Correio da Venezuela 454

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-31443138-2

Pré m i o Ta le n to d a C o m u n i ca çã o S o c i a l 2 0 0 9 O jornal de comunidade luso-venezuelana • Caracas, 11 a 17 de Maio de 2012 • Publicação Semanal Nº 454

Ano 12 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 5,00

“10 de Junho” celebra-se em Bolívar Este ano, o embaixador Mário Lino da Silva vai deslocar a celebração do Dia de Portugal para o Centro Português Venezuelano de Guayana, depois de manter algumas conversações com o actual presidente, Victor Vieira, e com o governador do Estado Bolívar, Francisco Rangel Gómez //P.4

Maio: Mês das mães e de Fátima Maio é sinónimo de uma grande variedade de efemérides: Mês da liberdade de imprensa, da família, do trabalhador, e especialmente mês das mães e da Virgem de Fátima. O Dia da Mãe é uma festa celebrada em quase todo o mundo, em honra às mulheres que trouxeram um filho ao mundo; na Venezuela, comemora-se no segundo domingo do mês de Maio, data que este ano coincide com uma das celebrações lusitanas de maior tradição no país: O 95.º aniversário da aparição da Virgem de Fátima, mãe de todos os portugueses espalhados pelo mundo //P.13-28

Alcaldía Metropolitana aprova distribuidor viário de La Guairita “Estamos a tratar de fazer com que isto seja um projecto em que as pessoas possam sair e caminhar num passeio onde haja anfiteatros, praças e uma quantidade de coisas com as quais a comunidade em geral vai beneficiar” destacou o engenheiro Raúl Prieto, responsável pela Gestão Urbana da Alcaldía Metropolitana //P.3

Academia do Bacalhau Paulo Martins atento celebrou 15 anos de à comunidade de actividades El Junquito //P.6

//P.6

Presidente do ACP processa governantes de Sócrates //P.11

CuLturA

deSPorto

PIM Teatro de Évora deslumbra público em Valência //P.30

Atletas do CP deixaram boa imagem em Aruba //P.38

2 a semana

11 a 17 de maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

Editorial

Clasificación

Uma Mãe muito Especial

Muito Bom

A Mãe é um dos pilares das sociedades ocidentais. Os tempos mudam, as pessoas evoluem, os processos de funcionamento tornam-se mais fáceis com a ajuda dos automatismos que o homem tecnológico cria e desenvolve, mas a verdade é que o papel e a importância da Mãe são factores indispensáveis e transcendentes em qualquer sociedade e em qualquer tempo.

Esta abordagem surge um pouco à custa das celebrações que por estes dias ocorrem para assinalar o Dia da Mãe. Infelizmente, as comemorações têm nalgumas ocasiões intuitos e motivações meramente comerciais, já que toda a propaganda que se faz quase mais resulta de um apelo descomunal ao consumo e ao conforto material do que propriamente o destaque e a sublimação que esta personalidade tem nas nossas vidas e o carinho e enlevo que lhes devemos dedicar e a delicadeza e gratidão que lhe devemos em qualquer circunstância.

O Dia da Mãe na Venezuela assinala-se neste Domingo. Na Europa, nomeadamente em Portugal, foi na semana passada.

O mês de Maio é o mês de Maria e para os Católicos tem um significado especial já que é a expressão máxima da celebração que nas famílias e nas comunidades portuguesa e lusovenezuelana, é vivida com respeito e reverência, de coração aberto e com o Amor que essa figura de sublime orientação a todos sugere.

De uma forma geral, a comunidade tem orientado as suas actividades para a importância da estabilidade familiar, para o foco dos lares em que as Mães são os grandes alicerces da harmonia entre famílias, também o grande traço de união, a ligação e o passo que conduz e garante a união de todos. Na verdade é às nossas Mães que devemos a vida, é a Elas que recorremos para nos guiarmos nos nossos primeiros passos e em todos os seguintes, e é a sua falta que mais sentimos quando a sua presença é apenas uma Saudade que aperta o coração.

No pilar da sociedade luso-venezuelana tem estado, de maneira efectiva e sempre actuante, a presença da Virgem Maria, todo o mistério que a figura de Nossa Senhora de Fátima sugere e garante nos nossos corações e no encaminhamento das nossas vidas. As celebrações de Fátima em diversas comunidades lusitanas expressam a dedicação e o agradecimento que devemos a todas as Mães, muitas delas mães e pais ao mesmo tempo, que não limitam o seu papel à gestação e aos cuidados primários que exigem os seus filhos nos primeiros tempos de vida. Pela vida compartilhamos caminhos, indicam-nos rumos e defendemnos sempre que as circunstâncias o exigem, com o sacrifício que nada lhes custa, já que o seu papel de Mães é de dádiva e de amor.

As celebrações de Fátima convidam à reflexão, ao olhar profundo para o nosso interior, ao balanço do nosso caminhar pelas terras deste mundo. Mas sugerem sobretudo o reconhecimento ainda mais profundo que todos devemos retribuir a quem nos trouxe à vida, de quem nos anima em cada dia. Por tudo isso a nossa Mãe é muito Especial. Quer quando está connosco, quer quando na Eternidade espera por nós, com o mesmo afecto e singularidade que lhe conhecemos. A Virgem de Fátima é a Mãe de todos os Portugueses. A Ela dispensamos a mesma ternura, os mesmos afectos. Com Ela nos pegamos nos momentos de infortúnio, mas é com Ela que devemos lidar, também, para agradecer a sua orientação, o acolhimento das nossas preces, o acompanhamento dos nossos dias. Um sentimento de partilha que nos enobrece.

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-31443138-2

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 45H-3. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net

A decisão do embaixador de Portugal na Venezuela, Mário Lino da Silva, de realizar as celebrações oficiais do 10 de Junho no Centro Português Venezuelano de Guayana; ocasião que será aproveitada por este clube para inaugurar o seu salão principal e iniciar as classes de língua portuguesa. Mais uma demonstração do interesse das autoridades portuguesas se aproximarem dos seus compatriotas que residem no interior e de levar a mensagem da portugalidade a todos os cantos da Venezuela.

Muito Mau Um país com uma comunidade lusitana tão numerosa como é o caso da Venezuela, continua à espera da nomeação de um leitor para coordenar o ensino da língua portuguesa. O alerta foi deixado por António de Freitas, conselheiro das Comunidades Portuguesas, na reunião que, na semana passada, manteve em Lisboa com o secretário de Estado das Comunidades, José Cesário. Lacuna que tem de ser resolvida com a máxima urgência para não prejudicar quem quer aprender a língua de Camões e de Pessoa neste país.

Fotoflash Chegou o 13 de Maio, Dia de Nossa Senhora do Rosário de Fátima e sinónimo de portugalidade por todo o planeta. Centenas de festividades organizadas pela diáspora lusitana, são levadas a cabo em diferentes países com a finalidade de honrar a Virgem e realçar os valores que caracterizam os lusos como povo. No entanto, é lamentável ver como estas celebrações vêm perdendo o seu cunho original para se transformarem numa grande festa que só serve para muitos beberem e comerem, distanciando-se assim do objectivo principal que é unirem-se em torno da fé e da Virgem. Não é mau festejar, sempre há espaço para isso, mas as comemorações de Fátima sempre se transcenderam graças à solenidade própria deste acto de fé.

Nestas festividades que se aproximam, desfrutemos santamente, unamos os nossos sentimentos e agradeçamos à virgem por sempre acompanhar os lusitanos onde quer que se encontrem.

Chefe de redacção Sergio Ferreira S. |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Andrea Guilarte, Silvia Di Frisco |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Sandra Rodriguez (Aragua), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Raúl Caires, Catanho Fernandes, António da Silva, Arelys Gonçalves, Victoria Urdaneta, Nathalie Mendonca, Shary Do Patrocinio, Fernando Urbina, Antonio López Villegas, David Rodríguez, Luis Jorge |Administração Ma.Fernanda Pulido, Sharlot Rodríguez |Publicidade e Marketing Carla Vieira, Gloria Cadavid |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Silvia Di Frisco, Francisco Garrett |Secretariado Anaís Salazar |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem deste número 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

actual 3

11 a 17 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

alcaldía Metropolitana aprova distribuidor viário de La Guairita Com um orçamento estimado em mais de 10 mil milhões de bolívares, o concurso do projecto apoiado pelo CP será aberto nos próximos dias CaRLa SaLCEDO LEaL csalcedo@correiodevenezuela.com

A imprensa nacional revelou, há alguns dias, que a Alcaldia Metropolitana estava pronta para dar início às obras no controverso Distribuidor La Guairita, o que levou às mais variadas reacções. Nesse sentido, o CORREIO conversou com o engenheiro Raúl Prieto, responsável pela Gestão Urbana da Alcaldía Metropolitana, para conhecer em detalhe em que pé está o projecto, que conta com o apoio das Alcaldías de Sucre, El Hatillo e Baruta.

“Com efeito, temos o projecto do Distribuidor La Guarita, que faz parte do Eje Vizcaya, que é um projecto integrado que vai desde o Centro Comercial Vizcaya ao Cementerio del Este, e inclusive há uma rotunda para a incorporação de instalações desportivas que o Centro Português está a construir, que se vai unir com El Encantado”, destacou Pietro.

Mas nem tudo está dito sobre esta requalificada, que prevê importantes alterações à circulação de veículos destes três municípios, que confluem num caótico cruzamento. A primeira obra do Eje Vizcaya que se realizará será o Distribuidor La Guairita, que terá o seu epicentro praticamente em frente à entrada do Centro Português. “Isto passa por uma série de problemas porque vem aí um processo de expropriações

de estabelecimentos comerciais e de um bairro, que cresceram indiscriminadamente e em cujo percurso o Distribuidor vai tocar. Até que se resolvam as expropriações, este não vai começar”, clarificou o engenheiro.

O pROjECtO “Estamos a tratar de fazer com que isto seja um projecto em que as pessoas possam sair e caminhar num passeio onde haja anfiteatros, praças e uma quantidade de coisas com as quais a comunidade em geral vai beneficiar. Imaginámos, para o centro do distribuidor, um pequeno an-

fiteatro, para além de criar uma série de normas às quais os estabelecimentos comerciais terão de adaptar-se, porque não podem continuar afectando a circulação”, adianta Prieto.

“Os projectistas estão a procurar a forma de colocar umas rampas que agilizem o tráfego e que não toque nos negócios ou nas casas, para começar a trabalhar com menos argumentos contra, e além disso queríamos começar sem interromper o trânsito e dando tempo às Alcaldias para que organizem os decretos de expropriação”, especifica o engenheiro, acrescentando que “não

queremos chegar e expropriar, mas trazer uma solução às pessoas no âmbito do projecto. Porque não pensar em que no mesmo local em que planeámos o passeio, as pessoas possam ir comprar as suas flores e ter locais para estacionar adequadamente?”.

Segundo as estimativas do organismo, o projecto do Distribuidor, que também prevê uma entrada directa para o Centro Português e os novos campos desportivos do clube, que não deverá atrapalhar a passagem (mesmo quando houver grandes festas), tem um tempo de execução estimado de 6 a 8 meses, mais uns dois meses de preparação enquanto se realizam algumas negociações prévias.

As limitações económicas da Alcaldia Metropolitana são do conhecimento público, pelo que para muitos, a origem das verbas para esta obra de grande envergadura é um grande ponto de interrogação. “Estamos a tentar dispor de um pouco mais de 10 mil milhões de bolívares, que não temos em mão, mas temos formas de aceder a esse valor, e com isso ao menos poderemos avançar nas obras do Distribuidor em 80 ou 90 por cento. Estamos a impulsionar esta obra e não vamos parar. Obviamente o Centro Português é considerado nisto, porque é directamente beneficiado, e estamos totalmente abertos a qualquer modificação ou sugestão acerca do projecto”, concluiu o engenheiro Raúl Prieto.

Cp DISpOStO a COLabORaR “Somos um dos grandes utentes do sector. Muitas vezes, os

nossos sócios congestionam ainda mais a zona e por isso estamos seguros de que a construção deste distribuidor contribuirá para o bem-estar de quem circula na zona. E isto beneficiará em grande medida do Centro Português, dado que revalorizará o nosso património com a acessibilidade as instalações e nós sempre pensámos e grande. A comunidade sabe que conta com o nosso apoio”, declarou Fernando Campos, presidente do CP, que afirma possuir um amplo conhecimento acerca do projecto e desde que este se colocou, há algum tempo, como uma possibilidade vir nascer um de corredor viário Cementerio del Este-El Encantado.

“Isto beneficiará em grande medida do Centro Português, dado que revalorizará o nosso património” “Com a solução que se está projectar, acreditamos que será resolvida a situação deste cruzamento de La Guairita. Quanto ao Centro Português, sempre temos estado dispostos para trabalhar, colaborar e opinar. Temos excelentes relações com a Associação de moradores da urbanização de Santa Clara, e, além disso, colaborámos com a doação de materiais para as Alcaldías para que se pudessem colocar os cones permanentes que se encontram hoje em dia no cruzamento, que não é mais que uma solução temporária do problema”, lembrou.

Campos fez questão de “apelar à comunidade para que confie nas autoridades que estão a conduzir do projecto, porque a acontece como está planeado, os benefícios no futuro serão para todos, e as autoridades lembraram-se de incluir no desenvolvimento urbanístico os comerciantes afectados, com atractivas compensações”.

4 venezuela

11 a 17 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

Cadivi lança apoio online para estudantes CaRLa SaLCEDO LEaL csalcedo@correiodevenezuela.com

O embaixador Mário Lino da Silva vai deslocar a celebração para o Centro Português Venezuelano de Guayana

FOTO: aRQUIVO

Celebração oficial do 10 de Junho realiza-se em Bolívar

O embaixador de Portugal na Venezuela, Mário Lino da Silva, presidirá à comemoração do Dia de Portugal na Venezuela SERgIO FERREIRa SOaRES sferreiracorreiodevenezuela.com

O 10 de Junho está marcado nas páginas da história como o Dia Nacional de Portugal. Com a designação de Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, em memória e honra à figura de Luís Vaz de Camões, que morreu a 10 de Junho de 1580, milhões de portugueses espalhados pelo mundo dedicam esta data a recordar os feitos históricos, cultura e tradições que os tornam orgulhosos de pertencer à nação ibérica.

A Venezuela não é excepção: Como é costume, todos os anos

a Embaixada de Portugal preside aos actos comemorativos desta importante data, levando a cabo diferentes actividades de índole cultural. Este ano, o embaixador Mário Lino da Silva vai deslocar a celebração para o Centro Português Venezuelano de Guayana, depois de manter algumas conversações com o actual presidente, Victor Vieira, e com o governador do Estado Bolívar, Francisco Rangel Gómez.

Assim, o 10 de Junho, que este ano calha num domingo, o centro social venezuelano acolhe a celebração oficial, à qual

assistirão representantes diplomáticos de Portugal no país e outras autoridades da comunidade lusitana. A celebração começa com uma missa, com o padre Alexandre Mendonça, para posteriormente dar lugar à inauguração do Grande Salão do clube, local onde actuará um grupo de fados vindo de Portugal, a Orquestra Sinfónica Juvenil da cidade de Guayana e o grupo folclórico da casa.

A ocasião servirá ainda para o anúncio oficial, na presença de David Pinho, da abertura da Escola de Língua Portuguesa na região.

Desde que a Comissão de Administração de Divisas (Cadivi) notificou os estudantes sobre um novo regulamento para a aquisição de divisas para estudos no estrangeiro, reina a incerteza sobre o futuro dos aspirantes a pósgraduações e especializações no estrangeiro, pois na lista de áreas da educação que contarão com a alocação de divisas preferenciais, ficarão de fora os estudos de ciências económicas e algumas ciências sociais, que não contam com especializações suficientes no país.

Poucos dias depois do anúncio da medida, os portavozes da Cadivi advertiram que a medida só se aplica para quem quer fazer cursos destes estudos nos próximos meses, pois quem já está fora, continuará a contar com as divisas até que terminem os estudos.

A Cadivi informou ainda, através de um comunicado de imprensa, que está a ser disponibilizado aos estudantes que receberam divisas para actividades académicas no exterior, desde o início de Maio, assistência online que os guia a fim na complementação da informação necessária para adaptação às novas normas.

Nesse sentido, os utentes deverão entrar no portal da Cadivi, iniciar a sessão e escolher a opção ‘Actividades Académicas’, onde está disponível o material para facilitar a migração dos pedidos para o novo sistema, que levará os estudantes a cumprir três passos no Assistente para fazer a sua actualização.

A entidade recorda que os estudantes que já receberam dólares, depois de cumprirem o processo de migração, devem fazer um pedido complementar de manutenção.

11 a 17 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

publicidade 5

6 venezuela

BREVES COmUNIDaDE Casa Portuguesa celebra com as mães A junta directiva da Casa Portuguesa de Maracay, no Estado de Aragua, rende uma sentida homenagem às mães da instituição na noite de sexta-feira, 11 de Maio, com a realização de um evento que permitirá o desfrute de um desfile de moda, um show musical com várias actuações de artistas locais, rifas e obséquios.

Homenagem às mães no Centro Luso Larense A junta directiva do Centro Luso Larense, situado no Estado de Lara, homenageia as mães desta instituição no sábado, 12 de Maio, com uma grande festa que incluirá um show da cantora Ruddy Márquez e do grupo musical Pachanga Way Band. Serão ainda entregues diversos prémios, além de diferentes surpresas preparadas para as mães no seu dia.

CP elege as suas rainhas

Os sócios da Associação Civil Centro Português, em Caracas, Distrito Capital, reúnem-se na sexta-feira, 18 de Maio, no Salão Nobre da instituição, para eleger a sua Madrinha do Desporto (entre 13 e 15 anos de idade) e a sua Rainha (entre 16 e 19 anos), num evento denominado “Gala da Beleza 2012”.

Damas celebram aniversário A Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas realiza, a 24 de Maio, a partir das 3 da tarde, o seu tradicional bingo anual aniversário nas instalações do Salão Nobre do Centro Português, na urbanização Macaracuay de Caracas. O almoço de São Martinho foi agendado para 18 de Novembro.

11 a 17 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

Consulado atende em El Junquito CaRLa SaLCEDO LEaL csalcedo@correiodevenezuela.com

No passado dia 3 de Maio, um grupo de portugueses residentes em El Junquito encontrou-se com o cônsul geral de Portugal em Caracas, Paulo Martins dos Santos, que, junto com a sua equipa, organizou uma jornada consular na zona, durante a qual mais de 25 famílias resolveram questões pendentes.

O processo consular teve início pelas 9:30 da manhã, em Mueblería Danymar, local onde os interessados se deslocaram para tirar as suas dúvidas sobre os processos consulares e para marcar datas para a tramitação de documentos portugueses. A afluência de famílias obrigou os funcionários a manterem funções até perto das duas da tarde, quando a hora marcada para o fecho dos trabalhos era 12:30.

Esta actividade contou com organização e apoio logístico da conselheira das Comunidades Portuguesas Maria de Lourdes de Almeida e de um grupo de comerciantes da zona.

A visita à região onde vivem cerca de 1.500 portugueses serviu também para que Martins visitasse a povoação agrícola de Tibrón, uma zona onde vivem e trabalham mais de 100 famílias de origem portuguesa, dedica-

Mais de 25 famílias agilizaram os seus processos de documentação e clarificaram dúvidas no que diz respeito aos processos consulares

A afluência de famílias portuguesas obrigou a alargar o horário da jornada. A visita serviu para que a máxima autoridade visitasse Tibrón.

das ao cultivo e distribuição de frutas, verduras e hortaliças.

A visita a Tibrón foi surpresa, depois de o cônsul ter sido abordado por pessoas da localidade, que o informaram sobre a situação de uma zona reconhecida pela grande quantidade de portugueses que ali vivem, pelo que

ao chegar, surgiu a possibilidade de realizar, nos próximos meses, uma jornada consular, com a finalidade de fazer com que esses trabalhadores possam clarificar as suas dúvidas e tratar de marcar datas para obter documentação portuguesa actualizada, pois alguns deles não regularizam a

sua situação há mais de 10 anos.

O encontro terminou com um pequeno convívio num restaurante local, onde os organizadores ofereceram um almoço à comitiva consular, que se mostrou satisfeita com a receptividade dos habitantes de El Junquito.

donça, para a bênção dos alimentos.

“São 15 anos oficiais, mas já com 18 de trabalho junto com os fundadores desta instituição.

Não podemos fazer mais do que continuar a trabalhar com a mesma tónica, conforme temos vindo a fazer até agora, em prol dos mais necessitados, da terceira idade, e contando sempre com o apoio da comunidade, que nos acompanha sempre, apesar da crise existente a nível mundial.

Estamos focados na causa que

queremos, que é através da amizade, da confraternização, conseguir os objectivos planeados no que diz respeito a ajudar quem mais precisa”, disse José Luís Ferreira, presidente da Academia.

“Esta Academia é uma proposta atractiva porque aqui todos trabalhamos para ajudar os demais sem termos benefícios a título pessoal, e é nisto que radica o nosso êxito”, disse Ferreira, mostrando-se satisfeito porque cada vez são mais os compadres que se unem à causa.

academia do Bacalhau celebra 15 primaveras Um recorde impecável de trabalho comprovado a favor das pessoas más necessitadas da comunidade é garantia do bom trabalho CaRLa SaLCEDO LEaL

Manter de pé e com um objectivo firme um organismo de beneficência não é uma tarefa fácil, mas o empenho e esforço de um grupo de homens que durante pouco mais de 15 anos velaram pelo bem-estar de quem mais precisa faz com que esta ta-

refa titânica se torne possível.

Assim, no passado dia 6 de Maio, a Academia do Bacalhau Caracas celebrou mais um aniversário. Música latina e portuguesa e o espectáculo humorístico de Rafucho el Maracucho serviram de animação para esta celebração, na qual esteve presente o padre Alexandre Men-

8 venezuela

11 a 17 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

Pedro Ferreira pede mais apoio para os consulados honorários O cônsul honorário de Portugal no Estado Lara diz que as sedes consulares ad honoren precisam de mais informação para poderem apoiar a comunidade SERgIO FERREIRa SOaRES sferreira@correiodevenezuela.com

Recentemente, o CORREIO de Venezuela foi até ao Estado Lara para saber mais sobre o desempenho dos organismos portugueses que fazem vida na região. Sem dúvida que para os lusitanos que vivem no Estado, o maior vínculo com Portugal é o Consulado Honorário, estabelecido na cidade de Barquisimeto e dirigido por Pedro Ferreira.

Perante algumas críticas, o mandatário ad honoren explica que a sede consular encarregase de dar seguimento a todos os PUB

documentos portugueses requeridos, à excepção dos passaportes. “Aqui não fazemos o cartão de cidadão mas sim o bilhete de identidade. No entanto, podemos dizer que o tempo de entrega da documentação melhorou muito nos últimos anos. Estamos a falar de um processo que antes poderia demorar muito tempo, e que agora tarda entre um a três meses, ainda que defendo que, a existir vontade, o tempo de espera poderia ser ainda menor”, explicou Ferreira.

O cônsul honorário assegurou que todos os consulados honorários precisam de um maior

apoio e informação por parte dos consulados gerais, aos quais se encontram adscritos. No entanto, está consciente de que, perante a dificuldade económica do Governo português e os cortes face às comunidades, os cônsules gerais esforçam-se para fazer render o dinheiro disponível, aplicando a maior quantidade possível de melhorias.

“A realidade é que qualquer consulado honorário mantémse graças aos esforços que fazemos. Nós tentamos facilitar os processos e dar informação a todas as pessoas que a requeiram. No entanto, outra das difi-

a sede consular encarrega-se de dar seguimento a todos os documentos requeridos

culdades que enfrentamos é que muitos dos portugueses ou lusodescendentes não se encontram inscritos no consulado; inclusive, desconhecem a relevância de nacionalizar-se, fazer o recenseamento eleitoral ou actualizar os seus documentos”, afirmou Pedro Ferreira.

O representante luso em Lara aproveitou a ocasião para fazer um apelo de participação aos membros da comunidade lusitana na região, recordando que o Consulado Honorário de Portugal em Barquisimeto está aberto ao público entre as 8 da manhã e as 3 da tarde.

album familia 9

11 a 17 de maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

“Há gente que fica na história da história da gente e outras de quem nem o nome lembramos ouvir”

Correio de Venezuela

Album Familia

Jorge Fernando

Francisco Nogueira e a sua nova vida na Venezuela Oriundo de Angeja, Aveiro, Francisco Bênção Nogueira Souto é o mais velho de três filhos fruto do casamento entre Emília Rodrigues Teixeira Bênção e Alírio Rodrigues Nogueira Souto.

Emigrou para a Venezuela em 1952 para fugir à guerra em África, onde começou a crescer economicamente como padeiro.

Tempos depois, teve de regressar a Portugal por motivos de saúde. Ali, reencontrou-se com Maria Odete da Cruz Pinho, uma amiga do passado que se tornaria sua esposa para toda a vida.

Em 1956, Francisco decide regressar à Venezuela, deixando a mulher em Portugal, já grávida de Mercedes Carolina, a primeira filha, Uma vez estabelecido em Caracas, manda chamálas. Quando reuniu com a família, montou uma padaria chamada ‘Coimbra’.

A família Nogueira da Cruz desfruta do sol num dia de descanso nas praias do litoral venezuelano.

Francisco (ao centro) posa na companhia de um grupo de amigos próximos, também de origem portuguesa. À esquerda, a sua esposa Odete tem nos braços o seu rebento, que dá os primeiros passos.

“Hay gente que queda en la historia de la historia de nuestra gente y otras de quienes ni el nombre recordamos escuchar” Jorge Fernando

Francisco Nogueira relaxa à sombra de uma palmeira, na companhia da sua esposa, Maria Odete, e da sua primeira filha, Mercedes Carolina, de apenas um ano. “Este país era impressionante. Havia muito respeito e as pessoas eram muito saudáveis. Era como na Europa, mas com calor humano e confiança no estrangeiro, pois todos os que chegavam de fora eram pessoas capacitadas”, recorda Francisco sobre aqueles dias.

Outro dia de fim-de-semana para a família Nogueira da Cruz tem lugar no conhecido Parque del Este. Francisco e Odete passeiam e divertem-se com os seus dois primeiros filhos, Mercedes Carolina e Elder Ricardo. Ainda que hoje em dia Francisco diga que gostaria de voltar a viver em Anjeija, sabe que o seu lugar é junto aos seus filhos e netos no país que lhe deu tudo: A Venezuela.

Não deixe que o tempo apague a história da sua família; as histórias da nossa gente. Se deseja partilhar estas recordações com os seus conterrâneos e fazer com que perdurem no tempo através desta iniciativa do CORREIO da Venezuela, deverá comunicar connosco para o número (0212)9932026 ou enviar o material por correio electrónico para correio.prensa@gmail.com.

História de Vida

10 história de vida

11 a 17 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

José e Rolanda: 60 anos de uma história de amor Ao passar mais um aniversário de casamento, continuam enamorados como se fosse o primeiro dia CaRLa saLCEDO LEaL csalcedo@correiodevenezuela.com

No seio da comunidade portuguesa há milhares de histórias de amor eterno, cada uma assinada com uma característica diferente, mas na sua maioria duradoiras.

Este é o caso de José de Castro e Rolanda Farias, dois madeirenses que fizeram do seu amor uma história digna de contar entre as novas gerações.

O casal natural de São Martinho conheceu-se a meados de 1942 no colégio, quando José, graças ao seu avançado nível em matemáticas, chegou a dar aulas na escola onde Rolanda estudava.

Em Outubro de 1949, José empreende caminho para a ‘terra prometida’, a Venezuela, chamado por um dos seus irmãos, deixando na Madeira o seu novo amor, mas antes de partir, pede permissão a Jaime Faria, pai de Rolanda, para poder escrever à filha durante a sua ausência.

REgREssaR pELO qUE fOI pROmEtIDO Só em Janeiro de 1952 José pôde regressar à Madeira num voo que durou quase 30 horas, mas que para ele valeu cada segundo, com vontade de ver a sua namorada, com quem se manteve em contacto através de cartas durante a sua estadia na Venezuela. “Passei três anos no paraíso dourado da Venezuela, trabalhando e poupando para poder regressar e trazer a minha bela namorada. Voltei para pedir a sua mão. Tivemos 20 dias de noivado formal e preparámos tudo depressa para o casamento”, recorda Castro, entusiasmado.

Em Fevereiro de 1952, o casal contraiu matrimónio na Igreja de Santo António. “Queríamos que um primo dela nos casasse, o padre Isaías, mas o pároco de São Martinho não quis que ele efectuasse a cerimónia nessa igreja, pelo que fomos para Santo António, onde o meu padrinho, o pároco, permitiu que Isaías nos casasse. Foi uma cerimónia muito bonita com a família próxima, às 10 da manhã”, contou o noivo enamorado.

Cada detalhe daquele dia é lembrado como se o tivesse vivido há alguns dias. “Rolanda estava pre-

mento. Fui o homem mas feliz do mundo nesse dia”, garante.

Decidiram passar alguns dias no Santo da Serra em lua-de-mel, para depois empreender viagem rumo a uma nova vida, uma vez mais para a Venezuela. Embarcaram na Madeira no navio Urania II, com aqueles 14 dias em alto mar a contar como parte da sua lua-demel.

Um NOVO COmEçO Ao chegar a Caracas, começou de novo o trabalho duro. José decide iniciar-se no mundo do comércio com uma recordada loja de bordados chamada ‘Bordados Madeira’, e anos depois decidiu arrancar no ramo dos supermercados, onde se manteve durante mais de 50 anos, em Santa Mónica, a sudoeste da cidade. Da união Castro Farias resultaram três filhas, qua-

ciosa, radiante com um belo sorriso, a sua cara, os seus olhos verdes e toda ela era um anjo. Fizemos uma pequena reunião na casa dos

meus sogros, mudei o seu colar de pérolas de fantasia por um colar de folhas de parra de ouro de 18 quilates, que levei de prenda de casa-

tro netos e dois bisnetos.

No Automercado Mirandin, viu passar duas gerações de clientes que de vez em quando partilham com ele algumas histórias.

Ao cumprir 60 anos de união, nos bons e nos maus momentos, José recorda o quão importantes a sua esposa e filhas são para ele.

“Passámos trabalho. Tivemos momentos difíceis, mas os momentos de felicidade superaram em muito tudo isso, e agora dou graças a Deus por tudo o que vivemos.

Obrigado a Rolanda por ser uma esposa maravilhosa, pelas minhas filhas, os meus netos e os meus bisnetos. Por 60 anos de imensa felicidade”, concluiu.

portugal 11

11 a 17 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

Presidente do aCP processa governantes de Sócrates Objectivo do processo contra três antigos governantes por alegada má gestão nas SCUT é “chegar à verdade”.

CORREIO/LUSa

Mário Lino é um dos ministros de Sócrates visados no processo

FOTO: DN

O presidente do Automóvel Clube de Portugal (ACP), Carlos Barbosa, disse, no passado 5 de Maio, à Lusa, que o objectivo do processo contra três antigos governantes por alegada má gestão nas SCUT é “chegar à verdade”.

De acordo com a notícia avançada pelo jornal ‘i’ e pelo Expresso, o ACP entregou uma participação criminal no Departamento de Investigação e Acção Penal (DIAP) contra Mário Lino, Paulo Campos e António Mendonça por alegada gestão danosa nas negociações dos contratos das SCUT. “Eu quero que se chegue à verdade e que as pessoas que fizeram uma gestão danosa para os portugueses sejam castigados por isso. Se efectivamente as coi-

sas correram mal os portugueses têm obrigação de saber”, disse Carlos Barbosa, contactado pela agência Lusa.

Para o presidente do ACP, os “políticos devem ser castigados como os gestores de uma empresa”. Contactado pela agência Lusa, Mário Lino escusou-se a comentar a queixa apresentada pelo ACP. A Lusa tentou também contactar Paulo Campos e António Mendonça, mas tal não foi possível até ao momento.

O presidente do ACP diz acreditar na justiça portuguesa e mantém a confiança de que o DIAP vai fazer uma investigação “cuidada e rigorosa” e chegar a conclusões de uma forma “célere”. Na queixa apresentada, o ACP refere que os antigos governantes sabiam que estavam a violar regras de controlo e ges-

tão racional quando optaram pelas parcerias publico-privadas sem terem feito estudos prévios, contribuindo para a má gestão dos bens públicos.

Em causa estão os contratos das antigas SCUT no Interior Norte, Beira Alta e litoral, Grande Porto, Litoral centro e Grande Lisboa. O ACP quer que se apurem todos os responsáveis e pede ao DIAP que exija ao Governo todos os documentos relativos a estes processos e que não lhes foram disponibilizados.

O ACP quer que sejam ouvidos, como testemunhas, economistas e especialistas em transportes, como Medina Carreira, João Duque, ou o vereador da câmara de Lisboa Nunes da Silva. “Todos os portugueses estão a ser prejudicados pelas negociações que foram feitas”, sublinhou.

PUB

33 pessoas e 14 empresas arguidas por lesar Estado em 1 milhão CORREIO/LUSa

Trinta e três pessoas e 14 empresas foram constituídas arguidas num caso relacionado com falsificação de documentos, fraude fiscal qualificada, associação criminosa e branqueamento, que lesou o Estado em mais de um milhão de euros, foi anunciado esta quartafeira, 9.

A investigação, efectuada pela Polícia Judiciária (PJ), através da Unidade Nacional de Combate à Corrupção (UNCC), em colaboração com a Autoridade tributária, e relativa ao período 2004/2007, apurou que os arguidos são responsáveis pela implementação e execução de vários circuitos internacionais de fraude ao IVA, relativos à comercialização de produtos informáticos.

Segundo a PJ, os arguidos, inseridos numa “complexa teia de cariz transnacional, com recurso a missing traders (empresas de fachada) e ‘testas de ferro’”, num ´modus operandi´ conhecido

por ‘fraude carrossel’ (fraude na aquisição, em particular), lograram, com a sua actuação, em vários pontos do território nacional, lesar o Estado em mais de um milhão de euros.

12 portugal

11 a 17 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

Insuficiência Cardíaca é Trabalhadores das principais causas de do sector da internamento de idosos aviação em greve Taxa de mortalidade da doença é superior a alguns cancros

A greve abrange todos os estabelecimentos da NAV Portugal, o grupo ANA, a ANAM

CORREIO/LUsa

A insuficiência cardíaca é um dos principais motivos de internamento hospitalar nos idosos acima dos 65 anos e apresenta uma taxa de mortalidade superior a alguns cancros, afirmou, esta semana, a coordenadora do Grupo de Estudos da Insuficiência Cardíaca (GEIC).

“Mesmo com o enorme avanço terapêutico que se tem registado, verifica-se que a mortalidade após cinco anos diagnóstico da doença é de 50%. Quer isto dizer que é mais grave do que alguns cancros, por exemplo, o cancro da mama ou da próstata”, disse Brenda Moura.

A coordenadora do GEIC falava à Lusa a propósito do Dia Europeu da Insuficiência Cardíaca que se assinala no sábado e que será assinalado no Porto com uma reunião científica com médicos de várias especialidades e com a realização de uma caminhada.

O grande objectivo destas iniciativas, promovidas pelo GEIC, é sensibilizar e informar a população em geral sobre o que é a insuficiência cardíaca (IC), os seus sintomas, a importância do papel do doente e o tratamento, entre outros.

Segundo a especialista, o diagnóstico da IC é difícil por-

CORREIO/LUsa

A insuficiência cardíaca passa muitas vezes despercebida aos próprios médicos.

que os sintomas e sinais, os dados do electrocardiograma, da radiografia do tórax e os exames laboratoriais são inespecíficos, porque são idênticos aos de outras doenças. As principais causas da IC são a doença das coronárias (como o enfarte do miocárdio) e a hipertensão, mas esta síndrome é também potenciada pela obesidade, diabetes, tabagismo, alcoolismo e doenças pulmonares, entre outras.

“O cansaço e a falta de ar são os principais sintomas, devendo os pacientes com doenças cardíacas estar muito atentos e comunicá-los ao seu médico, sobretudo porque estes sintomas confundem-se com os de outras patologias”, sublinhou Brenda

Moura.

De acordo com a cardiologista, “a insuficiência cardíaca passa muitas vezes despercebida aos próprios médicos, pelo que é necessário o envolvimento das várias especialidades para triar e tratar estes doentes”.

O último estudo sobre a Insuficiência Cardíaca em Portugal realizou-se em 1998. Actualmente, Portugal está a participar num registo europeu de caracterização dos doentes com IC quer crónica, quer aguda. Devido ao envelhecimento da população e à maior sobrevivência após enfarte do miocárdio, estima-se que a prevalência da insuficiência cardíaca continue a aumentar nos próximos anos.

O Sindicato dos Trabalhadores da Aviação e Aeroportos (SITAVA) apresentou um préaviso de greve para 18 de Maio que abrange um conjunto de empresas do senhor, exceptuando a Groundforce, para contestar o incumprimento dos Acordos de Empresa.

De acordo com o pré-aviso, a que a Lusa teve acesso, a greve abrange todos os estabelecimentos da NAV Portugal, o grupo ANA, a ANAM - Aeroporto da Madeira, a Portway, o grupo TAP, as lojas francas, a UCS - Cuidados Integrados de Saúde, a PGA, a Megassis (empresa de engenharia informática do grupo TAP), a SATA Açores, a SATA Internacional e a SATA Gestão de Aeródromos. Os trabalhadores da empresa de assistência em terra (‘handling’) Groundforce não estão abrangidos pelo pré-aviso de greve, porque os sindicatos e a empresa assinaram há pouco tempo um acordo sobre o Acordo de Empresa que “está a ser cumprido”, explicou à Lusa José Simão, do SITAVA. O SITAVA avançou para a greve “contra o não cumprimento dos Acordos de Empresa e o esbulho dos rendi-

mentos, designadamente os subsídio de férias e de Natal, o trabalho suplementar, as anuidades/ diuturnidades”.

O sindicato contesta também as privatizações da TAP e da ANA, afirmando que, caso sejam concretizadas, terão como consequência “a perda directa de receitas para os cofres do Estado e o risco de extinção de centenas ou mesmo milhares de postos de trabalho”.

A greve abrangerá as 24h00 do dia 18 de Maio, bem como os períodos entre as 20h30 e as 24h00 do dia 17 e a meia-noite e as 03:00 do dia 19 para os trabalhadores que comecem ou terminem o seu horário de trabalho nestes dois períodos.

Os serviços mínimos abrangerão três voos (ida e volta): Lisboa/Terceira/Lisboa, operado pela TAP; Lisboa/Ponta Delgada/Lisboa, operado pela SATA Internacional; e Lisboa/ Funchal/Lisboa, operado pela TAP. A greve anunciada pelo SITAVA vai coincidir com um dos cinco dias de greve dos trabalhadores da NAV, que vão parar em três períodos de duas horas por turno (das 07h00 às 09:00, das 14h00 às 16h00 e das 21h00 às 23h00, hora do Continente e da Madeira).

Gaspar não se compromete com reposição de subsídios A reposição gradual dos subsídios de férias e Natal a partir de 2015, avançada no documento de estratégia orçamental (DEO) do Governo, é uma “perspectiva técnica” e não uma “decisão política”, disse o ministro das Finanças.

Em declarações perante a comissão parlamentar do Orçamento, Vítor Gaspar recusou comprometer-se com uma data

específica para o regresso destas prestações, que foram suspensas para funcionários públicos e pensionistas.

O deputado social-democrata bracarense Nuno Reis mencionou que no DEO é avançada a possibilidade de repor os subsídios a um ritmo de 25% por ano a partir de 2015 - voltando ao total em 2018.

Em resposta, Vítor Gaspar

disse que há uma “considerável incerteza” à volta da evolução da economia portuguesa e da europeia.

“Não é possível de forma definitiva projectar o que vai acontecer nos anos seguintes”, disse Gaspar. Assim, a hipótese de repor 25% dos subsídios em 2015 é uma mera “perspectiva técnica” e não “um compromisso”.

A greve anunciada pelo SITAVA vai coincidir com um dos cinco dias de greve dos trabalhadores da NAV.

ESPECIAL 13

11 a 17 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

Mães:

Amor e Sacrifício

Portugal é o 15.º país do Mundo como melhor para se ser mãe.

A Venezuela está entre os 30 primeiros.

CORREIO/LUSa

Maio é sinónimo de uma grande variedade de efemérides: Mês da liberdade de imprensa, da família, do trabalhador, das telecomunicações, e especialmente mês das mães e da Virgem de Fátima. O Dia da Mãe é uma festa celebrada em quase todo o mundo, em honra às mulheres que trouxeram um filho ao mundo. Na Venezuela, comemora-se no segundo domingo do mês de Maio, data que este ano coincide com uma das celebrações lusitanas de maior tradição no país: O 95.º aniversário da aparição da Virgem de Fátima, mãe de todos os portugueses espalhados pelo mundo.

O Dia das Mães tem origens antigas e muito variadas. Segundo alguns relatos da história, a tradição nasceu na Grécia, onde se celebravam festas em honra a Rhea, mãe de Júpiter, Neptuno e Plutão, e em Roma, em honra a Cybele.

A celebração tornou-se mais comum no princípio do século XX, quando uma jovem norteamericana, Annie Jarvis, perdeu sua mãe e entrou em completa depressão. Preocupadas com aquele sofrimento, algumas amigas tiveram a ideia de perpetuar a memória da mãe de Anny com uma festa. Annie quis que a homenagem fosse estendida a todas as mães, vivas ou mortas. Em pouco tempo, a comemoração e consequentemente o Dia das Mães se alastrou por todos os Estados Unidos e, em 1914, sua data foi oficializada pelo presidente Woodrow Wilson: dia 9 de Maio. A mais antiga comemoração dos dias das mães é mitológica. Na Grécia antiga, a entrada da primavera era festejada em honra de Reia, a Mãe dos deu-

ses. O próximo registo está no início do século XVII, quando a Inglaterra começou a dedicar o quarto domingo da Quaresma às mães das operárias inglesas.

Nesse dia, as trabalhadoras tinham folga para ficar em casa com as mães. Era chamado de “Mothering Day”, fato que deu origem ao “mothering cake”, um bolo para as mães que tornaria o dia ainda mais festivo.

Outros países decidiram mudar a data original. Países como o Panamá escolheram o dia 8 de Dezembro, e a Costa Rica escolheu 15 de Agosto. El Salvador e Nicarágua celebram a 10 de Maio. Apesar das diferenças no calendário, o objectivo é sempre o mesmo: Render a devida homenagem à mulher que ama e cuida dos filhos.

PORtUgaL E VENEZUELa ENtRE OS mELhORES PaíSES PaRa SE SER mãE Portugal desceu um lugar no índice dos países melhores para ser mãe e ocupa agora a 15.ª posição, numa lista liderada pela Noruega e que fecha com o Níger, segundo o relatório anual da organização Save The Children.

Segundo o documento da organização não-governamental norte-americana, agora divulgado, Portugal está atrás de países como a Eslovénia ou França e à frente da Espanha, da Suíça ou do Canadá.

Já na América Latina, Além de Cuba, Argentina e Uruguai, também se destacam entre os países latinos a Colômbia, Brasil, Costa Rica, Chile, Venezuela, México, Equador e Peru e Panamá, todos entre os 30 primeiros países. Já Nicarágua, Suriname, Honduras e Guatemala aparecem abaixo dos 40 melhores.

Cuba, Argentina e Uruguai

são os países latinos dentro as nações menos desenvolvidas que possuem as melhores condições para uma mãe viver com seu filho, segundo um estudo da organização não-governamental Save the Children. Dentre os países mais desenvolvidos, aparecem nos primeiros lugares Noruega, Islândia e Suécia. Já os piores países do ranking total para uma mãe e um filho viverem juntos são Iémen, Afeganistão e Níger.

Os últimos da lista são Níger (165.º), Afeganistão, Iémen, Guiné-Bissau, Mali, Eritreia, Chade, Sudão, Sudão do Sul e República Democrática do Congo.

Na Noruega, uma mulher estuda em média 18 anos, tem uma esperança média de vida de 82 anos, uma taxa de utilização de contraceptivos de 82 por cento e uma taxa de mortalidade infantil (até aos cinco anos) de três em cada mil nascimentos.

No Níger, a esperança de vida das mulheres é de 56 anos, a escolaridade média de quatro anos, a utilização de contraceptivos de cinco por cento e a taxa de mortalidade infantil de 143 para cada 1.000.

A organização cita estudos científicos segundo os quais medidas de apoio à amamentação podem salvar um milhão de crianças por ano e frisa que, nos países em desenvolvimento, especialmente naqueles sem acesso a água potável, a amamentação pode ser a diferença entre viver ou morrer.

O relatório, intitulado “State of The World’s Mothers 2012” (Estado das Mães do Mundo 2012), foi divulgado, na terçafeira, nos Estados Unidos, que celebram o Dia de Mãe no segundo domingo de Maio.

14 ESPECIAL

11 a 17 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

“Deviam ter-me dado

três manuais diferentes para ser mãe” Fátima de França, natural da Madeira, desempenha o papel de mãe, pai e avó a tempo inteiro CaRLa SaLCEDO LEaL csalcedo@correiodevenezuela.com

Ser mãe é o único trabalho que requer esforço durante as 24 horas do dia e os 365 dias do ano, e o pagamento é uma carícia ou um “amo-te mamã”, que valem todos os milhões do mundo. Mas nem todas as mulheres têm a mesma experiência ao se tornarem mães, pois as voltas que a vida dá fazem das suas experiências um livro sem fim, cheio de bons e maus momentos, mas no final do dia, o balanço deixa satisfações.

Fátima de França, natural do Porto Moniz, Madeira, é uma dessas mães às quais a vida ofereceu uma canção diferente, mas que apesar disso, procurou dançar ao ritmo do som que lhe calhou. Não que seja bailarina: É que Fátima de França não só teve de aprender a ser mãe muito cedo como se tornou mãe de uma menina especial e teve de encarar a experiência da viuvez, pelo que, do dia para a noite, teve de ser mãe, pai e responsável pela família.

Hoje, partilha risos e brincadeiras com as duas filhas, Fátima e Francis, e com a sua primeira neta, Valentina, que lhe deu a oportunidade de ser mãe duas vezes. “Ter o papel de mãe e pai ao mesmo temmipo, tratar de fazer com que as mi nhas filhas não sentissem o vazio deixado pela ausência do pai, que foi um super pai que jamais terá substituição, não foi fácil, sobretudo porque ao serem meninas tão diferentes, tinham necessidades totalmente opostas, às quais eu tinha de responder, fosse como fosse, e isso foi o que me fez ser ainda mais motorista, psicóloga, amiga, tudo”, revela Fátima.

ExPERIêNCIaS DIfERENtES “Quando Fátima nasceu, pensava ‘Ai meu Deus’... Tinha uma coisa linda entre os braços e não acreditava. Ser mãe acarreta muitas responsabilidades mas é uma das experiências mais bonitas da vida. Significa ter experiências totalmente novas, apesar de que, quando entregam o bebé no hospital, não dão um manual de instruções, vamos aprendendo sós e com o que a nossa mãe diz, mas a experiência vai sendo feita

por nós mesmos. Foram experiências bem diferentes, mas igualmente bonitas, porque Fati sempre foi mais activa e Francis mais tranquila, porque é uma menina especial. E às vezes cansamo-nos, mas ver todas as satisfações que, à sua maneira, os filhos nos dão, é muito bonito, isso enche-nos como mais nada na vida”, diz, orgulhosa, esta mãe, que desfruta dos momentos que pode partilhar com os seus três rebentos.

“Quando o meu marido morreu, senti-me desprotegida, porque ele sempre foi o meu grande protector e apoio, mas um dia olhei ao espelho e disse: Temos que seguir em frente, e lembrei-me que um dia ele disseme que confiava em mim, e que faria sempre o possível para não defraudar-me, pelo que decidi que também não o defraudaria, e iria fazer as coisas bem”, revela.

CRESCER à fORça DE ExPERIêNCIaS “Deviam ter-me dado três manuais diferentes para ser mãe. Um para ser mãe nova, outro para ser mãe de uma menina especial, que foi uma bênção na minha vida, e um terceiro para ser mãe sozinha. O bom da experiência é que Fátima foi a minha força, mas Francis manteve-me de pé”, destaca, acrescentando que o

“A primeira vez que Fátima me disse ‘mamã’ foi algo irrepetível, sentes que tudo se move e que tens que protegêla seja de que forma for”. melhor conselho que a sua mãe lhe pôde dar foi que tivesse “paciência e força, porque não sabemos o que pode acontecer amanhã”.

A primeira vez é sempre especial, mas isso não significa que as vezes seguintes não deixem marca no coração de uma mãe. “A primeira vez que Fátima me disse ‘mamã’ foi algo irrepetível, sentes que tudo se move e que tens que protegê-la seja de que forma for. Depois vê-la ser mãe, não saber que estava grávida, ter oportunidade de ir ao médico com ela e ver que saía dela uma filha foi algo indescritível, entendi o que é ver uma filha realizada. Com Francis, posso nomear muitos momentos, mas sem dúvida quando se corou Campeã Mundial nas Olimpíadas Especiais na Grécia, as pernas tremiam-me, não sabia se chorava, se tirava fotos, se gritava. Foi algo muito emocionante”, conta.

A união familiar é sempre um dos principais objectivos das mães, bem dizem por aí que ninguém te amará mais do que a tua mãe.

“Amor, comunicação e compreen-

são são os segredos para estarmos unidos. Nós rezamos em família, e apesar de Fátima já ter formado a própria família, sempre nos ajudamos e apoiamos em tudo”, sublinha Fátima de França.

Uma NOVa EtaPa O seu dia divide-se entre as terapias de Francis, apoiar Fátima com a sua bebé e o trabalho. Tal como um quarteto dinâmico, apoiam-se e tiram tempo onde não há para manter a comunicação, pois para Fátima de França, sempre houve tempo para desfrutar com as filhas. “Ver as minhas meninas felizes porque conseguem as suas metas é algo muito apreciado, e agora toca-me viver a experiência de ver a minha filha mais velha ser mãe, por isso agora sou mãe duas vezes. Sem dúvida que a minha experiência com Valéria é muito emocionante, porque é uma etapa diferente, eu vou buscá-la ao infantário, e alegra-me muito que corra para mim”, diz.

“Valéria é muito inteligente, porque chama-me Tata e não avó (risos). Sinceramente, todos os dias dou graças a Deus por ser uma avó jovem, para poder desfrutar da menina, e segundo, porque agora vivo a maternidade de outra forma, porque desfruto dela, enquanto à minha filha cabe-lhe fazer o que me entencoube fazer com elas. Agora enten do o que dizia o meu pai, de que se desfruta mais dos netos, e partilho isso com Francis, que é a minha companheira de aventuras”, explica esta mãe incansável.

“Tudo está em acreditar em Deus e entender porque as coisas acontecem. Se Deus te envia uma cacriança especial, é porque tens ca pacidade de cuidar dela. Ter uma criança especial em casa é uma bênção, longe de ser uma carga.

Sei que quando Francis me diz ‘amo-te mamã’, que o diz com o coração e não com a boca”, conclui, enquanto abraça os seus tesouros.

11 a 17 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

PubLICIdAdE 15

16 ESPECIAL

11 a 17 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

“A partir do momento que sabes que estás grávida,

começam as tuas maiores preocupações” Lisbeth da Silva Teixeira, luso-descendente nascida em Aragua, prepara-se para dar à luz ao seu primeiro filho SILVIa C DI fRISCO sdifrisco@correiodevenezuela.com

Sem dúvida que o maior sonho da grande maioria das mulheres é ser mãe, uma experiência que lhes muda a vida por completo, e que lhes permite valorizar tudo o que as suas mães fizeram por elas. A partir do momento em que uma mulher fica grávida, começam as preocupações: Assume a responsabilidade de trazer ao mundo alguém que dependerá do seu cuidado, e começa a pensar na educação, nos valores familiares e espirituais a inculcar-lhe para o futuro.

Lisbeth Victoria da Silva Teixeira, 36 anos, espera, junto com o marido, Gustavo Torres, o nascimento do seu primeiro bebé. Nascida na cidade de Maracay, Estado Aragua, Lisbeth tem ascendência madeirense. A sua mãe é da Ponta do Sol e o pai da Ribeira Brava. Estudou Engenharia de Sistemas, mas actualmente dedica-se ao lar, esperando um dos dias mais importantes da sua vida.

O que sentiste quando soubeste que estavas grávida?

Faltam palavras para descrevêlo. Foi a experiência mais emocionante que vivi, e tudo graças a Deus e à minha Virgem. Uma sensação percorreu o meu corpo e comecei imediatamente a chorar, agradecendo esta grande bênção, que chegou no momento perfeito. Sinceramente não queria acreditar, estava em choque, e demorei alguns dias até me dar conta que era verdade. Há que viver a experiência para poder entendê-la.

Como te estás a preparar para o grande dia?

Já são quase cinco meses de uma gravidez maravilhosa. Sinto-me abençoada porque tudo evoluiu satisfatoriamente. Não tive enjoos e a minha alimentação tem sido completa. Cada controlo médico é uma nova emoção, conto os dias à espera da próxima consulta para poder ver o meu bebé e saber como evoluiu.

No que diz respeito a preparativos, como todas as novatas, tenho me entretido a ver coisas para bebés, com vontade de comprar tudo.

Algum episódio que possas partilhar?

Muitos. O mais especial é que o

meu bebé é uma prenda do Menino Jesus. Essa foi a melhor prenda de aniversário para o meu pai, no passado dia 18 de Janeiro. Para além disso, a minha irmã deu à luz recentemente, pelo que os nossos filhos têm apenas seis meses de diferença.

Toda a minha preparação está a ser adquirida com ela e com a minha sobrinha.

Qual tem sido a parte mais difícil da gravidez?

Estar longe do meu marido, já que actualmente está fora do país.

Não temos podido estar juntos, mas o amor e a imensa alegria estão presentes a todo o momento. Isso ajuda-nos a ultrapassar a distância. Em breve estaremos os três juntos.

Qual é a tua maior felicidade no que diz respeito à maternidade?

Simplesmente ser mãe. Ver como este novo ser cresce dentro de mim, ouvir os batimentos, sentir os seus movimentos, viver a emoção de saber que em breve verei o seu rosto e sentirei o seu corpinho. Que maior felicidade pode existir? Sempre sonhei com esta experiência e dou graças a Deus porque chegou no momento ideal, junto com a pessoa indicada e com o apoio da minha família.

Qual a tua maior preocupação perante a maternidade?

A partir do momento que sabes que estás grávida, começam as tuas maiores preocupações. Assumes a responsabilidade de trazer ao mundo alguém que depende de ti. Queres que venha saudável e sem complicações. Depois tens de prepará-lo para a vida. Ser mãe é uma grande responsabilidade, a educação, há que inculcar os valores familiares e espirituais, para que os nossos filhos sejam pessoas de bem que saibam enfrentar a vida. Acho que as mães vivem sempre com alguma preocupação pelos seus filhos, é inevitável.

Como mudou a tua vida depois de saber que estavas grávida?

Agora mais do que nunca vivo-a em plenitude e com maior alegria, pois tenho mais uma razão para desfrutar dela. Claro que a forma de gerir a minha vida mudará radicalmente porque tudo girará em torno do meu bebé. Agora, as coisas não dependerão do que eu queira fazer

mas do que ele me permita fazer.

A relação com a tua mãe mudou?

Sempre tive uma relação muito próxima com a minha mãe e durante a minha gravidez, tem sido um apoio incondicional. Sinto que, com a maturidade, a nossa relação se estreitou ainda mais. Agora vou entender realmente tudo o que ela fez por mim e pelos meus irmãos, todas as suas palavras, conselhos e repreensões ganharão vida e serão entendidos.

Como gostarias que fosse a tua relação com os teus filhos?

Quero que me sintam como a sua melhor amiga e confidente. Tratarei de dar-lhes sempre a minha confiança para que nunca sintam medo de contar-me as suas coisas, procurando o melhor conselho e o melhor apoio. A vida ensina-nos que não há maior amor que o de uma mãe, mas há quem se aperceba disso muito tarde. Eu quero que os meus filhos o saibam desde pequenos.

Como transmitirás os valores da cultura portuguesa aos teus filhos?

Já o faço, porque os trago no sangue. Amo Portugal, ainda que também me sinta orgulhosa de ser venezuelana. Estando grávida, ouço e canto muita mú-

“Agora mais do que nunca vivo-a em plenitude e com maior alegria, pois tenho mais uma razão para desfrutar dela. Claro que a forma de gerir a minha vida mudará radicalmente porque tudo girará em torno do meu bebé”.

sica portuguesa, acho que o meu bebé vai gostar muito. Quero que aprenda o idioma e que conheça a terra dos seus avós, para que saiba de onde vem e qual é a história da nossa família.

Algum conselho para outras mulheres grávidas?

A maior bênção que uma mulher pode receber é ser mãe. Sejamos sempre gratas a Deus e desfrutemos desta etapa, pois é o momento mais íntimo e próximo que teremos com os nossos filhos. A sua existência inicia-se dentro dos nossos corpos e tudo o que possamos transmitirmarcará as suas vidas.

-lhes Apesar de todas as situ açõ es difíceis que p oss amos enfrentar, devemos pensar primeiro neles e protegê-los para que nada os afecte.

11 a 17 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

PubLICIdAdE 17

18 ESPECIAL

11 a 17 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

“Ser mãe é o mais maravilhoso, apesar das dores de cabeça”

Maria Luísa de Jesus Vieira, uma madeirense radicada na Venezuela desde 1976, explica como o trabalho de limpeza e assistência em prédios lhe permitiu sustentar os seus quatro filhos SERgIO fERREIRa SOaRES sferreira@correiodevenezuela.com

Nascida a 19 de Setembro de 1965, na localidade do Arco da Calheta, ilha da Madeira, Maria Luísa de Jesus Vieira emigrou para a Venezuela com apenas 9 anos de idade.

Apesar de já terem passado 36 anos desde que deixou a sua terra natal, esta Madeirense leva consigo os valores inculcados pelo seu pai, Boaventura Vieira da Luz, e muito particularmente a sua mãe, Georgina de Jesus Vieira, que apesar de ter falecido há 27 anos, continua presente em cada dia da sua vida. Ao fim e ao cabo, mãe é mãe e não se esquece.

A vida de Maria Luísa tem estado cheia de altos e baixos desde que chegou à Venezuela, a 25 de Abril de 1976 e se radicou na localidade de San Pedro de Los Altos, Estado de Miranda. “A mudança foi forte, pois apesar de que em Portugal estava a estudar na terceira classe, quando cheguei à Venezuela tive que começar de novo os estudos porque não sabia falar nem escrever o espanhol.

Depois, aos 13 ou 14 anos, deixei os estudos e tive que sair à rua para trabalhar”, explicou Jesus Vieira, explicando que os seus primeiros trabalhos foram como vendedora e guardadora de chaves.

Aos 19 anos, aquela adolescente convertia-se em mãe pela primeira

vez e, dois anos mais tarde, contraia matrimónio. Os seus três primeiros filhos viriam em ‘cadeia’: Carmen Helena nasceu a 6 de Outubro de 1984; José Agustín, a 28 de Outubro de 1986; e Maribel, a 17 de Julho de 1989. “Foi um matrimónio bastante rápido e desejado. Os primeiros anos foram bastante felizes, mas depois a situação mudou e decidimos divorciar-nos; eu tive de refazer a minha vida e procurar um trabalho para manter os meus filhos”, contou.

RECOmEçaR DO ZERO Maria Luísa iniciaria uma nova etapa da sua vida por entre muitos esforços e sacrifícios, trabalhando em diferentes casas de família da urbanizaçõe La Florida. Depois de vários trabalhos provisórios e com uma nova filha ao colo, nascida a 29 de Junho de 1997, Ronsangelica, finalmente encontraria uma oportunidade de trabalho como ‘conserje’ nas Residencias Alto Pinar, em El Paraiso, onde se sentiria confortável, dado que aqui permanece até aos dias de hoje.

Para ninguém é segredo que o trabalho de limpeza e portaria de edifício de 15 pisos e quase 50 apartamentos, não é uma missão fácil; no entanto, Maria Luísa demonstra orgulho ao afirmar que este trabalho lhe permitiu orientar os seus filhos.

“Ser mãe é o mais maravilhoso, ape-

sar das dores de cabeça”, sentenciou. ciais que alguma vez tive que come“Os meus filhos são boas pesso- cei a trabalhar”, assegurou Maria. as; sempre lhes ensinei que deviam portar-se bem, estudar e dizer sem- VaLORIZaR maIS aS mãES pre a verdade. Eu sacrifico-me muiUm dos momentos que mais to por eles para que não tenham que marcou esta madeirense foi a pertrabalhar e possam estudar. Sempre da de uma neta. “Ser avó foi como lhes repito que eu dou-lhes os es- levar com um balde de água fria, tudos que eu não tive para que eles mas rapidamente animei-me com possam ter o futuro que me nega- a ideia. E quando a minha neta ram a mim por falta de estudos; vou morreu, o meu mundo ruiu e enpagar-lhes até tendi a dor que “Os meus filhos são boas ao liceu, que é sente uma mãe até onde eu pos- pessoas. Sempre lhes repito que ao perder um so, e depois eles filho. No endeverão traba- eu dou-lhes os estudos que eu t anto, com a lhar para pagar não tive para que eles possam passagem dos a universidade”, ter o futuro que me negaram a anos e a cheafirma a madeigada da minha mim por falta de estudos”. rense. segunda neta, Ap e s a r d e e n c ont r am o s afirmar que o futuro dos filhos está novas razões para seguir em frente”, nos estudos, Maria Luísa mostra-se afirmou. contente quando narra como eles a “A mensagem que enviaria às ajudam nas suas tarefas no edifício. mães está dirigida especialmente “O lixo é uma das coisas mais difí- àquelas que têm raparigas: cuidem ceis porque sempre atiram vidros delas e dêem-lhes a maior educação pelas escadarias ou as suas cápsu- possível. A minha mãe sempre eslas. Muitas vezes o meu filho José teve pendente de mim e ainda que Agustín ajuda-me a tirar o lixo e, sentisse que ele me aborrecia, hono geral, todos me ajudam sempre je em dia dou-me conta de que ela em alguma coisa. O que mais gosto queria o melhor para mim e protedeste trabalho é ter a oportunidade ger-me. Agora entendo a frase que de compartir com uns chefes mara- sempre me dizia: ‘No dia em que vilhosos que têm dado muito calor tenhas os teus filhos, saberás por da lar da minha família; arrisco-me que faço as cosas’; não se enganou”, a dizer que são os chefes mais espe- confessou Maria Luísa.

11 a 17 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

PUBLIREPORtaJE

PubLICIdAdE 19

20 ESPECIAL

11 a 17 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

“Quando estava grávida do Luís, ele chorou na barriga” Maria Pires Carvalho recorda, aos 92 anos de idade, o acontecimento que marcou a sua terceira gravidez CaRLa SaLCEDO LEaL csalcedo@correiodevenezuela.com

A 21 de Julho de 1919, nasceu em Fundão da Ribeira Baixa, São Martinho, Maria Pires Carvalho, uma mulher com temperança, e que, apesar das dificuldades, sempre apelou aos valores familiares para seguir em frente. Aos 92 anos, é a portuguesa com mais idade a residir no Estado Falcón, de onde nunca saiu desde que chegou à região, lugar donde se dedicou ao trabalho da terra e a criar os seus três filhos.

Dona Maria já no vê mais que sombras, e sentada na sua cadeira de rodas, num pequeno salão da sua humilde casa, passa os dias escutando música e rebentando as bolinhas de alguns plásticos para envolver que seus filhos, demais familiares e conhecidos lhe aproximam. Mãe de três, avó de nove e bisavó de cinco, para ela o mundo reduz-se à sua família, às suas recordações e à rádio, sua companheira inseparável.

LUtaR COm a DIStâNCIa Foi a 6 de Março de 1944, quando Maria se casou com Alfredo Pires, um dos seus primos irmãos, que a cortejava desde a casa em frente à sua. O processo de paixão foi mútuo e directo. Não passou muito tempo para que Alfredo se aproximasse da casa dos seus tios para pedir a mão de Maria. “Casámo-nos, e ele ficou em Portugal quase três anos

comigo, mas depois decidiu vir para a América em busca de melhores oportunidades para nós. Eu fiquei lá com os meus dois rapazes pequenos, Joaquim e Maria. Alfredo esteve na Venezuela e no Brasil e passaram sete anos para que pudesse regressar a Portugal para nos levar. Quando Maria (filha) o viu chegar, começou a chorar e dizia que ele não era o seu pai”, recorda a dona Maria, que criou sozinha os seus filhos durante a ausência do seu esposo.

Durante este período, Maria esforçou-se para manter unida a família, utilizando as fotografias como um elemento fundamental. De tempos a tempos, juntava um dinheirinho e arranjava os seus filhos com boas roupas para que fossem fotografados e que o seu pai pudesse vêlos crescer, enquanto Alfredo fazia o mesmo desde onde se encontrava.

Foi em 1954 que se produziu o tão esperado reencontro. Alfredo Pires regressava a Portugal para reencontrar-se com a sua família e leva-los para viver na Venezuela.

“Viemos no barco Castelo Verde, e estivemos quase oito dias sem ver mais que céu e água. A viagem foi muito má porque o barco abanava muito de lado para o outro”, lembra acerca da primeira viagem da família, que estava a ponto de crescer, pois no reencontro entre Maria e Alfredo tinham gerado mais um vida, a única que nasceria na Venezuela.

“Quando estava grávida do Luís,

ele chorou na barriga, e eu disse à parteira que me atendeu. Em seguida, ela disse que se isso tivesse acontecido, alguma coisa devia ter o menino, e ao nascer revistaram-no por todos lados e encontraram uma cruz no paladar, incluso se lhe podia ver o Cristo”, recorda sobre esta experiência, que na Europa é considerado como um bom augúrio acerca do futuro das crianças.

Um NOVO COmEçO Na breve paragem por La Guaira, Maria recorda, entre sorriso, a sua primeira experiência na Venezuela.

“A primeira coisa que me lembro foi a de um senhor que nos recebeu com um copo, dizendo que este era o vinho venezuelano, e resulta que era Pepsi Cola”, lembra. Depois partiu para a segunda parte da viagem, com destino a Punto Fijo, onde Alfredo tinha um camião de frutas que servia de sustento para a família e que depois serviu para que dessem

“Já sou velha e feia, e com 92 anos não funciono como antes, já quase não vejo, mas sempre digo às pessoas que têm de portar-se bem e nunca esquecer que as pessoas mais humildes vieram de Portugal”.

um passo em frente, já que fundaram o “Abasto La Esperanza”.

Enquanto Alfredo se dedicava ao negócio, Maria mantinha-se em casa, cuidando do lar e dos pequenos, mas também aproveitava os tempos livres para ajudar o seu marido a semear novas culturas e na criação de gado no Estado Falcón. Não saía muito da zona onde residiam, mas devia assegurar-se de que os seus filhos teriam oportunidades de crescer neste novo país, assim que o idioma não foi uma limitação para esta mulher de armas. Apesar de nunca ter aprendido a ler, ao escutar os outros no campo a falar espanhol, aprendeu o que ela diz seu o seu “portuñol”.

As experiências da sua vida, como ter perdido um dos seus filhos, e ver-se sem o seu amado esposo uma vez mais, e agora até que Deus o decida, comparte-as com quem se aproxima dela para lhe dar animo, ou para receber um pouco da fortaleza e alegria que a sua idade ainda emana. Maria nunca mais voltou a Portugal, devido à situação económica da sua família, mas agora assegura que já não gostaria voltar. “Já sou velha e feia, e com 92 anos não funciono como antes, já quase não vejo, mas sempre digo às pessoas que têm de portar-se bem e nunca esquecer que as pessoas mais humildes vieram de Portugal”, conclui, desejosa de voltar à sua rotina de ouvir a rádio para queimar tempo.

11 a 17 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

PubLICIdAdE 21

22 ESPECIAL

11 a 17 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

“Ser mãe de um, de dois, de dez, é sempre a mesma coisa”

Felicidade Gomes Dos Santos conta a sua história de vida juntamente com os seus dez filhos pera’. Sempre nos atenderam muito bem, fizeram-nos sentir como que em casa e nunca nos faltou nada.

Junto deles estivemos quase 11 meses. No entanto, foram tempos difíceis, queríamos ter o nosso próprio espaço. Mas depois, graças a Deus, conseguimos mudar-nos.

SILVIa C DI fRISCO sdifrisco@correiodevenezuela.com

Felicidade Gomes dos Santos nasceu a 23 de Novembro de 1933, na freguesia madeirense de Câmara de Lobos. Francisco Gomes dos Santos e Guilhermina de Barros, seus pais, tiveram 17 filhos ao todo.

Actualmente, apenas nove estão vivos.

A 24 de Setembro de 1956, Felicidade casou-se com Luís Gomes Henriques, com qual veio a cumprir a missão de trazer ao mundo dez filhos, que educaram com dedicação para os tornar homens e mulheres de bem. Oito deles nasceram em Portugal. Mas algum tempo depois, em Março de 1972, o casal decidiu emigrar para a Venezuela, onde tiveram mais dois filhos. Apesar das dificuldades e dos desafios inesperados que a vida sempre apresenta, Felicidade assegura que, ainda que não tenha sido fácil, tampouco foi impossível lograr esta difícil missão.

Aos 78 anos de idade, esta mãe admirável trabalha no sector do comércio. Com responsabilidade e carácter atende um posto que mantém no Mercado de Guaicaipuro, onde vende ovos e aves beneficiadas. Hoje em dia, Felicidade vive em La Candelaria com o esposo. A sua ampla família completa-se com 24 netos e três bisnetos, de quem conserva recordações como os melhores momentos da sua vida.

Como decorreu a sua primeira gravidez?

Recordo que foi uma experiência muito bela. O meu primeiro filho, José Crizaldo, chegou justamente com o meu primeiro ano de casada.

Durante toda a gravidez, ambos estivemos muito bem, desfrutei muito imaginando como seria tê-lo, e a planear como iríamos fazer para comprar as coisas que mais me gostavam para ele e mandando a bordar sua roupinha. As dores do parto chegaram num domingo à noite.

Tudo era muito novo para mim. No entanto, tivemos que esperar, porque pelo vistos o José não queria nascer ainda. Finalmente chegou a este mundo, por forcei, numa quarta-feira.

E os outros? Como se sente uma mãe de tantos?

Ser mãe, de um, de dois, de dez, é sempre a mesma coisa. Na minha

É difícil manter tantos filhos estando fora de Portugal? É muito duro. No nosso caso foi difícil, sobretudo quando estávamos recém-chegados. O meu esposo trabalhava e eu tratava de ajudá-lo fazendo trabalhos de limpeza, juntamente com outras senhoras, em alguns escritórios; também lavava roupa. Crizaldo apoiava-nos com o que ganhava trabalhando num ‘abasto’ e, quando chegou o resto dos nosso filhos, Maria Suzete e Cidália também contribuíram com dinheiro após começarem a trabalhar, numa tinturaria e a outra a coser roupa de fábrica.

Como transmitiu aos seus filhos, estando fora de Portugal, os valores lusitanos?

Não tive que faze-lo. Em casa falávamos português, comíamos português e cantávamos português.

Custou-lhes, mais bem, adaptar-se à Venezuela, aprender o idioma e a cultura. Graças a Deus, conhecemos a algumas pessoas que nos apoiaram, em especial ao dar educação escolar aos nossos filhos.

experiência, saber que estava grávida, uma vez mais, nunca foi razão para estar triste. Preocupava-me, sim, porque não tínhamos muito dinheiro. Mas nunca foi impossível mantermo-nos. Com esforço sempre andámos para a frente.

Emigraram todos juntos para a Venezuela?

Não. Primeiro viemos o meu esposo e eu, com dois dos nossos filhos: José Crizaldo, o mais velho,

que então tinha 14 anos, e Uriel, o mais pequeno, que contava apenas com três meses. Os demais ficaram com os meus pais e irmãos em Portugal. Decidimos traze-los para a Venezuela três anos e meio depois.

Que recorda desses primeiros meses?

Ao chegar, fomos recebidos António Henriques, o esposo de uma das minhas irmãs. Ele já estava estabelecido aqui, trabalhava numa ‘are-

Se alguém pode ter a experiência no tema da maternidade, é a senhora.

Há algum segredo que tenha descoberto depois de ter todos os seus filhos?

Depois de tantas vezes, já sabemos quando se está grávida. Encantava-me fazer contas acerca de quando nasceriam os meus filhos.

Dizia aos médicos e eles ficavam surpreendidos. A minha mãe dizia que, dependendo do mês em que o bebé começava a mexer-se, se podia saber se era menina ou menino. As minha filhas começaram a moverse aos três meses e meio, e rapazes depois do quinto mês.

Que conselho daria a uma mãe que vai ter um bebé pela primeira vez?

Que se cuide durante a gravidez, que cuide dos seus filhos, educando-os bem e com amor. Tratem de manter, todo o tempo, a família unida.

11 a 17 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

PubLICIdAdE 23

24 ESPECIAL

11 a 17 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

História das Aparições Os videntes de Fátima

A Senhora disse aos três pastorinhos que era necessário rezar muito e convidou-os a voltarem à Cova da Iria durante mais cinco meses consecutivos, no dia 13 e àquela hora. ta Teresa, em Coimbra, a 13 de Fevereiro de 2005. A 19 de Fevereiro de 2006 o seu corpo foi trasladado para a Basílica do Santuário de Fátima, onde foi tumulado ao lado da sua prima, a vidente Beata Jacinta Marto.

fatIma.Pt

A 13 de Maio de 1917, três crianças apascentavam um pequeno rebanho na Cova da Iria, freguesia de Fátima, concelho de Vila Nova de Ourém, hoje diocese de Leiria-Fátima. Chamavamse Lúcia de Jesus, de 10 anos, e Francisco e Jacinta Marto, seus primos, de 9 e 7 anos.

Por volta do meio dia, depois de rezarem o terço, como habitualmente faziam, entretinham-se a construir uma pequena casa de pedras soltas, no local onde hoje se encontra a Basílica. De repente, viram uma luz brilhante; julgando ser um relâmpago, decidiram ir-se embora, mas, logo abaixo, outro clarão iluminou o espaço, e viram em cima de uma azinheira, uma “Senhora mais brilhante que o sol”, de cujas mãos pendia um terço branco.

A Senhora disse aos três pastorinhos que era necessário rezar muito e convidou-os a voltarem à Cova da Iria durante mais cinco meses consecutivos, no dia 13 e àquela hora. As crianças assim fizeram, e nos dias 13 de Junho, Julho, Setembro e Outubro, a Senhora voltou a aparecer-lhes e a falar-lhes, na Cova da Iria. A 19 de Agosto, a aparição deu-se no sítio dos Valinhos, a uns 500 metros de Aljustrel, porque, no dia 13, as crianças tinham sido levadas pelo Administrador do Concelho, para Vila Nova de Ourém.

Na última aparição, a 13 de Outubro, estando presentes cerca de 70.000 pessoas, a Senhora disse-lhes que era a “Senhora do Rosário” e que fizessem ali uma capela em Sua honra. Depois da aparição, todos os presentes observaram o milagre prometido às três crianças em Julho e Setembro: o sol, assemelhando-se a um disco de prata, podia fitar-se sem dificuldade e girava sobre si mesmo como uma roda de fogo, parecendo precipitar-se na terra.

Posteriormente, sendo Lúcia religiosa de Santa Doroteia, Nossa Senhora apareceu-lhe novamente em Espanha (10 de Dezembro de 1925 e 15 de Fe-

fRaNCISCO maRtO Nasceu em 11 de Junho de 1908, em Aljustrel. Faleceu santamente no dia 4 de Abril de 1919, na casa de seus pais.

Muito sensível e contemplativo, orientou toda a sua oração e penitência para “consolar a Nosso Senhor”.

Os seus restos mortais ficaram sepultados no cemitério paroquial até ao dia 13 de Março de 1952, data em que foram trasladados para a Basílica da Cova da Iria, lado nascente. vereiro de 1926, no Convento de Pontevedra, e na noite de 13/14 de Junho de 1929, no Convento de Tuy), pedindo a devoção dos cinco primeiros sábados (rezar o terço, meditar nos mistérios do Rosário, confessar-se e receber a Sagrada Comunhão, em reparação dos pecados cometidos contra o Imaculado Coração de Maria) e a Consagração da Rússia ao mesmo Imaculado Coração.

Este pedido já Nossa Senhora o anunciara em 13 de Julho de 1917.

Anos mais tarde, a Ir. Lúcia conta ainda que, entre Abril e Outubro de 1916, tinha aparecido um Anjo aos três videntes, por três vezes, duas na Loca do Cabeço e outra junto ao poço do quintal da casa de Lúcia, convidando-os à oração e penitência.

Desde 1917, não mais cessaram de ir à Cova da Iria milhares e milhares de peregrinos de todo o mundo, primeiro nos dias 13 de cada mês, depois nos meses de férias de Verão e Inverno, e agora cada vez mais nos fins de semana e no dia-a-dia, num montante anual de cinco milhões.

LúCIa DE JESUS A principal protagonista das

Aparições nasceu em 22 de Março de 1907, em Aljustrel, paróquia de Fátima, e faleceu no dia 13 de Fevereiro de 2005.

Em 17 de Junho de 1921, ingressou no Asilo de Vilar (Porto), dirigido pelas religiosas de Santa Doroteia.

Depois foi para Tuy, onde tomou o hábito, com o nome de Maria Lúcia das Dores. Fez a profissão religiosa de votos temporários em 3 de Outubro de 1928 e, em 3 de Outubro de 1934, a de votos perpétuos. No dia 25 de Março de 1948, trans-

feriu-se para Coimbra, onde ingressou no Carmelo de Santa Teresa, tomando o nome de Irmã Maria Lúcia de Jesus e do Coração Imaculado. No dia 31 de Maio de 1949, fez a sua profissão de votos solenes.

A Irmã Lúcia veio a Fátima várias vezes: em 22 de Maio de 1946; em 13 de Maio de 1967; em 1981, para dirigir, no Carmelo, um trabalho pictórico sobre as Aparições; em 13 de Maio de 1982, 13 de Maio de 1991 e 13 de Maio de 2000.

Faleceu no Convento de San-

JaCINta maRtO Nasceu em Aljustrel, no dia 11 de Março de 1910. Morreu santamente em 20 de Fevereiro de 1920, no Hospital de D. Estefânia, em Lisboa, depois de uma longa e dolorosa doença, oferecendo todos os seus sofrimentos pela conversão dos pecadores, pela paz no mundo e pelo Santo Padre.

Em 12 de Setembro de 1935 foi solenemente trasladado o seu cadáver do jazigo da família do Barão de Alvaiázere, em Vila Nova de Ourém, para o cemitério de Fátima, e colocado junto dos restos mortais do seu irmãozinho Francisco. No dia 1 de Maio de 1951, efectuou-se a trasladação dos restos mortais de Jacinta para o novo sepulcro preparado na Basílica da Cova da Iria, lado poente.

PROCESSO DE BEatIfICaçãO DOS VIDENtES fRaNCISCO E JaCINta maRtO Em 15 de Fevereiro de 1988, foi entregue ao Santo Padre João Paulo II e à Congregação para a Causa dos Santos a documentação final levou o Santo Padre a proclamar “beatos” os dois videntes de Fátima, a 13 de Maio de 2000.

11 a 17 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

PubLICIdAdE 25

26 ESPECIAL

11 a 17 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

Virgem de Fátima

honrada em toda a Venezuela

Os emigrantes portugueses que chegaram a terras venezuelanas e que trouxeram a religiosidade que os une à Virgem de Fátima festejam este ano o 95.º aniversário da primeira aparição da sua santa.

Fim de-semana 11 a 13 de Maio aLCaLDía DE BaRUta BaRUta, mIRaNDa O Conselho Municipal da Alcaldía de Baruta leva a cabo um acto solene em honra à Virgem de Fátima na sexta-feira, dia 11 de Maio, pelas 10 da manhã, na sede da Alcaldía, que terá como orador principal o cônsul geral de Portugal em Caracas, Paulo Martins Santos, e no qual marcarão presença o embaixador de Portugal na Venezuela, o governador do Estado Miranda e o alcaide do município Baruta, entre outros.

LOCaLIDaDE DE CagUa Na sexta-feira, 11 de Maio, pelas 5h00pm, sai uma tocha desde a Casa Portuguesa do Estado de Aragua com destino à paróquia de Nossa Senhora de Fátima. A tocha será transportada por um grupo de desportistas de San Mateo, na companhia de fiéis, dos festeiros e do pároco. Logo depois realizar-se-á a respectiva celebração eucarística e a inauguração das celebrações.

No sábado, 12, haverá uma missa às 6h00pm e no domingo seguinte, ainda que as festas se iniciem a partir do meio-dia, a missa será às 4h00pm, seguida de uma procissão de velas. Com a chegada da Virgem, haverá um espectáculo de fogos de artifício e ainda uma actuação do grupo folclórico Amizade.

ILha DE maRgaRIta, NUEVa ESPaRta No dia 12 de Maio, pelas 7:30, haverá um rosário na capela do Centro Social Luso Venezuelano de Margarita; depois, tem lugar uma procissão de velas, na qual a imagem da Virgem será transportada desde a capela até ao salão do clube, onde permanecerá durante toda a noite. Para o domingo, 13 de Maio, pelas 7:30pm, está marcada uma eucaristia no centro social, e posteriormente uma nova procissão, seguindo-se uma festa em homenagem às mães.

tUCUPIta, DELta amaCURO Desde a passada sexta-feira, 4 de Maio, até ao dia 12, sábado, as diferentes casas dos portugueses da localidade rezam novenas em honra à Virgem de Fátima. No domingo, 13, tem lugar uma celebração eucarística. No momento do ofertório, será feita uma demonstração de dança portuguesa e venezuelana.

Marítimo de Venezuela.

PUERtO La CRUZ, aNZOátEgUI A comunidade reunirá no domingo, 13 de Maio, na Basílica de Nossa Senhora de Fátima, a partir das 5 da tarde, para comemorar a data.

CENtRO PORtUgUêS CaRaCaS, DIStRItO CaPItaL O clube da capital levará a cabo a sua tradicional procissão em honra da Virgem de Fátima, a partir da capela da associação passando por todas as instalações, no sábado, 12 de Maio, a partir das 7h30 da noite.

BaRCELONa, aNZOátEgUI No domingo, 13 de Maio, realizarse uma missa em honra de Nossa Senhora na Igreja Guadalupe, pelas 5 da tarde. A 27 de Maio, pelas 5pm, a celebração chegará à Catedral de Barcelona para culminar as festividades marianas.

EL tIgRE, aNZOátEgUI Os habitantes desta entidade prepararam uma celebração liturgia que se levará a cabo no domingo, 13 de Maio, pelas 5 da tarde. mISSãO CatóLICa PORtUgUESa A Missão Católica Portuguesa, situada no sector San Bernardino de Caracas, leva a cabo o tradicional acto religioso em honra à Virgem de Fátima no domingo, 13 de Maio, a partir das 3 da tarde. A jornada começa com o santo rosário, seguindo-se uma missa e procissão. hIgUEROtE, EStaDO mIRaNDa A Associação Virgem de Fátima realiza as suas festas deste ano na Igreja Nossa Senhora de Cármen de Higuerote. No domingo, 13 de Maio, pelas 5 da tarde, realiza-se um rosário, e posteriormente uma missa, pelas 6; no domingo, 20, de novo às 6 da tarde, haverá missa e uma procissão, que dará lugar a uma actuação tradicional do grupo folclórico internacional do Centro

CUmBRES DE CURUmO, EStaDO mIRaNDa Os lusitanos que vivem em Cumbres de Curumo celebram os 95 anos da aparição da Virgem no sábado, 12 de Maio, a partir das 4 da tarde, com um rosário, missa e procissão, na Igreja La Asunción del Señor.

CENtRO SOCIaL LUSO VENEZUELaNO aRaURE, PORtUgUESa Este centro social celebrará durante três dias as festas da Virgem de Fátima. A jornada inicia-se na sextafeira, 11 de Maio, pelas 8 da noite, com uma missa e procissão, com participação do grupo coral Voz Juvenil de San Felipe. Continuará no dia seguinte com jornadas desportivas, uma noite dançável com a orquestra “Y Punto” e um concerto de Sanger Nelo. No domingo, 13 de Maio, celebra-se uma tarde infantil e haverá apresentações do Ensamble Juvenil do Município Sucre de Yaracuy, do grupo de Danzas Arco Iris e do cantor luso Sidónio Silva.

CENtRO LUSO VENEZUELaNO VaLLES DEL tUy, mIRaNDa Os sócios deste centro vão realizar uma procissão em honra da Virgem de Fátima, na noite de sábado, 12 de Maio, nas instalações do clube.

CENtRO SOCIOCULtURaL VIRgEm DE fátIma – gUatIRE, mIRaNDa O clube levará a cabo uma missa e procissão em honra da padroeira dos emigrantes portugueses no sábado, 12 de Maio, nas instalações da sua sede. De igual forma, está sendo preparado o grande arraial Virgem

ESPECIAL 27

11 a 17 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa de Fátima para o domingo seguinte, festa que permitirá angariar fundos para a construção do Santuário. mUNICíPIO BaRUta, mIRaNDa A comunidade portuguesa radicada neste município levará a cabo as suas habituais festas em Honra da Virgem de Fátima entre 12 e 13 de Maio. As jornadas, que são apoiadas pelo candidato presidencial Henrique Capriles Radonski, iniciam-se no sábado pelas 4h30 da tarde com um rosário e missa. No domingo, 13, a partir das 4 da tarde, segue-se novo rosário, missa e procissão.

URBaNIZaçãO VISta aLEgRE, DIStRItO CaPItaL A Igreja de Nossa Senhora del Valle, na Urbanização Vista Alegre, renderá tributo à Virgem de Fátima entre 12 e 13 de Maio. A jornada iniciase no sábado, pelas 5 da tarde, com uma missa e o lançamento de balões iluminados pelo céu caraquenho, para continuar no domingo seguinte, à mesma hora, com uma missa e procissão. O evento contará com a participação de Carlos Kanto, Luisana Andrade, Carla e Andrea, além do Grupo Folclórico Danças e Cantares do Centro Português. Na ocasião serão vendidas bebidas e comidas em benefício da reparação do tecto do templo.

CENtRO maRítImO DE VENEZUELa O Centro Marítimo de Venezuela,

situado no sector Turumo do Estado Miranda, leva a cabo as respectivas cerimónias religiosas para honrar a Virgem de Fátima. A jornada começa pelas 9 da manhã de domingo, 13 de Maio, com uma missa, para finalizar com uma procissão.

CENtRO LUSO VENEZUELaNO DE La VICtORIa Os sócios do Centro Luso Venezuelano de La Victoria, Estado Aragua, reúnem-se no domingo, 13 de Maio, a partir das 9 da manhã, para render honras à padroeira dos emigrantes portugueses, numa jornada que incluirá missa, procissão, fogo-deartifício e um convívio.

SaNtIagO DE La PUNta La PaRROqUIa, méRIDa A povoação de La Parroquia Santiago de la Punta, no Estado Mérida, também se une em torno da Virgem de Fátima no domingo, 13 de Maio, a partir das 10 da manhã, com uma missa e procissão de velas. A jornada continuará no Centro Ítalo Venezuelano, onde os participantes têm almoço marcado, que será animado pela actuação do grupo folclórico de Paraguaná.

EL VIgía, mUNICíPIO aLBERtO aDRIaNI, méRIDa A comunidade portuguesa radicada na cidade de El Vigia, no Estado Mérida, concentra-se para festejar a aparição da Virgem de Fátima no

domingo, 13 de Maio, a partir das 7 da noite, com uma missa e procissão de velas, finalizando com um convívio.

BaSíLICa DE La ChIqUINqUIRá maRaCaIBO, ZULIa No domingo, 13 de Maio, realiza-se uma procissão de romeiros no Paseo Ciencias, em frente à Basílica de la Chiquinquirá, pelas 4:00 da tarde.

Posteriormente, celebra-se uma eucaristia na Basílica, seguida de uma procissão de velas e de um festival de música folclórica. A jornada encerra com fogo-de-artifício e uma homenagem às mães no seu dia. mUNICíPIO CRIStOBaL ROJaS ChaRaLLaVE, mIRaNDa A igreja Santa Rosa de Lima, situada no Município Cristobal Rojas de Charallave, Estado de Miranda, receberá a comunidade portuguesa radicada na zona para homenagear a Virgem de Fátima entre 11 e 13 de Maio, através de missas e de uma procissão no domingo. mUNICíPIO tOmáS LaNDER OCUmaRE DEL tUy, mIRaNDa A Igreja de San Diego de Alcalá, situada no Município Tomás Lander de Ocumare del Tuy, Estado de Miranda, celebrará os 30 anos da chegada da imagem da Virgem de Fátima à localidade na tarde de domingo, 13 de Maio, com a realização de uma missa e procissão.

Fim de-semana 18 a 20 de Maio URBaNIZaçãO La CULtURa EL JUNqUItO, VaRgaS No próximo sábado, 19 de Maio, na capela La Candelaria da Urbanização La Cultura, El Junquito, os fiéis celebrarão as festividades de Fátima, que se iniciam com uma missa, pelas 4 da tarde, seguida de bailes tradicionais que distintos grupos folclóricos oferecerão à Virgem.

PUERtO PíRItU No sábado, 19 de Maio, os portugueses de Puerto Píritu vão unirse numa grande festa em honra da Santíssima Virgem, que se iniciará às 5 da tarde.

SaNtUáRIO DE fátIma, mUNICíPIO CaRRIZaL, aLtOS mIRaNDINOS A Associação Civil Amigos da Virgem de Fátima reúne-se no terreno onde está a ser construída a primeira réplica moderna do Santuário da santa lusitana, no Sector Llano Alto do município Carrizal, nos Altos Mirandinos, com a finalidade de angariar fundos em benefício das obras para finalizar o projecto.

O XIII Arraial realiza-se dia 20 de Maio, domingo, a partir do meiodia.

CaSa PORtUgUESa maRaCay, aRagUa Os sócios desta casa lusa prestarão honras à Virgem de Fátima durante três dias seguidos, entre 18 e 20 de Maio, com a realização de diferentes actividades, entre as quais missas, procissão e festividades com música e comidas típicas de Portugal.

CENtRO PORtUgUêS DE PUNtO fIJO, PUNtO fIJO, faLCóN Os sócios do Centro Português de Punto Fijo honrarão a Virgem de Fátima no dia 20, domingo, a partir das 4 da tarde, com uma missa e procissão desde o clube até à Igreja Nossa Senhora de Fátima de Caja de Agua. A partir das 6 da tarde, reúnem-se no clube entre músicas, pratos e bebidas tradicionais.

CENtRO LUSO VENEZUELaNO CatIa La maR, VaRgaS Neste centro festeja-se a Virgem de Fátima no domingo, 20 de Maio, com a tradicional missa e procissão em redor da urbanização, além de um convívio entre os sócios e festeiros organizadores.

URBaNIZaçãO La PaZ DIStRItO CaPItaL Os fiéis que vivem nos arredores de La Parroquia Nuestra Señora Reina del Mundo, da Urbanização La Paz, a Oeste de Caracas, levam a cabo uma missa e procissão de velas no dia 20, domingo, a partir das 3 da

tarde. A jornada inclui o tradicional tapete de flores, que já é um clássico na cidade de Caracas.

LOS ChagUaRamOS, mUNICíPIO LIBERtaDOR, DIStRItO CaPItaL A população da capital também desfrutará de uma actividade religiosa no domingo, 20 de Maio, na Basílica San Pedro, urbanização Los Chaguaramos, a partir das 6 da tarde. A jornada incluirá as actuações da Banda Recreativa Madeirense de Venezuela e do grupo folclórico Os Lusíadas. tIBRóN - EL JUNqUItO, VaRgaS Os moradores da urbanização Tibrón, El Junquito, honrarão Nossa Senhora com uma celebração de dois dias, que se levará a cabo na localidade, no sábado 19, e no domingo, 20 de Maio. Uma missa e procissão, acompanhada de música e irmandade, marcarão os momentos festivos desta convocatória.

CaSa VENEZUELaNa PORtUgUESa SaN DIEgO, CaRaBOBO Esta casa luso-venezuelana levará a cabo as suas festividades em honra da Virgem de Fátima no domingo, 20 de Maio, com a celebração de uma missa e procissão, seguidos de uma festa com música tradicional e venda de comidas e bebidas.

Fim de-semana 25 a 27 de Maio CENtRO SOCIaL maDEIRENSE, VaLêNCIa, CaRaBOBO Os sócios e amigos deste centro social celebrarão a Festa da Virgem de Fátima no domingo, 27 de Maio. A nova direcção ainda está a planear o número e o tipo de iniciativas que irão acompanhar esta celebração.

Fim de-semana 1 a 3 de Junho mUNICíPIO aRíStIDES BaStIDaS – SaN PaBLO, yaRaCUy A comunidade lusitana do Estado de Yaracuy celebrará o 95.º aniversário da aparição de Nossa Senhora de Fátima no dia 3 de Junho a partir das 6 horas da tarde, na Igreja de Nossa Senhora de las Mercedes, em San Pablo, Estado de Yaracuy. Os assistentes poderão participar numa missa solene, seguida de procissão, e da actuação do Grupo Folclórico Orgulho da Nossa Terra. mUNICíPIO ChaCaO – mIRaNDa A comunidade portuguesa radicada no município de Chacao, Estado Miranda, levará a cabo as habituais festas em honra da Virgem de Fátima a 3 de Junho. Inicialmente, a festa foi agendada para 27 de Maio. Mas foi decidido alterar a data de modo a coincidir com a conclusão da obra da nova capela da Virgem, que está sendo apoiada pelo alcaide Emilio Graterón, e que ficará junto à Igreja de San José.

28 ESPECIAL

SERgIO fERREIRa SOaRES sferreira@correiodevenezuela.com

Não há dúvidas que das aparições e sinais sobrenaturais que salpicam a história, Fátima é uma das histórias que cativou a maior quantidade de crentes e não crentes do século passado.

No entanto, desde que a Virgem apareceu, em 1917, a Jacinta, Francisco e Lúcia, muita tinta tem corrido sobre o assunto.

O mistério que envolve os três segredos dados pela Virgem aos pastorinhos converteu-se num tema de discussão nos mais diversos recantos do planeta. Ainda que se suponha que estejam já revelados três segredos, ainda há quem pense que por detrás deles há muitas outras coisas a dizer.

PRImEIRa E SEgUNDa PaRtE DO SEgREDO Na Terceira Memória de Sor Lúcia, com data de 31 de Agosto de 1941 e destinada ao bispo de Leiria, assegurou que já tinha a “licença do céu” para revelar os mistérios entregues pela Virgem.

“Nossa Senhora mostrou-nos um grande mar de fogo que parecia debaixo da terra. Submersos nesse fogo, os demónios e as almas, com forma humana que flutuavam no incêndio, levadas pelas chamas que delas mesmas saíam, juntamente com nuvens de fumo que caíam por todos os lados, parecidas ao cair das faíscas nos grandes incêndios, sem equilíbrio nem peso, entre gritos de dor e gemidos de desespero que horrorizava e fazia estremecer de pavor” assegurou.

Segundo Sor Lúcia, a Senhora vestida de branco disse-lhes com certeza: “Se se fizer o que lhes vou dizer, salvar-se-ão muitas almas e terão paz (...) mas se não deixarem de ofender a Deus, no pontificado de Pio XI começará outra pior. Quando vires uma noite iluminada por uma

11 a 17 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

Mistérios da fé

Três segredos que assombraram a humanidade “Vistes o inferno para onde vão as almas dos pobres pecadores; para salvá-las, Deus quer estabelecer no mundo a devoção ao meu Imaculado Coração. Se se fizer o que vos vou dizer, salvarão muitas almas e terão paz. A guerra cedo terminará” luz desconhecida, sabei que é o sinal que Deus vos dá de que vai castigar o mundo pelos seus crimes, por meio da guerra, da fome e das perseguições à igreja e ao Santo Padre. Para impedila, virei pedir a consagração da Rússia ao meu Imaculado Coração e a Comunhão reparadora dos Primeiros Sábados.”

Segundo o arcebispo emérito de Vercelli, Tarcisio Bertone, esta primeira e segunda parte do Segredo referem-se à visão do inferno, a devoção ao Coração Imaculado de Maria, a Segunda Guerra Mundial e a previsão dos danos que a Rússia provocaria à Humanidade.

Um SEgREDO “BEm gUaRDaDO” A terceira parte do mistério de Fátima foi escrita a 3 de Janeiro de 1944 por ordem do bispo de Leiria. Segundo Tarcisio Bertone, o envelope lacrado esteve guardado pelo bispo de Leiria e posteriormente entregue ao Arquivo Secreto do Santo Ofício a 4 de Abril de 1945.

A 17 de Agosto de 1959, o Comissário do Santo Ofício, Pierre Paul Philippe, levou o envelope que continha a terceira parte do segredo a João XXIII,

que decidiu devolver o envelope Continua Sor Lúcia: “E vimos lacrado e não revelar o seu con- uma imensa luz que é Deus; Alteúdo. Paulo VI leu o conteúdo go semelhante a como se vêem do envelope a 27 de Março de as pessoas num espelho quando 1965 e devolveu-o ao Arquivo passam à frente dele, um bispo do Santo Ofício, com a decisão vestido de branco (…) também de não publicar-o. outros bispos, sacerdotes, reJoão Paulo II pediria o enve- ligiosos e religiosas subir uma lope com a montanha terceira parte A decisão de João Paulo II em e m p i n a d a , do ‘Segredo’, tornar pública a terceira parte em cujo cume depois do avia uma do ‘segredo’ de Fátima encerra, hgrande atentado que Cruz para muitos, uma página sofreu a 13 de de madeiros Maio de 1981 cruel e sangrenta da história; toscos como e devolveu-o se fossem de ao Santo Ofí- para outros, é apenas o início cortiça; o Sancio a 11 de de um processo de mudanças e to Padre, anAgosto. de chegar a evolução que levará ao caos e tes “Depois ela, atravessou à destruição. das duas uma granpartes que já de cidade no expus, vimos, do lado esquerdo meio de ruínas e algo trémulo, de Nossa Senhora, um pouco com passo vacilante, pesaroso de mais no alto, um Anjo com uma dor e pena, rezando pelas almas espada de fogo na mão esquer- dos cadáveres que encontrava da; centelhando, emitia chamas pelo caminho. Chegado ao cimo que parecia que iam incendiar do monte, prostrado de joelhos o mundo; mas apagavam-se ao aos pés da Grande Cruz, foi morcontacto com o esplendor que to por um grupo de soldados que Nossa Senhora irradiava com a dispararam vários tiros de arma sua mão direita dirigida a ele; o de fogo e flechas; e do mesmo Anjo, assinalando a terra com a modo morreram uns atrás dos sua mão direita, disse com voz outros os bispos, sacerdotes, reliforte: Penitência!.” giosos e religiosas e diversas pes-

soas seculares, homens e mulheres de diversas classes.” a ESPERaDa REVELaçãO Como diz a história, João Paulo II compôs uma oração para o ‘Acto de consagração’, que foi difundido na Basílica de Santa Maria a Maior, a 7 de Junho de 1981. Posteriormente, repetiria em Fátima, a 13 de Maio de 1982, e consagraria todos os homens povos ao Coração Imaculado de Maria, na praça de São Pedro a 25 de Março de 1984. Não seria senão até dia 13 de Maio de 2000 que o Santo Padre decidiria partilhar com o mundo este terceiro segredo, tarefa que foi encarregue ao Cardeal Angelo Sodano.

“Segundo a interpretação dos pastorinhos, o bispo vestido de branco que ora pelos fiéis é o Papa. Também ele, caminhando com fatiga rumo à Cruz entre os cadáveres dos martirizados, cai ao chão como morto, sob os disparos de arma de fogo”, leu o Cardeal. Depois do atentado de 13 de Maio de 1981, pareceu claro a Sua Santidade que tinha sido “uma mão materna que guiou a trajectória da bala”, permitindo ao “Papa agonizante” que se detivesse “no umbral da morte”.

cultura 29

11 a 17 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

Recomendação de Cinema pOR: SILVIa C DI FRISCO

Grupo ‘Os Lusíadas’ vence XXVII Festival de Folclore luso Agrupamento conquistou o primeiro lugar como Melhor Grupo Folclórico e Melhor Grupo Musical

‘Tan fuerte y tan cerca’ Oskar Schell é um rapaz precoce de 9 anos de idade, inventor, designer, astrofísico e pacifista. Depois da morte dos pais no 11 de Setembro, Oskar consegue encontrar o poder de auto-descobrir-se.

Um dia, encontra um misterioso envelope com uma chave que pertencia ao pai, e lança-se, sem pensar, na busca da fechadura que essa chave pode abrir. Oskar embarca numa viagem excepcional pelos cinco condados de Nova Iorque, na urgente investigação de um segredo.

Ao longo de todo o seu percurso citadino, encontra-se com uma variedade de personagens, todos sobreviventes à sua maneira.

Esta é a sinopse do filme ‘Tan fuerte y tan cerca’ (‘Tão forte e tão perto’), um filme dirigido por Stephen Daldry e protagonizado pelos conhecidos Tom Hanks, Sandra Bullock, Thomas Horn, Max von Sydow, Viola Davis, John Goodman, Jeffrey Wright e Zoe Caldwell, baseado na elogiada novela bestseller com o mesmo nome, de Jonathan Safran Foer.

‘Tan fuerte y tan cerca’ é um filme muito comovedor e intrigante que deixa o espectador fascinado com a sua trama. Ainda que a história não coincida o suficiente com algo que pudesse acontecer na vida real, quem a ver desfrutará de um guião muito bem escrito, que prende do princípio ao fim, e que inclui medos, superação, morte, dor, mistério e sobretudo muita emoção.

A interpretação do rapaz por Thomas Horn é impecável. A produção corre por conta do consagrado Scott Rudin.

SILVIa C DI FRISCO sdifrisco@correiodevenezuela.com

O Grupo ‘Os Lusíadas’ foi o grande vencedor do XXVll Festival de Folclore Português, que se realizou no passado domingo, 29 de Abril, na Casa Portuguesa do Estado de Aragua, e que foi organizado pelo Grupo Folclórico Amizade desta instituição.

Treze agrupamentos provenientes de todos as partes da Venezuela deram o melhor numa jornada repleta de brilho e portugalidade.

O evento iniciou-se com a apresentação do corpo de baile do grupo folclórico anfitrião; acto seguido, subiram ao palco os animadores da jornada: Lisbeth Da Silva e Francisco Figueira. As palavras de boasvindas estiveram a cargo do Presidente da Casa Portuguesa do Estado de Aragua, David Alcaría Guerreiro; do fundador e presidente vitalício do Grupo Folclórico Amizade, José Da Silva Mariano; do presidente do Grupo Folclórico Amizade, Nelson Gonçalves Rodrigues; e do Cônsul Geral de Portugal na cidade de Valência, António José Chrystêllo Tavares.

A animação no período de intervalo do evento ficou por conta da fadista Luisana Andrade, que interpretou três peças insignes: Chuva, Uma música do Povo e Rosa Branca, na companhia dos guitarristas Fernando Pires e Osluar Lermo.

Melhor traje típico 5.º lugar: grupo folclórico centro sociocultural virgem de fátima 4.º lugar: grupo folclórico danças e cantares de portugal 3.º lugar: grupo folclórico casa de portugal de ciudad bolívar 2.º lugar: associação cultural grupo folclórico os lusíadas 1.º lugar: rancho folclórico costumes e tradições de portugal

Melhor grupo musical 5.º lugar: grupo folclórico do centro luso venezuelano do estado de vargas 4.º lugar grupo folclórico internacional luso do centro marítimo da venezuela 3.º lugar: grupo folclórico do centro social madeirense 2.º lugar: grupo folclórico renascer lusitano 1.º lugar: associação cultural grupo folclórico os lusíadas

Melhor grupo folclórico 5.º lugar: grupo folclórico do centro luso venezuelano do estado de vargas 4.º lugar: grupo folclórico renascer lusitano 3.º lugar: grupo folclórico do centro social madeirense 2.º lugar: grupo folclórico internacional luso do centro marítimo da venezuela 1.º lugar: associação cultural grupo folclórico os lusíadas

saúde ao día Stress durante a gravidez é prejudicial SILVIa C DI FRISCO

O sítio na Internet HealthDay, dedicado a questões de saúde, publicou recentemente um estudo que mostra que o stress sofrido durante o primeiro trimestre da gestação poderá provocar uma deficiência de ferro no feto, o que pode expor o futuro bebé a um risco mais elevado de atraso no desenvolvimento físico e psíquico. O ferro tem uma função primordial no desenvolvimento dos órgãos fetais, especialmente do cérebro; as mães com falta deste mineral, diabéticas ou fumadoras correm um maior risco de que o seu bebé não tenha ferro suficiente. Outras consequências negativas são o baixo peso na altura do nascimento e gravidez múltipla.

Um estudo encabeçado por Rinat Armony-Sivan, do Colégio Académico Ashkelon, em Israel, revelou que o stress nas primeiras semanas de gravidez é outro dos causadores da deficiência de ferro. Nas provas levadas a cabo, participaram mulheres israelitas que, durante o primeiro trimestre, presenciaram mais de 600 bombardeamentos na zona onde residiam. Para contrastar os resultados, os investigadores fizeram exames a um outro grupo de mulheres procedentes da mesma zona, mas que ficaram grávidas três ou quatro meses mais tarde do que as outras mulheres.

Uma análise ao sangue do cordão umbilical revelou que as crianças cujas mães sofreram de stress apresentavam taxas de ferro muito mais baixas do que os bebés nascidos no outro grupo. As grávidas devem recordar que o seu estado de saúde, a alimentação e os níveis de stress podem afectar a saúde do seu bebé.

30 cultura

pensa verde as vantagens da reciclagem CaRLa SaLCEDO LEaL

A reciclagem é mais do que uma simples categorização e separação dos materiais, poderá mesmo converter-se num negócio lucrativo, e a Venezuela é um bom espaço para pôr medidas do género em prática.

Especialistas venezuelanos em resíduos determinaram, no âmbito da III Conferência Internacional Sustentabilidade e Desafios Ambientais, realizada na cidade de Valência, estado Carabobo, que a Venezuela tem um elevado potencial para erradicar a contaminação causada por vazadouros a céu aberto, desde que a reciclagem seja usada correctamente, e sobretudo com a consciencialização dos cidadãos.

Isto quer dizer que, com um pouco de trabalho, o aproveitamento dos materiais já usados levaria, entre muitos outros benefícios, à diminuição de 70% dos resíduos sólidos que chegam aos vazadouros, o que causa contaminação no ambiente.

Actualmente o número de vazadouros a céu aberto aumentou para 311, o que aumentou, consequentemente, as emissões de CO2 no país, já que os mesmos não tiveram o devido tratamento.

Na Venezuela, são gerados entre 0,76 e 0,9 quilos de desperdícios por pessoa, por dia, e só se recuperam, de forma voluntária, 0,12 quilos por pessoa, diariamente, o que evidencia a falta de infra-estruturas em número suficiente para que esse material recuperado seja reutilizado.

Nesse sentido, os especialistas assinalam que a reciclagem tem de ser vista de forma integral, e não individual, pelo que as pessoas têm de participar e entender que se deve dar um contributo económico e humano para que o tratamento final destes materiais seja produtivo.

Assim, quando for despejar o lixo, lembre-se que cuidar hoje é preservar o futuro das novas gerações.

11 a 17 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

PIM Teatro de Évora deslumbra público O grupo português visitou a Venezuela para participar num evento de teatro e despertou a atenção de miúdos e graúdos CaRLa SaLCEDO LEaL csalcedo@correiodevenezuela.com

Em 1993, dois actores saídos do CENDREV fundam, em Évora, o PIM Teatro, um grupo que procura novos rumos para a criação teatral, um teatro capaz de captar público, e conseguir a receita para comunicar de forma popular e efectiva com a maior quantidade de públicos possível.

E 18 anos depois da sua fundação, o grupo PIM Teatro de Évora, Portugal, com o apoio da Fundação Cultural Luso-Venezuelana Camões, veio à Venezuela para participar no IX Encontro de Teatro ‘Más allá de los cuentos’, organizado pelo grupo carabobenho Tknela Teatro.

Este encontro, que se realiza

desde há 9 anos em diferentes municípios do Estado Carabobo, tem como objectivo conseguir uma aproximação às crianças de escassos recursos, através das artes cénicas, dando-lhes

‘Paixão pelo café’ deleita leitores CaRLa SaLCEDO LEaL csalcedo@correiodevenezuela.com

No âmbito do 4.º Festival de Leitura Chacao 2012, o ‘barista trainer’ de Rancilio, Pietro Carbone, lançou o seu livro ‘Pasión por el café’, editado pela Editorial El Nacional, numa conferência realizada na Plaza Francia de Altamira, a Este da capital, no passado sábado, 5 de Maio.

Apesar do mau tempo, uma

grande quantidade de amantes da bebida marcaram presença no local pelas 11 da manhã, para partilhar com Carbone a sua mais recente criação, na qual põe a descoberto novas receitas para tratar o seu café preferido, o venezuelano. “Neste livro, que está muito bem concebido graficamente, vão encontrar contos saborosos sobre o café e a sua história, receitas muito boas, e este livro também contribui para a minha cruzada, para que aprendamos a exigir um bom café”, disse Carbone, que recebeu uma chuva de aplausos ao dizer que “os venezuelanos acostumaram-se a não exigir um bom café”.

“O café com que trabalho é 100% venezuelano. Os italianos trouxeram o método ou a técnica para tratá-lo, que também é usada pelos portugueses; essa mistura é muito boa mas o que a caracteriza é o grão venezuelano. Admiro e respeito o café venezuelano”, disse o reconhecido ‘barista’.

não apenas alegria, mas também ferramentas que podem utilizar para o seu desenvolvimento pessoal. Nesta edição, os grupos convidados da Argentina, Bolívia e Portugal tiveram a

oportunidade de partilhar com crianças de escassos recursos da população montanhosa de Canoabo, para além de outras localidades do Estado, entre os dias 17 e 29 de Abril.

O grupo PIM Teatro, formado pelos actores João Sérgio Palma, Diogo Duro e Alexandra Espiridião, aproveitou a oportunidade para pôr em prática os seus espectáculos de teatro, acompanhados por marionetas, mimodrama, música, poesia, arte circense e narração oral, com os quais se tornaram no principal pólo de atenção deste festival.

Durante estes 12 dias, os convidados portugueses ocuparam a sua agenda com actuações de rua e em reconhecidos teatros carabobenhos, mas não desperdiçaram a oportunidade de estar com a comunidade portuguesa da zona, aceitando o convite do Consulado Geral de Portugal em Valência para uma apresentação durante a noite de 24 de Abril, momento que serviu para comprovar o talento deste grupo luso, para além de se destacar a importância do intercâmbio cultural entre Portugal e a Venezuela.

Esta visita também serviu para que o grupo recebesse convites para próximos eventos que se realizarão dentro e fora do Estado Carabobo.

Gabriel Ferreira tem novo programa SERGIO FERREIRa SOaRES sferreira@correiodevenezuela.com

A comunidade portuguesa que vive nos Altos Mirandinos conta, desde a 15 de abril, com um novo programa de rádio. ‘Cantinhos de Portugal’, uma iniciativa de José Gabriel Delgado Ferreira, transmitido todos os domingos das 11 da manhã à uma da tarde, pela Ciudad 106.1 FM. Nascido no Arco da Calheta, Madeira, a 2 de Abril de 1964, e emigrado para a Venezuela em 1982, Gabriel Ferreira continua com a intenção de divulgar a cultura lusitana neste novo espaço, para além de manter o projecto do grupo folclórico Cantinhos da Madeira e de ser membro da Associação Civil Amigos de Nossa Senhora de Fátima.

Ferreira inicia este novo programa depois do seu outro espaço, ‘Mocidades Portuguesas’, se ter mantido no ar durante mais de oito anos, com

grandes níveis de audiência.

O novo programa conta com concursos, notícias, entrevistas, cómedia e música lusitana.

“As gerações actuais devem esforçar-se mais por manter vivas as raízes portuguesas. É importante que aprendam o idioma e que se dediquem a conhecer um pouco mais sobre a história do país dos seus pais, devem aproximar-se mais das suas tradições”, sublinhou Ferreira.

11 a 17 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

Banquetes

Gales

Salón Windsor angi e Virgílio unidos pelos matrimónio SILVIa C DI FRISCO FOTOS: SERGIO FERREIRa

Angi De Abreu Faria e Virgílio De França Jardim uniram as suas vidas em matrimónio no passado domingo, 29 de Abril, depois de três anos de namoro.

A cerimónia religiosa teve lugar na sede da Missão Católica Portuguesa, em San Bernardino. Mas o Salão Windsor do l Grupo Banquetes Gales foi o local escolhido pelo casal para receber os convidados.

Maria Faria e João De Abreu, os pais da noiva, e Encarnação Jardim e Virgílio de França Caboz, pais do noi-

vo, mostraram-se muito felizes pela união dos seus filhos. Os padrinhos que acompanharam este enlace, María Alejandra De Abreu e Alejandro Pérez, a irmã da noiva o esposo desta.

O salão vestiu-se de cores dourados com castanhos e beijes, rosas laranjas alegraram a decoração a partir de pontos estratégicos. O bolo dos noivos bodas obra de pasteleiros da Repostería Creativa. A noiva brilhou num belo vestido de cor branco, uma peça da autoria de Ana Pereira.

Entre as atracções da noite, ressaltaram a apresentação da Orquestra Pa´Bailá e El Show de los Arroceros, que irrompeu pelo recinto a meio da noite para dar início à hora louca.

publicidade 31

32 opiniÃo

11 a 17 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

FINaNças pEssOaIs aO INstaNtE

aLta tRIbUNa

Benefícios do empreendedorismo Quando cai o pano

pOR: IsabEL IDáRRaga

Miguel e Raúl, adolescentes de 15 anos, estudam temas de empreendedorismo. O pai de Miguel tornou-se no seu mentor e reúne-se com eles uma vez por semana para rever tarefas pendentes. Entregou-lhes uma frase para analisar: “Não há nada mais poderoso que uma boa ideia nas mãos de uma pessoa empreendedora”, de Bill Drayton.

Uma sociedade que apoia a formação de empreendedores

desde a idade escolar garante que os adultos de amanhã gerem apropriadamente ferramentas e recursos que assegurem um futuro produtivo. Este trabalho, quando é realizado em conjunto pelo Estado, família, empresariado e comunidade, potencia o seu impacto em todos os estratos sociais e dá lugar à criação de empresas em diversos sectores da economia.

Uma das bondades do empreendedorismo é a inovação, quando é consequência do interesse em oferecer uma solução a um problema. Por exemplo, a formação online permite estudar, a partir de casa ou do escritório, e evitar deslocar-se a uma casa de estudos. A farinha de milho trouxe comodidade aos lares venezuelanos.

O empreendedorismo gera um impacto positivo no ambiente próximo à sede da nova empresa ao criar empregos directos. À medida que se consolidar, gerará postos de trabalho

adicionais e, ao crescer, estenderá o seu campo de influência.

O estabelecimento de novas empresas também influencia quem disponibiliza serviços e bens. Há comunidades que se dedicam a uma actividade artesanal, por exemplo, a elaboração de pão, que traz consigo fornecedores de matéria-prima, empacotamento e reposição, assim como a aprendizagem de um ofício aos habitantes do lugar.

Miguel e Raúl estão maravilhados ao descobrir como uma pessoa empreendedora é capaz de provocar mudanças importantes no seu ambiente. Selecionaram como exemplos a história do Sistema Nacional de Orquestras Juvenis de Venezuela, cujo modelo foi copiado por outros países; e a vida do visionário Steve Jobs, que foi um grande inovador.

pOR: aNtONIO LópEZ VILLEgas

Estou consciente de que é difícil reconhecer quando nos enganamos. Mas não há alternativa: Não devemos temer reconhecer quando isso acontece. E que admitamos o nosso erro é relevante, tão importante como o facto de não ter errado.

Em muitas ocasiões, podemos estar equivocados; no entanto, se o número de erros é pequeno, estes não significarão grande coisa. Compreendamos que os erros são dolorosos às vezes, mas necessários para dar o passo seguinte.

Não nos mortifiquemos pensando na frequência com que nos enganamos, o importante é que estejamos conscientes do nosso erro e possamos corrigi-lo a tempo.

Todos nós nos perguntamos as razões pelas quais os regimes totalitários e ineficientes podem ter seguidores. As razões são quase incompreensíveis mas válidas, e a principal é o facto de passar a vergonha de que nos enganamos uma vez mais. As esperanças de todos, as minhas incluídas, foram se desmoronando como acontece com os dentes de um idoso, e finalmente cai o pano e sentimos dor ao ter que reconhecer de novo a derrota.

Já não é necessário mencionar os erros porque são já demasiado evidentes e recorrentes. Mas há que continuar, sair do perigoso barranco em que nos metemos, e há que desenhar este veículo sem a velocidade de marcha atrás, de maneira a que não haja saída. Ou saímos, ou saímos…

Cartas dos Leitores A faca de dois gumes chamada LOT… Muitos trabalhadores estão contentes com a promulgação da nova Lei Orgânica do Trabalho, mas temos também de analisar, de forma particular e centrada, como é que esta Lei afectará o desempenho das empresas. E sendo certo que se trata de um benefício para os trabalhadores, muitos deles vão aproveitar-se desta Lei para asfixiar as empresas, sem ter em conta o dano que é feito à mão que lhes de dá de comer.

Como é que isto é possível? Muito simples: Hoje em dia a Venezuela tem uma das taxas de natalidade mais elevadas da América Latina, pelo que não é de estranhar que, somada às leis que subsidiam as mães de escassos recursos, agora estas também aproveitarão para cobrar e ir de férias no pós-parto, estando ausentes por mais de seis meses, o que se traduz em mais de meio ano em que a empresa estará a pagar o salário de um trabalhador que não é produtivo. Então, o apelo é que se observe e analise esta Lei, resgatando o que é bom, mas tentando minimizar os efeitos negativos que a mesma pode trazer às empresas nas quais nos desempenhamos.

José Luis Farías

O que se passa nas prisões?

Escrevo a presente carta para expressar a minha preocupação referente ao sistema prisional na Venezuela.

Como se não bastasse o ocorrido há uns meses na cadeia de El Rodeo, agora volta a apresentar-se uma situação irregular na prisão de La Planta. Uma fuga de vários presos, a juntar à ausência de contagem dos mesmos, e ao aprisionamento que implica condições subhumanas, só me fazem pensar que esta situação está a escapar às mãos do Governo. E não é só isso: Todos os dias ouvimos falar de mais roubos, mais sequestros e de mais assassinatos, e eu pergunto-me: Onde estavam as supostas medidas do executivo para combater estes flagelos? É lamentável que a Venezuela, um país que no passado acolheu tantas pessoas, oferecendolhes grandes oportunidades, agora se submirja nesta profunda crise de segurança. É hora de tomar as rédeas da situação nas mãos ou acabaremos por perder o país de que tanto gostamos.

José António Ferreira

Pensar no bem-estar dos mais pequenos

Perder hoje, ganhar amanhã…

Recebi com agrado a notícia da reinauguração do salão de jogos para os mais pequenos no Centro Português, e agora também a remodelação do parque, já que ao ter filhos, entendo ainda melhor a necessidade de contar com áreas aptas ao desfrute dos nossos filhos nos nossos centros sociais.

Há alguns meses, tive a oportunidade de visitar o Centro Social Madeirense de Valência, e via com inveja o bom parque inaugurado neste clube, desejando que em breve algo semelhante acontecesse na minha segunda casa, já que cada vez que levo algum dos meus filhos ao parque actual, angustio-me mais do que eles desfrutam. Espero que para a remodelação desta área sejam tidas em conta medidas de segurança, como a reconstrução da rampa de entrada e a colocação de um piso que seja menos hostil para quando os pequenos caiam, assim como a habilitação de novas zonas de jogo, de acordo com as necessidades dos pais.

A ser assim, ainda bem para nós, sócios do Centro Português, pois precisamos de contar com zonas seguras para os nossos tesouros.

Bem sabemos que a situação económica do país não é fácil. No entanto, foi divulgada recentemente a aprovação do projecto do Distribuidor de La Guairita. Uma ambiciosa obra que, a terminar, vai traduzir-se em benefícios para a comunidade que transita pela zona diariamente. Não é segredo para ninguém o inferno que pode ser visitar El Cementerio del Este, ou simplesmente tentar chegar até aos nossos lares por este caminho, onde um cruzamento se torna num ponto onde se quebram todas as leis, por fazer coincidir três municípios diferentes, que não puderam dar soluções ao problema do trânsito.Entendo que este projecto, para poder executar-se, deve passar por um processo de expropriações, nos quais serão afectados alguns dos nossos conterrâneos que têm floristas e restaurantes na zona, mas que segundo os porta-vozes das Alcaldias encarregadas, serão realojados no âmbito do mesmo projecto. Espero que, pelo bem-estar de todos, estes conterrâneos acedam ao projecto, vendo que no dia de amanhã os seus próprios negócios podem contar com melhores benefícios, tanto para eles como para os consumidores, que escolhem um local para ir cada vez que se deslocam à zona. Espero também que a Alcaldia em breve divulgue o plano do projecto, para todos juntos avançarmos o mais breve possível em benefício da cidade.

José Luis Carreira

Fernando Marques V.

11 a 17 de Maio de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

publicidade 33

34 lazer

11 a 17 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

HORÓSCOPO



SUDOKU

Carneiro



21/03 - 20/04

Amor: O seu cansaço pode prejudicar a sua relação amorosa. Procure estar mais disponível. A Vida espera por si. Viva-a! Saúde: Cuide de si. Mantenha o seu equilíbrio emocional.

Dinheiro: Poderá ter problemas com a sua entidade patronal.



Caranguejo

Amor: Seja sincero consigo mesmo e com os que o rodeiam. Fale sobre o que é verdade, necessário e carinhoso. Saúde: Faça caminhadas de manhã ou ao fim da tarde.

Dinheiro: Trace os objectivos que tem que cumprir.



Balança

Amor: Passeie mais vezes com os seus familiares mais jovens. Seja um bom professor, eduque para que os mais jovens tenham uma profissão. Saúde: Estabilidade física e espiritual. Dinheiro: Não é o momento ideal para grandes investimentos.



Capricórnio

Amor: Insista em encontrar a felicidade, pense mais em si. Saúde: Coma fruta, principalmente maracujá. Dinheiro: O seu dia de trabalho poderá ser confuso, não se deixe influenciar por situações de stress.

Gémeos 21/05 - 21/06

Amor: Declare-se descaradamente à pessoa amada. Abra o seu coração e partilhe. Saúde: Vá ao médico com mais frequência. Dinheiro: No trabalho estará numa posição privilegiada.



22/07 - 22/08

Virgem 23/08 - 22/09

Amor: Regule o seu tempo de modo a dar atenção à sua família e amigos. Nunca deixe para amanhã aquilo que pode fazer hoje, será prejudicial para si. Saúde: Possibilidade de surgir uma constipação. Dinheiro: Uma promoção poderá estar à vista.

Escorpião



23/10 - 21/11

Amor: A sua cara-metade poderá confessar algum desapontamento com a sua conduta.

Seja o primeiro a dar o exemplo! Saúde: Tudo o que o preocupa será resolvido brevemente. Dinheiro: Contenha os gastos para satisfazer as suas necessidades.



21/12 - 20/01

Leão

Amor: Os seus familiares precisam da sua atenção. Reúna a sua família com o propósito de falarem sobre os problemas que vos preocupam. Saúde: Tendência para problemas renais. Dinheiro: Evite gastos supérfluos.



23/09 - 22/10



21/04 - 20/05

Amor: Procure falar de uma forma mais serena e verá que o seu par vai apreciar a sua tentativa de mudança. É tempo de um novo recomeço! Saúde: Evite a fast-food por algum tempo.

Dinheiro: A sua assiduidade e pontualidade poderão estar sob avaliação.



22/06 - 21/07

Touro

Sagitário 22/11 - 21/12

Amor: Terá a sensação de que não se faz justiça na sua vida. Saúde: O seu sistema nervoso estará alterado. Dinheiro: Prove a si mesmo que tem todas as capacidades para atingir os seus objectivos.

Aquário



21/01 - 19/02

Amor: Não deixe que a monotonia afecte a sua relação, dê asas à sua imaginação e revolucione a sua vida afectiva. Saúde: Não se auto medique, procure o seu médico.

Dinheiro: Poderá sofrer um aumento inesperado.

Peixes 20/12 - 20/03

Amor: Seja mais espontâneo no que se refere aos seus sentimentos. Saúde: É aconselhável visitar o médico. Dinheiro: Se cultivar o relacionamento interpessoal no seu local de trabalho poderá obter benefícios.

LABIRINTO

CINES ! AS ESTREIAS DA SEMANA ... na Venezuela

Una Estrella En El Cielo Rocio Durcal

Entre Los Que Quieran Calle 13

Mdna Madonna

Supremo Chino y Nacho

Sorry For The Party Rocking / Lmfao

Quinto António Zambujo

21 Adele

... em Portugal

En Acustico Pablo Alboran

Alma Carminho

Copacabana Vol.2 - O melhor da música brasileira / Vários

Solução anterior

11 a 17 de Maio de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

publicidade 35

36 desporto

11 a 17 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

FC Porto bate Sporting e festeja no ‘Dragão’ Sporting de Braga reclamou o terceiro lugar e a presença preliminar na “Champions” por mérito próprio CORREIO/LUSa

O FC Porto festejou o título de bicampeão de futebol a ganhar ao Sporting (2-0), que viu os dois centrais expulsos, enquanto o Sporting de Braga reclamava o terceiro lugar e presença preliminar na “Champions” por mérito próprio.

Nesta 29.ª e penúltima jornada, disputada no passado 5 de Maio, a União de Leiria, com recurso a vários juniores depois de semanas polémicas, salários em atraso e rescisões de jogadores, viu confirmada a sua descida de divisão, com uma derrota (1-0) na visita ao Benfica, cujos adeptos se despediram do treinador e outros responsáveis com lenços brancos, assobios e insultos, apesar de assegurado o segundo posto e entrada na fase regular da Liga dos Campeões.

No Estádio do Dragão, com os anfitriões pintados de azul e branco e já na posse do troféu, o Sporting foi resistindo até à

Os ‘dragões’ festejaram o 26.º título do FC Porto com uma grande festa.

expulsão do capitão brasileiro Polga, ao cometer penálti sobre o colombiano Jamez, aos 80 minutos.

Já sem o norte-americano Onyweu, também expulso aos 66, por acumulação de amarelos, os “leões” viram-se em desvantagem devido à cobrança da grande penalidade pelo brasileiro Hulk, o qual viria a “bisar”, aos 89.

Em Braga, o Sporting local

FOtO:DR

PROgRama Da 30.ª jORNaDa Sábado, 12 gil Vicente – Feirense U. Leiria – Nacional V. Setúbal – Benfica V. guimarães – a. Coimbra Rio ave – FC Porto marítimo – P. Ferreira Beira-mar – Olhanense Sporting – Sp. Braga Rio Ave – Benfica Segunda-feira, 30 Sporting – académica

bateu o Beira-Mar com um potente remate de Custódio, aos 56, garantindo 62 pontos, a 10 do FC Porto, a quatro do Benfica e com mais sete do que o Sporting.

No Estádio da Luz, também só o brasileiro Bruno César marcou a favor dos “encarnados”, num livre directo apontado aos 21.

Na segunda metade da tabela, um empate a dois golos entre Paços de Ferreira e Rio Ave, na Mata Real, permitiu a ambos começarem a preparar a próxima época novamente no primeiro escalão, já que os “castores” subiram à 10.ª posição, com os mesmos 30 pontos de Vitória de Setúbal, e os vila-condenses seguem no 13.º posto, com menos um ponto do que o Beira-Mar, mas quatro de vantagem sobre o penúltimo, Feirense.

A equipa de Santa Maria da Feira foi batida na recepção ao Vitória de Guimarães (3-0), enquanto a Académica de Coimbra venceu o Vitória de Setúbal (1-0), bastando aos “estudantes” um empate em Guimarães, na derradeira ronda, para condenar os “fogaceiros” ao regresso à Liga de Honra.

Estoril-Praia volta à primeira 8 anos depois CORREIO/LUSa

O Estoril-Praia ganhou na visita ao Leixões (1-0) e garantiu o título da Liga Orangina (Honra) de futebol e a promoção de escalão oito anos depois, enquanto Moreirense e Desportivo das Aves empataram.

Na 29.ª e penúltima ronda, disputada no passado 6 de Maio, um auto-golo do defesa Marcelo, aos 80 minutos, garantiu o triunfo da equipa da Linha de Cascais no Estádio do Mar e os 56 pontos que dão direito a futebol “de primeira” na próxima época.

Os “canarinhos” tinham conquistado o segundo escalão luso pela última vez em 2003/2004, mas voltaram à Liga de Honra na temporada seguinte.

BREVES Dia histórico para a vela portuguesa Gustavo Lima garantiu, no passado 7 de Maio, a qualificação de Portugal para os Jogos Olímpicos de Londres2012 na Classe Laser Standard de Boltenhagen, Alemanha, conseguindo uma das 12 vagas disponíveis.

Portugal vai estar representado em oito classes nos Jogos Olímpicos de Londres2012, fazendo o pleno das disciplinas em que se propôs: Star, 49er, “matchracing” feminino, 470, RS:X masculinos e femininos, Laser Radial e Laser Standard.

Lisboa não alinha no boicote ao Euro 2012 O Governo português estará representado na Ucrânia, por ocasião do Campeonato da Europa de 2012, que o país organiza conjuntamente com a Polónia. “O Governo português entende que política é política e desporto é desporto.

Independentemente da existência de questões relevantes sobre direitos humanos na Ucrânia, o Governo entende que estes assuntos não se devem misturar, nem devem ser tratados no mesmo plano”, disse a fonte oficial.

Benfica, Figo e aCNUR juntos “contra a fome”

PROgRama Da 30.ª jORNaDa Domingo, 13 maio Oliveirense – atlético U. madeira – Portimonense Freamunde – Penafiel trofense – D. aves moreirense – Sp. Covilhã Estoril-Praia – arouca N. 1º de maio – Santa Clara Belenenses – Leixões D. Aves – Penafiel Segunda-feira académica - Olhanense

Por seu turno, o Moreirense ficou-se por um empate a dois golos na visita ao Santa Clara (11.º), tendo estado duas vezes em desvantagem: Nelson inaugurou o marcador para os açorianos e Pacheco marcou o segundo golo, mas Cícero, de ambas as vezes, empatou a favor dos visitantes, que ficaram assim a cinco pontos do Esto-

O Estoril-Praia garantiu o título e a promoção de escalão oito anos depois.

ril-Praia.

A outra equipa na corrida à subida de divisão, o Desportivo das Aves, também não foi além de um empate sem golos na recepção ao “aflito” Freamunde (15.º), e manteve-se a um ponto do conjunto de Moreira de Có-

FOtO:DR

negos.

Na derradeira jornada, o clube da Vila das Aves visita o Trofense (10.º), ao passo que o Moreirense recebe o “lanterna vermelha”, Sporting da Covilhã, que empatou sem golos na recepção ao Belenenses (sexto).

António Guterres, alto comissário das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR), recebeu, na terça-feira, 8 de Maio, em Genebra, de Luís Filipe Vieira, uma camisola do Benfica personalizada, como testemunho do protocolo assinado a propósito de um jogo de solidariedade. O presidente do clube da águia, é um dos promotores do jogo “Um gesto contra a fome”, previsto para se disputar em junho, em que também estão envolvidos o ACNUR e a Fundação Luís Figo, cuja equipa jogará na Luz contra a equipa do Benfica.

11 a 17 de Maio de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

publicidade 37

38 desporto

11 a 17 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

Esppor fica-se pela vontade A equipa merengue não conseguiu derrotar o seu arqui-rival no último encontro disputado em casa no Torneio Clausura CaRLa saLCEDO LEaL csalcedo@correiodevenezuela.com

A equipa merengue estava com toda a força e entusiasmo colocados no terreno de jogo, naquele que foi o último encontro disputado em casa no Torneio Clausura 2012. Mas a vontade não bastou, e o arqui-rival zamorano ganhou a partida por 1-2, com um dos golos a ser marcado nos últimos minutos.

A chuva acompanhou a primeira parte, mas longe de travar o jogo, o conjunto branco aproveitou para apoderar-se da bola desde o início e colocar à prova

a resistência do guarda-redes Álvaro Forero, com remates de média distância. O Zamora F.C. não queria andar com essa pressão às costas mas apesar de tentar, não conseguia dar a volta.

Ao minuto 33, chegou a glória merengue, quando um tiro de livre marcado pela esquerda por Mijaíl Avilés permitiu um golo de cabeça, marcado do centro dá área por José Luis Granados, abrindo o marcador.

Os visitantes ficaram ainda mais preocupados e viram-se obrigados a melhorar o passe e a exercer mais pressão sobre o Real Esppor.

O ex-merengue Darío Figueroa deu a volta ao resultado do amargo encontro

Foi no tempo de compensação da primeira parte que chegou o empate, com um forte remate de Gabriel Torres, resultado com o qual as equipas foram para o intervalo.

No regresso, os jogadores do professor Charles López conservavam a sua postura ofensiva, mas o facto de terem desapro-

FOtO: sILVIa DI FRIsCO

veitado algumas oportunidades de bola parada marcou o seu trágico destino.

Os embates físicos aumentaram, pois já é conhecida a agressividade com a qual os barineses entram em campo, e sem que se imaginasse, foi um ex-merengue que trouxe a desgraça ao marcador da capital. Num avanço pelo

Atletas do CP deixaram boa imagem em Aruba CaRLa saLCEDO LEaL csalcedo@correiodevenezuela.com

Cerca de 500 pessoas formaram a delegação que representou o Centro Português de Caracas em Aruba, durante os jogos desportivos que decorreram entre 28 de Abril e 1 de Maio. Atletas e familiares marcaram presença na ilha do Caribe, com a finalidade de participar em três encontros que se realizaram em simultâneo no âmbito da celebração de dois feriados nacionais.

As comissões de dominó, futebol e bolas crioulas foram os primeiros a marcar presença nestes encontros, contando com o apoio dos familiares, e os atletas não descansaram na sua tentativa de elevar bem alto o nome do clube que representam e da Venezuela.

ENtRE DEspORtO E DIVERsãO O evento serviu também para que as diferentes delegações pudessem conhecer os atrac-

tivos turísticos da ilha, onde também estiveram delegações desportivas de outros clubes de Caracas e de algumas ilhas caribenhas, como Curaçau e St. Marteen, pelo que o encontro foi ainda uma espécie de ponte de comunicação para permitir ao Centro Português a realização de intercâmbios desportivos com estes locais a curto prazo.

Nesta oportunidade, 12 delegações de bolas crioulas participaram no Torneio Internacional de Bolas Crioulas, contenda em que marcam presença desde há quase duas décadas, e na qual as equipas tiveram um bom desempenho, tendo sido o grupo masculino ‘Equipo máquina’ a alcançar a melhor posição entre as delegações da casa no torneio, ao conseguir o quarto lugar na tabela geral.

Entretanto, a comissão de dominó não teve a mesma sorte das outras delegações, pois a organização anfitriã atrasou o torneio por três vezes, o que gerou algum desconforto entre

a delegação de futebol foi vencedora absoluta do torneio

os atletas convidados, pelo que a direcção de Desporto do Centro Português, depois de conversar com os participantes, decidiu retirar-se do torneio e realizar uma competição entre elementos da mesma delegação, que também recebeu os respectivos prémios na ilha.

NOVas DELEgaçõEs Ainda no mesmo evento desportivo, uma equipa de fute-

FOtOs: CORtEsIa

bol do Centro Português ficou encarregue de dar o primeiro passo para que nos próximos anos sejam cada vez mais as modalidades a se envolverem nestes convites internacionais, isto para além de ter sido a delegação vencedora.

O onze fez parte do Intercâmbio Desportivo entre o clube e três equipas da ilha, saindo vencedor em todos os encontros. As autoridades da

lado direito que terminou com um tiro à baliza, Darío Figueroa sentenciou o encontro ao minuto 84, quase em cima do fim da partida. Apesar dos esforços, os anfitriões não conseguiram levantar-se, e tornaram, desta forma, ainda mais difícil a possibilidade de estarem na Série Pré-Sul-Americana.

ilha entregaram, por isso, um reconhecimento aos atletas, que conseguiram marcar sete golos em três dos encontros, sendo Fernando Rodrigues o líder goleador, com quatro golos.

Neste evento, as autoridades, na companhia das equipas locais, fizeram ainda a entrega de uma recordação aos jogadores do CP, que, por sua vez, ofereceram uma bola assinada por todos os participantes, que será colocada no Instituto nacional do Desporto de Aruba.

“Esta visita foi muito positiva, porque regressamos com o objectivo de tentar com que estes intercâmbios continuem a acontecer, tanto com Aruba como com outras ilhas do Caribe.

Adiantámos algumas conversações e foi debatida a possibilidade de que as delegações dos locais que visitemos também venham à Venezuela e que este tipo de torneios aconteçam no CP, mas que não seja só bolas crioulas e dominó, que se incluam outras disciplinas, como natação, futebol, etc., e que também, quando tenhamos oportunidade de nos deslocarmos a algum local, possamos levar mais delegações. Ter o futebol integrado neste evento foi o primeiro passo para incluir novas delegações desportivas neste tipo de contendas”, adiantou Manuel Pinho, director de Desporto do CP.

11 a 17 de Maio de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

publicidade 39

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas, 11 a 17 de Maio de 2012

www.correiodevenezuela.com

Facebook: El Correio / Correio de Venezuela

Twitter: @correiodvzla

Encontro com... Rodolfo Gómez Leal

“Prefiro ser feliz que ter a razão” O seu sentido de humor e o seu carisma natural fizeram com que conquistasse a televisão crioula DaniEL PEREiRa SERGiO FERREiRa FOTO: CORTESia

Homem da rádio e da televisão, publicista de profissão, produtor televisivo, e finalmente animador. Na vida de Rodolfo Gómez Leal, houvesse mais tempo para todos ramos do mundo da comunicação social, sempre e quando as coisas sejam feitas de coração. Independentemente da faceta em que se encontra, este talento da televisão crioula considera que o importante é fazer as coisas bem.

No começo, Gómez Leal esteve atrás das câmaras e dos microfones, como director de uma agência de publicidade e de uma importante produtora venezuelana.

Na sua segunda etapa profissional, conduziu diversos programas de rádio e depois chegou à Televen, onde animou os programas ‘En 2 Platos’, ‘Tele Chou’, ‘Fuera de Servicio’, ‘Noche de Perros’, ‘Las

Rothenmayer’ e ‘Kasa Loka’. A sua faceta de actor chegou com ‘Guayoyo Express’, ataviado de sacerdote.

Posteriormente, iniciaria um novo desafio profissional, ao fazer parte da equipa do reality show ‘Camino a la Fama’, onde manteve os telespectadores a par do que acontecia dentro da casa dos concorrente. Actualmente, Rodolfo conduz o programa ‘El Guiso’, transmitido pelo canal ‘La Tele’, através do qual mostra ao público requintados pratos elaborados por reconhecidos chefs do país, enquanto, de uma forma divertida e muito particular, dá a conhecer o lado humano e jocoso de diferentes artistas ou personalidades convidadas.

Numa entrevista ao CORREIO, Rodolfo falou sobre a sua vida, os seus projectos e a sua relação com a comunidade portuguesa, demonstrando que o seu excelente sentido de humor e o seu carisma natural lhe permitiram conquistar o coração dos venezuelanos.

Qual ou quais as suas maiores paixões?

Passar todo o tempo possível com o meu filho e a minha namorada.

O que mais recorda da sua infância?

Recordo pouco, mas da minha adolescência recordo a minha época do surf e do skate.

Diz tudo o que pensa ou pensa em tudo o que diz?

O que penso é que quando cometo um erro, admito, e quando tenho razão, calo-me. Prefi-

ro ser feliz do que ter razão.

Quando ouve a palavra ‘português, qual a primeira coisa que lhe vem à cabeça?

Um comercial da Pepsi que fiz há muitos anos no qual caracterizei um português numa ‘bodega’ que diz à pessoa que vinha comprar uma Pepsi que esta custava 250 bolívares (risos).

Qual é a sua opinião sobre a comunidade portuguesa na Venezuela?

Excelentes irmãos. Grandes impulsionadores do progresso deste país. Tiro-lhes o chapéu.

Admiro-os muito, como também aos espanhóis, aos italianos e aos árabes.

Pode contar-nos algum episódio ou contacto relacionado com portugueses?

O contacto que tenho é com um português proprietário da padaria do Centro Comercial Caurimare. Manuel é uma grande pessoa, e em Dezembro, enviame sempre para o programa as minhas ‘hallacas’ e o meu ‘pan de jamón’. Vende os melhores ‘cachitos light’ de Caracas.

Quais são os seus novos projectos?

Uma temporada no Teatrex, todas as quintas de Junho e Julho, para apresentar a minha obra de humor ‘El Chou del Fin del Mundo’.

Que mensagem envia aos leitores do Correio da Venezuela?

Um grande abraço a todos e obrigada por virem para a Venezuela ajudar a levar este país para a frente. Admiro-os.