Correio da Venezuela 420

O jornal de comunidade luso-venezuelana • Caracas, 18 a 24 de Agosto de 2011 • publicação Semanal Nº 420

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-31443138-2

prémio Talento da Comunicação Social 2009 Facebook: Correio de Venezuela • Twitter: @correiodvzla • website: www.correiodevenezuela.com

Governo reabilita escolas antes do início do ano lectivo

O Ministério venezuelano da Educação iniciou os trabalhos de reabilitação e manutenção das escolas do sistema público com vista ao início do próximo ano lectivo. p.03

Ano 11 • Depósito Legal: 199901DF222 • bsF. 3,00

Novo transformador no estado Yaracuy

Menor raptado no Estado Apure

O jovem, com 17 anos de idade, foi levado à força por quatro indivíduos, que o abordaram no automóvel em que se encontrava na companhia de duas amigas e da cunhada, em frente à sua residência. p.04

Núncio Apostólico visita Santuário de Fátima

No próximo domingo, 21 de Agosto, o Núncio Apostólico na Venezuela, Monsenhor Pietro Parolín, visita a construção da réplica moderna da Basílica de Nossa Senhora de Fátima, situada em Carrizal. p.05

Ensino do Português poderá estar em risco

Os 22 professores de português nos EUA e Canadá viram rejeitada a sua autorização de licença sem vencimento para leccionar no estrangeiro em 2011-2012. p.10

pub

No passado 15 de Agosto, 150 mil habitantes, dos municípios José Antonio Páez, Urachiche e Bruzual, no Estado de Yaracuy, foram beneficiados com a entrada e funcionamento de um transformador com potência de 36 MW, na subestação Chivacoa. p.03

ESPECIAL

CuLturA

Central Madeirense inaugura hipermercado em Guatire

Andrea de Lima triunfa no mercado musical

Sub-20 lusos disputam Mundial com o Brasil

A jovem vencedora do ‘Cantante Revelación’ do Flash World 2011 conversou com o CORREIO sobre a sua carreira artística e o seu novo disco, que gravou em Miami . p.19

Os jovens jogadores portugueses bateram a França por 2-0 e, no sábado, vão disputar título da campeão mundial da categoria com o Brasil, que venceu o México. p.27

A última sucursal, no formato “hiper”, possibilita aos consumidores um espaço para compras que se desenvolve por entre 6.700 metros quadrados. p.09

dESPorto

2 a semana

correio de venezuela • 18 a 24 de agosto de 2011

clasificação

editorial Senda de sucessos Na semana passada abordámos um tema que intitulámos como “Boas Notícias”. Hoje quase que escrevíamos o mesmo título, com novo capítulo de novidades que nos agradam e agradarão certamente a toda a comunidade luso-venezuelana.

Ainda bem que assim acontece, porque na verdade os sucessos dos nossos filhos e de nós próprios, já que este povo não se distingue por faixas etárias, dão-nos alegrias maiores e uma vontade enorme de trabalhar e contribuir para a elevação do nível da cultura e da melhoria da vivência e do desempenho entre todos quantos ajudam a construir a Venezuela do século XXI. A prova está patente nas páginas das últimas edições deste jornal, que tem noticiado, com o devido relevo a explosão criativa de talentos lusitanos neste País. Estamos perante uma nova era em que o destaque se afirma em áreas de actividade que denotam a plena integração dos descendentes de Portugueses. Se é verdade que os lusitanos sempre deram nas vistas, por motivos muitas vezes relacionados com o empreendedorismo e as actividades económicas que criavam riqueza para o País e criavam emprego para os venezuelanos, gerando receita e desenvolvimento, o certo é que, nestes últimos tempos, aguçou-se a arte e o engenho em actividades mais criativas e lúdicas, de maior expansão mediática e visual.

Para muitos luso-venezuelanos que integram essas áreas estamos perante um momento histórico de envolvimento da comunidade na vida artística da Venezuela. São inúmeras as bandas de música nacionais de pop-rock que integram artistas lusodescendentes: “La Vida Boheme”, “Aedea”, “Tan Frío el Verano”, “Candy 66” e “Viniloversus”, por exemplo. Nomes que hoje são venerados e seguidos pela juventude venezuelana. Há também actores que nos chegam a casa todos os dias através da TV e de outros meios e que têm demonstrado a sua maturidade e excelência na arte de representar, como: Kimberly dos Ramos, Lance dos Ramos, María Gabriela Faría, Myriam Abreu, Alexander da Silva, Rigel Ferreira, Jose Vieira, Laura Vieira, Marjorie de Sousa, Marlene de Andrade, Ayleen Celeste, Flor Helena Gonzales, Albi de Abreu e Zandra de Abreu. Ainda no mundo do “show business” temos as boas prestações das jovens luso-venezuelanas em concursos de beleza, nomeadamente a Vanessa Goncalves, Miss Venezuela 2010; a Laura Goncalves no concurso de Miss Portugal; a Mara Freitas, representante de Venezuela no próximo evento Miss República Portuguesa; a Teresa Gomes, Mrs. Miranda no concurso Mrs. Venezuela 2011; e a Carla Rodrigues, Miss Lara no evento nacional Miss Venezuela 2011.

E nesta geração de bons desempenhos e de destacadas personalidades da vida pública venezuelana, em que se distinguem também profissionais de várias actividades, há uma nova geração de escritores em que nos permitimos destacar Joaquin Pereira e Joaquim Marta Sosa.

São estes alguns dos nomes bem conhecidos com que nos cruzamos diariamente na Venezuela, a que se junta uma lista grande de gestores, médicos, arquitectos, engenheiros e desportistas, entre outros. Estamos de parabéns e orgulhosos de um desempenho que nos compromete com o futuro da Venezuela e nos exige cada vez mais e melhor trabalho.

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-31443138-2

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Editor Sergio Ferreira Endereço: Av. Veracruz.

Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 45H-3.

Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net

▲▲ Muito BoM

▼▼ Muito Mau

O interesse demonstrado pela nova direcção do Centro Marítimo da Venezuela em reactivar a vida associativa no seio do clube.

Recentemente, o comité juvenil organizou a festa dos ‘coyotes’, na qual os jovens puderam desfrutar de uma noite diferente; agora, o comité de desporto está a organizar torneios de malhas, dominó e matraquilhos, e a directiva promoveu festividades em honra de Nossa Senhora do Monte e da Nossa Senhora da Saúde. Esperemos que continuem a dar passos gigantes como estes para alcançar o resgate de um emblema para a toda a comunidade luso venezuelana.

Continuam a chegar à nossa redacção relatos que dão conta do mau serviço prestado pela companhia aérea portuguesa TAP na Venezuela. Segundo nos informaram, alguns trabalhadores e representantes da companhia insistem em desrespeitar os direitos de clientes, sem se importar pela sua idade ou dificuldades físicas. Segundo o relato feito por alguns dos nossos leitores, o problema não reside na companhia, mas sim em alguns funcionários que trabalham na delegação da Tap na Venezuela. Será muito difícil perceber que tal comportamento prejudica a imagem da empresa no seu todo, ainda por cima num dos principais mercados da Tap, como é o caso de Caracas...

fotoflasH Um povo qUe não esqUece A história da Madeira está marcada pela grande devoção do seu povo a Nossa Senhora do Monte. Numa altura em que a religião mudou e na qual os jovens se distanciam das tradições, as celebrações em honra da santa padroeira da ilha continuam em ascensão, daí que, todos os 15 de Agosto, milhares de pessoas não deixam de participar no arraial que se promove para honrar a Santa. Os madeirenses na Venezuela recordam esta tradição e celebram-na todos os anos. É uma data aproveitada para recordar a lenda: A imagem da Virgem desaparecia para depois reaparecer num lugar mais alto do que aquele em que havia sido vista pela última vez. Também resistiu às tentativas de roubo por parte de corsários e de espanhóis em busca de riquezas. A história da Virgem guarda numerosos relatos familiares que passaram de geração em geração desde 1741, data em que foi construída, inicialmente, a igreja onde se encontra para a adoração de todos.

Chefe de redacção Sergio Ferreira |Jornalistas Nathalie Mendonca, Andrea Guilarte, Carla Salcedo Leal, Silvia Di Frisco |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Sandra Rodriguez (Aragua), Ricardo Santos (Nueva Esparta) |Colaborações Raúl Caires (Madeira), Arelys Gonçalves, Jean Carlos de Abreu, Antonio Da Silva, Victoria Urdaneta, Fernando Urbina, Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Carlos Agostinho Perregil R. |Administração Sharlot Rodríguez |Publicidade e Marketing Carla Vieira, Deisy De Azevedo, Gloria Cadavid |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Paco Garrett, Silvia Di Frisco |Secretariado Anaís Salazar |Distribuição Enrique Figueroa |Impressão Editorial Melvin C. A, Calle el rio con Av. Las Palmas, Boleita Sur. |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

venezuela

18 a 24 de agosto de 2011 • correio de venezuela

COOPERAÇÃO

bREVEs NaCIoNaIs

Instalado transformador no âmbito do convénio Mais de 100 mil pessoas no Estado de Yaracuy serão beneficiadas devido ao acordo lusovenezuelano Correio de Venezuela editorial@correiodevenezuela.com

No início de 2011, o Governo venezuelano anunciou que, no decurso do ano, a Eléctrica Nacional (Corpoelec) receberia 24 transformadores de 36 mega watts (MW), seis autotransformadores de 200 MW e dois de 100 MVA, adquiridos pela empresa estatal através do convénio entre a Venezuela e Portugal. No passado 15 de Agosto, 150 mil habitantes dos municípios José Antonio Páez, Urachiche e Bruzual, no Estado de Yaracuy, foram beneficiados com a entrada em funcionamento de um transformador com potência de 36

Empresas e habitantes serão beneficiados com a instalação

MW, na subestação Chivacoa.

Rosa Mendoza, subdirectora do Centro de Transmissão Noroeste da Corpoelec, indicou que os trabalhos de substituição do transformador de 20 MW por um de 36 MW, fazem parte do acordo lusovenezuelano, com o objectivo

FOTO: CORTESiA

melhorar e aumentar a capacidade de energia eléctrica no território nacional.

“A necessidade de colocar um transformador de maior potência justificou-se já que no diagnóstico realizado demonstrou-se o incremento da procura com a instalação

MUD apresentou bases da acção internacional dos planos agro-alimentares, novas empresas e indústrias de produção social nos municípios beneficiados. Também se projectou o crescimento habitacional que será gerado pela Grande Missão Vivenda Venezuela na região”, disse Mendoza.

O aumento da capacidade e da potência disponível na subestação Chivacoa, melhorará a qualidade do serviço para os clientes residenciais e impulsionará o crescimento económico da região, pois serão beneficiadas as actividades produtivas dos silos CASA, Agropatria e outras empresas instaladas na zona.

Mendoza sublinhou que o novo transformador melhorará o fornecimento de água potável no estado Yaracuy, já que alimenta a estação de bombagem da barragem Cumaripa, que abrange vários municípios da entidade.!

Governo reabilita escolas antes do início do ano lectivo Computadores Canaima fazem parte de uma série de materiais escolares que vão ser entregues às crianças Correio de Venezuela editorial@correiodevenezuela.com

O Ministério venezuelano da Educação iniciou, no passado dia 15, os trabalhos de reabilitação e manutenção das escolas do sistema público com vista ao início do próximo ano lectivo.

A titular da pasta, Maryann Hanson, informou que o processo começou com 320 esta-

belecimentos de ensino préescolar, primário e secundário em todo o território nacional.

Hanson anunciou que o Ministério vai entregar gratuitamente 12 milhões de livros de matemática, linguística, ciências naturais e sociais a cada criança do primeiro ao sexto grau, durante a primeira semana de aulas, através da Associação Venezuelana de Escolas Católicas. A ministra ressaltou que esta distribuição gratuita significa uma poupança para as famílias de entre 100 a 200 bolívares por livro, pelo que foi feito um apelo aos pais e encarregados de educação para que não comprassem os livros para

3 ›

A equipa do 'Enlace Internacional de la Mesa de la Unidad Democrática', dirigida por Ramón José Medina, apresentou as linhas programáticas para uma política exterior de Estado a partir de 2013. Os eixos centrais da proposta baseiam-se nos princípios e valores da democracia, solidaridade, justiça social, promoção protecção e defesa dos direitos humanos e a cooperação internacional.

Competências do Registo Civil passam para CNE Depois da assinatura do convénio entre o Conselho Nacional Eleitoral e a alcaldia de Caracas para a implementação da transição das competências em matéria de Registo Civil para o Poder Eleitoral, o alcalde do município Libertador, Jorge Rodríguez, indicou que esta acção abarcará documentos como os certificados de óbito, de nascimento e actas de casamento.

1.577 milhões para governos, alcaldias e poder popular

o próximo ano escolar, pois nas escolas oficiais está garantida a entrega dos textos em todas as áreas.

O Ministério também dis-

tribuirá a edição 367 da revista 'Tricolor'. Por seu turno, as crianças que estudam entre os 1.º e 3.º graus receberão um computador Canaima.!

O Conselho de Ministros número 77, que decorreu no passado dia 16 de Agosto, terça-feira, no Palácio de Miraflores, em Caracas, aprovou 1.577 milhões 746 mil 270 para os governos, alcaldias e o poder popular. Do montante total dos recursos, os governos receberam 37%, as alcaldias 28%, o poder popular 30% e 5% será para o fortalecimento institucional.

4 venezuela brEvES COMUNIDADE CP abre novos cursos de Português

O Centro Português, em Caracas, vai abrir novos cursos de língua portuguesa, para o período 2011-2012. As inscrições poderão ser efectuados em três fases: para sócios, no sábado, 10 de Setembro, das 9h00 am às 12h00 pm, e entre 2h00pm a as 5h00pm; para sócios e não sócios que tenham cursado no período 2010-2011, no sábado, 17 Setembro, das 9h00 am e as 12h00 pm e das 2h00 pm às 05h00 pm; e para novos alunos, sábado, 24 Setembro, das 9h00 am às 12:00 pm e entre as 2:00 pm e as 05h00 pm.

Damas reúnem ao ‘Almoço de Outono’ A Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas levará a cabo o seu tradicional “Almoço de Outono”, no domingo, 25 de Setembro, que terá lugar na sua “Quinta Lelly”, na urbanização Macaracuay, a Este de Caracas. O almoço custará 400 Bs.F por pessoa e o montante angariado servirá para financiar os trabalhos de beneficência que estão a ser realizados por esta associação.

Novo arraial nos Altos Mirandinos

A Associação Civil Amigos de Nossa Senhora de Fátima de Los Altos Mirandinos vai promover mais um Arraial em benefício da conclusão da primeira réplica moderna do Santuário da Virgem de Fátima. A festa foi agendada para domingo, 16 de Outubro, no terreno onde está a ser erguido o templo, no sector Llano Altos do Município Carrizal, Estado de Miranda.

correio de venezuela • 18 a 24 de agosto de 2011

ACTUALiDADE

Lei do Desporto já está pronta para ser publicada Depois de ser discutida em diferentes estados, a AN aprovou o texto e remeteu-o para o TSJ Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

A nova Lei Orgânica do Desporto, Actividade Física e Educação Física está na recta final para ser publicada na Gazeta Oficial, depois de ter sido aprovada pela Assembleia Nacional na noite da passada segunda-feira, 15 de Agosto, para ser remetida ao Tribunal Supremo de Justiça, entidade que valida a constitucionalidade da mesma.

Antes de ter passado por estes processos, a Lei foi estudada em diferentes estados do país, onde os legisladores submeteram-na a análise e discussão dos atletas, desportistas, conselhos comunais, autoridades desportivas e dos cidadãos em geral, com a finalidade de completar o regulamento e favorecer o seu público alvo.

No meio desta viagem, fi-

Nos próximos dias será publicada na Gazeta

cou acordado com os atletas rever o patrocínio desportivo das suas disciplinas a cada dois anos, acção com a qual se espera beneficiar todos os desportos por igual. Para além disso, o instrumento legal outorga ao Estado o poder de exercer a rectoría do Sistema Nacional do Desporto através do ministério correspondente.

FOTO: CORTESiA

Finalmente, ao ser recebido pela Sala Constitucuinal do TSJ, a voz da magistrada Luisa Estella Morales Lamuño deu a conhecer a constitucionaldiade do carácter orgânico da Lei do Desporto, da Actividade Física e da Educação Física, sustendo que a legislação fica encarregue de “estabelecer as bases para a educação física, regular

a promoção, organização e administração do desporto e a actividade física como serviços públicos, por constituirem direitos fundamentais dos cidadãos e cidadãs e um dever social do Estado, assim como a sua gestão como actividade económica com fins sociais”, como reza o artigo 1 do referido regulamento.!

Menor raptado no Estado Apure Corpos policiais estão a investigar o caso para tentar encontrar o lusodescendente Jean Carlos de Abreu jabreu@correiodevenezuela.com

José Manuel de Jesus, 17 anos, filho de madeirenses oriundos do Curral das Freiras, está em parte incerta desde a noite do passado sábado, após ter sido raptado em Apure, Venezuela.

O jovem, com 17 anos de idade, foi levado à força por

quatro indivíduos, que o abordaram no automóvel em que se encontrava na companhia de duas amigas e da cunhada, em frente à sua residência, onde pararam para deixar uns presentes.

Fontes próximas da família adiantaram ao CORREIO que os raptores ainda não tinham contactado com os pais de José, ou outros seus familiares, para dar a conhecer as suas intenções. Isto na noite de quarta-feira, à hora do fecho desta edição.

Apesar da pouca informação disponível sobre este

caso, vários corpos de polícia da localidade estão envidar diligência de investigação para tentar localizar o jovem são.

José, a cunhada e duas amigas saíram do salão onde estavam a assistir a uma festa de aniversário e foram, de carro, até à sua casa para deixar os presentes que tinham sido dados ao seu sobrinho.

Quando pararam o veículo à porta da residência, dois homens correram em direcção ao automóvel onde se encontravam, enquanto outros dois ficaram a aguardar no interior de um veículo estacionado nas

imediações.

Depois de abrirem as portas do jipe e de retirarem as amigas, viraram-se para o jovem e disseram-lhe que estavam ali para o levar. E assim o fizeram e com o uso da força física. Foi uma cena aterradora, segundo nos relataram familiares e amigos da vítima, que pediram para não ser identificados.

Os familiares do luso-descendente não perderam muito tempo e denunciaram o caso junto da Guarda Nacional Bolivariana e ao Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas da zona.!

venezuela

18 a 24 de agosto de 2011 • correio de venezuela

Nuncio Apostólico no Santuário

Beneficência

Espetada de Caracas Entrega mais donativos A associação de beneficência iniciou uma nova campanha, para entrega de material escolar no início do ano lectivo Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

Dez crianças do Instituto de Protecção Lunarito receberam, no passado dia 9 de Agosto, berçários com os seus respectivos colchões e indumentária. "Outro donativo da Academia da Espetada Caracas", sublinhou Sílvia Henriques, presidente da associação de beneficência.

Durante a tertúlia 'A Portuguesa', que decorreu no passado dia 15 de Agosto, Henriques também anunciou

o início da uma nova campanha, 'Un libro para un niño', que se destina às crianças e jovens que vivem na Casa Lar Bambi, e que consiste na recolha de livros, cadernos, cores, entre outras utilidades escolares. Os interessados em contribuir podem contactar a

Academia através do telefone 0412.363.45.22 ou pelo endereço electrónico academiaespetadacaracas@hotmail.com antes do dia 15 de Setembro.

“A ideia surgiu do Lar Bambi, onde há crianças com idade escolar até aos 14 anos, e nada mais maravilhoso que,

5

C.S.L. para além de podermos darlhes brinquedos e outros contributos, podermos levar-lhes, em Setembro, o que consigamos recolher na campanha", adiantou a presidente.

As damas continuam também com a campanha 'Un juguete para un niño', que termina na véspera de Natal, e pretendem entregar em breve outro donativo às crianças que vivem na Casa Lar Madre Teresa, em Catia La Mar, estado Vargas.

Henriques adiantou ainda que os membros da Academia da Espetada Caracas e da Academia da Espetada Barquisimeto viajam até Guayana, a 4 de Setembro, para acompanhar os membros da nova academia, que vai tomar posse nessa região.!

No próximo domingo, 21 de Agosto, o núncio apostólico na Venezuela, monsenhor Pietro Parolín, visita a construção da réplica moderna da Basílica de Nossa Senhora de Fátima, situada em Carrizal. Na data, será o convidado de honra a presidir à Santa Missa às 9 da manhã, na obra situada no sector Llomas de Urquía, ao quilómetro 18 da Carretera Panamericana do estado Miranda.

Uma vez finalizada a missa, o núncio deverá benzer os objectos religiosos de devoção católica que os fiéis levem para a eucaristia. A organização conta com muitos assistentes no evento, tal como sucedeu nos arraiais anteriores que decorreram no espaço.!

6 venezuela

correio de venezuela • 18 a 24 de agosto de 2011

ResPonsAbilidAde sociAl

Responsabilidade social é uma secção aberta para dar a conhecer aos leitores o trabalho que as grandes empresas fazem para além da vertente comercial.

›

Automercados Plaza's apoia Fundação Techo Organiza a segunda edição da Meia Maratona Plaza's a 18 de Setembro Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

Pelo segundo ano consecutivo, a Automercados Plaza's, em aliança com as alcaldias de Baruta e Chacao, levam a cabo a '21K Meia Maratona Plaza's 2011', no dia 18 de Setembro, em benefício da Fundação Techo. A partida será da Plaza Alfredo Sadel, de Las Mercedes, num evento no qual deverão participar mais de três mil atletas.

Os três primeiros lugaPUB

São esperados mais de três mil atletas neste evento desportivo com fins solidários CorteSia

res serão reconhecidos com um troféu, vales de compras em Automercados Plaza's e

valores em dinheiro. Serão premiados três homens e três mulheres da seguinte forma: 5

bReves

Pela educação

mil bolívares para o primeiro a chegar à meta; 3 mil bolívares para o segundo e 2 mil para o terceiro. Para mais informações, visite o sítio www. asdeporte.com.ve.

A Fundação Techo é um centro que oferece não só atenção básica como também atenção integral, assistência médica, psicológica, psiquiátrica, assessoria jurídica e acesso a profissionais da área social às pessoas em situação de indigência, permitindolhes a sua reinserção social e laboral. Desde o seu início, em 2003, a Fundação realizou diferentes actividades de recolha de fundos para apoiar economicamente a manutenção do Programa Techo.!

A UNICEF da Venezuela realizará, até final de Setembro, a campanha 'Únete con tu Aporte', nas cadeias Tecni-Ciencias Libros, Toy Manía e General Import de todo o país. Através deste programa, os clientes destas empresas poderão entregar donativos à UNICEF no momento de pagar os seus produtos, pelo montante da sua preferência. Os fundos recolhidos serão investidos pela UNICEF em acções que apoiam a educação de qualidade para crianças dos 0 aos 6 anos, contemplando a formação de docentes dos 'Simoncitos' a nível nacional.

venezuela

18 a 24 de agosto de 2011 • correio de venezuela

7

Turismo

Grupo Pestana lança cartão Priority Guest Sempre que visitar um dos hotéis Pestana Hotels & Resorts, ou qualquer Pousada de Portugal, cliente é logo reconhecido como um hóspede prioritário CORREIO editorial@correiodevenezuela.com

O grupo Pestana anunciou o lançamento na Venezuela do programa Pestana Priority Guest, uma iniciativa de fidelização dos clientes que permite, através do cartão que ostenta tal nome (e se distingue entre ‘Gold’ e ‘Silver’), oferecer noites de hospedagem gratuitas e descontos nos serviços da unidades hoteleiras desta cadeia hoteleira em Portugal, Reino

Unido, Brasil, Venezuela, Argentina, Alemanha, Moçambique, África do Sul, Cabo Verde e Santo Tomé e Príncipe.

A Gerente Regional de Vendas de Grupo Pestana, Zoila Carpio, observou que o “Pestana Priority Guest foi concebido com um único objectivo: Tornar a vida mais fácil ao cliente e converter as suas estadias connosco numa experiência mais agradável. Para isso oferecemos vantagens exclusivas para os membros com a atribuição de pontos, que podem ser trocados por noites de alojamento totalmente gratuitas.

Com a apresentação do nosso cartão, os hóspedes e clientes que aderiram ao programa podem desfrutar de descontos que vão de 20 a 50% nos nossos serviços hoteleiros”.!

VantaGEns ÚnICas ✓Sem restrições de datas: ganhe todo o ano e use quando quiser ✓Válido em todos os hotéis Pestana e Pousadas de Portugal ✓Mais de 43 hotéis Pestana e 42 Pousadas de Portugal ✓Mínimo de 10 pontos por cada euro gasto, em reservas directas ✓Pontos convertíveis em noites gratuitas ✓Também ganha pontos se reservar através da sua agência de viagens ✓Descontos nos restaurantes e bares ✓Sem pagamento de anuidade

GRuPO nasCIdO na MadEIRa O Grupo Pestana, cuja origem remonta a 1972, por ocasião da fundação da M & J Pestana - Sociedade de Turismo da Madeira, desenvolve a sua actividade principalmente no sector do Turismo, tendo ainda interesses na Indústria e nos Serviços De empresa eminentemente local ou regional, hoje em dia o Grupo Pestana é claramente o maior grupo português no sector do Turismo, sendo a sua cadeia hoteleira PH&R - Pestana Hotéis & Resorts com as actuais 44 unidades e cerca de 9400 quartos a maior cadeia de origem portuguesa.

O Grupo Pestana continua o processo de transversalidade da sua internacionalização, tendo já presenças consolidadas em 9 países (Portugal, Inglaterra, Brasil, Argentina, Venezuela, Moçambique, África do Sul, Cabo Verde e São Tomé e Príncipe).

Em 2012-2013 está prevista a abertura dos novos investimentos já anunciados pelo Grupo Pestana: Miami, Montevideu e Casablanca.

8 publicidade

correio de venezuela • 18 a 24 de agosto de 2011

venezuela

18 a 24 de agosto de 2011 • correio de venezuela

empresas

9

Central Madeirense chega às 49 sucursais

Arraial levou centenas à Camacha

Carla Salcedo Leal

Foi uma festa animada e diferente, a que teve lugar durante toda a tarde de sexta-feira, 12 de Agosto, na velha Quinta da Camacha. A iniciativa foi do Millennium bcp na Madeira, que assim concretizou a 2ª edição da Festa Arraial dirigida aos clientes residentes no exterior, que por esta altura de férias visitam a Madeira.

Foi um autêntico encontro e convívio multicultural, já que os convidados vieram de várias partes do globo, da Venezuela, África do Sul, Reino Unido, França, Canadá, Alemanha, EUA e Austrália.

Conforme frisaram os responsáveis Francisco Santos, director Regional, e Ivo Correia, director comercial, o Millenniumbcp pretendeu

csalcedo@correiodevenezuela.com

O Central Madeirense inaugurou uma nova sucursal, desta vez em Guatire, estado Miranda, anunciou a empresa através de comunicado. Com este novo estabelecimento, a empresa alcança 49 sedes a nível nacional, desta vez sob o formato ‘híper’, no qual os consumidores podem desfrutar das suas compras num espaço de 6.700 metros quadrados de placa de vendas, que conta com 44 caixas com as quais se espera agilizar o processo de pagamento dos produtos.

O hipermercado, que estará aberto de segunda a sexta das 8:00 am às 10:00 pm, conta com talho, peixaria, charcutaria, garrafeira, padaria, artigos

para o lar, electrodomésticos, informática, roupa de cama, roupa, farmácia, entre outros, para além de contar com um espaço para estabelecer pequenos comércios, bancos e um amplo estacionamento.

Por agora, a gerência do

Central Madeirense preparase para abrir duas novas sucursais, uma sucursal ‘Mini’ de 600 metros quadrados, em Barquisimeto, e a ambiciosa sucursal ecológica de La Alameda, na capital da República.!

DN-MADEIRA

retribuir o carinho, a amizade e a disponibilidade dos emigrantes.

O arraial decorreu durante toda a tarde. Em 2010, primeiro ano da iniciativa, passaram pela Quinta da Camacha cerca de 350 pessoas.

Desta feita, esse número foi largamente ultrapassado, com muitas famílias a marcarem presença e a desfrutarem do ambiente agradável numa esplendorosa quinta tradicional, onde as suas árvores centenárias serviram de abrigo perante a intensidade do sol.

Para além das surpresas preparadas pela equipa do Millenniumbcp, foram servidas de forma tradicional a espetada regional, sopa de trigo, porco assado ao vivo em fogueira gigante, bolo do caco feito na hora, e uma série de produtos regionais.!

PUB

10 diáspora

correio de venezuela • 18 a 24 de agosto de 2011

A Casa do Povo da Ilha, Santana, Ilha da Madeira, organizou, no passado 14 de Agosto, mais uma edição do 'Dia do Emigrante'.

A iniciativa incluiu um vasto programa recreativo, cultural, desportivo e musical destinado a públicos de todas as idades.

Milhares aderem a ofertas de emprego pelo Facebook CORREIO/LUSA Criada no Facebook por um empresário português que vive em São Paulo, a página "Empregos no Brasil para Estrangeiros" reuniu mais de 22 mil seguidores em apenas duas semanas.

Do total de membros da comunidade, 90 por cento são portugueses, principalmente jovens entre 25 e 34 anos. Mais da metade dos interessados são mulheres.

O empresário David Bernardo, CEO da loja virtual HipXik, disse à Agência Lusa que montou a página para um teste, mas os primeiros seguidores da comunidade começaram a surgir poucos minutos após a criação, mesmo sem nenhum tipo de divulgação.

A inspiração para a experiência surgiu de um problema que Bernardo diz enfrentar: a dificuldade para encontrar profissionais de marketing e de outras áreas relacionadas ao ecommerce. "Está muito difícil contratar profissionais qualificados no Brasil. Os salários estão muito elevados, e a rotatividade das pessoas, como o mercado está aquecido, é muito grande", afirmou o empresário.

Ao mesmo tempo, ele recebeu constantemente e-mails de portugueses que, devido à crise no seu PUB

país, queriam mudar-se para o Brasil. "Tive a ideia de criar uma página para permitir que essas pessoas e as empresas que precisam delas se encontrassem", explica.

A forte adesão à página surpreendeu o empresário, que viu nela uma oportunidade de negócio: Bernardo começou a montar uma empresa de recolocação profissional. A firma terá serviços voltados principalmente para empresários que desejam fazer recrutamento em Portugal. A ideia é fazer parcerias com empresas portuguesas de recrutamento para seleccionar os finalistas para a vaga sem que eles precisem sair de Portugal.

A empresa também cuidará das burocracias e da adaptação do novo funcionário no Brasil, desde a obtenção do visto até à escola para os filhos. Os seleccionados, porém, comprometem-se a ficar um tempo mínimo no posto de trabalho.

O serviço será gratuito para quem estiver procurando emprego, mas as oportunidades dependerão da necessidade das empresas. O empreendedor vê quatro áreas como as mais promissoras para quem procura trabalho: engenharia, gestão de empresas, marketing em Internet (em particular no e-commerce) e tecnologias da informação.!

EUA E CAnAdá

Ensino do Português comprometido

O EnsinO dA língUA pOrtUgUEsA pOdE EnfrAqUECEr nOs EUA E nO CAnAdá

Professores viram rejeitada a autorização de licença sem vencimento para leccionar no estrangeiro CORREIO/LUSA Os 22 professores de português nos EUA e Canadá viram rejeitada a sua autorização de licença sem vencimento para leccionar no estrangeiro em 2011-2012, o que pode comprometer o ensino da língua portuguesa aos lusodescendentes nestes países.

Segundo o presidente da Associação de Professores de Português dos Estados Unidos e Canadá (APPEUC), Diniz Borges, "as licenças expiram a 31 deste mês de Agosto e, se até lá nada for decidido, estes professores, pessoas com famílias instaladas na América do Norte, serão obrigados" a escolher "entre regressar a Portugal para ocupar os lugares nas suas escolas ou ficarem a ensinar Português na América do Norte e desistir de todos os seus direitos, nomeadamente a perda de vínculo e de contagem de tempo de serviço".

Numa carta a que a Lusa teve acesso e na qual pede a intervenção urgente da presidente do Instituto Camões, Ana Paula Laborinho, Diniz Borges destaca que esta decisão "injusta, incompreensível e, até, inaceitável e discriminatória" atinge oito professores

de português nos EUA e 14 no Canadá.

Dinis Borges salienta que este problema já se arrasta do ano passado e que na altura foram informados que o Instituto Camões e o Ministério da Educação estavam a procurar uma solução para estes docentes que, embora professores do Ensino do Português no Estrangeiro, não estão dependentes do Instituto Camões, porque são pagos pelas escolas das comunidades portuguesas onde leccionam.

A solução então encontrada pela secretaria de Estado da Educação foi a da concessão excepcional de mais um ano de licença, o que adiou o problema para este ano.

"Estes professores estão a cumprir um serviço no Ensino do Português no Estrangeiro com a mesma importância, zelo profissional, dedicação e empenho com que o fazem os seus colegas na Europa e na África, em cursos com reconhecimento oficial do Ministério da Educação", salienta o responsável.

Para este professor, "a decisão é ainda incompreensível quando é público e bem sabido que estes docentes não dão um cêntimo sequer de despesa ao seu país: pelo contrário, são contribuintes líquidos para o fisco português, pois fazem os seus descontos em Portugal quando são pagos na América do Norte pelas comunidades portuguesas".!

diáspora

18 a 24 de agosto de 2011 • correio de venezuela

11

As dificuldades financeiras das famílias e a necessidade de emigrar têm contribuído para o aumento de animais abandonados, tendo o Cantinho de Viseu chegado a recolher 20 num dia, lamentou a directora desta associação, Ana Maria Vaz.

Comunidades

Milhares foram a Fátima Cerimónias do 13 de Agosto foram dedicadas aos emigrantes CORREIO/LUSA As crise e as dificuldades das famílias dominaram as conversas dos peregrinos a caminho de Fátima para as cerimónias do 13 de Agosto dedicadas aos emigrantes. Mas também pela fé na recuperação.

Milhares de peregrinos eram esperados no Santuário de Fátima para participar na Peregrinação do Migrante, que este ano destacou a comunidade imigrante de Cabo Verde. "Este ano, queremos realçar a comunidade imigrante

de Cabo Verde que tem uma forte presença em Portugal. Por isso, apelamos a uma participação maciça de todos os imigrantes cabo-verdianos na peregrinação", exortou a Obra Católica Portuguesa de Migrações (OCPM) na sua página oficial na Internet.

A peregrinação - este ano presidida por Arlindo Gomes Furtado, bispo de Santiago, Cabo Verde – foi promovida pela OCPM e assumiu-se como a que habitualmente atrai um maior número de fiéis à Cova da Iria, depois das de Maio e Outubro.

A iniciativa inseria-se na 39ª Semana Nacional das Migrações, que começou no domingo e terminou no dia 14, sob o tema "Uma só Família Huma-

a Peregrinação do migrante destaCou este ano Cabo Verde

na", o mesmo da mensagem do papa Bento XVI para o 97. Dia Mundial do Migrante e do Refugiado.

Oficialmente, o maior número de peregrinações organizadas veio de Itália, ainda que a maioria dos estrangei-

ros tenha sido oriunda de Espanha.

A reitoria do Santuário de Fátima lembrou, contudo, que a grande maioria de grupos peregrinos de Portugal e de Espanha não procedeu a inscrição.!

PUB

PROJECTO FINANCIADO DE INVESTIGAÇÃO EM TURISMO NA UNIVERSIDADE DE AVEIRO - EMIGRANTES PORTUGUESES CONVIDADOS A COLABORAR Nos últimos anos, temos assistido a um período conturbado na economia portuguesa e o agravamento do desemprego tem sido uma das suas principais consequências.

Dinamizar a economia é um grande desao em Portugal e as pequenas e médias empresas têm um papel fundamental na sua recuperação, pela sua capacidade de gerar emprego, aumentar a produção e produtividade e, por conseguinte, atingir o crescimento económico. Neste âmbito, a promoção do turismo é primordial, pois a despesa turística cria mais emprego e rendimento do que qualquer outro sector da economia, bem como gera e mantém emprego em outros sectores da economia que fornecem os visitantes e as empresas turísticas. O regresso denitivo e a participação dos emigrantes portugueses em projectos de desenvolvimento turístico nas suas regiões de origem, que são as mais carenciadas em Portugal, poderão contribuir para estimular a economia regional e nacional, porque trazem competências técnicas e, eventualmente, capital nanceiro obtidos durante a sua experiência de emigração.

Na Universidade de Aveiro, encontra-se a decorrer (desde 2008) um projecto de investigação de doutoramento em Turismo, nanciado pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia, cujo tema centra-se na avaliação do contributo do potencial retorno e xação dos emigrantes portugueses para o desenvolvimento do turismo no seu local de origem, em Portugal. Salvaguardando devidamente todos os aspectos de sigilo de informação, o próprio jornal adere a este projecto esperando dos seus leitores emigrantes, actores-chave do projecto, a mesma atitude de colaboração numa demonstração de verdadeiro espírito de cidadania. A recolha de dados úteis, passíveis de ter um valor cientíco reconhecido, faz-se neste caso, através do preenchimento de um questionário, localizado no link anunciado neste jornal, pelos emigrantes portugueses.

http://questionarios.ua.pt/index.php?sid=24619&lang=pt

12 história de vida

correio de venezuela • 18 a 24 de agosto de 2011

Há mais de 20 anos a viver em terras crioulas, Maria Luísa Nunes Pestana semeia no seu lar a semente da cultura lusa.

MARiA luísA nunes PestAnA

“Para ajudar nunca podemos dizer que não” Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

“Quando cheguei à Venezuela, senti algo diferente, mas como a nossa terra não há”, reconhece Maria Luísa Nunes Pestana sobre a sua primeira impressão sobre terras crioulas.

Nasceu na ilha da Madeira, Portugal, em 1959. Os pais, Agostinho Luís Pestana e Maria Salete Nunes, semearam nela a semente lusa e hoje continua a dar frutos.

Desceu de um avião vindo de Portugal, quando tinha apenas 21 anos. “Senti-me muito só no princípio, sem os meus pais nem os meus irmãos”. É a mais velha dos sete filhos do casamento Pestana Nunes. Chegou a Caracas em 1982 a pedido de uma prima que hoje em dia sente como se fosse irmã.

“A minha mãe ficou ao cuidado da minha prima em Portugal, ela foi um pai e uma mãe para ela”, recorda Maria Luísa sobre aquela que mais tarde faria com que se estabelecesse em terras venezue-

lanas. “Quando a minha prima chegou aqui, escrevia-me sempre para que viesse e me ajudasse”, disse sobre a prima, que sofria de uma doença na coluna. E foi assim que a sua família consentiu na viagem da filha mais velha.

Os primeiros anos decorreram em Carmelitas, no centro de Caracas. “Custou muito adaptar-me, chorava e pensava que em breve voltaria à minha terra”, mas não foi assim.

Como a maioria das mulheres portuguesas que emigraram para a Venezuela, Maria Luísa comprou uma máquina de costura, e dedicou-se a bordar para as grandes fábricas para conseguir a sua independência.

Mais tarde, as coincidências da vida fariam a sua grande jogada.

Agostinho de Freitas conheceu Maria Luísa enquanto vivia em Portugal. Era irmão do noivo da irmã de Maria Luísa na altura. “Após quatro anos a viver na Venezuela, encontrei Agostinho em Los Teques quando ia a caminho de visitar uma prima”, con-

ta a madeirense, destacando que ele sempre foi um homem trabalhador que viajava para conseguir a sua estabilidade no país.

O amor chegaria em breve.

“Um domingo, estava a ouvir a missa na igreja na igreja de Chacao, quando chegou o momento da paz , vi-o atrás de mim, e nesse momento o meu sangue paralisou”, recorda sobre o início de uma relação que este ano chega ao seu 25.º aniversário.

Anos de tRAbAlho Treze anos de trabalho árduo num edifício em San Martin deixaram boas recordações na memória de Maria Luísa, no entanto, teve que abandonar o trabalho devido a um problema na coluna. “Mas ainda me dizem que nunca houve mais ninguém como eu nesse lugar”, disse.

Dezanove anos depois da sua chegada à Venezuela, Maria Luísa regressou à Madeira para celebrar, junto com a família, a ordenação de um dos seus irmãos como padre.

Dessa vez, acompanhada do

Maria luísa faz parte da Academia da espetada Caracas há dois anos

marido e dos seus dois filhos: Maria Fátima de Freitas e Agustin David de Freitas. Diz que na sua casa mantiveramse os costumes do seu país de origem, inclusive os seus dois filhos participaram em grupos folclóricos , hoje ambos fazem parte do grupo Dos Patrias.

“Sempre lhes digo que estudem para que não passem o que eu passei. Agora sinto-me muito melhor”, confessa.

Maria Luísa faz parte da Academia da Espetada Caracas desde há dois anos. “Quando Agustin fazia parte do grupo folclórico Os Lusíadas, ouvi falar da Academia, Elsa

Foto: CoRtesiA

convidou-me a partilhar com um grupo de amigas e a ajudar as crianças mais necessitadas e para ajudar nunca podemos dizer que não”, comenta.

Quando pode, viaja até Portugal para visitar a mãe.

“Eu já estou acostumada à Venezuela, no entanto, o que mais sinto a falta da Madeira é a sua tranquilidade. País como a Venezuela não há mas a delinquência mudou tudo, tudo era diferente quando cheguei”, admite. A pesar de tudo, convida os seus conterrâneos a ter esperança. “Há que continuar a lutar porque com fé tudo pode sair bem.”!

PUB

ENCONTRE O CORREIO DA VENEZUELA ATRAVÉS DOS SEGUINTES CONTACTOS Victor Vieira

Centro Portugués de Guayana

Trinidad Macedo José E. De Abreu

Casa Portuguesa de Maracay

Antonio Dos Santos

Programa radial "Así es Portugal"

(0286) 962.6802 / (0414) 8776547

Puerto Ordaz - Edo. Bolívar

(0251) 262.8768

Barquisimeto - Edo. Lara

(0414) 345.6709

Maracay - Edo. Aragua

(0261) 755.7018

Maracaibo - Edo. Zulia

Carlos Balaguera

(0414) 341.2422

Valencia - Edo. Carabobo

Sandra Rodríguez

(0412) 434.5017 / (0412) 756.5448

La Victoria - Edo. Aragua

322.4246

Los Teques - Edo. Miranda

Gabriel Ferreira

Ruiz Sr. Import Programa radial "Mocedades Portuguesas"

(0414) 244.5611

Los Teques - Edo. Miranda

Joao Nolasco

Consulado de Portugal en Margarita

(0414) 794.8239

Margarita - Edo. Nueva Esparta

Luis Canha

(0424) 704.45.84

El Vigia - Edo. Mérida

Fernando David Urbina

(0414) 293.8170

Higuerote - Edo. Miranda

Restaurant El Fogón

(0261) 743.2142

Prolongación Maracaibo

Emisora @lfa 100.9 FM

Programa Gente de Portugal y Venezuela

Valles del Tuy

18 a 24 de agosto de 2011 • correio de venezuela

publicidade

13

14 portugal

correio de venezuela •18 a 24 de agosto de 2011

O ministro dos Negócios Estrangeiros português disse, quarta-feira, 17, que o Governo “acompanha com interesse” as propostas francoalemãs e declarou que o acordo que sustenta a maioria inclui a abertura para uma discussão constitucional sobre os limites à dívida.

BREVES

›

Investimento no imobiliário cai 30%

O investimento imobiliário em Portugal caiu 30% para 185 milhões de euros no primeiro semestre deste ano, face ao mesmo período do ano passado, revelam dados da consultora imobiliária Cushman & Wakefield. A consultora revela ainda que o volume médio por negócio efectuado passou de 13 milhões de euros no primeiro semestre de 2010 para 7,4 milhões de euros no mesmo período deste ano.

Ponte liga Barca e Arcos de Valdevez A nova ponte sobre o Rio Lima entre Arcos de Valdevez e Ponte da Barca, um investimento de 7,4 milhões de euros, deverá ficar construída no terceiro trimestre de 2012, informaram fontes autárquicas. A Câmara de Arcos de Valdevez acrescenta em comunicado que a ponte vai beneficiar mais de 200 mil habitantes.

De Sines à fronteira franco-espanhola Portugal e Espanha vão criar um grupo de trabalho que impulsione a vontade conjunta de criar um eixo ferroviário de mercadorias, em bitola europeia, entre Sines e a fronteira francoespanhola, por Madrid.

O anúncio foi feito em Madrid pelo ministro da Economia, Álvaro Santos Pereira, e pelo ministro do Fomento espanhol, José Blanco.

TElEvISãO PúblICA

Trabalhadores da RTP querem seguir reestruturação João Duque vai encabeçar grupo de trabalho cujos objectivos são definir o que é serviço público LUSA/CORREIO A Comissão de Trabalhadores da RTP revelou, segunda-feira, 15, que quer acompanhar e ser informada sobre o plano de reestruturação da empresa pedidos pelo ministro dos Assuntos Parlamentares, Miguel Relvas, à administração da RTP. Em comunicado, a Comissão de Trabalhadores diz que “é um direito das comissões participar nos processos de reestruturação das empresas (...), pelo que não prescinde de acompanhar e de ser informada sobre o plano de reestruturação da empresa”.

No domingo, o Executivo açoriano manifestou “estranheza” pela não inclusão de

A RTP já está a cumprir um plano de reestruturação financeira

um representante da região no grupo de trabalho criado pelo Governo da República para definir o conceito de serviço público de comunicação social.

Em comunicado divulgado no dia seguinte, a Comissão de Trabalhadores da RTP considerou que o plano pedido pelo ministro Miguel Relvas, para ser entregue até 15

FOTO: CORTESIA

de Setembro, é “extemporâneo e uma falácia”.

Isto, refere a comissão, “porque ao mesmo tempo a tutela convida o economista João Duque a encabeçar um grupo de trabalho cujos objectivos são definir o que é serviço público no prazo de dois meses, o conselho de administração da empresa tem de apresentar um plano de re-

estruturação antes de se conhecerem as conclusões deste grupo de trabalho”.

A Comissão salienta ainda em comunicado que a privatização parcial da RTP, SA é “um erro colossal com repercussões trágicas que ultrapassam o sector empresarial de comunicação social do Estado”.

No entender da Comissão, a confirmar-se a intenção da venda de um dos canais públicos à Ongoing Strategy Investments, tal “representaria uma interferência abusiva de favorecimento por parte do Governo e a alienação inadmissível de um bem do Estado”.

A Comissão lembra ainda que a RTP, SA já está a cumprir um plano de reestruturação financeira, acordado em 2003 pela anterior administração, pelo que “terá dificuldades em reduzir naquilo que são os seus compromissos com o serviço público”.!

Vendas de Vinho Madeira sobem 6% no 1º semestre LUSA/CORREIO O Vinho Madeira registou um aumento de 6% no volume de vendas no primeiro semestre deste ano, o que é um “sinal positivo apesar da actual conjuntura internacional”, disse à Lusa a presidente do Instituto do Vinho.

Paula Cabaço acrescentou que, em 2010, a venda desta produção regional representou 6,750 milhões de euros,

verificando-se um aumento superior a 400 mil euros, totalizando nos primeiros seis meses deste ano 7,164 milhões de euros. A responsável do Instituto do Vinho, mencionou que a quantidade produzida diminuiu dois por cento no período homólogo de 2010. Realçou que a França foi neste período o mercado mais importante, seguindo-se o Japão, o Reino Unido e os Estados Unidos da América.!

A França foi neste período o mercado mais importante

FOTO: CORTESIA

portugal

18 a 24 de agosto de 2011 • correio de venezuela

15

O ex-ministro dos Negócios Estrangeiros Luís Amado considerou, quarta-feira, 17, que “seria absolutamente trágico” se “o projecto europeu implodisse”, afirmando que esta é uma “fase de refundação do Euro” e que “não há alternativa às eurobonds a prazo”.

CORnO DE ÁFRICA

Marinha portuguesa combate pirataria Enviado navio de Guerra com guarnição de 185 militares LUSA/CORREIO O combate à pirataria no Corno de África é a missão da fragata D. Francisco Almeida que partiu, segunda-feira, 15, de Lisboa rumo ao Índico para integrar a Força Naval Permanente da NATO e participar na Operação Ocean Shield 2011.

O navio de guerra, entregue à Marinha em 2010, tem uma guarnição de 185 militares, dos quais 14 mulheres, inclui uma equipa do pelotão de abordagem do Corpo de Fuzileiros e ainda o destacamento do Helicóptero Lynx. A operação decorrerá ente 1 de Setembro e 30 de Outubro.

“Esta missão está enquadrada internacionalmente e

destina-se ao combate à pirataria e a garantir o livre trânsito de pessoas e bens na zona do Corno de África, que é um eixo fundamental do tráfego marítimo internacional”, explicou o comandante da fragata, Salvado Figueiredo.

Esta não é a primeira fragata portuguesa que integra uma força da NATO no combate à pirataria na zona do Corno de Africa e o objectivo é o mesmo: “proteger o tráfego marítimo que atravessa a costa da Somália, detendo e prevenindo actos de pirataria ou assaltos a navios naquela costa”. O capitão de mar-e-guerra assegura que os seus militares estão “preparados para cumprir qualquer missão”, em particular “todas as acções que têm a ver com o impedimento de actos de pirataria que ponham em causa a navegação mercante naquela área”.

O ministro da Educação e da Ciência (MEC), Nuno Crato, defendeu segunda-feira, 15, em Gouveia, que “mais que computadores ou quadros interactivos, o que mais falta faz nas escolas é empenho”.

Nuno Crato afirmou que é “necessário fazer melhor com menos meios” e que isso obriga ao “empenho” de todos, professores, alunos e pais. No discurso proferido nos Paços do Concelho, o ministro salientou a necessidade de “haver mais disciplina e respeito pelos professores”, tanto da

parte dos alunos como dos educadores.

“O problema central das escolas não é a avaliação dos professores”, disse Nuno Crato, adiantando que está a trabalhar para que este modelo de avaliação seja “o mais justo possível”.

O ministro quer dar maior autonomia às escolas, às autarquias e às populações para que sejam elas os protagonistas nas mudanças e afirmou que o seu ministério lhes dará todo o apoio. “Temos de ter o bom senso de não tentar fazer tudo de novo e de uma só vez”, disse Nuno Crato, que disse

›

Reduzido número de funcionários

O “elevado” número de funcionários da Câmara de Freixo de Espada à Cinta foi herdado pelo actual presidente, José Santos, que salientou que desde 2005 já reduziu “significativamente” o efectivo. No final de 2010 havia 42.200 trabalhadores a exercer funções nos 86 municípios da região norte.

Governo decide comboio em Setembro Fragata D. Francisco Almeida partiu de Lisboa rumo ao Índico

A missão foi preparada com antecedência e os militares tiveram treino específico estando “todas as tarefas perfeitamente estudadas”. “Durante as nossas acções podemos ter que abordar as embarcações

FOTO: CORTESIA

de pirataria, mas temos uma equipa de fuzileiros com experiência neste tipo de operações porque já estiveram no teatro de operações e conhecem bem a zona e isso deixa-nos descansados”, acrescentou.!

Educação com empenho e menos computadores LUSA/CORREIO

bREVES

preferir ir fazendo “pequenas mudanças”.

Questionado pela Lusa sobre se o aumento do número de alunos por turma -- de 24 para 26 - terá como consequência o despedimento de professores, Nuno Crato disse que esta medida terá “muito pouca” influência sobre os quadros das escolas, mas adianta que tal não invalida que vá haver contratos que não serão renovados.

O ministro da Educação e da Ciência realçou ainda que o novo modelo de avaliação de professores proposto pelo Governo na passada sexta-feira

O Governo português tomará a decisão sobre a rede de alta velocidade em Setembro, que procurará articular com as autoridades espanholas, afirmou o ministro da Economia, Santos Pereira. “Comuniquei ao senhor ministro que a intenção é chegar internamente a uma decisão em setembro, articulando essa decisão com as autoridades espanholas”, afirmou.

Sonae Sierra gere centro comercial “é uma proposta aberta” e que “pode ser sujeita a alterações”. “É uma proposta aberta, que ainda está em discussão e pode ser sujeita a alterações”, disse Nuno Crato durante uma visita a Gouveia. O ministro reconheceu que existem entre 20 a 40 mil professores que não vão ser avaliados.

Questionado sobre porque é que os professores mais velhos vão ficar de fora do processo de avaliação, Nuno Crato disse que considera que é sobre os outros, que estão a iniciar ou no meio da carreira, que é necessário fazer a avaliação.!

A Sonae Sierra anunciou ter fechado contrato para a gestão e comercialização do centro comercial Bikini Berlin, na Alemanha, o que reforça atividade de prestação de serviços a terceiros.

“A concretização deste contrato vem reforçar a nossa presença no mercado alemão, dando mais um passo significativo na consolidação da nossa estratégia”, afirmou o presidente executivo, Fernando Guedes de Oliveira.

16 portugal

correio de venezuela • 18 a 24 de agosto de 2011

O ministro dos Negócios Estrangeiros português disse, quarta-feira, 17, que o Governo “acompanha com interesse” as propostas francoalemãs e declarou que o acordo que sustenta a maioria inclui a abertura para uma discussão constitucional sobre os limites à dívida.

PS contesta Agricultores querem reforço Miguel Relvas das verbas governamentais COnjunTuRA ECOnómICA

LUSA/CORREIO

Confederação de Agricultores quer que o Governo liberte verbas para evitar novos atrasos FOTO: CORTESIA

Governo anunciou desbloqueamento das verbas que permitirão os pagamento da UE LUSA/CORREIO A Confederação Nacional de Agricultura (CNA) considerou, terça-feira, 16, que o pagamento de 100 milhões de euros em dívida do PRODER “é importante”, mas alertou para a necessidade de reforçar o programa de forma a evitar atrasos nos pagamentos.

“Consideramos que é importante o desbloqueio da verba até porque o Estado português tem que garantir os seus compromissos e devolver a verba é honrar os seus compromissos com os agricultores que estão à espera do dinheiro já contratualizado”, afirmou o dirigente nacional da CNA, Pedro Santos.

Reagindo à notícia de que os pagamentos do Programa

de Desenvolvimento Rural (PRODER) em dívida, no valor de cerca de 100 milhões de euros, vão ser efectuados em breve, Pedro Santos disse que “o PRODER nunca devia ter chegado a estes valores em dívida perante os agricultores”.

Fonte do ministério da Agricultura, Mar, Ambiente e Ordenamento do Território, disse à Lusa que o Governo conseguiu a libertação das verbas nacionais para pagamentos do PRODER, no valor de 25 milhões de euros, um passo indispensável para serem desbloqueados os apoios financeiros comunitários para o sector, de 75 milhões de euros.

Em declarações à Lusa, o porta-voz da CNA adiantou que a notícia “mais aguardada” é o aumento em 50 milhões de euros da comparticipação nacional para o PRODER, face aos actuais 103 milhões de euros, considerando indispensável reforçar o programa

“para que não haja atrasos nos pagamentos”. “É importante saber que estão a ser desbloqueadas verbas, mas estas medidas avulsas sabem a pouco. Falta uma aposta real no sector”, declarou.

Segundo fonte do ministério da Agricultura, o desbloqueio de 25 milhões de euros da comparticipação nacional no PRODER assegura “de imediato, os pagamentos em dívida aos beneficiários de todos os projectos do PRODER, incluindo modernização das explorações, todas as instalações de jovens agricultores, regadio do Alqueva e Eixo 3.

Este pagamento vai ao encontro do esforço de investimento do sector, adiantou a mesma fonte, realçando que “grande parte dos pagamentos tem um retorno fiscal para o Orçamento do Estado, através da cobrança de IVA no investimento, bem como aumento de receitas de IRC, TSU e IRS”.!

O deputado socialista João Galamba congratulouse, terça-feira, 16, com os dados do PIB melhores que o esperado, mas sublinhou que estes abrangem ainda a governação socialista, criticando Miguel Relvas por os atribuir ao “bom caminho” em que Governo colocou o país.

“São dados bastante menos maus do que se esperava, uma vez que a previsão para a queda do PIB nesse segundo trimestre era de 1,1 por cento e, em cadeia, estagnou. Não sendo extraordinário, é francamente melhor do que se estava à espera”, disse João Galamba à Lusa.

O Produto Interno Bruto português diminuiu 0,9 por cento em volume no segundo trimestre, face a igual período de 2010, e teve uma variação nula em relação aos primeiros três meses do ano, divulgou o INE. “O que gera alguma perplexidade é o ministro [adjunto e dos Assuntos Parlamentares] Miguel Relvas olhar para estes números e ver neles um sinal de que o Governo está no bom caminho, quando

estes números dizem respeito ao último trimestre do Governo do Partido Socialista”, afirmou o deputado do PS. “Não se entende a declaração do ministro Relvas e, pior, não se entende em que medida é que ele acha que as medidas que já foram tomadas pela maioria -nomeadamente um aumento dos transportes em 15 por cento, o aumento do IVA na electricidade e no gás em 23 por cento quando a ‘troika’ não o impunha, e o imposto extraordinário- vão agravar significativamente estes valores”, argumentou.

Sobre as declarações de Relvas, Galamba criticou ainda que o ministro tenha afirmado que os países europeus tenham que “poupar mais”, defendendo que, pelo contrário, essa poupança europeia generalizada seria recessiva.

Neste sentido, o deputado socialista considerou ainda que os dados também divulgados sobre o PIB da zona euro deviam fazer “reflectir” as lideranças de direita da maioria dos países da Europa acerca da “estratégia de austeridade” que têm seguido.!

cultura

18 a 24 de agosto de 2011 • correio de venezuela

17

Rigel Ferreira ‘Crónicas desquiciadas’: abraçou novo Sátiras da sociedade actual projecto informativo TEATRO

Zhandra de Abreu e José Vieira são apenas alguns dos actores que sobem aos palcos do Teatro Escena 8 Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

A partir desta sexta-feira, 19 de Agosto, estará em cena no Teatro Escena 8 a obra ‘Crónicas Desquiciadas’ (embaraçosas), escrita por Indira Páez, e com um elenco formado por Jean Carlo Simancas, Fedra López, Roberto Messuti, Estefanía López, Zhandra de Abreu, José Vieira, Damián Genovese e María Gabriela González.

Uma peça que através de

dez crónicas, permitirá a público rir e reflectir sobre a realidade, sobre factos quotidianos estruturados em dez monólogos carregados de sar-

casmo, centrados em histórias desconcertadas que acabam por ser divertidas pelos convincentes personagens que as encarnam.

Dez ‘Crónicas Desquiciadas’, que sobem ao palco como manifestos sinceros da insuportável insatisfação feminina, do homem odioso, para permitir a vingança da ‘Mulher Maravilha’.

Dirigida por Dairo Piñeres e levada à cena pelo grupo teatral Séptimo Piso, ‘Crónicas Desquiciadas’ está nos palcos a partir do dia 19, às sextas e sábados, às 8 da noite, e aos domingos às 6 da tarde, no Teatro Escena 8. Os bilhetes estão à venda em www.ticketmundo. com e nas bilheteiras do teatro.!

Marlene de Andrade já é mãe Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

A actriz luso-descendente Marlene de Andrade foi mãe pela primeira vez na tarde da passada sexta-feira, dia 12 de Agosto, numa clínica de Caracas, ao trazer ao mundo Winston Alexander, filho do também actor e animador crioulo Winston Vallenilla.

Depois de um parto natural, que terminou pelas 3:55 da tarde, e que foi acompanhado pelo pai em todo o processo, foi o próprio animador que anunciou, via Twitter: “Já nasceeeuuuu Winston Alexandrer....♥♥♥ Parto Natural?

OBRIGAAADA......DEUS ....

FAMíliaaaaA”. O bebé pesava 3 quilos e 250 gramas e media 52 centímetros.

O animador do programa de concursos ‘La Guerra de los Sexos’, transmitido pela Venevisión, publicou várias fotos nas quais se podia ver o casal a brilhar em batas cirúr-

O bebé pesava 3 quilos e 250 gramas e media 52 centímetros

gicas e prontos para esperar a chegada do seu pequeno filho.

Horas mais tarde, Vallenilla apresentou o bebé através da rede social. “É uma experiência sem igual, sem palavras... É um momento que levamos até final dos nossos dias, há que vivê-lo para saber como é mágico e maravilhoso. Para além disso, a ligação que se cria a

F OTO: cORTEsíA

nível familiar é incrível”, confessou o condutor do programa ‘La Guerra de los Sexos’, transmitido pela Venevisión.

“Agradecemos a Deus por este milagre tão maravilhoso, por dar-nos a sorte de sermos pais desta criatura que chegou para afiançar ainda mais o grande amor que existe na nossa família”, acrescentou Vallenilla.!

A animadora convida à participação através das redes sociais

Luso-descendente estreia-se na locução com o programa ‘Sports Tours Radio’ Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

Desde o passado dia 6 de Agosto que Rigel Ferreira está atrás do microfone num novo projecto, deste vez na cabine da Clásicos 94.9 FM, com a locução do programa ‘Sports Tours Radio’, transmitido aos sábados e domingos da 1 às 2 da tarde.

O ‘Sports Tours Radio’ vai desde as grandes ligas à Fórmula 1, passando por diversas disciplinas desportivas, e fazendo um resumo de actividades para a agenda cultural dos venezuelanos. “O ‘Sports Tours’, como o nome indica, traz-nos uma mistura entre o turismo e o desporto, dados sobre a Venezuela e o mundo para obter um merecido descanso e conhecer muitas culturas e sítios (...). É um programa leve de carácter informativo, onde queremos forjar uma relação estreita com aqueles que desfrutam destes temas, que de uma maneira ou outra estão relacionados. Através de www. clasicos949fm.com, podem ouvir-nos ao vivo e conversar connosco no chat, no ar”, convida a luso-descendente, que partilha o espaço com Carlos Salcedo.

A animadora estreia-se na rádio pela mão de Salcedo,

F OTO: cORTEsíA

comunicador e director do sítio www.jonron.com. “Carlos deu-me muito apoio com os dados e a história, mas eu sempre estive ligada ao desporto, de facto fui federada em natação pelo estado Miranda e gosto de conhecer e praticar diversas disciplinas.

Gosto muito e procurei exaltar, para além dos desportos a que estamos acostumados, aqueles não tradicionais, nos quais se destacam atletas como Carlos Coste, José Estredo, Danie Dhers, Albert Subirats, Victor Garrido e muitos mais, que são campeões mundiais, orgulho da Venezuela”, reconheceu.

Finalmente, Ferreira convidou os leitores do COREEIO: “Mantenham-se em contacto connosco através das contas do Twitter @jonronrumbero e @RigelFB, para que nos informem sobre os torneios em que participam, a informação que querem ressaltar, os eventos culturais que organizam. Nós somos um meio de informação por e para vocês.”

Próximos projectos Rigel Ferreira também anima o concurso Señorita Deporte, que em breve será transmitido através do canal La Tele, e adianta que o ‘Sports Tours’ terá um formato para televisão. Enquanto isso, continua a sua participação na segunda edição da mostra ‘Venezuelans in New York City’, festival no qual entra como actriz.!

18 cultura bREVES LUSOS

›

Faleceu José Fontes Rocha, que acompanhou Amália O guitarrista José Fontes Rocha, que tocou com a fadista Amália Rodrigues durante 12 anos, faleceu quarta-feira, 17, aos 85 anos de idade, informou a Rádio Amália, citando uma fonte familiar. José Fontes Rocha nasceu no Porto em 1926 numa família ligada à música popular portuguesa.

correio de venezuela • 18 a 24 de agosto de 2011

TRENORS

“Somos fãs de Cristiano Ronaldo”

miSS UniVERSO

As concorrentes

Xhesika Berberi Miss Albânia

Editado livro "Fado de Portugal - 200 anos de fado" O livro "Fado de Portugal, 200 anos de fado", de Samuel Lopes, que será editado a 5 de setembro, reúne "a informação essencial sobre esta canção referenciando as suas principais figuras", disse o autor.

Lopes, editor discográfico, afirmou que o livro com dois CD surge pela "necessidade do mercado de uma obra que resuma a informação essencial sobre o fado não de forma académica nem com muitos detalhes técnicos".

The Gift atuam em Outubro em Los Angeles

Os portugueses The Gift actuam em Outubro em Los Angeles, Estados Unidos, cerca de uma semana depois do lançamento do último álbum da banda, "Explode", em território norteamericano. A banda, anunciaram os próprios elementos, tem concerto marcado para 7 de Outubro no festival de música Culture Colide, que decorre em Los Angeles.

O grupo partilhou o palco com Il Divo, com Diango e com Diego El Cigala

Em Setembro, o grupo actua no Teatro Juares de Lara; em Outubro, a digressão internacional inclui os Estados Unidos Victoria Urdaneta Rengifo vurdaneta@correiodevenezuela.com

O poeta português Alexandre O´Neill tinha muita razão: ‘Há palavras que nos beijam como se tivessem boca. Palavras de amor...’ e tantos outros sentimentos que surgem nos concertos dos Trenors: Os novos tenores venezuelanos que têm a tarefa de retomar o romanticismo e o drama da música clássica para misturálos com a modernidade da pop, que exaltem as letras poéticas do passado para dar-lhes um futuro prometedor e que nos façam descobrir se existem ‘palavras que nos transportam’.

Em que palcos se estrearam?

Alex: No Poliedro de Caracas com Il Divo, na Aula Magna da Universidade Central de Venezuela e no Eurobuilding, com as actuações de Diango e Diego El Cigala.

Miguel: A ‘Serenata a la Divina Pastora’ perante cerca

de 60 mil pessoas em Lara, no Palácio dos Eventos em Zulia e noutros palcos do interior do país onde assumimos o desafio.

Fundir a música lírica com a pop já era um desafio, mas faze-la chegar ao Top 10 do ranking musical é um triunfo evidente. Que mensagem têm para aqueles que pensavam que isto não era possível?

Miguel: Que a música ‘comercial’ não é a única que se vende, a clássica também, ainda que não seja algo que aconteça de um dia para o outro, muitas pessoas trabalharam décadas para que isto sucedesse, como o maestro José António Abreu, as Orquestras Sinfónicas e excelentes tenores que nos construíram o caminho.

Nesse caminho, quais os artistas líricos que vos inspiraram?

Alex: María Callas, Luciano Pavarotti, Plácido Domingo, o venezuelano Aquiles Machado…

E quais os da música popular?

Carlos: Sem dúvida Alfredo Sadel foi um mestre, o nosso modelo a seguir, pessoalmente considero-o um ídolo. E retomando os outros artistas, podes ver que têm muito em

F OTO: V.U.R.

Natalia Rodríguez Miss Argentina

comum… … Que em algum momento das suas carreiras abordaram géneros tão diferentes da ópera como uma ‘tonada’ ou um ‘pajarillo’. E quem vos prepara para isso?

Alex: Contamos com grandes mestres como Lucy Ferrero e Víctor López. Começámos aos 14 anos de idade, mas os últimos sete têm sido dedicados ao canto lírico com muita intensidade e Miguel especializou-se, nos dois anos em que está connosco, ainda que a sua função principal é contribuir com o estilo pop.

Scherri-Lee Biggs Miss Austrália

Onde serão os próximos concertos?

Miguel: Em Setembro vamos cantar no Teatro Juares de Lara, em Outubro nos Estados Unidos e depois viajaremos até ao México pela segunda vez.

Estaremos em contacto pelo Facebook: Los Nuevos Tenores, e pelo Twitter @trenors1, com dados do CD ‘Tres razones’.

Anastagia Pierre Miss Bahamas

E quais são as ‘Tres razones’ para apaixonar-se por Portugal?

Carlos: A sua gente tão unida, progressista, trabalhadora e muito cálida. A sua riqueza musical, e, claro, o seu futebol.

Somos fãs de Cristiano Ronaldo porque joga a 100%, assim como Pepe e Coentrão .!

Chelsae Durocher Miss Canadá

›

cultura

18 a 24 de agosto de 2011 • correio de venezuela

brEvES CuLturAiS

› “Não quero um Grammy já”

O circo dos sonhos

“El circo de los sueños”, original de Amaris Páez e Indira Páez e dirigido por Dairo Piñeres, apresenta-se até 4 de Setembro no Centro de Estudos Latino-americanos Rómulo Gallegos (CELARG). As sessões da peça terão lugar aos sábados e domingos, pelas 3 da tarde.

Contos do passageiro O animador Leonardo Vilalobos apresenta o seu monólogo “Cuentos del pasajero”, numa história em que encarna um passageiro parte do país no voo em busca de um futuro melhor.

Na sua longa espera para embarcar no seu voo reflecte de maneira divertida e jocosa sobre a vida do venezuelano.

Amassando a cor no museu A obra de 40 crianças reinterpreta as expressões artísticas do venezuelano Carlos Cruz Diez, na exposição “Amasando el color”, que estará disponível no Museu da Estampa e do Desenho Carlos Cruz Diez, até 30 de Setembro. A exibição está plasmada através da plasticina e a cor

Paralamas do Sucesso em concerto

ANDREA DE LIMA, CANTORA

O grupo de rock brasileiro “Os Paralamas do Sucesso” empreende uma digressão mundial, depois de 10 anos, com “Brasil Afora”, na qual promoverão o seu último disco. A banda apresenta-se no próximo 8 de Setembro no Teatro Teresa Carreño, em Caracas.

miSS uNivErSO

As concorrentes

A Cantora neta de portugueses, prepara-se para lançar o primeiro trabalho discográfico, em produção há cerca de três anos Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Andrea de Lima não sabe muito sobre a sua origem, mas diz sem hesitar que "o meu avô nasceu em Lisboa e fala com muita nostalgia da sua terra".

A sua paixão é a música, profissão que escolheu como forma de vida, apesar de que na sua família "ninguém canta nem baila".

O primeiro encontro com a música foi casual, quando ainda se passeava pela infância, e sem prestar muita atenção, a disciplina converteu-se em parte indispensável dos seus tempos livres. "Dizia sempre: "mãe, eu quero cantar". Se via um acto de fim de curso no colégio, estava sempre atenta a quem havia de 'matar' para que eu pudesse cantar, até que chegou o momento em que não havia evento no colégio em que eu não cantasse", conta Andrea, a quem naquela época não importava se cantava o hino nacional ou se interpretava a 'Avé Maria' nas missas escolares, até que enfrentou um dos seus maiores desafios: Entrar no grupo de gaitas escolares, onde entendeu que este era o caminho que queria seguir pelo resto da sua vida.

Das gaitas ao trabalho musical

“Quando acabei o colégio que entendi que isto era o que queria fazer, e disse-o aos meus pais, mas foi um grande desafio, porque não é fácil dizer que quero ser cantora, e consegui-lo", diz Lima, que está a terminar os estudos em Comunicação Social, enquanto se prepara para o lançamento do seu disco no próximo mês de Setembro.

A jovem vencedora do 'Cantante Revelación' do Flash World 2011 conversou com o CORREIO sobre a sua carreira

Cristin Alexander Miss Ilhas Caimão

Lima foi 'Cantante revelación 2011'

F OTO: CORTEsíA

artística e o seu novo disco, que gravou em Miami pela mão de reconhecidos produtores, entre os quais se destaca Franco de Vita.

No amor, mas não só entre casais: Também entre amigos, família, o amor pelo que fazes.

Quanto tempo levou a fazer este disco?

Qual foi a parte mais difícil da sua carreira como solista?

Estamos a fazê-lo há três anos, porque levei as coisas com muita calma, pensei cada acorde com toda a paciência. Este é um projecto que para além da música, é Andrea de Lima.

Passado tanto tempo, o que sente ao tê-lo nas mãos?

É como estar apaixonado e não saber se somos correspondidos, é não saber se isto vai agradar a alguém, se o vão pôr a rodar na rádio. E também é como um filho, porque começou por ser um trautear, e depois foram-se acrescentando notas novas, e foi crescendo, e isso que começou por ser algo pequeno transformou-se em grande, a tal ponto que se separou de ti.

As canções são da sua autoria apenas?

Não, arrisquei-me com algumas porque não me parecia possível que saísse sem uma canção minha, mas o desafio é que o segundo saia completamente do meu punho.

Em quê que se inspira para escrever canções?

Tomar decisões é muito difícil, porque uma grande equipa de trabalho depende de uma pessoa.

Ser a cantora revelação do ano permitiu-lhe visitar alguns palcos em Miami. Como se sentiu?

Foi uma experiência bem fantástica. Subir a palcos onde se trata por igual os artistas mais conhecidos e os menos conhecidos, ao mesmo tempo que te dão a oportunidade de ter essa aproximação com o público, é indescritível.

Que aspirações tem com este disco?

Que as pessoas gostem dele, que se sintam identificados.

Eu não quero ganhar nenhum Grammy já, mas sim quando tiver de ganhá-lo. E estou certa que no dia em que sinta que ao fazer música estou a trabalhar, as coisas terminaram para mim, porque não é o que procuro transmitir, o que quero é divertir-me com o que faço.!

19 ›

Vanessa Ceruti Miss Chile

Luo Zi Lin Miss China

Natalija Prica Miss Croácia

Evalina van Putten Miss Curaçau

20 CULTURA bREVES luSOS

›

Flor Elena González em peça teatral A actriz Flor Elena González anunciou que participará, em Setembro, na obra teatral “Un asunto de mujer”, que será estreada no Centro de Estudos Latino-americano Rómulo Gallegos (Celarg), na qual partilhará o palco com o actor Henry Soto. A data exacta da estreia será anunciada brevemente.

Gilberto Santa Rosa em concerto

No próximo domingo, 21 de Agosto, pelas 6h00 da tarde, Gilberto Santa Rosa, conhecido como o “caballero de la salsa”, realizará uma apresentação especial no Terraza Steak House Restaurant para celebrar o seu aniversário. Apenas 200 pessoas poderão desfrutar do espectáculo.

Venezuela e Portugal em festival

Entre 25 e 28 de Agosto, o cinema e a comida vão estar juntos em Las Palmas de Grã Canária no âmbito do programa “Cine+Food”, que contará com a participação de países como Portugal e Venezuela, e com o objectivo de mostrar o melhor das respectivas gastronomias o cinema.

Albi de Abreu reconhecido por “Colmillo”

Os Prémios Municipais de Cinema 2011 foram atribuídos, na sala Cinemateca Nacional do Museu de Belas Artes.

Entre os galardoados destacou-se Albi de Abreu, que foi reconhecido com o prémio pela Melhor Direcção pela sua curta-metragem “Colmillo”.

correio de venezuela • 18 a 24 de agosto de 2011

EntrEtEnimEnto

Daniel Pereira prepara 1º aniversário da Otixé

›

miSS uniVERSO

As concorrentes

Revista já publicou entrevistas com actores e actrizes da Venezuela e doe outros países Sergio Ferreira Soares

andri Karantoni miss chipre

sferreira@correiodevenezuela.com

Depois de um ano de intenso trabalho num mundo tão competitivo como é o da comunicação impressa, a revista Otixé conseguiu captar a atenção dos leitores de entretenimento a partir de um enfoque distante da crítica. O seu criador, Daniel Pereira, tem agora o desafio de aumentar a frequência da publicação bimensal, considerando a aceitação que teve e a propósito do primeiro aniversário.

A edição de aniversário da Otixé, que vai para as bancas no mês de Setembro, está carregada de energias positivas, triunfos e talentos que estão a dar que falar, para além de alguns conselhos para ter êxito no casal, no trabalho e na família. “O exclusivo da capa é do Correio da Venezuela: Nela estará Manuel Sosa, protagonista da novela ‘Natalia del Mar’, transmitida pela Venevisión , e junto a ele, Eduardo Serrano, Carolina Indriago e Aran de las Casas”, explicou Pereira.

“Este ano de trabalho ajudou-me a compreender que, pese embora os tropeções e comentários pouco abonatórios, devemos manter o nosso sonho, porque o fracasso começa quando nos deixamos vencer pelos obstáculos sem nos darmos de conta que são estas pedras no caminho que nos tornam perfeccionistas, por isso a Otixé será cada vez melhor nas próximas edições”, argumentou o jovem talento.

Este empresário, que também se destacou como actor, locutor e animador, teve o privilégio de entrevistar diversas personalidades do mundo da representação, não apenas na Venezuela, mas também em

sara El-Khouly miss Egipto

Daniel Pereira continua a apostar na revista.

Miami, no Panamá, Curaçau, Portugal, Espanha e Canadá.

“Não descartamos a possibilidade de estender a distribuição da revista a outros países que estejam interessados em associar-se na qualidade de franchisado. A nossa tiragem actual é de 15 mil exemplares”, indicou.

A revista Otixé é vendida em diferentes quiosques da Grande Caracas, Maracay, La Guaira e San Antonio de los Altos; além disso, o seu criador está sempre presente, com um stand, em cada evento que se realiza na réplica do Santuário da Virgem de Fátima que está a ser construída no sector Llano Alto, do município Carrizal.

“Se compram a revista num qualquer evento, estão a dar um contributo directo à construção do referido Santuário”, disse Pereira.

O empresário aproveitou a ocasião para agradecer aos que apostaram neste projecto que, hoje em dia, mantém-se no mercado com um selecto

F oto: cortEsía

grupo de anunciantes. “Somos a primeira revista de entretenimento focada no êxito. O positivismo é o nosso primeiro mandamento, como fonte única de sustento para todo o tipo de relação, tanto internamente como com os nossos clientes; o nosso objectivo é ser fonte de energia, para fazer proliferar o que um dia existiu mas que se esqueceu, para nos convertamos em algo mais do que uma simples marca. Uma fortaleza onde não entra a palavra fracasso, mas que serve para levantar o espírito daqueles que albergam a palavra ‘impossível’ no seu vocabulário, para que possam fazer parte desta força exorbitante que hoje se inicia e amanhã se estabelece para permanecer ao longo das futuras gerações”, finalizou.

Siga a Otixé…

Twitter: @revistaotixe @danielpereiratm Facebook: Otixé LatinoAmérica / Revista Otixé Endereço electrónico: revistaotixe@hotmail.com.!

alejandra ochoa miss El salvador

madli Vilsar miss Estónia

Valeria Bystritskaia miss alemanha

cultura

18 a 24 DE aGOSTO DE 2011 • correio de venezuela

PenSA veRDe Planeta ecológico custa 76 biliões de dólares Silvia C Di Frisco Transformar completamente a energia consumida no Planeta em energias verdes custará 76 biliões de dólares, o equivalente a cerca de 52 biliões de euros, pelo menos até ao ano 2050, segundo um cálculo publicado pelo Conselho Económico e Social da ONU. Durante os próximos 40 anos, um pouco mais daquele valor, o que corresponde a 1,1 biliões de dólares, ou 700 milhões de euros, terão de ser investidos anualmente nos países em desenvolvimento para satisfazer a sua crescente procura de alimentos e energia, de acordo com o relatório recentemente apresentado pelo ECOSOC em Genebra.

Actualmente, 90% da energia é gerada mediante a queima de combustíveis fósseis, uma actividade que também é responsável por libertar para a atmosfera milhões de toneladas de CO2, o mais perigoso dos gases de efeito de estufa.

Cerca de 40% da população mundial requer, e depende, dos combustíveis tradicionais de biomassa, tais como a madeira, adubo e o carbono para cobrir as suas necessidades energéticas, e 20% não tem acesso à electricidade.

Sha Zukang, sub-secretário de Assuntos Económicos da ONU, ressaltou a necessidade de levar a cabo esta mudança “o mais rápido possível” para “deter a pobreza e reverter os efeitos catastróficos das alterações climáticas” que mais tarde ou mais cedo nos vai atingir a todos. Cuidar dos recursos de que dispomos hoje será vital para preservar o futuro das novas gerações.

Música e teatro uneM-se nuM só palco

miSS univeRSo

Gaélica nas aventuras de Robin Hood

As concorrentes

A obra apresenta-se aos sábados e domingos no Trasnocho Cultural Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

As aventuras de Robin Hood estão no Teatro Trasnocho desde 9 de Julho.

Trata-se da mais recente produção do reconhecido grupo de teatro Skena, com música do grupo celta Gaélica, do qual faz parte o luso-descendente Gabriel Figueira.

Nesta oportunidade, Figueira compôs para o grupo de Basilio Álvarez um conjunto de peças que harmonizam a história do herói que roubava dos ricos para ajudar os mais necessitados: Robin Hood.

Com um elenco formado por Antonio Delli, Sócrates Serrano, David Hernández, Alexandra Malavé, Sara López e outros importantes actores,

rozalia Mancewicz polónia

Figueira compôs para o grupo de Basilio Álvarez

a historia por detrás da lenda do justiceiro do bosque de Sherwood oferece, aos sábados e domingos, pelas 3 da tarde, um espectáculo infantil musical de acção, cheio de batalhas épicas com espadas, arcos, flechas e lanças, carregado de humor e romance, com todos

F oto: cortesía

os divertidos personagens do conto clássico, acompanhados pelos harmoniosos sons da gaita celta, o que transporta o público ainda mais na aventura. Os Gaélica tornaram-se num grupo de referência nacional que atrai públicos de diferentes idades.!

‘Tan frío el verano’ não perde oportunidades

afërdita Dreshaj Kosovo

Fernanda semino uruguai

C.S.L.

Uma banda venezuelana que foi subindo no mercado nacional é a ‘Tan frío el verano’, que, com uma proposta diferente, não só despertou o interesse do público como também o de outras bandas, que com frequência mostram o seu interesse pelo grupo através das redes sociais, como sucedeu com ‘La Vida Boheme’ que recomendou, através da sua conta no Twitter, ouvir os acordes deste grupo.

Agora o grupo, do qual fazem parte dois luso-descendentes, participa em diversos eventos nos quais não só se promovem as artes em geral

leila lopes angola

participaram no Festival de Música e arte lara 2011

e prepara-se para participar, a 24 de Setembro, no Festival de Música e Arte Lara 2011, uma iniciativa do governo do estado e do Teatro Juares, onde se procura dar oportunidade aos novos talentos das artes em

21 ›

F oto: cortesía

geral.

O festival contempla música, cinema e artes plásticas de talentos larenses. Mais informações sobre o evento estão disponíveis em www.festivaldemusicayarte.com.!

alyssa campanella estados unidos

22 opiniÃo

correio de venezuela • 18 a 24 de agosto de 2011

FALANDO COM A NOSSA GENTE David Rodriguez

S

eguindo o fio do meu artigo anterior, quero finalizar com o tema do período de férias das crianças, jovens e adolescentes, destacando não apenas as coisas a melhorar, como também procurar a maneira de ver o bom e o que se pode manter, no futuro, neste tipo de programas.

Trata-se do III Plano de Férias Comunitário pelo Buen Vivir 2011, que se levou a cabo nos últimos dias pela Presidência da República. Resulta numa festa para mais de um milhão de crianças deste país, e em especial, para quem vem de famílias de escassos recursos.

Iniciado no passado dia 1 de Agosto, o programa desenvolve-se em sete semanas – até dia 17 de Setembro – com um amplo plano de actividades.

Na organização participaram diferentes instâncias governamentais como o Ministério das Comunas, a Protecção Social,

ALTA TRiBuNA

"Muitos fazem novos amigos e alguns têm a possibilidade de conviver pela primeira vez com os seus companheiros de estudo fora dos limites dos centros educativos"

o do Desporto e da Educação, pelo que para a sua execução, o Presidente Hugo Chávez aprovou 198 milhões de bolívares (46 milhões de dólares).

Algo que se pode, em parte, justificar devido à quantidade de receitas e benesses que o país recebe no que se refere aos lucros petrolíferos e outros benefícios.

Este Plano de Férias compreende visitas guiadas, percursos por museus e centros históricos, assim como passeios por 23 parques nacionais, a partir de 463 pontos activados nos 24 estados, segundo explicou a titular das Comunas, Isis Ochoa, para além de uma equipa preparada para oferecer às crianças beneficiadas jogos ecológicos, cooperativos e tradicionais, dinâmicas de grupo.

Os estudantes são apoiados por um grupo de 14 mil animadores, cujas idades oscilam entre os 15 e 30 anos e às vezes confundem-se com o grupo quando se os vê juntos num espaço público ou durante um

percurso pelas salas de um museu.

Durante os primeiros dias, temos vistos nalguns meios de comunicação crianças de vários estados que tiveram oportunidade de conhecer lugares de carácter histórico, onde ocorreram parte dos principais factos que marcaram o desenvolvimento da Venezuela.

Muitos fazem novos amigos e alguns têm a possibilidade de conviver pela primeira vez com os seus companheiros de estudo fora dos limites dos centros educativos. É algo importante a ressaltar, e quem em consideração o planeava há duas semanas na minha coluna. O tempo bem investido em férias, a traduzir-se em bemestar e crescimento integral, é enriquecedor para todos.

Algo em favor da cidade de Caracas, como capital, por exemplo, é que em cada manhã se podem ver, em vários pontos, a concentração das pessoas de férias rumo aos seus destinos do dia.

A visita do primeiro gru-

po de 40 menores ao Parque Nacional Canaima, o segundo maior do país, e onde se encontra o Salto Ángel, actividade na qual participou a transportadora aérea nacional, as crianças tiveram a oportunidade de conhecer de perto as tradições dos indígenas da zona, o que lhes permite ter uma aproximação às raízes culturais da Venezuela.

Sem dúvida alguma que o Plano de Férias faz parte de um empenho do governo em aplicar projectos destinados a garantir o bem-estar, ou como diz a máxima oficialista, “garantir a maior soma de felicidade possível para a população e em especial para a infância.”

Da minha parte, felicidades a quem fez deste evento algo possível, mas tenham em conta que falta muito mais. Oxalá existam planos de trabalho eficazes durante o restante período presidencial que incluam trabalho, saúde, segurança e bem-estar social, para todos os que vivemos neste país de Bolívar.

descobrir que uma proporção muito significativa de pessoas com distúrbios sociopaticos, certamente acabam mortas.

Porque é completamente lógico que as pessoas agressivas, que são conflituosas, que violam os direitos dos demais, acabem por ser assassinadas em algum momento da sua vida, porque alguém lhes passa a factura e lhes cobra; neste sentido, os sociopatas sempre temem ser assassinados. E se têm o poder absoluto, não têm reparos em auto ascender-se, se estão nas fileiras do exérci-

to. Um exemplo, para não cair em especulações, foi o caso de Hitler, que de simples Cabo do exército chegou a autonomearse comandante em chefe. E o seu lema era “Vitória ou morte”. A história registou que foi o responsável do que nesse momento ocorreu: a queda de um povo. As suas promessas de sair airoso converteram-se em pó quando a derrota se materializou, apesar de ter havido toda uma extraordinária campanha através da hegemonia comunicacional que existia na Alemanha.

› A REALiDADE CRuA

Antonio López Villegas

N

ão podemos negar que a obstinação de algumas pessoas roce a loucura. Como todo o narcisista, há quem se creia um eleito e predestinado para dirigir os destinos dos demais. Quiçá seja um assunto que deva ser tratado por psiquiatras. Evidentemente que quem assim se pensa, sempre abriga o temor de ser assassinado. E não é para menos que assim o pense porque, ainda que se sintam superiores, estão plenamente conscientes

› QuE pLANO DE FéRiAS!!!!

"um exemplo, para não cair em especulações, foi o caso de Hitler"

da sua mortalidade, mais ainda quando a Providência os alertou com uma enfermidade que não esperavam. Tão-pouco é menos certo que têm uma certa consciência de que enlutaram toda uma população. E quando falo de luto não me refiro unicamente à morte física, senão também às carências dos mais elementares direitos de poder expressar-nos sem temor a ser apodados de traidor à pátria e presos longe de toda a justiça equilibrada e justa. Se nos detivermos um pouco a rever as estatísticas universais, vamos

"Se queres ser colunista de opinião neste meio de comunicação, candidata os teus textos através do correio electrónico correio.prensa@gmail.com.

Necessitamos do teu nome completo, um título para a coluna e um texto de 2500 caracteres máximo"

opiniÃo

18 a 24 DE aGOSTO DE 2011 • correio de venezuela

Cartas

›

23

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio.prensa@gmail.com

Direito de resposta do CMV Senhores do Correio da Venezuela, antes de abordamos o assuno que nos leva a escrever esta cara, ao abrigo do direito de resposta, queiram aceitar uma saudação cordial por parte de todos os membros da Junta Directiva Centro Marítimo da Venezuela AC, e ainda um agradecimento por todo o apoio que têm dado à nossa Associação em cada um dos eventos por esta realizados até ao presente.

Mas estas linhas servem fazermos uma reflexão sobre o que deve ser, na nossa humilde opinião, um comunicador social. Deve ser um profissional amigo da ética e responsável com o seu trabalho; deve ser capaz de facultar à sociedade uma informação oportuna e verdadeira; ter verdade como uma máxima IRRENUNCIÁVEL; e ao veicular a informação deve despojar-se de qualquer opinião e sentimento pessoal, já que estaria a contrariar os princípios anteriormente referidos.

Caso estejam a questionar-se sobre

Até quando esta violência?

as razões que levam a estas palavras, a resposta é muito simples. O editorial da edição Nº 415 plasma alguns comentários acerca do XI Festival da Canção Feceporven, realizado nas nossas instalações, no passado 9 de Julho do corrente ano, que nos parecem ser totalmente despropositadas.

No evento, o técnico de som explicou, com muita clareza, acerca das razões das falhas que afectaram este sistema. Parece-nos uma falta de respeito que se tenha referido no editorial que houve pouco profissionalismo na contratação dos serviços de som, pois o som contratado não só cumpria mas até excedia as exigências do evento. Para a organização, foi dado a este aspecto do evento a extrema importância que merecia, pois jamais nos passou pela nossa mente sacrificar a qualidade (que afectaria também os nossos representantes) para aliviar os gastos.

Certamente que existem muitas áreas que devemos dar atenção e melhor dentro de nossa associação e

uma delas é, sem dúvida, o sistema eléctrico e as suas ligações, que foram a causa principal das falhas, mais especificamente a baixa voltagem que chegava aos equipamentos.

Estamos conscientes de que nem tudo correu na perfeição nem segundo o que tínhamos planeado e que nem sempre será possível merecer os louros da glória em todos os projectos e eventos que venhamos a organizar. Mas o que o vosso jornal fez não foi uma crítica construtiva, pois distorceram os factos e não informaram com verdade.

Sejamos um pouco mais humildes e tratemos de motivar mais do que criticar, para se conseguir realmente que a comunidade portuguesa radicada na Venezuela se possa sentir orgulhosa do nosso trabalho e da nossa constante luta por manter vivas as nossas raízes nesta terra tão bela que nos oferece, todos os dias, a oportunidade de demonstrar todo o talento português que tem visto crescer.

Junta Directiva do Centro Marítimo da Venezuela

inquérito

Na quinta-feira da semana passada, os motoristas convocaram uma paralisação nacional, uma acção que devia ter sido apoiada por todos os cidadãos, pois parece-me que, nesta altura, é imperdoável que os esforços do governo para controlar a delinquência não sejam suficientes. Não consigo perceber como é que ainda houve gente a queixar-se por as carreiras dos autocarros terem sido suspensas durante seis horas, quando é certo que os motoristas estavam também a exigir uma melhor segurança para todos. Eu não ando de carro, e, no entanto, tive que sofrer as consequências da paralisação para dirigir-me ao meu trabalho.

Mas com muito gosto, pois já fui assaltado três vezes numa carreira. Graças a Deus não me aconteceu nada, mas foram três os telemóveis que os delinquentes me roubaram sob ameaça de pistola, sem contar uma mesada quando tinha 15 anos e os livros da universidade, coisas que ninguém me vai devolver, nem o governo nem a oposição. A insegurança não é um tema político, mas sim social. É hora de nos unirmos, sobretudo os portugueses, que têm sido muito golpeados pela delinquência, porque ou paramos a violência ou esta terminará com todos nós. Temos de reagir irmãos!

Fernando Gomes Ferreira

›

O deporte, em especial, o futebol, converteu-se num tema que une os venezuelanos e portugueses. De onde é que surge, na sua opinião, esta paixão pelo desporto-rei?

albertina soares

Marienela Padilla

“Sou filha de portugueses e creio que a razão tem a ver com o facto de estar no sangue. O meu filho, desde muito pequeno, gosta de jogar à bola e isso é algo que veio no seu sangue.”

“Sou venezuelana e o apaixoname o futebol e o beisebol, o desporto que mais se gosta na Venezuela. Mas o futebol chamame mais à atenção, ainda mais quando agora se vê que está penetrando cada vez mais.”

Maria de Couto

ana Maria rodrigues

“Será porque é o desporto mais antigo ao nível mundial. É o que mais nos identifica e Portugal como não tem o beisebol como a Venezuela, sente-se mais identificada representada com o futebol que com qualquer outro desporto”.

“O deporte é algo fundamental, porque se conhece bastante gente, pode-se fazer intercâmbios de clubes, como sucede no Centro Marítimo da Venezuela, do qual sou sócia; o desporto dá vida ao clube,. A não ser assim não teria ciência.”

24 lazer

correio de venezuela • 18 a 24 de agosto de 2011

HOróScOpO



SUDOKU

Carneiro

Touro



21/03 - 20/04



21/04 - 20/05

Gémeos

Nivel: Dificil

21/05 - 21/06

EMPREGO: Os factos empurram-na(o)

EMPREGO: Procura novas formas para

EMPREGO: Melhoram as condições,

para a tomada de novas decisões.

ganhar dinheiro extra. AMOR: Abra os

consegue um trabalho.

AMOR: Os solteiros estarão muito

braços ao amor, tente novas experiên-

decisões devem ser tomadas em con-

entusiasmados com um novo amor.

cias. SAÚDE: Problemas hormonais.

junto: Na união está a força. SAÚDE:

CONSELHO: Evite os roces no seu lo-

CONSELHO: Leia muito bem antes de

Bem-estar. CONSELHO: Mais vale pre-

cal de trabalho.

assinar o que quer que seja.

venir do que lamentar as dívidas.



Caranguejo 22/06 - 21/07

Leão





22/07 - 22/08

AMOR: As

Virgem 23/08 - 22/09

EMPREGO: Adopte uma atitude para

EMPREGO: Há inconformidade, não

EMPREGO: De vento em popa, mu-

que não se envolva em brigas. AMOR:

quer tomar decisões apressadas.

danças internas que no final vão

Cuidado ao dizer as coisas, pode ferir

AMOR: Sente-se com uma ilusão mui-

beneficiá-la(o). AMOR: Cuidado com

a pessoa que ama. SAÚDE: Valores

to particular, quer dar a si própria (o)

as mentiras, recorde-se de que entre

alterados. CONSELHO: Não deixe para

a permissão de ser feliz. SAÚDE: Evite

o céu e a terra não há nada oculto.

amanhã o que pode fazer hoje.

os excessos.

SAÚDE: Ansiedade e stress.



Balança



23/09 - 22/10

Escorpião



23/10 - 21/11

Sagitário 22/11 - 21/12

EMPREGO: A sorte está do seu lado,

EMPREGO: Oportunidades laborais

EMPREGO: Algo a (o) perturba no seu

as metas concretizam-se, recebe bo-

que não deve desaproveitar. AMOR:

trabalho. Vai procurar outro ponto de

nificações. AMOR: Alimente o amor.

Planificará algo diferente para o casal

vista. AMOR: Solteiros encontrarão

SAÚDE: Dor numa perna. CONSELHO:

para sair da rotina, pode ser uma via-

novas relações. Os casados aborre-

O que criticamos nos outros pode ser

gem. SAÚDE: Gripe. CONSELHO: Con-

cem-se com a rotina. SAÚDE: Proble-

o nosso próprio reflexo.

centre-se na solução dos problemas.

mas de tensão.



Capricórnio 21/12 - 20/01



Aquário



21/01 - 19/02

Peixes 20/12 - 20/03

EMPREGO: Situações difíceis. Recol-

EMPREGO: Receberá um reconheci-

EMPREGO: Consegue avançar num

ha exemplos de tudo o que lhe oco-

mento ao seu desempenho. AMOR:

trabalho que estava algo atrasado.

rra. AMOR: O amor toca à sua porta,

Solte amarras e dê rédeas ao amor.

AMOR: Estabilidade, descem as ten-

se não o valorizar, pode fugir. SAÚDE:

SAÚDE: Dores nas articulações. CON-

sões. SAÚDE: Bem-estar. CONSELHO:

Bem-estar. CONSELHO: Viva o presen-

SELHO: O calor da família é funda-

Não viva o capricho, viva a realidade e

te. Esqueça o passado.

mental no seu desenvolvimento.

foque-se no que é benéfico para si.

cinEma ! aS EStrEiaS Da SEmana ... na Venezuela

Cars 2

Crazy Stupid Love

Regreso Del infierno My Soul To Take

Skyline

Sin Limites Limitless

Cowboys & Aliens

Lanterna Verde Green Lantern

... em Portugal

A Viagem do Director The Human Resources Manager

Blitz - Sem remorsos

Bem-vindo ao Sul Benvenuti al sud

Solução anterior - Edição 419

labirintO

18 a 24 DE aGOSTO DE 2011 • correio de venezuela

publicidade

25

26 saúde ›

SAúDe Ao DíA

Descobertos mais genes relacionados com a esclerose Um grupo de cientistas assegura que conseguiu identificar mais 29 genes ligados à esclerose múltipla, uma doença cujas causas exactas ainda são desconhecidas. Os especialistas esperam que os novos conhecimentos permitam, no futuro, desenvolver melhores instrumentos para diagnosticar a doença e talvez produzir medicamentos que protejam ou consigam reparar a mielina.

Rede social sobre o cancro Os pacientes com cancro e os sobreviventes contam, desde o dia 27 de Julho, com ‘I Had Cancer’, uma nova rede social criada para partilhar experiências em torno da doença. Os impulsionadores deste rede social trabalham para desenvolver aplicações para promover a realização de eventos de beneficência e pôr ao alcance da ONG novas formas de dar a conhecer os seus recursos.

Universitário já tem Twitter

O Hospital Clínico Universitário de Caracas abriu uma conta no Twitter, @clinicoaldia, para informar a população sobre os principais avanços que ocorram no hospital. Esta conta permitirá aos funcionários deste centro estarem informados sobre os dias de pagamento e demais benefícios, e o público em geral sobre as remodelações e serviços oferecidos.

correio de venezuela  18 a 24 de agosto de 2011

Nutrição

Deficiência de vitamina D é um fenómeno mundial Apesar de muitos acreditaram que, por viverem nos trópicos, já recebem a dose necessária devido a uma maior exposição ao sol Silvia Di Frisco

sdifrisco@correiodevenezuela.com

A medicina interna descobriu novos benefícios atribuídos à vitamina D, que obtemos principalmente dos raios de sol. Por exemplo, o consumo desta vitamina não só reduz o risco de sofrer de doenças ósseas como também previne problemas cardiovasculares, respiratórios e neurológicos.

Mais recentemente, foi descoberto que a vitamina D incide directamente sobre 200 genes e que conta com receptores em quase todos os tecidos e órgãos do corpo. É por isso que hoje em dia é considerada uma hormona, mais do que uma vitamina.

Alfredo Martínez Conde, especialista de medicina interna do centro clínico Medis, justificou o reforço de vitamina D para a melhoria da saúde com 18 investigações, realizadas a mais de 57 mil indivíduos, concluindo que uma dose de pelo menos mil unidades diá-

Mais recentemente, foi descoberto que a vitamina D incide directamente sobre 200 genes

rias de vitamina D reduz até 7% o risco de morte.

Um mito bastante recorrente surge com a ideia de que, como a vitamina D provém do sol, quem vive nos trópicos já recebeu a sua quota necessária da mesma. Mas não é assim.

Segundo as investigações feitas, o deficit é mundial, e através de exames hematológicos, conseguiu-se comprovar que 49% da população venezuelana não tem os níveis adequados de vitamina D na corrente sanguínea. A falta desta vitamina provoca sobretudo perdas de

massa óssea, o que aumenta o risco de fracturas, tornando mais vulneráveis pessoas com mais de 65 anos de idade.

Pelo contrário, as pessoas que têm as quantidades adequadas desta vitamina fortalecem o esqueleto, incluindo a massa muscular.

Como os glóbulos brancos são receptores de vitamina D, o funcionamento do sistema respiratório melhora, reduzindo as infecções respiratórias.

A nível neurológico, também é benéfica, pois o seu consumo diminui o risco de sofrer de

Foto: CortESiA

Parkinson, Alzheimer, e inclusive de depressão.

No aspecto cardiovascular, a vitamina D incide no controlo da tensão e na resistência da insulina, pelo que o American College of Cardiology está a pedir que seja introduzida nos tratamentos cardiovasculares de prevenção.

Segundo os estudos apresentados por Martínez Conde, a vitamina D também impede o crescimento das células malignas, pelo que é recomendável ingeri-la durante os tratamentos oncológicos.!

A perda de memória pode ser revertida Andrea Guilarte Rincón

aguilarte@correiodevenezuela.com

Investigações desenvolvidas recentemente por peritos nos Estados Unidos encontraram a forma de restaurar a actividade das moléculas situadas nos circuitos neurológicos dos primatas mais velhos. Isto traz novas conclusões ao estudo da perda da memória, ocasionada pelo envelhecimento do indivíduo.

Bloqueando dois circuitos específicos dos neurónios situados no córtex frontal dos símios, os cientistas da Escola de Medicina da Universidade de Yale conseguiram reactivar os níveis de actividade neural dos macacos mais velhos.

Até agora desconheciam-se as diferentes mudanças moleculares associadas ao processo normal de envelhecimento.

Mas a partir destas experiên-

cias com primatas de idade avançada, observou-se uma significativa redução dos neurónios que desempenham um papel chave no funcionamento da memória.

Esta situação pode ser revertida se os neurónios estão situados num meio neuroquímico óptimo como o que existe em indivíduos mais jovens.

Portanto, a integridade fisiológica dos neurónios mais velhos

podem restabelecer-se se as necessidades moleculares dos circuitos neurológicos estiverem preenchidas, insistem os cientistas.

Os peritos chegaram à referida conclusão depois de terem medido as respostas de seis modelos diferentes, assegurando que o bom funcionamento destes neurónios é vital para a planificação de tarefas a curto e longo prazo.!

desporto

18 a 24 DE aGOSTO DE 2011 • correio de venezuela

27

Mundial Sub-20

Pragmatismo e eficácia valem final a Portugal Adversário de sábado será o campeão sul-americano, o Brasil.

CORREIO/LUSA Portugal está na final do Mundial de sub-20 da Colômbia, depois de eliminar a França (2-0 campeã da Europa), num jogo em que voltou a apostar num futebol pragmático e eficaz, com ambos os golos de bola parada.

No sábado, o adversário será o campeão sul-americano, o Brasil, que sobreviveu a uma dura batalha contra a Espanha e depois bateu por 2-0 o México, campeão CONCACAF em título, na outra meia-final, em Pereira.

A meia-final de Medellin, disputada na quarta-feira, 17, cedo pendeu para Portugal, que chegou ao 1-0 aos nove minutos, num cabeceamento de Danilo, após canto cobrado por Alex.

Aos 40, Nelson Oliveira aumentou a

contagem, na cobrança de uma grande penalidade.

Depois, foi aguentar o ímpeto dos gauleses, claramente balanceados para o ataque, destacando-se mais uma exibição excelente do guarda-redes, Mika, que continua sem sofrer golos neste Mundial - e vão seis jogos, um dos quais com prolongamento.

Com 61 por cento de posse de bola, mais do triplo de remates à baliza (19-6) e o dobro dos cantos a favor (10-5), a França tudo fez, sobretudo na segunda parte, para inverter a sorte do encontro, mas nada conseguiu.

Ilídio Vale começou o jogo com redobradas cautelas na defesa, trocando por completo o lado esquerdo da equipa: saíram Luís Martins e Caetano, para entrarem Alex e Mário Rui. Deu-se bem a equipa com a mudança táctica, já que foi dos pés de Alex que saiu o canto para o primeiro golo, com Danilo a aparecer ao segundo pos-

Os jogadores lusos sofreram mas chegaram para os franceses

te.

Sem fazer muito por isso, Portugal beneficiou a cinco minutos do intervalo de uma grande penalidade clara, por derrube de Danilo, que Nelson Oliveira se encarregou de marcar.

Aos 42 minutos, a equipa lusa podia ter ‘’matado’’ o jogo, com um remate de Sérgio Oliveira que Nego rechaçou, sobre a linha, com o guarda-redes Ligali batido.

Portugal defendia bem, e assim continuou no segundo tempo, período em que ‘’só deu’’ França, em termos ofensivos. Mika aos 58 minutos negou o golo a Fofana, numa dar raras ocasiões

FOTO: dn

em que os gauleses conseguiram ‘’furar o bloqueio’’ defensivo de uma equipa portuguesa que apenas deixava o rápido Nelson Oliveira na frente.

O guarda-redes que o Benfica foi buscar a Leiria esteve sempre bem e a dar confiança, selando a grande exibição com uma notável defesa já nos descontos, isto depois de ter tido a sorte por ele aos 84 minutos, num cabeceamento de Nego que falhou o alvo.

Portugal voltou a mostrar o que já se tinha visto, nos cinco jogos anteriores: grande capacidade defensiva, superior aproveitamento das poucas ocasiões criadas.!

PUB

28 desporto

correio de venezuela  18 a 24 de agosto de 2011

Liga Campeões

Benfica no caminho da Europa dos milhões ‘Águias’ empataram a dois frente ao FC Twente na Holanda, no jogo da primeira mão do “play-off”.

CORREIO/LUSA Num jogo intenso, com ambas as equipas quase sempre balanceadas para o ataque, o resultado de 2-2 deixa tudo em aberto, apenas com ligeira vantagem benfiquista, já que o clube da “águia” seguirá em frente mesmo que o marcador não funcione. Esperava-se um jogo intenso entre duas equipas que estiveram na “Champions” da última época, tanto mais que o Twente lidera o campeonato do seu país. Assim foi, com ambas as equipas a fazer por seguir em frente na prova.

Com Witzel em jogo, reforçou-se o meio campo, com o 4-2-3-1 ensaiado na pré-época a sair, desta vez, francamente melhor. Destaque para o traPUB

balho de contenção do jogador belga, enquanto Cardozo na frente foi sempre um perigo, como bem se viu no golo que apontou.

Mas a grande nota positiva do Benfica tem de ir para o guarda-redes Artur, excelente na colocação na baliza e nas saídas, a evitar algumas vezes o golo do Twente e a compensar os desacertos da sua defesa, nomeadamente Luisão e Emerson, batidos nos tentos da formação holandesa.

Aos seis minutos, foi Luisão a comprometer, muito lento a recuperar no confronto directo com Luuk de Jong, que se libertou do brasileiro do Benfica e marcou o primeiro golo da noite. O Twente era então melhor na circulação de bola, obrigando o Benfica a jogar mais atrás do que gostaria.

Tudo mudou aos 21 minutos, com o golo do empate. O Benfica chegou à vantagem aos 35 minutos numa jogada magistral de entendimento entre Car-

O Benfica conseguiu um resultado positivo na Holanda

dozo e Witzel, com este a fazer um passe “de morte” para a área, onde aparecia completamente desmarcado Nolito.

O Twente acusou o golpe, mas ainda antes do intervalo reagiu e obrigou por duas vezes Artur a defesas espectaculares.

Depois do intervalo, os holandeses pressionaram muito mais e Jorge Jesus preferiu reforçar a capacidade defensiva do Benfica. Do outro lado, Co Adriaanse apostava no tudo por tudo e chamava o rápido extremo John, que

fOtO: COrtesía

viria a ser a chave para o empate.

Aos 80 minutos conseguiu fazer excelente centro no lado esquerdo, com o costa-riquenho Bryan Ruiz a corresponder com um grande cabeceamento - golo com algumas culpas para Emerson, que não saltou.

Num óptimo jogo de futebol de ataque, as honras principais têm de ir para os dois guarda-redes, Artur e o búlgaro Mihailov, grandes responsáveis por a eliminatória seguir em aberto para a Luz.!

desporto

18 a 24 DE aGOSTO DE 2011 • correio de venezuela

29

Liga Zon SagreS

Académica, FC Porto e Setúbal na liderança Primeira jornada fica marcada por uma ‘onda’ de cinco empates CORREIO/LUSA A Académica, o FC Porto, e o Setúbal foram as únicas equipas a ganhar na primeira ronda da Liga Zon Sagres, numa jornada marcada por cinco empates, nomeadamente o do Benfica no terreno do Gil Vicente (2-2) e o do Sporting em casa com o Olhanense (1-1).

O campeonato abriu na sexta-feira, 12, com o empate do Benfica em Barcelos no regresso do Gil Vicente ao escalão principal. Foi um jogo de emoções, com as ‘águias’ a desperdiçarem mesmo uma vantagem de 2-0 para ceder um empate 2-2 na visita ao Gil Vicente, no sétimo arranque consecutivo do campeonato em que falha o triunfo.

O Sporting de Braga visitou o Rio

Ave e saiu com uma igualdade sem golos, o mesmo resultado registado nos outros dois encontros disputados no mesmo dia: Marítimo-Beira-Mar e Feirense-Nacional, este último num jogo que marcou o regresso do equipa de Santa Maria da Feira ao escalão principal.

Quem também não conseguiu vencer foi o Sporting que recebeu em Alvalade a Olhanense de Daúto Faquirá.

E o escândalo chegou mesmo a pairar em Alvalade, onde o Sporting esteve em desvantagem desde os 29 minutos.

A igualdade só chegou pelo pé do russo Izmailov, aos 77.

Depois de bater o Vitória de Guimarães na Supertaça Cândido de Oliveira, o FC Porto sentiu algumas dificuldades para se impor por 1-0 no Estádio do Vitória de Guimarães. Uma grande penalidade concretizada aos 46 minutos pelo avançado brasileiro Hulk, melhor marcador do campeonato na

os ‘dragões’ sofreram mas foram mais fortes os vimaranenses.

época passada, permitiu ao FC Porto voltar a bater os minhotos.

O Setúbal, que entrou a perder, conseguiu virar o resultado e vencer 2-1 na recepção ao Paços de Ferreira e subir ao comando da prova. A jornada terminou segunda-feira, 15, com a vitória da Académica -com Pedro Emanuel a estrear-se como treinador- frente à União de Leiria, também por 2-1 de depois de conseguir idêntica ‘cambalhota’ no marcador.!

FoTo: Dn

2.ª JORnAdA Porto - gil Vicente Benfica - Feirense académica - rio ave P. Ferreira - U. Leiria Beira Mar - Sporting Sp. Braga - Marítimo olhanense - V. Setúbal nacional - V. guimarães* *(adiado 4 de Set.) PUB

30 desporto

correio de venezuela  18 a 24 de agosto de 2011

Torneio AberTurA

Real Esppor cai na ronda inicial A equipa de Noel Sanvicente não conseguiu a vitória no Cachamay Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

A temporada de futebol na Venezuela já começou, mesmo sem grandes destaques noticiosos, com a primeira jornada do Torneio Abertura 2011, no qual o Real Esppor jogou em casa do Mineros de Guayana, sem que este encontro trouxesse bons resultados para a equipa ibérica.

Os merengues obtiveram a sua primeira derrota da temporada, com um golo do chileno Julio Gutiérrez, que trouxe a glória para o Mineros, que venceu os visitantes

por 1-0, enchendo de esperanças os adeptos desta sacrificada equipa.

Não obstante, o Real Esppor também teve a sua oportunidade de dar a volta ao quadro de classificações, quando Charlys Ortíz disparou um 'tiro' desviado à baliza, aproveitando-se da confusão que reinava entre ambas as equipas no terreno de jogo do estádio Cachamay do estado Bolívar.

O esforço do clube merengue deixou-se ver no campo onde estrearam as suas novas aquisições, o 'pájaro' Vera e Lauro Cazal, que se bem que se adaptaram ao plantel, não conseguiram consolidar as jogadas que podiam ter dado o triunfo aos da capital.

Este encontro represen-

Charlis ortíz não conseguiu consolidar o seu jogo

tou a primeira derrota para o Esppor perante o Mineros, num recorde que mantinham a favor dos ibéricos, que acumulavam duas vitórias e dois empates com os guayaneses.

Durante a primeira jornada, as equipas que tomaram a dianteira no torneio para além dos guayaneses foram o

FoTo: SiLViA Di FriSCo

Zamora, Zulia, Monagas, El Vigía, Caracas e Yaracuyanos, enquanto que os Estudiantes de Mérida, Llaneros, CD Lara e Táchira conseguiram o empate em cada um dos seus encontros.

Os pupilos do ex-maritimista Noel Sanvicente regressaram a Caracas onde se

preparam para enfrentar, na próxima quarta-feira, 24 de Agosto, a equipa internacional de Barquisimeto, o CD Lara, para depois seguir o seu caminho rumo à cidade dos cavaleiros, onde disputarão o seu terceiro encontro do campeonato ante os Estudiantes, no domingo, 28 de Agosto.!

PUB

Informamos os nossos estimados telespectadores que a transmissão do programa Contacto Venezuela vai ser interrompida até 21 de Setembro, por motivo do período de férias.

Findo este período de descanso, retomaremos as transmissões quinzenais do programa que procura apresentar o melhor da comunidade portuguesa na Venezuela.

“Contacto Venezuela” é transmitido quinzenalmente, todas as quartas-feiras, em três emissões. É produzido por Roteiro Filmes C.A., Produtora Nacional Independente que desde Novembro de 2007 é responsável do programa “Contacto Venezuela” para RTPI. Através do endereço electrónico: http://ww1.rtp.pt/multmedia/

lindex.php?tvprog=17736 poderão consultar o arquivo dos programas emitidos recentemente.

VENEZUELA CONTACTO Quarta-feira, 21 de Setembro de 2011 Horários de transmissão no seguintes canais: RTPI Venezuela (cada 15 dias): Às quartas-feiras 4:30am 3:30pm - 9:30pm RTPI América | 21:30h RTPI Ásia | 15:00h Sábados por RTP Madeira | 16:27h

roteirofilms@gmail.com

venezuelacontacto@gmail.com

Esta sexta-feira, 26 de Agosto, Academia de Campeones continua em El Callao para levar-lhe te um pedacinho da cultura futebolística, os seus ritmos tropicais, as suas tradições e, sobretudo, a sua gente alegre, carinhosa e tolerante. Assim, desfrutaremos de mais um dia na companhia dos mais pequenos da Fundação Academia de Campeones El Callao, e conheceremos parte da história e os lugares mais emblemáticos desta mágica região do nosso país; sendo um deles a Praça El Futbolista, criada em honra da primeira equipa de futebol federado na Venezuela, Minasoro FC, que conta 58 anos de tradição, e actualmente milita na 2ª Divisão A. Também visitaremos o campo onde se jogou, pela primeira vez,

Sexta-feira às 5:00 p.m.

futebol na Venezuela, em 1876.

Está situado no sector Caratal.

Para todos, o FUTBOL e é um desporto; para muitos é uma paixão, e para a ACADEMIA DE CAMPEONES é o nosso COMPROMISO, o de exaltar o futebol jovem da Venezuela.

Todos as sextas-feiras às cinco da tarde (5pm) na Meridiano Televisión, os especialistas em desporto.

academiadecampeones@gmail.com

Av. Principal San Luis,Torre Mayupan, Piso 1, Ofic. 1-4, Urb. San Luis El Cafetal. Distrito CApital. Caracas-Venezuela. Zona Postal 1061

desporto

18 a 24 DE aGOSTO DE 2011 • correio de venezuela

31

Depois De entregar a coroa

Miss Marítimo 2010 visitou a Venezuela Sergio Ferreira Soares

sferreira@correiodevenezuela.com

Depois de um ano de actividades com a coroa de Miss Marítimo 2010, Eloísa Vieira chegou à Venezuela pela primeira vez na passada quinta-feira, 11 de Agosto, para desfrutar de umas merecidas férias, como parte do seu prémio por ter ganho o concurso.

Durante cinco dias, a ex-rainha do clube desportivo teve a oportunidade de partilhar com a comunidade luso-venezuelana e de conhecer diferentes centros sociais.

A sua visita começou com um jantar no Centro Marítimo de Venezuela, cuja direcção, representada por Alfredo Amaral e Rosa Tavares, encarregou-se de acompanhá-la

durante toda a sua viagem. No dia seguinte, partiu para Tucacas, onde desfrutou de três dias de sol, praia e ricos pratos típicos, como as arepas, as cachapas e as empanadas. Também teve a oportunidade de visitar a Casa Portuguesa do estado Aragua e o Centro Português em Caracas.

Numa entrevista para o CORREIO, Vieira assegurou sentir-se feliz por conhecer o país e maravilhada com a gentileza do venezuelano. "A Venezuela é um lugar belíssimo, que me recorda muito a Madeira pelas suas montanhas.

Gosto muito das praias, da comida e da atenção. Os venezuelanos são muito diferentes dos madeirenses; são muito simpáticos, alegres e despreocupados, enquanto que na

Madeira vivemos com muito stress", explicou Eloísa.

Nascida a 19 de Fevereiro de 1987 no Funchal, Madeira, Eloísa Vieira define-se como divertida e simpática. Na sua carreira profissional como modelo, tem não só o título de Miss Marítimo 2010, como também o de Miss Turismo Norte, Miss Funchal e Primeira Dama do Miss Madeira.

Aproveitou a ocasião para estender uma mensagem à nova Miss Marítimo 2011, Carolina Camacho: "que não mude para agradar os outros".

Vieira assegurou que representar o Marítimo é um grande orgulho pois é um dos clubes desportivos mais antigos de Portugal. "No Marítimo não se discrimina ninguém e as nossas portas estão abertas para

o centro Marítimo de Venezuela acompanhou eloisa Vieira na sua visita à Venezuela

receber todos quantos queiram participar, pois todos são bem-vindos", afirmou.

No que diz respeito ao seu reinado, Vieira explicou que colaborou em diferentes iniciativas como a missa do galo e actos protocolares; fez uma visita a Lisboa e assistiu ao jogo entre o Marítimo e o Benfica; trabalhou directamente na organização do Miss Marítimo

2011; para além de participar na área em que é perita, no Marketing e Publicidade da instituição.

“Quero agradecer ao Centro Marítimo aqui em Turumo por receber-me e por fazer com que a minha estadia e a minha viagem à Venezuela fosse algo inesquecível”, finalizou a bela modelo de olhos verdes e cabeleira negra.!

PUB

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas,

18 a 24 de Agost de 2011

www.correiodevenezuela.com

encontro com: MARÍA ALEJANDRA REQUENA

“os portugueses contribuem dia-a-dia para o progresso” Actualmente está num dos programas mais emblemáticos da Mega TV, ‘Paparazzi Magazine’.

Sergio Ferreira Daniel Pereira O ano de 2007 representou um duro golpe para a televisão venezuelana: A saída do ar da Rádio Caracas Televisión depois de 54 anos de transmissões ininterruptas deixava na rua centenas de actores, animadores e trabalhadores em geral. No entanto, as adversidades permitiram que muitos destes desempregados tivessem novos desafios profissionais.

Foi este o caso da talentosa animadora e actriz María Alejandra Requena, que quando decidiu procurar novas oportunidades fora da Venezuela, nunca imaginou que em poucas semanas estaria frente às câmaras da Mega TV num dos seus programas mais vistos, ‘Paparazzi Magazine’, ao lado de Frank Cairo e Orietta de Luque.

Nascida a 7 de Novembro de 1974 em Caracas, Requena iniciaria a sua carreira no mundo artístico aos 15 anos de idade como modelo de uma infinidade de comerciais, fotografias para catálogos e desfiles que

ultrapassaram fronteiras.

Mais à frente, estudou Publicidade e Marketing no Instituto Novas Profissões e acreditou-se como locutora na Universidade Central de Venezuela.

Em 1997, apareceria pela primeira vez no ecrã como animadora do programa ‘Las mejores playas de Latinoamérica’, transmitido pela Sony Entertaiment Televisión. Um ano depois, em 1998, chega à Rádio Caracas Televisión para animar ‘Atrévete a Soñar’, e posteriormente apareceria em programas como ‘Arte y espectáculos’, no El Observador; ‘De boca en boca’ e ‘Aprieta y gana’.

Qual ou quais são as suas maiores paixões?

A minha maior paixão e o mais importante na minha vida é a minha família; eles são o mais importante.

O que mais recorda da sua infância?

De brincar com o meu irmão e primos em casa da minha avó, esperar o Menino Jesus todos juntos e acordar para abrir e partilhar as prendas. A família estava sempre reunida nos fins-de-semana e em datas importantes.

Se fosse Deus por um dia, o que faria?

Fazer com que só as pes-

soas honestas e com um bom coração pudessem ter poder e que entendessem que se o têm é para fazerem o bem e não para semear o ódio, destruir e dividir, e que recordassem sempre que devem fazer as coisas com humildade e respeito.

Qual a chave para o êxito?

Estudar, preparar-se e trabalhar mas fazê-lo sempre respeitando os outros.

Quando ouve a palavra ‘Português’ , qual a primeira coisa que lhe vem à cabeça?

A minha cunhada, que é de Portugal e a sua família já se converteu em parte da minha, mesmo vivendo em Portugal. Para além disso temos muitos amigos portugueses e todos são das melhores pessoas que tenho conhecido.

Qual a sua opinião sobre a comunidade portuguesa na Venezuela?

Que são pessoas trabalhadoras, respeitosas e muito familiares. Os portugueses contribuem dia-a-dia para o progresso da Venezuela e isso agradece-se.

Pode contar-nos algum episódio ou contacto com portugueses?

São muitas as experiên-

cias mas gosto muito que em cada aniversário que passamos com a família reunida, cantamos os parabéns em venezuelano e em português.

Quais são os seus novos projectos?

Em breve estarei a trabalhar num novo projecto em Miami, mas ainda não posso adiantar muito, tem a ver com entretenimento e claro que será em espanhol.

Que mensagem envia aos leitores do Correio da Venezuela?

Que continuem a apoiar o Correio, já que

trabalham com muito esforço para o seu público, e que façam as recomendações que possam com muito respeito para que cada vez mais se cumpram as expectativas de todos.!