Correio da Venezuela 453

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-31443138-2

Pré m i o Ta le n to d a C o m u n i ca çã o S o c i a l 2 0 0 9 O jornal de comunidade luso-venezuelana • Caracas, 4 a 10 de Maio de 2012 • Publicação Semanal Nº 453

Ano 12 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 5,00

Madeirenses voltam a pensar em emigrar O número de pessoas que procura informação para emigrar no Centro das Comunidades Madeirenses, no Funchal, tem aumentado, disse à agência Lusa o seu director, Gonçalo Nuno dos Santos, que atribui a situação ao crescimento do desemprego na região //P.18

Aprovado distribuidor viário de La Guairita “Temos o projecto na mão, que é um projecto muito caro, e de longo trajecto. Falámos com diferentes pessoas da zona, para além de nos mantermos em constante comunicação com as três Alcaldías ligadas no projecto, mas também se falará com as pessoas do Centro Português, porque queremos integrar toda a gente”, disse Raúl Prieto, responsável pela Gestão Urbana da Alcaldía Metropolitana //P.3

clubes

//P.4

desporto

Centro de Vargas Grupo ‘Os Lusíadas’ Luso FC cresce elege nova triunfa no Festival a passos de gigante direcção de Folclore luso pub

O cônsul honorário de Portugal no Estado Nueva Esparta manifestou o seu desagrado pelo facto de ainda não ter recebido os equipamentos biométricos que facilitarão o processo de tramitação de documentos, e que foram prometidos ainda durante a gestão de Isabel Brilhante Pedrosa, anterior cônsul geral de Portugal em Caracas //P.4

Fundação lusa dá Mais dois apoio a crianças em comerciantes zonas violentas sequestrados cultura

//P.10

João Nolasco pede urgência na entrega de equipamentos

//P.20

//P.30

//P.8

Consulado de Valência diversifica actividades Com o intuito de diversificar as actividades de índole cultural, o cônsul geral de Portugal em Valência, António José Chrystêllo Tavares, promove novas iniciativas como a apresentação de uma peça de teatro, um curso de gastronomia portuguesa, uma nova exposição fotográfica e novas sessões musicais //P.6

2 a semana

4 a 10 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Editorial

Clasificación

Património valioso

Muito Bom

Não é novidade que, de tempos em tempos, o excesso exibicionista de alguns líderes e membros da comunidade lusovenezuelana cria comportamentos menos interessantes e alguns constrangimentos que resultam em conflitos e mal-entendidos pouco gratificantes.

A questão volta a estar em foco, pelo infeliz desempenho de alguns que extravasam as suas competências e que se acham donos de lugares para os quais foram eleitos, em representação de associados em instituições que devem servir com respeito e dignidade.

O problema resulta nomeadamente do excesso de mão pesada e/ou de mão leve, como vulgarmente se refere. Temos de admitir que os extremos se tocam na proporção directa do negativismo da acção e do seu resultado prático.

Estes conflitos, que se verificam nos últimos tempos em diversos locais onde estão Portugueses e descendentes, cria um desânimo generalizado, que é o mesmo que uma desmotivação e desmobilização das pessoas que, muitas vezes, são as animadoras dos centros e aquelas que são mais respeitadas pelos membros das comunidades. As pessoas que actuam sem interesses secundários não estarão certamente para se aborrecerem por questões e questiúnculas secundárias e preferem abandonar as organizações quando, a seu ver, as coisas não estão a correr bem.

E todos sabemos que depois de cair, seja o que for, se torna difícil erguer com o mesmo vigor. O mesmo se passa quando se verifica desunião entre os associados. Para voltar a repor esse espírito solidário é preciso tolerância e humildade, que é o que se pede a todos.

A ausência de liderança e de interesse, como a que se tem verificado – segundo as notícias que nos chegam – nos Estados Portuguesa e Falcón, na Ilha Margarita e nos Andes, evidenciam desunião entre gentes que deveriam unir esforços.

Conhecemos bem a Comunidade, a sua História, e os seus membros, duma forma particular os mais carismáticos dirigentes das associações luso-venezuelanas. Podemos dizer, sem rodeios, que se trata de uma parte importante dos que vivem na Venezuela. Somos pessoas que trabalhamos com espírito construtivo e vencedor, esforçadas e empreendedoras, com visão de futuro.

Há um passado a defender, um presente que se quer honrado e um futuro que é preciso ser lançado com dignidade e com orgulho das nossas raízes, na plena observância das nossas diferenças e idiossincrasias, procurando confluência de pontos de vista e a união necessária para vencer num período muito difícil para ambos os países. Há desafios importantes para ultrapassar na Venezuela e, também, em Portugal. Temos de ser responsáveis e voluntariosos. Não devemos contribuir para o problema. O nosso objectivo tem de ser a solução.

Por isso, é bom recordar o grande trabalho que os Portugueses ajudaram a desenvolver neste País nos últimos 50 anos. É uma evidência que não podemos, nem ninguém de boa fé, poderá esconder. Esse é o exemplo que nos deve nortear.

O que está a acontecer em Acarigua, Estado Portuguesa, é lamentável e a culpa do sucedido só pode ser assacada aos Portugueses que estão desencontrados. Como pode um clube exemplar, que, apesar de tudo funciona quase na perfeição, estar a perder as suas raízes lusitanas? Cooperação e fraternidade são palavras bonitas, mas devem respeitar todos, e evitar apropriações indevidas. Temos um património para defender e para conservar.

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-31443138-2

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 45H-3. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net

Ressaltamos uma vez mais o trabalho desenvolvido pelo cônsul geral de Portugal em Valência, António Chrystêllo Tavares, com a finalidade de diversificar as actividades disponíveis para a comunidade lusitana e carabobenha em geral. Sessões de música, exposições fotográficas, peças de teatro e cursos de cozinha ou de apreciação musical são apenas algumas das opções disponibilizadas por este diplomata, apoiado por uma equipa de trabalho empenhada em marcar um antes e um depois deste na actividade consular. Uma demonstração de que quando há vontade de trabalhar, as limitações são apenas mentais.

Muito Mau Já criticámos em diversas ocasiões a falta de pontualidade em alguns eventos organizados pela comunidade venezuelana radicada no país. Sendo certo que os organizadores colocam o seu empenho para que os eventos decorram na perfeição, é lamentável que alguns atrasos acabem por deixar impaciente e insatisfeito o público que procura este tipo de eventos para um momento de entretenimento e distracção.

Sem dúvida que a falta de pontualidade pode prejudicar por completo as excelentes iniciativas nascidas no seio da comunidade, pelo que devemos fazer um esforço para eliminar estes problemas que alteram o espírito de fraternidade.

Fotoflash

Fomos testemunhas, no passado fim-de-semana, da participação em massa da comunidade lusitana no XXVII Festival de Folclore Português, levado a cabo na cidade de Maracay, Estado Aragua. Vimos muitas famílias unidas, com uma grande presença de jovens da comunidade, todos cheios de alegria e orgulhosos de ter raízes portuguesas.

Não faltaram os pratos tradicionais e a colaboração dos membros da comunidade nas vendas. Um trabalho em equipa que permitiu um evento de qualidade, fresco e moderno, com muito entretenimento. Importante também foi o facto de o público se ter mantido nos lugares até às 3:00am, num evento que acabou por estender-se por imenso tempo devido às longas horas de atraso. Apesar de tudo, os ânimos não arrefeceram.

Chefe de redacção Sergio Ferreira S. |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Andrea Guilarte, Silvia Di Frisco |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Sandra Rodriguez (Aragua), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Raúl Caires, Catanho Fernandes, António da Silva, Arelys Gonçalves, Victoria Urdaneta, Nathalie Mendonca, Shary Do Patrocinio, Fernando Urbina, Antonio López Villegas, David Rodríguez, Luis Jorge |Administração Ma.Fernanda Pulido, Sharlot Rodríguez |Publicidade e Marketing Carla Vieira, Gloria Cadavid |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Silvia Di Frisco, Francisco Garrett |Secretariado Anaís Salazar |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem deste número 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

actual 3

4 a 10 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Alcaldía Metropolitana aprova distribuidor viário de La Guairita Com um orçamento estimado em mais de 10 mil milhões de bolívares, o concurso do projecto será aberto nos próximos dias Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

A imprensa nacional revelou, há alguns dias, que a Alcaldia Metropolitana estava pronta para dar início às obras no controverso Distribuidor La Guairita, o que levou às mais variadas reacções. Nesse sentido, o CORREIO conversou com o engenheiro Raúl Prieto, responsável pela Gestão Urbana da Alcaldía Metropolitana, para conhecer em detalhe em que pé está o projecto, que conta com o apoio das Alcaldías de Sucre, El Hatillo e Baruta.

“Com efeito, temos o projecto do Distribuidor La Guarita, que faz parte do Eje Vizcaya, que é um projecto integrado que vai desde o Centro Comercial Vizcaya ao Cementerio del Este, e inclusive há uma rotunda para a incorporação de instalações desportivas que o Centro Português está a construir, que se vai unir com El Encantado”, destacou Pietro.

Mas nem tudo está dito sobre esta requalificada, que prevê importantes alterações à circulação de veículos destes três municípios. “Temos o projecto na mão, que é um projecto muito caro, e de longo trajecto. Falámos com diferentes pessoas da zona, para além de nos mantermos em constante comunicação com as três Alcaldías ligadas no projecto, mas também se falará com as pessoas do Centro Português, porque queremos integrar toda a gente”, disse.

Nesse sentido, destaca que a primeira obra do Eje Vizcaya que se realizará será o Distribuidor La Guairita, que terá o seu epicentro praticamente em frente à entrada do reconhecido clube. “Isto passa por uma série de problemas porque vem aí um processo de expropriações de estabelecimentos comerciais e de um bairro, que cresceram indiscriminadamente e em cujo percurso o Distribuidor vai tocar, indiscutivelmente. Não obstante, nestes dias saiu no jornal que nós íamos dar início aos trabalhos, e isso não é assim. Isso levantou alarmes porque as pessoas pensavam que nós íamos já começar

a fazer algo que está nos ajustes e conversações com os diferentes sectores. Agora vem o processo de concursos, mas primeiro vamos ter uma reunião formal com os projectistas e com as pessoas designadas para apoiar o projecto, e até que se resolvam as expropriações, este não vai começar”, clarificou o engenheiro.

O projecto “Estamos a avançar com todo o projecto, porque já fizemos os estudos pertinentes para o mesmo, de maneira que podemos apresentar em breve como ficará o cruzamento entre a entrada do

Cementerio del Este e a entrada para os campos do Centro Português”, disse Prieto, antes de dar detalhes sobre o projecto que já foi aprovado pela entidade que representa.

“Estamos a tratar de fazer com que isto seja um projecto em que as pessoas possam sair e caminhar num passeio onde haja anfiteatros, praças e uma quantidade de coisas com as quais a comunidade em geral vai beneficiar. Imaginámos, para o centro do distribuidor, um pequeno anfiteatro onde se impulsione a cultura, para além de criar uma série de normas às quais os estabelecimentos comerciais terão de adaptar-se, porque não podem continuar a crescer indiscriminadamente e afectando a circulação”, adianta.

Mas apesar disto, é muito fácil deduzir que a realização da obra trará problemas, já que algumas pessoas serão afectadas por expropriações e realojamentos para não alterar o trajecto do distribuidor. “Os projectistas estão a procurar a forma de colocar umas rampas que agilizem o tráfego e que não toque nos negócios ou nas casas, para começar a trabalhar com menos argumentos contra aquela será a primeira

etapa do distribuidor, e além disso queríamos começar sem interromper o trânsito e dando tempo às Alcaldias envolvidas para que organizem os decretos de expropriação”, especifica o engenheiro, acrescentando que “não queremos chegar e expropriar, mas trazer uma solução às pessoas no âmbito do projecto. Porque não pensar em que no mesmo local em que planeámos o passeio, as pessoas possam ir comprar as suas flores e ter locais para estacionar adequadamente?”

Segundo as estimativas do organismo, o projecto do Distribuidor, que também prevê uma entrada directa para o Centro Português que não deverá atrapalhar a passagem (mesmo quando houver grandes festas), tem um tempo de execução estimado de 6 a 8 meses, mais uns dois meses de preparação enquanto se realizam algumas negociações prévias.

Recursos limitados As limitações económicas da Alcaldia Metropolitana são do conhecimento público, pelo que para muitos, a origem das verbas para esta obra de grande envergadura é um grande ponto de interrogação. “Estamos a tentar dispor de um pouco mais de 10 mil milhões de bolívares fortes, que não temos em mão, mas temos formas de aceder a esse valor, e com isso ao menos poderemos avançar nas obras do Distribuidor em 80 ou 90 por cento.

Os municípios também deverão contribuir com algo, mas alguns empresários também querem colaborar”, comenta o engenheiro que esteve a supervisionar exaustivamente o projecto.

“Estamos a impulsionar esta obra e não vamos parar, temos muitos entraves, e um dos entraves maiores é o dinheiro, pelo que queremos envolver a maior quantidade de pessoas possível para que a obra possa ir avançando. Obviamente o Centro Português é considerado nisto, porque é directamente beneficiado, e estamos totalmente abertos a qualquer modificação ou sugestão acerca do projecto, tanto da parte do clube como de outras pessoas”, concluiu o engenheiro Prieto, que se comprometeu a incluir na discussão com os projectistas a possibilidade de iniciar mesas de trabalho com os dirigentes do Centro Português.

breves Prolonga-se até aos 5 meses licença de maternidade O Presidente da República da Venezuela, Hugo Chávez, anunciou, no passado dia 27 de Abril, que a licença de maternidade será prolongada ate às 20 semanas, enquanto a pré-natal mantém-se a partir das seis semanas antes da data prevista para o parto. A actual Lei Orgânica do Trabalho estabelece que a mulher grávida tenha 12 semanas de licença após dar à luz.

Caracas é a sexta cidade mais violenta do mundo O Conselho Cidadão para a Segurança Pública e Justiça Penal publicou um estudo que identifica Caracas como a sexta cidade mais violenta do mundo, com uma taxa de 98,71 homicídios dolosos por cada 100.000 habitantes. A cidade que encabeça a lista de 50 cidades é San Pedro Sula, Honduras, com uma taxa de 159 homicídios por cada 100 mil habitantes.

Chávez celebrou dois anos no Twitter

Centenas de pessoas marcaram presença, no passado dia 28 de Abril, no Teatro Principal de Caracas, para celebrar os dois anos de abertura da conta da rede social Twitter do Presidente da República, Hugo Chávez, @chavezc and anga. Ac tu a lmente, 2.839.877 pessoas seguem a conta, sendo esta a que tem maior número de seguidores no país. Diversos ministros marcaram presença.

Capriles quer criar 3 milhões de empregos

O candidato presidencial da ‘Unidad’, Henrique Capriles Radonski, propôs criar três milhões de empregos em seis anos a partir de 2013. A chave do seu projecto é “confiança e compromisso”, assim como a participação dos governos regionais e municipais, especialmente em infra-estruturas.

“Não vamos a expropriar nem confiscar mais empresas, chega a etapa da produção (...) Eu não vou brigar com empresas, com ninguém” assegurou.

4 venezuela

breves venezuela Procuradoria não vai investigar denúncias de Aponte Aponte A pro c uradora-geral da República, Luisa Ortega Díaz, explicou que o Ministério Público não tem previsto investigar as supostas pressões que funcionários governamentais exerceriam sobre juízes em determinados casos e os presumíveis vínculos que alguns militares teriam com o narcotráfico, nem nenhuma outra das denúncias do exmagistrado do TSJ, Eladio Aponte Aponte.

MUD denuncia plano desestabilizador em regiões opositoras O deputado do ‘Primero Justicia’, Tomás Guanipa, denunciou um “plano de desestabilização” nas regiões do país que têm líderes opositores a governar, entre elas os Estados Nueva Esparta, Carabobo e Zulia. “Não duvidamos em denominá-lo ‘Narcoplan’, acusou o deputado.

9 bebés morreram em Abril num hospital de Táchira Responsáveis do Hospital Central Universitário José María Vargas, de San Cristóbal, informaram que durante o mês de Abril, morreram 9 recém-nascidos, numa média de 600 partos mensais.

Carlos Larrazábal, chefe da área de recém-nascidos, explicou que 5 dos bebés que morreram não completaram 24 horas de vida.

460.000 Bs aprovados para pagar prestações sociais O Presidente Hugo Chávez aprovou, no passado dia 27 de Abril, 460.000 bolívares para o pagamento de prestações sociais a profissionais da saúde e da educação. “Continuamos a informar: Acabo de aprovar 330 mil Bs para pagar prestações e outros passivos laborais a pessoal que saiu do Ministério da Saúde!”, escreveu, no Twitter.

4 a 10 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Cônsul desespera pelos equipamentos biométricos Representantes da comunidade lusa na ilha estão preocupados com a eficiência das diligências consulares e com a união dos seus membros Silvia C Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com

João Nolasco, cônsul honorário de Portugal no Estado de Nueva Esparta e Presidente do Centro Social Luso Venezuelano de Margarita, manifestou, recentemente, o seu desagrado pelo facto de ainda não ter recebido os equipamentos biométricos que facilitarão o processo de tramitação de documentos, e que foram prometidos durante a gestão de Isabel Brilhante Pedrosa, anterior cônsul geral de Portugal em Caracas.

“Prometeram-nos as máquinas, disseram que estariam aqui em dez dias e não foi assim”, disse Nolasco ao CORREIO, no decurso de uma recente deslocação do nosso jornal a Margarita, na qual o responsável fez questão de salientar a importância

de dispor, o mais rapidamente possível, destes equipamentos na ilha.

“Para nós é muito complicado deslocar-nos a Caracas. Bem seja por avião, ou por ferry, pois a viagem é muito cara e aqui não temos muito poder de compra”, explicou, insistindo que é necessário dar prioridade aos lusomargaritenhos na distribuição dos referidos equipamentos.

No entanto, Nolasco mostrou-se confiante na palavra dado pelo actual cônsul geral de Portugal em Caracas, Paulo Martins Dos Santos, que se comprometeu em envidar esforços para que a entrega dos aparelhos seja realizada brevemente.

dores do Centro Social Luso Venezuelano de Margarita, comentou, com alguma tristeza, que apesar deste contar com 180 sócios, apenas 80 permanecem activos.

“Durante a semana, oferecemos actividades como ‘futbolito’, bolas crioulas e jogos de mesa. O clube oferece serviço de comidas, bar e piscina, além de contarmos com um salão de festas,”, começou por explicar Dos Santos, acrescentando que, “no final de cada mês, celebramos as festas do Bacalhau para toda a família”.

Preocupados com o futuro Aproveitando a visita do CORREIO, Francisco Dos Santos, um dos membros funda-

Lusos ajudam crianças em zonas violentas Fundação Nossa Senhora de Fátima acolhe 120 crianças que recebem educação e amor para os manter longe da delinquência Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

No Estado de Anzoátegui um grupo de portugueses uniu-se com a finalidade de utilizar a educação como uma arma para proteger um grupo de crianças carenciadas e afastá-las da violência. É esta a principal missão da Fundação Nossa Senhora de Fátima, que funciona numa pequena sede que está localizada numa perigosa zona de Barcelona, onde procura reunir os recursos suficientes para que as crianças possam assistir a aulas e aceder a momentos de lazer.

No que toca ao capítulo cultural, designadamente o folclore, “agora estamos descuidados”, embora haja “vontade para mudar isso”.

Apesar de todos os esforços, o responsável manifestou a sua preocupação pela falta de interessados em participar, activamente, nas actividades organizadas. “A maioria das pessoas que frequentam o clube são adultos com muita idade. Os jovens não estão motivados para participar”, desabafou Dos Santos, apelando a um maior compromisso e à participação.

Os rapazes receberam os visitantes com emoção e fizeram questão de demonstrar o que têm aprendido FOTO: C.S.L

“A Fundação é algo extenso, porque começámos com a angariação de fundos para uma Igreja que se está fazendo em Puerto La Cruz, e há uns quatro anos, María Fernanda Peralta, presidente da fundação, teve a ideia das crianças, ainda que não tenhamos abandonado a ideia da igreja”, destaca Amália Rodrigues, porta-voz da instituição.

Ao se entrar na sede, as crianças assomam-se à porta curiosas para ver quem está a chegar e, acto contínuo, saúdam com um respeitoso “boas tardes”, enquanto movem as mãos em sinal de saudação. Enquanto um

grupo observa, outro mostra os seus dotes em danças tradicionais, despertando os aplausos de quem os observa.

“A ideia é que não existam crianças a vaguear pelas ruas, que tenham um caminho, um exemplo a seguir. Quem é mãe de uma criança, é mãe de todas.

A ideia é que estas crianças saibam que a delinquência não é o caminho, porque o caminho fácil nunca leva a lado nenhum.

Queremos que saibam e entendam por que é que para se conseguir as coisas é preciso ter disciplina e esforçar-se”, disse.

Os crianças entre os 3 e os 15 anos têm a oportunidade de cumprir tarefas dirigidas, aulas de trabalhos manuais, aprender regras de boa educação e reforço em matérias como castelhano e matemática, pelo que os monitores estão sempre atentos ao rendimento dos rapazes. “Somos poucos a trabalhar aqui, e tudo isto é mantido por nós, já que não temos a ajuda do Estado, senão que procuramos fundos através de actividades deste tipo, além de empresas às quais temos pedido ajuda”, conclui.

4 a 10 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Publicidade 5

6 venezuela

breves comunidade Casa Portuguesa celebra com as mães A junta directiva da Casa Portuguesa de Maracay, no Estado de Aragua, rende uma sentida homenagem às mães da instituição na noite de sexta-feira, 11 de Maio, com a realização de um evento que permitirá o desfrute de um desfile de moda, um show musical, rifas e obséquios.

Homenagem às mães no Centro Larense

A junta directiva do Centro Luso Larense, no Estado de Lara, homenageia as mães desta instituição no sábado, 12 de Maio, com uma grande festa que incluirá um show da cantora Ruddy Márquez e do grupo musical Pachanga Way Band. Serão ainda entregues diversos prémios.

CP elege as suas rainhas Os sócios do Centro Português, reúnem-se na sextafeira, 18, no Salão Nobre da instituição, para eleger a sua Madrinha do Desporto (entre 13 e 15 anos de idade) e a sua Rainha (entre 16 e 19 anos), num evento denominado “Gala da Beleza 2012”.

Damas celebram a Primavera A Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas realiza, a 24 de Maio, a partir das 3 da tarde, o seu tradicional bingo anual aniversário nas instalações do Salão Nobre do Centro Português, na urbanização Macaracuay de Caracas.

4 a 10 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Gastronomia, teatro e fados dão vida nova à comunidade SERGIO FERREIRA SOARES sferreira@correiodevenezuela.com

Com o intuito de diversificar as suas actividades de índole cultural, o Consulado-Geral em Valência presenteou os meios académicos e gremiais locais com uma peça de teatro intitulada “Vêm aí os cómicos”.

Representada por três actores, João Sérgio Palma, Diogo Duro e Alexandra Espiridião, esta peça cómica logrou cativar o público e, assim, dar-lhe motivos para continuar a frequentar as actividades de carácter cultural organizadas sob a chancela de António Chrystêllo Tavares.

Por outro lado, teve lugar no mesmo Consulado a aula inaugural do I Curso de Culinária Portuguesa. Dois chefes lusovenezuelanos, Ernesto e Neomar de Sales, filhos do proprietário da tasca “Heróis do Mar”, de Valência, cozinharam e deram a provar a uma trintena de entusiastas participantes, em grande parte venezuelanos, um prato de bacalhau com natas.

Uma jovem luso-venezuelana, Andrea Vergel de Gouveia, que estuda piano há nove anos, ofereceu aos presentes um recital no início e no termo desta aula inaugural.

António José Chrystêllo Tavares promove novas actividades para dinamizar o quotidiano dos lusos e venezuelanos do Estado de Carabobo

O próximo concerto de música popular latino-americana terá lugar a 19 de Maio

Noite de Fados Teve lugar no passado Sábado, nos jardins do ConsuladoGeral em Valência, mais um serão musical. O evento, patrocinado pela Casa Portuguesa do

CORTESIA

Estado de Arágua e, ainda, pela empresa Casa Azul, propriedade do Cônsul Honorário em Maracay, pretendeu homenagear quantos, há 94 anos, tombaram em la Lys, na Flandres, no de-

curso da I Guerra Mundial, contra uma mega ofensiva alemã.

As fadistas Celeste Moreira e Luisana Andrade, acompanhadas pela guitarra portuguesa de Fernando Pires e pela viola portuguesa de Osluar Lermo, interpretaram uma quinzena de fados castiços que lograram obter o aplauso dos 220 convidados.

Tavares, no seu discurso de boas-vindas, começou por referir que o fado, hoje parte do Património Oral e Imaterial da Humanidade, desde Novembro de 2011, reflecte a essência da alma lusa. Conhecido na década de 40 do século XIX, nas ruas lisboetas, como fado do marinheiro, era, tal como as cantigas de levantar ferro, cantigas das fainas e cantigas dos degredados, entoado nas proas dos varinos, faluas, cangueiros, praleiras, botes-cacilheiros e fragatas.

David Alcaria, presidente da Casa Portuguesa do Estado de Arágua, louvou a dinâmica cultural do Consulado e referiu que nos seus planos clubísticos consta a abertura de uma escola de fado. Marcelino de Canha, por seu lado, fez questão de salientar que toda a dinâmica consular visa elevar e unir a comunidade lusa residente no Estado de Carabobo.

Câmaras de comércio querem mais união contra a insegurança Grémio comercial mirandino faz um apelo à união de esforços em prol das soluções para os principais problemas da comunidade

Folclore continental chega a Guatire

Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

No domingo, 1 de Julho, terá lugar a realização do IX Encontro de Folclore Português Continental, no Centro Sociocultural Virgem Fátima, na urbanização Castillejo da cidade de Guatire. Esta actividade é organizada pelo Grupo Folclórico deste Centro Social.

Os comerciantes e industriais que fazem vida nos Altos Mirandinos não são excepção, são reconhecidos por outras agremiações, por a forma como trabalham ao serviço dos seus associados faz com que se distingam dos restantes, e os portugueses fazem parte activa destas associações.

“Sentimo-nos inquietos pela insegurança, mas estamos a trabalhar nisso. Por isso reunimonos com todas as autoridades.

Temos conversado e convidado, em diferentes ocasiões, o comissário Eliseo Guzmán, director da PoliMiranda, e além disso, temos um projecto bandeira da Cavenport, que é a instalação de câmaras de segurança em diferentes pontos para resguardar os nossos associados e os cidadãos”,

disse Orlando de Nóbrega, presidente da Cavenport Altos Mirandinos.

Os primeiros dispositivos no centro de Los Teques deverão ser instalados nos próximos meses.

“O que nós sempre recomendamos a todos os comerciantes é que se filiem nas câmaras de comércio, porque isso dá-nos possibilidade de dar apoio aos comerciantes. Há que recordar sempre que unidos fazemos mais, pelo que desta maneira é mais simples conseguir apoio das autoridades para resolver os problemas que nos preocupam”, disse Nóbrega.

Destaca ainda o trabalho coordenado realizado pelas as-

sociações na hora de procurar soluções para as suas queixas.

“Estamos a gerir as câmaras em comum, ou seja, as câmaras mirandinas estão a trabalhar em conjunto, inclusive com câmaras que funcionam directamente em Caracas, e convidamos sempre todos os empresários, afiliados ou não, a que participem em todas as iniciativas que procuram travar os principais problemas dos comerciantes. O resto fica da nossa parte, porque as câmaras estão criadas, o importante é que quem ainda não se afiliou que o faça”, destacou Bernardo Calvo, presidente da Câmara de Comércio do Município Los Salías.

4 a 10 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 7

8 venezuela

4 a 10 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Casal de idosos morre em incêndio CORREIO/LUSA

Um casal de idosos madeirenses morreu na noite da passada sexta-feira, 27 de Abril, em consequência de um incêndio que deflagrou na sua residência, situada na localidade de Tocuyito, no Estado de Carabobo.

Augusto de Freitas e Maria Vieira da Ponte, ambos com 89 anos e naturais da Calheta, viviam numa situação de pobreza, segundo informações recolhidos pela Agência Lusa junto de fontes da comunidade portuguesa local.

Os idosos encontravam-se dentro da sua casa, localizada em El Vigía, Tocuyito, quando se registou um corte de energia eléctrica. Durante o apagão, decidiram acender uma vela para iluminar a residência, supondose que, entretanto, tenham adormecido.

Terá sido essa vela que esteve na origem do fogo e que provocou a tragédia, que motivou uma onda de consternação entre a comunidade portuguesa da localidade.

As vítimas, naturais da ilha da Madeira, tinham ambas 89 anos de idade e viviam na pobreza

A tragédia que vitimou o casal de emigrantes aconteceu em Tocuyito, no Estado de Carabobo

Filha do casal ficou ferida A filha do casal, Ana Maria de Freitas, ainda tentou salvá-los, contudo quando o fez já as chamas tinham consumido grande

parte da estrutura da casa. De resto, a filha teve de ser hospitalizada, em resultado de queimaduras sofridas, nomeadamente em membros superiores e infe-

riores.

“Só-Bem” tenta ajuda Por outro lado, fonte da Associação Civil de Beneficência “Só-Bem” explicou à Agência Lusa que aquele organismo está a acompanhar a situação. “É muito triste o que aconteceu. Este casal de velhinhos tinha sido beneficiário do Apoio Social ao Emigrante com Carências, concedido pelo Governo português, que entretanto lhe foi retirado porque tinham uma filha e são os filhos que se devem encarregar dos pais. Mas esta filha também não estava em condições de o fazer”, explicou à Lusa a presidente da Associação Civil de Beneficência “Só-Bem”, Ana Maria Góis.

A “Só-Bem” está agora a ponderar que tipo de ajuda dará à luso-descendente, que é viúva e mãe de dois filhos.

Na Venezuela, nos últimos anos, com excepção da cidade de Caracas, é comum ocorrerem apagões eléctricos de várias horas diárias, uma situação que tem ocasionado queixas dos cidadãos de várias localidades do país.

Comerciantes raptados em Maracay e Carabobo CORREIO/LUSA

Um comerciante português, de 45 anos e natural da Madeira, foi raptado por homens armados no Estado de Carabobo, disse à Agência Lusa um dos seus amigos.

Segundo a fonte, o sequestro aconteceu pelas 8h00 horas da noite de segunda-feira, quando o comerciante regressava à sua residência.

Fontes da comunidade dão conta que, na cidade de Maracay, um outro comerciante português foi sequestrado por homens armados na última segunda-feira.

4 a 10 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 9

10 venezuela

festas de fátima Casa Venezuelana Portuguesa San Diego, Carabobo Esta casa luso-venezuelana levará a cabo as suas festividades em honra da Virgem de Fátima no domingo, 20 de Maio, com a celebração de uma missa e procissão, que serão seguidos de uma grande festa com música tradicional e venda de comida e bebida típicas.

4 a 10 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

União e progresso são os desígnios da nova Junta Directiva do CSM Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Representantes da diplomacia e da comunidade lusa marcaram presença na tomada de posse da nova directiva

Município Cristobal Rojas Charallave, Miranda

Durante um acto protocolar, levado a cabo no passado 25 de Abril, José Fernández e a sua equipa directiva assumiram as rédeas do Centro Social Madeirense para o período 2012-2014.

No seu primeiro discurso como líder da directiva, Fernández dirigiu-se aos sócios para agradecer-lhes o apoio depositado na sua equipa e para reafirmar o compromisso de trabalhar conjuntamente com os comités com vista ao início dos novos projectos que estão pensados para levar a cabo nos próximos dois anos do seu mandato.

De igual modo, convidou todos os associados a se unirem nestes empreendimentos. “Não fiquem com os braços cruzados esperando que tudo passe. Sejam parte da história para que no dia de amanhã possam dizer aos vossos filhos que vocês também puseram o vosso grãozinho de areia”, disse.

Neste sentido, fez referência às inovações que a nova liderança pretende introduzir na vida do clube, as quais, define,

A igreja Santa Rosa de Lima, situada no Município Cristobal Rojas de Charallave, Estado de Miranda, receberá a comunidade portuguesa radicada na zona para homenagear a Virgem de Fátima entre 11 e 13 de Maio, através de missas e um procissão no domingo.

Centro de Vargas elege nova direcção

Município Chacao - Miranda A comunidade portuguesa radicada no município de Chacao, Estado Miranda, levará a cabo as habituais festas em honra da Virgem de Fátima a 3 de Junho. Inicialmente, a festa foi agendada para 27 de Maio. Mas foi decidido alterar a data de modo a coincidir com a conclusão da obra da nova capela da Virgem, que está sendo apoiada pelo Alcaide Emilio Graterón, e que ficará junto à Igreja de San José.

Município Tomás Lander Ocumare del Tuy, Miranda A Igreja de San Diego de Alcalá, situada no Município Tomás Lander de Ocumare del Tuy, Estado de Miranda, celebrará os 30 anos da chegada a imagem da Virgem de Fátima à localidade no tarde de domingo, 13 de Maio, com a realização de uma missa e procissão, iniciativa promulgada por José Freitas e sua família.

Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Um dos clubes mais afectados pela insegurança que se vive na Venezuela é o Centro Luso Venezuelano do Estado de Vargas, situado na urbanização Week-End de Catia La Mar. Esta instituição, fundada em 1984, conta actualmente com apenas 80 sócios, devido à ‘fuga’ de portugueses e luso-descendentes para outros estados do país. No entanto, quem continua a frequentar este clube, dedica todos os esforços possíveis para o dotar de actividades que permitam recuperar a força que outrora chegou a possuir.

festas de fátima Município Arístides Bastidas – San Pablo, Yaracuy A comunidade lusitana do Estado de Yaracuy celebrará o aniversário da aparição de Nossa Senhora de Fátima no próximo domingo, 03 de Junho, a partir das 6 horas da tarde, na Igreja de Nossa Senhora de las Mercedes, em San Pablo, Estado de Yaracuy.

Urbanização Vista Alegre – Caracas, Distrito Capital

serão marcadas pela inclusão e a igualdade para todos os que frequentam o CSM. “Trabalhemos todos unidos pelo mesmo fim, por tornar maior o nosso entorno social, mas unido, lutemos pela integração dos nossos sócios sem importar a sua etnia, nacionalidade ou estatuto social.

Apoiemo-nos uns aos outros, tirando proveito das nossas virtu-

É tendo em conta esta época de apogeu que a anterior junta directiva, presidida por Manuel Quintal, impulsionou a realização de eleições, que se realizaram no sábado, 28 de Abril, para eleger os corpos dirigentes para liderar os destinos da instituição para o período 2012-2013.

Para Quintal, é fundamental haver alternância de poder dentro da associação e a participação das novas gerações nas actividades do clube, já que podem dotar o clube de novas ideias.

“Actualmente, a nossa maior necessidade é a conclusão do novo piso, onde localizaremos as aulas para as classes de língua portuguesa. Apesar de termos

des e aceitando as nossas limitações”, acrescentou o novo líder.

Representantes da diplomacia e da comunidade portuguesa marcaram presença no acto de tomada de posse. Tal foi o caso do Cônsul Geral de Portugal em Valência, José Chrystello Tavares, e do conselheiro da Comunidades Portuguesas na Venezuela, Manuel Martins Pereira.

preparado um salão, queremos que cada grupo de estudantes tenha a sua própria aula”, disse, acrescentando que também está pendente a construção de um ginásio destinado a pessoas da terceira idade, já que contamos com uma pessoa capacitada para os acompanhar”.

“Para mim foi um grande desafio dirigir a instituição como o primeiro luso-descendente em assumir as suas rédeas. É uma experiência bastante gratificante porque resgatas as tuas raízes e sentes-te orgulhoso delas. Por isso convido todos os sócios para que se envolvam e se comprometam com esta instituição”, sentenciou Quintal.

A Igreja de Nossa Senhora del Valle, na Urbanização Vista Alegre, a Oeste de Caracas, renderá tributo à Virgem de Fátima entre 12 e 13 de Maio.

A jornada inicia-se no sábado, pelas 5 horas da tarde com uma missa e o lançamento de balões iluminados, para continuar no domingo seguinte, à mesma hora, com uma missa e procissão. O evento contará com a participação de Carlos Kanto, Luisana Andrade, Carla e Andrea, além do Grupo Folclórico Danças e Cantares do Centro Português.

Urbanização La Cultura – El Junquito, Vargas No próximo sábado, 19 de Maio, na capela de La Candelaria da Urbanização La Cultura de El Junquito, os fiéis poderão celebrar as festividades de Fátima, as quais iniciar-se-ão com uma missa, pelas 4 da tarde, que será seguida de bailes tradicionais portugueses que distintos grupos folclóricos oferecerão à Virgem.

Tibrón – El Junquito, estado Vargas Os moradores da urbanização Tibrón, de El Junquito, honrarão Nossa Senhora de Fátima com uma celebração de dois dias, que se levará a cabo na localidade, no sábado 19, e no domingo, 20 de Maio.

Uma missa e procissão, acompanhada de música e irmandade, marcarão os momentos festivos desta convocatória.

venezuela 11

4 a 10 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

festas de fátima

festas de fátima

Centro Português Caracas, Distrito Capital

Centro Luso Venezuelano, Catia la Mar, Vargas

O centro da capital levará a cabo a sua tradicional procissão em honra da Virgem de Fátima, desde a Capela da associação por todas as instalações, no sábado 12 de Maio, a partir das 7h30 da noite.

Neste centro festeja-se a Virgem de Fátima, no domingo, 20 de Maio, com a tradicional missa e procissão em redor da urbanização, além de um convívio entre os sócios e festeiros organizadores.

Casa Portuguesa Maracay, Aragua

Centro Social Madeirense Valência, Carabobo

Os sócios desta casa lusa prestarão honras à Virgem de Fátima durante três dias seguidos, entre 18 e 20 de Maio, com a realização de diferentes actividades, entre as quais missas, procissão e festividades com música e comidas típicas de Portugal.

Centro Social Luso Venezuelano Araure, Portuguesa Este centro social celebrará durante três dias as festas da Virgem de Fátima. A jornada inicia-se na sexta-feira, 11 de Maio, pelas 8 da noite com uma missa seguida de procissão amenizada pelo grupo coral Voz Juvenil de San Felipe. Continuará no dia seguinte com jornadas desportivas, um noite dançável com a orquestra “Y Punto” e um concerto de Sanger Nelo. Por fim, no domingo, 13 de Maio, celebra-se uma tarde infantil e haverá apresentações do Ensamble Juvenil do Município Sucre de Yaracuy, do grupo de Danzas Arco Iris e do cantor luso Sidónio Silva.

Centro Luso Venezuelano Valles del Tuy, Miranda Os sócios deste centro vão realizar desta fez apenas uma procissão de velas em honra da Virgem de Fátima, na noite de sábado, 12 de Maio, nas instalações do clube; tal fica-se a dever à organização de outras festividades nas localidades de Charallave e Ocumare del Tuy.

Venezuela é o 6º país do mundo com mais obesos

Os sócios e amigos deste centro social celebrarão a Festa da Virgem de Fátima no domingo, 27 de Maio. A nova direcção ainda está a planear o número e o tipo de iniciativas irão acompanhar esta celebração.

A balança não mente, e os números tão pouco. O excesso de peso é o 5.º principal factor de risco de disfunção no mundo, e devido a este problema, já morreram pelo menos 2,8 milhões de adultos, segundo números da OMS. Victoria Urdaneta vurdaneta@correiodevenezuela.com

De acordo com a Organização Mundial de Saúde (OMS) a obesidade é um problema de saúde pública mundial, e desde 1991 é considerada uma doença de alto risco, devido aos danos que provoca no organismo e a sua incidência em doenças como diabetes, cardiopatias isquémicas ou complicações no aparelho locomotor (osteoartrite, por exemplo), entre outras.

Devido a estes efeitos, a OMS estabeleceu um plano de acção, de 2008 a 2013, no qual a etapa de 2012 é crucial.

Números ‘de peso’ Cerca de 65% da população mundial vive em países com elevados índices de excesso de peso e obesidade, alguns deles apresentando mesmo problemas de desnutrição. Um paradoxo, certo…? Em 2008, 1500 milhões de pessoas com mais de 20 anos tinham excesso de peso e destas, 300 milhões eram do sexo feminino com o estatuto de obesas. Sem dúvida que estes números só seriam positivos se estivéssemos a falar dos espectadores dos últimos mundiais de futebol, mas quando falamos de

43.000.000 É a quantidade aproximada de crianças com menos de 5 anos de idade com excesso de peso, segundo os cálculos do último biénio.

saúde, não se trata de um jogo.

O excesso de peso é o 5.º principal factor de risco de disfunção no mundo, e devido a este problema, já morreram pelo menos 2,8 milhões de adultos, segundo números da OMS. No que diz respeito à Venezuela, o país alcançou o 6º lugar na lista de países com mais obesidade; e até 2009, só era superada pelo México (com 31,8%), Emiratos Árabes Unidos (com 33%), Egipto (com 34,9%), Estados Unidos (com 38,7%) e Kuwait (com 42,2%).

Para saber mais sobre o tema, foi feito um estudo em sete cidades latino-americanas, com Barquisimeto a participar pela Venezuela. Os dados mostraram que cerca de 27% das pessoas da capital larense é obesa, e noutras investigações, foi determinado que também a população do Estado de Vargas apresenta o mesmo quadro.

Obesidade infantil Salomón Jakubowicz, endocrinologista venezuelano e perito no tema, ressalta que a população infantil é afectada por esta epidemia. Cerca de 43 milhões de crianças (com menos de 5 anos de idade) tinham excesso de peso, segundo o último cálculo, datado de 2010.

Para ter uma ideia mais clara, os números correspondem à junção da população completa de Portugal, Venezuela e Suíça.

Desse número, calcula-se que 35 milhões residem em países em desenvolvimento e 8 milhões nos países desenvolvidos.

Recomendações Para Jakubowicz, “é vital que se preste mais atenção à acumulação anormal ou excessiva de gordura, assim como à relação entre o peso e a altura” (IMC).

Também recomenda “analisar o regime alimentar, pois normalmente o problema está na ingestão de alimentos hipercalóricos que são ricos em gordura, sal e açúcares, mas pobres em vitaminas, minerais e outros micronutrientes”.

Por outro lado, “aproveite os momentos livres para realizar actividades físicas e assim evitar o sedentarismo”.

Centro Sociocultural Virgem de Fátima Guatire, Miranda O centro que foi baptizado com o nome da Virgem levará a cabo uma missa e procissão em honra da padroeira dos emigrantes portugueses no sábado, 12 de Maio, nas instalações da sua sede. De igual forma, está sendo preparado o grande arraial Virgem de Fátima, para o domingo seguinte, festa que permitirá angariar fundos para continuar com a construção do Santuário.

Município Baruta, Miranda A comunidade portuguesa radicada neste município levará a cabo a suas habituais festas em Honra da Virgem de Fátima entre 12 e 13 de Maio.

As jornadas, que são apoiadas pelo candidato presidencial Henrique Capriles Radonski, iniciam-se no sábado pelas 4h30 da tarde com um rosário e missa. No domingo, 13, a partir das 4 da tarde, segue-se novo rosário, missa e procissão.

História de Vida

12 historia de vida

Arlindo Abreu considera-se mais outro filho da Venezuela

4 a 10 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Arlindo Abreu, o homem das ‘piñatas’ Saiu da Madeira para escapar à guerra e foi para Punto Fijo, onde tentou aprender diferentes ofícios, até que se fixou nas ‘piñatas’

Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

A 29 de Novembro de 1947, nascia na Ribeira Brava, Madeira, Arlindo Abreu Faria, que anos mais tarde partiria da sua amada terra para um lugar onde o destino o levaria a criar raízes com uma conterrânea.

Foi aos 14 anos que iniciou a viagem da sua vida. “O meu pai mandou-me buscar porque naqueles anos havia guerra em Angola, e havia muitos rapazes que tinham ido para a guerra e nunca mais tinham regressado, e ele não queria que isso acontecesse com um dos seus filhos. Trouxe-me para que eu não fosse para a guerra”, conta, recordando a primeira vez que viu o porto de La Guaira, a bordo do recordado navio Santa Maria.

O pai esperava-o à saída do navio para continuar a viagem, pois tinha fixado residência a umas centenas de quilómetros de La Guaira, mais especificamente em Punto Fijo, Estado Falcón, a região mais a Norte da Venezuela. “Nós viemos para Punto Fijo e aqui fiquei. O meu pai tinha um supermercado, chamado La Competencia, onde comecei a trabalhar com ele durante alguns anos, e depois fui para Barquisimeto trabalhar sozinho, mas aí dei-me mal”, recorda, sobre o motivo do seu regresso a Falcón e o seu trajecto nos negócios.

Num espanhol perfeito, modula cada uma das palavras que diz, poucos no seu negócio imaginariam que é português de nascimento, e o mesmo aconteceria se algum português o ouvisse falar na sua língua materna. “Foi o hábito que me ajudou. Sempre lidei com venezuelanos e ao trabalhar na rua, fui me acostumando e ‘agarrando’ o idioma. O pouquinho que aprendi foi quando ainda era rapaz, porque quando vim para a Venezuela, não quis estudar mais”, conta.

Foi em 1973 que teve oportu-

Arlindo Abreu e os filhos partilham o negócio das ‘piñatas’.

nidade de regressar pela primeira vez à sua querida ilha, mas esta visita duraria pouco tempo, e ao regressar, Arlindo empreenderia um novo caminho na sua vida, um caminho chamado Maria Celeste dos Santos Gonçalves. “Quando regressei, casei-me, e já temos 36 anos de casamento. Conhecíamo-nos desde pequenos, porque ela também é da Ribeira Brava, e veio para cá três anos depois de eu ter chegado à Venezuela”, conta, notavelmente emocionado sobre o seu grande amor.

O homem das ‘piñatas’ Depois de ter casado com Maria Celeste, a sua vida deu um grande salto, rumo ao negócio que hoje o mantém como homem bem sucedido. “Estive a trabalhar com o meu sogro e depois fui trabalhar

com o meu pai outra vez. Ele vendia bebidas alcoólicas e eu ‘piñatas’, até que depois comprei La Casa de las Piñatas. A pouco e pouco consegui reunir dinheiro e comprar o terreno onde tenho o negócio hoje em dia, e que agora se chama La Nueva Casa de las Piñatas”, relata Abreu, entre as conversas das pessoas que visitavam a loja em busca da decoração para as festas das suas crianças, pois não é por acaso que este é um dos negócios do ramo mais famosos da região. “É verdade, é raro encontrar um português a vender ‘piñatas’, mas eu nunca aprendi a trabalhar em padarias, restaurantes ou supermercados. Eu o que sei é de ‘piñatas’. Compro-as a pessoas que as fazem em casa, bem como centros de mesa ou ‘chupeteras’, e vendemos aqui”, diz, antes de confessar que “nunca fiz uma ´piñata’, ainda que saiba como fazê-las, mas não tenho tempo”.

Depois de 30 anos no negócio, e três filhos que agora o acompanham, Abreu assegura que nunca se dedicou a contar quantas ‘piñatas’ vendeu ao longo deste tempo, num trajecto que espera que os filhos preservem. “A verdade é que os meus três filhos são licenciados, e os três quiseram ficar comigo.

Não quiseram exercer as suas profissões”, comenta.

Sagrada devoção Outra das actividades às quais

FOTO: C.S.L

Arlindo se dedica é uma das mais apreciadas pelos portugueses que vivem fora da sua terra. Desde há quase 35 anos que é um dos festeiros de Nossa Senhora de Fátima na região. “Antes havia substituição dos festeiros, mas quando nós chegámos (os do seu grupo), começámos a ficar, e enquanto eu puder ir, vou continuar todos os anos”, diz, orgulhoso.

Apesar das coisas terem mudado, e de sentir saudades daquelas festas em que o Centro Português de Punto Fijo transbordava de visitantes para receber a Virgem, assegura que o orgulho que sente por ser um dor servidores de Nossa Senhora de Fátima não tem ponto de comparação. “O ano passado, para minha surpresa, entregaramme uma placa pelos anos que estou a colaborar com a festa. Tenho de dizer que aqui morreram muitos portugueses, e hoje em dia há muitos jovens que deveriam juntar-se a esta actividade”, adverte.

Muitos portugueses têm como meta regressar a Portugal para viver os seus últimos anos de vida, mas Arlindo Abreu considera-se mais outro filho da Venezuela.

“Acostumamo-nos aqui, e apesar de todos os problemas que existem, como a insegurança, este não é um país mau para viver. Fixámos as nossas raízes, e isso faz com que seja mais difícil sair. Mas uma coisa é certa: Podemos viver até na China, mas estaremos sempre atentos ao lugar onde nascemos”, conclui.

4 a 10 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 13

14 portugal

4 a 10 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

CGTP e UGT exigem emprego e crescimento CORREIO/LUSA

O secretário-geral da CGTP responsabilizou os Governos portugueses das últimas décadas pela actual situação económica do país, acusando-os de terem desenvolvido políticas de destruição do aparelho produtivo e de promoverem injustiças e desigualdades sociais.

Arménio Carlos, na intervenção que fez no final da manifestação do 1 de Maio, Dia do Trabalhador, falou no elevado nível de desemprego, nos cortes de salários e subsídio de férias e de Natal do sector público, no congelamento e redução de pensões, na redução do subsídio de desemprego e de outras prestações sociais.

“Esta é uma política que tem responsáveis, são os que governaram o país durante as últimas décadas”, disse perante milhares de pessoas que ocuparam o relvado da Alameda Afonso Henriques, em Lisboa.

“Eles são os que assinaram o chamado Memorando de entendimento com o FMI-BCE-UE, que promove as injustiças e as desigualdades, que generaliza o empobrecimento da população, aumenta a exclusão social e põe em causa a democracia e a soberania nacional”, acrescentou.

O sindicalista acusou os governantes portugueses de serem “os coveiros do país” e defendeu a necessidade de se lutar todos os dias por mudanças políticas e pelos direitos conquistados após a revolução de Abril de 1974. “É hora de os portugueses se unirem na exigência de uma mudança de política e de uma política alternativa”, defendeu Arménio Carlos.

João de Deus, presidente da UGT, e o secretário-geral da central sindical, João Proença, celebraram o Dia do Trabalha-

BREVES Só três bacias hidrográficas têm mais água

Durante as acções de celebração do Dia do Trabalhador as duas centrais sindicais convergiram num alvo: O Governo

Milhares uniram-se no protesto contra a austeridade, na manifestação do 1.º de Maio, em Lisboa

dor na Praça dos Restauradores, em Lisboa, onde exigiram o cumprimento do acordo tripartido de concertação social, reivindicando a necessidade de o Governo definir um calendário que permita a concretização das medidas de crescimento e de emprego previstas no documento.

“O Governo foi rápido e célere a implementar as medidas do mercado de trabalho e de alterações do Código do Trabalho, tendo-se esquecido das restantes”, afirmou o presidente da UGT, defendendo a necessidade de o Governo “arrepiar caminho e, rapidamente, adoptar um programa e um calendário que permitam a implementação das medidas de crescimento e de emprego”.

FOTO DR

Passos avisa que desemprego poderá será pior

As bacias dos rios Ave, Mondego e Mira são as únicas que apresentaram em Abril armazenamentos superiores à média de meses homólogos das duas últimas décadas, indicam dados do Sistema Nacional de Informação de Recursos Hídricos (SNIRH).

Segundo informação disponibilizada na página do SNIRH na Internet, a melhor situação é a da bacia do Mondego, com 91% de armazenamento (mais 3,1 pontos percentuais do que a média dos últimos 20 anos), seguindose as do Ave (89,3% - mais 11,2 pontos percentuais) e a do Mira (85,4% - mais três pontos percentuais).

Num total de 12 bacias hidrográficas, o pior quadro é o do Arade, no Algarve, com um armazenamento de 21% da capacidade total (menos 30 pontos percentuais do que a média de 20 anos).

Preço dos medicamentos genéricos mais baratos O presidente do PSD e primeiro-ministro defendeu, no passado 1 de Maio, que o país tem que estar preparado para viver “durante pelo menos dois ou três anos” com “níveis de desemprego” a que não estava habituado.

“A partir de 2013 tenderemos a absorver uma parte do desemprego, uma parte ainda pequena, e a partir de 2014 absorveremos uma fatia mais importante. Ou seja, temos que estar preparados para viver durante pelo menos dois ou três anos com níveis de desemprego a que não estávamos habituados, ele não vai desaparecer de um dia para o outro”, afirmou Pedro Passos Coelho.

O líder social-democrata e chefe do Governo falava num encontro com os Trabalhadores Sociais-Democratas, assinalando o 1º de Maio, Dia do Trabalhador.

Entretanto, o “importante” a fazer, apontou, é “habilitar aqueles que estão desempregados às oportunidades que lhes garantirão um regresso ao mercado de emprego com mais probabilidade”.

Os preços dos medicamentos genéricos em Portugal ficaram, a partir de 1 de Maio, cerca de 20% mais baratos, uma descida de preço que ameaça asfixiar empresas e indústria de genéricos, segundo a associação representativa do sector.

No âmbito da re vis ão anual obrigatória do preço dos genéricos, que ocorre sempre no dia 1 de Maio, os medicamentos sem marca feitos com a mesma substância activa dos originais vão passar a ser comercializados a cerca de um terço do preço de 2008, uma descida que a Associação Portuguesa de Genéricos considera “brutal”.

portugal 15

4 a 10 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Lusos viajaram menos em 2011

Identificados 121 lares clandestinos em 2012

Maior parte das viagens foi realizada com objectivo de visitar familiares e amigos, segundo dados do INE correio/lusa

Os residentes em Portugal realizaram em 2011 menos 1,2% de viagens turísticas do que em 2010, num total de 15,2 milhões de deslocações, anunciou, quarta-feira, 2 de Maio, o Instituto Nacional de Estatística (INE).

Segundo o INE, no ano passado registou-se “um menor peso” da motivação “lazer, recreio ou férias” face a 2010, por oposição a “visita a familiares ou amigos”, e os destinos no estrangeiro tiveram menor expressão do que os destinos em Portugal.

Segundo nota o instituto, as deslocações por visita a familiares e amigos “comportam despesas mais reduzidas, nomeadamente em alojamento, quanto comparadas com os outros motivos, situação propícia no actual clima económico vivido pelas famílias”.

O número de dormidas manteve-se estável face a 2010, nos 68,3 milhões. Considerando como viagens turísticas as deslocações com, pelo menos, uma dormida fora do ambiente habitual, o INE adianta que o motivo mais frequente para as 15,2 milhões de deslocações deste tipo realizadas em 2011 foi o “lazer,

recreio ou férias”, com 45,6% (6,9 milhões) do total (menos 3,1 pontos percentuais do que em 2010).

O segundo motivo mais expressivo foi a “visita a familiares ou amigos” com 42,7 por cento (6,5 milhões) do total. Já as deslocações “profissionais ou de negócios” registaram uma redução de 16,6% face a 2010, agravada em particular no 4.º trimestre (menos 25,3% em termos homólogos), sendo este motivo responsável por um total de 964 mil viagens em 2011.

Os dados do INE apontam que 90,4% das deslocações (13,7 milhões) realizadas pelos residentes em 2011 tiveram o foram em território nacional, sendo que as restantes 1,5 milhões tiveram como destino principal o estrangeiro.

Face a 2010, tal representa uma quebra “marginal” de 0,3% no número de deslocações domésticas e um recuo de nove por cento nas destinadas ao estrangeiro, “a que não será alheio o factor financeiro”.

O automóvel foi o meio de transporte mais frequente nas viagens turísticas de 2011, usado em 81,7% das deslocações (81,9% em 2010), seguido do

avião, escolhido em 8,5% das viagens, o mesmo nível de 2010.

Segundo o INE, as deslocações de curta duração, até três noites, representaram mais de dois terços (67,7%) do total, à semelhança de 2010. O total de dormidas geradas nas deslocações turísticas realizadas em 2011 somou 68,3 milhões, mais 0,3% do que em 2010, sendo que 55,3 milhões (80,9% do total) ocorreram em Portugal.

A duração média de cada viagem em 2011 foi de 4,5 noites, o que compara com 4,4 noites no ano anterior. Em 2011, tal como em 2010, o “alojamento particular gratuito” foi o meio mais frequentemente utilizado nas deslocações dos residentes, abarcando 67,4% do total das dormidas (65,2% em 2010), seguido dos “hotéis e pensões”, com 19,6% (20,7% em 2010). Relativamente ao perfil dos turistas, o INE revela que 52,7% eram mulheres e 55,7% tinham menos de 45 anos. “Mais de metade dos turistas, em 2011, tinha idades compreendidas entre os 25 e 64 anos, concentrando-se 30% dos turistas no escalão dos 25 aos 44 anos e 30,3% no escalão dos indivíduos com idades entre os 45 e 64 anos”, nota o instituto.

Marco António assegurou que o Governo está atento a situação dos lares.

O governo bateu, no ano passado, “o recorde de encerramento de lares ilegais” correio/lusa

O secretário de Estado da Solidariedade e Segurança Social, Marco António Costa, disse, na segunda-feira, 30 de Abril, que no primeiro trimestre deste ano foram identificados 121 casos de lares de idosos clandestinos.

Marco António Costa confirmou que até final de Março de 2012, o Estado já tinha identificado “121 lares de idosos clandestinos” no país, mas escusou-se a adiantar os locais onde se encontram e quais foram as irregularidades identificadas. “No primeiro trimestre deste ano já fizemos

121 inspecções e somos implacáveis na forma como actuamos relativamente a esses equipamentos clandestinos”, declarou o secretário de Estado da Solidariedade e Segurança Social, referindo ainda que no ano passado se “bateu o número recorde de encerramento de lares ilegais”. À margem da apresentação de um estudo sobre “As Instituições Particulares de Solidariedade Social num contexto de crise”, que decorreu na Universidade Católica do Porto, Marco António quis sublinhar que a actuação do Governo sobre lares de idosos clandestinos em Portugal é sistémica.

Três anos para escolher novo modelo de saúde correio/lusa

O automóvel foi o meio de transporte mais frequente nas viagens turísticas de 2011.

FOTO: CORTESIA DR

Marcelo Rebelo de Sousa considerou, quarta-feira, 2 de Maio, que o poder político tem três anos para decidir sobre o modelo para o sector da Saúde, mas sustentou que, implicitamente, o modelo imposto ‘troika’ implica a redução do papel do Estado. Falando em Vilamoura na sessão de abertura do 16º Congresso Português de Reumatologia, o

professor considerou que “será impossível adiar mais” uma escolha “que foi sendo adiada ao longo de duas décadas”, isto é, se o sistema será misto e, em caso positivo, “qual o peso de cada uma das suas componentes e a sua missão”. Admitiu que o momento para fazer esta escolha “é péssimo”, por vivermos “tempos de vacas magras” em que todos os atores envolvidos no sector da saúde estão com poucos recursos.

16 portugal

4 a 10 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Madeira volta a poder pescar em Canárias Novo acordo de pescas com Espanha será assinado a 9 de Maio, no Porto Sandra Cardoso, em Lisboa DN MADEIRA

O novo acordo de pescas entre Madeira e as Canárias, que deixa os Açores de fora, vai ser assinado na próxima cimeira luso-espanhola, que se realiza no Porto a 9 de Maio. A confirmação de uma informação que já tinha sido indiciada pelo Governo espanhol é do gabinete da ministra da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território em resposta a uma pergunta do deputado madeirense do CDS-PP, José Manuel Rodrigues.

Conforme noticiou o DIÁRIO em Março, o centrista endereçou uma série de questões a

correio/lusa

A Associação dos Profissionais e Empresas de Mediação Imobiliária de Portugal considera um “alerta” a decisão do tribunal de Portalegre, no final de Abril, segundo a qual a entrega de casa ao banco liquida a dívida, e defende a necessidade de os bancos agirem. “É um aviso, é mais um alerta”, afirmou à agência Lusa o presidente da Associação dos Profissionais e Empresas de Medição Imobiliária (APEMIP), Luís Lima, num comentário à notícia avançada pelo Diário de Notícias de Lisboa, segundo a qual o Tribunal de Portalegre determinou que a entrega de habitação ao banco paga todo o empréstimo em dívida.

Luís Lima salienta o facto de a decisão tornada pública ter de constituir jurisprudência, mas sublinha a necessidade de a banca “agir, intervir antes de o problema aumentar e tomar proporções incontroláveis”.

“Acima de tudo, as pessoas têm de sentir que o banco é um parceiro que vai tentar ajudá-los e é isso que, muitas vezes,

Novo acordo de pescas entre Madeira e Canárias, deixa os Açores de fora

Assunção Cristas sobre o acordo que Portugal e Espanha tiveram em vigor entre 2008 e 2010 e envolvia as Zonas Económicas Exclusivas da Madeira, Açores e Canárias, que permitiam a pesca de atum e peixe-espada-preto a 38 barcos dos três arquipélagos. Rodrigues perguntou ainda

sobre as negociações entre os dois países ibéricos para assinarem novo contrato.

Açores rejeitam Os esclarecimentos vieram agora. No documento a que o DIÁRIO teve acesso, o Ministério confirma que os Açores não

FOTO DR

mostraram interesse em manter este protocolo piscatório e desvenda que a Madeira, pelo contrário, mantém a intenção, mas pretendia uma diminuição das licenças, que eram 28 para dez (cinco de atum e cinco de peixe-espada). No entanto não é isso que vai acontecer já que o

acordo em negociação mantém a mesma lista base de 38 embarcações do acordo anterior. No caso das Canárias apenas tunídeos, no caso da Madeira 20 embarcações de peixe-espadapreto e 18 de tunídeos. Ou seja, os 38 barcos do arquipélago espanhol que antes capturavam atum nos mares da Madeira e Açores passam a pescar apenas na Zona Económica Exclusiva madeirense. O acordo, tal como o anterior, não prevê limites à captura, estando sujeitos às normas europeias em vigor, apenas limitam a dez a “simultaneidade de operações, o que representa um decréscimo, já que antes na Madeira o número máximo de embarcações em simultâneo era de 13 no caso do atum.

Assinado na cimeira ibérica de 2008, em Braga, o acordo inicial começou a ser negociado em 2003 para responder a restrições impostas pela União Europeia, centrando-se num acordo “privado” e sem vínculo nas administrações dos dois países, assinado pelas confrarias de pescadores da Madeira e de Lanzarote em 2005. Inicialmente, permitia às embarcações portuguesas pescar peixe-espada preto próximo das Canárias, onde existe “uma importante biomassa desta espécie” e às espanholas pescar atum nas águas próximas da Madeira e dos Açores.

Entrega da casa liquida dívida Decisão do tribunal de Portalegre é “um alerta” e bancos têm de agir não acontece”, afirmou o presidente da APEMIP, reconhecendo, contudo, que a situação “está a mudar”.

Nos primeiros três meses deste ano, foram entregues 2.300 imóveis, tanto por famílias como por promotores imobiliários, em resultado do incumprimento nos créditos à habitação e à construção, segundo dados da APEMIP. Este valor, que corresponde a uma média de 25 imóveis entregues por dia, representa uma subida de 74 por cento, em comparação com o mesmo período do ano passado. Em 2011, cerca de 6.900 imóveis foram entregues em dação em pagamento.

BE tem proposta O Bloco de Esquerda de-

safiou o Parlamento a aprovar uma proposta que “garante que entrega de casa ao banco salda o empréstimo”, depois de uma decisão do tribunal de Portalegre nesse sentido.

“A importante decisão do tribunal de Portalegre é um passo na direcção certa e reforça a necessidade urgente de clarificação legal neste ponto. Não faz sentido obrigar milhares de famílias, que já nem têm dinheiro para pagar a prestação do seu tecto, a terem que recorrer aos tribunais para evitarem ter de pagar o que já não devem”, argumentam os bloquistas, em comunicado.

O Bloco “desafia, por isso, o Parlamento a aprovar o seu projecto de lei, colocando um ponto na final numa prática abusiva da banca e que, de acordo com o

Em três meses já foram entregues 2.300 imóveis aos bancos

tribunal, constitui um ‘enriquecimento injustificado’ do sistema financeiro”.

O projecto de lei do Bloco está desde o dia 22 de Março na Comissão Parlamentar de Orçamento e Finanças para dis-

FOTO DR

cussão na especialidade, mas a propostas ainda não começou a ser debatida, “esperando uma suposta proposta que o Governo reiteradamente anuncia mas não há forma de alguém conhecer”, afirmam os bloquistas.

album familia 17

4 a 10 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

“Há gente que fica na história da história da gente e outras de quem nem o nome lembramos ouvir” Jorge Fernando

Casal Alves Ribeiro, um amor mais além da distância Aos 16 anos de idade, Maria Rosa Ribeiro, de Santa Maria da Feira, e Adriano Alves Pereira, de São João, foram convidados para ser padrinhos de baptismo de um menino. O encontro foi propícia para que nascesse um amor entre estes dois adolescentes, que estivem dois meses de apaixonados antes de Adriano partir para cumprir com a sua Pátria. Durante dois anos, este casal manteve vivo o seu amor por cartas. E quando Adriano regressou, pediu a mão de Maria Rosa em casamento.

Uma das mais queridas amigas do casal adoeceu e caiu na cama dias antes do casamento dos Alves Ribeiro, pelo que o casal decidiu levarlhe uma fatia de bolo à sua casa, para alegrar a dolorida amiga e compartir com ela a alegria que sentiam. Pelo caminho, uma chuva forte fez das suas mas foi incapaz de os deter.

Correio de Venezuela

Album Familia

“Hay gente que queda en la historia de la historia de nuestra gente y otras de quienes ni el nombre recordamos escuchar” Jorge Fernando

A 16 de Janeiro de 1972, Maria Rosa e Adriano contraíram núpcias na Igreja de São Martinho de Escapães, depois de dois anos de amor através de cartas, enquanto Adriano cumpria o serviço militar em Moçambique. Nesta fotografia posam junto a Alcira Ribeiro (irmã da noiva) e ao seu esposo Mário.

Depois do casamento, Adriano e María Rosa partiram para França, onde viveram cinco meses antes de vir para a Venezuela, onde o chefe da família se dedicará a remodelar restaurantes.

Nesta fotografia, o casal posa na inauguração do reconhecido estabelecimento “El Quijote” de La Candelaria, junto a Marco, um dos seus filhos, e o filho do dono do estabelecimento. A remodelação deste lugar esteve a cargo de ‘don’ Adriano.

Não deixe que o tempo apague a história da sua família; as histórias da nossa gente. Se deseja partilhar estas recordações com os seus conterrâneos e fazer com que perdurem no tempo através desta iniciativa do CORREIO da Venezuela, deverá comunicar connosco para o número (0212)9932026 ou enviar o material por correio electrónico para correio.prensa@gmail.com.

18 diáspora

4 a 10 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Madeirenses voltam a pensar em emigrar correio/lusa

O número de pessoas que procura informação para emigrar no Centro das Comunidades Madeirenses, no Funchal, tem aumentado, disse à agência Lusa o seu director, que atribui a situação ao crescimento do desemprego na região.

No primeiro trimestre do ano passado recorreram ao Centro das Comunidades Madeirenses 333 pessoas; no período homólogo de 2012 o número aumentou para 374. “É notório que há um maior desemprego na Região Autónoma da Madeira e penso que as pessoas começam a procurar um quadro do que poderão fazer no futuro das suas vidas”, afirmou Gonçalo Nuno Santos.

No primeiro trimestre do ano passado recorreram ao Centro 333 pessoas; no período homólogo de 2012 o número aumentou para 374.

Gonçalo Nuno Santos rejeita,

Agência Ecclesia

A falta de informação, a baixa escolaridade e o não domínio do idioma do país de destino são três dificuldades sentidas pelos emigrantes portugueses que potenciam a sua “exploração”.

O alerta é deixado documento conclusivo do encontro de reflexão sobre emigração portuguesa na Europa, realizado no final de Abril, em Alfragide, Lisboa, reunindo responsáveis da Igreja Católica.

Os participantes referem que “o desconhecimento leva à exploração por parte de redes organizadas”, sendo estas promovidas “por portugueses que recrutam outros portugueses para trabalho sazonal sem oferecer quaisquer condições de vida aos trabalhadores”.

Estes problemas têm levado “ao aumento”, nos últimos meses, do registo “de casos de pobreza entre os portugueses que vivem em países europeus”.

“Luxemburgo, Suíça e Reino Unido registam alguns casos de sem-abrigo ou de recurso aos abrigos sociais” e no caso particular do Luxemburgo “foram relatados casos de emigrantes a viver em carros ou em contento-

Aumenta número de pessoas que procura informação para emigrar no Centro das Comunidades

Aumento do desemprego está a levar cada vez mais madeirenses a olhar para o estrangeiro

contudo, que estes dados sejam um indicador de emigração, negando, igualmente, que esteja em curso uma nova vaga deste

fenómeno.

A este propósito lembrou os últimos anos da década de 80 do século passado, quando centenas

de candidatos à emigração procuravam a instituição, então denominada Centro do Emigrante.

“As pessoas faziam fila”, declarou o responsável, que foi deputado na Assembleia da República, traçando o perfil de quem nos dias de hoje procura o Centro das Comunidades Madeirenses, tutelado pela Secretaria Regional da Cultura, Turismo e Transportes: “Jovens altamente qualificados, para os quais o mundo não tem fronteiras e vão para onde há contratos; e pessoas que avançaram na idade e com baixas qualificações”.

Para os primeiros, que têm no passaporte uma habilitação académica, a vida apresenta-se mais fácil; para os segundos a procura de trabalho implica concorrer com mão-de-obra mais barata de outros países, considera o dirigente.

O responsável acrescentou que na lista dos mercados receptores de trabalhadores as opções já não recaem tanto sobre a Venezuela e África do Sul, porque nesses países os madeirenses já não têm familiares que os chamem, ou Ilhas do Canal, onde escasseiam ofertas de trabalho e o desemprego aumenta.

“Hoje os madeirenses vão onde há contrato de trabalho, um pouco por todo o mundo, mas a preponderância continua a ser os países de língua inglesa”, afirmou.

Igreja denuncia exploração de emigrantes Redes organizadas recrutam para trabalho sazonal sem oferecer quaisquer condições de vida aos trabalhadores res, no local de trabalho”.

Apesar deste lado dramático, verifica-se que “as comunidades paroquiais e associações de emigrantes continuam a ser os elos de ligação e de confiança”.

Na linhas das propostas, os participantes solicitam às dioceses locais “a cedência de espaços físicos que possam ser utilizados para o atendimento directo a emigrantes” e que se criem “escolas para a aprendizagem da língua do país de acolhimento”, sublinham as conclusões.

No âmbito do actual contexto económico e social, a Obra Católica Portuguesa das Migrações e a Cáritas Portuguesa promoveram o encontro entre os

Muitos das vítimas de exploração acabam na pobreza e sem-abrigo FOTO DR

principais intervenientes junto das comunidades portuguesas emigrantes na Europa.

Um encontro que teve como objectivo “colocar em comum a realidade vivida pelas comu-

nidades emigrantes e abrir vias de diálogo e de coordenação pela conciliação de esforços e recursos no sentido de melhorar as respostas de apoio a todos os que se vêm na necessidade de sair do seu país”.

Estiveram presentes neste encontro os coordenadores da Pastoral de Língua Portuguesa e os Delegados das Cáritas em alguns dos que são hoje os principais países de destinos dos portugueses na Europa.

“Os emigrantes sente-se ressentidos com o país de origem e evitam o regresso principalmente quando não atingiram os objectivos pretendidos”, revela o documento.

BREVES Cavaco Silva promove ‘Encontro da Diáspora’

O Presidente da República anunciou que vai promover o ‘Encontro de Portugueses da Diáspora’ para promover a imagem do País no estrangeiro, reunindo 20 líderes de grandes multinacionais de nacionalidade portuguesa. O encontro, a realizar 4 de Maio, irá juntar ainda cinco presidentes de empresas do universo da Lusofonia, com o objectivo de discutir o contributo que podem dar para a melhoria da imagem de Portugal no exterior.

Governo suíço limita número de vistos O governo da Suíça reiniciou um sistema de quotas para controlar a entrada de emigrantes no país e que irá dar apenas 2.180 vistos de trabalho este ano a cidadãos de oito países do leste europeu.

As quotas entraram em vigor a 1 de Maio e pretendem bloquear uma vaga estimada de 4.000 emigrantes dos países que aderiram à União Europeia em 2004 - República Checa, Estónia, Hungria, Letónia, Lituânia, Polónia, Eslováquia e Eslovénia.

Reajuste na rede consular em França O deputado Paulo Pisco, considerou que pode ser preciso reajustar a rede consular em França, porque “os portugueses em Nantes recorrem mais ao consulado de Bordéus do que ao de Paris”. Em declarações à agência Lusa, o deputado afirmou ter constatado, em conversa com os cônsules de Paris e de Bordéus, que os portugueses residentes na área consular de Nantes, que desde o início do ano deixou de ter vice-consulado, não se dirigem, como se previa, tanto à capital como a Bordéus.

4 a 10 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

oficios 19

João Freitas é ‘El Mago JoFre’

OFICIOS

pessoas. Não me parece honesto.

No entanto, uma vez tive problemas. Como as cartas aqui são muito caras e tenho de ter muitas, pois estragam-se, viajei até aos Estados Unidos para comprá-las. Ao chegar à Venezuela, pararam-me na alfândega alegando que estava a trazer material para jogos ilícitos.

Iam prender-me mas quando me estavam a interrogar, fiz-lhes alguns truques, que eles gostaram, e deixaram-me ir.

Silvia C Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com

Quais são as especialidades como mago?

Faço palco, truques com anéis, moedas, notas e cartas. Gosto do ilusionismo para fazer aparecer e desaparecer coisas. Também me especializo em mentalismo, que consiste em adivinhar as cartas que os participantes escolhem.

João Freitas é madeirense. Nasceu em 1963 em Câmara de Lobos, e emigrou para a Venezuela com a mãe e os seus três irmãos para viver com o pai, quando tinha apenas 4 anos.

Como bom português, começou a trabalhar desde tenra idade. Aos 9 anos, atendia ao público num restaurante, e aos 15 já era sócio de vários locais. Trabalhava de sol a sol e recorda que não tinha vida social.

Quis ser futebolista do Marítimo e dançar no grupo Folclórico Pérola do Atlântico, mas os pais recordavam-lhe que o trabalho devia ser prioridade.

Há 27 anos, casou-se com a mulher com a qual teve dois filhos.

A sua vida está cheia de magia, literalmente, pois desde sempre que se sentiu atraído por este passatempo que continua a entretê-lo até hoje. É comerciante, mas passa os seus momentos livres a fazer truques para divertir todos quantos se atravessam no seu caminho. O seu nome artístico, desde há 14 anos, é JoFre, fruto da conjugação entre o seu nome e o apelido.

Como descobriu a magia?

Uma vez, em pequeno, estava em Portugal e tive a oportunidade de desfrutar de um espectáculo de magia que me maravilhou. A partir daí, comecei a praticar truques simples com amigos e familiares.

Uma vez na Venezuela, aprendi muito mais com os vídeos de El Mago Henry. Adorava visitar as casas mágicas.

Então é um mago autodidacta?

Sou um mago inato. Só fiz um curso com o filho de El Mago Henry e depois fiz uma audição para a Associação Venezuelana de Magia, e aceitaram-me.

Faz magia para viver?

Eu sou comerciante. Fornecedor de queijo, para ser mais exacto. A magia para mim é apenas um passatempo. No entanto, ser mago permitiu-me viajar por países como a Colômbia, China e Peru, e conhecer grandes personagens deste meio, como David Copperfield e Criss Angel.

Quanto custa um espectáculo de El Mago JoFre? Eu não coloco preço no meu

Coloca picante nas suas demonstrações?

Depende da confiança com as pessoas e da modalidade. Os espectáculos fazem-se em duas versões: Quando é feito com adultos, é divertido misturar a magia com a comédia e, se o ambiente o permite, pôr algo de picante. Com as crianças é diferente, muito mais fresco.

JoFre é comerciante, mas passa os seus momentos livres a fazer truques

trabalho. Tão pouco é algo que faça por interesse ou por fama, simplesmente adoro fazê-lo e desfrutar.

O que vou ganhando, vou depositando. Muitas vezes faço a minha apresentação e depois pergunto ao cliente quanto considera que vale o meu talento. Todos os contributos que recebo destinam-se à Associação Civil Amigos de Nossa Senhora de Fátima, para ajudar na construção do Santuário dos Altos Mirandinos.

O que significa a magia para João Freitas?

A magia para mim é o mais bonito que há. Diverte e surpreende as pessoas, relaxa, faz sorrir; é algo precioso. Os meus truques favoritos são os que faço para as crianças mais necessitadas, elas são as que mais desfrutam. Actualmente tenho organizado muitos eventos para essas crianças.

Algum episódio para recordar?

A vida de artista não é nada fá-

FOTO: S.C.D.F.

A sua vida está cheia de magia, pois desde sempre se sentiu atraído por este passatempo que continua a entretê-lo até hoje. cil. Sobretudo para a minha esposa, que tem de gerir algumas situações difíceis. Por exemplo, uma vez durante uma apresentação, apareceu uma senhora a gritar que eu era o homem dela, aproximou-se e agarrou as minhas partes nobres. Ainda bem que a minha esposa não se rebaixa nesse sentido. As mulheres gostam de magia, mas esse tipo de magia não lhes posso dar, só à minha esposa…

Teve que fazer magia para sair de problemas?

Há pessoas que usam a magia para enganar e tirar dinheiro às

Já fez truques em Portugal?

Sim, vivi essa experiência. Portugal é complicado, o público lá é mais difícil. No entanto, as pessoas trataram-me maravilhosamente, divertiram-se muito comigo. Claro, houve um par de excepções.

Uma vez, na Ribeira Brava (Madeira), onde vão muitos venezuelanos, estava a fazer truques e a falar espanhol. Então um grupo de portugueses começou a chatear-me, insistindo que não devia falar venezuelano mas sim português. Graças a Deus, uma rapariga defendeu-me e enfrentou-os, mas eles faltaram-lhe ao respeito, e tive de interromper a sessão para intervir. Noutra oportunidade, tive inconvenientes ao fazer um truque com dinheiro. Gosto de usar as notas venezuelanas para trabalhar, mas uma senhora portuguesa que escolhi para a minha demonstração não gostou, e insistiu que fizesse com Euros. Tive de explicar-lhe que gostava dessas notas porque me serviam na Venezuela, e pedir-lhe por favor que colaborasse.

Os magos nunca revelam os truques. No entanto, considerou ensinar alguém?

Tenho um rapaz a quem estou a dar aulas. Chama-se Jean Carlos e também é português. No início, era muito tímido e calado. Hoje em dia, não é nem a sombra do que era, é activo, muito para a frente. Orgulho-me de dar-lhe aulas e a outros dois, a quem estou a treinar gratuitamente. Não lhes cobro, fixo-me no seu entusiasmo.

20 cultura

breves CULTURAL ‘Sangue do meu Sangue’ vence prémio na Áustria O filme “Sangue do meu Sangue”, de João Canijo, venceu o Prémio New Vision, no valor de cinco mil euros, no Festival Crossing Europe, em Linz, na Áustria, segundo a produtora Midas Filmes.

A longa-metragem do realizador português tem ganho vários prémios internacionais, entre os quais o Prémio da Crítica Internacional e o Prémio Outra Mirada no Festival de San Sebastian, em Espanha, e o Grande Prémio do Júri no Festival de Miami.

Anulada condenação de Saramago pelo fisco

O Tribunal Supremo espanhol anulou uma sentença de 2010 que condenava o escritor José Saramago a pagar 717.651 euros em impostos, considerando que foram excedidos prazos para a fiscalização da actividade contributiva do autor. Em Abril de 2010 Saramago foi condenado por um tribunal superior espanhol a pagar ao Tesouro de Espanha 717.651 euros.

‘Florbela’ é o filme mais visto dos últimos dois anos O filme “Florbela”, sobre a vida da poeta Florbela Espanca, estreado a 8 de Março, ultrapassou no fim-de-semana os 35 mil espectadores, sendo o filme português mais visto dos últimos dois anos.

E o filme de Vicente Alves do Ó está ainda em 15º lugar do ranking nacional dos filmes portugueses mais vistos desde 2004. Protagonizado por Dalila Carmo, “Florbela” ultrapassou “Sangue do Meu Sangue”, de João Canijo, que foi o filme português mais visto do ano passado, com 21,515 espectadores.

4 a 10 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Grupo ‘Os Lusíadas’ vence XXVII Festival de Folclore luso Silvia C Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com

O Grupo ‘Os Lusíadas’ foi o grande vencedor do XXVll Festival de Folclore Português, que se realizou no passado domingo, 29 de Abril, na Casa Portuguesa do Estado de Aragua, e que foi organizado pelo Grupo Folclórico Amizade desta instituição.

Com algumas horas de atraso, o evento iniciou-se com a apresentação do corpo de baile do grupo folclórico anfitrião.

Acto seguido, subiram ao palco os animadores da jornada: Lisbeth Da Silva e Francisco Figueira.

As palavras de boas-vindas estiveram a cargo do Presidente da Casa Portuguesa do Estado de Aragua, David Alcaría Guerreiro, do fundador e presidente vitalício do Grupo Folclórico Amizade, José Da Silva Mariano, do presidente do Grupo Folclórico Amizade, Nelson Gonçalves Rodrigues, e do Cônsul Geral de Portugal na cidade de Valência, António José Chrystello Tavares.

Posteriormente, a ocasião foi propícia para prestar uma emotiva homenagem a todos os membros falecidos do Grupo Folclórico Amizade, especialmente a Luís Jesus Marcano, falecido em Novembro passado.

Um vídeo sobre a cidade do Porto, à qual se dedicou este festival, foi passado nos ecrãs antes de se proceder à nomeação individual dos jurados, integrado por um representante de cada agrupamento. As madrinhas também tiveram o seu momento para desfilar sobre o palco, alternando a sua apresentação com uma demonstração a cargo do grupo de Baile Show da casa anfitriã.

Uma vez finalizada esta parte do espectáculo, seis dos grupos folclóricos efectuaram as respectivas actuações. A nomeação da madrinha decorreu logo depois, resultando vencedora Fátima Andrea Quintal Gómes, do GF do Centro Sociocultural Virgem de Fátima.

A animação no período de intervalo do evento ficou por conta da fadista Luisana Andra-

Agrupamento conquistou o primeiro lugar como Melhor Grupo Folclórico e Melhor Grupo Musical

Melhor traje típico 5.º lugar: grupo folclórico centro sociocultural virgem de fátima 4.º lugar: grupo folclórico danças e cantares de portugal 3.º lugar: grupo folclórico casa de portugal de ciudad bolívar 2.º lugar: associação cultural grupo folclórico os lusíadas 1.º lugar: rancho folclórico costumes e tradições de portugal

Melhor grupo musical 5.º lugar: grupo folclórico do centro luso venezuelano do estado de vargas 4.º lugar grupo folclórico internacional luso do centro marítimo da venezuela 3.º lugar: grupo folclórico do centro social madeirense 2.º lugar: grupo folclórico renascer lusitano 1.º lugar: associação cultural grupo folclórico os lusíadas

Melhor grupo folclórico 5.º lugar: grupo folclórico do centro luso venezuelano do estado de vargas 4.º lugar: grupo folclórico renascer lusitano 3.º lugar: grupo folclórico do centro social madeirense 2.º lugar: grupo folclórico internacional luso do centro marítimo da venezuela 1.º lugar: associação cultural grupo folclórico os lusíadas de, que interpretou três peças insignes: Chuva, Uma música do Povo e Rosa Branca, na companhia dos guitarristas Fernando Pires e Osluar Lermo. Seguidamente, as outros sete grupos folclóricos deram continuidade ao evento com as suas actuações.

Antes de entregar os prémios, o Cônsul Geral de Portugal e Valência e o Presidente da Casa Portuguesa do Estado de

Aragua foram agraciados com um reconhecimento.

O acto de encerramento realizou-se justamente antes de um impressionante espectáculo de fogos de artifício. Depois, o jurado foi debater e escolher, à porta fechada, os nomes dos vencedores. Durante o período de espera, o público presente pôde desfrutar de uma divertida hora louca.

saúde ao día Novos males associados ao consumo excessivo de sal Silvia C Di Frisco

Um estudo a mais de duas mil pessoas realizado nos Estados Unidos detectou que os idosos que mantêm uma alimentação rica em sal correm mais risco de padecer de um acidente vascular cerebral.

Ainda que se saiba que quando se aumenta o consumo de sal, aumenta a pressão sanguínea, pode-se comprovar que uma dieta salgada também gera mais riscos de AVC e ataque cardíaco.

Os resultados deste novo estudo, publicados na revista Stroke, revelam que, dos quase 2.700 idosos que foram estudados, aqueles que consumiam muito mais sódio do que é recomendado eram quase três vezes mais propensos a sofrer um AVC em 10 anos do que quem cumpre o aconselhado pela Associação Americana do Coração.

“A ingestão elevada de sódio foi prevalente e esteve associada com um maior risco do AVC, independentemente dos factores de risco vasculares”, explicou Hannah Gardener, especialista da Escola de Medicina da Universidade de Miami, que dirigiu o estudo.

Ao contrário da pressão sanguínea, que muda rapidamente, o ACV e a doença cardíaca são complicações a longo prazo, pelo que estudar a relação entre o consumo de sódio e o risco de sofrer problemas cardíacos e ACV é mais complicado.

A Associação Americana do Coração sugere que as pessoas limitem a sua ingestão de sódio a não mais de 1.500 miligramas diários. É um pouco mais restritiva que outras recomendações. A OMS, por exemplo, aconselha um limite de 2.000 mg.

4 a 10 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 21

22 cultura

pensa verde As vantagens da reciclagem Carla Salcedo Leal

A reciclagem é mais do que uma simples categorização e separação dos materiais, poderá mesmo converter-se num negócio lucrativo, tal como foi demonstrado em países desenvolvidos, e a Venezuela é um bom espaço para pôr medidas do género em prática.

Especialistas venezuelanos em resíduos determinaram, no âmbito da III Conferência Internacional Sustentabilidade e Desafios Ambientais, realizada em Valência, Carabobo, que a Venezuela tem um elevado potencial para erradicar a contaminação causada por vazadouros a céu aberto, desde que a reciclagem seja usada correctamente, e sobretudo com a consciencialização dos cidadãos.

Isto quer dizer que, com um pouco de trabalho, o aproveitamento dos materiais já usados levaria, entre muitos outros benefícios, à diminuição de 70% dos resíduos sólidos que chegam aos vazadouros, o que causa contaminação no ambiente.

Esta poderia ser a alternativa, dado que até à data, tem sido ‘letra morta’ a Lei de Gestão Integral do Lixo promulgada em 2010, que proíbe o uso de vazadouros a céu aberto, e a reciclagem levaria a que apenas 30% dos desperdícios completamente orgânicos que produzimos diariamente fossem para estes locais. Lamentavelmente, esta Lei contradiz os factos, pois o número de vazadouros a céu aberto aumentou para 311, o que aumentou, consequentemente, as emissões de CO2 no país, já que os mesmos não tiveram o devido tratamento.

Na Venezuela, são gerados entre 0,76 e 0,9 quilos de desperdícios por pessoa, por dia, e só se recuperam, de forma voluntária, 0,12 quilos por pessoa, diariamente, o que evidencia a falta de infra-estruturas em número suficiente para que esse material recuperado seja reutilizado.

4 a 10 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Um magazine luso na Tv ao longo da semanas ‘Festa Lusitana’ é um programa transmitido todas as semanas através do sinal da televisão regional Falconía Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Em Maio de 2007 nasceu o ‘Festa Lusitana’, um programa de televisão precedido por um programa radiofónico com o mesmo nome, que teve um grande êxito entre a comunidade portuguesa que reside em Punto Fijo, Estado Falcón. Conduzido por Giselle Rengifo, Liliana Alves e Edgar Barreto, o programa tem a particularidade de que todos os seus anfitriões são luso-descendentes, o que confere mais credibilidade ao espaço transmitido aos domingos, às 7 da noite, pela Falconía TV, que também transmite para o Planeta através de www.falconíatv.com.ve.

“Na rádio, já vai em 9 temporadas, e 5 na televisão. Actualmente, chama-se ‘Festa Lusitana Magazine - Segunda Temporada’ e foi a nossa temporada mais completa porque recolhe todas as temporadas anteriores, e inclui folclore, gastronomia, famílias portuguesas no Paraguaná e muito mais. Lamentavelmente, não podemos ir a todos os festivais e eventos que se fazem na comunidade a nível nacional, mas estamos sempre abertos a estas propostas”, disse Barreto.

O ‘Festa Lusitana’ nasceu de uma ideia de apagar a imagem estigmatizada que existe dos portugueses como os padeiros da sociedade, e com o êxito que

conseguiram na televisão regional, permitiu-lhes seguir em frente com o projecto, que cada vez avança mais. “Chegar longe e mantendo o conseguido é uma meta, porque queremos ter um programa que permaneça por muitos mais anos no ar. Gostaríamos muito de sair a nível nacional, porque o nosso objectivo é que as pessoas vejam todas essas coisas que os portugueses fazem, como o fazem e porque o fazem. A ideia é apoiar a nossa comunidade, com a finalidade de acabar com esse estigma de que os portugueses são apenas padeiros, que trabalham 24 sobre 24 e que sempre foram objecto de piadas. Queremos ressalvar a imagem positiva da nossa gente”, diz Barreto.

“O que sabia de Portugal era pelo meu avô, e quando ele faleceu, fiquei com vontade de saber muito mais, e fazendo o programa, tive a oportunidade de aprender e mostrar a outros as coisas boas da nossa cultura”, relata Giselle Rengifo. “Aqui há muita gente que aprendeu com a nossa cultura, e se nos vêem vestidos na rua com os trajes tradicionais, reconhecem-nos e até nos podem abordar para perguntar-nos coisas sobre o que fazemos”, comenta Barreto.

Para saber mais sobre este programa, entre no Facebook Festa Lusitana ou escreva para o endereço electrónico festalusitana@hotmail.com

A comunidade portuguesa que vive nos Altos Mirandinos conta com um novo programa de rádio, denominado ‘Cantinhos de Portugal’, uma iniciativa de José Gabriel Delgado Ferreira, transmitido todos os domingos das 11 da manhã à uma da tarde, pela Ciudad 106.1 FM. O primeiro programa, transmitido a 15 de Abril, contou com a participação do cônsul honorário de Portugal na zona, Pedro

Sergio Ferreira

Mais uma semana, mais sete novos dias para sentir o auge da ‘movida’ teatral venezuelana. Diferentes propostas surgem ao longo de todo o território nacional com a finalidade de entreter o público e levar a arte às principais cidades crioulas. Se quer fazer parte deste movimento cultural, deve apenas dirigir-se ao teatro mais próximo e averiguar quais as propostas disponíveis no momento. De seguida, deixamos-lhe algumas das mais conhecidas…

‘Magicus’/Celarg

As crianças poderão cantar, dançar, jogar, sorrir e viver em ‘Magicus, el bosque reciclado’, na Fundação Celarg, um musical de Gioia Arismendi cujo ciclo se prolongará até dia 6 de Maio. A obra conta com as actuações de Gioia Arismendi, Francisco Stanzione, Juliet Lima, Osman Aray, Raquel Yánez e da primeira actriz Gioia Lombardini. Com eles, Zhandra de Abreu, Arturo de Los Ríos, Carmen Alicia Lara, Vanessa Di Quattro e a primeira actriz Esther Orjuela.

Apresenta-se aos sábados pelas 3:00 p.m. e às 5:00 p.m., e aos domingos pelas 3:00 p.m.

‘De Amor y Flamenco’ Teatrex

Os apresentadores do programa também são luso-descendentes

FOTO: C.S.L

Gabriel Ferreira tem novo programa Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Entre cortinas

Gonçalves. Nas próximas semanas, é esperada a presença de outras entidades e de representantes de instituições lusas.

Nascido no Arco da Calheta, Madeira, a 2 de Abril de 1964, e emigrado para a Venezuela em 1982, Gabriel Ferreira continua com a intenção de divulgar a cultura lusitana neste novo espaço radiofónico, para além de manter o projecto do grupo folclórico Cantinhos da Madeira e de ser membro da Associação Civil Amigos de Nossa Senhora de Fátima.

Ferreira inicia este novo pro-

grama de rádio depois do seu outro espaço, ‘Mocidades Portuguesas’, se ter mantido no ar durante mais de oito anos, com grandes níveis de audiência. O novo programa conta com concursos, notícias, comédia e música lusitana. “As gerações actuais devem esforçar-se mais por manter vivas as raízes portuguesas. É importante que aprendam o idioma e que se dediquem a conhecer um pouco mais sobre a história do país dos seus pais, devem aproximar-se mais das suas tradições”, sublinhou Ferreira.

Entre os dias 9 e 16 de Maio, sobe aos palcos o espectáculo ‘De Amor y Flamenco’: Um espaço onde a dança, o teatro e a música, procuram expressar uma leitura sobre a evolução do sentimento do amor.

Sob a direcção de Katherine García e com Produção Geral de Yehilyn Rodríguez e Isabel de García, o espectáculo apresenta-se no TEATREX no C.C. Paseo el Hatillo, às quartas 9 e 16 de Maio pelas 7pm.

‘Las amargas lágrimas de Petra von Kant’/Celarg

‘Las amargas lágrimas de Petra von Kant’ é a nova montagem do Teatro del Contrajuego que, com direcção de Orlando Arocha, apresenta-se até 13 de Maio na sala 2 del Celarg.

Ricardo Nortier, Julio Bouley, Diana Peñalver, Javier Figuera, Djamil Jassir e Alejandro Díaz dão vida ao texto autobiográfico de Rainer Wender Fassbinder. As funções decorrem de quinta a sábado, pelas 8:00 pm, e aos domingos pelas las 6:00 pm.

cultura 23

4 a 10 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Recantos da Venezuela Sergio Ferreira Soares

La Ciénaga Apesar do sentimento nacional de insegurança, a Venezuela continua a ser um país com atractivos turísticos muito destacados, e continua a receber a visita de turistas de todo o mundo para conhecer as belas paisagens que o nosso território oferece. No entanto, perante a procura dos grandes destinos comerciais, muito poucas pessoas conhece a existência de pequenos recantos que cativam qualquer um.

Um desses recantos é La Ciénaga de Ocumare: Uma bela enseada de águas tranquilas situada a meio caminho entre a Baía de Turiamo e as praias de Ocumare de La Costa, rodeada pelas altas montanhas do Parque Nacional Henri Pittier. Apesar de não possuir grandes extensões de areia, pois quase toda a linha costeira que percorre a enseada está coberta por uma delgada linha de ‘mangles’, é um lugar perfeito para relaxar, apanhar sol, tirar belas fotografias e praticar diversos desportos aquáticos.

O maior encanto de La Ciénaga é as suas águas puras e cristalinas, cujos matizes vão desde o índigo das mais profundas até aos reluzentes tons turquesa das águas da superfície. Igualmente espectaculares são os espelhos de água que se formam no fundo da enseada, ao longo de um pequeno canal de águas pouco profundas e rodeadas de ‘manglar’ conhecido como ‘O Túnel do Amor’.

Um local paradisíaco ideal para navegar a bordo de um caiaque, contemplando a paisagem circundante ou vendo as estrelas-do-mar que repousam no fundo. Também para quem gosta de fazer ‘snorkeling’, a barreira de coral de La Ciénaga é perfeita para isso. Há locais simples para comer, sanitários na praia e aluguer de cadeiras.

E lembre-se que quando visitar algum recanto do nosso país, não deixe lixo e colabore para a limpeza das nossas paisagens.

Kodiak Agüero partilha ‘Toy Stories’ no CP

Recantos de Portugal Sergio Ferreira Soares

Costa Vicentina

Para o fotógrafo, os brinquedos têm uma importância vital no desenvolvimento dos seres humanos Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

O músico e fotógrafo Kodiak Agüero partilha o seu mais recente projecto fotográfico, ‘Toy Stories’, no Cantinho da Cultura do Centro Português, em Caracas, durante o mês de Maio. A inauguração está marcada para o dia 5, pelas 4 da tarde, e contará com a participação do grupo ‘Musicantes de Caracas’.

A mostra é formada por 21 imagens realizadas entre 2007 e 2012 em Caracas e Madrid. Algumas delas foram tiradas para participar em concursos organizados pela escola de Fotografia de Roberto Mata, em 2010 e 2011. As fotografias foram impressas pela ‘Wiriwao Proyectos Publicitarios’ em vinil mate auto-adesivo, e dispostas em lâminas de PVC espumado de 2 mm de espessura. Dezassete das imagens são de 40x50cm, 3 de 66x100cm e 1 de 177x118cm.

Agüero defende que os brinquedos têm uma importância vital no desenvolvimento dos seres humanos durante a infância, e um lugar especial nas recordações do adulto. “Foi por isso que quis contar algumas das histórias que acontecem quando olhamos para o outro lado, porque estamos em contra-relógio

na tentativa de viver ou sobreviver n cidade”, assinalou.

Um caudal de emoções pode ser descoberto nas fotos da exposição ‘Toy Stories’, definida por Agüero como “um guião cinematográfico do qual não escapam alguns ícones culturais, o mundo da moda, a magia e sagas interestelares: Bem-vindos ao jogo”.

Kodiak Agüero tem um longo trajecto no âmbito da música coral venezuelana: Foi director do grupo coral no Colégio Emil Friedman, fez parte do grupo vocal Fusión IV e conduz o programa de rádio ‘Secreto a Voces’, pela 97.7 FM. Obteve, em Jul-

ho de 2010, o segundo lugar no concurso ‘7 Fotos una Historia’, com a sua proposta inspirada no Poema 15 de Pablo Neruda.

Em Agosto de 2010, participou na colectiva fotográfica 5x5, na Fundação Casa Uslar Pietri; nesta oportunidade, Agüero apresentou o seu trabalho ‘Tempo Rubato’.

Para saber mais sobre o trabalho musical e fotográfico de Kodiak Agüero, pode segui-lo através do Twitter @ KodiakAguero ou visitar a sua página na Internet, http://www.kodiakaguero.com

Joaquin Pereira lança concurso TEC #2 Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

O escritor e fotógrafo lusodescendente Joaquin Pereira está a organizar um novo concurso de aniversário do seu workshop de Escrita Criativa.

O concurso TEC #2, que encerra a 7 de Maio, consiste na escrita de contos subordinados ao tema ’21 de Dezembro de 2012’, fazendo referência à profecia Maia, segundo a qual a humanidade se extinguirá naquela data.

A inscrição no concurso custa 100 bolívares ou 10 euros por conto, dinheiro a depositar em contas bancárias da Venezuela ou de Espanha. Cada participante tem a possibilidade de entregar até um máximo de cinco histórias, com a extensão de um quartilho, enviados para o endereço electrónico tallerdejoaquinpereira@gmail.com. O resultado será revelado a 7 de Julho.

Como forma de mostrar o seu empenho em incentivar a escrita literária criativa, Pereira

tem prémios para os vencedores do concurso: O primeiro prémio é um fim-de-semana para duas pessoas na pousada Hacienda Vieja de Galipán e 50% de desconto num nível do workhsop de Escrita Criativa online; o segundo lugar ganha uma máquina fotográfica e 25% de desconto num nível do workshop de Escrita Criativa online; o terceiro prémio é o livro ‘2012 ¿Y después qué?’, de Diana Cooper e 10% de desconto num nível do workshop online.

Portugal tornou-se num dos destinos favoritos dos viajantes devido à diversidade das suas paisagens e climas.

Chegado o Verão europeu, quem quer passar uma semana de férias tranquila à beira mar, a Costa Vicentina conta com praias num ambiente natural preservado e quase virgem, com paisagens protegidas e temperaturas agradáveis.

A Costa Vicentina, que engloba toda a Costa Alentejana, ocupa uma área total de 75 mil hectares nos concelhos de Sines, Odemira, Aljezur e Vila do Bispo. Abrange uma extensa área costeira com praias, falésias, dunas, ilhotas e rochedos isolados.

Os acessos difíceis fazem com que sejam praias praticamente selvagens, algumas totalmente isoladas. Mas quem se empenha em procurá-las, nunca se arrepende, pois encontra tanto extensos areais de areia fina e branca, como pequenas praias embutidas entre as falésias.

Entre as praias que não se podem perder, vale a pena mencionar Vale dos Homens, Murração e Carriagem, na zona de Aljezur; visite ainda a Ilha do Pessegueiro e Porto Covo. Mais a Norte, visite as praias de Brejos e a Aberta Nova.

Vila Nova de Mil Fontes, sede do concelho, está ligada à história da aviação portuguesa devido à primeira travessia entre o país ibérico e Macau, realizada por Brito Paes e Sarmento Beires a 7 de Abril de 1924, partindo de Campo dos Coitos, junto a Milfontes.

Os pratos começam sempre com o ritual do pão, manteiga, queijo curado e patê de sardinhas, um bom costume que às vezes é acompanhado de azeitonas. No que diz respeito aos pratos, prove a cataplana (diversas), o bacalhau, as lulas e o polvo, entre outros.

24 opiniaõ

4 a 10 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Juridicamente falando de Portugal

Para os portugueses e luso-descendentes residentes no estrangeiro: Heranças e partilhas

António Delgado acmdelgado-4901c@adv.oa.pt Tlf.: +351 239 100670

Nesta edição irei falar sobre o Direito das Sucessões que é um tema que considero revestir grande importância, sobretudo para os Portugueses residentes no estrangeiro que ainda possuem bens ou interesses em Portugal.

Na verdade, o falecimento de um familiar, cidadão português, provoca imensos procedimentos burocráticos e implica

uma série de deveres legais obrigatórios para os seus herdeiros.

Em primeiro lugar, os herdeiros deverão participar o óbito ao Estado Português para que a Conservatória do Registo Civil efectue os necessários averbamentos no assento de nascimento do falecido e, caso fosse casado, no assento de casamento.

O óbito do familiar também deve ser participado, até ao final do 3.º mês seguinte àquele em que ocorreu, no Serviço de Finanças da área da última residência do falecido em Portugal. Nestes casos, entre outros elementos, deverá ser fornecida uma relação dos bens deixados pelo falecido e a identificação dos herdeiros.

Após cumpridos estes procedimentos, deverá ser realizada a Habilitação de Herdeiros. Neste acto, o cabeça de casal ou três testemunhas declaram quem são os herdeiros do falecido. Após cumprido este procedimento, os herdeiros poderão então fazer os registos dos prédios e veículos automóveis deixados pelo falecido, levantar dinheiro ou outros valores existente em contas bancárias, entre outros

actos que só com a Habilitação de Herdeiros se tornam possíveis realizar, como é o caso da partilha extrajudicial dos bens de que irei falar. Para a partilha dos bens deixados pelo falecido é necessário apurar quem irá herdar e identificar os bens a partilhar. Torna-se importante, antes de mais, averiguar se existe algum testamento, caso contrário irão ser chamados a suceder ao falecido os herdeiros pela ordem determinada pelo Código Civil português diploma que define igualmente quais são os bens que compõem a herança e a forma da sua distribuição.

Caso não exista acordo de todos os herdeiros na partilha dos bens deixados, qualquer um dos interessados pode pedir ao Tribunal a abertura de processo de inventário que se pode tornar mais complexo e demorado sobretudo se os herdeiros residirem no estrangeiro.

Nunca será de mais alertar que em certas situações existe o sério risco de perda dos bens a favor do Estado, assunto que irei desenvolver noutra edição. É o caso, por exemplo, em que o bem se encontra inscrito nas matrizes prediais em nome

da pessoa já falecida e os seus herdeiros não são conhecidos ou, pura e simplesmente, não são identificáveis, porque não há qualquer ligação destes com o prédio.

Assim, é altamente recomendável cumprir com os procedimentos que acabei de identificar, evitando-se desta forma que os bens passem para o Estado ou sejam apropriados por alguém que invoque a usucapião.

Como já referi, o distanciamento de Portugal e a inserção noutros países com leis diferentes causam alguns problemas aos Portugueses residentes no estrangeiro que muitas vezes, seja por desconhecimento ou por falta de cumprimento de obrigações, se traduzem na perda de bens.

De Portugal, despeço-me, até à próxima edição, com as maiores saudações,

Cartas dos Leitores Venham novos tempos!

Felicito os nossos cônsules…

Indignação

Ajudar na insegurança

Escrevo para comentar á entrevista ao novo director da TAP na Venezuela. Sou leitor assíduo do vosso jornal e segui sempre com atenção tudo o que relacionava com a companhia aérea de Portugal e o seu comportamento como representação na Venezuela. De facto nunca percebi muito bem qual o verdadeiro papel da maior empresa do Estado Português em benefício de Portugal... Não percebia, por exemplo, porque vocês criticavam com insistência o comportamento do anterior representante da empresa em Caracas, até que indaguei aos poucos, dialoguei com vários líderes associativos, e pedi comparações. E conclui que igual que vocês, jornalistas, o comportamento da anterior gestão foi nefasto e desinteressado para com os emigrantes. Gostei muito de ler a entrevista com o novo director da empresa e sobretudo gostei da sensibilidade e sentido de responsabilidade que têm e devem ter todos os lideres de empresas estatais portuguesas com deveres, sobretudo nas comunidades portuguesas espalhados pelo mundo. Uma grande responsabilidade, não há dúvida. Mas tenho a certeza que se tudo for feito sem vaidades, com diálogo e amizade com os clubes, as associações e os portugueses em geral, vai ser de grande ajuda para este novo Portugal que sempre e tanto precisa de todos os emigrantes...

Escrevo porque todas as semanas leio as páginas com os resumos sobre o trabalho que os cônsules que nos representam na Venezuela levam a cabo, e devo dizer que, como portuguesa, sinto-me muito orgulhosa, pois ainda que muitos elogiassem o trabalho da doutora Isabel Brilhante, hoje em dia a Venezuela conta com dois excelentes representantes da diplomacia portuguesa, que demonstram que mais valem os actos do que as palavras. Em poucos meses, o cônsul geral de Caracas visitou os portugueses de pelo menos três Estados, conseguindo estabelecer uma ponte entre nós e as autoridades locais, enquanto que por seu turno, o cônsul de Valência conseguiu, com os poucos recursos com que conta, fazer com que sejam cada vez mais os lusos que visitam o consulado para actividades fora dos trâmites consulares, mostrando-nos também a história da nossa terra. Nesse sentido, aproveito este espaço para felicitar os doutores Paulo Martins dos Santos e Antonio Crhystelo Tavares, que rompem com o esquema a que os portugueses que vivem neste país estavam acostumados nas nossas sedes consulares. Obrigada por virem fazer o vosso trabalho.

Estou certa de que muitos de vós apoiarão a indignação que vou expressar nas próximas linhas. Durante o passado fim-de-semana, viajei até Maracay para assistir ao encontro de folclore português deste ano e sentir, por momentos, que me tinha mudado para terras portuguesas.

Apesar de me ter encontrado com os meus conterrâneos e de ter partilhado um momento agradável com eles, tive uma surpresa nada agradável, com o atraso de várias horas do início do evento, tendo começado às seis da tarde e terminado passava das duas horas da madrugada. Isto é uma falta de respeito não só para os espectadores, mas também para os grupos participantes e para as actuações preparadas. Este é um evento de grande relevância, pelo que as pessoas encarregadas deveriam colocar maior empenho na organização e planificar tudo para que corra como tinha sido idealizado. Basta destas faltas de respeito que deixam nos espectadores uma ausência de vontade de repetir a presença nos próximos festivais.

Queria dar os parabéns publicamente pelo excelente trabalho sobre a insegurança na Venezuela publicado na vossa última edição. Já me tinham falado da presença de funcionários policiais portugueses na Embaixada de Portugal na Venezuela, mas fico contente e sinto-me orgulhosa pelo interesse das autoridades portuguesas em zelar pelo bem-estar dos portugueses na Venezuela. Também é tranquilizador saber que as autoridades Policiais Venezuelanas pedem para denunciar os sequestros e tudo o que tenha a ver com a insegurança. É sinal que querem combater o flagelo embora muitas vezes nós, que vivemos nesta terra, sabemos que esse discurso realmente não passa das palavras. Aproveito o momento para humildemente pedir às autoridades governamentais venezuelanas que peçam ajuda a polícia estrangeira para combater a corrupção policial que, na minha opinião, é o principal problema da Venezuela. E porque não pedir ajuda às autoridades cubanas. Têm caras novas e são pessoas que não se deixam corromper pelo ambiente e pela sociedade.

Gualberto G. Ferreira

Nelia Fernandes

María del Rosario Freitas

Luisa T. M. Alves

4 a 10 de Maio de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

publicidade 25

26 publicidade

4 a 10 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Banquetes

Gales

Salón Windsor Angi e Virgílio unidos pelos matrimónio Silvia C Di Frisco FOTOS: SERGIO FERREIRA

Angi De Abreu Faria e Virgílio De França Jardim uniram as suas vidas em matrimónio no passado domingo, 29 de Abril, depois de três anos de namoro.

A cerimónia religiosa teve lugar na sede da Missão Católica Portuguesa, em San Bernardino. Mas o Salão Windsor do l Grupo Banquetes Gales foi o local escolhido pelo casal para receber os convidados.

Maria Faria e João De Abreu, os pais da noiva, e Encarnação Jardim e Virgílio de França Caboz, pais do noi-

vo, mostraram-se muito felizes pela união dos seus filhos. Os padrinhos que acompanharam este enlace, María Alejandra De Abreu e Alejandro Pérez, a irmã da noiva o esposo desta.

O salão vestiu-se de cores dourados com castanhos e beijes, rosas laranjas alegraram a decoração a partir de pontos estratégicos. O bolo dos noivos bodas obra de pasteleiros da Repostería Creativa. A noiva brilhou num belo vestido de cor branco, uma peça da autoria de Ana Pereira.

Entre as atracções da noite, ressaltaram a apresentação da Orquestra Pa´Bailá e El Show de los Arroceros, que irrompeu pelo recinto a meio da noite para dar início à hora louca.

lazer 27

4 a 10 de Maio de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

Horóscopo



SUDOKU

Carneiro



21/03 - 20/04

Amor: Poderá receber uma visita inesperada.

Receba-a de braços abertos. Saúde: O seu organismo poderá andar desregulado. Esteja atento às suas indicações. Dinheiro: Possibilidade de ganhar lucros inesperados. Seja audaz e faça um excelente investimento.



Caranguejo

Amor: Tome consciência dos seus actos, pois estes poderão estar a contribuir negativamente para a sua relação. Saúde: Evite situações que possam provocar uma alteração do seu sistema nervoso. Dinheiro: Modere as palavras e pense bem antes de falar.



Balança

Amor: Ponha as cartas na mesa, evite esconder a verdade. Seja o mais honesto possível com a sua cara-metade. Saúde: Aja em consciência e não cometa excessos que o seu organismo não suporta. Dinheiro: Ouça os conselhos de alguém em que tenha muita confiança.



Capricórnio

Amor: Uma velha lembrança poderá pairar na sua mente, causando algumas dúvidas.

Saúde: Não terá muitas razões para ficar preocupado; não deixe de ter os cuidados mínimos. Dinheiro: Utilize a sua capacidade de organização para sugerir algumas mudanças no seu departamento.

Gémeos 21/05 - 21/06

Amor: A sua vida afectiva poderá não ter os contornos que planeou. Procure não perder a calma. Saúde: Não abuse nos alimentos que sabe que prejudicam o seu estômago. Dinheiro: Prevê-se uma altura extremamente positiva em termos profissionais.



22/07 - 22/08

Virgem 23/08 - 22/09

Amor: O amor estará abençoado. Aproveite ao máximo este momento de comunhão.

Saúde: Descanse mais e pense seriamente na sua saúde. Dinheiro: Aja de forma ponderada, não coloque em risco a sua estabilidade financeira. Pense bem antes de gastar indevidamente. Deixe de se preocupar.

Escorpião



23/10 - 21/11

Amor: Aposte nos seus sentimentos e poderá, em conjunto com a sua cara-metade, tomar uma decisão importante para ambos.

Saúde: A sua capacidade de recuperação de energias será notória. Dinheiro: Esforcese por conseguir atingir os seus objectivos profissionais. Seja audaz e perseverante.



21/12 - 20/01

Leão

Amor: A sua cara-metade não merece ser tratada com indiferença. Pense um pouco melhor na sua forma de agir. Saúde: As tensões acumuladas podem fazer com que se sinta cansado e desmotivado. Dinheiro: Atenção, a sua qualidade profissional poderá estar a ser testada.



23/09 - 22/10



21/04 - 20/05

Amor: Opte por atitudes de compreensão e tolerância para com os seus familiares. A vida é um dom maravilhoso. ! Saúde: Poderá sentirse um pouco cansado e sem energia. Melhore a sua alimentação. Dinheiro: Aposte seriamente na sua competência.



22/06 - 21/07

Touro

Sagitário 22/11 - 21/12

Amor: Não tem nada a perder, vá à procura da felicidade. Seja feliz! Saúde: Lembre-se que fumar não faz mal apenas a si; tenha em atenção a saúde da sua família. Dinheiro: Aposte nos seus projectos pessoais. Seja inovador e arrojado. Poderá ter óptimas surpresas.

Aquário



21/01 - 19/02

Amor: Não se dedique apenas à sua vida profissional, dê mais atenção às pessoas que ama. Saúde: Liberte o stress que tem acumulado dentro de si. Dinheiro: Património protegido. Continue a adoptar uma postura de contenção. Será bastante positivo para si.

Peixes 20/12 - 20/03

Amor: Aja menos com a razão e mais com o coração. Assim, evitará conflitos desnecessários com a pessoa que ama. Saúde: Seja mais moderado e dê mais valor ao seu bemestar. Dinheiro: Esteja muito atento ao que se passa ao seu redor, pois algum colega pode não ser tão sincero quanto aparenta.

cines ! as estreias da semana ... na Venezuela

Una Estrella En El Cielo Rocio Durcal

Entre Los Que Quieran Calle 13

Mdna Madonna

Supremo Chino y Nacho

Sorry For The Party Rocking / Lmfao

Quinto António Zambujo

21 Adele

... em Portugal

En Acustico Pablo Alboran

Alma Carminho

Copacabana Vol.2 - O melhor da música brasileira / Vários

Solução anterior

labirinto

28 desporto

4 a 10 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Empate do Benfica obriga FC Porto a antecipar a festa Benfica luta agora pelo segundo lugar com o Braga, que por sua vez tem o Sporting ‘à perna’ CORREIO/LUSA

O FC Porto já não precisa dos resultados das duas últimas jornadas para ser campeão nacional de futebol, pela 26.ª vez, e teve de antecipar para domingo, 29 de Abril, a festa do título na Avenida dos Aliados, face ao empate do Benfica em Vila do Conde.

A 28.ª e antepenúltima jornada da Liga 2011/2012 ficou assim marcada pela festa do “dragão”, iniciada logo após o empate do Benfica, 2-2 no estádio do Rio Ave, clube que ainda não conseguiu garantir a manutenção, mas deu um bom passo nesse sentido.

No dia em que os “azuis e brancos” chegam ao já esperado título, têm no entanto de dividir algum protagonismo com a quase despromovida União de Leiria, que focalizou a atenção dos últimos dias, com a rescisão contratual da maioria do plantel que chegou a colocar em dúvida a ida ao relvado, nesta jornada.

Adeptos e jogadores portistas saltaram do sofá para fazer a festa de campeão

Entre juniores, jogadores emprestados pelo Benfica e “arrependidos”, o clube de Leiria conseguiu fazer entrar oito em campo - apenas mais um que o mínimo imposto pelas Leis de Jogo -, não evitando a óbvia goleada, por 4-0, com o antepenúltimo à entrada da ronda, o Feirense.

Depois do FC Porto ter passado o teste de sábado, no Funchal, com 2-0 ao Marítimo

Foto:DR

Programa da 29.ª jornada Sábado, 5 Sp. Braga - Beira-Mar Olhanense – Marítimo FC Porto – Sporting P. Ferreira - Rio Ave Académica – V. Setúbal Benfica – U. Leiria Nacional - Gil Vicente Feirense – V. Guimarães Rio Ave – Benfica Segunda-feira, 30 Sporting – Académica

Espanha

(Hulk a bisar de grande penalidade), só restava ao Benfica ganhar em Vila do Conde, para manter viva a já ténue hipótese de chegar no final em primeiro.

Atsu abriu para a equipa da casa, aos oito minutos, a “castigar” um erro da defesa benfiquista. Depois, os encarnados tiveram claro ascendente e inverteram o marcador, com Nolito (37) e Cardozo (40, de grande penalidade) a anotarem.

Yazalde, aos 50 minutos de cabeça, chegou ao empate, entrando o Rio Ave melhor na segunda parte e “matando” o sonho da equipa da Luz. Com mais um golo, Cardozo chega aos 19 tentos e iguala Lima (Sporting de Braga) no topo da lista dos melhores marcadores - uma luta que, essa sim, vai continuar por mais dois fins de semana. Hulk, com 14 golos, já não deve subir mais que o terceiro lugar.

O empate do Benfica tem outra consequência: o segundo lugar ainda não está assegurado, já que os 63 pontos podem ser ultrapassados pelos 59 do Sporting de Braga, mesmo depois de os “arsenalistas” terem perdido sexta-feira em casa, com o Olhanense (1-2).

Moreirense mantem Aves a um ponto CORREIO/LUSA

O Moreirense aproximou-se do regresso à Liga principal de futebol, no passado 29 de Abril, com um apertado triunfo por 2-1 na visita à Naval, enquanto na confusão da descida o União da Madeira foi o único vencedor entre os seis últimos.

O Estoril, que sábado, 28, se deixou empatar em casa pelo Santa Clara, poderia fazer a festa da subida caso Moreirense ou Desportivo das Aves perdessem, mas ambos ganharam.

Na difícil visita ao quarto classificado, o Moreirense impôs-se com golos de Fábio Espinho (15 minutos) e Pintassilgo (30), este último expulso aos 67, de nada valendo aos locais o tento de Michel Simplício (48). Williams (78) também viu o vermelho direc-

Programa da 29.ª jornada Domingo, 6 Leixões - Estoril-Praia Santa Clara – Moreirense Sp. Covilhã – Belenenses Arouca - Naval 1.º de Maio Atlético - União Madeira Portimonense – Trofense Desp. Aves – Freamunde Penafiel - Oliveirense D. Aves – Penafiel Segunda-feira Académica - Olhanense

to, pelo que ambas as equipas acabaram com 10 futebolistas.

Com o triunfo, o Moreirense mantém um ponto de vantagem sobre o vizinho Desportivo das Aves, que cumpriu a obrigação de ganhar em casa ao Penafiel, por 2-0, com golos de Vasco Matos e Pedro Coronas.

Na 29.ª jornada o Moreirense visita o aflito Santa Clara en-

A formação de Moreira de Cónegos está a um passo da subida de divisão

quanto o Desportivo das Aves recebe Freamunde, que partilha a ultimo lugar com o Sporting da Covilhã.

Na zona de descida, o grande vencedor foi o União da Madeira. Num jogo complicado, polémico e com incidentes nas

Foto:DR

bancadas, dirigido por Bruno Paixão, o Leixões terminou o jogo reduzido a oito elementos.

Por seu lado, o Freamunde comprometeu a manutenção, ao permitir o empate caseiro frente a um “inofensivo” Atlético.

Real Madrid campeão com armada portuguesa Mourinho, Ronaldo, Pepe e Coentrão festejaram em campo no San Mamés CORREIO/LUSA

O Real Madrid sagrou-se campeão espanhol de futebol ao vencer, quarta-feira, 2 de Maio, o Athletic por 3-0, em jogo da 20ª jornada, fazendo de José Mourinho o único treinador a ser campeão em Espanha, Itália e Inglaterra.

Este título – o 32º do Real Madrid a Liga espanhola - faz com que Mourinho, também vencedor em Portugal, iguale o recorde do austríaco Ernst Happel e do italiano Giovanni Trapattoni, que tinham sido campeões em quatro países.

A vitória dos “merengues” começou a desenhar-se cedo, quando no espaço de quatro minutos, aos 16 e 20, marcaram dois golos, o primeiro pelo argentino Gonzalo Higuain, e o segundo pelo alemão Mesut Ozil, na sequência de um passe de Cristiano Ronaldo.

Nunca esteve em causa o triunfo do Real Madrid face a um Athletic algo apático, talvez a poupar energias para as duas finais que tem pela frente, da Taça do Rei e da Liga Europa, acabando por ser Cristiano Ronaldo a dar o “golpe de misericórdia” na equipa basca, aos 50 minutos, ao cabecear na pequena área para o fundo das redes um pontapé de canto cobrado por Xabi Alonso.

De resto, Cristiano Ronaldo não esteve muito feliz na finalização, ao desperdiçar uma grande penalidade com um remate frouxo ao centro da baliza, que Iraizoz susteve com os pés, e ao permitir a este a defesa, já perto do final da partida, quando caminhava isolado para a baliza basca. Ao marcar “apenas” um golo, Ronaldo perdeu algum terreno para Messi, que, ao fazer um “hat-trick” frente ao Málaga, comanda a lista dos melhores marcadores do campeonato com 46 golos, mais dois do que o português, quando faltam disputar duas jornadas.

desporto 29

4 a 10 de Maio de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

Esppor falha série Pré-SulAmericana

breves 41 crioulos classificados para Londres 2012

Apesar do esforço no terreno de jogo para marcar golos, os merengues caíram por 1-0 perante o Monagas S.C Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O Real Esppor Club visitou, no passado fim-de-semana, o Monagas SC, no Estádio Monumental de Maturín, sem que o esforço rendesse os frutos esperados, pois os da capital caíram por 1-0, comprometendo o seu objectivo de classificar para a Série Pré-Sul-americana.

Apesar de o conjunto merengue ter tomado a iniciativa no terreno de jogo, e rapidamente ter encurralado os anfitriões,

ao que se somaram os tiros de distância que chocaram contra a barra, o Monagas apertou o passou e soube impor as regras no seu próprio campo.

Isto não era entrave para que o Esppor continuasse a sua intenção de golear os orientais, mas a bola empenhava-se em chocar com a trave, até que o Monagas tomou o controlo da bola por uns minutos, que bastaram para que o marcador sentenciasse o comprometedor 1-0 com o qual a equipa da capital perdeu por partida dupla.

O Esppor não descansou na sua tentativa de golear o Monagas

Durante o encontro, ficou claro que o real Esppor é uma equipa competente e com muita resistência até à pressão, demonstrando isto depois de ter gerido a situação de frustração ao não poder colocar a bola na baliza. Charles López não queria desaproveitar as suas oportunidades, pelo que na segunda metade do jogo, a equipa apostou num avançado, o colombiano Diego Espinel.

Um encontro que se manteve mexido durante os noventa mi-

Marítimo de Margarita volta a oferecer pontos Verde-rubos insulares empataram 5-5 em casa num jogo em que estiveram a perder até perto do apito final.

Antonio Carlos Da Silva magneticaudiovisuales@gmail.com

O Marítimo de Margarita continua afastado das vitórias e com a aproximação da fase eliminatória, começa a ver como esta tendência pode condená-lo ao maior fracasso da temporada oficial se não conseguir qualificar-se para a liguilha final, o mínimo exigido para uma formação que se reforçou bastante no começo da época.

A formação tem-se comportado como um anfitrião generoso, oferecendo pontos a granel a quem quer que a visite.

Nesta ocasião, os Lanceros de Valle de La Pascua, foram agraciados com um pontinho, que muito pouco lhes serve para a classificação, mas que deixa os

Nem Wilfredo Figueroa conseguiu ajudar a melhorar a posição da equipa na tabela

rivais à beira de um ataque de nervos colectivo.

A equipa verde-rubra parece que entrou em campo com um quarto de hora de atraso, porque quando responderam já a for-

mação guariquenha vencia por um contundente 0-4 e os fantasmas da eliminação começavam a ver-se nos prédios da UDO. Restava então a árdua tarefa do marinheiro: remar contra a

FOTO: Silvia Di Frisco

nutos, mas que no final trouxe a vitória ao Monagas, com um golo assinado por Fernando Cabezas ao minuto 41.

Por agora, o Real Esppor Club regressou a capital, para preparar-se e reforçar o seu treino, já que no próximo domingo, 6 de Maio, recebe a visita, no Estádio Nacional Brígido Iriarte, do Zamora, uma equipa que, na sua história com a equipa da capital, sempre se mostrou agressiva no terreno de jogo. O encontro está marcado para as 4 da tarde.

maré. Marcelle Cesteros iniciou a “operação recuperação” com um golo anotado ao minuto 16 da etapa inicial. Um minuto depois, Reyes marcou o segundo.

Com o marcador a assinalar 2-4, as equipas regressaram aos balneários para escutar a repreensão de Alí González.

O ‘ v i n ot i nt o’ Wi l f re d o Figueroa reduziu para 3-4 no segundo minuto do reatamento.

Faltava um ‘mundo’ por jogar e sentia-se que a alma tinha regressado ao corpo dos maritimistas. Mas meio do segundo tempo, o Lanceros chegou quinto golo, autêntico “Castigo de Sísifo” para os locais.

Não havia outra solução que iniciar de novo o ataque à defesa visitante e a dois minutos do final, José “Diablito” Espinoza, logrou salvar alguns móveis do incêndio a notando por duas vezes e fixando o resultado final em 5-5, que deixou pelo menos um ponto em Margarita.

O Asinair venceu e ainda que disponha de uma partida a mais, já está a quatro dos e luso-margaritenhos. No próximo fim-desemana recebem o Centro Sírio, equipa já eliminada, sem pontos e com uma torre de golos sofridos. Qualquer resultado que não seja uma vitória, obrigaria, por cento, à renúncia de todo o corpo técnico...

Venezuela alcançou a cifra de 41 classificados aos a Jogos Olímpicos Londres 2012, graças ao passe obtido pelas esgrimistas Alejandra Benítez, María Gabriela Martínez e ao atleta de luta livre José Daniel Díaz, durante a última jornada da eliminatória regional.

A passagem foi revelada pelo ministro para o Desporto, Héctor Rodríguez, através da sua conta @HectoRodriguez.

Omar Vizquel continua a fazer história O ‘pelotero’ crioulo, Omar Vizquel, continua sendo o ‘infielder’ com mais jogos disputados no ‘campocorto’ das Grandes Ligas e, no passado, sábado 28 de Abril, aperfeiçoou o seu recorde na posição 6 de ‘infield’ com um total de 2.700 jogos.

Além disso, converteu-se no único jogador nos anais das maiores a defender o ‘campocorto’ com 45 anos de idade.

Carlos González anota seis no festival ofensivo de Colorado O ‘jardinero’ venezuelano Carlos González conseguiu três ‘imparables’, entre eles um quadrangular, enquanto que o seu compatriota Ramón Hernández logrou um Grand Slam e juntou cinco ao prato. Colorado impôsse com um resultado de 18 carreiras por 9 ante o Nova Iorque.

Antonio Apicella destaca-se no México O venezuelano Antonio Apicella deixou uma boa impressão no passado fimde-semana na ‘I Valida del Latam Challange Powered

by Volkswagen’, Fórmula 2000, realizada na cidade de Guadalajara. O araguenho deixou excelentes registos nos cronómetros dos treinos prévios, deixando o último na 4ª posição com 1:11,254, sobre 13 pilotos.

30 desporto

breves “Speedy” González correrá na Formula 1 Caterham F1 Team confirmou que Rodolfo González juntar-se-á aos pilotos de corrida de Vitaly Petrov e Heikki Kovalainen na quarta prova oficial da temporada de F1 2012, que terá lugar em Mugello, Itália, entre 1 e 3 de Maio. “Estou muito emocionado por voltar a pilotar um carro de F1 no teste de Mugello” disse “Speedy”.

Liborio e Ogleidis mandaram em Aragua Liborio Solís e Ogleidis Suárez mantiveram os cinturões mundiais interinos da Associação Mundial de Boxe, frente aos seus compatriotas que assistiram ao Ginásio Rafael Romero Bolívar, e que elevaram o nome da Venezuela ao longo do cartaz “KO às Drogas. Alys Sánchez conquistou o título Fedefem em ‘pluma’ e Jorge Navarro e Ismael Barroso derrubaram os seus adversários.

Viso ficou em 9º lugar em São Paulo Uma boa prestação valeu ao piloto venezuelano Ernesto José Viso terminar em nono lugar na quarta prova de Indycar, que se disputou no domingo, 29 de Abril, no traçado urbano de Anhembí, em São Paulo, Brasil. A quinta prova de Indycar será as 500 Milhas de Indianápolis, a corrida mais importante do calendário norte-americano, prova que se disputará no último fim-de-semana de Maio.

Hingis e Agassi vencem ‘show’ de Astros O tenista Andre Agassi meteu no bolso o público do Centro Nacional de Ténis de Santa Rosa de Lima, no passado sábado, 28 de Abril, no evento denominado “Los Astros del Tenis”, onde venceu a Jim Courier. A ex-número um do ranking WTA, a suíça Martina Hingis deleitou os adeptos venezuelanas ao se impor ante a norte-americana Ashley Harkleroad.

4 a 10 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Vitória no “derby luso” põe Madeirense na liguilha Antonio Carlos Da Silva magneticaudiovisuales@gmail.com

O Deportivo Madeirense FS cumpriu com os prognósticos e derrotou a jovem equipo de La Selecta, por 5-2, assegurando deste modo a presença na liguilha final pela quarta vez consecutiva, tantas quantas a formação da cadeia de supermercados já participado na Liga Nacional de futsal.

O seu rival, outra das equipas de raiz lusitana do circuito, vendeu muito cara a derrota, já que chegou a dominar uma grande parte da partida e marcador, apenas se desmoronando perto do final.

Já sem nada para conquistar na luta pela classificação, a formação barutenha pôde neutralizar as principais peças de “La Maquinaria”, mas o primeiro tempo terminou com um justo triunfo “abastero” pela margem mínima, graças ao tento anotado pelo seu goleador e capitão Jackson Cabrera.

O equilíbrio voltou a mar-

‘Abasteros’ superaram o La Selecta com uma vitória por 5-2

Jackson Cabrera fez de capitão e goleador

car a tónica do jogo na segunda parte, isto até ao minuto 27’, quando o banco do Madeirense

FOTO: ACDS

solicitou a interrupção do encontro porque a luz solar do entardecer caia justamente sobre a

baliza dos ‘rojos’, cegando o seu guarda-redes.

Os cerca de 8 minutos de paralisação devem ter esfriado os futebolistas do Madeirense, que se mostraram passivos e lentos após o reatamento. Tal foi aproveitado por Yean Daniello e Pedro Gutiérrez, que ante um Madeirense lento e que permissivo, desferiram dois golpes certeiros na baliza ‘abastera’, dando a volta ao marcado em benefício do La Selecta.

Miguel Díaz, técnico do Madeirense, solicitou um tempo para espevitar os seus atletas, e após cinco minutos de “aquecimento”, a equipa dos Altos Mirandinos anotou quatro golos seguidos, numa série inciada por Emerson López, e que acabou com qualquer possibilidade de se assistir a um ‘batacazo’.

O triunfo certifica a passagem à Liguilha Final, e segundo Roberto Dias, gerente da equipa, o Deportivo Madeirense votará a favor de San Juan de Los Morros em detrimento de Cabimas como sede para a sua realização.

Luso FC cresce a ‘passos de gigante’ O clube de futsal tem sede no Centro Social Luso-Venezuelano de Margarita Silvia C Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com

O clube de futsal Luso F.C surgiu há quase quatro anos, por iniciativa de um grupo de pessoas que frequentavam o Centro Social Luso-Venezuelano de Margarita e que desfrutavam do seu tempo livre brincando com os filhos e com outros jovens.

Joaquim Pinto, pai de um dos jovens jogadores, propôs então tornar tudo mais formal e criar uma escola desportiva. Assim, iniciaram os treinos com uma dúzia de crianças. Apenas alguns eram filhos de portugueses, outros eram visitantes e filhos de amigos dos sócios. “A pouco e pouco, foi crescendo.

Nunca imaginamos que ia ser

tão rápido”, comenta Pinto, director técnico do clube que hoje em dia conta com o patrocínio do Centro Social.

Actualmente, o Luso F.C conta com cerca de 100 jogadores, distribuídos entre as categorias que vão desde a Sub-8 à Sub-18, contando com a colaboração de Pinto, do professor Santiago Hernández e de alguns representantes que entendam a lógica e a disciplina do futebol. “Conseguimos ganhar alguns troféus.

Na segunda-feira passada, fizemos a entrega às autoridades do cube, isso mantém-nos motivados”, disse Pinto.

A escola conta com um campo de futsal com as medidas regulamentares, um mais pequeno, e está à espera da construção

Os jovens participaram em vários torneios nacionais e regionais de futsal

de um campo de futebol 7, e todos no Centro Social LusoVenezuelano de Margarita. Funciona como uma escola desportiva sem fins lucrativos. Os seus membros não pagam mensalidades, já que 80 por cento dos alunos são crianças e jovens de escassos recursos. Inclusive desde há mais de um ano, os dirigentes

Foto: S.C.D.F

decidiram criar uma fundação chamada Ibero-espartana, com a finalidade de conseguir fundos provenientes das instituições governamentais para melhorar as instalações desportivas, comprar material e cooperar com a sociedade, ajudando a tirar meninos da rua, motivando-os para o desporto.

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas, 4 a 10 de Maio de 2012

www.correiodevenezuela.com

Facebook: El Correio / Correio de Venezuela

Twitter: @correiodvzla

Encontro com... Rodolfo Gómez Leal

“Prefiro ser feliz que ter a razão” O seu sentido de humor e o seu carisma natural fizeram com que conquistasse a televisão crioula Daniel Pereira Sergio Ferreira FOTO: CORTESIA

Homem da rádio e da televisão, publicista de profissão, produtor televisivo, e finalmente animador. Na vida de Rodolfo Gómez Leal, houvesse mais tempo para todos ramos do mundo da comunicação social, sempre e quando as coisas sejam feitas de coração. Independentemente da faceta em que se encontra, este talento da televisão crioula considera que o importante é fazer as coisas bem.

No começo, Gómez Leal esteve atrás das câmaras e dos microfones, como director de uma agência de publicidade e de uma importante produtora venezuelana.

Na sua segunda etapa profissional, conduziu diversos programas de rádio e depois chegou à Televen, onde animou os programas ‘En 2 Platos’, ‘Tele Chou’, ‘Fuera de Servicio’, ‘Noche de Perros’, ‘Las Rothenmayer’ e ‘Kasa Loka’. A sua faceta de actor chegou com ‘Guayoyo Express’, ataviado de sacerdote.

Posteriormente, iniciaria um novo desafio profissional, ao fazer parte da equipa do reality show ‘Camino a la Fama’, onde manteve os telespectadores a par do que acontecia dentro da casa dos concorrente. Actualmente, Rodolfo conduz o programa ‘El Guiso’, transmitido pelo canal ‘La Tele’, através do

qual mostra ao público requintados pratos elaborados por reconhecidos chefs do país, enquanto, de uma forma divertida e muito particular, dá a conhecer o lado humano e jocoso de diferentes artistas ou personalidades convidadas.

Numa entrevista ao CORREIO, Rodolfo Gómez Leal falou sobre a sua vida, os seus projectos e a sua relação com a comunidade portuguesa, demonstrando que o seu excelente sentido de humor e o seu carisma natural lhe permitiram conquistar o coração dos venezuelanos.

Qual ou quais as suas maiores paixões?

Passar todo o tempo possível com o meu filho e a minha namorada.

Equipa de Futebol?

Não costumo seguir futebol mas inclino-me para o Barça.

O que mais recorda da sua infância?

Da minha infância recordo pouco, mas da minha adolescência recordo a minha época do surf e do skate.

Defina-se em três palavras.

Humilde, simpático e ‘tostado’.

Se fosse Deus por um dia, o que faria?

Procuraria o Deus original para que me aconselhasse o que fazer.

O que mais o chateia?

A mentira, o engano, a infidelidade.

O que o faz feliz?

O meu filho, a minha namora-

Actualmente, Rodolfo conduz o programa ‘El Guiso’, transmitido pelo canal ‘La Tele’

da, a minha família e os meus amigos.

Diz tudo o que pensa ou pensa em tudo o que diz?

O que penso é que quando cometo um erro, admito, e quando tenho razão, calo-me. Prefiro ser feliz do que ter razão.

Qual a chave para o êxito?

Humildade, constância, perseverança e sinceridade.

Quando ouve a palavra ‘português, qual a primeira coisa que lhe vem à cabeça?

Um comercial da Pepsi que fiz há muitos anos no qual caracterizei um português numa ‘bodega’ que diz à pessoa que vinha comprar uma Pepsi que esta custava 250 bolívares (risos).

Qual é a sua opinião sobre a comunidade portuguesa na Venezuela?

Excelentes irmãos. Trabalhadores. Grandes impulsionadores do progresso deste país.

Tiro-lhes o chapéu. Admiro-os muito, como também aos espanhóis, aos italianos e aos árabes.

Pode contar-nos algum episódio ou contacto relacionado com portugueses?

O contacto que tenho é com um português proprietário da padaria do Centro Comercial Caurimare que se chama Manuel. É uma grande pessoa, e em Dezembro, envia-me sempre para o programa as minhas ‘hallacas’ e o meu ‘pan de jamón’. Vende os melhores ‘cachitos light’ de Caracas.

Quais são os seus novos projectos?

Uma temporada no Teatrex, todas as quintas de Junho e Julho, para apresentar a minha obra de humor ‘El Chou del Fin del Mundo’.

Que mensagem envia aos leitores do Correio da Venezuela?

Um grande abraço a todos e obrigada por virem para a Venezuela ajudar a levar este país para a frente. Admiro-os.