de Produtores de Milho cita, em comunicado, os dados provisórios do Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas para referir que a cultura do milho foi a que cresceu mais destacadamente num sector que registou um decréscimo de 20,3 mil

hectares em relação a 2010.

Além do milho, apenas o arroz cresceu (mais 2,2 mil hectares), ocupando agora 31,2 mil hectares, refere o comunicado.

Dos 137,4 mil hectares de milho plantados em Portugal, 87,7 mil destinam-se à produção de grão (mais 6,1 mil hectares que em 2010) e 49,6 mil à produção de silagem (menos 1,2 mil hectares, redução justificada pela crise vivida no sector leiteiro), acrescenta.!

portugal

11 a 17 de agosto de 2011 • correio de venezuela

15

Um investigador do Centro de Astrofísica da Universidade do Porto participou na descoberta de 96 novos enxames de estrelas da Via Láctea após utilização do telescópio VISTA do Observatório Europeu do Sul.

bREVES

›

Projecto pioneiro vai produzir electricidade

Leiria começa na segunda-feira, 15, a produzir electricidade a partir de um projecto pioneiro a nível europeu, conseguindo servir seis mil famílias da região, informou o administrador delegado da Valorlis.

O Centro de Valorização Orgânica representa um investimento de 21 milhões de euros, e irá servir 20 municípios.

ASPP “preocupada” após reunião no MAI

Os motins podem atingir certas áreas urbanas das grandes cidades, como Lisboa, Setúbal e Porto.

FOtO: ARQUIVO DN

SOcIeDADe

Motins podem alastrar a Portugal A base da pirâmide demográfica é a mesma, composta por jovens em situação de desemprego e sem qualificações LUSA/CORREIO

Os confrontos em Londres podem estender-se a outros países europeus, incluindo Portugal, porque a base da pirâmide demográfica é a mesma, composta por jovens em situação de desemprego e sem qualificações, defendeu, quarta-feira, 10, o investigador José Vegar. “Estão criadas as condições para que as contestações se alastrem”, porque a “base da

pirâmide demográfica é dominada por jovens, entre os 16 e os 25 anos, logo a propensão para haverem problemas é muito grande”, disse à agência Lusa o investigador na área da segurança e professor universitário.

José Vegar exemplificou com os movimentos pela democracia em países islâmicos, no norte de África, em que a “população tem uma maioria de jovens, sem objectivos escolares e desempregados” implicando uma “tendência para existirem problemas muito grandes”.

Em certas áreas urbanas das grandes cidades, nomeadamente “as periferias das cidades de Lisboa, Setúbal, Porto

as probabilidades [protestos] são grandes”, e não é só por uma “questão de austeridade, dificuldade do mercado de trabalho e do emprego”, porque “já não é possível o estado social cobrir todas as funções que antes cobria”.

O investigador lembrou que uma das “principais reivindicações é que querem emprego, querem protecção, [mas] isso acabou e já não há”, tendo as “pessoas de se qualificar, para terem mais acesso. José Vegar justificou que a “cultura profissional e laboral dominante em Portugal é a de ter direito”.

“Por muitas qualificações que as pessoas tenham em dia, o acesso ao emprego não é automático, só os melhores vão

ter acesso”, o que aumenta a probabilidade de contestações e problemas sociais.

No caso inglês, “há uma extrema tolerância pelos pensadores, especialistas e académicos classificando os acontecimentos de movimentos sociais”, o que é na óptica do “totalmente absurdo”, porque os contestatários estão a “roubar, pilhar, e a destruir indiscriminadamente”.

A “única acção a tomar é a da lei”, sendo “interessante observar” a actuação policial em Inglaterra em que “durante os primeiros dias procederam em contenção”, estando já “numa táctica de força e de intervenção”, com o modelo de actuação a “provocar danos colaterais”.!

A Associação Sindical dos Profissionais da Polícia saiu, quarta-feira, 10 de Agosto, da reunião com o ministro da Administração Interna “muito preocupada”. No final de um encontro com o ministro Miguel Macedo, Paulo Rodrigues adiantou que “as dificuldades financeiras da PSP são muitas”, mas é possível encontrar soluções para reduzir a despesa na Polícia.

Subida do IVA não compensa nova TSU A Confederação do Comércio e Serviços de Portugal (CCP) defendeu que a descida da Taxa Social Única não pode ser compensada apenas pelo aumento do IVA. “A neutralidade fiscal desta redução não pode ser assegurada simplesmente por via do aumento do IVA, uma vez que os efeitos deste aumento na actividade económica, nos sectores mais direccionados para o mercado interno seriam desastrosos”, afirmou a CCP.

16 ESPECIAL DIÁSPORA

CORREIO DE vEnEzuELA • 11 A 17 de Agosto de 2011

Clima de terror e ang TuMulTos EM INglATERRA

Emigrantes radicados em Londres descreveram ao DIÁRIO os momentos de terror e incerteza que têm vivido nos últimos dias Raquel Gonçalves DN-MADEIRA

“Os meus empregados já sabem quais são as ordens: é fechar o fogão e sair porta fora”. Pedro Abreu, madeirense natural do Seixal e proprietário do maior restaurante da zona de Stockwell, ‘O Cantinho de Portugal’, já tinha encerrado o estabelecimento, na terça-feira, pelas 16 horas, e apenas mantinha o bar aberto, mas sempre em alerta. As ruas estavam desertas e um clima de medo e incerteza crescia à medida que o fim do dia se aproximava.

Pedro Abreu diz que o clima junto da comunidade madeirense é de ‘stress, preocupação e angústia”. Aterrorizador é a palavra que utiliza para descrever o ambiente em várias partes de Londres, onde os participantes nos motins começavam a atacar casas privadas, depois de terem pilhado várias lojas comerciais.

Há 21 anos emigrado em Londres, este madeirense diz que nunca sentiu tanto medo. A filha está aterrorizada em casa. Tem recebido mensagens no Blackberry sobre as movimentações dos desordeiros, que utilizam aquela marca de telemóvel para fazer passar os seus planos.

Pedro Fernandes, autor das fotos incluídas nesta reportagem e director geral do novo Jornal ‘Hora H’, falou ao DIÁRIO directamente do centro de Brixton, localidade que se previa ser atacada por 400 desordeiros durante a noite de terça-feira e madrugada do dia seguinte.

O clima nas ruas era de confusão, com várias etnias a travarem argumentos entre si.

Pedro Fernandes diz mesmo que os motins não estão relacionados com a morte de um jovem às mãos da polícia.

Esse foi apenas o rastilho para problemas bem mais complexos e profundos. Refere que em causa está gente desfavorecida, a quem foram retirados os poucos

Madeirense Pedro Abreu encerra o negócio com receio dos motins.

Os númeROs ✓ 650 Número de detidos em Londres e Birmingham após os violentos motins dos últimos dias ✓ 800 Pessoas encapuzadas atacaram e pilharam cerca de 30 lojas no centro de Birmingham ✓ 16.000 Número polícias a partir de terça-feira à noite na capital para pôr fim à violência nas ruas apoios que tinham em consequência da crise financeira. Não têm apoio do Governo e nem pela polícia são protegidos. A revolta e os motins têm por base todos estes problemas sociais que agora vieram ao de cima como uma bomba.

Depois de ter feito uma ronda pelos locais onde existem muitos negócios de

FoTo: PEDRo FERNANDEs

portugueses e de madeirenses, Pedro Fernandes referiu que as pessoas estavam com medo de sair à rua. Fecharam os seus estabelecimentos e estavam na expectativa de ver como as coisas iriam evoluir.

Pedro Fernandes diz que ele próprio nunca sentiu tanta insegurança, nem mesmo na altura dos atentados.

Helder Dantas, jovem madeirense residente na zona Norbury, perto de uma das zonas mais afectadas pelos motins e onde se verifica uma alta concentração de pessoas desfavorecidas, sem qualquer outra alternativa que não seja o crime, refere que esta situação social é a verdadeira razão dos acontecimentos dos últimos dias.

A noite de segunda para terça-feira foi, para este madeirense, a pior, numa

constante de sirenes e inquietação. O clima que se vive junto da comunidade portuguesa é de expectativa sobre o evoluir dos acontecimentos.

Helder Dantes diz não ter conhecimento de que estabelecimentos de madeirenses tenham sido afectados.

Os emigrantes têm preferencialmente negócios na área da restauração e dos produtos alimentares, e os motins têm tido por alvo lojas de material electrónico, com destaque para TV’s, telemóveis e todos os equipamentos que possam dar dinheiro.

Dantas antecipava que a noite de terça-feira e madrugada de quarta fosse de grande expectativa, nomeadamente quanto às técnicas que seriam usadas pela polícia. As forças policiais têm tido uma atitude reactiva perante uma franja da população que já havia sido referenciada por outros crimes, mas que agora está a actuar em massa e de forma organizada.

José Lage tem uma clínica dentária em Norwood e, na terça-feira, estava perfeitamente estupefacto com a forma como um acontecimento localizado numa determinada área sofreu uma escalada tão grande. Na zona onde tem a clínica, os estabelecimentos comerciais começaram a ser encerrados pelas 14 horas. As ruas ficaram cheias de polícias, que já admitiam poder vir a utilizar balas de borracha e canhões de água para garantir a ordem em caso de novos motins.

O clima, diz José Lage, não foi tão assustador na altura dos atentados. “Espero que a polícia seja forte e severa com esta gente”, diz, realçando que junto à comunidade portuguesa e madeirense há um sentimento generalizado de susto e de impotência. Depois da crise, as pessoas estavam a recuperar algum fulgor nos negócios e agora vêm os seus bens serem incendiados, vandalizados e roubados. “Há uma sensação de impotência porque não conseguimos entender as razões desta gente. É roubar por roubar”.

José Lage garante que as pessoas estão em pânico e emocionalmente afectadas. Temem pelos seus negócios, pelas suas casas e pelos carros.

Este clima narrado ao DIÁRIO por vários emigrantes é o mesmo que era referido pelas agências noticiosas.

A Lusa falava de uma espécie de paz podre em Brixton, no sul de Londres, onde se registaram distúrbios há duas

11 A 17 de Agosto de 2011 • CORREIO DE vEnEzuELA

ESPECIAL DIÁSPORA

ngústia

breveS

17

›

Nem os famosos escapam

O restaurante do chef britânico Jamie Oliver foi atacado durante os distúrbios ocorridos na cidade de Birmingham na madrugada de terça-feira, divulgou o sítio eletrónico de notícias da BBC. O Jamie’s Italian fica no centro comercial Bullring.

Sem provas

Uma comissão independente indicou que não existem provas de que Mark Duggan, o homem que foi morto num tiroteio com a polícia, tenha disparado contra as forças de segurança.

Sony distruída

O centro de distribuição da empresa japonesa Sony no bairro de Enfield, no norte de Londres, foi destruído pelo fogo na noite passada, durante o terceiro dia de distúrbios.

Cuidado Imagens captadas pelo português Pedro Fernandes, em Brixton.

FOTO: PEDRO FERNANDES

noites, tendo a maioria das lojas optado por fechar mais cedo perante a ameaça de mais violência.

O primeiro-ministro britânico, David Cameron, anunciou, após uma reunião de emergência do Comité Cobra, o reforço dos agentes policiais na rua, de 6 mil para 16 mil, tendo recrutado muitos agentes de forças exteriores à capital britânica.

David Cameron anunciou também uma reunião extraordinária do Parlamento na quinta-feira por causa dos motins em Londres, que alastraram para outras cidades na segunda-feira.

A decisão foi tomada após uma reunião de emergência do comité Cobra, que lida com emergências civis.

Após três noites de motins em Londres, que entretanto alastraram a outras cidades como Birmingham, Liverpool, Manchester e Bristol, esta é considerada a mais grave onda de violência no Reino Unido desde a década de 1980.

“As pessoas não devem duvidar de que faremos tudo para repor a ordem nas ruas”, garantiu Cameron, qualificando de “doentias” as cenas de violência e pilhagem registadas. Disse ainda que as folgas e férias das forças de segurança serão suspensas e os procedimentos nos tribunais acelerados.!

A Secretaria de Estado das Comunidades emitiu um aviso em que aconselha aos portugueses na zona de Londres a evitarem grandes multidões e agirem com cautela durante a noite

Drama Uma família que perdeu o negócio que geria desde 1867 e várias famílias cujas casas foram destruídas por incêndios, causados por grupos de jovens, são algumas histórias dos motins.

A primeira vítima

Um homem de 26 anos, baleado num automóvel durante os tumultos de segunda-feira à noite em Londres, não resistiu aos ferimentos e morreu, anunciou a polícia britânica.

Tumultos regressam

Os tumultos que desde há vários dias ocorrem em Londres e alastraram a outras cidades recomeçaram no final da tarde de em Birmingham.

18 cultura BrEVES LuSoS

›

Mais visitantes em museus O número de visitantes dos espaços museológicos tutelados pelo Instituto dos Museus e da Conservação (IMC) aumentou nos primeiros seis meses deste ano 6,7 por cento em relação ao mesmo período do ano passado. Segundo dados revelados pelo IMC.

Ana Moura em Budapeste A fadista Ana Moura actuou na abertura do Festival Sziget de Budapeste, num programa culminado pelos britânicos Pulp. Ana Moura fechou os concertos do primeiro dia (10 de Agosto) no Palco Europa. Os Buraka Som Sistema apresentam-se no próximo sábado, 13 de Agosto.

Colômbia promove Semana de Portugal A arquitectura e o cinema portugueses serão alguns aspectos presentes na Semana de Portugal, que decorre entre 18 e 30 de Agosto na Universidade dos Andes, Bogotá.

Diferentes faculdades, a Direcção de Desenvolvimento, a Associação de Estudantes e a Embaixada de Portugal em Bogotá são as responsáveis pela organização desta semana.

Solistas da ESMAE no Festival de Palma Solistas da Escola Superior de Música Artes e Espetáculo (ESMAE), do Politécnico do Porto, representam Portugal na 41.ª edição do Festival Internacional de Música "Serenates D'Estiu", que abriu quarta-feira, 10, em Palma Maiorca, Espanha.

correio de venezuela • 11 a 17 de agosto de 2011

Carla rodrigues, Miss lara

Mais uma semente lusa no Miss Venezuela 2011 A Senhorita Desporto 2008 fez uma paragem nos seus estudos de Psicologia para continuar no mundo da moda

As concorrentes

gillian Berry Miss aruba

Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

"Obrigada aos meus seguidores por me apoiarem. Estejam atentos, pois darei, por aqui, pormenores do Miss Venezuela 2011". Esta é a carta de apresentação daquela que leva, este ano, a faixa do estado Lara ao concurso de beleza mais importante do país.

Desde a apresentação oficial das candidatas, os adeptos deste concurso já lançaram as suas apostas e entre as favoritas destaca-se Carla Rodrigues, a mesma que com 15 anos, ganhou o título de Senhorita Desporto Lara e posteriormente o de Senhorita Desporto Venezuela 2008, e que agora mostra com orgulho as suas origens lusas no dia 15 de Outubro, ao desfilar junto com outras 23 aspirantes

MiSS uniVErSo

laury Thilleman Miss França

rodrigues representa o estado onde nasceu e vive actualmente

a Miss Venezuela 2011, no estúdio gigante da Venevisión.

Nascida a 10 de Outubro de 1992, em Barquisimeto, a estudante do segundo semestre de Psicologia obteve passagem directa ao Miss Venezuela depois de ser ter coroado como Sen-

F oTo: CorTesía

horita Centro-ocidental 2011 no mês de Junho.

Através da sua conta oficial no twitter, @mv_lara, a modelo assegura estar a trabalhar arduamente “para levar a coroa para o meu estado e para a minha Divina Pastora”.!

dalia Fernandez Miss república dominicana

Abertas inscrições para concurso literário Os trabalhos deverão ser enviados para Caracas até 30 de Setembro Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

A Sociedade de Amigos da Cultura urbana anunciou a abertura da convocatória para a 11.ª edição do Concurso Anual Transgenérico Fundação para a Cultura Urbana.

As obras deverão ser entregues até ao dia 30 de Setembro.

O concurso, que permite todos os géneros literários, é dirigido a escritores venezuelanos ou estrangeiros que se expressem em língua castelhana, e promove a criação de textos que tenham a experiência urbana como ponto de partida ou elemento de inspiração ou reflexão, para além das investigações que tenham como objectivo iluminar aspectos da realidade urbana e da sua cultura.

O júri desta edição é composto por Alexis Romero, Roberto Martínez e Henry Vicen-

te, que vão entregar um único prémio, no valor de Bs. 10.000, para além da publicação do livro vencedor como parte da colecção numerada que a Sociedade de Amigos da Cultura Urbana tutela actualmente.

Os textos devem ser entregues na Livraria Noctua, do Centro Plaza, para onde os interessados devem enviar três cópias do manuscrito, de uma extensão mínima de 80 páginas, com um pseudónimo, e em envelope à parte, os dados com o nome completo, pseudónimo utilizado e título da obra.!

dagmar Kolesárová Miss eslováquia

sheroma Hodge Miss ilhas Virgens Britânicas

›

cultura

11 a 17 de agosto de 2011 • correio de venezuela

BrEVES CULtUrAiS Peter Gossamer no Sambil

MÚSICA

› La Vida Boheme

O ilusionista Peter Gossamer vai actuar no Anfiteatro do Centro Comercial Sambil entre 10 e 21 de Agosto, para oferecer mais de 15 actos de magia, acompanhado de malabaristas e palhaços que abrirão o espectáculo e animarão nos intervalos. As sessões terão lugar às 7h00 da noite, durante os dias úteis, e às 5h00 da tarde e 7h30 da noite aos finsde-semana.

19 ›

miSS UniVErSo

As concorrentes

actuou nos EUA

Kim edri Miss Israel

Petroleros no Corp Banca

O Grupo Actoral 80, estreou a 11 de Agosto a obra de Ibsen Martínez: “Petroleros Suicidas”, protagonizada por Fabiola Colmenares, Iván Tamayo, Dimas González e o actor principal Luis Abreu, que se estará apresentando na sala de teatro do Centro Cultural BOD - Corp Banca. As sessões têm lugar às quintas, sextas e sábados às 8h00 da noite e domingos, pelas 6h00 da tarde.

Concurso artístico da Contraloría A Contraloría Geral da República recebeu, até 8 de Agosto, os trabalhos artísticos dos infantes que participaram no concurso organizado pela Organização Latino-americana e do Caribe de Entidades Fiscalizadoras Superiores (OLACEFS). Trabalhos sobre a ética pública e integridade em todos os seus aspectos, visões ou personagens. OLACEFS está conformado por países como: Venezuela, Espanha e Portugal. Os vencedores serão anunciados em breve.

La Vida Boheme participou num showcase produzido pelo canal MTV, que se espera que seja publicado na Internet

FOTO: COrTeSíA

Jitka Nováèková Miss republica Checa

Quarteto de músicos venezuelanos, integrado pelo lusodescendente Daniel de Sousa, exibiu talento em várias cidades Silvia Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com

Decorreu entre os dias 6 e 9 de Julho, no Hotel Roosevelt, em Nova Iorque, a Latina Alternative Music Conference, um evento reconhecido mundialmente como um dos maiores no que diz respeito à promoção da música espanhola. O grupo venezuelano La Vida Boheme, do qual faz parte o luso-descendente Daniel de Sousa (voz e guitarra), participou nesta mega-conferência na qualidade de banda convidada, depois de a editora Nacional Records, a que os jovens talentos pertencem, ter endereçado o convite.

Da Venezuela participaram ainda os grupos 4.º Poder e Los Amigos Invisibles, todos membros da referida editora, com sede na cidade de Los Ángeles, Califórnia. Esta experiência permitiu com que se dessem a conhecer em várias zonas da cidade, entre elas a reconhecida Cameo Gallery,

onde interpretaram vários dos temas pertencentes ao disco de estreia; 'Nuestra'. Também partilharam um espectáculo com Los Amigos Invisibles em Brooklyn, tendo sido muito bem acolhidos pela crítica e pelos meios de comunicação social.

"Foi a primeira vez que visitámos o norte do continente desta forma. Ou seja, com uma editora, num evento grande, e junto com outros grupos. Vemos tudo isto como um grande impulso para nos darmos a conhecer e nos aproximarmos de outro tipo de público", disse Sousa, que se mostrou impressionado com o facto de esta primeira experiência ter conseguido tamanha receptividade por parte do público.

A viagem também lhes permitiu que se dessem a conhecer noutras latitudes. Por exemplo, no estado da Florida, La Vida Boheme participou num

showcase produzido pelo canal MTV, que se espera que seja publicado em breve na Internet; também tocaram no Consulado da Venezuela. Em Filadélfia, este quarteto fez parte de um vídeo idealizado pela CBS para ser projectado nos ecrãs dos veículos públicos da cidade. Finalmente, a banda também deixou em alta o nome da Venezuela na cidade de Seattle, onde foi convidada pela rádio KEXP 90.3FM para interpretar quatro canções ao vivo e para uma entrevista que pode ser ouvida na página da Internet.

La Vida Boheme está a começar o processo de produção do seu segundo disco. Henry D´Arthenay, Rafael Pérez, Sebastián Ayala e Daniel de Sousa adiantaram que haverá uma mudança de imagem, deixando as pinturas para trás, e que incluirão mais ritmos venezuelanos no seu género musical.!

Sheldry Saéz Miss Panama

Monifa Jansen Miss Curazao

Chanyasorn Sakornchan Miss Tailandia

20 CULTURA bREVES LuSoS

›

Rafucho actua em Valles del Tuy O Centro Luso Venezuelano de Valles del Tuy recebe, a 1 de Outubro próximo, “El Maracucho”, “Rosita” e “Fátima” para um espectáculo que promete fazer rir todos quantos marquem presença no evento. O espectáculo contará com a animação do grupo musical Eros e será promovido em benefício do agrupamento folclórico do Centro. Mas informação sobre o evento poderá ser obtida através dos telefones: 0239 248 14 24 ou 0231 60 50.

correio de venezuela • 11 a 17 de agosto de 2011

›

MÚSICA

Aedea reinventa conceito musical

mISS unIVERSo

As concorrentes

Gabrielle Walcott Miss Trinidad Y Tobago

Emanuel e Iris La Potra em concerto

O cantor Emanuel e a intérprete de música crioula Iris Gavidia “La Potra” apresenta-se, a 18 de Novembro, no Centro Português, em Caracas, num espectáculo produzido por “Portugal ao Vivo”. O mesmo espectáculo subirá ao palco do Clube Sírio, em Puerto La Cruz, no da seguinte.

Se estiver interessado em assistir a estas actuações, poderá saber como pelos telefones: em Caracas: 0414 321 37 20; 0414 315 16 89 ou 0414 030 74 95; em Puerto La Cruz, através do 0414 812 45 04 ou 0414 779 92 14.

Rigel Ferreira na rádio Clásicos 94.9 No passado 6 de Agosto foi ‘para o ar’ um programa que conjuga o desporto com a aventura no turismo e que é apresentado por Carlos Salcedo e a luso-descendente Rigel Ferreira. Trata-se do “Sports Tours Radio”, que se transmite aos sábados e domingos, entre as 8 e as 9 da manhã pela rádio Clásicos 94.9 FM.

Alba riquelme Miss Paraguay

O grupo, cujo baterista prepara a sua produção discográfica

Silvia C Di Frisco sicsadi@correiodevenezuela.com

O grupo de pop rock venezuelano Aedea, cujo baterista, Beto da Rocha, é de origem portuguesa, prepara actualmente a sua produção discográfica com um novo conceito musical, entre outras novidades.

Uma das produções a curto prazo deste trio de jovens talentos é a remistura de ‘Ni cuenta se daría’ que, segundo a crítica, foi a canção preferida de todas as publicadas no primeiro disco.

Esta nova versão incluirá a participação do rapper venezuelano Carlos Lorenzo ‘Kabeto’ e será incluída como bonus track no novo álbum.

“O tema está quase pronto, falta só misturá-lo e a masterização. Também decidimos lançá-lo novamente como tema promocional, acompanhado de um vídeo que começaremos a gravar em breve”, disse YK, vocalista e líder da banda.

Esta fusão entre uma banda que se tem caracterizado por fazer música pop rock, obscura e sinfónica, com um género mais urbano como o hip hop não é meramente acidental.

Depois de lançar no mercado e promover o primeiro disco, os Aedea continuaram presentes nos meios de comunicação venezuelanos e internacionais com o solto ‘La Condena’, um tema que conta com a participação do reconhecido grupo de rappers 4.º Poder.

“Decidimos que este segundo trabalho terá muito mais desta mistura entre o lírico e o urbano, entre o hip hop e o que fazemos (...). Isso não significa que todos os temas serão assim, mas esta influência será mais marcante neste disco”, comentam os músicos, adiantando que já integraram Kabeto como colaborador fixo, assim como faz um grupo de raparigas que tocam instrumentos clássicos de corda.

Para este trabalho, já foi

F OTO: COrTeSíA

adiantado algum material que inclui temas como ‘El incrédulo’, ‘Perdóname’ e ‘Ella pide fe’, uma canção que relata a história de uma rapariga em depressão que cai na loucura.

Basicamente, a nível de produção, esta banda mostrará novos sons e novas técnicas, muito mais elaboradas no novo disco, que se espera que chegue ao mercado venezuelano no início do próximo ano.

Como comentam os membros do grupo, a intenção é fazer música cada vez melhor e tratando de ser o mais profissional possível, dentro do que os recursos permitem.

A par da produção do disco, os Aedea planeiam a realização de uma digressão de divulgação a nível nacional que os levará em Setembro a cidades como Valência, Maracay, Puerto la Cruz, Barquisimeto, Maracaibo e Maturín; para além disso, há também o lançamento do sítio na Internet: www.aedea.com. ve.!

Maria Kamiyama Miss Japón

Priyani Puketapu Miss Nueva Zelanda

Aoife Hannon Miss Irlanda

cultura

11 a 17 DE aGOSTO DE 2011 • correio de venezuela

pEnSA vERDE onu alerta para a fome Silvia C Di Frisco

A Organização das Nações Unidas anunciou recentemente a realização de uma reunião de emergência na qual se discutiram formas de combater a seca e a escassez de alimentos no Corno de África, pouco tempo depois de a Austrália se ter unido aos apelos internacionais para ajudar a região.

A reunião convocada especificamente pela FAO, que é a organização da ONU para a alimentação e a agricultura, decorreu em Roma.

A partir desta reunião, a ONU aumentou a sua ajuda económica àquela região do mundo, e fez um apelo à comunidade internacional para a realização de uma intervenção “urgente” que acabe com a crise alimentar, particularmente no sul da Somália, onde se declarou o estado de fome.

Durante uma visita ao campo queniano de refugiados de Dadaab, o maior do mundo, a comissária europeia de Cooperação Internacional e Ajuda Humanitária, Kristalina Georgieva, disse que a Comissão Europeia (CE) destinará mais 27,8 milhões de euros para “aliviar o sofrimento” das vítimas da seca e assegurou que a CE está a mobilizar outros 60 milhões de euros para travar a “situação dramática” que se vive na região, o que somado aos 70 milhões de euros já destinados àquela zona este ano, eleva para um total de quase 158 milhões de euros.

O Corno de África enfrenta a sua pior seca das últimas seis décadas e com esta mensagem a ONU tenta chamar a atenção do mundo, pois mais de 11 milhões de pessoas precisam de ajuda alimentar.

Cuidar dos recursos que temos hoje será vital para preservar o futuro das novas gerações.

CINEMA

Albi de Abreu continua a projectar-se no exterior

miSS univERSo

As concorrentes

‘La Hora Cero’ e ‘Música del cielo’ não param de somar êxitos Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O actor e director de cinema de origem portuguesa Albi de Abreu não baixa o ritmo de trabalho, e uma vez mais regressa à cena nacional e internacional acompanhando, dentro e fora das nossas fronteiras, as suas curtas e os filmes nos quais participou.

O percurso começa esta sexta-feira, 12 de Agosto, na Colômbia, com a estreia da produção ‘Saluda al diablo de mi parte’, no qual trabalha com o também venezuelano Edgar Ramírez. Esta produção será projectada na Venezuela, a partir do dia 9 de Setembro, e conta para a região com uma arte especial em que se dá relevância aos actores venezuelanos.

Depois, no sábado, dia 13 de Agosto, no Centro Comercial Millenium Mall, será exibida a sua primeira curta, ‘Música del cielo’, pelas 6:30 da

Olesya Stefanko Miss Ucrânia

‘La Hora Cero’ chega ao New York City International Film Festival, que se realiza na capital do mundo de 22 a 28 de Agosto F OTO: COrTESíA

tarde, evento que se repetirá no mesmo local, nos dias 20 e 27 de Agosto, sábado. E como se não bastasse, Albi também participa no filme crioulo com mais bilheteira da história, que ainda continua a passar por diferentes festivais internacionais desde o seu lançamento. É assim que ‘La Hora Cero’ chega ao New York City International Film Festival, que se realiza na capital do mundo de 22 a 28 de Agosto, enquanto

que paralelamente, entre 22 e 26, a mesma peça participará no III Festival de Cine de Santander ‘Ojos Al Aire Libre’, que decorre em Bucaramanga, Colômbia. Para encerrar, e como homenagem à Venezuela, ‘La hora cero’ será projectada, junto com outras peças como ‘Venezzua’ e ‘El Caracazo’, no XIII Festival Ibero-americano de Cinema de Santa Cruz de la Sierra, na Bolívia, de 25 de Agosto a 3 de Setembro.!

Laetitia Darche Miss Ilhas Maurícias

Deborah Henry Miss Malásia

Ascensão assume gestão do Teatro Escena 8 Andrea Guilarte Rincón Acela Santamaria

O reconhecido director e produtor de teatro José Manuel Ascensão assumiu a gestão artística do Teatro Escena 8, com o firme propósito de dar ao público uma variedade de obras e montagens para todos os gostos. “Para começar, estou a fazer mudanças na infraestrutura, a refrescar a imagem corporativa, reorganização de toda a equipa laboral e reestruturação da programação da

sala”, adiantou.

Após 30 anos de percurso profissional, o luso-descendente fez um balanço sobre o crescimento do teatro nos últimos anos. “Actualmente há um crescimento significativo no teatro, onde se exibe semanalmente cerca de 25 obras. A diferença está em que estas peças são, na sua maioria, comédias ligeiras, onde intervêm, em geral, actores de televisão. Os produtores viram-se na necessidade de seguir pelo caminho das comédias ligeiras para po-

derem subsistir e, pelo menos de alguma forma, ver a sua parte criativa em cada projecto que realizam”, explicou.

O novo responsável artístico do Escena 8 acrescentou que em breve estreia a comédia de teatro musical infantil ‘La Sirenita 2 y El Retorno del Pirata’, escrita pelo também luso-descendente Víctor Hugo Gomes. “Uma peça de teatro para crianças feita por crianças. E desta forma arranco com a nova programação do Teatro Escena 8”, disse.!

21 ›

Natalia Gantimúrova Miss rússia

Justine De Jonckheere Miss Bélgica

22 opiniÃo pAlAvrAs › De brAços Abertos…

Catanho Fernandes

Ao longo dos últimos anos, mais amiúde, tem-se falado sobre as vantagens de promover como destino turístico os países de origem entre os emigrantes e os seus descendentes. É um dossier comum a alguns países europeus, que inclusivamente já motivou algumas conferências ao nível da Comunidade Europeia, que sempre evidenciam vantagens e potencialidades, mas que no caso português fica pelas intenções, pelos discursos mais ou menos rebuscados de alguns políticos. São os mesmos que prometem mais professores de Português para os emigrantes e mais agilidade nos consulados.

Basta andarmos pelo mundo para vermos a aposta de alguns países, como a Irlanda e o Reino Unido, nos Estados Unidos da América e na Austrália, respectivamente, em campanhas de chamamento para as raízes de norte-americanos e de australianos, para a sua História, para

portugal não tem valorizado o mercado da emigração do ponto de vista turístico

luso-DepenDÊnCiA J.A.Mendonça

Uma das melhores equipas de futebol do mundo tem no seu plantel quatro titulares portugueses, com destaque para Cristiano Ronaldo. Na sua equipa técnica, liderada por Mourinho, está meia dúzia de profissionais portugueses. Do melhor que há.

Num momento que em Portugal se começam a disputar as ligas profissionais de futebol, um desporto-espectáculo que, todos sabemos, congrega milhões de adeptos, é bom que nos debrucemos sobre estas questões numéricas que, a nosso ver, mostram as potencialidades dos executantes e profissionais portugueses, mas ao mesmo tempo denunciam a falta de aposta dos dirigentes e responsáveis pelos clubes de futebol nacionais nos filhos da terra, como forma de motivá-los para melhores prestações e para o desenvolvimento e crescimento do desporto português. É verdade que nos últimos

correio de venezuela • 11 A 17 de Agosto de 2011

a redescoberta das suas origens e para estádios de desenvolvimento que, esses, porventura, desconhecem.

Com uma história rica e situado na porta do continente mais antigo e desenvolvido do mundo, Portugal não tem valorizado o mercado da Emigração do ponto de vista turístico. Há dois anos houve uma acção da TAP e de um grupo turísticohoteleiro português, mas com resultados que desconhecemos.

Depois cortaram as frequências de voos da TAP e os programas saíram do mercado.

A companhia aérea, porque tem outras prioridades, encontra no emigrante o cliente fácil, que de quando em vez sente necessidade de ver os seus e a sua terra, e não trabalha o mercado na perspectiva que as suas potencialidades sugerem. O Turismo de Portugal, mais preocupado na receita imediata para os hotéis portugueses, abre frentes de trabalho nas chamadas economias emergentes e não tem mãos para acorrer a mercados

onde Portugal está lançado há dezenas de anos. Só precisaria de actualizar a informação e mostrar a estas pessoas e aos seus descendentes as sugestões para umas férias diferentes e mais chegadas aos seus, com a possibilidade de num mesmo pacote entrarem e passearem numa Europa de tradições e história.

Num tempo de grandes restrições, numa Europa que se ufana da sua riqueza e da sua monumentalidade, faz todo o sentido que nos aproximemos destas bolsas de Portugalidade que existem no Mundo, que convidemos esses nossos conterrâneos e outros que amam ou pretendem descobrir a terra dos seus antepassados, para uma visita de redescoberta, para com alguma humildade lhes explicarmos que hoje estamos um pouco melhor, porque esses emigraram para que este pequeno País pudesse ter menos miséria, menos gente para comer e viver, e a espaços crescer, e reencontrar-se no seio das

nações de todo o mundo.

Promover Portugal entre as comunidades de emigrantes é também uma janela de oportunidades neste tempo em que as campanhas de marketing têm de ter sentido e devem ter como alvo faixas de clientela potencialmente interessantes e interessadas.

E essa promoção significa apenas mais informação, mostrar que Portugal não é o mesmo do tempo dos primeiros emigrantes, em termos de condições de vida e de infra-estruturas. Temos um País moderno, se bem que passando por uma crise económico-financeira grave, aberto a todas as civilizações, seguro e hospitaleiro, e que é um dos destinos turísticos mais procurados pelos turistas europeus. Temos um potencial histórico e de serviços que nos coloca em vantagem e estamos neste lado do Atlântico de braços abertos. Isto mesmo, de braços abertos, como sugere a campanha lançada este ano pela TAP. A intenção é boa…

anos, ao nível de clubes e de selecções de futebol, Portugal tem tido uma presença interessante em competições internacionais, mas o certo é que os grandes valores estão fora do País, enquanto dentro de portas, temos clubes de nomeada que actuam com menos portugueses que a galáctica equipa do Real Madrid, na vizinha Espanha. E, reparem, que falamos de uma das equipas com mais historial e troféus na actualidade. Um símbolo do futebol mundial.

Nada de particular nos move para apontarmos o exemplo do Real Madrid. Nem a bandeira, nem a cor das camisolas. Apenas um exemplo, que nos é dado por uma instituição desportiva grandiosa.

Se é verdade que Portugal consegue colocar nas equipas de destaque de outros países futebolistas fantásticos, o que mostra que existe matéria-prima suficiente no País, porquê, em sentido inverso, existem tão poucos jogadores portugueses nas equipas que representam as

diversas regiões do País? Tratase de uma questão inquietante, que demonstra falta de definição da política de formação desportiva e mostra a forma estrábica como trabalham os clubes e empresários portugueses.

Na verdade, alguns, os mais fanáticos pelas cores dos seus clubes, dir-nos-ão que as equipas não irão deixar de ir aos mercados exteriores buscar jogadores de melhor recorte técnico, e a preços melhores que os melhores portugueses. Têm de assegurar a qualidade do seu plantel, mesmo que em detrimento dos nacionais, já que os campeonatos são extremamente competitivos, as responsabilidades comerciais são enormes e seria absurdo não utilizar, tal como acontece noutros países, essa possibilidade de recorrer ao exterior.

A questão não se coloca apenas nesse aspecto. Referimo-nos à obrigação social dos clubes e associações, de procurarem nas suas comunidades jovens que possam, no futuro,

integrar as suas equipas, formá-los e dar-lhes condições de evolução técnica e crescimento social. Há algum trabalho feito, mas o que temos assistido nos últimos anos é à saída de milhões de euros do País em, contratações de ‘craques’ que, muitas vezes, não justificam as verbas transaccionadas, nem têm perfil técnico ou moral para integrar e estar em conformidade com o historial das instituições.

Há equipas de nomeada em Portugal que, nalgumas vezes, se apresentam em campo sem um único futebolista português.

Isso é incrível e não deveria acontecer. É uma descaracterização total e uma devastação do património das colectividades, obrigadas a se endividarem para assumir compromissos de compras de passes de jogadores caros, sem perspectivas de retorno financeiro. É preciso refundar as Ligas Portuguesas e criar regras que obriguem e permitam a formação de mais futebolistas portugueses.

› uMA reAliDADe inquietAnte

Há equipas de nomeada em portugal que, nalgumas vezes, se apresentam em campo sem um único futebolista português. isso é incrível e não deveria acontecer.

opiniÃo

11 A 17 DE AGOSTO DE 2011 • correio de venezuela

Cartas

›

23

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio.prensa@gmail.com

Viva a tecnologia

Covão-Estreito

Orgulho ‘vinotinto’

É com muito gosto que tenho acompanhado o crescimento e desenvolvimento do programa Canaima Educativo na Venezuela, uma iniciativa que, desde o começo, chamou-me à atenção, também por ter resultado de um convénio entre Portugal e a Venezuela.

Como é incrível ver como hoje as nossas crianças podem ter acesso à tecnologia desde muito novos! Todo um sonho para aqueles que, como eu, nasceram numa época em que apenas recebíamos uma bolsa para ir à escola. Não sou simpatizante deste nem de nenhum governo. Declaro-me declaro apolítico, no entanto, aplaudo este tipo de programas que impulsionam os nosso pequenos a continuar a desenvolver-se para no futuro poderem colaborar com outras crianças.

Viva a tecnologia e a educação, pilares do Novo. Saudações para a equipa do CORREIO.

A primeira vez que tive a oportunidade de visitar a terra natal de meus pais, foi no ano 1978, graças a Deus e ao esforço de meus progenitores, emigrantes na Venezuela, que queriam mostrar a sua Maravilhosa ilha.

Tenho vindo repetidas vezes, a este cantinho do céu; ver e conhecer o seu desenvolvimento a traves dos anos; não posso acreditar, nem aceitar que a estrada que liga Câmara de Lobos ao Covão - Estreito. Este em tão mau estado, condições impensáveis.

Com o devido respeito as autoridades competentes e ao Exmo. Senhor Presidente da Região Autónoma da Madeira, Alberto João Jardim, dirijo a minha Carta para manifestar a revolta pela situação que vivem todos os moradores deste sítio. Temos que percorrer essa estrada diariamente com buracos crateras e remendos sobre postos que parecem lombas. Não há carro ou peão que possa deslocar-se em segurança. Caminho regional que é muito transitado, tanto por turistas, trabalhadores e moradores do sítio, e de passagem para outras freguesias do Concelho e que nele existem diferentes comércios que pagam seus impostos religiosamente, com taxas de luxo. Mesmo assim é vergonhoso encontrar este lugar que parou no tempo, é porque há muitas construções habitacionais, caso contrário diríamos que não há evolução. Gostava que vossas Exmas. Fizessem o percurso sem dias marcados para tal efeito, e observaram com vossos olhos o que eu informo. Os caminhos sujos, em mau estado de conservação, ervas e outros entulhos. Notaram que ao sair da via rápida ao caminho ao Covão (Rua. António Procoro Macedo Júnior) é um contraste diferente, de bom para pior.

Peço desculpas pelo meu desabafo, mais acho esta ilha lindíssima, para estar neste abandono, sei que temos muitas coisas a melhorar, mais que este caminho ficou no esquecimento das autoridades camarárias, e como este, outros mais. Peço o apoio a melhorar estas situações, que é devido a todos os contribuintes que de uma forma ou outra pagamos nossos impostos. Demais está dizer que admiro a obra feita na extensão do arquipélago, e das grandes obras realizadas, e o empenho que tem o senhor Dr. Alberto João Jardim para evoluir sua terra. Parabéns. Peço a Deus e a nossa Senhora da Encarnação para que guie aos Políticos pelas sendas da honestidade, da solidariedade e do bem para os seus eleitores. Fico grato desde já pela vossa atenção e aguardo resposta a minha carta. Ou pelo menos ver que a Câmara Municipal de Câmara de Lobos, tomou cartas no assunto e resolve o problema mais breve possível…Porque é uma situação vergonhosa para uma ilha turística como a nossa.

Estimados jornalistas do CORREIO, é com muito agrado que escrevo estas palavras para vos felicitar pelo trabalho realizado na edição 416 e que titulava: “O dia em que a Vinotinto se fez grande”. Senti muito orgulho, como venezuelano, com a participação da nossa selecção na Copa América 2011; e mais orgulhoso me senti, como luso-descendente, ao ver que um meio de comunicação da comunidade, como é o Correio da Venezuela, veicular este grande logro da melhor forma que se podia fazer. Convido a todos os leitores, caso ainda não o tenham feito, a desfrutar do artigo escrito pela Carla Salcedo Leal e a ler os restantes trabalhos da equipa de jornalistas do Correio, que semana a semana dão o seu melhor para levar informação até nós.

Jhonatan Ponte

sharon M. Gonçalves

inquérito

›

Chegou o Verão e com esta estação as tão ansiadas férias. Foi tendo em conta os momentos de lazer e descanso que muitos já estão a planear que fomos perguntar aos nossos leitores que conhecem bem Portugal para indicar quais os lugares que recomendariam para passar uns dias inesquecíveis, sem esquecer de perguntar as razões de tal escolha.

Fernando Figueira

Frolián Monteverde advogado

José Manuel almeida agente de viagens

Gosto muito dos vinhos, pelo que recomendo cegamente a cidade do Porto. Ali produz a jóia do vinho português, que é o Porto, um vinho imbatível para os aperitivos.

Se tivesse que fazer um roteiro gastronómico começaria no Porto, casa do senhor vinho. Além disso, é uma cidade património da humanidade.

Se tivesse que escolher alguma região de Portugal para recomendar optaria, pela do Algarve.

Particularmente gosto muito de uma localidade chamada Praia da Rocha, cujas águas são cristalinas e temperadas. Além disso é um lugar muito turístico pelo que quem o visita poderão desfrutar de todas as comodidades.

alejandra Luis Publicitário

Uma das cidades que mais desfrutei da última vez que visitei Portugal foi Lisboa. Recordo muito a pastelaria onde se fazem os originais “Doces de Belém”. É gracioso ver como muitos sítios replicam os pastéis, mas nunca como os deles. Lisboa seria o lugar recomendado, sobretudo para alguém que vai pela primeira vez.

Carolina Martins agente de serviços Em Portugal encanta-me o Porto Moniz, especialmente para passar férias. As piscinas naturais de água de mar são as melhores da Madeira. Também recomendo visitar Câmara de Lobos, o Funchal, que é a capital da ilha e que não pode ficar de fora, Santa Cruz e Santana, lugar onde se encontra o parque temático da Madeira.

24 lazer

correio de venezuela • 11 a 17 de agosto de 2011

HOróScOpO



Carneiro

SUDOKU Touro



21/03 - 20/04



21/04 - 20/05

Gémeos

EMPREGO: Pagam-lhe um valor que

EMPREGO: Há uma situação que não

EMPREGO: Não é bom lamentar-se

estava em atraso.

lhe parece justa, permita que tudo

constantemente porque chama as

AMOR: Tempos muito bons de entre-

siga o seu curso.

coisas negativas para a sua vida.

ga profunda e de muita harmonia.

AMOR: Há um vazio no seu coração.

AMOR: Está disposta (o) a que a re-

SAÚDE: Cuidado com dietas muita

SAÚDE: Stress.

lação tome um rumo definitivo.

restritas.



SAÚDE: Dores num joelho.

Caranguejo 22/06 - 21/07

Leão





22/07 - 22/08

Virgem 23/08 - 22/09

EMPREGO: Prosperidade e abundân-

TRABALHO: Comece a valorizar o seu

TRABALHO: Tenha precaução, a inve-

cia.

desempenho. Propostas laborais.

ja pode fazer das suas.

AMOR: Está a pôr as coisas numa

AMOR: Nada é impossível se é feito

AMOR: Necessidade de sentir-se que-

balança, pense na sua felicidade in-

com coração.

rido e protegido, quer viver um amor

tegral.

SAÚDE: Fortaleça-se no meio das di-

dos bons.

SAÚDE: Necessidade de dormir mais.

ficuldades.

SAÚDE: Cuidado com as suas pernas.



Balança

Escorpião



23/09 - 22/10



23/10 - 21/11

Sagitário 22/11 - 21/12

EMPREGO: Estabilidade económica,

EMPREGO: Preocupação por mu-

EMPREGO: Proposta à porta, teve pa-

mas deverá apelar à poupança.

danças que não vê com bons olhos.

ciência e seguiu na sua luta.

AMOR: Pedido especial do amor da

AMOR: Vai participar na reconciliação

AMOR: O amor está presente na sua

sua vida.

de pessoas que aprecia muito.

vida, mas deve trabalhar o medo que

SAÚDE: Visite o oftalmologista, talvez

SAÚDE: Cuidado com o uso de quími-

a (o) trava.

precise de óculos.

cos.

SAÚDE: Insónias.



Nivel: Dificil

21/05 - 21/06

Capricórnio 21/12 - 20/01

Aquário





21/01 - 19/02

Peixes 20/12 - 20/03

EMPREGO: Deve pôr mais de si se

EMPREGO: As mudanças virão se

EMPREGO: Ambiente de tensão vai

quer, de facto, evoluir.

atrever-se a procurar melhorar, não

mantê-la(o) alerta.

AMOR: Haverá momentos nos quais

tenha medo.

AMOR: Se realmente quer ser feliz

sentirá a falta de carinho, não se fe-

AMOR: Há amor, mas não suficiente

com o(a) seu(sua) companheiro(a).

che como um caracol.

compenetração.

SAÚDE: Exercícios para estar em for-

SAÚDE: Trate de beber mais água.

SAÚDE: Dores nas costas.

ma.

ENcONTrE AS DIFErENÇAS

MÚSIcA ! OS MAIS VENDIDOS ... na Venezuela

Primera Fila Franco De Vita

Tierra Firme Deluxe Version Luis Fonsi

Grandes Canciones Noel Schajris

21 Adele

Born This Way Lady Gaga

The Promesse Il Divo

NOW 24 Vários

... em Portugal

Best of Fado Vários

Back To Black Amy Winehouse

Bon Jovi Greatest Hits

Solução anterior - Edição 418

SAÚDE

11 A 17 DE AGOSTO DE 2011 • corrEio DE vEnEzuElA

›

SAúDE AO DíA

Dióxido de carbono atrai os mosquitos Segundo Juan Rueda, da Associação Espanhola de Entomologia, os mosquitos elegem as suas vítimas em função da quantidade de dióxido de carbono (CO2) que emitem ao respirar. Estes insectos detectam uma corrente com pulsações de C02, deduzindo que atrás há sangue fresco para chupar, explicou o perito. O dióxido de carbono emitido ao respirar é em maior quantidade em adultos e varia em função da dieta e do exercício físico.

Botóx contra problemas urinários Durante as XIV Jornadas Interseccionais de Urologia que se realizaram em Mérida, o urologista José Truzzi, do Brasil, disse que a toxina botulínica tipo A é aplicada há três anos em pacientes com problemas para controlar a urina, já que actua relaxando o músculo detrusor da bexiga, para que não se contraia involuntariamente e o paciente possa controlar a vontade de urinar.

nova vacina contra a hepatite C

Segundo o Centro Nacional francês de Investigação Científica, uma equipa de especialistas conseguiu produzir, pela primeira vez, em animais, “anticorpos neutralizadores” do vírus da hepatite C, abrindo caminho à criação de uma vacina conta essa doença. O Centro sublinhou que esta tecnologia pode também ser aplicada no desenvolvimento de vacinas contra outras infecções, como o vírus da Sida, Dengue e o vírus respiratório sincitial.

25

AlertA JuAn MArques

Doenças cardíacas estão a aumentar na comunidade Sociedade Venezuelana de Cardiologia organizou congresso em Caracas CORREIO/LUSA

As doenças cardíacas estão a aumentar no seio da comunidade luso-venezuelana e no resto da sociedade da Venezuela, alertou o médico cardiologista, Juan Marques, director da Associação de Médicos Luso-venezuelanos. “A insuficiência cardíaca é como o cancro das doenças cardiovasculares, e uma característica importante é que, conforme a média de idade das populações, começa a crescer a percentagem de doentes”, disse o médico.

Juan Marques falava à Agência Lusa no âmbito de um congresso organizado pela Sociedade Venezuelana de Cardiologia, no passado sábado, 6 de Agosto, que incluiu o 4º Simpósio Luso-venezuelano de Cardiologia, Miocardiopatias e Insuficiência Cardíacas.

“A configuração da estrutura etária está a mudar à medida que envelhecem os países da Europa e isso também acontece connosco, que temos ainda uma característica, as doenças tropicais que também produzem insuficiência cardíaca, entre elas o Mal de Chagas”, disse.

Marques explicou que a realização de um de um simpósio luso-venezuelano “já está institucionalizada” no âmbito dos congressos de cardiologia e que a aposta dos médicos luso-venezuelanos é que em cada um destes eventos haja um representante da Sociedade Portuguesa de Cardiologia, que desta vez foi o seu vicepresidente, Carlos Aguiar. Juan Marques disse ainda que há quatro anos as sociedades portuguesa e venezuelana de cardiologia assinaram um acordo de cooperação, que inclui a troca de ideias e experiências profissionais.“O nosso intercâmbio tem sido muito nessa

O congresso sobre insuficiência cardíaca decorreu na capital venezuelana

área, procuramos identificar quais as melhores formas de tratamento, as clínicas as novas terapêuticas que podemos oferecer aos doentes”, disse.

CRISE ORIgInA mAIS RISCOS A crise económica em Portugal está a pôr os portugueses “mais em risco” de padecerem de problemas cardíacos, advertiu, por seu turno, o médico Carlos Aguiar, vice-presidente da Sociedade Portuguesa de Cardiologia (SPC).“E estão todas as pessoas que vivem em situações de stress psicossocial

portanto as pessoas vão precisar ainda mais de ajuda do sistema de saúde”, disse. “As situações de stress psicossocial e stress económico que vivemos hoje aumentam a incidência de problemas cardiovasculares.

Quando há crises dessa natureza há picos na ocorrência de problemas como o enfarte do miocárdio e como o acidente vascular cerebral”, disse.

O presidente da SPC afirmou, no entanto, não querer “passar uma mensagem errada” porque “há uma associação entre depressão e insuficiência

FOtO: ArquIVO

cardíaca, mas não se pode dizer que a depressão seja uma causa de insuficiência cardíaca, mas é verdade que a insuficiência cardíaca deprime as pessoas porque é o cancro da cardiologia, uma doença que dá uma péssima qualidade de vida”.

Por outro lado defendeu que os “médicos têm que aprender sobre a melhor forma de gerir os recursos económicos, que estão limitados” e “têm de certa forma uma obrigação de ajudar a tomar as decisões de política em saúde de uma forma mais informada”.!

PRInCIPAL CAUSA DE mORtE Segundo Carlos Aguiar “as doenças cardiovasculares são a principal causa de morte, em Portugal, na Europa e no mundo inteiro.

Se matam tanta gente, obrigatoriamente é uma prioridade em saúde pública fazer uma melhor coordenação de todos os recursos para prevenir e tratar melhor as doenças cardiovasculares”.

Carlos Aguiar adiantou que nos contactos que manteve com a Sociedade Venezuelana de Cardiologia procurou “pontos para aprofundar relações” tendo em conta as centenas de milhares de portugueses radicados na Venezuela, vincando que “faz todo o sentido que as duas sociedades estejam de alguma forma unidas em objectivos comuns”. O vice-presidente

da SPC adiantou que estão a ser analisados “projectos em comum que podem passar pela área da formação e pelo intercâmbio de pessoas que estejam a fazer o estágio de cardiologia”.

26 desporto

correio de venezuela  11 a 17 de agosto de 2011

Jogo amigável

Portugal ‘esmaga’ Luxemburgo CORREIO/LUSA

A selecção portuguesa de futebol goleou, quarta-feira, 10, o Luxemburgo, por 5-0, naquele que acabou por ser um teste bastante positivo para o confronto com o Chipre, antepenúltimo na fase de qualificação para o Euro2012.

Ainda sem grande ritmo e sem forçar muito, a equipa das "quinas" teve a paciência necessária para esperar a quebra de rendimento dos luxemburgueses, para ir avolumando um resultado natural frente à 128.ª seleção do Mundo.

Hélder Postiga (25 minutos), Cristiano Ronaldo (44), Fábio Coentrão (47) e Hugo Almeida (58 e 73) fizeram os tentos de Portugal cerca de um mês antes de defrontar o Chipre. Com este triunfo, Portugal aumentou para cinco os triunfos sobre o Luxemburgo neste século, somando 22 golos marcados e zero sofridos.

Assim, Portugal actuou com Rui Pa-

trício na baliza, atrás de João Pereira, Bruno Alves, Pepe e Fábio Coentrão, com o meio-campo a ser composto por André Santos, João Moutinho e Ruben Micael, o mais próximo do tridente ofensivo: Danny, Cristiano Ronaldo e Hélder Postiga.

Na primeira parte, frente a uma equipa com 11 jogadores atrás da linha da bola, Portugal sentiu muitas dificuldades para construir jogo, mostrandose com um ritmo ainda baixo, natural nesta fase da temporada.

A equipa das "2quinas" acabaria por chegar ao golo aos 25 minutos, num lance em Ronaldo tentou furar, caiu à saída do guarda-redes, mas a bola sobrou para Hélder Postiga, que, com um excelente pormenor técnico, tocou a bola por cima da defesa contrária. Antes do intervalo, Cristiano Ronaldo tornou-se no quinto melhor marcador de sempre da selecção portuguesa, ao apontar o 27.º, na marcação de um livre.

Cristiano Ronaldo marcou no regresso aos jogos da selecção nacional.

Já sem o capitão em campo, seria outro jogador do Real Madrid a marcar o terceiro de Portugal. Num pouco habitual golpe de cabeça, Fábio Coentrão fez o seu primeiro tento pela selecção, aos 47 minutos, após cruzamento de João Pereira.

O melhor momento da partida aconteceu aos 58 minutos, quando Hugo Almeida, de fora da área, desferiu uma "bomba" de pé esquerdo ao ângulo da baliza do Luxemburgo. Um minuto depois de Coentrão ter atirado ao poste,

FoTo: CoRTeSia

Hugo Almeida bisou aos 73, após um cruzamento perfeito de Nani.

Aos 84 minutos, na única vez em que foi obrigado a aplicar-se, Rui Patrício fez uma excelente defesa, a remate de Kitenge. Portugal joga com o Chipre a 02 de setembro, e recebe, a 7 de Outubro, a Islândia, fechando o apuramento quatro dias depois na Dinamarca. Neste momento, Portugal lidera o Grupo H, com 10 pontos, os mesmos que Dinamarca e Noruega, mais oito do que o Chipre e nove do que a Islândia.!

PUB

PROJECTO FINANCIADO DE INVESTIGAÇÃO EM TURISMO NA UNIVERSIDADE DE AVEIRO - EMIGRANTES PORTUGUESES CONVIDADOS A COLABORAR Nos últimos anos, temos assistido a um período conturbado na economia portuguesa e o agravamento do desemprego tem sido uma das suas principais consequências.

Dinamizar a economia é um grande desao em Portugal e as pequenas e médias empresas têm um papel fundamental na sua recuperação, pela sua capacidade de gerar emprego, aumentar a produção e produtividade e, por conseguinte, atingir o crescimento económico. Neste âmbito, a promoção do turismo é primordial, pois a despesa turística cria mais emprego e rendimento do que qualquer outro sector da economia, bem como gera e mantém emprego em outros sectores da economia que fornecem os visitantes e as empresas turísticas. O regresso denitivo e a participação dos emigrantes portugueses em projectos de desenvolvimento turístico nas suas regiões de origem, que são as mais carenciadas em Portugal, poderão contribuir para estimular a economia regional e nacional, porque trazem competências técnicas e, eventualmente, capital nanceiro obtidos durante a sua experiência de emigração.

Na Universidade de Aveiro, encontra-se a decorrer (desde 2008) um projecto de investigação de doutoramento em Turismo, nanciado pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia, cujo tema centra-se na avaliação do contributo do potencial retorno e xação dos emigrantes portugueses para o desenvolvimento do turismo no seu local de origem, em Portugal. Salvaguardando devidamente todos os aspectos de sigilo de informação, o próprio jornal adere a este projecto esperando dos seus leitores emigrantes, actores-chave do projecto, a mesma atitude de colaboração numa demonstração de verdadeiro espírito de cidadania. A recolha de dados úteis, passíveis de ter um valor cientíco reconhecido, faz-se neste caso, através do preenchimento de um questionário, localizado no link anunciado neste jornal, pelos emigrantes portugueses.

http://questionarios.ua.pt/index.php?sid=24619&lang=pt

desporto

11 A 17 DE AGOSTO DE 2011 • correio de venezuela

27

Liga Zon SagreS

Duelo da Supertaça repete-se no domingo Liga 2011/2012 arranca sexta-feira, 12

CORREIO/LUSA

O FC Porto desloca-se domingo, 14, a Guimarães para defrontar o Vitória, no arranque da liga 2011/2012 em futebol, adversário que derrotou há uma semana por 2-1 para conquistar a Supertaça, primeiro título da época.

Este será também o jogo de estreia na liga de Vítor Pereira como treinador principal dos campeões nacionais, depois de substituir André Villas-Boas, que trocou o FC Porto pelos in-

gleses do Chelsea, após vencer todas as provas oficiais em que a equipa participou na época passada, com excepção da Taça da Liga. Entre os candidatos ao título, o Benfica, treinado pela terceira época consecutiva por Jorge Jesus, é o primeiro dos candidatos ao título nacional de futebol a entrar em acção na liga, sexta-feira, com uma visita ao campo do recém-promovido Gil Vicente.

Este será o terceiro jogo oficial do Benfica esta época, depois de ter afastado os turcos do Trabzonspor na terceira pré-eliminatória da Liga dos Campeões, seguindo para o “play off ”, onde vai defrontar

os ‘dragões’ de Vítor Pereira começaram a época a somar mais um trofeu

os holandeses do Twente.

O Sporting, terceiro classificado na época passada, estreia-se esta época oficialmente em casa, frente ao Olhanense, sábado, numa equipa com 14 novos jogadores, comandados pelo técnico Domingos Paciência, ex-Sporting de Braga.

O técnico que conseguiu levar o Braga até à final da Liga Europa na época passada vai tentar encurtar a distância dos

“leões” para os primeiros lugares, depois de a equipa de Alvalade ter terminado a época passada a 36 pontos do campeão.

O Sporting de Braga, sob o comando de um novo técnico, Leonardo Jardim, arranca a sua participação na liga, onde alcançou um quarto e um segundo lugares nas duas últimas edições. O Nacional da Madeira, desloca-se domingo a casa do Feirense outro dos clubes

foto: corteSía

recém-promovidos à principal liga do futebol português.

A outra equipa madeirense na prova, o Marítimo, recebe o Beira-Mar, enquanto Vitória de Setúbal vai medir forças com o Paços de Ferreira, jogos marcados para domingo.

A primeira jornada da prova encerra segunda-feira com um encontro entre os rivais União de Leiria-Académica de Coimbra.!

PUB

28 desporto

correio de venezuela  11 A 17 de Agosto de 2011

FUTEBOL

Nova direcção da casa do FC Porto Caracas trabalha a todo o gás A entrada foi embelezada com um acrílico que ilustra vários dos feitos históricos do FC Porto Antonio Carlos da Silva F. magneticaudiovisuales@gmail.com

Completas que estão apenas seis semanas em funções, a nova direcção da filial da casa portista, presidida por Sílvio Moreira, cumpriu já com parte das acções incluídas no seu projecto para o mandato, e prepara novas actividades para o semestre final do ano.

A nível administrativo, a gestão de Sílvio Moreira colocou em dia as quotas atrasadas de 50 sócios e conseguiu captar 20 novos associados para a associação. Foi implementado um sistema informativo que, a partir de sms, leva

a todos os sócios notícias relacionadas com as actividades da filial azul e branca n.º 43, e, obviamente, com o amado clube de futebol nortenho.

A sede física foi objecto de melhorias e remodelações: Limpeza profunda de pisos, paredes de cerâmica, espelhos, vidraças, janelas e ecrãs; mesas, cadeiras, tectos e paredes foram pintados (de cor azul, como não podia deixar de ser), que refrescaram a aparência do local.

A entrada foi embelezada com um bonito acrílico que ilustra vários dos feitos históricos do FC Porto, foi colocada uma nova lona com o logótipo da filial na mesa de bilhar e um vitral esmerilado com o lema do clube, ‘O nosso destino é vencer’, que separa, assim, o salão das refeições da cozinha, onde o pessoal estreou um novo conjunto de uniformes alusivo ao clube do coração.

Actividades variadas estão a decorrer na Casa do FC Porto

Um novo sistema de cabos e aparelhos electrónicos permitem, através da Internet e Directv, visualizar até três jogos diferentes em simultâneo.

Depois de 11 anos de interrupção, regressou o popular Torneio de Sueca, que na edição 2011, deixou o seguinte quadro final: 1.º lugar, Alberto Ferreira (Marmolux) e José Ferreira, 2.º lugar, Manuel Ferreira e Luis Víctor, 3.º lugar, Manuel Guerra e Mario Simões e 4.º lu-

FOTO: A.C.D.S.F

gar António Praceres e Gerónimo Oliveira.

A 27 de Agosto, a casa portista vestese de gala com outra Noite de Fados, onde actuarão os fadistas António Alves Fuisa, Gil Gomes, Luisana Andrade e o grupo Guitarras de Lisboa, encabeçado por Manuel Pires. A 9 de Outubro, é levada a cabo a Grande Noite Azul e Branca, com surpresas a revelar nas próximas semanas.!

PUB

Informamos os nossos estimados telespectadores que a transmissão do programa Contacto Venezuela vai ser interrompida até 21 de Setembro, por motivo do período de férias.

Findo este período de descanso, retomaremos as transmissões quinzenais do programa que procura apresentar o melhor da comunidade portuguesa na Venezuela.

“Contacto Venezuela” é transmitido quinzenalmente, todas as quartas-feiras, em três emissões. É produzido por Roteiro Filmes C.A., Produtora Nacional Independente que desde Novembro de 2007 é responsável do programa “Contacto Venezuela” para RTPI. Através do endereço electrónico: http://ww1.rtp.pt/multmedia/

lindex.php?tvprog=17736 poderão consultar o arquivo dos programas emitidos recentemente.

VENEZUELA CONTACTO Quarta-feira, 21 de Setembro.

Horários de transmissão: RTPI Venezuela (cada 15 dias): Às quartas-feiras 4:30am 3:30pm - 9:30pm RTPI América | 21:30h RTPI Ásia | 15:00h Sábados pela RTP Madeira | 16:27h

roteirofilms@gmail.com

venezuelacontacto@gmail.com

Esta sexta-feira, 19 de Agosto, Academia de Campeones dedica o seu segundo programa especial à Fundação Academia de Campeones El Callao, uma Escola de Futebol que conta com mais de 280 crianças, divididas em quatro categorias distribuídas entre Sub-8, Sub-10, Sub-12 e Sub-14.

Actualmente, estão participando na Liga Júnior de Puerto Ordaz, temporada 2010-2011, sendo que até à data, ocupam o primeiro lugar na tabela da Categoria Sub12.

Acompanhe-nos para ficar a saber muito mais sobre esta Academia de Futebol, exemplo de estímulo e paixão para todos os venezuelanos amantes do desporto.

Sexta-feira às 5:00 p.m.

Para todos, o FUTBOL e é um desporto; para muitos é uma paixão, e para a ACADEMIA DE CAMPEONES é o nosso COMPROMISO, o de exaltar o futebol jovem da Venezuela.

Todos as sextas-feiras às cinco da tarde (5pm) na Meridiano Televisión, os especialistas em desporto.

academiadecampeones@gmail.com

Av. Principal San Luis,Torre Mayupan, Piso 1, Ofic. 1-4, Urb. San Luis El Cafetal. Distrito CApital. Caracas-Venezuela. Zona Postal 1061

desporto

11 a 17 DE aGOSTO DE 2011 • correio de venezuela

29

FUTSAL

Marítimo renasce em Margarita Antonio Carlos da Silva F. magneticaudiovisuales@gmail.com

Após uma longa espera, finalmente concretizou-se a organização do Torneio Superior de Futsal, que na prática vem a constituir-se na primeira divisão de futsal nacional. O evento contará com transmissão televisiva através da Directv e será disputado por seis clubes locais. Um deles será o Sport Club Marítimo de Margarita, equipa fundada e dirigida pelo luso-descendente Ismael Andrade, empresário da panificação de Nueva Esparta, que desde há mais de duas décadas leva as rédeas da equipa verde-rubra.

O Marítimo debutou na Liga Nacional da FVF em 2008 e participou nas últimas quatro edições de forma consecutiva, sendo um dos representantes do futsal margaritenho no circuito nacional. O SC Marítimo de Margarita traz de novo à cena o emblema e as cores que

no seu tempo popularizaram o Marítimo de Venezuela, no entanto, convém acrescentar que não se trata de uma filial do desaparecido clube de futebol de campo, tão pouco do Centro Marítimo de Turumo nem da equipa amadora de futsal conduzida por Mário Pereira. É um projecto independente que quer ganhar o seu lugar no desporto venezuelano.

A equipa jogará como local no Ginásio Ciudad de La Asunción e a estreia neste torneio será na cidade Maracaibo, quando disputar uma jornada dupla nos dias 13 e 14 de Agosto contra o Guerreros del Lago. Para poder defrontar as exigências de um torneio deste nível, a equipa foi reforçada com oito jogadores de terra firme e foi contratado o reconhecido Alí González, ex-jogador da selecção nacional campeã do Mundial de Futebol de Salão no México, em 1997, para assistente técnico da selecção nacional, ao lado do professor Álvaro

O emblema maritimista de novo em cena

FOTO: CORTESIA

Corpo TéCniCo Director Técnico: Alí González Assistente Técnico: Asdrúbal Colmenarez Preparador Físico: Naji Marín Preparador de Guarda-redes: Atenojenes Nojito Roupeiro: Agladys Salazar Delegado: Manolo Díaz Jogadores: Anthony Muñoz, Carlos Pérez, Carlos Vasquez, Daniel Leal, Edgar Herrera, Gabriel Reyes, Jackson Cabrera, José Expinoza, José Ñañez, Julius Mata, Leones Llovera, Marcelle Cestero, Oliver Del Moral, Oswaldo Brito, Robert Llovera e Williams Quintero Guevara e director técnico do desaparecido Deportivo Táchira FS, campeão da

Merconorte 2008, para dirigir o clube neste desafio.!

PUB

30 desporto

correio de venezuela  11 a 17 de agosto de 2011

Torneio AberTurA

Real Esppor parte para nova época com muita ambição Nova imagem de comunicação e um plantel mais humilde caracterizam a equipa nesta nova campanha Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O Real Esppor Club fez a apresentação do seu plantel para a próxima temporada durante uma concorrida conferência de imprensa que decorreu no campo 2 do Complexo Desportivo Fray Luis, na passada terça-feira, 9 de Agosto.

O clube merengue pôs as suas cartas na mesa para deixar claro que não se detém perante adversidades e que a sua aposta é "ganhar e triunfar sempre", como afirmou José Ramón López, gerente geral do clube.

"Temos uma grande dívida com todos, e connosco, porque procurámos uma taça e não conseguimos, mas alcançámos outros objectivos, pois hoje temos 750 crianças em categorias jovens, quase 500 no plano de férias e os Sub-18 e os Sub-20 coroaram-se campeões, pelo que as expectativas foram superadas em muitos sentidos", continuou López, que adiantou que a organização continua com a construção do campo que poderá estar pronto em meados de Dezembro, para além de contar com um edifício próprio na urbanização La Florida, onde os jogadores fiquem quando se concentrem em Caracas.

Entretanto, Noel Sanvicente defendeu a actuação do seu plantel durante o Torneio Clausura e assegurou que estão prontos para enfrentar novos desafios, apesar de a equipa

não ser considerada favorita da temporada. "Ganharemos, empataremos ou perdermos, mas esta equipa dará sempre o máximo para deixar o nome desta instituição bem alto", destacou.

Novos desafios

“Este será um ano mais difícil pela situação do país, tivemos que fazer um corte no orçamento no que diz respeito a contratações, mas ainda assim não renunciamos a ganhar.

Acho que temos uma equipa melhor este ano, porque confio no que temos, sei o trabalho que estamos a fazer dia-a-dia.

Apontamos para a vitória", assegurou Mon López, que acrescentou que é provável que nos próximos dias chegue à equipa um avançado estrangeiro.

A direcção da instituição aproveitou a oportunidade para anunciar o lançamento da campanha 'Reales como tú', com a qual pretendem aproximar o clube das pessoas. Nesse sentido, foram mostradas três produções comerciais, que serão transmitidas na televisão e através das redes sociais.

Quanto ao programa Real Esppor TV, inicia a sua segunda temporada a 12 de Agosto, pelo sinal da DirecTV Sports Venezuela, e no domingo na Meridiano TV, ao que se soma o lançamento, em Setembro, de um programa radiofónico pelo sinal da RQ 910 AM, a cargo de Erasmo Provenza e Juan Carlos Rutillo.

O anúncio foi feito por Manuel de Oliveira, gerente de comunicação do clube, que também adiantou detalhes sobre a nova imagem do sítio da Internet, onde os adeptos poderão adquirir bilhetes para os

os merengues apostam em ganhar

encontros ou ver jogos ao vivo.

Com tudo para a taça

Os jogadores merengues mostraram-se entusiasmados com o aproximar do início da temporada, no sábado, dia 13, no estádio Cachamay de Puerto Ordaz, onde defrontam o Mineros de Guayana.

"Vejo um bom grupo, uma equipa muito unida, muito jovem também, mas estou completamente certo de que daremos que falar, que estaremos na luta e vamos procurar um título", disse ao CORREIO 'Samurai' Cami Ramírez, que regressará aos campos dentro de dois meses e meio, aproximadamente, quando estiver completamente recuperado da lesão.

"Encontrei-me com uma equipa de jovens muito talentosos, fizemos uma boa pré-temporada e agora estamos prontos para começar com o pé direito.

FoToS:C.S.L.

Vou dar o máximo para contribuir com o meu grãozinho de areia para que a equipa chegue ao topo da tabela", assegurou Argenis Gómez, que havia sido cedido ao Angostura durante a temporada passada.

Marca portuguesa no Esppor

Há poucas semanas foi dado a conhecer que o jornalista luso-descendente Manuel de Oliveira tinha ingressado nos órgãos de gestão do clube ibérico, onde desenvolve novos projectos profissionais na gestão de comunicação, e a partir de onde fez um apelo à comunidade portuguesa.

"O Real Esppor é uma equipa que pode representar muito bem a comunidade portuguesa e todos os europeus que têm dificuldades em identificar-se com outras entidades. Esta é uma instituição que reúne as características que fazem com que nos sintamos bem, sobre-

tudo a comunidade lusa, que ficou órfã depois do desaparecimento do Marítimo. Aqui há muitos membros desse Marítimo, que trazem essas ideias na cabeça e que estão dispostos a repetir esse exemplo e a melhorá-lo, por isso os portugueses têm no REC a melhor equipa", disse Oliveira. "Tive a grande sorte de jogar no Marítimo, e todos os que estivemos no clube ficámos marcados por muitas coisas, mas sobretudo pelos adeptos, porque era incrível que há 15 anos os estádios enchiam quando o Marítimo jogava. Quando falei com a direcção, disse que ali estava uma comunidade que sempre nos tinha apoiado e que havia apostado no nosso futebol, por isso Esppor é Espanha e Portugal, os nossos direigentes são de ambas as nações, e faz-nos falta que nos acompanhem, e nós trataremos de dar o melhor", concluiu Mon López.!

desporto

11 A 17 DE AGOSTO DE 2011 • correio de venezuela

31

Futebol e Futsal

Acampamento da Academia Goal foi bem sucedido As jornadas incluem almoço e sessões de visualização de vídeo de táctica e estratégia

Antonio Carlos da Silva F. magneticaudiovisuales@gmail.com

O Futsal Goal de Macaracuay, através da sua academia de futebol e de futsal, está a receber, desde 25 de Julho, vários grupos de jovens no seu primeiro Acampamento de Verão da Academia Goal, onde os mais pequenos, com idades entre os 3 e os 12 anos, desfrutam

das suas férias escolares a jogar futebol e futsal num espaço reduzido.

Muitos dos inscritos no acampamento são rapazinhos de origem lusa, como o pequeno Mário Moreira, para quem esta semana a jogar futebol "foi super-divertida, porque adoro marcar golos", disse ao CORREIO, com a simpatia e inocência próprias da sua idade.

O prato forte das jornadas no Acampamento foi a visita de Oswaldo Vizcarrondo, destacada figura da selecção nacional Vinotinto, que conviveu com as crianças, poucos dias depois da sua chegada a Caracas vindo de Buenos Aires, onde a

nossa equipa nacional cumpriu a participação nacional mais bem sucedida da sua história.

'El Canibal', como o conhecem agora nos meios futebolísticos, partilhou conselhos, fotografias, e assinou autógrafos.

Da jornada matutina consta a realização de diversos circuitos de trabalho de aperfeiçoamento futebolístico, que incluem exercícios de coordenação, recepção e domínio da bola, remate de cabeça e técnica, todos eles supervisionados por uma equipa de treinadores jovens que dão aulas na Academia Goal durante a temporada futebolística.

Faltam ainda mais duas se-

Mário Moreira é um dos muitos luso-descendentes do acampamento

manas, sendo que a inscrição em cada uma delas é de 1400 bs. As jornadas começam pelas 8 da manhã e terminam às 3

Foto: CorteSíA

e meia da tarde, e incluem almoço e sessões de visualização de vídeo de táctica e estratégia.!

PUB

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas,

11 a 17 de Agost de 2011

www.correiodevenezuela.com

enCOntrO COm: Antonio Delli, actor

“Sinto-me um privilegiado e feliz por fazer o que gosto” O jornalista e actor destaca-se pela sua participação em telenovelas e películas Silvia C. Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com

Antonio Delli é um conhecido comunicador social venezuelano formado pela Universidade Central de Venezuela. Ao longo da sua vida profissional, passou por cargos como locutor de rádio e de dobragem; e como actor, tanto de teatro como de cinema e televisão.

Do seu extenso currículo na representação ressalta a participação nas telenovelas ‘Ciudad bendita’, de Leonardo Padrón, e actualmente a sua interpretação no papel de Julio, em ‘La Viuda Joven ‘, de Martin Hahn. No grande ecrã, passou em produções como ‘Taita Boves’, de Luis Alberto Lamata, e ‘Miranda’ e ‘Reverón’, ambas dirigidas por Diego Risquez.

No campo da locução e dobragem, Delli trabalhou para os canais Discovery Kids e HBO Plus. Hoje em dia é a voz oficial para toda a América Latina do canal História. Na rádio, participou, durante três anos em ‘LA HORA PICO’, da

88.1 FM. Qual a parte da sua carreira de que mais gosta?

Gosto de todas as facetas da minha carreira. Sinto-me privilegiado e feliz por fazer o que gosto. Preparei-me e formei-me como profissional para poder ser actor e locutor.

Desfruto muito de tudo.

O que faz no seu tempo livre?

Aproveito o meu tempo livre ao máximo, porque às vezes não é muito. Gosto de desfrutar da minha casa, partilhar com a minha família e amigos mais próximos; e aproveito para explorar as minhas três grandes paixões: O cinema, a música e a leitura.

Prefere loiras ou morenas?

Gosto de ambas (risos). Bemvindas sejam as loiras e as morenas.

Com que actor gostaria de partilhar os palcos?

Tive a sorte de conviver com vários dos actores venezuelanos que mais respeito e admiro. Gostaria de partilhar os palcos com essa grande lenda do teatro que é Fernando Gómez.

Que coisas o chateiam e o que mais o inspiram?

Abomino a injustiça, a impunidade e a inveja. Insiram-me a paixão, o amor pelo que se faz, a formação e a solidariedade.

A que personagem gostaria de dar voz?

Já fiz a voz de vários personagens e actores que sempre admirei. Espero que os próximos que venham sejam actuações ou personagens igualmente apaixonantes.

Se pudesse escolher um livro, um filme e uma canção, quais seriam?

Isso é difícil… Vamos ver, um livro: ‘Casa de campo’, de José Donoso; um filme: ‘Relações perigosas’ , de Stephen Frears; e uma canção: ‘Ella usó mi cabeza como un revolver’, de Soda Stereo.

Para si, qual é o melhor local do mundo?

O melhor local do mundo é aquele onde és feliz, livre, e onde partilhas com as pessoas que amas profundamente.

Outro melhor local do mundo é Londres (risos).

Quais são os seus planos de futuro?

Por agora, continuar a trabalhar nos projectos que iniciei recentemente no teatro e nas

locuções. Quero continuar a fazer cinema e televisão, tanto dentro como fora do meu pais.

Quando ouve a palavra ‘Portugal’, o que pensa?

Penso num belo pais, fascinante, com histórias e tradições com as quais podemos aprender e desfrutar muito.

Espero conhecer Portugal no final deste ano, será o meu presente de Natal.

Como se tem relacionado com a comunidade ao longo da sua vida?

Bom, tenho bons amigos cujas

famílias vivem no pais desde há muitos anos. São amizades e carinhos valiosos de pessoas com uma qualidade excelente como seres humanos.

Que mensagem envia aos leitores do Correio da Venezuela?

Envio-lhes um grande abraço com muito carinho. Alegra-me poder partilhar um pouco da minha vida convosco, já que sempre estive muito próximo da vossa comunidade, pois estudei num colégio onde partilhei com muitos companheiros, filhos de famílias portuguesas, pelo que esta entrevista faz-me feliz.!