Correio da Venezuela 447

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-31443138-2

Pré m i o Ta le n to d a C o m u n i ca çã o S o c i a l 2 0 0 9 O jornal de comunidade luso-venezuelana • Caracas, 23 a 29 de Março de 2012 • Publicação Semanal Nº 447

Ano 12 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 5,00

Governo anuncia reforço de meios nos consulados O secretário de Estado das Comunidades, José Cesário, revelou que o Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE) irá investir 340.000 euros na aquisição de 68 equipamentos de dados biométricos destinados às permanências consulares. //P.03

Lusos desejam melhoras ao presidente Chávez

Várias organizações sociais de Portugal expressaram solidariedade ao Presidente da Venezuela, Hugo Chávez, que se encontra em fase de recuperação após uma intervenção cirúrgica, em Havana, Cuba, segundo informou a Agência Venezuelana de Notícias (AVN), citando um comunicado do Ministério dos Negócios Estrangeiros de Caracas. //P.04

Centro de Coro caiu no esquecimento O Centro Português de Coro recebe os visitantes com um enorme mural em que se destacam as bandeiras da Venezuela e de Portugal; mas no interior, o panorama muda, apesar de estar decorado com cores e acessórios alusivos à terra de Camões. //P.06 pub

Comerciante assassinado para lhe roubarem o carro Arlindo de Jesus Gonçalves, é uma das 46 vítimas do crime de homicídio registadas no passado fim-de-semana, em Caracas. O comerciante terá sido assassinado no decurso de um assalto. //P.08

Funcionários consulares recebem formação //P.03

diáspora

portugal

desporto

Bolsa Maria Aurora ajuda alunos na área da comunicação //P.10

Estado vai emitir títulos de Tesouro com maior maturidade //P.11

CP premiou atletas destacados em 2011 //P.23

2 a semana

23 a 29 de Março de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Editorial

Clasificación

Ventos de mudança

Muito Bom

O Consulado-Geral de Portugal em Valência tem estado muito activo na formação de funcionários e colaboradores dos consulados honorários na Venezuela. É apenas uma parte da nova dinâmica e melhor desempenho do corpo consular português que tem procurado chegar a todos os Portugueses que vivem neste território e aos seus descendentes. É preciso instruir para dar respostas aos que, simplesmente uma vez ou outra, pretendem informação sobre Portugal, ou a outros que procuram um contacto ou querem propor um negócio ou construir um roteiro turístico para uma próxima viagem pela Europa. É esta diversidade de situações que se apresentam a quem lida no dia-a-dia de uma representação diplomática e/ou consular, e para as quais as pessoas devem estar preparadas. A formação aponta neste contexto. Não só de conhecimentos técnicos, mas também da habilidade de lidar e aconselhar quem bate à porta.

Nos últimos meses temos verificado que a preocupação de fazer bem, de esclarecer os funcionários e prepará-los para as situações que surgem, tem sido uma constante das entidades diplomáticas.

Mais do que o destaque que o propósito e a concretização das formações merece, devemos incitar quem precisa de informações ou de tratar de questões legais para se dirigir aos locais adequados, evitar os intermediários que, muitas vezes, só demoram ou alargam no tempo as soluções que buscam para os seus problemas.

Os cursos que estão em curso, por exemplo por iniciativa do Consulado-Geral em Valência, estão orientados para quatro áreas distintas: procedimentos consulares, desempenhos económicos, prestações culturais e exercícios protocolares. São matérias específicas do funcionamento desses organismos que representam Portugal, mas mostram que os funcionários que agora estão habilitados com esses conhecimentos estarão preparados para dar resposta aos utentes dos serviços onde trabalham.

Desde há alguns anos que os serviços consulares ganharam uma nova dinâmica, sempre fruto de novas lideranças e de novas metodologias de trabalho que têm sido trazidas e testadas com sucesso pelos últimos representantes diplomáticos que passaram pela Venezuela. Não temos dúvidas em afirmar que os mesmos funcionários fizeram mais e melhor quando foram mudados os processos de trabalho, quando houve pressão para cumprimento e para melhor produtividade. A prova de que a liderança é importante também nas actividades diplomáticas e consulares, cujos serviços, na maior parte dos casos, arrastam o prestígio da diplomacia portuguesa e a forma do País estar no mundo.

A formação e a reciclagem de conhecimentos é uma parte importante do processo de consolidação do prestígio de uma representação diplomática que tem de dispensar pessoal habilitado e atencioso para lidar com as comunidades que assiste e com os dossiers com que lida em diversas áreas de actividade, desde a social à económica, com várias sensibilidades e níveis de formação dos seus utentes.

Consideramos que a Embaixada de Portugal e os consuladosgerais na Venezuela estão a desempenhar presentemente um excelente papel. Por muito que custe aos acomodados que colocam o seu cargo de funcionário público e diplomático num patamar por vezes inalcançável, é bom ver esta eficiência que resultará certamente numa melhor eficácia e um extraordinário ganho de confiança junto dos compatriotas que não querem virar costas à sua terra natal, nem olhar de soslaio o País onde têm plantadas as suas raízes.

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-31443138-2

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 45H-3. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net

O Ministério dos Negócios Estrangeiros de Portugal vai investir 340.000 euros na aquisição de 68 equipamentos de dados biométricos destinados às permanências consulares.

Esta iniciativa permitirá a emissão do Cartão do Cidadão, passaportes, vistos e outros documentos em pontos geográficos onde existam grandes concentrações de portugueses e, ao mesmo tempo, estejam distantes de um posto consular. Uma medida que vai facilitar a vida de todos, quer dos cidadãos, que assim evitam deslocações longas e outras demoras, quer dos funcionários, que ficam com melhores ferramentas de trabalho.

Muito Mau A comunidade luso-venezuelana volta a ser vítima da insegurança que afecta o país, com o assassinato de mais dois dos seus membros. A juntar a esta situação, recebemos informações de um novo sequestro e de um atentado contra um outro cidadão. As vítimas solicitaram o anonimato, com receio de represálias. Sabemos que as autoridades tentam acabar com estes flagelos, mas é necessário que o esforço aumente, em benefício de todos quantos vivem neste belo país.

Fotoflash

Homenagem merecida No passado fim-de-semana, o Centro Português, em Caracas, homenageou os atletas do clube que, ao longo do ano passado, se destacaram no âmbito das modalidades desportivas que praticam. Mais além de qualquer medalha ou prémio conquistado em torneios distritais ou federados, estes reconhecimentos que se levam a cabo no seio da casa que os viu nascer é uma recompensa com um sabor especial e um incentivo adicional para continuar a trabalhar. Desde muito pequenos, estes atletas começaram a preparar-se nas mais variadas disciplinas desportivas com a firme intenção de dar tudo o que tinham para elevar bem alto o nome do centro social a que pertencem. Mas esta dedicação, merecidamente reconhecida, não enaltece apenas o Centro Português, pois os louros de tais feitos também engrandecem a Venezuela e Portugal.

Chefe de redacção Sergio Ferreira S |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Andrea Guilarte, Silvia Di Frisco |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Sandra Rodriguez (Aragua), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Raúl Caires, Catanho Fernandes, António da Silva, Arelys Gonçalves, Victoria Urdaneta, Nathalie Mendonca, Shary Do Patrocinio, Fernando Urbina, Antonio López Villegas, David Rodríguez, Luis Jorge |Administração Ma.Fernanda Pulido, Sharlot Rodríguez |Publicidade e Marketing Carla Vieira, Gloria Cadavid |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Silvia Di Frisco, Francisco Garrett |Secretariado Anaís Salazar |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem deste número 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

actual 3

23 a 29 de Março de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Governo anuncia reforço de meios nos consulados Dois técnicos da Câmara madeirense começaram a dar formação no âmbito de recolha selectiva e tratamento de resíduos sólidos e educação ambiental LUSA / CORREIO

O secretário de Estado das Comunidades, José Cesário, revelou que o Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE) irá investir 340.000 euros na aquisição de 68 equipamentos de dados biométricos destinados às permanências consulares. O governante respondia a questões de jornalistas portugueses numa conferência de imprensa em Montreal, na terça-feira, 20, enquadrada na visita que está a realizar a comunidades lusas no Canadá, a qual terminou no dia seguinte.

Segundo José Cesário, o Executivo adquiriu um total de 68 equipamentos portáteis para recolha de dados biométricos necessários à emissão do Cartão do Cidadão, passaportes, vistos e outros documentos em pontos geográficos onde existam grandes concentrações de portuguesas e, ao mesmo tempo, estejam distantes de um posto consular.

Através das chamadas “permanências consulares”, os funcionários do MNE irão ao encontro dos portugueses com as máquinas, para recolherem localmente os seus dados biométricos, embora a emissão dos documentos continue centralizada em Portugal.

“Apesar do investimento, os equipamentos irão pagar-se por si próprios, uma vez que o serviço será pago”, garantiu o governante, acrescentando que “a entrada em funcionamento desses novos equipamentos está para muito breve”, pois já foram realizados testes “em França e em Portugal”.

O secretário de Estado enunciou quatro vectores de actuação governamental para a diáspora, a começar pelo aumento das competências dos cônsules, que agora passam a somar funções de diplomacia económica e de promoção do ensino da língua portuguesa.

Neste último ponto vão trabalhar em articulação com a

A recolha de dados biométricos poderá ser feita em zonas distantes de um posto consular.

Coordenação de Ensino do Português no âmbito do novo Camões – Instituto da Cooperação e da Língua.

MNE vai enviar livros de Português às escolas

Ao nível do ensino da língua, o Governo irá eliminar as diferenças que existiam na Europa e no resto do mundo.

Já a partir do próximo ano lectivo, o MNE irá enviar gratuitamente livros de Português às escolas.

Por outro lado, irá estrear, em conjunto com o Ministério da Educação, um novo sistema de certificação de aprendizagem do Português enquanto “língua

de herança” para luso-descendentes, assim como promover acções de formação de professores.

A tutela quer mobilizar a participação dos portugueses e luso-descendentes nas áreas associativa, social, cultural e política nos países de acolhimento, dando particular atenção aos jovens e às mulheres.

Neste contexto irá realizar encontros em que pretende juntar portugueses de todo o mundo.

Numa última palavra, José Cesário expressou o desejo de ajudar a criar um órgão que congregue os media portugueses espalhados por todo o mundo.

Funcionários consulares recebem formação CORREIO de venezuela

Com o intuito explícito de esclarecer dúvidas e procedimentos administrativos que minimizem eventuais perdas de tempo e deslocações vãs, por parte dos utentes, aos Consulados Honorários, o Consulado-Geral em Valência iniciou um plano de estudos que contempla, neste domínio, quatro áreas distintas: procedimentos consulares, desempenhos económicos, prestações culturais e exercícios protocolares.

Sendo sabido que, hoje, os postos consulares, tanto de carreira como honorários, desempenham um importantíssimo papel na captação de investimentos externos, no acompanhamento das empresas cujos proprietários são portugueses, na divulgação da língua e da História pátrias e, ainda, na área da representação protocolar, torna-se premente veicular ensinamentos e sugerir alterações de procedimentos.

Nesta perspectiva, a politóloga Dora Freitas, Cônsul Honorária nomeada para Mérida que aguarda, desde Dezembro último, a concessão de exequatur por parte das autoridades venezuelanas, deslocou-se a Valência, para ali receber explanações diversas. Mais do que os procedimentos de pendor consular, tão necessários quanto relevantes para acudir às mais diversas situações postas pelos utentes, Dora Freitas familiarizou-se com as directivas económicas e culturais do ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros.

No final do estágio, Chrystêllo Tavares revelou que Dora Freitas pertence a uma nova geração de Cônsules empenhada em dignificar, através das valências económica, cultural e protocolar, o país que serve.

Na sequência do plano, em boa hora iniciado, no sentido de dotar os Consulados Honorários com os conhecimentos indispensáveis a prosseguir as suas actividades, em áreas tão

diversas quanto sejam a consular, a económica, a cultural e a protocolar, deslocou-se a Valência, onde permaneceu durante três dias, uma funcionária administrativa do Consulado de Maracaibo.

Maibelline Montero, que iniciou as suas funções em Junho de 1990, ao tempo do Cônsul Nuno Lima Pereira (falecido a 5 de Fevereiro de 1993), serviu ainda sob as ordens de Jesuíno Brito Pires e, mais recentemente, de João da Silva Pereira, actual titular do posto. Funcionária diligente, que assegura o expediente diário, compreende sem dificuldade o português e nutre particular carinho, maugrado nunca tenha estado em território nacional, pela cultura lusa.

Quatro funcionários distintos do Consulado-Geral em Valência foram destacados para lhe ministrar ensinamentos nas quatro áreas supracitadas e, como tal, Maibelline Monteiro encontra-se capacitada para corresponder às exigências, cada vez maiores, da diplomacia externa.

Chamado a dar o seu testemunho face a esta iniciativa, Chrystêllo Tavares louvou a colaboração do Cônsul Honorário em Maracaibo, João da Silva Pereira, a quem desejou os maiores sucessos na prossecução das metas estabelecidas a nível oficial.

Da mesma forma, o Cônsul Honorário em San Cristóbal, Armindo Duarte Ferreira, esteve no início da presente semana em Valência, onde foi elucidado relativamente aos temas a que deverá dar a máxima prioridade. Também aqui foi salientada a ideia de que não deverá descurar as matérias do foro económico e, ainda, a vertente, cada vez mais importante, cultural. A seu tempo fará deslocar uma funcionária consular a Valência para que, aí, aquela possa tomar conhecimento dos diversos procedimentos administrativos e, ainda, inteirar-se das áreas protocolar, económica e cultural.

4 venezuela

23 a 29 de Março de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Novo sistema para importações Através de um comunicado oficial, foi anunciada uma medida que procura reduzir o tempo de resposta

O Presidente Hugo Chávez encontra-se em fase de recuperação

Lusos desejam melhoras ao presidente Chávez Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenuela.com

Segundo um comunicado de imprensa emitido pela Comissão de Administração de Divisas (Cadivi), desde o passado 15 de Março, as empresas têm à sua disposição um sistema automatizado para renovação e cancelamento de pedidos de Autorização da Aquisição de Divisas (ADD) para importações, com o fim de melhorar o serviço prestado pela entidade governamental a quem solicite dólares preferenciais para importar produtos.

No comunicado, Cadivi explica que os interessados que requeiram realizar uma renovação de AAD pela primeira vez, devem faze-lo num período de tempo não PUB

superior a 90 dias, consecutivos, desde a data do vencimento. Para tal, apenas bastará aceder ao Portal Web e dirigir-se à sessão de usuários registados, na opção 1, onde estará disponível o novo procedimento, o qual não requer a entregue de qualquer tipo de documento.

Quanto às solicitações de segundas a quartas renovações, consideradas casos excepcionais, o usuário deverá consignar os requisitos necessários em conformidade com o estabelecido no “Manual de Normas e Procedimentos para a consignação de documentos ante o Cadivi”. Posteriormente, a Comissão se encarregará de analisar o processo detalhadamente, ficando a seu cargo a aprovação desse pedido de renovação.

Apoio surgiu por parte de cidadãos e várias organizações sociais portugueses CORREIO / LUSA

Várias organizações sociais de Portugal expressaram solidariedade ao Presidente da Venezuela, Hugo Chávez, que se encontra em fase de recuperação após uma intervenção cirúrgica, em Havana, Cuba, segundo informou a Agência Venezuelana de Notícias (AVN), citando um comunicado do Ministério dos Negócios Estrangeiros de Caracas.

Numa nota publicada no passado 16 de Março, destaca-se uma carta enviada, através de contactos com a Missão Diplomática da Venezuela em Lisboa, pela Mó de Vida Cooperativa, de Portugal, assinada pelo porta-voz daquela organização.

“Estamos conscientes da importância da figura política e por cima de tudo do ser humano que é Hugo Chávez para os processos de transformação, não só da Venezuela mas também em toda a América Latina, ademais como referência de muitos povos do mundo na luta pela sua independência”, afirma Carlos Gomes.

Situada em Almada, Portal, a Mó de Vida, segundo explica a sua página na Internet, foi a primeira cooperativa de consumidores criada em Portugal, sendo uma organização “laica e apartidária, que procura contribuir para a

criação de uma consciência crítica ao modelo de desenvolvimento vigente”, que defende os “princípios de equidade e solidariedade”.

Segundo a notícia da AVN, datada de quarta-feira, 14, além daquela cooperativa, várias organizações sociais “enviaram palavras de ânimo e energia positiva para a pronta recuperação” do primeiro mandatário venezuelano.

Numa outra carta citada pela agência oficial da Venezuela, o médico hematólogo Arnaldo Mendonça explica que “o Presidente (Hugo) Chávez não pertence, neste momento, só aos venezuelanos, mas a todo o mundo que deseja o socialismo” e sublinha que “ele é um presidente do mundo”, desejando, por essa razão, “uma rápida melhoria” e um “regresso saudável” a Caracas.

Também o cidadão José Morgado, ainda citado pela AVN, expressou a sua admiração pelo primeiro mandatário venezuelano, desejando muito sinceramente a sua pronta recuperação e sublinhando estar “dia a dia orando pela saúde de um ser excepcional como ele (Hugo Chávez), para que tudo saia bem, como merece”.

A AVN apresenta ainda António Fortel, um “fiel seguidor do líder bolivariano”, que enviou uma carta “em nome de todos os portugueses”, com “muitas bênçãos” e os desejos de “pronta melhora” e de que “vença essa doença”.

23 a 29 de Marรงo de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 5

6 venezuela

23 a 29 de Março de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Centro de Coro caiu no esquecimento Um reduzido número de portugueses marca presença semanalmente neste clube, onde a principal actividade e fonte de receita centra-se no bar/ restaurante Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Há alguns dias, o CORREIO teve oportunidade de viaja até ao Estado de Falcón a fim de avaliar a situação da comunidade portuguesa que ali reside.

Foi assim que chegou ao Centro Português de Coro, um espaço que foi abandonado pela comunidade portuguesa e onde agora predominam os venezuelanos.

O Centro Português de Coro recebe os visitantes com um enorme mural em que se destacam a imagem de Nossa Senhora de Fátima e as bandeiras da Venezuela e de Portugal, fazendo pensar que encontrare-

mos uma mostra das tradições portuguesas. Mas no interior, o panorama muda, apesar de estar totalmente decorado com cores e acessórios alusivos à terra de Camões.

Este centro social foi fundado em 1986, num espaço arrendado. Na época, tornou-se o local predilecto de encontro da comunidade, pelo que as direcções viram-se forçadas a levantar uma sede própria, a mesma que hoje permanece de pé, para onde o clube se mudou em 1992.

A diferença entre aquela época e a actualidade é que os portugueses, na sua maioria, desapareceram.

Norberto Camacho é o en-

carregado das instalações há quase oito anos, quando a última junta directiva da associação se demitiu. “Eu era tesoureiro na última direcção, e deixaram-me só, foram-se todos, e daí para cá tomei as rédeas do clube. Primeiro ficámos eu e o presidente, e a certa altura o presidente disse que não continuaria. Graças a Deus e ao meu esforço, o clube manteve-se aberto, porque eu não quis que encerrasse”, explicou o anfitrião, alegando que os membros da junta directiva foram afastados dos seus cargos porque faltavam repetidas vezes às reuniões.

O grupo folclórico da casa, o Encantos de Portugal, também

Academia da Espetada organizou segundo bingo correio da venezuela

Na sua segunda tertúlia do ano, as amigas da Academia da Espetada da cidade de Barquisimeto organizaram um bingo no passado domingo, 18, para continuar a recolher fundos com a intenção de iniciar o projecto que estas amigas se propuseram: Construir um lar na região.

De destacar que a Academia anda já à procura de oportunidades para a compra de um terreno para sua posterior aquisição e levantar, assim, a estrutura desejada, para o bem-estar das pessoas que precisam, nas palavras da presidente da academia de Trinidad de Macedo. “O melhor bem-estar é a atenção afectiva e emocional que possam dar apoio e fazê-los sentirem-se úteis em algumas actividades, em espaços onde se sentem cómodos”, afirmou.

Este bingo foi organizado num dos salões do Centro Luso Larense, gentilmente cedido para esta actividade, como o

As instalações estão em bom estado de manutenção, apesar da ausência de sócios

se dissolveu, apesar de terem sido feitos diversos esforços para reactivá-lo. Agora restam, nestas instalações que estão, apesar de tudo, em bom estado de manutenção, um par de campos vazios, um parque infantil, um salão aberto e um bar/restaurante que se tornou a fonte de receitas do clube. “Só vêm uns cinco ou seis portugueses, os restantes são venezuelanos, e com o pouco que se faz no restaurante, vamos mantendo o clube”, desta-

Espetada celebrou ‘octavita’ de Carnaval em Guayana Silvia karina Goncalves sgoncalves@correiodevenezuela.com

têm feito noutras oportunidades, e onde as famílias lusovenezuelanas se juntaram para partilhar nesta tertúlia diferente, que contou com prendas doadas por várias pessoas e lojas desta cidade.

A espetada e a sangria não podiam faltar, criando a sintonia perfeita com a música portugue-

sa de fundo. As músicas foram cantadas por Maria Eugénia de Castro, que animou o encontro com as suas palavras emotivas e um toque de bom humor.

A Academia da Espetada já está a preparar as actividades para os próximos meses, com muitas surpresas e algumas tertúlias diferentes das usuais.

cou Camacho.

A festa em honra da Virgem de Fátima também desapareceu da agenda de eventos, limitando-se a um convite a quem quiser assistir à missa na Igreja Nossa Senhora de Fátima da região. “O apelo que faço é que os portugueses entendam que o clube é deles, estamos abertos para a nossa comunidade.

Quem não vem ao clube é porque não quer, porque este é um sítio muito tranquilo”, concluiu.

O Centro Português Venezuelano de Guayana (CPVG) acolheu, no passado dia 25 de Fevereiro, as Amigas da Academia da Espetada de Ciudad Guayana, que reuniram mais de 300 pessoas na zona da piscina do clube em dois fins-de-semana, a fim de recolher fundos para a obra social em que trabalham, e em que todos se divertiram celebrando a ‘octavita’ de Carnaval.

Desta vez, a lista de patrocinadores aumentou para 30, entre empresas privadas e pessoas independentes. O seu contributo ajudou a que se fizessem diferentes rifas e prémios para os participantes. Um deles, e o mais importante, foi a entrega de duas passagens, ida e volta, para Margarita, ganhas pelo

melhor disfarce da noite.

Entre os assistentes estiveram o cônsul de Portugal em Caracas, Paulo Martins, o cônsul da Venezuela na ilha da Madeira, Félix Méndez, o conselheiro das Comunidades Portuguesas, António Freitas, e o presidente do CPVG e cônsul honorário da região, Victor Vieira.

A presidente da Academia, Silvina Fonseca, dirigiu algumas palavras aos presentes, agradecendo a colaboração de todos, e ressaltou o trabalho que têm vindo a realizar.

Destacou o caso de um senhor português, Gilberto da Silva de Matos, que está a receber tratamento para a leucemia, internado no Hospital Uyapar de Puerto Ordaz, e que as Amigas têm estado a ajudar com medicamentos e outros bens que precisou.

publicidade 7

23 a 29 de Março de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Correio de Venezuela

Manuel Coutinho (segundo da esquerda para a direita), posa na companhia do seu irmão Joaquim (extrema direita) e um par de amigos, enquanto desfrutam de um dia de passeio pelo famoso parque de diversões instalado na zona de Nuevo Circo, em Caracas.

Album Familia Manuel Fernando Pereira Coutinho: Recordações da juventude Manuel Fernando Pereira Coutinho nasceu a 6 de Novembro de 1938, na localidade portuguesa de Matosinhos. Sendo mais velho que o seu irmão Joaquim, empreendeu uma viagem para a Venezuela em busca de uma melhor qualidade de vida. Uma vez instalado na América, chamou o irmão, electricista, que também decidiu emigrar para lhe ajudar a trabalhar no sector da construção.

Passado algum Tempo, e através do seu trabalho como distribuidor, conheceu a mulher que se converteria na sua esposa: Zelideth García Figarella, de nacionalidade Venezolana. Casaram-se em Ciudad Bolívar, localidade em que se instalaram e ergueram uma bela família. Mas a 2 de Abril de 2005, Manuel Pereira faleceu, em consequência de um enfarte. Será recordado na sua terra como um homem maravilhoso, dedicado à família e trabalhador. Foi presidente da Casa de Portugal de Ciudad Bolívar e também da Câmara de Construção.

2 de Abril de 1966. Manuel Fernando Pereira Coutinho, de 27 anos, e Zelideth García Figarella, de 21, desfrutam do momento de um brinde, durante a recepção do seu casamento religiosos, na Igreja San Francisco de Ciudad Bolívar.

Manuel Coutinho viaja a bordo do barco Palmelense, a partir do qual partilha as belezas turísticas da península ibérica com a esposa Zelideth García Figarella. Esta fotografia tirada tomada durante a lua-de-mel do casal, viagem que permitiu a oportunidade de visitar Espanha e Portugal.

8 venezuela

23 a 29 de Março de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Comerciante assassinado para lhe roubarem o carro Comerciante terá sido assassinado no decurso de um assalto, pouco depois de ter saído de casa, no sector El Manicomio de Lídice

O cônsul manifestou-se preocupado com alguns casos registados em Miranda

Idosos em situação de carência social

Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O madeirense Arlindo de Jesus Gonçalves, de 57 anos de idade, é uma das 46 vítimas do crime de homicídio registadas no passado fim-de-semana, em Caracas. O comerciante terá sido assassinado no decurso de um assalto, pouco depois de ter saído de casa, no sector El Manicomio de Lídice, a Oeste da cidade, pelas 6 horas locais, no último sábado. Dirigia-se para a padaria La Reina del Mirador, que geria juntamente com um irmão desde há 20 anos.

Dado que tardava em chegar ao trabalho, por volta das 7h00, o irmão Jaime contactou os filhos de Arlindo, os quais começaram a procurá-lo por locais

O comerciante terá sido assassinado no decurso de um assalto

conhecidos da zona e nos hospitais. Como as várias diligências revelaram-se infrutíferas, os jovens decidiram, no domingo de manhã, deslocar-se à morgue de Bello Monte. Um dos seus cinco filhos acabou por reconhecer o corpo do pai, que estava à guarda do depósito de cadáveres sem identificação, onde decidiu procurar após ter constatado que o seu nome não aparecia na lista de entradas.

As autoridades policiais in-

FOTO: CORTESIA

formaram que o corpo do comerciante, que apresentava um ferimento de bala nas costas, foi encontrado no sector de El Observatorio del 23 de enero.

Tanto o seu automóvel como os seus documentos de identificação desapareceram, pelo que a polícia aponta para a hipótese de roubo. Gonçalves emigrou para a Venezuela há 30 anos. A confirmar-se a tese de roubo, foi o terceiro automóvel que lhe roubaram.

‘Lusitaniando’ celebra três anos Henrique do Couto Oliveira chega aos 168 programas a entreter Barlovento

Fernando Urbina Sergio Ferreira

O programa de rádio ‘Lusitaniando’, transmitido aos sábados das 6 às 8 da noite, pela 97.1 FM de Barlovento, chegou ao terceiro aniversário a entreter os portugueses que vivem na região do Estado de Miranda. Nascido a 28 de Fevereiro de 2009, por iniciativa de Henrique do Couto Oliveira, o espaço chega aos 168 programas ininterruptos e rodou cerca de 400 canções no idioma luso.

A grelha musical do programa varia desde o folclore genuíno português, com cantores como Quim Barreiros, António Mafra, Rui Alves e Roberto Leal,

entre outros; fados de Amália Rodrigues, Tony de Matos, António Calvário, Fernando Farinha, Dulce Pontes e Mariza, entre outros; cantores luso-venezuelanos como Carlos Kanto, Reynaldo Rey, Manuel Oliveira e Josué, entre outros; para além de folclore venezuelano, pela mão de Rumy Olivo, Cristina Maica, Iris Gavidia, Briseida Garcia, Reynaldo Armas, Gualberto Ibarreto, Simón Diaz, Hugo Blanco, Ramón Sanabria, Samuel Ulpino, Ramon ‘Palomo’ Bianchi Abraham Saba, Oswaldo Cartaya, Domingo Rendon e Serenata Guayanesa.

O programa iniciará um novo ano de transmissões com novos planos e novas secções de

cultura geral, história, geografia, turismo e poesia. Henrique do Couto Oliveira aproveitou a ocasião para agradecer o apoio recebido por parte da gerência da 97.1FM, dos operadores técnicos, do coordenador geral Marcos Rivero, dos colegas locutores, dos patrocinadores e muito especialmente dos ouvintes que semanalmente sintonizam o espaço radiofónico.

“A maior satisfação é quando nos dizem na rua, ‘eu ouço sempre o seu programa, não o perco’ ou quando nos telefonam para que avisemos a Corpoelec que reponha a luz numa determinada zona e conseguimo-lo através do nossos apelos. Por isso, muito obrigada”, disse Couto.

Estão a crescer as dificuldades, alerta o cônsul de Los Altos Mirandinos, onde residem cerca de 40 mil lusos, alguns já a dormir ao relento correio / lusa

Na localidade venezuelana de Los Altos Mirandinos, a Sul de Caracas, são cada vez mais frequentes os casos de “avozinhos” portugueses que vivem com muitas dificuldades, alertou, no início da semana passada, o cônsul honorário de Portugal na cidade de Los Teques.

“Vejo aqui, dia após dia, que uma grande parte da nossa comunidade são pessoas que têm necessidades, não é aquela coisa que se está habituado a ver: o português à frente do seu negócio, na agricultura, na floricultura ou no comércio.

Por coisas da vida têm as suas necessidades já pela idade, aos seus 60, 70 e 80 anos”, disse Pedro Gonçalves à Agência Lusa.

Segundo aquele responsável é uma “dura” realidade que “contrasta” com a ideia generalizada de que todos os portugueses da Venezuela são ricos ou vivem comodamente, uma situação que ficou “a descoberto” nos últimos anos, principalmente depois da abertura do consolado honorário de Portugal na localidade.

Os Altos Mirandinos são uma região situada a 30 quilómetros a sul de Caracas, a zona mais alta e povoada do Estado de Miranda.

Nela está a cidade de Los Teques, capital do Estado, e os municípios Guaicaipuro, Carrizal e Los Salias, onde é visível a presença de portugueses que, dispersos por toda a região, têm ainda importantes núcleos populacionais em Santo An-

tónio de Los Altos, San Pedro de Los Altos e San José de Los Altos.

O cônsul precisou que em Los Altos Mirandinos residem aproximadamente 40 mil portugueses, alguns dos quais em situações muito difíceis, inclusive a viver ao relento, sem um sítio onde dormir minimamente confortável.

“Os portugueses caraterizam-se por ser pessoas de muito trabalho, mas nem tudo corre bem para alguns. Uns porque foram empregados, outros ‘pela cabeça’. Para alguns, mesmo estando na agricultura e na floricultura, as coisas não foram fáceis. Nem todos tiveram sorte, nem todos conseguiram sucesso na vida, que continuou avançando e a velhice chegou”, contou.

Segundo Pedro Gonçalves tem havido algumas ajudas económicas do Governo português e a própria comunidade organiza-se para os compatriotas, realizando bingos e arraiais para recolha de fundos, um apoio que tem de ser reforçado, principalmente porque um importante número de portugueses não recebe o Apoio Social ao Idosos Carenciado.

Por outro lado, em relação aos comerciantes da zona, explicou que “a primeira queixa é a insegurança”, mas que se trata de uma situação que afecta por igual todos os cidadãos radicados no país. “As autoridades venezuelanas fazem tudo o que podem para ajudar nesse tema da insegurança. É uma situação a nível nacional, política”, frisou.

23 a 29 de Marรงo de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 9

10 DIÁSPORA

23 a 29 de Março de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Bolsa Maria Aurora ajuda alunos na área da comunicação

breves Mais “peso institucional” para os emigrantes

Gregório Rosa lançou a iniciativa patrocinada por emigrantes dos Estados Unidos Paula Henriques DN MADEIRA

Maria Aurora dá o nome a uma bolsa de estudos patrocinada por um conjunto de emigrantes radicados nos Estados Unidos. A iniciativa partiu de Gregório Rosa e mobilizou centenas de pessoas que num jantar contribuíram para angariar os dez mil dólares (cerca de 7.600 euros à taxa actual) que vão pagar as propinas a um aluno do Curso de Comunicação, Cultura e Organizações na Universidade da Madeira, e ainda remunerar duas bolsas de estágio: uma de um ano na RTP-Madeira e outra com a mesma duração no Gabinete de Imagem e Relações Públicas na Universidade da Madeira. Tudo já no próximo ano lectivo.

O jantar realizou-se em Outubro de 2010. Maria Aurora havia falecido em Junho desse mesmo ano quando o emigrante madeirense contactou a Associação dos Amigos da Casa da Madeira. A iniciativa conseguiu juntar 600 pessoas no salão da Sociedade do Divino Espíri-

Maria Aurora morreu em 2010, deixando obra feita

to Santo, na cidade de Lowell (Massachussetts). Houve pessoas que se deslocaram de longe para participar e entre os que estiveram presentes houve um que deu à volta de 3.500 dólares.

A bolsa com o nome de Maria Aurora destina-se a ajudar alunos carenciados. Os estágios já estão assegurados com a reitoria e com a direcção do canal televisivo. Neste último caso, o aluno seleccionado vai trabalhar na área de produção de conteúdos.

A área da comunicação foi escolhida precisamente porque

FOTO: DN

era a que era mais querida à escritora, apresentadora e jornalista, que se destacou ao longo da sua carreira neste campo, tendo contribuído para a divulgação da cultura madeirense.

O seu projecto mais visível foi o ‘Atlântida’, um programa de variedades que quinzenalmente a colocava em contacto com o Mundo.

O dinheiro angariado em 2010 deverá ser entregue até ao próximo mês, numa data ainda a definir. Gregório Rosa está na Madeira para oficializar a transferência das verbas, numa ceri-

mónia onde deverá participar também Ângela Morna, em representação da família de Maria Aurora. Ângela Morna gostava de manter esta bolsa no futuro. A ideia é organizar um jantar anual junto das comunidades para angariar fundos de forma a continuar a apoiar com estas bolsas os alunos com mais dificuldades económicas. Por isso, apela às Casas da Madeira espalhadas pelo Mundo a colaboração para que o projecto nascido da boa vontade e do carinho que muitos nutriam pela apresentadora não morra.

Atribuição a definir A bolsa de estudo e as duas bolsas de estágio Maria Aurora serão entregues a três alunos mediante um processo a definir dentro em breve e que deverá passar pelos Serviços de Acção Social da Universidade da Madeira. É que um dos desejos de Gregório Rosa, que iniciou todo o processo com vista à concretização desta bolsa, é precisamente que sirva para ajudar alunos que necessitem.

Trabalhadores lusos sem contrato prévio perdem apoio social Os emigrantes portugueses que rumem à Alemanha sem um contrato de trabalho prévio deixam de poder aceder a apoio social pela situação de desemprego, segundo uma directiva adoptada pelo ministério do Trabalho germânico.

De acordo com o documento datado de 23 de Fevereiro, Berlim decidiu bloquear o acesso a quaisquer subsídios de desemprego a imigrantes oriundos de 14 países da UE, incluindo Portugal, Espanha e Grécia (mais a

Turquia, Islândia e Noruega) que não estejam há, pelo menos, três meses inscritos em organismos oficiais em território alemão.

Estes países integram um convénio europeu, com base no qual os imigrantes chegados à Alemanha têm direito a apoios concedidos aos desempregados de longa duração no regime do designado como Hartz IV. Porém, apesar de ser conhecida a necessidade das empresas alemãs na contratação de mãode-obra qualificada, um portavoz do ministério citado na imprensa local disse que o objec-

Comunidade portuguesa cresce no Luxemburgo

Cinco mil portugueses inscreveram-se em 2011 no consulado do Luxemburgo e, a manter-se o ritmo de Janeiro e Fevereiro, o número de novas inscrições consulares poderá atingir as 6.000 em 2012, disse um representante da comunidade. Segundo conselheiro das Comunidades Portuguesas no Luxemburgo Eduardo Dias, com as novas inscrições de 2011 e 2012, o número de portugueses no Luxemburgo poderá atingir os 115 mil.

Consulados enfrentam dificuldades

Consequência de uma directiva adoptada pelo ministério do Trabalho germânico correio / lusa

As secções do PSD no estrangeiro querem que os emigrantes tenham mais “peso institucional” em Portugal, propondo para isso um pacote de alterações legislativas que inclui o aumento do número de deputados e o alargamento do voto às eleições autárquicas. As propostas constam da moção “Comunidades Portuguesas - Uma oportunidade para Portugal”, subscrita pelas secções na emigração.

As autoridades alemãs querem limitar a imigração não qualificada

tivo da medida é “travar a constante ‘infiltração’ nos sistemas de segurança social a estrangeiros candidatos a emprego”. É que,

FOTO: DN

segundo a ministra do Trabalho, von der Leyen, recentemente tem havido um afluxo escasso de imigrantes qualificados.

Na sequência do crescente número de notícias sobre dificuldades de portugueses no exterior, o secretário de Estado das Comunidades, José Cesário, revelou decisões para reforçar o apoio aos emigrantes. “A mudança em Londres espero que se venha a fazer em breve, o titular do posto mudará e espero que consigamos introduzir alguns novos métodos de organização. Evidentemente, é sempre indispensável mobilizarmos o pessoal e mobilizarmos a comunidade”.

portugal 11

23 a 29 de Março de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Dívida total dos municípios ronda os 12.000 milhões Montante de curto prazo “nunca inferior a 3.000 milhões de euros”, revela Miguel Relvas correio/lusa

O ministro dos Assuntos Parlamentares revelou que a dívida global dos municípios e empresas municipais “andará nos 12.000 milhões de euros” e que a de curto prazo, ainda em apuramento, “nunca será inferior a 3.000 milhões” de euros.

“A dívida dos municípios, na totalidade de municípios e empresas municipais, andará nos 12.000 milhões de euros. A dívida de curto prazo dos municípios, que está a ser apurada,

nunca será inferior a 3.000 milhões. Estamos a falar de números muito elevados”, disse Miguel Relvas, na segunda-feira, 19, numa aula aberta no Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas (ISCSP), em Lisboa.

Aos jornalistas, antes da conferência, Miguel Relvas recordou que o Governo está a fazer “um balanço sobre a situação económica e financeira dos municípios”, admitindo que a “situação é delicada”, mas sem avançar valores. “É um valor mais elevado do

A situação “é muito preocupante”, advertiu Miguel Relvas

que desejaria”, admitiu.

Miguel Relvas disse ainda esperar que a contabilização das dívidas fique finalizada até ao final desta semana.

Em finais de Janeiro, o ministro considerava ser “muito preocupante” a dívida de curto prazo dos 38 municípios mais endividados, que ascendia a 1.500 milhões de euros, segundo a Associação Nacional de Municípios Portugueses.

“É muito preocupante, até porque, na globalidade, a dívida ascende a 8.000 milhões de euros”, advertiu então Miguel Relvas, que apresentou novos números para a dívida 50 por cento superiores (mais 4.000 milhões).

Em finais de Fevereiro, uma carta com as assinaturas dos ministros das Finanças e dos Assuntos Parlamentares exigia aos 308 presidentes de câmara

FOTO: DN

do continente, da Madeira e dos Açores que detalhassem à Inspecção-Geral de Finanças, até 15 de Março, o montante que os municípios têm em dívida.

Na semana passada, o presidente da Associação Nacional de Municípios Portugueses, Fernando Ruas, admitiu que o valor das dívidas que os municípios irão fornecer à Inspeção-Geral de Finanças é essencial para a definição de medidas futuras.

Mais de 550 mil passageiros Casos de assédio do metro de Lisboa afectados moral e sexual no Serviços mínimos definidos para greve geral de quinta-feira não abrangem a circulação das composições correio/lusa

Mais de 550 mil passageiros do Metropolitano de Lisboa deverão ter sido afectados pela greve geral desta quinta-feira, 22, uma vez que os serviços mínimos definidos não abrangem a circulação das composições, disse à Lusa fonte da empresa.

“Sendo a média de passageiros transportados diariamente pelo metro de cerca de 550 mil, prevê-se que a greve afecte um número um pouco superior, uma vez que a paralisação terá impacto na exploração a partir das 23h20 do dia 21 de Março [quarta-feira]”, afirmou fonte oficial do Metropolitano, em resposta escrita às questões colocadas pela Lusa.

Com a greve, a empresa dei-

xa de vender bilhetes e tem de informar os passageiros, o que corresponde a uma quebra de receita de “aproximadamente 90 mil euros”, segundo a fonte.

Mas em dia de greve há custos que o Metropolitano de Lisboa deixa de ter, nomeadamente com a operação/circulação de comboios, com a energia e com as remunerações dos colaboradores que aderem à paralisação, acrescentou a fonte oficial do Metropolitano, sem adiantar um valor. Além dos passageiros do Metropolitano de Lisboa, também os utentes da Carris, da Sociedade de Transportes Colectivos do Porto (STCP), da CP, da Transtejo e da Soflusa terão um dia mais complicado do que o habitual devido à greve geral.

Para a Transtejo e a Soflusa,

o tribunal arbitral do Conselho Económico e Social não definiu serviços mínimos. Já a Carris, a STCP e a CP terão serviços mínimos durante a paralisação.

Esta greve geral foi a oitava convocada pela CGTP. O protesto surge contra o agravamento da legislação laboral, o aumento do desemprego, o aumento do empobrecimento e as sucessivas medidas de austeridade e surge quatro meses após a última greve geral.

Desta vez a UGT não se junta ao protesto, ao contrário do que aconteceu a 24 de Novembro de 2011 e de 2010, porque a central sindical liderada por João Proença assinou o acordo para a Competitividade, Crescimento e Emprego que está na origem da revisão da legislação laboral.

local de trabalho duplicaram correio/lusa

Os casos de assédio moral e sexual no local de trabalho quase duplicaram no último ano, segundo dados da Autoridade para as Condições do Trabalho (ACT), que em 2011 registou 140 crimes.

“Os números que temos indicam que estão a ser registados mais fenómenos de assédio moral e sexual e de inocupação dos postos de trabalho”, revela em entrevista à Agência Lusa o inspector-geral do trabalho, José Luís Forte.

Desde 2009, a ACT realizou 1515 visitas tendo em vista casos que configurassem situações de assédio moral, sexual e violação do dever de ocupação

efectiva dos trabalhadores. Em três anos foram levantados 299 autos e aplicadas coimas num valor aproximado de 913 mil euros.

Os números indicam ainda que estes crimes estão a aumentar. Em 2011, o número de autos quase duplicou, passando de 79 em 2010 para 140.

12 portugal

23 a 29 de Março de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Estado vai emitir títulos de Tesouro com maior maturidade Medida enquadra-se num “plano detalhado” para regressar aos mercados obrigacionistas em 2013 correio/lusa

Portugal pretende aumentar a maturidade de títulos do Tesouro emitidos enquanto prepara um “plano detalhado” para regressar aos mercados obrigacionistas em 2013, disse o ministro das Finanças, na segunda-feira, 19. Vítor Gaspar falava em Wasghinton, no Instituto Peterson de Economia Internacional, numa palestra intitulada ‘Portugal, Ganhando Credibilidade e Competitividade’, perante cerca de meia centena de investigadores, académicos e representantes de instituições financeiras internacionais.

Questionado sobre o caminho de regresso aos mercados de capitais, previsto para Setembro de 2013, Gaspar afirmou que a actual “impaciência” dos agentes financeiros, reflectida nas taxas de juro nos mercado secundários, “não afecta o custo de financiamento do país”, que “está efectivamente protegido” pelo pacote de ajuda internacional.

As taxas de juro nos mercados secundários “não afectam a sustentabilidade do caminho da dívida de Portugal, ao contrário do que alguns investigadores académicos defenderam. O programa [de

ajuda internacional] dá tempo para gerir a transição”, disse o ministro das Finanças.

O programa, adiantou, só prevê que Portugal emita títulos do Tesouro com maturidade 3 meses, uma “presença muito residual nos mercados”, mas o governo já fez emissão de títulos a 6 e 12 meses, com níveis satisfatórios de participação de investidores estrangeiros nos leilões e taxas de juro negociadas. “Tencionamos continuar esse processo de emitir títulos do Tesouro com maturidade de 18 meses, relativamente em breve”, disse o ministro das Finanças. “Não temos ainda o plano muito detalhado do nosso caminho de regresso aos mercados depois de Setembro de 2013, mas garanto que estamos a trabalhar muito nisso”, adiantou.

Depois de uma apresentação de 30 minutos em ‘powerpoint’ sobre o porquê da crise, o programa de ajuda internacional e a melhoria da situação financeira do país, o ministro respondeu a perguntas durante cerca de 1 hora, recorrendo frequentemente a estatísticas e bibliografia académica.

Pressionado por outro académico sobre o porquê de os mercados secundá-

Governo quer aumentar competitividade dos portos correio/lusa

O Secretário de Estado dos Transportes, Obras Públicas e Comunicações, Sérgio Monteiro, afirmou, na segunda-feira, 19, em Setúbal, que o governo pretende aumentar a competitividade dos portos portugueses através da revisão do regime de trabalho portuário e da remuneração das concessões.

“Quero sublinhar a vontade do governo de reduzir a factura portuária, não só com a revisão do regime do trabalho portuário - que é uma obrigação inscrita no memorando de entendimento -, em, diálogo com as organizações representativas dos trabalhadores, mas também através das administrações portuárias e do esquema de remuneração das concessões”, disse.

Sérgio Monteiro falava aos jornalistas

O programa [de ajuda internacional] dá tempo para gerir a transição”, disse o ministro das Finanças.

rios não estarem a reagir à melhoria dos indicadores fundamentais portugueses, Gaspar afirmou que a questão está no comportamento dos mercados e não é exclusiva a Portugal. “Estive a olhar de maneira muito relaxada para uma série de livros sobre mercados financeiros e encontrei títulos como ‘Ilusões Populares e a Loucura das Multidões’, ‘Manias, Pânicos e Crises’, ‘Exuberância Irracional’ e muitos outros”, disse.

“Muito claramente, a possibilidade de um duradouro e persistente desligar dos fundamentais pelos mercados e participantes está bem documentada e é relevante”, adiantou.

No caso específico de Portugal, “basicamente não há transacções” neste

mercado e o preço “não é preço muito representativo” nem “vai oferecer muita resistência a mudanças, quando houver dinâmica, pressão a empurrar noutra direcção”.

Questionado sobre se o Estado tenciona recomprar dívida, dadas as “boas surpresas” no lado orçamental sublinhadas na sua apresentação, o ministro disse ser cedo para responder. “O que estamos a fazer agora é uma transição muito lenta para maturidades maiores no mercado de títulos do Tesouro, a trabalhar em conceito de gestão de activos e de compromissos financeiros que pode envolver acção nos mercados, mas como não temos essa estratégia totalmente trabalhada, não posso responder especificamente”, afirmou.

CGTP vai solicitar intervenção de Cavaco contra Código do Trabalho correio/lusa

durante a cerimónia de inauguração do novo navio graneleiro Témara, de 53 mil toneladas, adquirido pela Cimpor.

A CGTP aponta algumas inconstitucionalidades à proposta de alteração ao Código do Trabalho e pretende solicitar a intervenção do Presidente da República caso o diploma passe no Parlamento.

“Se a Assembleia da República votar favoravelmente o pacote legislativo, vamos ter de recorrer ao Presidente da República para o alertar sobre as inconstitucionalidades existentes e solicitar-lhe que seja coerente e suscite a fiscalização da constitucionalidade do diploma”, disse o secretário-geral da CGTP, Arménio Carlos, num encontro com jornalistas, na segunda-feira, 19.

Caso o Presidente Cavaco Silva promulgue a lei, a Intersindical tenciona pedir também aos partidos políticos representados na Assembleia da República que suscitem a apreciação do Tribunal Constitucional.

portugal 13

23 a 29 de Março de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Ajudas comunitárias deverão ser antecipadas 300 milhões de euros deverão ser pagos em 16 de Outubro

correio/lusa

O pagamento de 300 milhões de euros de ajudas comunitárias aos agricultores portugueses deverá ser antecipado para 16 de Outubro, disse o secretário de Estado da Agricultura, José Diogo Albuquerque, em Bruxelas, na terça-feira, 20.

“Houve o pedido de antecipar o pagamento dos apoios comunitários - que normalmente são pagos só no final de Dezembro - para 16 de Outubro”, disse o secretário de Estado, no final de uma reunião do Conselho de Ministros da Agricultura dos 27.

“Portugal recebe de ajudas directas, no todo, cerca de 600 milhões de euros. Estamos a falar de uma antecipação de 50% - 300 milhões de euros - já para Outubro”, disse.

“Essa antecipação, que é mui-

to importante porque apoia os agricultores mais cedo”, referiu o governante que sublinhou a “situação financeira muito difícil” que afecta sobretudo a produção animal.

As verbas não podem chegar antes de Outubro, adiantou o secretário de Estado, porque têm que ser feitos controlos, assegurados pelos Estados-membros.

O secretário de Estado sublinhou ainda a necessidade de garantir que os controlos da distribuição das ajudas, de modo a não haver atrasos na antecipação das verbas de Bruxelas.

“Para podermos adiantar apoios comunitários, temos que ter os controlos todos feitos. Temos que trabalhar nisso”, referiu o governante, lembrando que “durante dois ou três anos não houve controlos em Portugal e tivemos que pagar multas”.

“Estamos a trabalhar já, mui-

to de antemão, com a questão dos controlos para não termos esses problemas. Vamos identificar, com as várias direcçõesregionais onde possa haver limitação a nível de controlos, para fazermos reforços”, disse.

Um outro montante de 45 milhões será antecipado, a nível nacional, para Abril e Maio, ao abrigo do Programa de Desenvolvimento Rural, para pagamento de medidas agroambientais e para regiões desfavorecidas. Albuquerque adiantou ainda que houve também o reconhecimento da necessidade de “derrogações para que os agricultores possam trabalhar em modo de seca.

As medidas para enfrentar a seca em Portugal e Espanha” acrescentou, mereceram o apoio de oito outros Estados-membros, nomeadamente a Itália e Eslovénia.

Um milhão de utentes pediu isenção de taxas moderadoras correio/lusa

Cerca de um milhão de utentes solicitaram isenção de pagamento de taxas moderadoras por insuficiência económica e 13.119 apresentaram atestados médicos de incapacidade multiuso para ficarem dispensados deste pagamento, segundo a Administração Central do Sistema de Saúde (ACSS).

O novo modelo de pagamento das taxas moderadoras entrou em vigor a 1 de Janeiro deste ano e, de acordo com este organismo do Ministério da Saúde, já deram entrada 513.782 requerimentos a solicitar isenção de pagamento por insuficiência económica, o que corresponde a 970.945 utentes.

Para ficarem isentos deste pagamento por motivos econó-

micos, os utentes têm de integrar um agregado familiar cujo rendimento médio mensal, dividido pelo número de pessoas a quem cabe a direcção do agregado familiar, seja igual ou inferior a 628,83 euros.

A prova de entrega deste requerimento proporciona ao utente a isenção do pagamento da taxa moderadora até 31 de Março.

Governo vai criminalizar quem mentir às Finanças correio/lusa

O Governo pretende punir com uma pena até um ano de prisão ou com multa aqueles que mentirem na declaração de IRS, uma ideia incluída na proposta de alteração do Código Penal.

Segundo esta proposta do Ministério da Justiça, a mentira passa a ser crime quando na declaração de IRS um contribuinte que é casado ou viúvo diz ser divorciado ou quando este mentir sobre a paternidade de uma criança.

A pena poderá chegar mesmo aos dois anos de prisão se a

pessoa mentir sobre o seu estado civil na assinatura de uma escritura.

Está ainda prevista a penalização de uma pessoa apanhada em excesso de velocidade e que minta sobre a identidade do condutor ou apresentar moradas falsas para desorientar as notificações dos tribunais ou de outras entidades oficiais.

Esta proposta, revelada pelo Diário de Notícias e Público, confirma ainda as intenções da ministra da Justiça em mexer nas prescrições, passando os prazos a vigorar até que haja uma condenação por um tribunal de primeira instância.

DIAP abre investigação a ex-ministros de Sócrates correio/lusa

O Departamento de Investigação e Acção Penal (DIAP) de Lisboa abriu um inquéritocrime a 14 ministros do Governo liderado por José Sócrates, segundo avançou, na quarta-feira, 21, a edição online do Diário Económico, citando fonte da ProcuradoriaGeral da República (PGR).

A abertura do inquéritocrime decorre de uma denúncia apresentada terça-feira pela Associação Sindical de

Juízes (ASJP) defendendo que existem indícios de despesas abusivas por parte dos elementos do anterior Executivo.

A queixa da ASJP visa todos os ministros do anterior Governo, com excepção dos titulares das pastas da Justiça, Alberto Martins, e Agricultura, António Serrano. A ASJP considera que os documentos analisados apontam para indícios de uso de dinheiro público para fins pessoais, o que poderá constituir crimes de abuso de confiança ou de peculato.

14 portugal

BREVES Pescadores lusos chegam aAs‘podcasts’ histórias de pescadores

portugueses, hoje “em extinção” em New Bedford, nordeste dos Estados Unidos, estão a ser recolhidas por investigadores da Universidade de Massachusetts para serem registadas e divulgadas através de ‘podcasts’, exposições e outros meios. “É uma fase dos portugueses na América que está em vias de extinção.

A minha obrigação era, de certa maneira, registar para a posteridade”, disse à Lusa Glória de Sá, directora do Arquivo universitário Ferreira Mendes.

Ano de Portugal no Brasil promete “surpreender” O comissário português para o ano de Portugal no Brasil, Miguel Horta e Costa, afirmou que a intenção é “surpreender” os brasileiros, com a imagem de um Portugal “jovem” e “moderno”. “A imagem de Portugal hoje no Brasil está longe de ser o que ambicionamos. Pretendemos mostrar um Portugal novo, jovem e moderno, um Portugal que surpreenda o Brasil”, afirmou Horta e Costa durante a cerimónia de tomada de posse da nova direcção da Câmara de Comércio Portuguesa, no Rio de Janeiro.

Billy Idol no festival Marés Vivas a 20 de Julho O britânico Billy Idol juntase dia 20 de Julho ao cartaz da 10.ª edição do Festival Marés Vivas que se realiza em Gaia entre os dias 18 e 21, anunciou hoje o vicepresidente da autarquia. “À ‘prova de bala’ e com uma energia electrizante”, o chamado “Punk Rocker Original” irá protagonizar “uma das passagens mais marcantes da 10.ª edição do Festival Marés Vivas”, assim o espera Firmino Pereira.

23 a 29 de Março de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Concerto honrou Infante de Sagres Próximo concerto, de fados e guitarradas de Lisboa, com a presença das fadistas Celeste Moreira e Luisana Andrade, terá lugar a 28 de Abril correio de venezuela

O Consulado-Geral em Valência acolheu, no último Sábado, o seu VIII Serão Musical subordinado ao título “Concerto do Infante de Sagres”, o qual foi patrocinado pelo “Restaurante Heróis do Mar”, da propriedade do engenheiro Ernesto de Sales.

Com o objectivo de assinalar o 618º aniversário do nascimento do Infante D. Henrique, filho de D. João I e de D. Filipa de Lencastre, a quem Portugal deve a gesta oceânica que, tendo partido de Sagres, levou as caravelas lusas, do comando de Pêro de Sintra, até à Serra Leoa, antes de atingirem a distante Taprobana (Ceilão) e Cipango (Japão), a sede consular assinalou a efeméride com um concerto, com uma exposição fotográfica, com o lançamento do seu III Boletim e, ainda, com um Porto de Honra.

Duas centenas de convidados, na sua esmagadora maioria venezuelanos, consequência do alheamento posto pela comunidade lusa no que respeita a actividades de índole cultural, situação esta de lamentar profundamente, encheram por completo os jardins do Consulado-Geral.

O “Grupo de Música LatinoAmericana da Universidade de Carabobo”, dirigido pelo professor Juan Pablo Correa Feo, interpretou algumas das composições mais famosas do subcontinente americano. O público presente ovacionou longamente cada uma das interpretações deste noneto que tem actuado, com particular êxito, tanto na Europa como na América do Norte.

Temas como “La vasita de barro”, tema equatoriano, e “Venezuela habla cantando”, composição venezuelana, arrebataram um público rendido à mestria deste grupo que, não obstante sediado em Valência, reúne fama internacional. Registe-se que o mesmo já tocou com artistas de grande craveira mundial como o grego Georges Moustaki ou a espanhola Paloma San Basílio.

Chrystêllo Tavares referiu, a

esse propósito, que uma digressão do grupo a terras lusas seria amplamente acarinhado pelos portugueses. Estes descobririam atónitos, concluiu o Cônsul-Geral, a riqueza e a variedade de ritmos latino-americanos que, não sendo comerciais, carreiam séculos da mais genuína tradição melódica e harmónica.

Após hora e meia de espectáculo, que granjeou não apenas o aplauso geral mas, também, palavras de louvor ao imenso esforço consular em dotar a cidade de Valência de mais um espaço cultural, como o reconheceu o Director de Cultura estadual, tomou a palavra o Cônsul Honorário em Maracay. Marcelino de Canha aludiu ao próximo evento, a ter lugar a 28 de Abril, subordinado ao título “Concerto de La Lys”, o qual pretenderá comemorar o 94º aniversário da batalha que, tendo tido lugar na frente de combate da Flandres, causou 2089 mortos e 291 desapareci-

dos. Na I Guerra Mundial o país deixaria enterrados em Angola, ainda, 859 soldados, enquanto em Moçambique deixaria outros 4811.

Marcelino de Canha referiu que o próximo concerto, de fados e guitarradas de Lisboa, com a presença das fadistas Celeste Moreira e Luisana Andrade, acompanhadas pela guitarra de Fernando Pires e pela viola de Osluar Lermo, será patrocinado pela Casa Portuguesa do Estado de Arágua e, também, pela empresa “Casa Azul”, de sua propriedade.

Face ao imenso interesse demonstrado pela comunidade venezuelana em marcar presença nesse IX Serão Musical, a par de segmentos da comunidade portuguesa, o Consulado-Geral irá ser bastante criterioso com a distribuição dos 200 convites.

Registe-se, a esse propósito, que os dois clubes lusos de Valência têm sido inexcedíveis em colaborarem com o Consulado-Ge-

ral em termos de empréstimo de meios materiais.

Em seguida, tomou a palavra a Dra. Rita Fernandes, presidente da Fundação Camões, responsável pela mostra de 12 fotógrafos da cidade de Valência, a qual fez questão de sublinhar que esta iniciativa, fruto da colaboração entre a sua instituição e o Consulado-Geral, permitirá a largas centenas de amantes da especialidade deslocarem-se à sede consular, no decurso dos próximos dois meses, para aí observarem um vasto conjunto fotográfico de rara beleza.

O curador da exposição, Argenis Agudo, também tomou a palavra para, de forma sucinta, referir o quão importante se revelou, para os 12 fotógrafos presentes, poderem expor num espaço com a dignidade e número de visitantes que diariamente o Consulado-Geral recebe.

Registe-se que esta mostra fotográfica, de belo recorte, ficará patente ao público até 17 de Maio. Dois dias depois, a 19, uma outra exposição, misturando fotografia e pintura a óleo, da autoria de José Manuel da Silva, intitulada “Espelho da Alma”, será inaugurada em simultâneo com a realização do X Serão Musical (“Concerto Manifestis Probatum”, que pretenderá recordar a bula, datada de Maio de 1179, através da qual o papa Alexandre III declarou independente o Condado Portucalense, face ao Reino de Leão, e reconheceu D. Afonso Henriques o título de rei de Portugal).

As duas centenas de convidados presentes puderam apreciar a mostra fotográfica e beber, na ocasião, um Porto de Honra.

Diversas figuras da sociedade valenciana, ao mais alto nível, felicitaram o Consulado-Geral por estar a desenvolver uma actividade com imenso impacto no seio do Estado de Carabobo. Tivessem as instalações consulares mais espaço e, como referiu Chrystêllo Tavares à imprensa presente, mais convidados poderia receber. A excepção será para a celebração do Dia de Portugal que receberá, abrindose a parte Norte dos jardins, cerca de 300 convidados.

A terminar, foi distribuído ao público português o III Boletim consular, cujo artigo de abertura, da autoria do Secretário de Estado das Comunidades, Dr. José Cesário, granjeou grande louvor. Registe-se a presença no evento, muito aplaudida pela comunidade portuguesa, do novo Delegado da TAP na Venezuela, Dr. Luís Garcia, a quem foi dirigido o convite para, a curto prazo, deslocar-se a Valência no sentido de, assim, recuperar os laços que os últimos anos fizeram perder.

cultura 15

23 a 29 de Março de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

saúde ao día Alerta para a febre hemorrágica Silvia C Di Frisco

Segundo o Boletim Epidemiológico número 7 do ano 2012, publicado pelo Ministério de Saúde, entre o último semestre de 2011 e 18 de Fevereiro de 2012 foram reportados, na Venezuela, 86 casos de febre hemorrágica, considerado até agora o terceiro surto mais importante documentado nos últimos 20 anos.

Esta doença, que tem uma taxa de mortalidade em 30% dos casos, transmite-se através do vírus ‘Guanarito’, presente nas fezes de roedores, por contacto ou inalação do excremento destes animais. Os primeiros sintomas da febre hemorrágica são febre muito alta e mal-estar geral, e à medida que a doença avança, podem apresentar-se hemorragias graves e danos neurológicos severos. Os casos mortais registam-se quando a doença não foi diagnosticada nem tratada a tempo.

Até ao momento, a maior quantidade de casos foi reportada no Estado de Portuguesa, na região central do país, pelo que o Ministério do Poder Popular para a Saúde está a desenvolver na zona um plano especial de intervenção, com a finalidade de reduzir a mortalidade entre os afectados.

Os especialistas asseguram que a epidemia começa nas temporadas de cultivo, colheitas agrícolas e variações cíclicas na população de roedores, o que compreende o último trimestre e o primeiro do ano seguinte. As pessoas mais propensas a contrair a doença são as que trabalham directamente no campo.

9º Encontro de Folclore Continental será em Guatire Grupo Folclórico do Centro Sociocultural Virgem de Fátima será o anfitrião do evento

Os 50 de Bob Dylan trar os trajes e as melodias típicas das regiões continentais de Portugal.

O convite está aberto para toda a comunidade. O encontro deste domingo familiar decorre a partir das 3 da tarde. Serão oferecidas atracções para grandes e pequenos, para além de pratos e bebidas tradicionais da

região ibérica.

O Grupo Folclórico do Centro Sociocultural Virgem de Fátima de Guatire foi fundado a 27 de Junho de 2003. Actualmente, contam com dois grupos de música e dança tradicional lusitana, um juvenil e outro infantil, nos quais participam cerca de 51 membros.

XXVII Festival de Folclore contará com 13 grupos Organização espera mais de duas mil pessoas no evento, que decorre na Casa Portuguesa del estado Aragua Jean Carlos de Abreu jabreu@correiodevenezuela.com

O salão Luís Vaz de Camões da Casa Portuguesa do Estado de Aragua levou a cabo, no passado domingo, a segunda reunião pré-festival, com o fim de ultimar os detalhes do XXVII Festival de Folclore Português, marcado para 29 de Abril. O evento é organizado pelo grupo folclórico Amizade.

Durante a reunião, os representantes dos 13 grupos participantes falaram sobre o plano de logística integral da actividade, detalhes técnicos no que diz respeito à dimensão dos palcos a usar, sistema de som, monitores, iluminação, plano de prevenção de serviço médico em casa do emergência, sorteio das posições

Manu Chao na Venezuela O cantor e comp ositor hispano-francês passa pela Venezuela depois de participar no Festival dos 7 Mares.

A Venezuela será o terceiro país a visitar, no âmbito da digressão latino-americana La Ventura Tour. Os concertos realizam-se a 23 de Março, sexta-feira, em Caracas, e a 25, domingo, em Maracaibo, com entrada livre.

Silvia C. Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com

A 9.ª edição do Encontro de Folclore Português Continental foi marcada para dia 1 de Julho, no terreno onde está a ser construído o Santuário da Virgem de Fátima, na urbanização Castillejo da cidade de Guatire. O evento está a ser organizado pelo Grupo Folclórico do Centro Sociocultural Virgem de Fátima de Guatire, depois de ter sido seleccionado como anfitrião no último encontro, que teve lugar a 16 de Julho de 2011, sob a direcção do Grupo Folclórico Renascer Lusitano.

São esperados cerca de 12 grupos folclóricos, procedentes de todo o país. Estes vão mos-

breves CULTURAis

de actuação e a entrega de cartazes e bilhetes a serem vendidos pelos grupos participantes.

O presidente do grupo organizador, Nelson Gonçalves, assinalou que ainda estão a ser finalizados outros detalhes para a realização do festival e manifestou que esperam receber mais de duas mil pessoas no dia do evento.

“Estamos contentes porque os representantes e membros dos grupos folclóricos luso-venezuelanos estão entusiasmados com a realização do evento e pela quantidade de pessoas que querem assistir ao evento cultural”, disse.

Indicou ainda que os membros do grupo Amizade trabalham arduamente para dar aos participantes e visitantes um excelente evento. “Contamos com

o apoio da junta directiva da Casa Portuguesa do Estado de Aragua, que está atenta e pronta a ajudar-nos no que precisemos”, acrescentou.

Prémios em artesanato Nelson Gonçalves expressou que os reconhecimentos aos grupos vencedores serão criados por grandes artesãos venezuelanos. “Optamos por prémios de artistas crioulos, para ressaltar o trabalho manual destes artistas”, acrescentou.

Reiterou que o festival será para desfrute do público e dos grupos participantes. “Queremos que as tradições dos nossos pais e avós continuem vivas, por isso, esta actividade será para estreitar os laços entre os grupos luso-venezuelanos”, comentou o presidente do Amizade.

O roqueiro norte-americano Bob Dylan festejará os 50 anos da sua estreia com um novo disco no qual tocará ritmos latinos. Segundo declarações do músico ‘chicano’ David Hidalgo, membro dos Los Lobos, Dylan acaba de concluir a gravação de um álbum no qual experimenta o ‘tres’, instrumento típico cubano derivado da guitarra. O CD estará repleto de sabores latinos, precisou Hidalgo.

Novo canal online Carlos Slim prepara-se para lançar um canal de televisão online chamado Ora.TV que terá como grande estrela o ex-apresentador de televisão da CNN Larry King.

Este novo projecto produzirá programas de qualidade para uma variedade de plataformas, como telefones inteligentes, computadores, tablets e televisores ligados à Internet. O canal terá os seus escritórios em Nova Iorque.

‘Gabo’ em digital Quarenta e cinco anos depois da primeira publicação, a novela “Cem anos de solidão”, de García Marquez, é editada pela primeira vez em formato digital, coincidindo com o 85º aniversário do escritor colombiano. A obra foi publicada em Maio de 1967, com uma primeira edição realizada pela editora Sudamericana, em Buenos Aires. Desde então já foi traduzida em 35 idiomas e vendou milhões de exemplares.

16 cultura

Entre Cortinas por:Sergio ferreira soares

Festival Internacional de Teatro de Caracas A Venezuela volta a ser o palco do Mundo, com o relançamento do Festival Internacional de Teatro de Caracas, entre 29 de Março e 8 de Abril.

O FITC contará com a participação de 10 companhias estrangeiras, provenientes da Alemanha, França, Espanha, México, Chile, Bolívia, Argentina e Equador, e uma selecta representação de 11 grupos crioulos.

Cerca de 60 sessões compõem a agenda desta nova edição do FITC nos mais variados espaços: Teatro de Chacao, Teatro Trasnocho, Espacio Plural Trasnocho, Teatro César Rengifo, Cinex Tolón e na Associação Cultural Humboldt; para além de montagens de rua na Plaza Bolívar de Chacao, Avenida Francisco de Miranda, Plaza Milenium, Plaza Alfredo Sadel e Los Teques. A pré-venda ao público em geral começou a 1 de Março nas bilheteiras dos diferentes teatros que servirão de palco ao Festival, com preços a partir dos 35 Bs. De seguida, as datas das sessões desta interessante proposta: Sábado, 31 Março •Teatro Trasnocho – ‘Tercer cuerpo’. 8:00pm •Teatro Trasnocho – ‘Cuentos de guerra para dormir en paz’.

9:00 pm •Teatro César Rengifo – ‘Señoras de Maracaibo’. 3:00pm • Cinex Tolón – ‘Pina’. 8:30 pm •Associação Cultural Humboldt – ‘Hamlet’. 5:00 pm •Plaza Alfredo Sadel – ‘Arcane’.

7:00 pm •Plaza Milenium – ‘Gran cine movil’. 7:00 pm Domingo, 1 Abril •Teatro de Chacao – ‘Amarillo’.

6:00 pm •Teatro Trasnocho – ‘Tercer cuerpo’. 8:00pm •Teatro Trasnocho – ‘Stupeur et tremblements’. 7:00 pm •Teatro César Rengifo – ‘Lírica’. 3:00 pm •Cinex Tolón – ‘Pina’. 8:30 pm •Associação Cultural Humboldt – ‘Hamlet’. 5:00 pm •Plaza Alfredo Sadel – ‘Arcane’.

7:00 pm •Plaza Milenium – ‘Gran cine móvil’. 7:00 pm •Los Teques – ‘Ingrávidos’. 7:00 pm

23 a 29 de Março de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Noite de Fados encantou no CP

Recomendações de Cinema por:Silvia C Di Frisco

O Cantinho da Cultura transformou-se numa taberna lusitana

‘A Dama de Ferro’

Silvia C Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com

O Cantinho da Cultura do Centro Português de Caracas transformou-se, no passado dia 16 de Março, numa taberna lusitana, para criar o ambiente propício para a primeira Noite de Fados, uma iniciativa desenvolvida pela comissão de Cultura do clube, no âmbito da nomeação deste género musical como Património Cultural da Humanidade pela Unesco.

José Carlos Rebelo, director da comissão de Cultura, proferiu umas palavras de boasvindas, adiantando que esta homenagem ao fado é similar a muitas que já se fizeram e que se continuarão a fazer nos centros lusitanos do país. “Estamos contentes e orgulhosos pelo fado ter sido escolhido como Património Cultural da Humanidade (…).

A partir deste ano, teremos que homenageá-lo de muitas maneiras e esta é uma pequena mostra”, acrescentou.

Há cerca de três meses, quisse recrear o ambiente de uma taberna lisboeta, com um acompanhamento musical unicamente ligado ao fado; mas nesta ocasião a opção foi diversificar o género musical e estendeu-se o convite a cantores líricos e poli-

fonias como o Coral do Centro Português de Caracas.

O evento começou pelas 8:15 da noite com a projecção do vídeo apresentado por Portugal à Unesco, no âmbito da candidatura do Fado. De seguida, Rebelo interpretou o tema ‘Trova do Vento que Passa’, de Manuel Alegre, e depois, na companhia de uma menina e do teclista José António de Abreu, cantou um segundo tema.

Posteriormente, a atenção concentrou-se no veterano das cordas Fernando Pires e no seu acompanhante Osluar Lermo, que ofereceram ao público uma guitarrada. Luisana Andrade e Katherine González interpretaram, cada uma, os seus repertórios, nos quais incluíram fados tradicionais, com os quais as pessoas fizeram coro a partir das mesas. O tenor lírico Francisco Ripoll, o Grupo Coral do Cen-

tro Português e a doce voz de Genitte Peña, filha do maestro Gonzalo Peña, completaram o programa da noite.

O Cantinho da Cultura foi idealizado para apresentar exposições e demonstrações culturais deste tipo. Recentemente, a junta directiva do Centro Português demonstrou interesse em que este tipo de actividades se continue a desenvolver.

“A nossa intenção com as Noites do Fado é tratar de recuperar esse ambiente de taberna.

Por esta razão, não queremos cobrar por serviços. O fado é para o povo, a ideia é tornar este num lugar simples, sem complicações, modesto e bonito”, assegurou Revelo, que se mostrou surpreendido perante a resposta da comunidade. “Não é frequente ter tanta presença de sócios num evento cultural, a participação foi grande”.

Criada Rede de centro culturais Sete organizações de toda a Venezuela deram o primeiro passo rumo à cooperação Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Sete instituições culturais de diferentes regiões da Venezuela activaram a Rede de Centros Culturais da Venezuela, através de uma associação criada em Janeiro deste ano. O projecto, que foi dado a conhecer numa conferência de imprensa no passado dia 15 de Março, tem como objectivo criar um espaço de cooperação e integração entre

os centros culturais do país que contam com uma infra-estrutura cultural, programação multidisciplinar, equipa de trabalho especializada e vínculos com a comunidade.

A recém-criada associação é composta, até ao momento, pelo Centro Cultural Chacao, o Teatro de Petare, César Rengifo, o Complexo Cultural Cecilio Acosta, de Los Teques, o Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez, o Centro de Arte

Omar Carreño de La Asunción, o Teatro Municipal Alfredo Sadel de Cantaura e o Centro Cultural Flor de Venezuela de Barquisimeto, e não se descarta a incorporação de outros centros culturais. A rede funcionará através de programas, encontros e reuniões periódicas e o Centro Cultural Chacao fica encarregado da coordenação da Rede durante o período 2012-2013. Para seguir as actividades, foi criada a conta Twitter @RedCCV1.

Apesar do seu marido, Denis, ter falecido há um par de anos, a decisão de desfazer-se, finalmente, da sua roupa, provoca nela recordações agitadas. Enquanto Thatcher se prepara para a sua rotina diária, a imagem do seu marido, leal, carinhoso e travesso, é tão real que parece estar vivo. O pessoal de Margaret fala com Carol Thatcher para expressar a sua preocupação sobre a crescente confusão que a mãe sofre entre o passado e o presente.

Esta preocupação aumenta durante um jantar em que Margaret cativa os seus convidados para pouco depois distrair-se com as memórias da noite em que conheceu Denis, há 60 anos. Quando os convidados saem, Margaret retira-se para os seus aposentos mas não consegue dormir.

Levanta-se, procura uns velhos filmes caseiros e dispõe-se a assistir, reflectindo, assim, sobre os sacrifícios pessoais que fez para alcançar os seus objectivos profissionais.

Esta é sinopse de ‘A Dama de Ferro’, um filme dirigido por Phyllida Lloyd e protagonizado por Meryl Streep, Jim Broadbent, Richard E. Grant, e Iain Glen, sobre a vida da exprimeira ministra britânica Margaret Thatcher. Um impecável trabalho por parte de Streep, que mostrou a faceta desconhecida de uma personalidade pública, com humanidade e sentimento. Esta actuação valeu-lhe um Óscar este ano. De uma forma geral, este filme funciona melhor como construção de um carácter do que como biografia histórica, e expondo uma personalidade de ferro onde se abriram brechas no final da vida, quando já não podia controlar o seu ambiente.

23 a 29 de Março de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Banquetes

Gales

Salón Windsor Elizabeth e José Mateo uniram as suas vidas Silvia C Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com

Depois de dois anos de relação, Elisabeth Vanessa Mendes Andrade e José Mateo de Andrade Mendes uniram as suas vidas em matrimónio no passado sábado, dia 17 de Março. A cerimónia eclesiástica teve lugar na Igreja Nossa Senhora de Guadalupe, situada em Las Mercedes.

O Salão Windsor do Grupo Banquetes Gales foi o local escolhido pelo casal para receber os seus convidados.

Paulina Andrade de Mendes e Miguel Mendes de Abreu são os pais da noiva; Maria Fátima Mendes de Andrade e

Álvaro de Andrade os do noivo. Os padrinhos que acompanharam este enlace foram Gorete Andrade de Gonçalves e José Luis Gonçalves, ambos padrinhos de baptismo de Elizabeth.

O salão vestiu-se de cores brancas com pinceladas de tons cítricos, e rosas coloridas alegraram a decoração em pontos estratégicos. O bolo do casamento foi obra de Dona Margot, enquanto que a noiva brilhou num vestido de cor branca, obra do designer Ramiro Lopez.

Entre as atracções da noite ressaltaram as actuações da Orquestra Odysea e Grupo Folclórico Internacional Luso do Centro Marítimo de Venezuela.

publicidade 17

18 OPINIÃO

23 a 29 de Março de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

PALAVRAS

Juridicamente falando de Portugal… para os portugueses e luso-descendentes

António Delgado acmdelgado-4901c@adv.oa.pt Tlf.: +351 239 100670

Na qualidade de Advogado, com escritório em Portugal – na cidade de Coimbra – dirijo, antes de mais, aos Portugueses e Luso Descendentes espalhados pelos quatro cantos do mundo, em particular a todos aqueles que se encontram a residir na Venezuela, uma saudação muito espe-

cial e uma palavra de reconhecimento pelo exemplo que representam para Portugal, mostrando que não existem destinos inevitáveis e que é sempre possível mudar o rumo da nossa vida com ambição, esforço e trabalho.

Gostaria ainda de deixar uma palavra de apreço ao “Correio da Venezuela” pelo mérito e interesse que lhe é reconhecido em divulgar e privilegiar notícias e iniciativas de apoio às Comunidades de Portugueses e Luso Descendentes, contribuindo, em simultâneo, para a dignificação do cidadão Português residente no estrangeiro e para uma maior aproximação deste ao seu país de origem. É essencial a existência de estruturas e iniciativas que contribuam para que todos os cidadãos Portugueses existentes para lá das fronteiras geográficas de Portugal não percam – antes reforcem – os laços que os unem à terra de onde partiram. É necessário que conheçam a realidade portuguesa e acompanhem a sua evolução; percebam, por exemplo,

que o seu País poderá oferecer hoje novas oportunidades e mais incentivos para a realização de investimentos produtivos e saibam quais são os seus Direitos e qual a melhor forma de os defender, mantendose actualizados e fazendo o devido acompanhamento de toda a actualidade jurídica nacional.

E foram estas as principais razões que me levaram a iniciar esta minha colaboração com o “Correio da Venezuela”.

Tenho como principal objectivo proporcionar a todos o acesso ao mundo jurídico português, fazendo com que estejam constantemente actualizados no que ao Direito português (e aos seus direitos) diz respeito.

Irei assumir o honroso compromisso de prestar o meu contributo neste espaço através da divulgação de textos jurídicos, Legislação e decisões dos Tribunais relevantes, curiosidades do Direito, medidas de apoio e incentivos, entre outros temas da actualidade nacional, procurando assim garantir a todos os Portugueses e

Luso Descendentes o acesso ao mundo jurídico português e a oportunidade de estimular e promover uma maior ligação com o seu país de origem.

Desenvolvo esta iniciativa porque também considero que ao Advogado, enquanto servidor da Justiça, é reconhecido um papel de primordial importância junto da sociedade. Vivemos num mundo em globalização e sem fronteiras, circunstâncias que fazem com que o Advogado de hoje deva estar apto a transmitir os seus conhecimentos, experiências e a fazer chegar, das mais diversas formas, a actualidade e realidade jurídica do seu país a quem mais necessita: as Comunidades de Portugueses e Luso Descendentes no mundo.

Cartas dos Leitores O que é para um deveria ser igual para todos…

Toda a semana se falou sobre a trágica morte da filha do cônsul honorário do Chile, no Estado de Zulia, um facto que deve ser repudiado por todos energicamente, da mesma forma que o devem ser as mortes das centenas de venezuelanos que todas as semanas caem nas mãos da delinquência, esses mesmos que se chamam Joaquim, Adelino, Arlindo, Fátima, e que antes de serem venezuelanos, foram portugueses, e que passam despercebidos porque não são cônsules ou famosos, mas para cujas famílias também é necessário pedir justiça, pois a justiça de Deus nestes casos não vale de muito.

O apelo é que, como sempre, se repudie qualquer acto de violência que atente contra o direito à vida de todos os que vivem neste país, e que todos os dias trabalham e dão o melhor de si para que continue em frente. Alguns disseram que o Presidente Chávez deve pedir desculpas ao Chile pela morte de Erika, mas na realidade deveria pedir desculpas a todos os venezuelanos que perderam um familiar por culpa das armas que o mesmo governo pôs a circular.

José Rafael Sardinhas

Registo Eleitoral Permanente Estimados leitores, antes de tudo, uma grande saudação e um cálido abraço. Serve a presente para transmitir a minha preocupação perante um assunto que gerou polémicas e opiniões desencontradas durante os últimos dias. Finalmente, o Conselho Nacional Eleitoral acedeu dispor, nas principais universidades do país, pontos de inscrição para o Registo Eleitoral Permanente.

Um agradecimento aos nossos estudantes pela sua valentia e constância. Resta agora, da nossa parte, continuar com o trabalho.

Incitemos os nossos filhos a participar por uma melhor Venezuela. Expliquemos-lhes a importância de pertencer a esta instituição eleitoral e de participar nas diferentes eleições. Não pode ficar ninguém de fora.

Há que votar.

Miriam Abreu

Um aplauso para o corpo consular Por meio desta carta, quero felicitar a todos aqueles que têm tornado possível as diferentes jornadas consulares realizadas ultimamente no seio da nossa comunidade. Desde os dois cônsules gerais de Portugal radicados no nosso país a por todas aquelas pessoas que abriram as suas portas, facilitando esta actividade em cada uma das localidades, devem ser valorizados e admirados por todos nós. É importantíssimo que estes projectos continuem a ser realizados, com a intenção de aproximar o consulado às localidades mais isoladas das grandes cidades.

Obrigado a todos os estão à frente desta grande iniciativa. Só espero que este costume não se perca.

María de Freitas

Olhar para o nacional!

Que esta carta sirva, antes de tudo, para saudar todos os meus compatriotas que decidiram fazer a sua vida neste belo país que é a Venezuela. Esta saudação também está relacionada com o artigo publicado no Correio, na semana passada, sobre a empresa EPSI Granitos Bolívar, estabelecida mediante o convénio entre os governos de Portugal e da Venezuela. Tive a oportunidade de ver os trabalhos finais desta indústria e devo dizer que são produtos de qualidade, que valem a pena. É por esta razão que quero convidar-vos a considerar a possibilidade de adquirir produtos com acabamentos de primeira, feitos no nosso país, com material nacional e transformado por pessoal com instrução profissional lusitana. Temos de olhar para o nacional!

Andrés da Silva

23 a 29 de Marรงo de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 19

20 desporto

23 a 29 de Março de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Luta pelo ‘poleiro’ mantém-se a três FC Porto, Benfica e Braga venceram respectivos jogos, embora com dificuldade diferente CORREIO/LUSA

O FC Porto tremeu enquanto Benfica e Sp. Braga passearam na 23ª jornada. Mas, concluída mais uma ronda, e faltando apenas sete para disputar, o campeão nacional continua na frente, com um ponto de vantagem.

Na sempre problemática Choupana, Helton foi o melhor em campo, ainda que o FC Porto tenha ganho por 2-0. Os dragões colocaram-se em vantagem aos 21 minutos, por Janko, mas só nos descontos respiraram de alívio com o segundo golo, por Alex Sandro. Pelo meio, o brasileiro foi imbatível, garantindo a conquista dos três pontos.

Na Luz, o Benfica entrou em campo pressionado pela vitória do FC Porto e com a cabeça no Chelsea, próximo adversário na Champions. Mas o Beira Mar cedo revelou-se uma presa fácil, sobretudo para Cardozo, que bisou e fez uma assistência. O 3-1 final acabou por não corresponder às expetativas do treinador,

guez como treinador da U. Leiria, após a saída de Manuel Cajuda, os leirienses bateram o Rio Ave por 1-0. Foi o regresso às vitórias mais de três meses depois e novamente depois de uma chicotada. Bruno Moraes marcou o único golo.

Depois do brilharete no Dragão, a Académica voltou a escorregar frente a um ‘pequeno’, perdendo três pontos na primeira jogada de ataque do P. Ferreira.

Arturo Alvarez, reforço de inverno dos castores, assinou a vitória ao fim de quatro minutos.

Também o Marítimo perdeu pontos nesta ronda. Os madeirenses foram ao Bonfim lutar pelo quarto lugar. Heldon empurrou os visitantes para cima, mas o V. Setúbal recompôs-se e respondeu na segunda parte por Meyong. O 1-1 final, pensava-se, tinha sido mais saboroso para os sadinos, aflitos na tabela. Mas a derrota do Sporting em Barcelos, com o Gil Vicente, isolou os madeirenses, que nenhuma culpa têm da polémica em Barcelos.

Programa da 24.ª jornada

Os ‘dragões’ passaram por muitas dificuldades na Madeira.

que desejava mais golos.

Pressão é coisa que o Sp. Braga não sente. Os minhotos somaram a 12ª vitória seguida no campeonato em Santa Maria da Feira mas recusam mudar uma vírgula que seja ao discurso do terceiro lugar. Efetivamente, é ali que se posicionam, com os

mesmos pontos dos encarnados, mas ainda têm de jogar com Benfica, FC Porto e Sporting.

Hélder Barbosa apontou o caminho da vitória logo aos sete minutos, mas a goleada (1-4) chegaria apenas na segunda parte, por Lima, Mossoró e Viana.

Na estreia de José Domin-

Sexta-feira, 23 Olhanense – Benfica Sábado, 24 Sporting – Feirense Domingo, 25 Beira-Mar – Nacional V. Setúbal – UD Leiria Rio Ave – V. Guimarães P. Ferreira – FC Porto Segunda-feira, 26 Marítimo – Gil Vicente SC Braga – Académica

Aves vence e mantém ‘concorrido’ 2º lugar

BREVES Benfica vence FC Porto e está na final da Taça da Liga O Benfica está na final da Taça da Liga, depois de ter eliminado o FC Porto na meia-final da competição, disputada na terça-feira, 20, no Estádio da Luz, por 3-2. Num jogo repleto de emoção e de grande espectacularidade, sobretudo na primeira parte, Benfica e FC Porto chegaram empatados a duas bolas ao intervalo. Na segunda parte, Oscar Cardozo sentenciou a partida.

Sporting elimina Manchester City O Sporting de Lisboa passou na quinta-feira, 15, aos quartos de final da Liga Europa ao perder por 3 a 2 para o Manchester City, no jogo de volta na Inglaterra.

Os leões ganharam a partida de ida, em Lisboa, por 1-0, e avançaram devido aos golos marcados fora de casa. O Sporting tem agora pela frente os ucranianos do Metalist. Os jogos dos quartos estão marcados para 29 de Março e 5 Abril.

José Mourinho é o treinador mais bem pago do mundo

Campeonato continua a ser liderado, com confortável vantagem, pelo Estoril CORREIO/LUSA

O Desportivo das Aves manteve-se no segundo lugar da Liga de Honra em futebol, o segundo e último de acesso à Liga principal, ao vencer na visita ao Santa Clara, em jogo da 23.ª jornada, disputado no passado fim-de-semana.

Os avenses tinham visto o Moreirense ocupar provisoriamente o segundo lugar, depois de a equipa de Moreira de Cónegos também ter vencido o seu jogo, ao jogar mais cedo e bater em casa o Penafiel por 3-1.

A Liga Orangina continua

Programa da 24.ª jornada Sábado, 24 U. Madeira – Moreirense Domingo, 25 Belenenses - Estoril Oliveirense - Naval Freamunde - Arouca Desp. Aves - Sp. Covilhã Atlético - Portimonense Penafiel - Leixões Trofense - Santa Clara Naval 1.º Maio – Atlético

a ser liderada, com confortável vantagem, pelo Estoril (48 pontos) – venceu no sábado, 17, o União da Madeira -, seguido do Aves (40 pontos) e do Mor-

eirense, terceiro, com 38, enquanto a Naval é quarta, com 37.

Na zona de descida, o último classificado, o Portimonense, somou a segunda vitória consecutiva, numa visita ao Arouca (2-1), e diminuiu diferenças – está a cinco pontos – para os lugares de manutenção. À semelhança da equipa algarvia, também o Sporting da Covilha (15.º e na zona de descida) teve ganhos na jornada, ao vencer o Atlético (2-0) e perante o empate de Freamunde (14.º) e derrota do União da Madeira (13.º).

O Aves foi aos Açores arrancar uma vitória muito importante.

Os insulares têm 26 pontos, o Freamunde 25, o Sporting da Covilhã os mesmos 25 e o Portimonense 20.

Com maior fôlego ficou o Belenenses (26 pontos), que também no sábado venceu a Oliveirense e subiu ao 12.º lugar.

José Mourinho é o treinador mais bem pago do mundo, segundo a ‘France Football’. Entre jogadores, Messi é quem mais factura por ano. José Mourinho, recebe 14,8 milhões de euros por ano, e surge no primeiro lugar no ‘ranking’ dos treinadores mais bem pagos do mundo, à frente de Carlo Ancelotti (PSG), com 13,5 milhões/ano, e Guardiola (Barcelona), com 9,5 milhões.

23 a 29 de Marรงo de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 21

22 publicidade

23 a 29 de Marรงo de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

desporto 23

23 a 29 de Março de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Real Esppor vence em casa Ao derrotar por 1-0 o Zulia F.C, os ibéricos conseguiram a sua primeira vitória em casa durante o Torneio Clausura Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Uma vez mais, o Real Esppor Club recebeu, no Estádio Nacional Brígido Iriarte, de El Paraíso, o Zulia FC, no passado domingo, dia 18, num encontro que marcou o regresso de uma equipa que já deu alegrias aos adeptos. Foi o argentino Andrés Fomento que, no segundo tempo, trouxe a vitória à equipa merengue, conseguindo marcar o ansiado 1-0, que a equipa da capital tanto precisava.

No duelo da décima jornada do Torneio Clausura, os jogadores dirigidos por Charles López tomaram o controlo ofensivo desde o apito inicial, lançando ao poste várias ameaças que não se concretizaram até ao segundo tempo. Ao minuto 6, ouviram-se muitos gritos a partir das bancadas, pois um remate desde o sector esquerdo da área de Charliz

A equipa demonstrou que pode manter o controlo total da bola

Ortiz introduziu a bola na baliza dos visitantes, mas o golo foi anulado pelo juiz do encontro.

Os zulianos não perdiam a fé e ajustaram a defensiva para

FOTO: Silvia Di Frisco

tentar a atacar o Real Esppor, que não queria largar a bola. A segunda parte do encontro esteve mais nivelada, apesar de os merengues tentarem, com insis-

tência, levar a bola até à baliza, criando várias jogadas que terminaram em infracções.

O momento chave do encontro deu-se com a entrada de Lewis Zapata, que se encarregou de aperfeiçoar o ataque dos ibéricos, o que levou a uma jogada em que o argentino fez um potente remate com a perna direita para marcar ao minuto 71. O golo não acalmou a ansiedade da equipa, sendo José Luís Granados a ter claras oportunidades de marcar.

Com esta vitória, a equipa da capital consolidou a sua primeira vitória em casa no actual torneio, conseguindo acumular três pontos, somando 12 na tabela classificativa, no 9.º lugar.

O próximo encontro da equipa decorre no estádio de Pueblo Nuevo, com a visita ao Deportivo Táchira, um das equipas mais sólidas da liga, a 23 de Março

Marítimo de Margarita vence em Puerto La Cruz

O Sport Club Marítimo de Margarita estreou-se na condição de visitante na terceira jornada da Liga Nacional e conseguiu derrotar o seu anfitrião, o Azabache FC, por 4 golos a 3.

Os jogadores de Alí González descansaram no fim-de-semana anterior, depois de terem deixado escapar a vitória na sua es-

treia no clássico ante o Asinair.

A equipa ‘aduanera’ recebia, na primeira hora, no seu ‘feudo’, o estreante Centro Sírio, pelo que se presumia uma jornada fácil para eles.

A previsão confirmou-se.

Com o marcador final a fixar-se nos 13 golos a 6, o Asinair colocava-se, desta forma, como líder de grupo, e a verde-rubra insular - como é conhecida a equipa do Marítimo Margarita de Futsal – saía para o campo do Lubumba

Kneeboard crioulo brilha na Austrália A Selecção Venezuelana de Kneeboard surpreendeu tudo e todos na Island Ink Kneeboard Pro Contest 2012, na Austrália, onde os atletas venezuelanos Colin Saunders, Lenin Lamas e Armando e Alberto Colucci foram à costa de Phillip Island, para destacarem-se em cada uma das suas categorias. O evento desportivo iniciou-se a 10 de Março, quando a equipa passou em bloco para a segunda ronda.

Andreína Pinto imparável

Andreína Pinto deslumbrou no Sul-americano de Natação, disputado em Belém, Brasil, onde alcançou a primeira medalha de ouro para a selecção venezuelana ao bater um recorde na final feminina de 400 metros estilo livre.

Pinto completou as oito piscinas em 4 minutos, 10 segundos e 24 centésimas, registo que significou uma nova marca da prova. A nadadora já se encontra classificada para os Jogos Olímpicos Londres 2012.

Apoio aos desportistas

Formação verde-rubra insular derrotou o Azabache pela diferença mínima Antonio Carlos Da Silva magneticaudiovisuales@gmail.com

BREVES

Marítimo somou três pontos fora de casa

Herrera com a necessidade de ganhar.

O Azabache é uma equipa que conta já com várias participações na nossa liga e sempre foi um rival duro de vencer em casa. Mas os luso-margaritenhos fizeram o trabalho graças à actuação de Carlos Gutiérrez, que com um ‘hat-trick’, colaborou, e de que maneira, para o triunfo final da sua equipa.

O outro golo maritimista

FOTO: ACDS

foi obra do jogador Alejandro Materán. A equipa não pôde contar com a ajuda dos seus dois novos reforços de luxo: O libero Wilfredo Figueroa e o guardaredes Jhony ‘Gocho’ Rueda, que se encontram concentrados em San Juan de Los Morros com a selecção Vinotinto do futsal, que prepara a participação, a partir de 15 de Abril, no pré-mundial da modalidade, marcado para a cidade de Gramado, Brasil.

Na quinta-feira, 15 de Março, realizou-se a apresentação oficial do Portal Web que permitirá o Registo Nacional do Desporto, a declaração de pagamento e proposição de projectos referidos pelo Fundo Nacional para o Desenvolvimento do Desporto, através de www.fondonacionaldeldeporte.gob.ve. Os fundos recolhidos pelo Fundo Nacional para o Desenvolvimento do Desporto será destinado para a Segurança Social dos atletas.

24 desporto

23 a 29 de Março de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Selecção Nacional Feminina treinou com rapazes do CP

BREVES Rosanny, Ronald e Francisco no pódio do Panamá

Raparigas da Categoria Livre jogaram contra os rapazes da Sub16 Silvia C. Di Frisco sdifrisco@gmail.com

O campo de futsal do Centro Português, em Caracas, serviu de palco, na passada sexta-feira, 16, a um encontro amigável entre Selecção Nacional feminina da categoria livre e a equipa Sub16 masculina do clube luso.

O jogo teve por finalidade preparar as raparigas com vista à participação no Mundial Internacional de Futsal, que terá lugar em Setembro, em Coimbra, Portugal continental.

A Selecção Nacional Feminina de Futsal trabalha, há 7 anos, com jovens de diferentes idades e provenientes de todos os cantos do país. A equipa já teve a oportunidade de representar a Venezuela em dois mundiais, um que foi levado a cabo no Brasil e outro em Espanha.

Recentemente, esta formação conquistou o segundo lugar nos Jogos Bolivarianos, e conse-

guiram, já em duas ocasiões, a terceira posição nos Sul-americanos.

Milagros Infante, Directora Técnica da Selecção, agradeceu a disponibilidade do pessoal do Centro Português na cedência do espaço para os treinos.

Adicionalmente, observou que estes jogos amigáveis com formações masculinas representam um desafio para as raparigas.

“Os rapazes têm mais força, são mais rápidos e as suas passadas são mais largas. Treinar com eles permite-nos estudar as nossas falhas e melhorar o nível de jogo. Por isso tratamos sempre de procurar estas oportunidades”, acrescentou.

O encontro terminou com o marcador a assinalar 3-2 a favor dos rapazes. No entanto, as raparigas regressaram a casa satisfeitas por terem conseguido uma boa prestação, pelo que estavam motivadas. As sessões de treino continuaram na capital, pois no

Os ‘dragões’ passaram por muitas dificuldades na Madeira

sábado, jogaram contra a equipa de San Agustín de El Paraíso.

Perspectivando o compromisso de Setembro próximo, Infante destacou o desempenho da equipa de Portugal, indicando que, por força da sua excelência, alcança sempre bons lugares. “É um grupo muito competitivo, com um nível evidentemente superior ao nosso. No entanto, viver esta experiencia é maravi-

Sérgio e Derek competiram no Panamá Sérgio Martins e Derek Gomes fizeram parte da selecção nacional que viajou até Reef Classic Panamá carla salcedo leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Realizou-se entre os dias 14 e 18 de Março, na Playa Venao, o Reef Classic Panamá, no âmbito do Tour ALAS Latino, onde um grupo de mais de 30 venezuelanos competiu em diferentes séries para ascender no ranking individual. Destacaram-se no grupo os dois luso-venezuelanos Sérgio Martins e Derek Gomes, que competiram na categoria Open e Júnior Masculino, e que também participam nos treinos da categoria Júnior

Martins dá assistência ao técnico da selecção nacional nas vésperas do Mundial FOTO: Sergio Martins

FOTO: S.D.F.

lhoso”, destacou a DT, esclarecendo que a meta é passar à segunda ronda numa competição ante equipas europeias que têm uma cultura de futebol muito mais desenvolvida.

“Estas partidas de treino servem para medir forças, e subir o nível”, recordou Jonathan Fumero, DT das equipas masculina e feminina de futsal do Centro Português.

em vésperas do Campeonato Mundial da International Surfing Association (ISA).

Preparação em grande Acompanhada pelo técnico Diego Naranjo, que está a ser assistido por Martins, a selecção júnior venezuelana aproveitou o cenário da Playa Venao para treinar para a contenda mundial, que terá lugar no mesmo local, pelo que ‘perseguir’ as ondas nessa praia tornou-se numa experiência para a selecção, que estuda em profundidade as características do local.

Derek Gomes é um dos surfistas mais destacados desta selecção, pelo que se tornou muito sério nos treinos, complementados, quando está na Venezuela, com o apoio dos treinadores do Centro Português, em Caracas. “Ainda lhes falta adaptarem-se ao tipo de ondas e às condições da praia, já que os sets entram com ondas de 5 pés e muito seguidas, e um vento offshore muito forte com uma temperatura de água fria, mas todos os rapazes conseguiram boas ondas”, disse Martins.

Rosanny Álvarez sagrouse campeã do Reef Classic Panamá 2012 após vencer a suas três adversárias na água, durante muito bem disputada final do evento que representa a sexta ronda do tour da Associação Latino-americana de Surfistas Profissionais (ALAS). Ronald Reyes y Francisco Bellorín também conquistaram uma parte do pódio na sexta ronda do circuito latino-americano.

7.300 pessoas vão portar a tocha olímpica Uma lista de 7.300 nomes, anunciada esta segundafeira, inclui figuras públicas mas também cidadãos comuns nomeados pela organização e pelos patrocinadores Coca-Cola, Samsung e banco Lloyds.

Uma média de 115 pessoas irá carregar diariamente a tocha olímpica, que irá viajar 70 dias pelo Reino Unido entre 19 de Maio e 27 de Julho, dia da abertura dos Jogos Olímpicos, que terminam a 12 de Agosto.

Silvio Fernández e Rubén Limardo vão a Londres

Os esgrimistas venezuelanos Silvio Fernández e Rubén Limardo asseguraram os seus lugares nos Jogos Olímpicos de Londres 2012, após finalizar nos tableau de 8 e 16, respectivamente, do Challenge Monal de Paris, último evento classificatório na espada pelo ranking mundial e da América. Ambos manifestaram sentir-se muito contentes com estes resultados.

desporto 25

23 a 29 de Março de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

CP premiou atletas destacados em 2011 Instituição reconheceu, como é habitual, os desportistas que destacaram nas diferentes modalidades do clube Sergio ferreira soares

A Direcção de Desporto do Centro Português levou a cabo a sua “Festa do Desporto”, na noite do passado sábado, 17 de Março. O Salão Nobre desta instituição serviu de palco para este evento que serviu para honrar os atletas que mais se destacaram durante 2011, elevando bem alto o nome do centro nos mais variados torneios nacionais.

No Karaté, a directiva do clube homenageou José Alejandro Pereira (cinturão azul escuro, 16 anos); Robert Orfao (cinturão azul escuro, 10 anos); José Rafael de Freitas (cinturão azul escuro, 11 anos); Andrés Pestana (cinturão verde, 13 anos); Itxiar Castanho (cinturão verde, 11 anos); Liz Machado (cinturão verde, 10 anos); Miguel de Nóbrega (cinturão verde, 8 anos); Sandra Barradas (cinturão amarelo, 16 anos); Roger Orfao (cinturão amarelo, 6 anos); Juan Diego de Freitas (cinturão branco, 6 anos); Vic-

toria Miranda (cinturão branco, 6 anos).

Na modalidade de Natação, foram agraciados os atletas Andrea da Silva (categoria 6 anos); Marques Karla e Fernández Diego (7 anos); Valentina dos Santos (8 anos); Fabiola de Freitas e Carlos Valenzuela (9 anos); Verónica de Pinho e Diego Baltar (11 años); Oriana de Jesús (12 anos); David Dias e Andreina Camara (13 anos); Maikol Goncalves e Felicinda de Gouveia (14 anos); Nelson da Silva (15 anos); Marcelo Pita (16 anos); e os federados Ana Cristina Goncalves e Andrés Garrido.

No Futebol de Salão foram homenageados Vittorio Lambiase e Diego Sousa (Sub 4); Alfredo Nunes e Ethan Salwach (Sub 6); Christian De Sousa e Jesús Alberto De Ponte (Sub 8); Sebastián Calderón Fernandes e Christian Rodríguez (Sub 10); Juan Sady Freitas e Javier Andrade (Sub 12); Andrés Fernándes e Juan Diego Da Silva (Sub 14); Robert Correia e Kevin Martins (Sub 16); Álvaro Fernán-

Este evento serviu para honrar os atletas que mais se destacaram durante 2011

dez (Sub 18); Jennifer Andrade (Feminino Infantil); Jessica Andrade (Feminino Juvenil); Edgar Caldeira (Livre Masculino); Ricardo De Sousa (Veteranos); José Antonio Couto (Super Veteranos); Abilio Nunes (Master) e Gustavo Catanho (Atleta Especial).

Na disciplina de Tenis foram distinguidos Camila Pereira e Víctor Yegres (Mini-ténis); Sebastián Fortuño e Sofía Fortuño (Categoria 10 anos); José A. Dos Santos e Keyla Martins (12 anos); Jorge Yegres e Andrea Ciliberti (14 anos); Luma Fernandez e Karina Pereira (16 anos); Jorge Yegres (5° adulto); Rossana Moreira e Josa Andrade (6º Adulto).

Já no Bowling, foram objecto de reconhecimento Alberto Fernándes, Gustavo Dos santos, Jaime marques, Marithe De Dos Santos e Manuel Dos Santos; e

FOTO: CP

nas Bolas Crioulas Ronny da Silva, Cristofer Ramos, Antonio De Sousa, Susana Rodríguez, Marilyn Goncalves e Carmen Rodríguez.

Nos desportos de mesa ressaltaram as prestações de Carmelina Ramos e Conceição Ramos (Canasta); Francisco Ferreira e Gregório Abreu (Dominó); Avelino Ferreira e José Manuel Domínguez (Sueca). Além disso, foram ainda entregues provas de reconhecimento a Andy de Sousa e Nancy Rodríguez (Ginásio); Ricardo Ramos (Basquetebol); Ricardo De Sousa (Voleibol) Finalmente, mas não menos importante, foi reconhecido o trabalho de todos os monitores, professores e coordenadores da direcção de desporto pelo trabalho que vêm realizando semana após semana em benefício dos atletas da instituição.

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas, 23 a 29 de Março de 2012

www.correiodevenezuela.com

Facebook: El Correio / Correio de Venezuela

Encontro com... Tania Sarabia, actriz

“Era uma perfeita idiota” A actriz, imagem da ‘Senos Ayuda’, apresentou o seu mais recente trabalho, partilhando com o público a sua experiência de luta contra o cancro da mama Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Extrovertida, disparatada, sem arranjo. É assim que se apresenta no salão, apesar de ter febre. Mas isso a ela não lhe importa, estava prestes a apresentar o seu mais recente trabalho, ‘El Cerco’, e os palcos apaixonam-na.

Tania Saraiba é uma mulher que não se detém, e o seu nome converteu-se, desde há nove anos, em sinónimo de luta.

Depois de ter superado a luta contra um cancro, entregou-se ainda mais ao que ama, e agora também empresta a sua experiência para que outras mulheres não passem o que ela já passou.

Sem tabus, falou com o CORREIO sobre a sua experiência.

O seu nome é sinónimo de esperança e de perseverança. Como assumiu este papel de vida depois da sua doença?

Primeiro há que dizer que há uma Tania antes e outra depois do cancro da mama. Estou muito feliz por ter esta missão, porque estou a fazer uma digressão a nível nacional de forma gratuita, em todos os centros Sambil, com um monólogo que escrevi que se chama ‘La Costilla de Adán estaba piche’, para falar do cancro com muito humor, e levo-o até onde me chamarem, através da ‘Senos Ayuda’, que é a organização com a qual trabalho. Não sabes como as pessoas agradecem, e o interessante tem sido para mim colocar humor numa palavra tão séria como é o cancro, e acho que consegui.

Hoje em dia continua a ser tabu falar de cancro. Como superou essa barreira no seu monólogo?

Faço com que as pessoas se riam e fiquem mais relaxadas, e nesse momento estão mais permeáveis, pelo que recebem a mensagem muito melhor. As pessoas têm de saber que é importante estar atenta aos seios e à vagina, porque as duas principais causas de morte neste país são o cancro da mama e do útero, e isso sempre foi tabu, com o qual é preciso acabar. As mulheres dizem sempre que lhes dói o estômago, um olho, o braço, mas não se atrevem a dizer que lhes dói uma mama porque toda a gente acha estranho. Por isso, na minha obra convido a que percam o medo e a ir ao médico. Temos que reflectir sobre quanto tempo temos que investir em ir ao médico e em quanto tempo gastamos a combater um cancro ou uma doença!

O que a motivou a escrever o monólogo?

A Venezuela é um país belo e solidário, dei-me conta disso quando estava doente. Eu andava com a cabeça sem cabelo devido à quimioterapia e as pessoas paravam-me na rua para dar-me uma estampa ou dizerme que estavam a rezar por mim, por isso assumi esta iniciativa e com ela tento ajudar as mulheres do meu país para que não passem pelo que passei.

O que é diferente na Tania de agora?

Tudo, as minhas ideias, os meus valores, tudo! Agora penso em como era antes e digo que era uma perfeita idiota, agora vejo tudo de uma óptica diferente.

Entendo que há que respeitar e querer mais o ser humano, amar o meu país, o mundo, amar a vida e desfrutar de tudo.

Falando da sua carreira artística, há alguma personagem que a tenha marcado mais?

Acho que foi ‘Mama Santa’, de ‘Cosita Rica’. Foi uma prova muito grande de superação porque era cega e fazia de tudo, para além de dar muitíssimo amor a quem a rodeava. Era um exemplo de um grande esforço de vida, e nós, enquanto actores, crescemos também pessoalmente com essas experiências.

Diz que há muitos elementos presentes em ‘El Cerco’ que se assemelham à realidade venezuelana…

Das crises saem grandes ideias, tomámos muita consciência do país, da nacionalidade. Os venezuelanos têm, como em ‘El Cerco’, esse sentimento de dizer que se vão entrincheirar no país até morrerem, é muito importante que as pessoas jovens não saiam, porque agora é que temos de trabalhar por este país.

Que percepção tem da comunidade portuguesa que reside na Venezuela?

Tenho muito contacto com portugueses. Penso que eles salvaram esta pátria, porque sem as padarias e sem os supermercados, que teríamos feito nós?

Vocês deram muito a este país, admiro-os, respeito-os e gosto desta comunidade, para além de agradecer-lhes muito que tenham vindo para este país, porque não só nos deram a mão, como o braço, a cabeça, o corpo inteiro!

Que mensagem envia aos leitores do CORREIO? Gosto muito da vossa comunidade, adoro a comida… Um bacalhau português fascina-me!

Espero que me convidem para os vossos clubes para levar as minhas obras, tanto ‘El Cerco’, que os vai tocar muito de perto, como ‘La costilla de Adán estaba piche’.

Twitter: @correiodvzla