Correio da Venezuela 455

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-40058840-5

Pré m i o Ta le n to d a C o m u n i ca çã o S o c i a l 2 0 0 9 O jornal de comunidade luso-venezuelana • Caracas, 18 a 24 de Maio de 2012 • Publicação Semanal Nº 455

Ano 12 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 5,00

Fátima: Uma fé que nos une Onde está a Virgem de Fátima, estão os portugueses, e onde estão os portugueses, está a Virgem de Fátima. Conhecidos pela sua dedicação ao trabalho e pela sua devoção à mãe de Deus, são poucos os locais comerciais propriedade de lusitanos que não tenham uma imagem da Virgem.

De igual modo, são muitas as localidades da Venezuela em que se celebram as festividades em honra de Fátima. //P.13-28

Cônsul desespera pelos equipamentos biométricos João Nolasco, cônsul honorário de Portugal no Estado de Nueva Esparta, manifestou o seu desagrado pelo facto de ainda não ter recebido os equipamentos biométricos que foram prometidos durante a gestão de Isabel Brilhante Pedrosa, anterior cônsul de Portugal em Caracas. //P.6

Portugal já prepara o Euro2012

Alegre recusa Carlos César lança rompimento de acordo aviso ao Governo da com a ‘troika’ República //P.12

//P.11

Novo sequestro em Carabobo A vítima encontrava-se numa carrinha Ford, de cabina dupla, cor azul, de 1997, e com matrícula 55XAAMM, quando cinco indivíduos armados a sequestraram e levaram no mesmo veículo. //P.8

cultura

desporto

Delegação da UE celebra Luso FC está dando ‘passosde gigante’ //P.38 Dia da Europa //P.29 pub

Paulo Bento divulgou, na segunda-feira, 14 de Maio, os 23 jogadores que vão representar a selecção nacional no Europeu de futebol que se realiza na Polónia e Ucrânia. Custódio e Miguel Lopes foram as principais novidades da convocatória. Entre os ausentes, e excepção feita ao lesionado Danny, os destaques são Manuel Fernandes, Hugo Viana e o próprio Nelson. //P.36-37

2 a semana

18 a 24 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Editorial

Clasificación

Caminho para Deus A mensagem de Fátima, revivida diariamente por milhões de fiéis em todo o mundo, tem sido, desde há quase um século, uma das bases mais consistentes da Fé Católica. Aceitamo-la como uma constante entre todos os que acreditam em Deus e no Milagre das Aparições de Nossa Senhora aos três Pastorinhos Portugueses na Cova da Iria.

Este ano, em Portugal, essa mensagem mostrou-se mais viva do que nunca. Milhares seguiram o rasto e apresentaram-se, mais que em outros anos, aos pés da Senhora de Fátima, qual último esteiro da esperança que se perde entre as suas mãos, que lhes foge no dia-a-dia, num país arrasado por uma crise económica que custa milhares de postos de trabalho e rasga as feridas lancinantes do desemprego. Foi a Fé na Virgem que levou milhares de Portugueses a Fátima este ano. Como nos outros, é verdade, mas neste ano com uma convicção extrema de que a Mãe de Jesus colocará a mão protectora sobre os Seus filhos na terra.

O fenómeno de Fátima, temos de considera-lo assim, já que as explicações se encontram no interior de cada um, no que de mais íntimo há em todos nós, do nosso Amor e da nossa Fé, é transversal e transcendental, correndo o mundo e transportando para o Altar da outrora aldeia da Cova da Iria, milhões de pessoas, de crentes que seguem essa mensagem, que acompanham a Luz prometida pela Virgem aos Pastorinhos e que foi revelado ao mundo pela Irmã Lúcia, a última vidente da Senhora do manto branco e imaculada.

Na Venezuela também é grande a Fé na Nossa Senhora de Fátima. As celebrações sucedem-se e não erraremos se considerarmos que é hoje uma das mais importantes festas religiosas que se fazem no país. Entre a comunidade lusovenezuelana, naturalmente, que é de longe a mais expressiva, a que congrega mais gente e crentes. Uma crença que, embora os tempos de hoje não sejam os mais receptivos para estas mensagens, continua a ganhar fiéis, seguidores que também perseguem o Sinal e a Luz que a Virgem a todos trouxe quando apareceu a Jacinta, Lúcia e Francisco.

Este ano em Fátima, no dia 13 de Maio, o cardeal Ravasi, enviado do Vaticano, fez uma homília extraordinária. Leu as palavras simples e relatou alguns dos actos também simples que o Evangelho ensina aos Cristãos. Apoiou-se no Apostólo Paulo, quando fala do pensamento, da razão e do conhecimento. Factores essenciais quando nos dias de hoje se aborda ou se quer continuar a mensagem de Cristo. Disse o cardeal: Na cultura contemporânea, que é muitas vezes fluída, inconsistente, semelhante a uma neblina que não conhece pontos firmes morais e luzes de verdade, o Apóstolo convida-nos a não nos «conformarmos com este mundo», navegando na superfície, à deriva, sem refletir e interrogar, sem procurar e julgar. Paulo, ao contrário, exorta-nos a «transformar-nos», tende a mente fixa no que «é bom, agradável a Deus e perfeito».

E, porque, quando escrevemos para audiências especiais e particulares, como é o caso dos nossos leitores, devemos saber usar as palavras e colocá-las na apreciação dos critérios de cada um, ou proporcionar temas para reflexão, terminamos com uma das partes mais expressivas da homilia do cardeal Ravisi, em Fátima, já a multidão tinha os olhos postos no Adeus à Virgem, na eterna bondade da sua protecção aos filhos de Deus, na inquietante, mas reconfortante, esperança de que Ela irá olhar por nós: O corpo, a mente, os olhos, as mãos: estes símbolos que estão em nós próprios falem sempre aos nossos corações e orientem a nossa vida, sob o olhar de Maria e do seu Filho Jesus. Lembremo-nos uns dos outros, unidos na mesma fé e na comunhão de afectos, para além das distâncias e das dificuldades das línguas. Esta noite, regressado a Roma, da minha janela que dá para a basílica e a cúpula de São Pedro e para a residência do Papa Bento XVI, do qual sou colaborador, confiarei a Deus o nosso encontro.

Ele, que conhece cada rosto das suas criaturas, vos abençoe e ponha ao vosso lado um «anjo da guarda à noite transparente», como cantava de Fátima o vosso poeta Vitorino Nemésio. E, a cada um de vós, Maria refaça a promessa dirigida à Lúcia: «Eu nunca te deixarei. O meu Imaculado Coração será o teu refúgio e o caminho que te conduzirá a Deus».

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 45H-3. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net

Muito Bom O 13 de Maio sempre foi celebrado por todo o alto em diversas regiões do país; no entanto, este ano constatámos como as festividades em honra da Virgem de Fátima se multiplicaram a tal ponto de ocorrerem várias celebrações em cada Estado da Venezuela. É assim o motivo de orgulho saber que estas festividades juntam não só portugueses e luso-descendentes como venezuelanos e emigrantes de outras nacionalidades.

Prova disto foram as festividades promovidas pelo Centro Social Luso Venezuelano de Araure, no passado fimde-semana, e na qual participaram mais venezuelanos que pessoas com raízes lusas.

Muito Mau Resultam lamentáveis as notícias vindas desde Portugal, dadas a conhecer pelos mais diversos meios de comunicação, e que apenas dão destaque a acontecimentos negativos, gerando medo entre a população portuguesa e os emigrantes sobre o futuro do país. É necessário mais responsabilidade quanto à foram como são proferidas determinadas declarações e com as informações que são difundidas pelos órgãos de comunicação social, pois sabemos que em Portugal nem tudo corre mal. É um país com muitas coisas positivas para destacar, mais além da crise económica que se vive na Europa em geral.

Fotoflash

Pastor Maldonado, piloto venezuelano de Fórmula 1, escreveu na semana passada uma página de ouro na historio do desporto do país. E é ainda mais importante se tivermos em conta que se trata da primeira vez que um corredor da Venezuela entra nos anais da F1 como vencedor de um Grande Prémio, que desta vez decorreu em Espanha.

O jovem piloto de Arágua mostrou a todos que valeu a pena ser apoiado e calou aqueles que criticaram o apoio do Presidente da Republica. Num país produtor de petróleo nada mais natural que patrocinar quem esteja nas corridas automobilísticas. E foi com orgulho que todos vimos a bandeira subir no pódio e o “Bravo Pueblo” ecoar na hora da consagração. Por tudo isso, Viva Maldonado, Viva Venezuela!

Chefe de redacção Sergio Ferreira S. |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Andrea Guilarte, Silvia Di Frisco |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Sandra Rodriguez (Aragua), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Raúl Caires, Catanho Fernandes, António da Silva, Arelys Gonçalves, Victoria Urdaneta, Nathalie Mendonca, Shary Do Patrocinio, Fernando Urbina, Antonio López Villegas, David Rodríguez, Luis Jorge |Administração Ma.Fernanda Pulido, Sharlot Rodríguez |Publicidade e Marketing Carla Vieira, Gloria Cadavid |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Silvia Di Frisco, Francisco Garrett |Secretariado Anaís Salazar |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem deste número 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

actual 3

18 a 24 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Ausência de Leitor afecta professores e alunos Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Depois de um ano sem o contributo do Leitor do Instituto Camões na Venezuela, as preocupações continuam a crescer junto daqueles que querem aprender ou ensinar o idioma português em todo o território nacional. É que a ausência deste responsável no país, não tem permitido que um grupo de alunos receba a certificação oficial por parte da Universidade de Lisboa, onde são homologados os certificados obtidos depois de três anos de estudos do idioma na Venezuela.

Esta e outras preocupações já foram transmitidas às autoridades portuguesas, por parte dos professores afectados, já que depois dos distintos contactos falhados com o Instituto Camões, os professores David Pinho, coordenador dos cursos de português na região centro-oriental do país, e João da Costa, mantiveram um encontro com o Embaixador de Portugal na Venezuela, Mário Lino da Silva, com o fim de solicitar apoio face a esta situação.

“Antes havia um coordenador e um leitor que vinham de Portugal. Na última oportunidade veio o leitor e ficámos sem coordenador, mas agora também estamos sem leitor. Os professores sentem-se afectados, porque somos o enlace entre docência e os alunos, e tampouco temos recebido as renovações dos nossos conteúdos docentes, como ocorreu com a Universidade Central da Venezuela, onde há algumas semanas veio uma doutora para ministrar um curso sobre o novo acordo ortográfico”, observou Pinho.

“Este não é um curso qualquer, mas sim um em que se prepara os alunos para falar o português como segundo idioma.

Que nos sete anos anteriores não tenha havido um único aluno a reprovar no exame em Portugal, quer dizer que não é um qualquer curso, mas sim que temos a capacidade de educar os nossos alunos para que obtenham um diploma universitário,

Há mais de um ano que o Instituto Camões não conta com um Leitor nem coordenador do ensino da língua portuguesa na Venezuela

breves Prometidas novas escolas A ministra de Educação, Maryann Hanson, informou, ¬durante a celebração dos 36 anos da Federação de Edificações e Dotações Educativas¬, que está a ser elaborado um plano para construir 1.200 escolas num período de cinco anos. Assegurou que durante o governo do presidente Hugo Chávez houve avanços nesta esta matéria. No ano passado levou-se a cabo o programa “Una Gota de Amor para a minha Escola”, com a finalidade de se operar reparações de pequena dimensão em 320 instituições.

Recolha de lixo afectada por protestos

e esperamos candidatar um novo grupo de alunos para obter o título (PLE), o mais tardar em Novembro deste ano”, assegurou o professor que coordena mais de mil alunos na sua jurisdição.

Da reunião com o Embaixador, os professores mostraram-se satisfeitos ao indicar que brevemente irão receber uma resposta por parte da instituição promotora da língua portuguesa, já que foi proposto para que seja um professor da UCV ou um membro da Embaixada, que venha a ser encarregue de ser o elo de ligação entre os cursos e o instituto e a ficar a cargo da solicitação de provas e posterior certificação.

Nas próximas semanas irá realizar-se uma mesa de trabalho com o fim de discutir os estatutos para a homologação dos cursos de português em todo o território nacional, com o fim de que todos os professores tenham as mesmas capacidades para ensinar o idioma.

As acções de recolha de lixo no município Baruta foram afectadas durante o passado 15 de Maio, devido aos protestos, protagonizada pelos habitantes do sector Los Ocumitos, que promoveram o corte, logo ao início da manhã, da Auto-estrada Regional do Centro.

Os moradores mantiveram encerrada esta artéria em ambos sentidos, o que impediu os camiões de recolha transportar os detritos ao aterro sanitário de La Bonanza.

António de Freitas pede solução rápida

Projectos de financiamento por mais de 25 milhões

“A comunidade luso-venezuelana continua sem um Leitor de Português” disse António de Freitas, conselheiro das Comunidades Portuguesas, numa reunião recente mantida em Lisboa com José Cesário. Na resposta, o secretário de Estado assegurou que não se trata de qualquer problema financeiro, mas apenas de encontrar alguém na comunidade com o perfil requerido. De Freitas tenciona agora desenvolver alguns contactos na Venezuela, por forma a encontrar uma pessoa que possa preencher os requisitos, para retomar o ensino do Português, nos moldes em que o Estado português tem vindo a impulsionar junto das comunidades.

O chanceler do Equador, Ricardo Patiño, destacou que o Fundo Equatoriano-Venezuelano para o Desenvolvimento apoia projectos de financiamento para pequenas e médias empresas por mais de 25 milhões de dólares. Destacou que até ao momento já foram executados oito projectos e que continuarão a apoiar aqueles que podem ser concretizados com montantes estimados de cobertura de 26 a 30 milhões de dólares. “O Fundo foi criado para financiar projectos que vão ser desenvolvidos especialmente a chamada pequena economia dos nossos países”, expressou o chanceler.

4 venezuela

breves Estado de emergência prorrogado O Governo Nacional prorrogou, por 90 dias, o estado de emergência nos Estados de Carabobo e de Aragua afectados pelas fortes e recorrentes chuvas que têm atingido o país e que provocaram um aumento progressivo da cota do Lago Tacarigua.

Metro de Caracas substitui carris O Metro de Caracas substituirá 2.500 metros de carris em 10 quilómetros da Linha 1 do sistema de transporte massivo da capital venezuelana. Os trabalhos serão realizados aos domingos, mais especificamente entre 13 de Maio e 10 de Junho.

Capriles diz “não se metam” O candidato presidencial da oposição, Henrique Capriles, pediu, na segunda-feira, 14, ao mandatário colombiano, Juan Manuel Santos, e ao presidente Alvaro Uribe, para que “não se metam’’ no processo eleitoral venezuelano. “Digo ao ex-presidente Uribe, ao presidente Santos, e a qualquer outro chefe de Estado o ex-presidente, para não se meterem no processo eleitoral da Venezuela’’.

Espaço Consular Jornada Consular Ocumare del Tuy

O Centro Social Luso Venezuelano de los Valles del Tuy, no Estado de Miranda, receberá o cônsul geral de Portugal em Caracas, Paulo Martins dos Santos, para a realização de uma jornada consular a 24 de Maio entre as 10 da manhã e as 12 do meio dia.

Os interessados em esclarecer dúvidas a respeito de actos consulares ou realizar o seu recenseamento eleitoral, deverão dirigir-se ao clube durante o referido horário.

Centro Luso Venezuelano de los Valles del Tuy

■ 24 de Maio, 10h00 - 12h00

18 a 24 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Embaixada anuncia agenda cultural para celebrar Portugal Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O Embaixador de Portugal na Venezuela, Mário Lino da Silva, apresentou, na passada segunda-feira, 14 de Maio, um programa de actividades, por motivo do Dia de Portugal, que conta com o apoio dos consulados gerais e honorários lusos em todo o país.

O diplomata sublinhou, em conferência de imprensa, a importância de envolver os lusodescendentes nestas actividades, particularmente os que não têm participado em iniciativas do género, para mostrar que Portugal também é o seu país, e um país moderno que tem um amplo plano cultural para lhes oferecer.

Neste sentido, a agenda cultural, que começa a ser implementada a 27 de Maio, é tão variada como extensa. “Temos procurado dar coerência aos eventos que estamos organizando pelo que se teve em consideração o fado, que no ano passado passou a ser designado como Património Imaterial da Humanidade, e também o desaparecimento físico de José Saramago, que tem sido uma peça-chave em todo o Mundo”, observou Mário Lino da Silva.

Durante a conferência, o diplomata destacou ainda a sua satisfação por ter participado num encontro com os jovens que estudam português na Escola de Idiomas Modernos da Universidade Central da Venezuela (UCV). “Gostaria de assegurar que os luso-venezuelanos consigam expressar-se cada vez mais em português, e que entendam que deve haver um equilíbrio entre o papel que desenvolvem em ambas sociedades”, disse.

O programa As actividades promovidas pelas autoridades diplomáticas vão começar em Caracas, no domingo, 27 de Maio, pelas 3h30 pm, com uma iniciativa na UCV, que tem por objectivo reforçar a língua portuguesa. Trata-se da apresentação da obra de teatro “A ilha desconhecida”, baseada na obra Saramago, que será interpretada pelo Grupo Tknela.

De 2 a 7 de Junho, decorrerá a terceira Mostra de Cinema

Embaixador Mário Lino da Silva apresentou um programa de actividades culturais que visam reforçar os laços entre a comunidade lusa e o seu país

“Gostaria de assegurar que os lusovenezuelanos consigam expressar-se cada vez mais em português”, destacou Mário Lino da Silva.

Português, que se projectará na Casa Rómulo Gallegos de Altamira (Celarg), e que nesta oportunidade conta com a particularidade de projectar seis filmes modernos diferentes, entre os quais se encontra a estreia na Venezuela o documentário “José e Pilar” (2010), de Miguel Gonçalves Mendes, baseado na vida privada o falecido escritor e Nobel da literatura.

Uma das preocupações do Embaixador desde a sua chegada a Caracas é promover a descentralização das comemorações em honra de Portugal, já que está empenhado em aproximarse da comunidade, apesar de as

suas funções se encontrarem focadas no âmbito de relações bilaterais luso-venezuelanas.

Lino da Silva assegura que serão realizadas iniciativas em Caracas, que ficarão a cargo do Cônsul Geral de Portugal na capital venezuelana, Paulo Martins dos Santos, enquanto que o Embaixador se deslocará até Puerto Ordaz, Estado de Bolívar, para se encontrar com a comunidade lusa da região e os representantes governamentais do estado.

“Tanto por estrutura como pela organização, escolheu-se o Centro Português Venezuelano de Guayana, onde estaremos celebrando as actividades oficiais do 10 de Junho”, destacou.

Pedro Jioia e Ricardo Ribeiro, fadistas, irão protagonizar um concerto a 10 de Junho no referido clube, donde também terá lugar uma apresentação especial por parte da Orquestra Sinfónica de Ciudad Guayana e de alguns grupos folclóricos.

Apoiar o produto nacional Após a realização de actos

oficiais, Portugal também terá uma participação especial no IX Festival de Cinema Europeu, organizado pela Delegação da União Europeia em Caracas, “Euroscopio 2012”, no qual se projectará, em distintos estados, dois filmes portugueses.

O “Euroscopio” decorre entre 14 e 30 de Junho, servindo este evento para promover a participação de realizadores portugueses em festivais de cinema tanto na Venezuela como no Caribe. Além destas apresentações, estima-se que, em Setembro, quando Pedro Jioia regresse à Venezuela, desta vez acompanhado por Ana Sofia Varela, logre reunir-se num evento de fados, no qual também se realizará uma exposição que resume a história do fado, enviada pelo Instituto Camões.

Antes de concluir, o Embaixador fez questão de destacar o importante trabalho que vem sendo realizado pelo Cônsul Geral de Portugal em Valência e que tem elevado bem alto a cultura portuguesa.

18 a 24 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 5

6 venezuela

breves comunidade Carabobenhos comemoram Dia de Portugal O Comité para preparação das comemorações do Dia de Portugal na cidade de Valência, Estado de Carabobo, anunciou a realização de um jantar gala, a 8 de Junho, a partir das 8 da noite, no Centro Social Madeirense desta cidade.

O encontro deverá contar com 400 pessoas e os interessados deverão adquirir as entradas pelo preço de 300 bolívares por pessoa.

Folclore continental chega a Guatire No domingo, 1 de Julho, terá lugar a realização do IX Encontro de Folclore Português Continental, no espaço onde está a ser construído o Santuário da Virgem de Fátima, na urbanização Castillejo da cidade de Guatire. Esta actividade é organizada pelo Grupo Folclórico do Centro Sociocultural Virgem Fátima, que foi seleccionado como anfitrião no anterior encontro.

CP elege as suas rainhas

Os sócios da Associação Civil Centro Português, em Caracas, Distrito Capital, reúnem-se na sexta-feira, 18 de Maio, no Salão Nobre da instituição, para eleger a sua Madrinha do Desporto (entre 13 e 15 anos de idade) e a sua Rainha (entre 16 e 19 anos), num evento denominado “Gala da Beleza 2012”.

Damas celebram aniversário A Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas realiza, a 24 de Maio, a partir das 3 da tarde, o seu tradicional bingo anual aniversário nas instalações do Salão Nobre do Centro Português, na urbanização Macaracuay de Caracas. O almoço de São Martinho foi agendado para 18 de Novembro.

18 a 24 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Cônsul desespera pelos equipamentos biométricos Silvia C Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com

João Nolasco, cônsul honorário de Portugal no Estado de Nueva Esparta e Presidente do Centro Social Luso Venezuelano de Margarita, manifestou, recentemente, o seu desagrado pelo facto de ainda não ter recebido os equipamentos biométricos que facilitarão o processo de tramitação de documentos, e que foram prometidos ainda durante a gestão de Isabel Brilhante Pedrosa, anterior cônsul geral de Portugal em Caracas.

“Prometeram-nos as máquinas, disseram que estariam aqui em dez dias e não foi assim”, disse Nolasco no decurso de uma recente deslocação do nosso jornal a Margarita, na qual o responsável fez questão de salientar a importância de dispor, o mais rapidamente possível, destes equipamentos na ilha.

“Para nós é muito complicado deslocar-nos a Caracas. Bem seja por avião, ou por ferry, pois a viagem é muito cara e aqui não temos muito poder de compra”, explicou, insistindo que é necessário dar prioridade aos luso-

Representantes da comunidade lusa na ilha estão preocupados com a eficiência das diligências consulares e com a união dos seus membros

Nolasco mostrou-se confiante na palavra dado pelo actual cônsul geral

margaritenhos na distribuição dos referidos equipamentos.

Nolasco mostrou-se confiante na palavra dado pelo actual cônsul geral, Paulo Martins Dos Santos, que se comprometeu em

FOTO: S.C.D.F

envidar esforços para que a entrega dos aparelhos seja realizada brevemente.

Preocupados com o futuro Francisco Dos Santos, um

dos membros fundadores do Centro Social Luso Venezuelano de Margarita, falou sobre história deste clube e comentou, com alguma tristeza, que apesar deste contar com 180 sócios, apenas 80 permanecem activos.

“Durante a semana, oferecemos actividades como ‘futbolito’, bolas crioulas e jogos de mesa. O clube oferece serviço de comidas, bar e piscina, além de contarmos com um salão de festas, que alugamos aos fins-desemana”, começou por explicar Dos Santos, acrescentando que, “no final de cada mês, celebramos as festas do Bacalhau, um momento de lazer para toda a família que não está limitado apenas a portugueses”, já que italianos, espanhóis e venezuelanos também podem participar”.

No que toca ao capítulo cultural, designadamente o folclore, “está um pouco debilitado”, observou, lembrando que se “nos anos 80 ganhávamos muitos festivais, agora estamos descuidados”, embora haja “vontade para mudar isso”. Apesar de todos os esforços, o responsável manifestou a sua preocupação pela falta de interessados em participar, activamente, nas actividades organizadas. “A maioria das pessoas que frequentam o clube são adultos com muita idade.

Os jovens não estão motivados para participar e, ainda façamos actividades para eles, são muito poucos os que assistem”, desabafou Dos Santos, apelando a um maior compromisso.

Consulado divulga gastronomia lusa Chrystêllo Tavares continua a desenvolver actividades de divulgação da cultura e costumes portugueses Correio de venezuela editorial@correiodevenezuela.com

Quando há poucos meses o Consulado-Geral em Valência anunciou publicamente que se encontravam abertas as inscrições para o I Curso de Culinária Portuguesa, a ter lugar no mesmo, poucos acreditaram que tal projecto não apenas seria efectivado como, também, granjearia a atenção de um elevado número de participantes.

Contudo, em poucos dias o Posto recebeu meia centena de inscrições e, desde logo, viu-se forçado a recusar mais candidaturas. De imediato foi montada uma cozinha móvel na Sala de

Exposições e Conferências, onde no dia 19 será inaugurada uma mostra com 30 óleos sobre base fotográfica, e as aulas têm-se sucedido a bom ritmo. Não apenas os chefes de cozinha confeccionam no local os pratos previstos, para grande satisfação dos presentes, como também dão a provar, em doses normais, o resultado final.

Aliando a culinária à cultura, como se os presentes estivessem sentados num restaurante vienense ou parisiense, as aulas iniciam-se com um momento musical, onde se fundem temas clássicos com contemporâneos, e, ainda, com a declamação de poesia portuguesa. Se a parte

musical deve-se em exclusivo à jovem pianista Andrea Vergel de Gouveia, luso-descendente, a parte declamatória fica a cargo da escritora Letícia Quinones e de Ana Paula Genro. Uma e outra têm declamado poemas de Pessoa, mormente da «Mensagem», inserindo-os no contexto histórico e na corrente artística dos alvores do século XX. Marlhuys Yaomairet de Sales apresentou uma receita de pastéis de bacalhau. Ao mesmo tempo que ia preparando o prato, para gáudio dos venezuelanos, espanhóis e polacos presentes, a chefe deu a conhecer os tipos de vinhos lusos que se podem beber na ocasião e os diferentes tipos de acompanhamento.

O interesse pelo curso, em crescendo, tem levado a quem muitos inscritos se façam acompanhar por amigos que, assim, pretendem desvendar os segredos da culinária portuguesa.

18 a 24 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 7

8 venezuela

18 a 24 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Centro Luso Larense une a comunidade portuguesa Silvia C Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com

O Centro Luso Larense fica situado na via Río Claro do sector El Manzano, no estado Lara.

Este local de encontro para a comunidade lusitana conta, actualmente, com mais de 1100 membros e oferece diversas alternativas sociais, desportivas e culturais nas suas cómodas instalações.

Há 37 anos, Arlindo de Sousa, António Neves e Ilídio Fernandes fundaram este clube com a intenção de reunir a família portuguesa. Amigos e conhecidos juntaram-se à iniciativa de retomar a cultura e as tradições, deixadas para trás, e evoluíram, através dos anos, até aquilo que hoje se conhece.

No início, a sede funcionava numa casa pequena, com poucos espaços e poucos membros.

Mais adiante, o número de sócios aumentou e foi decidido PUB

Arlindo de Sousa, António Neves e Ilídio Fernandes fundaram este clube há 37 anos

Entre os projectos futuros do clube está a construção de um salão de convenções

mudar o clube para um outro local, a fim de oferecer maior comodidade. Finalmente, desde há 23 anos que estão na sede actual, a terceira na história da associação.

S.F.S.

As actuais instalações permitem uma grande quantidade de serviços. O Centro Luso Larense conta com o melhor campo de futebol do estado Lara, outros campos de uso múltiplo, cam-

pos de ténis e de bolas crioulas, piscina, sauna, ginásio, sala de jogos, dois grandes salões de festas, restaurantes, cantinas, bar e diversas áreas de lazer.

O leque de possibilidades oferecido por esta instituição inclui actividades desportivas como futebol, futebolito, natação e jogos de mesa; actividades sociais típicas das celebrações lusitanas e venezuelanas; e actividades culturais, entre as quais se destacam o teatro, a música, o canto e o ensino da língua portuguesa.

Entre os projectos futuros, está a construção de uma nova fonte de soda e um salão de convenções, que funcionará como discoteca exclusiva para os associados durante os fins-de-semana. Para além disso, o departamento de cultura tem a intenção de formar um grupo folclórico próprio, e no desporto, procuram estabelecer parcerias que permitam aos jogadores de futebol treinar em Portugal.

Sequestrada filha de comerciante em Valência

Na manhã da passada terça-feira, 15 de Maio, foi sequestrada pelas 9h45 da manhã, a cidadã de origem portuguesa Maribel Nunes, na localidade de la Trigaleña, Valência, Estado de Carabobo.

A vítima encontrava-se numa carrinha Ford, de cabina dupla, cor azul, de 1997, e com matrícula 55XAAMM, quando cinco indivíduos armados a sequestraram e levaram no mesmo veículo.

A mulher libertada horas mais tarde graças à denuncia realizada pela família junto das autoridades. Maribel é filha do comerciante Agostinho Nunes, natural do concelho de São Vicente, ilha da Madeira.

album familia 9

18 a 24 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

“Há gente que fica na história da história da gente e outras de quem nem o nome lembramos ouvir”

Correio de Venezuela

Album Familia

Jorge Fernando

“Hay gente que queda en la historia de la historia de nuestra gente y otras de quienes ni el nombre recordamos escuchar” Jorge Fernando

Casal Alves Ribeiro, um amor mais além da distância A 16 de Janeiro de 1972, Maria Rosa e Adriano contraíram núpcias na Igreja de São Martinho de Escapães, depois de dois anos de amor através de cartas, enquanto Adriano cumpria o serviço militar em Moçambique. Nesta fotografia posam junto a Alcira Ribeiro (irmã da noiva) e ao seu esposo Mário.

Uma das mais queridas amigas do casal adoeceu e caiu na cama dias antes do casamento dos Alves Ribeiro, pelo que o casal decidiu levar-lhe uma fatia de bolo à sua casa, para alegrar a dolorida amiga e compartir com ela a alegria que sentiam.

Pelo caminho, uma chuva forte fez das suas mas foi incapaz de os deter.

Aos 16 anos de idade, Maria Rosa Ribeiro, de Santa Maria da Feira, e Adriano Alves Pereira, de São João, foram convidados para ser padrinhos de baptismo de um menino. O encontro foi propícia para que nascesse um amor entre estes dois adolescentes, que estivem dois meses de apaixonados antes de Adriano partir para cumprir com a sua Pátria. Durante dois anos, este casal manteve vivo o seu amor por cartas. E quando Adriano regressou, pediu a mão de Maria Rosa em casamento.

Depois do casamento, Adriano e María Rosa partiram para França, onde viveram cinco meses antes de vir para a Venezuela, onde o chefe da família se dedicará a remodelar restaurantes.

Nesta fotografia, o casal posa na inauguração do reconhecido estabelecimento “El Quijote” de La Candelaria, junto a Marco, um dos seus filhos, e o filho do dono do estabelecimento. A remodelação deste lugar esteve a cargo de ‘don’ Adriano.

Não deixe que o tempo apague a história da sua família; as histórias da nossa gente. Se deseja partilhar estas recordações com os seus conterrâneos e fazer com que perdurem no tempo através desta iniciativa do CORREIO da Venezuela, deverá comunicar connosco para o número (0212)9932026 ou enviar o material por correio electrónico para correio.prensa@gmail.com.

História de Vida

10 história de vida

“Não escolhi nenhum outro lugar do mundo”

18 a 24 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

José Ferreira já não pensa em deixar a Venezuela SILVIA C. DI FRISCO sdifrisco@correiodevenezuela.com

José Ferreira é natural da ilha da Madeira. Nasceu na freguesia da Camacha a 16 de Julho de 1955, fruto do amor entre João Ferreira e Virgínia de Jesus Teixeira.

Tratando de escapar das atrocidades da guerra, Ferreira, com apenas 20 anos de idade, decidiu emigrar para a Venezuela. Em 1975, voou de Lisboa até à ilha de Curaçau, onde ficou alguns dias. O destino seguinte foi o Porto de La Guaira, tendo sido recebido por um tio que já estava radicado no país há sete anos. Não veio só, viajou acompanhado do irmão mais novo, que decidiu estabelecer-se na ilha de Margarita. Os seus pais, já falecidos, permaneceram em Portugal. Só visitaram a Venezuela por duas vezes, para o casamento dos dois filhos.

“Não escolhi nenhum outro lugar do mundo. O meu tio estava cá e as coisas lá eram muito difíceis. Pelo que nem pensei”, recorda Ferreira, que hoje em dia reside em Ciudad Bolívar, e é proprietário de uma loja de móveis.

Ao chegar, Ferreira começou a trabalhar como empregado do tio.

Tempos depois, decidiu ir para Caracas, por dois anos, tentar a sorte na área dos talhos. Posteriormente, estabeleceu um restaurante de comida venezuelana, onde trabalhou durante quatro anos.

Um dia, Ferreira decidiu vender o seu restaurante e regressar a Ciudad Bolívar para trabalhar novamente com o tio. No entanto, desta vez seria na condição de sócio.

Ambos partilharam funções em três negócios de móveis, dois em Puerto Ordaz e um na Ciudad Bolívar. Assim se mantiveram durante seis anos, até que concordaram dividir a sociedade. Desde 1997 que é o único proprietário de uma loja de móveis em Vista Hermosa.

A vida amorosa de Ferreira começou a formar-se muito cedo, sem que o soubesse. Durante a sua vida em Portugal, os seus pais eram companheiros de trabalho na agricultura.

Quando Ferreira vivia há sete anos na Venezuela, regressou a Portugal e reencontraram-se. Apaixonaram-se e tornaram-se noivos.

Regressou à América, e, passados seis meses, a noiva viajou junto com os futuros sogros. Casaram-se em Ciudad Bolívar.

Juntos tiveram duas filhas: Eli-

Nascido na Camacha a 16 de Julho de 1955, este madeirense afirma que tudo o que tem está na Venezuela

lívar, pois é parte fundamental da Casa de Portugal desta localidade.

As suas funções consistem em colaborar na organização das diversas actividades que aqui se realizam e animar as pessoas a que participem nelas. Para além disso, adora assar carne aquando das festas.

Regressaria a Portugal?

“Não regressaria. As pessoas lá são muito diferentes das pessoas daqui, e chegar lá significa ir para um lugar onde não se conhece ninguém. Seria praticamente um estranho. No entanto, às vezes vou de visita. A última vez foi há três anos. Recordo que fazia muito frio.

Ou será que sou eu já acostumado ao calorzinho daqui? Para visitar e estar um mês, sim. Mas para regressar definitivamente, não. Tudo o que tenho está aqui. A minha família, o meu negócio, os meus bens, toda a minha vida já está aqui feita. “ O que diria às pessoas que pensam em emigrar?

“Quando uma pessoa muda de lugar tem que mudar a mentalidade. Deve-se conhecer o local onde se está. Quando, após um tempo, regressei a Portugal, tudo estava muito diferente lá. Havia muitas vias de circulação e edifícios novos, muitas mudanças. Por isso, uma pessoa deve adaptar-se onde está e não manter a cabeça noutro lugar.

Pensem muito bem nas coisas. Há muitos que fugiram e acabam por regressar. Não sei porquê, mas estão a regressar.”

Como era a Venezuela antes?

“Quando cheguei, não havia malandros e tudo era muito mais tranquilo que agora. Lembro-me que me chamavam ‘el musiú’, ou simplesmente ‘el portugués’. No entanto, depois de tanto tempo, quando regressas a Portugal, lá vêem-te como venezuelano.”

sa e Carolina. Elisa já está casada e tem um bebé de cinco meses, pelo que Ferreira também já é avô.

Para além do trabalho e da família, Ferreira tem ainda um grande compromisso com a comunidade lusitana que vive em Ciudad Bo-

Hoje em dia, onde é recomendável estar?

“Em ambos os lugares há de tudo. Há preguiçosos e pessoas que trabalham muito, há pessoas que desfrutam fazer as coisas em conjunto e outros que gostam mais de fazê-las sozinho. Há coisas boas e há coisas más. Este país, com tudo, e como está, é melhor para ganhar dinheiro do que Portugal. Aqui os negócios funcionam, e economicamente falando, as coisas não estão tão más como lá.”

portugal 11

18 a 24 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Carlos César lança aviso ao Governo da República correio/lusa

O presidente do Governo Regional dos Açores, Carlos César, deixou, na passada terça-feira, 14, um aviso ao Governo da República, ao afirmar que existe um “limite” ético para as funções do Estado na região.

Falando durante a assinatura de protocolos de cooperação entre o executivo açoriano e representantes da PSP e da GNR nos Açores, numa cerimónia realizada em Ponta Delgada, o governante deixou passar a ideia de que a Região não tem dinheiro para continuar a financiar os serviços do Estado nos Açores.

“Há um limite para os nossos recursos financeiros, como há também um limite para a ética subjacente às funções do Estado na região”, advertiu Carlos César, acrescentando, no entanto, que os Açores vão continuar a “ajudar” enquanto puderem.

No seu entender, este princípio de financiamento entre o Estado e a região é algo “estranho”, já que “não devia ser o Governo Regional a apoiar o Governo da República”, mas antes “o Governo da República a apoiar o Governo Regional”.

Carlos César deu como exemplo desta relação entre o executivo de Passos Coelho e o governo açoriano, as recentes polémicas com o financiamento da formação dos agentes da PSP nos Açores, das delegações da RTP e da Antena 1, as repartições de Finanças, a extensão do cabo de fibra óptica, a Universidade dos Açores e as passagens aéreas entre os Açores e o continente.

“Infelizmente, são muitas as

Governante açoriano diz que “há um limite” ético para as funções do Estado na região

Mais de 140 mil trabalhadores públicos em risco A Frente Comum de sindicatos da Administração Pública afirmou, na segunda-feira, 14, ser impossível chegar a acordo com o Governo porque a proposta do executivo tem consequências muito graves, nomeadamente a dispensa de mais de 140 mil trabalhadores.

“Isto não é negociação e para nós é impensável qualquer acordo porque não temos condições para assumir um compromisso com o Governo com base em qualquer docu-

mento que venha a ser aprovado”, disse a coordenadora da Frente Comum, Ana Avoila, em conferência de imprensa.

Avoila considerou que o último documento que o Governo enviou aos sindicatos com as propostas de alteração à legislação laboral da função pública tem consequências “graves para os trabalhadores”.

Estima que as rescisões possam abranger mais de 140 mil trabalhadores, sobretudo pessoal auxiliar e operário.

Duarte Lima vai ser julgado no Brasil A Região não tem dinheiro para continuar a financiar os serviços do Estado nos Açores FOTO: DR

necessidades que se acumulam e que não são satisfeitas e muitos os serviços da Administração Central que estão nos Açores sem os meios e sem os apoios mínimos necessários”, afirmou o chefe do executivo regional.

Carlos César disse que o Governo açoriano tem “pouco dinheiro” para fazer o que lhe “compete”, embora se sinta “obrigado” a desempenhar o papel que o Governo da República “devia desempenhar”.

O presidente do Governo Regional destacou, por outro lado, o “orgulho” que a região sente

pelo desempenho das forças de segurança (PSP e GNR) nos Açores, e pelo “clima de tranquilidade” que conseguem assegurar nas ilhas, apesar das suas limitações, em termos humanos e materiais.

O governante recordou que a PSP e a GNR nos Açores vão passar a usufruir do produto de coimas aplicadas na região, na sequência de um diploma aprovado na Assembleia Legislativa dos Açores, que vai disponibilizar cerca de “meio milhão euros” para investimentos no arquipélago.

A primeira audiência para o julgamento do ex-deputado português Domingos Duarte Lima, acusado de homicídio triplamente qualificado no Brasil, foi marcada para o dia 30 deste mês, confirmou o Tribunal de Justiça do Rio de Janeiro.

Trata-se de uma audiência de instrução e julgamento para a audição do depoimento de testemunhas de defesa e de acusação.

A audiência será realizada pelo juiz Ricardo Pinheiro Machado, da Segunda Comarca do município de Saquarema.

Duarte Lima é acusado de ter assassinado a portuguesa Rosalina Ribeiro, no dia 7 de

Dezembro de 2009, na cidade de Saquarema, no litoral do Rio de Janeiro.

Em Novembro de 2011, foi preso em Portugal no âmbito de outro processo, por suspeita de envolvimento em crime financeiro. correio/lusa PUB

12 portugal

18 a 24 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Alegre recusa rompimento ‘Primavera Global’ nas ruas de Lisboa de acordo com a ‘troika’ correio/lusa

O antigo candidato presidencial Manuel Alegre recusou, no passado 14 de Maio, o rompimento do acordo com a ‘troika’, sublinhando que o problema está na política de austeridade que tem de ser derrotada.

“Se o PS cortar com a ‘troika’ depois quem é que vai pagar os salários, de onde é que vem o dinheiro? É preciso é mudar as políticas de austeridade que estão a ser impostas pela ‘troika’ em toda a Europa”, defendeu o ‘histórico’ socialista, quando questionado sobre a sugestão de Mário Soares de que o PS deve romper o acordo com a ‘troika’ porque a situação evoluiu e a austeridade não funciona no país.

Manuel Alegre, que falava à margem da entrega dos prémios Pessoa, insistiu na ideia de que o problema é a política de austeridade, que está a destruir a economia, o emprego e a vida das pessoas, e apontou ainda os casos em que a derrota dessas políticas já aconteceu.

O problema está na política de austeridade que tem de ser derrotada

correio/lusa

Alegre diz que austeridade está a destruir a economia e as pessoas

“Foi derrotada na França, foi derrotada na Grécia e foi agora derrotada na Alemanha, na Re-

FOTO: DR

nânia, a senhora Merkel levou finalmente uma ‘sova’ eleitoral que já estava a precisar”, referiu.

Nove arguidos por uso de facturas falsas Ministério das Finanças indica que estão em causa crimes de fraude fiscal qualificada

O estado terá sido lesado em cerca de três milhões de euros

correio/lusa

Nove pessoas foram constituídas arguidas, no âmbito de uma operação que envolveu empresas de serviços de limpe-

Centenas marcharam em Lisboa contra a precariedade e A austeridade

FOTO: DR

za, pela utilização de facturas falsas, com as quais terão lesado o Estado em cerca de três milhões de euros, foi anunciado no passado 11 de Maio.

Numa operação a Autorida-

de Tributária e Aduaneira (AT) e a GNR cumpriram, na quintafeira, seis mandados de buscas, sendo três a empresas a operar no sector da prestação de serviços de limpeza e os restantes no domicílio de administradores dessas empresas, adianta o Ministério das Finanças.

Na operação, desencadeada na sequência de uma investigação efectuada pela Direcção de Serviços de Investigação da Fraude e Acções Especiais a empresas de prestação de serviços de limpeza que, através da utilização de facturas falsas, terão lesado o Estado em cerca de três milhões de euros, estiveram envolvidos 15 inspectores tributários, 12 militares da GNR e dois técnicos informáticos. Segundo a nota, foram constituídos nove arguidos e apreendida uma grande quantidade de documentação e computadores.

Palavras contra o FMI, o desemprego e o Governo foram gritadas pelos cerca de 800 activistas que, no passado 12 de Maio, se juntaram em Lisboa na marcha de protesto Primavera Global, desde a avenida da Liberdade até ao parque Eduardo VII. A marcha de protesto, que começou no Rossio com cerca de 300 pessoas, foi, ao longo da avenida da Liberdade integrando mais apoiantes, totalizando cerca de 800 que chegaram ao parque, onde ainda decorria a Feira do Livro, cerca das 17h00.

A maioria dos manifestantes eram jovens que empunhavam cartazes e gritavam palavras de ordem como “Espanha, Grécia, Irlanda e Portugal a nossa luta é internacional” ou “Passos sai daqui e leva o FMI”.

“Sê a mudança que queres ver no mundo”, “A lutar vencemos, a precariedade não é solução” e “A Passos do abismo”, eram alguns dos ‘slogans’ colocados em cartazes que desfilam pela avenida da Liberdade e lançaram o mote do protesto contra a precariedade e as medidas de austeridade aplicadas pelos diversos governos, um pouco por todo o mundo.

A marcha, que demorou cerca de duas horas, decorreu de forma pacífica, e os agentes da PSP apenas tiveram de se preocupar com o trânsito.

A partir de agora, e até ao dia 15, vários elementos do movimento tinham previsto

permanecer no parque Eduardo VII onde pretendem realizar vários debates e discussões sobre saúde, desemprego e segurança social, entre outros temas da actualidade.

“Estamos convencidos que este é um protesto à escala global que poderá trazer novamente para a rua a democracia.

Por isso, durante quatro dias, congregamo-nos no parque Eduardo VII e vamos organizar mais de 50 iniciativas com o objectivo de abrir à sociedade temas como a crise da dívida soberana, o Serviço Nacional de Saúde, os transportes, a água e também o desemprego”, disse à Lusa Paulo Raposo, activista e organizador do ‘Primavera Global’.

A iniciativa, organizada pelo movimento de indignados ‘Primavera Global’, realizouse em mais de 250 cidades de todo o mundo, incluindo sete portuguesas, em protesto contra a crise e as medidas de austeridade.

“Revoltada e indignada” contra a actual política de austeridade. Foi assim que a activista Ana Gonçalves se apresentou ao falar à Lusa durante o protesto. Apesar de não estar desempregada nem numa situação precária, mostrou-se convicta de que este protesto “pode ter muita força, pois trata-se de uma luta internacional”.

“A agressão é global, a crise é global e a austeridade é também global”, disse, acrescentando que a sua presença nesta marcha se justifica, “quer pelo seu futuro, quer pelo futuro dos filhos”.

Várias centenas de pessoas voltaram a manifestar-se em Lisboa

FOTO: DR

Virgem de Fátima:

ESPECIAL 13

18 a 24 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

padroeira de todos A imagem da santa benze e protege o trabalho dos portugueses

Silvia C Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com

Onde está a Virgem de Fátima, estão os portugueses, e onde estão os portugueses, está a Virgem de Fátima. Conhecidos pela sua dedicação ao trabalho e pela sua devoção à mãe de Deus, são poucos os locais comerciais propriedade de lusitanos que não tenham, nas suas instalações, uma imagem da Virgem.

2

“Mais do que religião, eu sou um homem de ciência”, assegura o encarregado do restaurante onde se encontram estas representações da Virgem de Fátima. Algumas foram compradas cá e outras foram trazidas de Portugal, pelo proprietário, o seu pai, há alguns anos. “No entanto, eu tenho-a cá porque, de todas as imagens

1

Esta lâmpada de óleo tem a imagem da Virgem de Fátima. Foi trazida de Portugal para ser colocada numa padaria situada na urbanização Las Mercedes, de Caracas, onde se encontra desde que o local abriu portas pela primeira vez. Assim como os proprietários, muitos dos funcionários do negócio são devotos da Senhora, que cuida deles e que os protege de todo o mal, especialmente da insegurança. “A Virgem tem uma aura positiva, dá um ar diferente ao local, e para além disso, identifica-nos como portugueses”, comenta um dos encarregados, acrescentando que nunca tiveram problemas no negócio. Muitos clientes identificam-na e perguntam se o líquido em redor é água ou óleo. Os funcionários estão sempre atentos para limpá-la e arranjá-la, e algumas vezes colocam-lhe rosas.

4

3

que existem, para além da do Dr. José Gregório Hernández, a Virgem de Fátima é a única que considero que me acompanha sempre onde estou. Para além disso, está comigo desde que nasci, vejo-a em todas as partes”, acrescenta este luso-descendente, que agradece à Virgem tudo o que recebeu e só pede que as coisas continuem como estão.

Um pedestal com a imagem da Virgem de Fátima ergue-se num negócio de tintas estabelecido em Bella Vista, Caracas. Alguns dos funcionários dizem que a imagem está um pouco descuidada porque não tiveram tempo para dedicar-se a arranjá-la, já que acabaram recentemente os trabalhos de remodelação. “Ela está aqui porque nos protege, mas também porque é tradição. Agora está sozinha, mas antes tinha as suas flores e a sua vela”, asseguram, sobre esta imagem que foi trazida da ilha da Madeira pelo proprietário para ser colocada num estabelecimento que funciona há apenas sete meses.

Esta figura da Virgem de Fátima foi comprada em Caracas e encontra-se num viveiro situado em Las Mercedes. Ainda que o estabelecimento comercial conte com um trajecto de 50 anos, a Virgem está presente há apenas um ano. “É estranho não a termos trazido antes”, comenta um dos sócios do negócio, de origem portuguesa, ao que acrescenta: “Somos devotos. Eu, por exemplo, fui duas vezes a Portugal e das duas vezes visitei Fátima. Se este ano viajar novamente, voltarei uma vez mais”. A Virgem cumpre funções de protecção dos funcionários, que a mantêm com muito carinho e devoção. Colocam-lhe flores constantemente e todas as manhãs acendem uma velinha.

Uma promessa

Especial Virgem de Fátima

14 ESPECIAL

18 a 24 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

convertida em tradição de fé Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

José de Barros, natural de Câmara de Lobos, chegou à Venezuela na última viagem do navio Santa Maria, depois de se ter casado, a 12 de Outubro de 1972. Três dias mais tarde, partiu junto com a esposa e o irmão rumo a Caracas, onde permaneceu.

Desempenhou-se como árbitro de futebol profissional, comerciante, director de uma banda recreativa, entre outras actividades, mas um dos seus grandes propósitos foi consagrar-se a Nossa Senhora de Fátima, a quem está unido por uma história peculiar.

“Comecei a sentir uma dor no estômago e nunca disse nada, nem à minha esposa nem aos meus filhos, e continuei a trabalhar como se nada fosse, mas um dia já não aguentei mais. A verdade é que não queria ir ao médico, mas quando ia à casa de banho, tudo o que fazia era sangue.

Na terceira noite, saí da casa de banho e desmaiei. Fomos ao médico e tinha a hemoglobina a 6.7. Mandaram-me para o Pérez Carreño de emergência, e ali, meteram-me num canto sem me dar assistência médica, já era praticamente um morto”, relata Barros.

Foi aí que começou a sua magnífica ligação à Santíssima Virgem, pois as horas passavam e ele não recebia qualquer atenção médica.

Nesta altura, a sua debilidade era tal que não conseguia falar. No meio do medo por não saber o que lhe reservava o futuro, começou a pedir a João Paulo II e à Virgem de Fátima que não o desamparassem, pois considerava que ainda tinha muitas mais coisas para viver junto com os seus entes queridos. “No dia que o Santo Padre João Paulo II morreu, eu estava no hospital. Prometi que se me ajudassem, levaria uma ima-

A história de José de Barros demonstra que a fé em Nossa Senhora de Fátima é um dos principais motores que impulsionam as celebrações em honra à Virgem na Venezuela

Barros agradece à Virgem a sua recuperação

gem da Virgem para a urbanização La Cultura, para que a comunidade daqui conhecesse e visse o seu legado, mas também ofereci a celebração do seu dia com um rosário e uma missa, ou seja, fazer-lhe uma festa litúrgica como agradecimento”, conta.

Não passou muito tempo para que algo acontecesse sem que Barros ou a família tivessem uma explicação. “Pouco tempo depois de

FOTO: C.S.L

ter começado a rezar, apareceu, do nada, uma jovem, que me agarrou na mão e me perguntou o que é que eu tinha. Eu não conseguia falar, só a vi, mas não era enfermeira, nem nunca mais a vi. A única coisa que escutava era a sua voz, e disse-me “fica tranquilo, que vai passar”. Eu pensava no Papa e na Virgem, e pedia-lhes que não me abandonassem. Minutos depois, veio um enfermeiro e injectou-me no ven-

tre e começou a colocar soro e a tirar sangue, e ao fazer as análises de sangue, era como se não me tivesse acontecido nada, estava curado”, descreve, visivelmente emocionado.

Foi nesse momento que deu início ao cumprimento da sua promessa. “Para mim foi um milagre.

Quando me curei, fui com a minha esposa a Portugal para cumprir a minha promessa. Fomos à missa em Fátima e começámos a procurar uma imagem para trazer para a nossa urbanização. Agora está connosco e mede um metro e cinco centímetros. Todos os meses de Maio, desde há quatro anos, rezamos um rosário com a toda a gente que quer acompanhar-nos, depois vem uma missa, e levamos a imagem em procissão até minha casa, como prometi à Virgem”, destaca.

O padre Juan Gomes, também oriundo da Madeira, é quem oficia a missa todos os anos, sendo testemunha de como cada vez mais gente se junta a esta celebração, que mantém o seu carácter litúrgico mas que também rende honras festivas à Virgem. José de Barros assegura que não se trata de uma festa só pela música e pela comida, mas estas representam uma forma de as pessoas se aproximarem e conhecerem a Virgem de Fátima. “Eu não fui cura porque os meus pais não tinham dinheiro para que eu fosse para o seminário. Assim, para mim, fazer a festa da Virgem de Fátima é mais do que um orgulho, esta é a minha forma de dar graças. Enquanto continuar vivo e com força, realizarei a festa de Fátima em La Cultura, mostrando às pessoas que esta festa é um acto de fé, porque quando há uma festa de Fátima, devemos orar pela paz no Mundo e pela Venezuela, como ela pediu”, concluiu o promotor das festividades de Fátima na urbanização La Cultura de El Junquito.

Dados de Interesse » Um tesouro benzido por João Paulo II A 26 de Janeiro de 1985, o Papa João Paulo II veio à Venezuela. Esta foi a primeira vez que o máximo representante da igreja católica pisou o nosso país, para uma visita durante a qual condenou o divórcio, o aborto, a esterilização, a eutanásia, e defendeu a família como o centro da sociedade.

Em apenas três dias, Sua Santidade realizou múltiplas celebrações eucarísticas em Caracas, Maracaibo, Mérida e Ciudad Guayana. O momento mais emotivo foi vi-

vido na missa de despedida, quando a voz do jovem Adrián Guacarán fascinou o Sumo Pontífice com a sua versão de ‘El Peregrino’.

No entanto, algo mais aconteceu nesse dia.

Uma imagem da Virgem de Fátima elaborada em Portugal foi transportada até Altavista, onde foi consagrada por João Paulo II. Tempos depois, esta figura religiosa foi entronizada na capela da Casa Portugal de Ciudad Bolívar, onde se encontra actualmente.

A Virgem de Fátima foi trazida por Adelino dos Santos, no mesmo ano em que foi benzida por João Paulo II. Posteriormente, ficou na pequena e humilde Capela de San Francisco de Vista Hermosa. Durante as festividades, os habitantes da zona celebravam ali o seu dia, levando-a em procissão, precedida pelo Santíssimo Sacramento.

Quando terminou a construção da capela da Casa Portugal de Ciudad Bolívar, em Maio de 1993, foi decidido colocar a

Virgem num dos seus altares. A imagem de Vista Hermosa foi substituída por uma mais pequena, doada por Carlos Denis.

Hoje em dia, a comunidade lusitana do Estado Bolívar sente-se orgulhosa de contar com uma representação de fé tão importante como esta. Ainda que tratem de evitar movê-la durante as celebrações para reduzir o desgaste, é tradição exibi-la com orgulho e devoção durante as festas do mês de Maio.

Silvia Di Frisco

18 a 24 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 15

Especial Virgem de Fátima

16 especial

18 a 24 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

“A Virgem é a fé

de que tudo caminha para melhor” Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Nascida em Caracas, com pais naturais de Campanário, Madeira, Mary Carmen de Abreu professa, a cada dia da sua vida, uma grande devoção por Nossa Senhora do Rosário de Fátima. Nos piores e nos melhores momentos que lhe coube viver, a Virgem esteve sempre presente, pelo que decidiu doar uma imagem da santa à sua paróquia e impulsionar, junto com um grupo de amigos, as festividades que já se tornaram habituais na capital venezuelana, desde há quatro anos.

“São os costumes dos pais que levam as novas gerações lusitanas a professar esta grande fé pela Virgem de Fátima. Acho que o que mais nos marca quando somos crianças é conhecer a história dos pastorinhos e saber que os chamavam mentirosos quando diziam a verdade. Recordo-me que quando era pequena, gostava muito de ouvir a história e ponha-me a olhar para a imagem da Virgem que havia em minha casa, pois tinha uma pequena caixa de música muito bonita. Para além disso, os meus pais sempre me ensinaram a rezar e a pedir-lhe coisas boas”, explica Mary Carmen.

Naquela altura, Mary Carmen frequentava, junto com os pais, as festas em honra à Virgem realizadas nas localidades de Macarao, Las Adjuntas e Los Teques, para além de ir às festas de Bella Vista para dançar no grupo Ilha dos Encantos. No entanto, a experiência mariana que a marcaria para a vida viria algum tempo depois.

“Durante algum tempo vivi na ilha da Madeira. Estava muito nervosa devido a um familiar que foi sequestrado cá na Venezuela, pelo que rezava dia e noite à Virgem de Fátima para que o libertassem são e salvo. Prometi que se isso acontecesse, subiria, de joelhos, a escadaria da Capela de Nossa Senhora de Fátima situada na Cruz da Caldeira, na freguesia da Quinta Grande.

Nessa semana, recebi uma chamada da Venezuela por volta das 5 da manhã, na qual me disseram que o meu primo tinha sido libertado, pelo que me vesti e fui directamente pagar a promessa”, conta.

Outra vivência que Mary Carmen nunca esquecerá foi quando teve oportunidade de visitar a cidade de Lisboa e percorrer o Santuário da Virgem de Fátima. “Eu trabalhava numa loja de roupa e tive de viajar

Mary Carmen de Abreu confessa-se uma grande crente da Virgem de Fátima, devido à sua presença em cada acto da sua vida

até Lisboa para adquirir mercadoria. Nesse dia, caiu uma tormenta em pleno Verão, e os voos atrasaram. No entanto, fiz o impossível para chegar a Lisboa, e fui visitar o Santuário de Nossa Senhora a Fátima. Foi uma experiência maravilhosa e sentes algo muito forte quando pisas esse campo santo.

Tive uma sensação muito estranha estando ali, e chorei muito. Liguei para a minha mãe para a Venezuela contando-lhe que estava lá e comprei várias recordações para que toda a minha família esteja sempre benzida. Pedi pela minha família, pela Venezuela e pelos estrangeiros que estão aqui”.

Há exactamente quatro anos, Mary Carmen teve a ideia de implementar a fé por Fátima na igreja Nossa Senhora Del Valle, da urbanização Vista Alegre, em Caracas.

“Em conversa com o padre Jorge

Flautero, perguntei-lhe porquê que não havia uma imagem da Virgem na igreja. Ele disse que se a conseguíssemos, seria bem-vinda. Fiz logo um par de chamadas e nessa mesma tarde, um dia 13 de Maio, a Virgem chegou-nos, enfeitamo-la e montamos a imagem no templo.

Recordo que o padre saiu a correr da igreja com os braços abertos para abraçar-me quando a imagem chegou, porque é um grande devoto da Virgem de Fátima, e isso emocionou-me muito. Doei-a para tentar unir os portugueses da zona e para que tenham um lugar para pedir à sua santa”, explica.

Apesar de a semente já estar lançada, o trabalho apenas começava. “No ano seguinte, reunimos um grupo de amigos portugueses da urbanização e levamos a cabo a primeira festa em honra à Virgem de Fátima na localidade, contando com grande apoio de todos os vizinhos das outras comunidades estrangeiras. Este êxito também é devido ao padre Jorge, que autorizou a colocação da imagem e a realização das festividades, anunciando em cada missa o que estávamos a planear”, conta esta crente.

A festividade solene tornou-se, em pouco tempo, numa das preferidas dos caraquenhos que vivem na zona Oeste da cidade. “O mais difícil é explicar aos vizinhos que temos que nos unir e colaborar,

pois a igreja é de todos nós. Temos a obrigação e o dever de ajudar a paróquia, porque cá todos vão à igreja quando precisam de pedir por algo, mas não reparam se o texto está rachado, se a igreja tem imagens ou se há flores. Não se trata apenas de colaborar na festa, é estar atento todo o ano. É por isso que na festividade deste ano, estamos a recolher dinheiro para o tecto da igreja porque há sempre inundações. Com a união de todos nós, podemos mudar a situação”, assegura.

No que diz respeito ao dilema de ver o 13 de Maio como uma festividade ou como uma celebração meramente religiosa, Abreu mantémse firme ao dizer que é um acto de fé. “Vejo este dia como algo muito bonito, como um acto de fé. Muitas pessoas dizem que os dias 13 são de má sorte, mas para mim é um dia muito bonito. Tem um grande significado na história do Mundo e da Humanidade.”

“Fátima significa muitas coisas na minha vida: Primeiro a fé, que também tenho por outras virgens, mas dirijo-me sempre a ela primeiro; segundo, as nossas tradições, costumes e raízes; terceiro, várias promessas por desejos cumpridos.

Enfim, significa tudo para mim: Viver, crescer, pôr o nome a um filho, as minhas filhas, os meus pais. A Virgem é a fé de que tudo caminha para o melhor; é o mais bonito para

18 a 24 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 17

Especial Virgem de Fátima

18 especial

18 a 24 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Histórias de Nossa Senhora Silvia C Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com

Os lusitanos caracterizam-se por serem muito crentes; e não é por acaso que a devoção a Fátima se destaca por ser uma das que mais seguidores reúne. Não há português que não conheça a história da Virgem de Fátima e que não tenha fé e devoção a ela. Por isso é normal que surjam inúmeras histórias pessoais em torno desta figura mariana, quando se conversa com qualquer um dos membros desta grande comunidade que faz vida no nosso país.

1. Esta imagem da Virgem de Fátima foi trazia de Portugal há 15 anos. Actualmente encontra-se numa padaria, cujos donos asseguram que a protege e ajuda a prosperar.

Está bem cuidada, todas as semanas são colocadas flores e uma vez por ano, o padre da paróquia vai benzê-la. “As pessoas identificamna, benzem-se ao passar por ela, inclusive fazem-lhe oferendas, como crucifixos, anéis, papelinhos com orações e pedidos, bilhetes velhos e até dentes que alguém ofereceu depois de ter passado por uma situação difícil”, conta a proprietária. Um dia, aperceberam-se que a vela que tinha sido deixada acesa incendiouse durante a noite. Ninguém conseguiu explicar porquê que o fogo não se propagou para além do espaço onde estava a Virgem, acabando por extinguir-se. O pessoal deu-se de conta do acontecimento no dia seguinte e decidiu deixar o espaço carbonizado como recordatório de fé.

2. Outra figura de Fátima, também trazida de Portugal há muitos anos, sofreu um incidente similar.

Era o primeiro dia de trabalho de um dos funcionários da florista na qual se encontra actualmente. O rapaz, ao ver a chama da vela começar

Recordações de milagres e testemunhos de fé em torno da devoção à Virgem

1 2

amigo próximo, muito crente. Uma vez, um jovem que vendia rosas na rua aproximou-se dela, negando o pedido que lhe fizeram de oferecer uma flor. Um dos proprietários recorda: “Disse-me que não, que as tinha completas e precisava do dinheiro. Passados uns momentos, regressou sem flores e sem dinheiro porque a polícia perseguiu-o e bateu-lhe, tirando-lhe tudo. No dia seguinte, o rapaz trouxe flores à Virgem e no final da manhã, voltou a passar para contar-nos que tinha vendido toda a sua mercadoria com êxito”.

4. Esta figura mariana, comprada na Venezuela, pertence a uma família madeirense devota, cuja mãe é a encarregada de organizar as celebrações de Fátima em Vista Alegre, Caracas. O seu pai afirma que

4

3

a arder fora do normal, perguntou à dona, que se encontrava de costas para o altar, se esta situação era normal. Ela respondeu que sim, que costumava acender uma vela à Virgem todos os dias. Ao voltar-se, apercebeu-se da emergência, que foi travada a tempo, evitando danos maiores. Todos decidiram conservar a efígie, afectada num dos lados, convencidos de que é esta a imagem que deve permanecer ali. Respei-

tam-na como símbolo de protecção e de união familiar. A proprietária comenta que tanto o seu pai como a sua avó morreram enquanto dormiam, algo que em vida pediram insistentemente à Virgem: Morrer tranquilos, sem sofrimento, pelo que a figura também está ali como sinal de agradecimento.

3. Este quadro de madeira com a impressão da imagem de Fátima foi oferecido aos seus donos por um

a Virgem lhe concedeu milagres.

Na época da guerra, coube-lhe participar numa das guerras civis. Ele recorda ter rezado muito, pedindo que não o deixasse ir, e finalmente conseguindo evitar a guerra. A família conserva a imagem por fé, por respeito, como símbolo de agradecimento e protecção. A Virgem tem uma das medalhas azuis que os festeiros ostentaram durante as celebrações do ano passado.

» Dados de Interesse ■ A árvore sobre a qual apareceu a Virgem de Fátima existiu no mesmo lugar até aos anos 1930.

Desapareceu porque as pessoas acabaram por a destruir ao arrancar pequenos pedaços.

■ Existe um texto conhecido como “Carta da Virgem de Fátima”, de carácter apocalíptico e cujo origem se desconhece. Este texto é considerado pela Igreja Católica como uma falsificação.

■ A última aparição da Santa foi a 13 de Outubro de 1917, data em que cerca de 50 mil pessoas

sergio Ferreira Soares

se concentraram e, segundo os testemunhos, viram o sol bailar.

■ A capela que existe nas proximidades do local das aparições da Virgem foi o primeiro edifício construído na Cova de Iria.

■ A bala que feriu gravemente João Paulo II no atentado perpetrado na Praça de São Pedro, no dia 13 de Maio de 1981, ficou incrustada na coroa da imagem de Nossa Senhora de Fátima.

■ A 18 de Maio de 2010, a Arquidiocese de Maracaibo iniciou uma investigação sobre a

presumível aparição da Virgem de Fátima numa vivenda humilde do bairro Nuevo Mundo, no Norte de Maracaibo. A imagem da Virgem terá aparecido no tronco de uma árvore e, desde então, centenas de devotos visitam a vivenda para orar e pedir favores à presumível avocação de Fátima.

■ A imagem da Virgem de Fátima, conhecida como a peregrina, é uma réplica da imagem que é utilizada para percorrer algumas das cidades episcopais da Europa e do mundo.

18 a 24 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

PUBLIREPORTAJE

publicidade 19

Especial da Virgem de Fátima

20 especial

18 a 24 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

“É uma bênção

que tenho em minha casa” Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Durante o fim-de-semana de 12 e 13 de Maio, realizaram-se, na Venezuela, diferentes actividades em nome de Nossa Senhora de Fátima, tanto em paróquias como em clubes, mas houve também quem fizesse da data um ícone no seu núcleo familiar, como é o caso de Fermina dos Reis Pereira, que recebeu uma mensagem da Virgem, e desde então realiza uma vigília quando abre a sua casa ao público na noite de 12 de Maio, todos os anos.

Este ano não foi excepção, e tal como tem vindo a acontecer desde há seis anos, abriu as portas do seu lar a mais de 150 pessoas, que a acompanharam, e aos filhos. “Estou feliz por esta prenda tão grande que recebi este fim-de-semana, porque a virgenzinha derramou bênçãos sobre o meu lar e sobre quem ali estava”, disse a dona Fermina.

Aproximar-se da fé Desde 1970 que Fermina dos Reis participava nas festas de Fátima em diferentes zonas de Caracas, mas com a situação do país a piorar, viu-se forçada a recolher-se. Depois de ter perdido o marido e um dos filhos, as coisas não melhoravam, a tal ponto que dona Fermina ficou gravemente doente de uma perna.

“Estive quase a perdê-la, mas um dia pedi a uma senhora que me fizesse uma oração e a Virgem, que comunica com ela, disse-lhe que nós, como família, nos tínhamos esquecido dela. A verdade é que estava muito afastada de Deus por tudo o que tinha acontecido, perder o meu filho derrubou-me para o mundo, mas a Virgem pedia-me uma vigília em família, pelo que começámos a convidar os portugueses amigos, mas tinham sempre obrigações a cumprir, e a Virgem derramou as suas bênçãos sobre os corações de muitas pessoas, que inclusive não eram portugueses, e começaram então a vir a acompanhar-nos na vigília. Converti a minha família que

Fermina dos Reis Pereira faz uma vigília de oração familiar desde há seis anos em resposta a um pedido da Virgem

“Esta Virgem veio da fábrica de refrescos Dumbo. Era dos donos da fábrica, mas eles morreram. Tive-a durante muito tempo, mas com a morte do meu marido, tive que mudar-me com a minha sogra e sentia que a Virgem não tinha o espaço que merecia, pelo que a levei para uma igreja para que fosse venerada. Quando fizemos a primeira vigília, pedimo-la emprestada, mas as coisas aconteceram de forma a que acabasse por ficar connosco em casa”, relata Fermina dos Reis, que recorda o dia em que um dos filhos procurou a imagem na igreja e regressou a casa encharcado, apesar de não ter encontrado rastos do produto nos assentos do carro.

“Agora tenho-a num salão grande. Para mim ela está viva e presente, e a primeira coisa que faço é olhar para ela, e como não tenho mãe, nem marido, sinto que a Virgem me protege com o seu manto e que é uma bênção que tenho em minha casa”, concluiu.

Dados de Interesse » A Virgem Peregrina O escultor português José Ferreira Thedim talhou, em madeira, várias imagens da Virgem de Fátima; as primeiras que fez foram vistas por Sor Lúcia e retocadas segundo as suas observações.

Em 1959 já havia várias: Uma, que trans-

porta uma coroa real original enviada por Pio XII, ficou em Fátima, e as restantes foram para outros locais, enquanto duas delas fizeram viagens como ‘peregrinas’.

A primeira a viajar, em 1946, foi a imagem que estava em Fátima, que foi levada em pere-

nem ia à missa. Eu nunca pedi nada a ninguém, dava a todos os que chegavam de tudo, menos álcool, o que sempre foi uma norma. Chegaram pessoas de El Valle, Coche, Petare, de zonas muito humildes, para ver a Virgem”, comenta Reis.

Agora Fermina confessa-se uma católica transformada, já que não perde oportunidade de aproximarse de Deus e da Virgem, e de difundir a sua palavra, ao mesmo tempo que agradece por ter-lhe devolvido a saúde, já que depois de ter sido operada para ter um máximo de 60% de mobilidade na perna, recuperou praticamente 90%. “Pedi-lhe muitas coisas e ela ajudou-me. Com a fé que pedimos, as coisas acontecem, mas também há que pedir pelos outros, e entender que quando nos acontecem coisas que não têm explicação, quer dizer que Deus quer algo de nós, e por isso é que depois chegam as respostas para melhorar”.

A tradição Todos os dias 12 de Maio, Fermina abre religiosamente as portas da sua casa para dar continuidade a esta tradição na qual participam os seus filhos, netos, sobrinhos, e todos os que se aproximam da casa.

“Todos os anos chega gente nova. É uma partilha entre as 7 da noite e as 6 da manhã. Durante esse tempo, rezamos vários rosários e prédicas da palavra oferecidas por um padre.

Este ano, a Virgem pediu um baile, e tudo se proporcionou para que assim fosse. Os Lusíadas dançou durante uma hora para ela. Durante toda a noite, há louvores e orações, e também testemunhos sobre milagres da Virgem. Ofereço sempre comida portuguesa e crioula, e fazemos uma espécie de jogo no qual o vencedor ganha uma Virgem. Nesta oportunidade, o prémio foi para um rapaz que perdeu os pais há pouco”, relata a organizadora, que durante todo o ano se prepara espiritualmente para a data. “Nunca percam a fé e peçam sempre à Virgem, que ela concederá o que for para o nosso bem”, conclui. carla salcedo

grinação até Lisboa, numa viagem muito grata e devota, durante a qual se deu o famoso episódio das pombas. Ao chegar à zona do Bombarral, duas pombas acomodaram-se no pedestal da Virgem, e apesar dos ruídos, não se mexeram, acompanhando a Virgem de Fátima até Lisboa.

Às vezes levantavam voo, andavam às voltas sem se afastarem muito, e regressavam ao pedestal. À homenagem dessas pombas somaram-se outras. Em Lisboa, deram espectáculos imprevistos durante a Santa Missa. A Virgem regressou a Fátima na companhia das suas pombas.

18 a 24 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 21

Especial Virgem de Fátima

22 ESPECIAL

18 a 24 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA Sergio Ferreira Soares Sferreira@correiodevenezuela.com

Nascido a 19 de Outubro de 1954, na Paróquia de São Pedro, Funchal, ilha da Madeira, no seio de uma família extremamente católica, a vida do presbítero Alexandre Mendonça sempre teve uma ligação muito especial com a Virgem de Fátima. Não é para menos: além de ser a sua madrinha de baptismo, este sacerdote encabeça as diversas celebrações em sua honor por todo o território venezuelano.

“Dos cinco irmãos, dois temos como madrinha a Virgem de Fátima. Crescemos numa família católica e mariana; creio que foi esta influência da minha mãe, do meu pai e da minha avó materna que me levou a desenvolver este grande amor pela Virgem Maria. Recordo que, como toda a família portuguesa, o meu pai foi o primeiro a emigrar em busca de condições que lhe permitissem trazer a sua esposa e filhos para a Venezuela. A minha mãe ponha-nos a rezar nos à Virgem de Fátima, pedindo-lhe que cuidasse e protegesse o nosso pai, e para que tudo lhe corresse bem”, narra o padre Alexandre.

A este madeirense não lhe treme a voz quando afirma que Fátima tem sido uma das grandes referências da sua vida. “Desde adulto que me ponho a ver todas as datas que, desde que nasci e dou-me conta que todas estão ligadas à Virgem; por exemplo, quando recebi os primeiros ministérios e quando me ordenei sacerdote. Ordenei-me diácono a 8 de Dezembro, dia da Imaculada Conceição; ordenei-me Sacerdote a 16 de Julho, dia de Nossa Senhora del Carmen; além disso, nasci em Outubro, mês da Virgem do Rosário e da última aparição da Virgem de Fátima. Mas esta paixão pela Virgem, a que mais me tem marcado tem sido a de Fátima e, obviamente, , Nossa Senhora de Coromoto”, acrescenta Mendonça.

Quanto às falsas crenças que existem em torno do número 13, este sacerdote explica que na religião é sinónimo de fé. “O 13 de Maio é o dia em que Nossa Senhora se manifesta por vontade do senhor, falando em português a três crianças que tinham a graça divina para acolher a Virgem no seu coração. Além disso, tive a oportunidade de viajar em

“Fátima é o altar

que está em todo o mundo”

Alexandre Mendonça, pároco da Missão Católica Portuguesa, conta a história da sua crença na aparição da Virgem há 95 anos várias ocasiões a Portugal nos dias 13 de Maio e foram experiências maravilhosas”, sentenciou.

Estas vivências na terra de Camões nunca passam desapercebidas devido a que teve a oportunidade de conhecer o papa João

Paulo II e a Sor Lúcia. “Esteve em Lisboa durante as duas visitas do beato João Paulo II, conseguindo conhece-lo a ele e a Sor Lúcia. Recordo que a imprensa fez muitos comentários sobre o delicado estado de saúde do Papa e quando ele

Dados de Interesse » O atentado e A coroa A 13 de Maio de 1981, o papa João Paulo II saudava e benzia os mais de 20 mil fiéis que se tinham juntado naquela tarde na Praça de São Pedro, no Vaticano, para celebrar a festa de Nossa Senhora de Fátima, quando, no meio da euforia, soaram quatro tiros.

De imediato, o Papa caiu no papa-móvel. Tinha sofrido um atentado às mãos do turco Ali Agca, que foi detido imediatamente. Gravemente ferido, foi internado num hospital, no qual reagiu no dia seguinte, chamando o seu secretário e amigo Stanis-

law Dziwisz, que lhe relatou o que tinha acontecido, fazendo especial referência à coincidência da data com a primeira aparição de Fátima 64 anos antes, e facilitando-lhe imediatamente toda a documentação referente às aparições da Virgem de Fátima.

João Paulo II conseguiu ler o documento durante os dias em que esteve internado, nos quais se encontrava a terceira parte do Segredo de Fátima, que não tinha sido publicada por nenhum dos seus antecessores, mas da qual havia conhecimento no Vaticano desde 1960, e em que era descrita situa-

saiu do papamóvel, deu um brinco como símbolo de vitalidade e despertou os aplausos dos presentes.

Também recordo que quando o Santo Padre acendeu o sírio pascal na capela, quem estava na tribuna principal, nos ofícios eclesiásticos, teve a impressão de que o céu sob a terra, dado que se acenderam milhares de luzes em segundos” conta Alexandre Mendonça.

Sobre o futuro da crença na Santa Padroeira dos emigrantes lusos, Mendonça mostra-se optimista.

“Penso que a crença dos jovens dependerá muito do que lhes seja transmitido e viva a sua própria família; não uma fé de palavra, senão que a fé de compromisso, de testemunho. Isso fica gravado no coração de toda a criança, de todo o jovem e de todo o adulto, pelo que há que semeá-lo desde uma muito tenra idade. Creio que as mesmas crenças que existem na nossa sociedade de paz, justiça e amor, nos denunciam que devemos buscar a Deus com um coração sincero”, argumentou.

O sacerdote referência da comunidade luso-venezuelana fez menção à sua proximidade aos portugueses na Venezuela. “Para mim é uma honra oficializar as cerimónias da comunidade em diferentes estados da Venezuela. Às vezes é difícil estar em todas, pois são muitas, mas tento acompanhar a comunidade para que juntos celebremos esse amor e essa devoção pela Virgem de Fátima. Creio que a Venezuela tem recebido grandes contributos de Portugal, mas o principal tem sido a crença na Virgem de Fátima; facto que posso evidenciar nas diferentes cerimónias religiosas, nas que sempre se apresentam pessoas das mais variadas nacionalidades. Creio que se tornou realidade o pensamento expresso por Paulo VI, que disse que Fátima é altar do mundo. Eu diria que Fátima é o altar que está em todo o mundo”.

Para finalizar, Alexandre Mendonça enviou uma mensagem de união à população em geral: “Envio a todos uma bênção e felicito-vos por esta crença tão bonita que tentam manter no tempo. Conservemos, tal como os três pastorinhos, o coração nobre para que podamos acolher a Virgem e a Deus no nosso coração”. sergio Ferreira Soares

ção similar à vivida por ele dias antes.

João Paulo II convenceu-se de que o papa caído, visto e relatado por Jacinta, era ele, e daí em frente agradeceu a acção da Virgem de Fátima, por ter intercedido pela sua saúde, pois segundo os médicos que o atenderam, os projécteis de 9 mm ‘desconheciam’ a lei da inércia e tinham se desviado inexplicavelmente, evitando danificar órgãos vitais. Desde então, a imagem de Nossa Senhora de Fátima tem na sua coroa a bala extraída do ventre de João Paulo II.

18 a 24 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 23

Especial Virgem de Fátima

24 ESPECIAL

18 a 24 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Fiéis aguardam conclusão dos santuários Sergio Ferreira Soares Sferreira@correiodevenezuela.com

Se existe algo marcante que caracteriza os portugueses radicados na Venezuela é a sua religiosidade, especialmente, a devoção pela Virgem de Fátima; motivo pelo qual, duas associações constroem, paralelamente, dois templos de adoração no país: um em Guatire e outro em Carrizal.

Muitas têm sido as missas de agradecimento, arraiais e actividades culturais organizadas pelo Centro Sociocultural Virgem de Fátima e pela Associação Civil Amigos da Virgem de Fátima, com o objectivo de angariar fundos para ambos os projectos nos últimos anos. A religiosidade e a fé pela Virgem de Fátima têm mobilizado milhares de pessoas para estes lugares quando são promovidos eventos de angariação de fundos, convertendo-se num costume e numa encontro obrigatório com periodicidade quase trimestral.

Outro santuário encontra-se em construção no município Sotillo, no oriente do país, o que em conjunto com os projectos acima referidos, converterão a Venezuela num importante destino de turismo religioso.

Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Fátima contará com a sua própria paróquia Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Os dois grandes santuários que estão a ser construídos na Gran Caracas em honra de Nossa Senhora de Fátima são amplamente conhecidos pela comunidade, mas tal como as formigas, no Sudeste da capital, um grupo de portugueses esforçouse para levantar uma estrutura que seja sede de uma paróquia na qual a Virgem de Fátima reine.

Desde há oito anos que a comunidade Terrazas del Club Hípico celebra a Virgem como símbolo de união entre irmãos, mas só há quatro surgiu a ideia de criar um comité e uma festa oficial para construir a Igreja de Nossa Senhora de Fátima, sede que a Virgem partilhará com o padroeiro da paróquia, o ‘Divino Niño’. “Começámos com

Lusos ajudam crianças em zonas violentas

algumas festas em Maio, e depois celebrámos a última aparição em Outubro. Vimos este terreno que pertence à arquidiocese de Caracas e surgiu a ideia, pelo que foi pedido ao cardeal permissão para construir uma igreja, e acederam”, conta Emanuel Rodrigues, membro do Comité.

O projecto está, no entanto,

parado há quase dois anos, já que houve um inconveniente com o tecto, pelo que não foi possível continuar a obra. Apesar disso, o comité não descansa nos seus esforços, e anuncia a realização de uma pequena festa, para finais do mês de Outubro, com a qual pretendem iniciar uma nova etapa da construção da igreja.

No Estado Anzoátegui um grupo de portugueses uniu-se com a finalidade de utilizar a educação como uma arma para proteger um grupo de crianças carenciadas e afastá-las da violência. É esta a principal missão da Fundação Nossa Senhora de Fátima, que funciona numa pequena sede localizada numa perigosa zona de Barcelona, onde procura reunir os recursos suficientes para que as crianças possam assistir a aulas e aceder a momentos de lazer.

“A Fundação é algo extenso, porque começámos com a angariação de fundos para uma Igreja que se está fazendo em Puerto La Cruz, e há uns quatro anos, María Fernanda Peralta, presidente da fundação, teve a ideia das crianças, ainda que não tenhamos abandonado a ideia da igreja”, destaca Amália Rodrigues, porta-voz da instituição.

Ao se entrar na sede, as crianças assomam-se à porta curiosas para ver quem está a chegar e, acto contínuo, saúdam com um respeitoso “boas tardes”, enquanto movem as mãos em sinal de saudação. Enquanto um grupo observa, outro mostra os seus dotes em danças tradicionais, despertando os aplausos de quem os observa.

“A ideia é que não existam crianças a vaguear pelas ruas, que tenham um exemplo a seguir.

Quem é mãe de uma criança, é mãe de todas. A ideia é que estas crianças saibam que a delinquência não é o caminho, porque o caminho fácil nunca leva a lado nenhum. Queremos que saibam e entendam por que é que para se conseguir as coisas é preciso ter disciplina e esforçar-se”, disse.

Os crianças entre os 3 e os 15 anos têm a oportunidade de cumprir tarefas dirigidas, aulas de trabalhos manuais, aprender regras de boa educação e reforço em matérias como castelhano e matemática, pelo que os monitores estão sempre atentos ao rendimento dos rapazes. “Somos poucos a trabalhar aqui, e tudo isto é mantido por nós”, conclui.

Martins com a entrega da Ordem da Municipalidade, a igreja de Nossa Senhora do Rosário recebeu uma comovedora missa no domingo, 13 de Maio, onde o principal apelo foi endereçado à reconciliação de todos os venezuelanos.

As festas, oficializadas em 1996 com a aquisição da imagem da Virgem e a construção de uma pequena gruta na qual permanece durante o resto do ano, caracterizaram-se pela elaboração de uma embarcação onde foram colocados alguns produtos e dinheiro doados pelos festeiros à igreja. Os fiéis, entre portugueses e crioulos, tomaram as ruas da zona central histórica de Baruta com uma procissão que esteve acompanhada de cânticos com a banda recreativa madeirense da Venezuela e danças

Alcaldia de Baruta Durante a manhã de sexta-feira, 11 de Maio, na sede da Alcaldia de Baruta, levou-se a cabo, pelo quinto ano consecutivo, uma sessão solene em nome de Nossa Senhora do Rosário de Fátima. Nesta oportunidade, o cônsul geral de Portugal em Caracas, Paulo Martins, foi o principal orador. O evento contou ainda com a presença do alcaide do município Baruta, Gerardo Blyde, dos vereadores, do tesoureiro municipal, da junta directiva da Associação Civil Virgem de Fátima de Baruta e da Orquestra Municipal de Baruta.

O acto começou debaixo de chuva, com a colocação de uma oferta floral ao pai da Pátria, na Plaza Bolívar, seguindo-se a sessão solene, num auditório cheio de gente, que marcou presença em honra da Virgem. Uma vez no recinto, o vereador Víctor Pérez, organizador do evento por parte do município, tomou a palavra. Depois, o alcaide, acompanhado do corpo de vereadores, entregou a Ordem de Honra, máximo galardão concedido pela Alcaldia, ao cônsul geral de Portugal, que se mostrou satisfeito e agradeceu o gesto. “Este

não é um reconhecimento que me dão a mim, porque eu estou apenas há oito meses na Venezuela. Sei que este reconhecimento é concedido aos portugueses, porque trabalham e convivem neste município há muitos anos, e para mim é uma honra”, sublinhou.

Durante a sua intervenção, o alcaide Blyde agradeceu a visita do diplomata e os dados fornecidos sobre a Virgem. “Tenho no meu escritório uma Virgem que me foi trazida directamente de Fátima por José Manuel de Aguiar, e estou certo de que a Virgem de Fátima me protegeu muitas vezes e guiou os nossos passos em algumas situações críticas do município”, concluiu.

típicas de Portugal; além das tradicionais figuras dos pastorinhos, que caminhavam entre velas e lenços bancos.

Um trabalho por tradição

Igreja Nossa Senhora do Rosário

O vereador Víctor Pérez, oriundo da povoação de Baruta, tornou-se um dos principais promotores da celebração na zona.

Movido pela sua crença católica e mariana, e pelos anos de amizade que o unem à comunidade portuguesa, desde que iniciou o seu trabalho no Concelho Municipal de Baruta que tem estado encarregue de levar por diante esta sessão solene. “É bem interessante porque o país pede muita irmandade, muito afecto, e este intercâmbio entre dois países irmãos num mesmo município é algo que nos enche muito. Faço isto de coração, e o trabalho vai além do meu cargo como político, porque peço sempre a Deus, e em especial à Virgem de Fátima, para que nos continue a iluminar o caminho para continuarmos a recuperar todos estes espaços culturais”.

Basílica de la Chiquinquira

El Vigía

Em Maracaibo, tal como vem acontecendo desde os anos 60, a comunidade portuguesa celebrou um ano mais da primeira aparição de Virgem Maria aos pastorinhos na Cova de Iria de Fátima em 1917.

Uma centena de pessoas juntou-se na Basílica da Chiquinquira; cedo levarão uma imagem de Nossa Senhora acompanhada pelos romeiros e depois da Eucaristia teve lugar a procissão de velas, seguida da actuações do Rancho folclórico Casa de Portugal e as danças venezuelanas de Alexandre Rubio.

Portugueses e descendentes que habitam em Baruta celebraram em grande as festividades da Virgem de Fátima, apesar da ausência do Alcaide do município, Gerardo Blyde, e do festeiro e candidato presidencial, Henrique Capriles Radonski. Depois da homenagem rendida na sexta-feira, 11 de Maio, ao Cônsul Paulo

Odete de Meneses, uma das fundadoras e direitora do grupo folclórico da Casa de Portugal, passou testemunho as novas gerações deixando assim 37 anos de dedicação e amor a hoje ma-

lograda Casa de Portugal e cultura portuguesa nesta região da Venezuela.

Na Paroquia de Nossa Senhora de Fátima, situada na zona norte de Maracaibo, foi realizado um novenário para a 13 de Maio, a realização da procissão solene pelas ruas da paróquia acompanhados de rezas e cânticos à senhora, culminar na Igreja de Fátima com a eucaristia onde não faltou convidados de honra e a assistência de um punhado de conterrâneos.

A comunidade portuguesa radicada na cidade de El Vigia, no Estado Mérida, concentrou-se para festejar a aparição da Virgem de Fátima no domingo, 13 de Maio, a partir das 7 da noite, com uma missa e procissão de velas, finalizando com um convívio.

Honras a Nossa Senhora de Fátima na Venezuela

especial 25

18 a 24 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Honras a Nossa Senhora de Fátima na Venezuela

26 ESPECIAL

18 a 24 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Igreja de Nossa Senhora del Valle

Igreja Santiago de la Punta A cidade de Mérida, no Estado de Mérida, celebrou em grande o 95° aniversário das aparições da Virgem de Fátima na igreja Santiago de la Punta, melhor conhecida como a igreja da Paróquia. A missa, realizada no domingo, 13 de Maio, começou às 10 da manhã e prosseguiu com uma procissão de velas, contando com um grande grupo da comunidade portuguesa radicada na cidade. Os fogos artificiais e uma saudação à Virgem com o tradicionais lenços brancos não faltaram.

A procissão foi encabeçada pelo Grupo Folclórico Nova Geração de Paraguaná, enquanto que a comunidade orava e interpretava cânticos à Virgem. Uma vez finalizada esta actividade, os lusitanos deslocaram-se

para o Hogar Canario da cidade para participar num almoço e desfrutar da apresentação dos grupos folclóricos de Paraguaná e de Mérida.

A Associação Civil Amigos de Vista Alegre voltou a convocar a comunidade lusitana radicada nesta urbanização para assistir em massa às celebrações religiosas em honra da Virgem de Fátima, que se realizaram entre 12 e 13 de Maio na igreja de Nossa Senhora del Valle, a oeste de Caracas. Além da tradicional missa e procissão, os organizadores esmeraram-se por oferecer um programa completo e vendas de comida tradicional, o que permitiu o desfrute dos assistentes; o dinheiro angariado foi destinado para a reparação do tecto da igreja.

Neste sentido, marcaram presença a Banda Recreativa Madeirense da Venezuela; o grupo folclórico Danças e Cantares do Centro Português; as irmãs Carla e Andrea Conceição; Luisana Andrade; e o astro da canção lusitana na Venezuela, Carlos Kanto. A grande novidade desta celebração foi o lançamento de balões iluminados e um espectáculo de fogos de artificio, que iluminaram o céu caraquenho e arrancaram os aplausos das muitas que pessoas se encontravam no exterior da igreja.

Associação Civil Centro Português

Basílica do Cristo de José Na basílica do Cristo de José, Estado de Anzoátegui, uma família portuguesa doou uma imagem da Virgem de Fátima durante a missa celebrada no passado domingo, 13 de Maio, que contou com uma multidão de fiéis. A família de Anastácio da Silva, que se encontra radicada em Barcelona, formalizou a doação da imagem que, a partir de agora ficará exposta no recinto sagrado para adoração de todos.

Manuel Paulo Anastácio Câmara, acompanhado da sua esposa Marcirene da Silva de Anastácio, explicou que a oferta resultou de uma promessa feita a um irmão falecido em Anaco em 2005 e que quis cumpri-la em união dos seus familiares e amigos que o acompanharam no acto solene.

A venerada imagem foi conduzida até o seu altar pelos irmãos João Paulo e José Alexandre Anastácio da Silva e recebida pelo presbítero David Millán, Vigário do Santuário.

No acto destacou-se a presença de representantes da comunidade lusa de

Clarines e do presidente da Fundação Luso Venezuelana de Clarines, Juan Abel Gonçalves, que anunciou a realização do terceiro Grande Arraial do município Bruzual, a 12 e 13 de Outubro próximos; além de recordar que este 19 de Maio, na Igreja da Imaculada Conceição de Píritu, se honrará a Virgem na localidade.

A celebração em honra da padroeira dos emigrantes lusitanos levada a cabo na Associação Civil Centro Português, na noite do passado sábado, 12 de Maio, foi aproveitada para a bênção do novo altar construído na entrada do lobby deste centro social. A adoração pela Virgem e por Portugal reinou na ocasião, enquanto que o presidente Fernando Campos se mostrava emocionado ao colocar a nova imagem no lugar onde os sócios e visitantes a poderão adorar diariamente.

Mais de três centenas de pessoas acompanharam a junta directiva e os membros das demais dirigentes da instituição na missa e procissão dirigida pelo padre Alexandre Mendonça; eucaristia apoiada pelo grupo coral do clube. Cânticos, lenços

brancos e velas, saudaram a Virgem pela via principal do centro social, momento que foi registado pelos telemóveis de muitas pessoas que ficaram impressionadas com a decoração floral que acompanhava a imagem rumo ao novo altar.

ESPECIAL 27

18 a 24 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Centro Sociocultural Virgem de Fátima

Centro Marítimo de Venezuela

O Centro Marítimo da Venezuela, desde a sua fundação, celebra a tradicional missa e procissão em honra da Virgem de Fátima a cada 13 de Maio. Este ano, ainda que a adesão de fiéis tenha sido menos numerosa, não houve qualquer excepção: uma centena de pessoas compareceu na

instituição, situada na urbanização de Turumo, para acompanhar a sua directiva e o padre Alexandre Mendonça na celebração eucarística e na procissão de velas; demonstrando o sentimento de união e compromisso para resgatar o clube.

A chuva não foi um impedimento para que os fiéis expressassem o seu sentimento de amor à Virgem; aliás, uma pequena procissão realizada sob o tecto do clube, serviu para que os presentes se transladassem por momentos àquela época em que foi trazida a imagem, directamente desde Portugal, durante a presidência de António Ramos. Três crianças vestidos de Francisco, Jacinta e Lúcia, cativaram a atenção dos sócios, enquanto acenavam com lenços e entoavam diferentes cânticos marianos em português.

Mendonça nos seus cânticos e orações, enquanto que um grupo de festeiros carregou a imagem da Virgem de Fátima em procissão pela passeio central da Eremita de Nossa Senhora de Fátima e Coromoto.

que permitirá angariar fundos para a continuação do projecto. Nesse dia, pelas 11h45 da manhã, o clube receberá o Núncio Apostólico na Venezuela, Monsenhor Prieto Parolin , e o Bispo da Diocese de Guarenas, Monsenhor Gustavo Garcia Naranjo, que oficiará a missa, sendo que ambos vão liderar a procissão pela avenida principal de Castillejo. Posteriormente, às 4 da tarde, começam as apresentações musicais com o Grupo Folclórico do Centro S. C. Virgem de Fátima; o Grupo Musical Ideal e a Banda Magia Lusitana.

Centro Social Luso Venezuelano A convite do presidente do Centro Social Luso Venezuelano de Araure, Orlando Alvarado, o Cônsul-Geral em Valência, António Chrystello Tavares deslocou-se, no último fim-desemana, àquela cidade do Estado de Portuguesa para participar nas festividades em honra de Nossa Senhora de Fátima. O programa de festas iniciouse na noite de sexta-feira, 11, com uma missa seguida de procissão. No dia seguinte realizou-se um concerto e, no domingo, 13, com uma Santa Missa que teve lugar na capela existente no interior do Centro Social Luso Venezuelano de Araure.

O número de portugueses presentes foi, como referiu o Cônsul-Geral,

Missão Católica Portuguesa A Missão Católica Portuguesa, situada no sector San Bernardino de Caracas, levou a cabo o tradicional acto religioso em honra à Virgem de Fátima no passado domingo, 13 de Maio. A jornada, na qual participou o Embaixador de Portugal na Venezuela, Mário Lino da Silva, e o Cônsul Geral de Portugal em Caracas, Paulo Martins Dos Santos, iniciou-se com o santo rosário, para posteriormente dar passo à tradicional missa.

Os assistentes demonstraram a sua fé acompanhando o padre Alexandre

Centro Social que foi baptizado com o nome da padroeira dos emigrantes portugueses, e que se encontra situado na urbanização Castillejo de Guatire, Miranda, reuniu a comunidade portuguesa radicada na localidade para render homenagem à Virgem de Fátima no passado sábado, 12 de Maio. Entre rezas e cânticos, os presentes participaram, com alegria, no rosário luminoso, na missa e procissão de velas organizadas no Santuário construído na zona.

No próximo domingo, 20 de Maio, o templo vai acolher um novo arraial

manifestamente inferior ao esperado. Se a comunidade lusa destacou-se pela ausência, o que não deixa de ser lamentável, a comunidade venezuelana marcou presença em força e deu visibilidade a tão nobre solenidade. Orlando Alvarado, assim como o anterior presidente, José Antonio Pérez Bigote, receberam com a maior cordialidade o Cônsul-Geral e mostraram-se disponíveis para reforçar os laços de boa colaboração.

Chrystêllo Tavares desafiou a comunidade lusa a fazer um busto de Fernando Pessoa, para figurar numa das inúmeras praças despidas das cidadesgémeas de Araure e de Acarigua, à qual ulteriormente seria dado o nome desse poeta.

Honras a Nossa Senhora de Fátima na Venezuela

28 ESPECIAL

18 a 24 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

de 18 a 20 de Maio Urbanização La Cultura El Junquito, Vargas No próximo sábado, 19 de Maio, na capela La Candelaria da Urbanização La Cultura, El Junquito, os fiéis celebrarão as festividades de Fátima, que se iniciam com uma missa, pelas 4 da tarde, seguida de bailes tradicionais.

Puerto Píritu No sábado, 19 de Maio, os portugueses de Puerto Píritu vão unirse numa grande festa em honra da Santíssima Virgem, que se iniciará às 5 da tarde.

Casa Portuguesa Maracay, Aragua Os sócios desta casa lusa prestarão honras à Virgem de Fátima durante três dias seguidos, entre 18 e 20 de Maio, com a realização de diferentes actividades, entre as quais missas, procissão e festividades com música e comidas típicas.

Centro Luso Venezuelano Catia la Mar, Vargas Neste centro festeja-se a Virgem de Fátima no domingo, 20 de Maio, com a tradicional missa e procissão em redor da urbanização, além de um convívio entre os sócios e festeiros organizadores.

de 25 a 27 de Maio nal tapete de flores, que já é um clássico na cidade de Caracas.

Santuário de Fátima, Município Carrizal, Altos Mirandinos A Associação Civil Amigos da Virgem de Fátima reúne-se no terreno onde está a ser construída a primeira réplica moderna do Santuário da santa lusitana, no Sector Llano Alto do município Carrizal, com a finalidade de angariar fundos em benefício das obras para finalizar o projecto. O XIII Arraial realiza-se dia 20 de Maio, a partir do meio-dia.

Los Chaguaramos, Município Libertador, Distrito Capital A população da capital também desfrutará de uma actividade religiosa no domingo, 20 de Maio, na Basílica San Pedro, urbanização Los Chaguaramos, a partir das 6 da tarde. A jornada incluirá as actuações da Banda Recreativa Madeirense de Venezuela e do grupo folclórico Os Lusíadas.

Centro Português de Punto Fijo, Punto Fijo, Falcón Os sócios do Centro Português de Punto Fijo honrarão a Virgem de Fátima no dia 20, domingo, a partir das 4 da tarde, com uma missa e procissão desde o clube até à Igreja Nossa Senhora de Fátima de Caja de Agua. A partir das 6 da tarde, reúnem-se no clube entre músicas, pratos e bebidas.

Tibrón - El Junquito, Vargas Os moradores da urbanização Tibrón, El Junquito, honrarão Nossa Senhora com uma celebração de dois dias, que se levará a cabo na localidade, no sábado 19, e no domingo, 20 de Maio. Uma missa e procissão, acompanhada de música e irmandade, marcarão os momentos festivos desta convocatória.

Urbanização La Paz Distrito Capital Os fiéis que vivem nos arredores de La Parroquia Nuestra Señora Reina del Mundo, da Urbanização La Paz, Caracas, levam a cabo uma missa e procissão de velas no dia 20, domingo, a partir das 3 da tarde. A jornada inclui o tradicio-

Casa Venezuelana Portuguesa San Diego, Carabobo Esta casa luso-venezuelana levará a cabo as suas festividades em honra da Virgem no domingo, 20 de Maio, com a celebração de uma missa e procissão, seguidos de uma festa com música tradicional e venda de comidas e bebidas.

Centro Social Madeirense, Valência, Carabobo Os sócios e amigos deste centro social celebrarão a Festa da Virgem de Fátima no domingo, 27 de Maio. A nova direcção ainda está a planear o tipo de iniciativas que irão acompanhar esta celebração.

de 1 a 3 de Junho Município Arístides Bastidas – San Pablo, Yaracuy A comunidade lusitana do Estado de Yaracuy celebrará o 95.º aniversário da aparição de Nossa Senhora de Fátima no dia 3 de Junho a partir das 6 horas da tarde, na Igreja de Nossa Senhora de las Mercedes, em San Pablo, Estado de Yaracuy.

Os assistentes poderão participar numa missa solene, seguida de procissão, e da actuação do Grupo Folclórico Orgulho da Nossa Terra.

Município Chacao – Miranda A comunidade portuguesa radicada no município de Chacao, Estado Miranda, levará a cabo as habituais festas em honra da Virgem de Fátima a 3 de Junho. Inicialmente, a festa foi agendada para 27 de Maio. Mas foi decidido alterar a data de modo a coincidir com a conclusão da obra da nova capela da Virgem, que está sendo apoiada pelo alcaide Emilio Graterón, e que ficará junto à Igreja de San José.

cultura 29

18 a 24 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Recomendação de Cinema por: Silvia C Di Frisco

Delegação da UE celebra Dia da Europa A celebração contou com um concerto, que se realizou no âmbito do Festival Europeu de Piano Silvia C Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com

‘La invención de Hugo’ Hugo Cabret é um menino órfão, relojoeiro e ladrão, que vive entre os muros de uma povoada estação de comboios parisiense. Ninguém sabe da sua existência até que é descoberto por uma excêntrica menina, com quem viverá uma incrível aventura. A assombrosa experiência deste rapaz, cujos esforços por desvendar um segredo que o pai lhe deixou vai transformá-lo e a todos os que o rodeiam, levando-o a descobrir um lugar tranquilo e cheio de carinho a que poderá considerar o seu lar.

Esta é a sinopse de ‘La invención de Hugo’, um filme dirigido por Martin Scorsese com argumento de John Logan, protagonizado por Asa Butterfield, Chloe Moretz, Ben Kingsley, Sacha Baron Cohen, Jude Law, Emily Mortimer, Michael Stuhlbarg, Ray Winstone, Christopher Lee, Richard Griffiths, Helen McCrory e Frances de la Tour. A história baseia-se no livro homónimo de Brian Selznick, mais um entre os muitos best-sellers juvenis dos últimos anos. Selznick escreveu-o com uma técnica quase cinematográfica que incluiu 150 ilustrações, para contar uma história no ambiente da França de 1931.

O oscarizado director Martin Scorsese deu vida à sua imaginação única e ao seu deslumbrante talento para convidar a audiência a juntar-se a ele nesta apaixonante viagem a um mundo mágico, com o seu primeiro filme em 3D. A invenção de Hugo Cabret será um prazer sem igual, numa sentida homenagem a George Méliès, precursor do cinema espectáculo, e à sétima arte em geral.

A Delegação da União Europeia na Venezuela encarregouse, uma vez mais, das comemorações de 9 de Maio, uma data recordada como Dia da Europa.

Através de diferentes eventos sociais marcados para esse dia, procura-se ressaltar a imagem do continente europeu no país.

Este ano, o Dia da Europa foi celebrado com um concerto na Associação Cultural Humboldt, e que contou com a participação de cinco jovens e talentosos pianistas europeus. A apresentação musical, que decorreu no âmbito do Festival Europeu de Piano, começou pelas 7:00pm, depois de um brinde em que estiveram presente as principais autoridades diplomáticas de cada uma das nações que integram a UE. Um ensamble de câmara, dirigido por André Poulet, subiu ao palco para interpretar o Hino da União Europeia e o Hino da Venezuela. Posteriormente, o ensamble ofereceu um concerto para violino e orquestra em Lá Menor, de Vivaldi, em que o jovem prodígio Gianfranco Garofalo brilhou com o seu violino.

A 9 de Maio de 1950, Robert Schuman apresentou a sua proposta para a criação de uma Europa organizada como requisito indispensável para a manutenção das relações pacíficas. A proposta, conhecida como ‘Declaração Schuman’, é considerada a semente da criação do que actualmente é a União Europeia. Este dia é recordado como o Dia da Europa que, junto com a bandeira, o hino, o lema e o euro, identifica a entidade política da UE. Nesta data, decorrem celebrações e actividades que aproximam a Europa dos seus cidadãos e irmanam as diferentes populações da União e do resto do Mundo.

Brinquedos contam histórias no CP Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Os brinquedos fazem, sem dúvida, parte essencial da vida de todo o ser humano, pois relacionamo-nos desde crianças com estes objectos, que vão ficando de lado nas nossas vidas à medida que vamos crescendo.

Mas para outros, os brinquedos continuam a ocupar uma parte importante, pois tornam-se coleccionadores.

Foi assim que nasceu ‘Toy Stories’, uma mostra fotográfica formada por 21 imagens recolhidas entre 2007 e 2012 em Caracas e em Madrid, por Kodiak

Agüero, onde se retratam os próprios brinquedos do artista. “Tenho algum receio de sair para fotografar a cidade, e esse medo fez-me produzir os meus próprios cenários em casa. Os brinquedos sempre me parece-

Depois chegou a vez dos pianistas. O primeiro a tocar foi Marek Bracha, da Polónia, que interpretou Scherzo em Lá Menor de Chopin. Seguidamente, a espanhola Judith Jauregui, interpretou um repertório que constou de duas interpretações de Enrique Granados. Alexandra Schmiedel, da Alemanha, ofereceu versões de Bach e Chopin.

Francesco Taskayali, italiano, foi o único que tocou uma peça própria, chamada ‘Istambul’. O francês Guillaume Vincent interpretou ‘Jeux D´eau’, de Ravel e ‘Estudo Transcendental N.º 8’ de Franz Liszt.

ram importantes, mas chega um momento em que os trocamos por coisas mais tecnológicas. E eu sinto que quando voltamos as costas, acontecem coisas com eles, daí o nome da exposição, que é como dizer, um pouco, que enquanto estamos atentos a outras coisas, eles criam as suas próprias histórias”, disse Agüero ao CORREIO. A exposição foi inaugurada no Cantinho da Cultura do Centro Português, em Caracas, no passado dia 5, um evento que contou com a abertura musical do grupo Musicantes de Caracas. Ficará patente ao público durante um mês.

Agüero trabalha desde há alguns anos com o grupo Coral do Centro Português, tendo tido a oportunidade de acompanhar o grupo nos arranjos musicais e como cantor nas últimas duas digressões, nas quais visitaram Portugal.

saúde ao día Correr aumenta a longevidade Silvia C Di Frisco

Uma corrida de uma ou duas horas por semana aumenta a esperança de vida em 6,2 anos nos homens e em 5,6 anos nas mulheres. Estes são dados de um estudo recente denominado ‘Copenhagen City Heart’, apresentado no congresso EuroPrevent 2012, impulsionado pela Sociedade Europeia de Cardiologia.

“Podemos afirmar com total segurança que a corrida, praticada com assiduidade, aumenta a longevidade. O aspecto positivo é que não é necessário demasiado esforço para observar um benefício”, assegurou o autor principal do estudo, Peter Schnohr, que explicou que com uma corrida suave ou intermédia, “até ficar ligeiramente sem alento”, de uma hora a duas horas e meia por semana, consegue-se um benefício óptimo para a longevidade.

O estudo ‘Copenhagen City Heart’, iniciado em 1976, observa 20.000 homens e mulheres com idades compreendidas entre os 20 e os 93 anos, com a finalidade de obter um maior conhecimento sobre a prevenção das doenças cardiovasculares.

Desde então, o estudo, que serviu para publicar mais de 750 artigos, foi ampliado para incluir outras doenças.

Os investigadores compararam a mortalidade em 1.116 homens e 762 mulheres com indivíduos não corredores na população principal do estudo. Os resultados mostram que, no período de seguimento, registaram-se 10.158 mortes entre os indivíduos que não praticavam corrida, e 122 mortes no grupo que o fazia.

30 cultura

pensa verde A educação começa em casa Carla Salcedo Leal

Depois da realização de diferentes estudos, ficou comprovado que as crianças adoptam com maior facilidade certas regras sociais quando lhes é inculcado em casa um conhecimento prévio das mesmas. É por isso que muitos investigadores na área ecológica coincidem na importância de ensinar às crianças condutas amigáveis com o meio ambiente, a fim de criar consciência cidadã no futuro.

Nesse sentido, diferentes iniciativas a nível mundial foram criadas com esse fim.

Uma das mais relevantes foi o ensino de técnicas ecológicas nas escolas, parques recreativos e espaços de interesse intelectual para os mais pequenos, como as ludotecas.

As ludotecas são espaços destinados à recreação cultural dos mais pequenos, onde estes conseguem actividades que ajudam ao desenvolvimento e à aprendizagem das crianças, oferecendo materiais, espaço e a orientação adequada para reforçar a educação base.

Na Venezuela, o projecto das ludotecas teve grande receptividade na população, pelo que agora, na sua tentativa de sensibilizar mais a população para as questões ambientais, algumas delas recorreram ao ensino de técnicas de reciclagem. Recentemente, soube-se que em San Pedro de los Altos, Estado de Miranda, será criada uma ludoteca ambiental, na qual os visitantes poderão desfrutar de diferentes estações nas quais se fomenta a reciclagem e consumo responsável de matérias-primas, para além de temas ecológicos, científicos e humanísticos.

Sem dúvida que esta é uma iniciativa que deve expandir-se a todos os recantos do país, pois nunca é demasiado tarde, ou demasiado cedo para aprender. Recordemos que cuidar hoje é preservar o futuro das novas gerações.

18 a 24 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Consulado promove concerto e exposição CORREIO DA VENEZUELA editorial@correiodevenezuela.com

Tem lugar no próximo sábado, 19 de Maio, nos jardins do Consulado-Geral em Valência, o X Serão Musical subordinado ao título ‘Concerto Manifestis Probatum’. Interpretado pelo sexteto ‘Las Brujas y Zuzón’, que recordará uma quinzena de melodias intemporais da América Latina, num arco espacial que vai das ínsulas caribenhas, a Norte, até à Terra do Fogo, a Sul, o concerto é esperado com expectativa por todos quantos se habituaram já a marcar presença nas actividades organizadas sob a chancela consular.

Segundo Chrystêllo Tavares, o serão será totalmente votado a homenagear o primeiro monarca português, D. Afonso Henriques, que se intitulou rei a 24 de Junho de 1128, na sequência da batalha de São Mamede, e a bula pontifícia ‘Manifestis Probatum’, datada de 23 de Maio de 1179, através da qual o papa Alexandre II reconheceu a s e cess ão

Segundo Chrystêllo Tavares, o serão será totalmente votado a homenagear o primeiro monarca português, D. Afonso Henriques.

Sergio Ferreira

O teatro: Mais activo que nunca Encontro Goldoni Celarg

Um encontro que reúne seis grupos que mostram as suas criações a partir da dramaturgia de Carlos Goldoni decorre desde o dia 10, e até dia 30 deste mês, no Celarg.

Trata-se de uma iniciativa do Grupo Teatral Septimo Piso, do Instituto Italiano de Cultura e da Embaixada de Itália, que tem como objectivo difundir a cultura italiana no nosso país.

‘En el nombre del padre, en el nombre del hijo’ BOD-CORP Banca

lusa face a Castela.

Após o concerto, será inaugurada uma exposição de uma trintena de óleos sobre fotografia, da autoria do artista lusodescendente José Manuel da Silva, residente em Barquisimeto, no Estado de Lara, a qual terá

presente o arquipélago madeirense.

A beleza dos trabalhos em exposição, aliada a uma crítica assumidamente favorável, levou já o artista a referir que, após Valência, pretende levar a sua obra a Nova Iorque e Milão.

‘Showroom’ exibe acessórios criados por luso-venezuelanas Jean Carlos de Abreu jcdeabreu@correiodevenezuela.com

Com a finalidade de apoiar os novos talentos na indústria da moda, o designer Adolfo Domínguez exibe, numa das suas lojas em Madrid, os acessórios de Jessica e Vanessa de Freitas, da marca Def ’s. Segundo Jessica de Freitas, os seus produtos são vendidos e mostrados nos locais mais prestigiados da Europa e da América Latina.

Segundo Jessica de Freitas, é graças à Fundação Adolfo Domínguez que hoje os seus produtos se encontram nas vitrinas da rua Serrano, situada no centro da capital espanhola. A fundação apoia os jovens talentos que se dedicam à indústria da moda, pelo que “em Setembro de 2011, convidaram-nos a participar num evento chamado ‘Bazaar’, e em Janeiro deste ano, decidimos participar na actividade com as nossas peças”, ex-

Entre cortinas

Desde 11 de Maio que Luis Gerónimo Abreu e o seu pai estão juntos nos palcos com a peça ‘En el nombre del padre, en el nombre del hijo’. A obra teatral, que se estreou no Centro Cultural BOD Corp Banca de La Castellana, trata o tema da distanciada relação de um maquilhador de televisão com o filho, um galã de televisão. De quinta a sábado, pelas 8:00 pm e aos domingos às 6:00 pm.

‘Las Invisibles Premium

Desde o dia 20 de Abril e até 20 de Maio, Amanda Gutiérrez, Myriam Ochoa, Julie Restifo e Mena Napolitano apresentam a peça ‘Las invisibles’, onde três bruxas fazem magia com os desconcertos de uma idade que as faz mover com Mais ou Menos pausa. A peça estreou-se no Teatro Premium Los Naranjos.

Apresenta-se às sextas e sábados pelas 8:00pm, e aos domingos pelas 6:30pm.

‘Cadáveres’ Rajatabla

plicou.

Freitas indicou ainda que “apenas três novos artistas participam, durante uma semana”, neste ‘showroom’, onde o glamour e o bom gosto imperam.

“Durante esta semana, participou connosco o designer espanhol Hernando Maura, que desenha lenços de seda”, acrescentou Freitas.

A designer luso-descendente

Quem desejar contactar as designers luso-venezuelanas pode fazê-lo através do correio accesoriosdefs@gmail.com comentou que “o público espanhol mostrou-se bastante interessado no nosso produto por ser diferente, por serem peças feitas à mão e sobretudo pelas cores que utilizamos”.

A Sala Rajatabla acolhe, até 27 de Maio, ‘Cadáveres’, a vida ressuscitada nos palcos. Uma proposta teatral de Javier Stefano De Vita, que conta com a actuação de Simona Chirinos e de Yackelín Zerpa. As funções decorrem de quinta a sábado pelas 7:00 pm e aos domingos pelas 6.00 pm. A entrada custa 50 Bsf, e os bilhetes podem ser adquiridos nas bilheteiras do teatro.

SOCIALES 31

18 a 24 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Banquetes

Gales

Salón Windsor Yosselleny e Freddy casaram-se com a bênção de Fátima Silvia C Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com

O passado sábado, 12 de Maio, véspera do Dia de Nossa Senhora de Fátima, foi estrategicamente escolhido por Yosselleny Yamileth Molina Rangel e Freddy Da Silva Corte para celebrar a sua união através do sagrado matrimónio, depois de seis anos de namoro. A cerimónia religiosa teve lugar na Igreja La Preciosísima Sangre, que está situada em Santa Eduvigis.

O Salão Majestic do Grupo Banquetes Gales foi o lugar seleccionado pelo casal para celebrar juntamente com amigos e familiares.

Gladys Rangel e Jesús Molina, os pais da noiva; María Corte e Antonio Da Silva, pais

do noivo, não conseguiram esconder a felicidade que enchia as suas almas. Uma imensa alegria partilhada que era partilhada pelo padrinhos que acompanharam este enlace, Yeraldin Molina, irmã da noiva, e José Rangel, um amigo de longa data do noivo.

O salão vestiu-se de luxuosas cores dourados e beges. Rosas, gerberas e girassóis alegraram a decoração desde pontos estratégicos. O bolo de casamento resultou de uma criação de María Conchita Rós. Já a noiva brilhou num belo vestido branco da loja Mundo Novias.

Entre as atracções da noite, ressaltou a apresentação da Orquestra Los Rota e do grupo de samba que irrompeu pelo recinto a meio da noite para dar início à ‘hora louca’.

32 opiniÃo

18 a 24 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Juridicamente falando de Portugal

Para os portugueses e luso-descendentes residentes no estrangeiro: Heranças e partilhas

antonio delgado

Nesta edição irei falar sobre o Direito das Sucessões que é um tema que considero revestir grande importância, sobretudo para os Portugueses residentes no estrangeiro que ainda possuem bens ou interesses em Portugal.

Na verdade, o falecimento de um familiar, cidadão português, provoca imensos procedimentos burocráticos e implica uma série de deveres legais obrigatórios para os seus herdeiros.

Em primeiro lugar, os herdeiros deverão participar o óbito ao Estado Português para que a Conservatória do Registo Civil efectue os necessários averbamentos no assento de nascimento do falecido e, caso fosse casado, no assento de casamento.

O óbito do familiar também deve ser participado, até ao final do 3.º mês seguinte àquele em que ocorreu, no Serviço de Finanças da área da última residência do falecido em Portugal. Nestes casos, entre outros elementos, deverá ser fornecida

uma relação dos bens deixados pelo falecido e a identificação dos herdeiros.

Após cumpridos estes procedimentos, deverá ser realizada a Habilitação de Herdeiros. Neste acto, o cabeça de casal ou três testemunhas declaram quem são os herdeiros do falecido.

Após cumprido este procedimento, os herdeiros poderão então fazer os registos dos prédios e veículos automóveis deixados pelo falecido, levantar dinheiro ou outros valores existente em contas bancárias, entre outros actos que só com a Habilitação de Herdeiros se tornam possíveis realizar, como é o caso da partilha extrajudicial dos bens de que irei falar. Para a partilha dos bens deixados pelo faleci-

do é necessário apurar quem irá herdar e identificar os bens a partilhar. Torna-se importante, antes de mais, averiguar se existe algum testamento, caso contrário irão ser chamados a suceder ao falecido os herdeiros pela ordem determinada pelo Código Civil português diploma que define igualmente quais são os bens que compõem a herança e a forma da sua distribuição.

Caso não exista acordo de todos os herdeiros na partilha dos bens deixados, qualquer um dos interessados pode pedir ao Tribunal a abertura de processo de inventário que se pode tornar mais complexo e demorado sobretudo se os herdeiros residirem no estrangeiro.

Nunca será de mais alertar

que em certas situações existe o sério risco de perda dos bens a favor do Estado, assunto que irei desenvolver noutra edição. É o caso, por exemplo, em que o bem se encontra inscrito nas matrizes prediais em nome da pessoa já falecida e os seus herdeiros não são conhecidos ou, pura e simplesmente, não são identificáveis, porque não há qualquer ligação destes com o prédio. Assim, é altamente recomendável cumprir com os procedimentos que acabei de identificar, evitando-se desta forma que os bens passem para o Estado ou sejam apropriados por alguém que invoque a usucapião.

Como já referi, o distanciamento de Portugal e a inserção noutros países com leis diferentes causam alguns problemas aos Portugueses residentes no estrangeiro que muitas vezes, seja por desconhecimento ou por falta de cumprimento de obrigações, se traduzem na perda de bens. De Portugal, despeço-me, até à próxima edição, com as maiores saudações.

Cartas dos Leitores Com devoção e confiança

A má educação…

Viva os luso-descendentes!

A quem nos possa ajudar…

Antes de mais, quero enviar uma saudação aos fiéis leitores do Correio da Venezuela. Nesta oportunidade dirijo-me a vocês para transmitir a minha impressão ante um acto tão importante como é a celebração das festividades de Nossa Senhora de Fátima. Ano após ano, tenho observado como vem diminuindo a adesão dos membros da nossa comunidade a estas celebrações, que tão importantes são para todos os portugueses, especialmente os que nos encontramos fora de Portugal.

Bem pela insegurança ou porque temos melhores planos para executar.

Mas queria recordar a importância da nossa devoção a Nossa Senhora de Fátima, que, a final de contas, é quem nos guia, nos abençoa, e nos mantém com o bem nesta terra.

Venho por este meio fazer uma chamada de atenção aos pais de algumas crianças da nossa comunidade que parece que não se importam com os seus filhos… Recentemente, estava no Centro Português de Caracas e vi como duas criaturas de 8 ou 10 anos falavam numa linguagem altamente obscena e sexual, insultando-se e dizendo umas coisas que se as escrevesse aqui, fechavam o jornal… É incrível que pessoas com tão bom nível económico percam os valores e a educação. Será que o dinheiro fez com que se esquecessem do que é realmente importante?

Ou será que como o dinheiro compra tudo, o resto passa para segundo plano? Educação! Essa é a base de qualquer coisa! Se são assim aos 8 ou 10 anos, como serão quando crescerem…? Deixam muito a desejar… Deprimente!

Escrevo esta carta porque, todas as semanas, leio no vosso jornal as notícias sobre o papel dos luso-descendentes na Venezuela e como têm dado contributos em distintas áreas, trabalhando forte, como nos ensinaram os nossos pais. No entanto, parece-me triste que muitos dos nossos compatriotas se façam desentendidos e não prestem o suficiente apoio a estas iniciativas que não só elevam bem alto o nome da Venezuela, como também o de Portugal. Assim, tal como somos solidários para umas coisas, deveríamos apoiar o talento que se gerou entre nós e que está dizendo ao mundo que aqui, na Venezuela, existem pessoas que valem a pena e que têm muito mais que dinheiro para oferecer. Viva Venezuela e Portugal!

Viva o luso-descendentes!

Nesta ocasião, queremos fazer um apelo público, devido aos danos ecológicos que estão a afectar a Playa Los Cocos, no Estado de Vargas, com a presença de resíduos sólidos, gerado pela má gestão destes por parte da concessionária encarregada da remoção dos escombros da recuperação do hotel Meliá Caribe, os quais têm sido depositados nas imediações da praia ou directamente no mar, causando danos ambientais e ecológicos em toda a zona.

Na praia de Los Cocos encontram-se algumas escolas e clubes desportivos de surf, que acolhem crianças e adolescentes de distintos estratos sociais, aos quais estão sendo agora violando os seus direitos contemplados na LOPNA, onde o Estado garante aos mesmos lugares adequados para recriação, seguros para a prática de desporto e actividades culturais para o seu são desenvolvimento. Isto sem falar as normas ambientais que estão sendo violadas. É por tudo isto que temos informado as autoridades competentes para tomar medidas a este respeito e assim poder garantir a estes jovens, um ambiente seguro para a sua recriação, sem que tenhamos recebido qualquer resposta até à data, pelo que agradeceríamos muito o apoio de todos.

Andrea de Freitas

Ana Gouveia

María Cristina De Sousa

Los Cocos Surf School Federação Venezuelana de Surf

lazer 33

18 a 24 de Maio de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

Horóscopo



Carneiro



21/03 - 20/04

Amor: A recordação de um amor do passado deixá-lo-á muito nostálgico. Viva o presente.

Saúde: Cuide da sua alimentação com maior vigor. Dinheiro: Esforce-se por ser o melhor naquilo que faz. Dê prioridade ao profissionalismo.



Caranguejo 22/06 - 21/07

Amor: O amor marcará o dia. Saúde: Propensão para uma pequena indisposição.

Se achar necessário consulte o seu médico.

Dinheiro: As suas qualidades profissionais serão reconhecidas e poderá ser recompensado.



Balança

Capricórnio 21/12 - 20/01

Amor: Procure fazer uma surpresa à sua cara-metade criando uma ambiente romântico. Saúde: Procure descansar um pouco mais. Dinheiro: Evite comentar os seus planos profissionais. Guarde as suas intenções a sete – chaves.

Touro



21/04 - 20/05

Amor: Altura favorável ao convívio. Convide alguns amigos para saírem consigo. Saúde: Poderá sentir-se mais cansado que o habitual.

Tome um duche quente e relaxe. Dinheiro: Assente os pés na terra e saiba com aquilo que conta. Pense bem antes de agir.



Leão

21/05 - 21/06

Virgem 23/08 - 22/09

Amor: Faça planos românticos com a sua cara-metade. Será bastante positivo para ambos. Saúde: Cuidado com aquilo que come. Dinheiro: Defenda-se de um colega mal intencionado, sendo honesto e consciente das suas capacidades.

Escorpião



23/10 - 21/11

Amor: A sua experiência de vida poderá ajudar um amigo a orientar a sua vida. Seja solidário com quem solicitar o seu apoio.

Saúde: Procure o seu médico assistente com maior regularidade. Dinheiro: Procure não desistir dos seus objectivos.



Gémeos

Amor: Cuidado com as falsas amizades. Avalie bem o carácter de um conhecido antes de lhe confiar algo. Saúde: A sonolência será constante. Tente travar essa tendência. Dinheiro: Seja mais compreensivo com os seus colegas de trabalho.



22/07 - 22/08

Amor: Mantenha a alegria e o optimismo que o caracterizam. Os Homens complicam a vida e dificultam a sua própria existência, quando acreditam ser diferentes uns dos outros! Saúde: Maior tendência para se sentir sonolento e sem vigor físico.



23/09 - 22/10

Amor: Seja honesto com a sua cara-metade e com todos os que o rodeiam. Saúde: Descanse o máximo que puder. Se tiver oportunidade faça sessões de massagem.

Dinheiro: Evite delegar tarefas de extrema responsabilidade a outros colegas.



SUDOKU

Sagitário 22/11 - 21/12

Amor: Período favorável ao romance. Poderá surgir uma pessoa que se tornará importante na sua vida. Saúde: Cumpra o horário das refeições. Evite estar muitas horas sem comer. Dinheiro: Acautele-se contra possíveis perdas de dinheiro.

Aquário



21/01 - 19/02

Amor: Procure não ter o seu coração tão fechado. Dê a si mesmo a oportunidade para conquistar a felicidade. A pressa é inimiga da perfeição, a calma é o segredo daqueles que realizam tudo com sucesso. Saúde: Previna-se contra as constipações.

Peixes 20/12 - 20/03

Amor: Evite precipitar-se nas decisões que toma. Pense bem para que não se arrependa mais tarde. Saúde: Poderá constipar-se.

Dinheiro: Analise exaustivamente as suas finanças e veja como rentabilizá-las.

labirinto

cines ! as estreias da semana ... na Venezuela

El Niñero The Sitter

La Isla Misteriosa Journey 2

Protegiendo Al Enemigo / Safe House

Besos Culpables Shame

El Principe Del Desierto Black Gold

Procurem Abrigo Take Shelter

Safe House

... em Portugal

À segunda não me escapas One For The Money

O Cavalo de Turim A torinói ló

O Ditador The Dictator

Solução anterior

34 PUBLICIDADE

18 a 24 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

18 a 24 de Maio de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

publicidade 35

36 desporto

18 a 24 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

futebol faltam 24 dias para o início do europeu 2012

São estes os 23 que vão à

CORREIO/LUSA

Paulo Bento divulgou, na segunda-feira, 14 de Maio, os 23 jogadores que vão representar a selecção nacional no Europeu de futebol que se realiza na Polónia e Ucrânia. Foram poucas as surpresas mas ainda assim existiram algumas que, naturalmente, darão azo a diversas discussões. Custódio e Miguel Lopes foram as principais novidades da convocatória. Entre os ausentes, e excepção feita ao lesionado Danny - estaria no Europeu caso não se tivesse lesionado -, os destaques são Manuel Fernandes, Hugo Viana e o

próprio Nelson.

Logo após o anúncio das escolhas, Paulo Bento justificou a convocatória de Miguel Lopes e Custódio com o rendimento de ambos na segunda volta do SC Braga. “O Custódio tem características diferentes de todos os outros médios, talvez seja o mais posicional e que até só possa fazer uma posição, mas o seu rendimento na segunda volta do campeonato explicam a sua chamada. E o Miguel Lopes, também pela segunda volta, e porque é um lateral como queríamos, que tanto jogasse na lateral direita como na esquerda”.

O técnico elogiou ainda as

capacidade de Miguel Lopes no “processo ofensivo”, desvalorizando a inexperiência de ambos na selecção nacional, que poderá ser adquirida nos particulares com a Macedónia e a Turquia.

“A ideia passa por tentar que todos os jogadores joguem nesses particulares, mas se tivermos em consideração de que o João Pereira não tinha nenhuma internacionalização e jogou com a Dinamarca num encontro em que mal podíamos respirar...

Não me parece um problema, até porque o Miguel Lopes já jogou no Rio Ave, no Bétis, teve a possibilidade de estar no Saragoça e acabou por jogar no Braga, e

o Custódio, apesar de nunca ter estado connosco, também tem experiência, já jogou no estrangeiro, e nas competições europeias”, explicou.

Hugo Viana “não cabe” no grupo Paulo Bento reafirmou que o médio Hugo Viana, também dos bracarenses, “tem qualidade, fez uma boa época”, mas “não cabe” no sistema de jogo da equipa. “Penso que já expliquei essa questão, que já me tinha sido colocada em anteriores convocatórias. Na convocatória final estão presentes cinco médios que estiveram connosco durante

18 a 24 de Maio de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

luta

Falatório “Estou feliz por ter sido convocado. É pena que o Danny não esteja nesta lista, era bom que fossemos três madeirenses na selecção, mas já estão dois, já é bom. O título de campeão da Europa é o sonho de todos os portugueses. Temos um grupo muito difícil e o objectivo neste momento é passar o grupo, mas tudo é possível.”

Rúben Micael “Tenho de agradecer às muitas pessoas do Sp. Braga que me ajudaram a concretizar este sonho. Acredito muito no trabalho que tenho vindo a fazer e tinha alguma expectativa que isto pudesse acontecer. É um dos melhores momentos da minha carreira.”

Custódio “O meu sonho já está cumprido: vou estar no Europeu de futebol.

Vou lutar desde o primeiro treino, vou dar tudo em cada dia e se um dia tiver a felicidade de ser chamado para jogar vou dar tudo pela selecção e pelo país.”

Miguel Lopes “Triste e desiludido pela injustiça do futebol. Mas agradeço imenso a Deus, por me ter devolvido o sorriso por poder voltar a jogar futebol.

Agora vou ‘desligar-me’ e recarregar energias. No próximo ano será melhor.”

Nelson “É um motivo de orgulho, muito orgulho poder representar o nosso país. Depois do campeonato de Espanha, é mais um momento muito bom na minha carreira. Já estive presente no Mundial e agora estarei no Europeu.”

Fábio Coentrão “Estou muito feliz por mais uma vez estar a representar o meu país. A qualificação para a fase final foi muito difícil e sabemos o que temos de fazer para sermos campeões. Vamo-nos preparar forte para chegar bem fisicamente e tecnicamente à competição, pois não vai ser fácil, uma vez que estamos no grupo da morte.

No entanto, Portugal é grande e com certeza teremos a nossas chances.”

Hugo Almeida “Estou muito contente por integrar o grupo que representará Portugal no Euro 2012. É um grande orgulho para qualquer jogador poder ajudar o país numa competição tão importante”.

Eduardo

todo o processo e juntámos um, o Custódio, com características diferentes de todos os outros”.

O seleccionador explicou ainda a chamada do vice-campeão do Mundo de sub-20 Nelson Oliveira, que conta apenas uma internacionalização ‘A’, com as suas “características diferentes”.

“Decidimos levar mais um avançado, o Nelson é um jogador com características diferentes”.

Os 23 jogadores escolhidos por Paulo Bento vão reunir-se amanhã, às 9 horas, no estádio da Luz, onde realizam dois treinos durante o pré-estágio de dois dias, que vai decorrer no recinto ‘encarnado’.

Sete estreias O seleccionador português de futebol, Paulo Bento, escolheu ontem para o Europeu de 2012 sete jogadores que nunca marcaram presença numa fase final, entre 11 repetentes do Euro2008 e outros tantos do Mundial2010.

Os defesas Miguel Lopes e João Pereira, os médios Custódio, Carlos Martins e Micael, o extremo Varela e Nelson Oliveira nunca representaram a selecção principal numa grande competição.

Por seu lado, Pepe, Bruno Alves, Veloso, Meireles, Ronaldo e Hugo Almeida formam o sexteto que marcou presença nas duas últimas fases finais.

DESPORTO 37

38 desporto

O Quadrilátero por: Carla Salcedo

O inesperado triunfo de Pastor Maldonado No passado domingo, 13 de Miaio, Dia das Mães e de Nossa Senhora de Fátima, escutou-se na Venezuela um grito de júbilo por uma causa que muitos já consideravam perdida. Pastor Maldonado converteu-se no primeiro piloto venezuelano a ganhar uma corrida de Fórmula 1, cumprindo assim um sonho que muitos ansiavam ver realizado. Pela primeira vez na história desta modalidade, soaram as notas de “Gloria al bravo pueblo”.

Mas, verdade seja dita, muitos venezuelanos, até àquele domingo, confundiam automobilismo com política, devido ao baixo rendimento do piloto e o elevado orçamento anual com que é beneficiado por parte do Governo Nacional como patrocínio da sua participação na prova.

Mas o certo é que o triunfo de Maldonado no Grande Prémio de Espanha, onde venceu pilotos com ampla trajectória, como Fernando Alonso (Ferrari), fica-se a dever mais ao esforço realizado tanto pela sua escudaria como pelo piloto, que tem demonstrado ao longo dos anos que, com trabalho, esforço e perseverança, é possível alcançar as metas estipuladas.

Já no sábado havia causado sensação o tema, pois até o menos interessado em automobilismo sabia que, pela primeira vez, Pastor Maldonado entrava na ‘pole position’, ao classificar-se no segundo posto, onde arrancaria no dia que um país inteiro aplaudiria a sua façanha. Este triunfo, independentemente das preferências políticas do seu protagonista, demonstra uma vez mais que há espaço, como no desporto, onde não cabe a política, pois no final quando um venezuelano compete no estrangeiro, sem importar em que modalidade, representa a todo um país que aplaudirá a sua actuação e se sentirá orgulhoso pela mesma.

Um fim-de-semana histórico e em que ficou demonstrado que para os sonhos não há impossíveis, e que para deixar bem alto o nome da Venezuela, todos os atletas são tricolores com muita honra. Bravo Pastor!

18 a 24 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Real Esppor despede-se com a cabeça erguida Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Cumpriu-se a última jornada do Torneio Clausura, na qual o Real Esppor Club mediu forças com o Deportivo Petare, no Estádio Olímpico da UCV. O jogou terminou sem golos e os ‘merengues’ perderam a oportunidade de entrar na Série PréSul-americana.

O encontro, disputado na noite de sábado, 12 de Maio, mostrou uma equipa ‘merengue’ com entusiasmo e empenhada em procurar a baliza contrária desde os primeiros segundos da partida, dado que tinha por objectivo alcançar um lugar numa competição internacional. Lamentavelmente, a equipa dirigida por Charles López ficou-se

pela intenção, pelo que agora o pensamento já está concentrado na próxima temporada, que arrancara nos próximos meses.

Sem grandes novidades, o jogo foi marcado por uma posse de bola repartida entre as equipas, mas foi o Esppor que dispôs de maior número de oportunidades claras de golo, mas estas passaram sempre ao lado da baliza adversária.

Charlis Ortiz, que foi uma das peças-chave dos ‘merengues’ ao longo do torneio, lesionou-se e vai estar parado durante pelo menos dois meses, em consequência de um azar que surgiu nos últimos minutos do jogo.

A boa notícia deste Torneio foi o triunfo do CD Lara, equipa que alcançou a sua primeira

copa com uma jornada de vantagem, e que durante a temporada igualou o recorde de jogos

sem perde estabelecido pelo desaparecido Desportivo Português, em 1978.

Diego prossegue Luso FC cresce com os treinos a ‘passos de gigante’ Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O jovem piloto luso-venezuelano Diego Ferreira continua a dar passos firmes na Fórmula Star Mazda, com a finalidade de alcançar os postos de honra em futuras provas.

No passado 5 de Maio, foi efectuado um único ensaio colectivo na pista oval, que serviu de cenário nos próximos dias para uma das provas desta modalidade. O evento realizou-se ao estilo de prova dupla, no Lucas Oil Raceway de Indianápolis.

Ferreira não desperdiçou a oportunidade e conquistou

um nono lugar na primeira parte da prova e fechou com o sexto melhor tempo entre os 16 participantes.

Entre as características do Lucas Oil, destaca-se a sua pista plana, com pouco desnível e a linha externa é a ideal para alcançar bons tempos.

Será esta a sede da quinta prova da Fórmula Star Mazda, que se realiza na sexta-feira, 25 de Maio, mais as duas provas extras no sábado, 26, quando seja realizada a sessão de classificação para uma carreira agendada para esse mesmo dia, de 100 voltas sobre os 1.114 metros do traçado de Indianápolis.

Silvia di frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com

O clube de futsal Luso FC surgiu há quase quatro anos, por iniciativa de um grupo de pessoas que frequentavam o Centro Social Luso-Venezuelano de Margarita e que desfrutavam do seu tempo livre brincando com os filhos e com outros jovens. Joaquim Pinto, pai de um dos jogadores, propôs então tornar tudo mais formal e criar uma escola desportiva.

Assim, iniciaram os treinos com uma dúzia de crianças. Apenas alguns eram filhos de portugueses, outros eram visitantes e filhos de amigos dos sócios. “A pouco e pouco, foi crescendo.

Nunca imaginamos que ia ser tão rápido”, comenta Pinto, director técnico do clube que hoje em dia conta com o patrocínio do Centro Social.

O Luso F.C conta com cerca de 100 jogadores, distribuídos entre as categorias que vão desde a Sub-8 à Sub-18, contando com a colaboração de Pinto, do professor Santiago Hernández e de alguns representantes

que entendam a lógica e a disciplina do futebol. Os jovens participaram em vários torneios de futsal: “Conseguimos ganhar alguns troféus. Na segunda-feira passada, fizemos a entrega às autoridades do cube, isso mantém-nos motivados”.

A escola conta com um campo de futsal com as medidas regulamentares, um mais pequeno, e está à espera da construção de um campo de futebol 7, e todos no Centro Social Luso-Venezuelano de Margarita. Funciona como uma escola desportiva sem fins lucrativos.

Os seus membros não pagam mensalidades, já que 80 por cento dos alunos são crianças e jovens de escassos recursos. Desde há mais de um ano, os dirigentes decidiram criar uma fundação chamada Iberoespartana, com a finalidade de conseguir fundos provenientes das instituições governamentais para melhorar as instalações desportivas, comprar material e uniformes, e cooperar com a sociedade, ajudando a tirar meninos da rua, motivando-os para o desporto.

18 a 24 de Maio de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

publicidade 39

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas, 18 a 24 de Maio de 2012

www.correiodevenezuela.com

Facebook: El Correio / Correio de Venezuela

Encontro com... Dayra Lambis

“Viva Portugal!

Viva a Venezuela!”

O Miss Venezuela abriu as portas do mundo do espectáculo a esta multifacetada mulher que já ganhou o coração de todos os venezuelanos.

Silvia C Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com

Dayra Lambis de Ávila é caraquenha. A sua paixão pelo baile levou-a a entrar, depois importantes experiências, no mundo das modelos. Por conselho de um amigo, que lhe assegurou que o Miss Venezuela era o melhor trampolim para quem aspirasse vir a trabalhar na televisão. Depois de brilhou, em 1998, com a faixa de Miss Península de Paraguaná, seguiram-se grandes triunfos. Antes, Dayra percorreu o continente representando a Venezuela.

Formou-se como Comunicadora Social na Universidade Santa Maria, enquanto partilhava o tempo livre com o trabalho arranjou na Venevisión. Neste canal fez de rapariga do tempo, redactora, assistente de produção, apresentadora da secção de turismo, narradora de notícias e animadora. É uma da modelos da Polar, já conduziu vários programas internacionais de turismo e também é actriz de teatro e de cinema.

Como recordas a tua infância?

A minha infância foi muito feliz. Brincava muito ao are livre, vivia subindo árvores de mango e de cerejas próximo da minha casa. O meu pai levava-nos, a mim e à minha irmã, para caminhar no Ávila e terminávamos tomando banho em poços.

Em que momento decidiste dedicar-te ao entretenimento?

Soube-o desde o dia em que tomei a decisão de estudar Comunicação Social, no ano 2001.

Nesse momento já estava trabalhando no “Noticiero Venevisión”; assim que, posso dizer que fazer isto é a minha paixão.

Qual é o segredo para o êxito?

Creio que o segredo está em se ser perseverante e apaixonado em todo o que se faz. Deve-se lutar sempre por estar entre os melhores.

Quais são os teus próximos projectos?

Para o próximo mês de Julho estrearemos a segunda tem-

porada de Taxi, na sala um do Corp Banca. Entretanto, encontro-me à espera de um novo projecto para a televisão e preparo a nova colecção de “Sabbia

by Dayra Lambis”.

Quando ouves a palavra português; em que pensas?

Na minha melhor amiga da infância. Quando a sua mãe ficava brava por alguma razão, diziame: “preta du carrizo” (risas).

Como te relacionaste com a comunidade lusa durante a tua vida?

Creio que todos os venezuelanos possuem ligações, de uma ou outra maneira, com a comunidade portuguesa; em parte graças a todos os seus contributos. Um dos meus pratos favoritos é o bacalhau com batatas, feito por Fernanda Barrios.

Que mensagem envia aos leitores do Correio da Venezuela?

Beijos a todos os amigos que apreciam o CORREIO. Obrigado pelo apoio. Viva Portugal!

Viva a Venezuela!

Twitter: @correiodvzla