www.correiodevenezuela.com
Rif.: J-40058840-5
Pré m i o Ta le n to d a C o m u n i ca çã o S o c i a l 2 0 0 9 O jornal de comunidade luso-venezuelana • Caracas, 25 a 31 de Maio de 2012 • Publicação Semanal Nº 456
Ano 12 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 5,00
Chrystêllo Tavares reactiva comunidade em Araure
Conselho das Comunidades quer reposição de benefícios
A par de uma permanência consular, que tenderá a prestar os mais diversos esclarecimentos aos portugueses e luso-descendentes residentes no Estado Portuguesa, realizar-se-á no Hotel Las Villas - Eco Inn, um fim-de-semana destinado ao fado, à gastronomia e à cultura lusos . //P.4
O aumento do desemprego qualificado na Zona Franca da Madeira, também por via da redução das remessas dos emigrantes, foi uma das preocupações apresentadas em Lisboa, na reunião da Comissão Permanente dos Assuntos Económicos. //P.3
Luso-descendente CGTP defende campanha detido por fraude sobre livre circulação de informática trabalhadores //P.7
//P.10
Passos e Hollande estão de acordo
//P.12
Embaixador de Portugal apresentou credenciais Na passado sexta-feira, 18 de Maio, Mário Lino da Silva entregou as suas Cartas Credenciais oficiais para o exercício o cargo, ante o vicepresidente da República Bolivariana da Venezuela, Elías Jaua Milano, e o Chanceler Nicolás Maduro. //P.4
cultura
Orquestra Sinfónica Juvenil de Caracas encantou em Portugal //P.14 pub
desporto
Gomes faz história nas ilhas Canárias //P.23
Cesário vem a Caracas para o Dia da Madeira A Comissão Pró Celebração do Dia da Região Autónoma da Madeira e das Comunidades Madeirenses na Venezuela anunciou o programa de actividades que serão organizadas para assinalar esta data, a qual contará com a presença do Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas. //P.4
2 a semana
25 a 31 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA
Editorial
Clasificación
Uma boa oportunidade Os constrangimentos que a crise económico-financeira têm causado na Europa, em geral, e em Portugal, em particular, têm levado o debate e a discussão dos especialistas para as questões particulares da recuperação do tecido produtivo dos países atingidos e, nomeadamente, para as curas que possam levar ao crescimento, alavancado pela retoma industrial e pelas exportações. No caso de Portugal há números recentes de que as exportações melhoraram, confirmando a boa qualidade dos produtos nacionais, em diversas áreas, e pela exportação de serviços e de mão-de-obra, que também a temos da melhor que há. Há males que vêm por bem, como diz o povo na sua infinita sabedoria. Pois é, nunca devemos desprezar os ditados que atravessam as gerações. Muitas vezes, são frases com pouco nexo, mas lapidares no que elas poderão representar de incitamento e de tolerância, na retoma de processos, em que a experiência dos mais antigos é sempre um factor de valorização na hora de tomar decisões. Portugal é hoje um país moderno, com gente capacitada e envolvida em organizações internacionais e prestigiadas, vocacionada para a cooperação. Os Portugueses nunca se contentaram com o terreno que a Pátria lhes confere e sempre procuraram alargar horizontes, procurando o sustento noutras paragens, levando a outros povos o seu saber e a sua ajuda. Tem sido assim, desde há séculos, desde quando os intrépidos navegadores ousaram descobrir o que estava para além da linha do horizonte. Passados os facilitismos da Europa e dos seus fundos de coesão, os Portugueses tem agora de se lançar ao pão noutras paragens. Os negócios feitos com a Venezuela e outros países são bem o exemplo da nova postura político-económica de Lisboa. Há um volume de negócios entre os dois países que, neste momento, segundo dados divulgados recentemente, é favorável em cerca de sete mil milhões de dólares a Portugal. Nos últimos três anos, esses negócios dão trabalho a centenas de portugueses, muitos deles quadros técnicos que estão deslocados na Venezuela, e representam uma etapa nova de um relacionamento que leva muitos anos entre as duas pátrias. Por cá vive cerca de um milhão e meio de pessoas, com raízes portuguesas. O Presidente da República Portuguesa está a preparar uma visita de Estado à Colômbia. Deverá ser anunciada por estes dias e insere-se também no trabalho que os governantes portugueses têm desenvolvido de apoio a uma política diplomática mais incisiva no campo das relações comerciais com outros países. Conhecemos, pela proximidade, as potencialidades de crescimento da economia colombiana e as oportunidades que hoje se apresentam para as empresas portuguesas, algumas das quais já estão instaladas em Bogotá e outras cidades. Contudo, achamos que Portugal não deve descurar as suas responsabilidades na Venezuela. A proximidade convida a uma passagem por Caracas, nem que seja para envolver os Portugueses que aqui vivem no mesmo eixo de interesses, relevando a importância e a influência que a marca Portugal possa ter no futuro desenvolvimento e nos negócios da cooperação com dois países de língua castelhana, numa América Latina que perspectiva índices de crescimento notáveis para os próximos anos. A Venezuela e a Colômbia recebem os Portugueses de braços abertos. Contudo, é preciso olhar à influência e estabilidade da colónia em todo o território venezuelano e entender quanto isso une e ajuda a todos. Os Portugueses que vivem na Venezuela não merecem ser esquecidos nesta visita à Colômbia. Querem ver o Chefe de Estado de Portugal. Isso será também o garante da consolidação deste intercâmbio comercial que, esperamos, se mantenha por muitos anos. Uma escala que a dignidade do cargo exige e uma oportunidade que não pode ser desprezada.
www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5
Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 45H-3. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net
Muito Bom O esforço empreendido pelo Cônsul António José Chrystêllo Tavares para reorganizar a comunidade lusitana radicada no Estado de Portuguesa, parece começar a dar os seus primeiros frutos. Esta semana assistimos ao anúncio de uma nova jornada consular na localidade de Araure e um fim-de-semana dedicado ao fado, a gastronomia e cultura portuguesa. Esperamos que a união entre os lusos localidade continue a reforçarse e que estes venham a organizar-se em prol da salvaguarda dos costumes e tradições que os caracterizam.
Muito Mau A preocupação expressa pela Comissão Permanente dos Assuntos Económicos (CPAE), sobre a “situação gerada no âmbito da Zona Franca da Madeira, que tem vindo a provocar uma importante onda de desemprego qualificado”, e também uma redução das remessas dos emigrantes. Em causa está o fim dos benefícios fiscais que incentivavam o depósito dos emigrantes, cuja suspensão está a originar uma ‘fuga’ de capitais para paraísos fiscais ou a manutenção dessas economias nos países de residência.
Fotoflash José Rodrigues, um português que vive na Venezuela há 62 anos, com amplos interesses no Estado Falcón, onde se estabeleceu com negócios no sector marítimo e portuário, hoje estendidos a outros portos venezuelanos, foi homenageado na Madeira esta semana. A Associação Comercial e Industrial do Industrial do Funchal elegeu José Rodrigues “Empresário do Ano” no sector da Emigração. Uma homenagem justa que contou com a presença das mais altas individualidades da Região e do secretário de Estado da Economia do Governo de Lisboa. O homenageado, não obstante os seus 77 anos, fez um discurso vibrante, de glorificação de uma vida de trabalho e esforço numa terra de oportunidades que acolhe milhares de compatriotas, muitos com sucesso empresarial. E lembrou, bem a propósito, o valor da emigração e dos emigrantes no actual contexto político-económico de Portugal. Deixou ainda uma palavra de fé de alento aos madeirenses, afirmando que saberão sair da situação complicada que hoje se vive em todo o País.
Chefe de redacção Sergio Ferreira S. |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Andrea Guilarte, Silvia Di Frisco |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Sandra Rodriguez (Aragua), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Raúl Caires, Catanho Fernandes, António da Silva, Arelys Gonçalves, Victoria Urdaneta, Nathalie Mendonca, Shary Do Patrocinio, Fernando Urbina, Antonio López Villegas, David Rodríguez, Luis Jorge |Administração Ma.Fernanda Pulido, Sharlot Rodríguez |Publicidade e Marketing Carla Vieira, Gloria Cadavid |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Silvia Di Frisco, Francisco Garrett |Secretariado Anaís Salazar |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem deste número 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.
actual 3
25 a 31 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA
Conselho das Comunidades quer reposição de benefícios A reunião da CPAE decorreu a 26 e 27 de Abril, em Lisboa, e juntou vários conselheiros CORREIO/LUSA
O aumento do desemprego qualificado na Zona Franca da Madeira, também por via da redução das remessas dos emigrantes, foi uma preocupações apresentadas em Lisboa, na reunião da Comissão Permanente dos Assuntos Económicos. Em causa está o fim dos benefícios fiscais que incentivavam o depósito dos emigrantes, cuja suspensão está a originar uma ‘fuga’ de capitais para paraísos fiscais ou a manutenção dessas economias nos países de residência. A Comissão dos Assuntos Económicos (CPAE) integra diversos emigrantes com ligações à Região Autónoma da Madeira, como Lígia Fernandes, madeirense, Vasco Abreu, neto de madeirenses, António Freitas, madeirense, Silvério Silva, casado com madeirense, Manny de Freitas, de origem madeirense, e José António Gonçalves, do Conselho Permanente das Comunidades Madeirenses. Na reunião realizada nos dias 26 e 27 de Abril na Direcção-Geral dos Assuntos Consulares e das Comunidades Portuguesas (DGACCP ), em Lisboa, a CPAE mostrou-se preocupada com a “situação gerada no âmbito da Zona Franca da Madeira que tem vindo a provocar uma importante onda de desemprego qualificado.” Entre “outras razões muito sérias”, os conselheiros das Comunidades que tratam especificamente dos Assuntos Económicos apontam a “baixa no volume das remessas dos emigrantes”, bem como a “fuga dos capitais dos mesmos para paraísos fiscais e seus países de residência.” Razões que levaram os emigrantes a recomendar ao Governo da República o desenvolvimento de negociações com a Comissão Europeia. Pretende a CPAE, de “forma exaustiva e rápida”, que Portugal convença a Comissão Europeia a repor o regime aplicável à Zona Franca da Madeira, conforme consta do documento com as conclusões da última reunião. À margem do encontro re-
breves Mais de 24 milhões para a segurança O ministro do Poder Popular para Relações Internas e Justiça, Tareck El Aissami, entregou, esta terça-feira, 22, várias viaturas ao Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas (Cicpc). “Isto faz parte da política integral que prosseguida pelo Governo para continuar a elevar a capacidade operacional dos nossos corpos policiais”, ressaltou. O investimento ascendeu a 24 milhões 268.456 Bsf.
Cabaz alimentar de Bs 3.568,79
Os participantes na última reunião da Comissão dos Assuntos Económicos.
A defesa dos depósitos
Há cerca de um mês o grupo parlamentar do PSD-Madeira pediu a isenção de IRS e IRC nos juros de depósitos pagos por instituições de credito instaladas no Centro Internacional de Negócios da Madeira, sobretudo nos depósitos dos emigrantes. A notícia publicada pelo DIÁRIO dava conta que o Governo central “quer eliminar o número 6 do artigo 33.° do Estatuto dos Benefícios Fiscais que previa a não tributação dos juros dos depósitos dos não residentes”, segundo o deputado Pedro Coelho. “Isto, a ser aprovado, significa, por exemplo, que muitos dos depósitos dos nossos emigrantes passam a estar sujeitos a tributação em sede de IRS”, disse, salientando que o PSD-Madeira não entende qual o benefício público para o Estado português decorrente desta medida inscrita no Orçamento Rectificativo. A verdade é que a proposta do Governo foi apresentada, discutida, votada e aprovada. O que implica mais uma machadada na zona franca.
Um mercado que já valeu muitos milhões
"Quase 30% do valor depositado pelos emigrantes nas instituições financeiras em Portugal foram para os offshore da Madeira e dos Açores, segundo os dados divulgados pelo Banco de Portugal (BdP)", noticiava a Lusa em 22 de Fevereiro de 2010. "Em 2009, 2.272 milhões de euros foram para depósitos nos offshore da Madeira e dos Açores, o que representa 29,62% do valor total em depósitos dos emigrantes", acrescentava. "O valor total em depósitos de emigrantes foi de 7.670 milhões de euros em 2009, menos 167 milhões de euros do que no final de 2008 (7.837 milhões de euros depositados)". No caso da Madeira, "o valor em depósitos de emigrantes para esta região era de 2.411 milhões de euros, dos quais 2.147 milhões de euros" foram para a Zona Franca da Madeira. Nos Açores era de apenas 239 milhões de euros, dos quais 125 milhões de euros foram para offshore.
alizado, o conselheiro António Freitas, madeirense natural do Porto da Cruz, reforçou ao DIÁRIO as preocupações da Comissão dos Assuntos Económico, que integra. “Neste momento não há quaisquer atractivos para que os emigrantes enviem as suas economias para a Madeira e para Portugal. Por isso, é lógico que as pessoas estejam a optar por outras partes do mundo, ou até manter essas economias nos países de residência.” António Freitas manifestase incrédulo com as decisões da Comissão Europeia, aplicadas pelo Estado português, já que as mesmas só prejudicam os investimentos em Portugal, facto que já está a ter repercussões no aumento do desemprego quali-
FOTO DR
Números
800
A saída destas empresas terá destruído mais de 800 postos de trabalho qualificados.
728
Em um ano, o CINM perdeu 728 empresas, ou seja 27 por cento das sociedades que estavam licenciadas. Equivale a uma em cada três empresas que resolveram sair.
272
De acordo com um relatório da SDM, divulgado ontem, nos primeiros 10 meses de 2011 até a apresentação da proposta do Orçamento de Estado, 272 sociedades tinham solicitado o cancelamento da sua licença.
255
No período de análise e discussão da proposta de OE (que eliminou benefícios fiscais existentes) outras 44 sociedades abandonaram o CINM. Logo após a aprovação do OE, saíram mais 211 sociedades. ficado na ZFM. “Ninguém entende porque é que se afastam os emigrantes, quando o país tem tudo a ganhar com a captação das suas economias.”
O cabaz alimentar teve um custo de 3.568,79 bolívares em Abril, uma variação de 1,2% comparativamente ao mês anterior, revelou o Centro de Documentação e Análise para os Trabalhadores (Cenda). O relatório informa que as verduras registaram um aumento de 4,1% no referido mês, enquanto que as carnes e seus derivados subiram 2,5%. O leite, queijos e ovos registaram um incremento de 1,8%.
Pablo Pérez pede controlo fronteiriço Para o governador do Estado Zulia, Pablo Pérez, a ordem presidencial de reforçar a fronteira dá a entender que não havia vigilância na zona, pelo que perguntou “onde está o Exército que está obrigado a cumprir a sua função de resguardar a nossa linha fronteiriça “. Na passada terçafeira, 22, foi registado um confronto entre presumíveis membros das FARC e efectivos do Exército, no qual morreram 12 militares do pais vizinho. A emboscada foi executada pela Frente 59 dasFARC.
Consecomercio estima queda de 1% nas vendas
Ainda que não seja possível apresentar números definitivos definitivas, Consecomercio estima que as vendas no país tenham registado uma queda no primeiro trimestre de aproximadamente 1%. Carlos Fernández, presidente do Conselho Nacional do Comércio e Serviços, manifestou à Globovisión a sua preocupação pelo comportamento débil da manufactura e pelo aumento das importações.
4 venezuela
25 a 31 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA
Embaixador de Portugal apresentou credenciais Mário Lino da Silva apresentou as Cartas Credenciais autoridades de Caracas num acto protocolar Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com
Na passado sexta-feira, 18 de Maio, o Embaixador de Portugal na Venezuela, Mário Lino da Silva, na companhia de numeroso grupo de representantes diplomáticos de outras países, entregou as suas Cartas Credenciais oficiais para o exercício o cargo, ante o vice-presidente da República Bolivariana da Venezuela, Elías Jaua Milano, e o Chanceler Nicolás Maduro. A cerimónia protocolar foi realizado na Casa Amarilla Antonio José de Sucre, sede da Chancelaria venezuelana, onde, por entre um acto protocolar muito bem organizado, os representantes de outros países em Caracas, fizeram a entrega formal às autoridades venezuelanas das credenciais que os acreditam como embaixadores. No acto participaram também os representantes diplomáticos da República da Índia, Argentina, Colômbia, Haiti, Peru, Trinidad e Tobago, Malásia e Turquia, sendo o representante português o primeiro a formalizar o procedimento junto das autoridades crioulas.
Chrystêllo Tavares reactiva comunidade SERGIO FERREIRA SOARES sferreira@correiodevenezuela.com
O Embaixador português foi o primeiro a apresentar as suas credenciais. FOTO: Cortesia
Os embaixadores foram convidados, na segunda-feira, 21, participaram num acto de homenagem que consistiu na deposição de uma oferenda floral no monumento do Libertador Simón Bolívar, na Praça Bolívar de Caracas, acompanhados por representantes do Ministério de Relações Exteriores da Venezuela.
O Consulado-Geral em Valência irá realizar uma permanência consular, na sexta-feira, 15 de Junho, entre as 9h00 e as 13h00, por deferência da Junta Directiva, na sede do Centro Social LusoVenezuelano de Araure, Portuguesa. A par dessa permanência consular, que tenderá a prestar os mais diversos esclarecimentos aos portugueses e luso-descendentes residentes naquele Estado (sem cônsul honorário desde que Gabriel Sousa Rocha pediu escusa das funções que vinha desempenhando), realizar-se-á no Hotel Las Villas Eco Inn, um fim-de-semana destinado ao fado e à gastronomia lusa. A fadista Luisana Andrade, acompanhada pela guitarra portuguesa de Fernando Pires e pela viola de Osluar Lermo, cantará nas noites de 15 e 16
de Junho, respectivamente sexta-feira e sábado, no salão restaurante desta unidade hoteleira propriedade do Eng. José António Oliveira, enquanto são servidos pratos tipicamente portugueses. Será proferida na ocasião, também, uma conferência de âmbito cultural. O Consulado-Geral em Valência e o Hotel Las Villas - Eco Inn, convidam todos os portugueses e luso-descendentes, assim como os seus amigos venezuelanos, a marcarem presença neste festival gastronómico, artístico e cultural, que decorrerá entre os dias 15 e 17 de Junho, dedicado a Portugal. Registe-se que na noite do dia 16 haverá, na jurisdição consular de Valência, dois concertos em simultâneo. Não apenas Luisana Andrade cantará em Araure como, também, o sexteto Universidad de Carabobo Jazz Band apresentar-se-á, pela segunda vez nos jardins do Consulado em Valência.
José Cesário em Caracas para celebrar Dia da Madeira Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com
A Comissão Pró Celebração do Dia da Região Autónoma da Madeira e das Comunidades Madeirenses na Venezuela, presidida por Paulo de Sousa, anunciou o programa de actividades que serão organizadas para assinalar esta data, a qual contará com a presença do Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Cesário. O programa arranca na quinta-feira, 28 de Junho, pelas 7h30pm, no Salão Nobre do Centro Português, com a inauguração da exposição da artista luso-descendente residente na Madeira, Maria de Freitas. Esta exposição conta com os auspícios do Consulado Geral de Portugal em Caracas, em cujas instalações será posteriormente exposta.
Prosseguirá na sexta-feira seguinte, a partir das 8h00pm, no mesmo Centro, com a apresentação de um grande concerto com a Orquestra Sinfónica da Venezuela e a grande fadista residente na Madeira, Rosa Madeira. No 1 de Julho, o programa prevê a deposição de uma oferenda floral nos bustos de Simón Bolívar e Luís Vaz de Camões, pelas 11h30, seguida de una missa de acção de graças celebrada pelo Cónego Alexandre Mendonça, pelas 12 horas na capela Nossa Senhora de Fátima. Finalmente, terá lugar um convívio de confraternização com um almoço e espectáculo apresentando o grupo musical luso-descendente “Tradições” e os grandes humoristas venezuelanos Emilio Lovera e Laureano Márquez.
25 a 31 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA
publicidade 5
6 veneziela
25 a 31 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA
Prosseguem as celebrações pela Virgem de Fátima Centenas de pessoas juntaram-se em espaços de festa e em igrejas para demonstrar a sua fé pela padroeira dos portugueses
Urbanização La Cultura
Charallave, Ocumare del Tuy e Valles del Tuy Os sócios do centro Centro Luso Venezuelano de los Valles del Tuy, realizaram uma procissão de velas em honra da Virgem de Fátima, na noite do passado sábado, 12 de Maio, nas instalações do clube. A igreja Santa Rosa de Lima, situada no Município Cristobal Rojas de Charallave, Estado de Miranda, recebeu a comunidade portuguesa radicada na zona para homenagear a Virgem de
Fátima, entre 11 e 13 de Maio, através de missas e de uma procissão no domingo. A Igreja de San Diego de Alcalá, situada no Município Tomás Lander de Ocumare del Tuy, Estado de Miranda, celebrou os 30 anos da chegada da imagem da Virgem de Fátima à localidade na tarde de domingo, 13 de Maio, com a realização de uma missa e procissão, iniciativa de José Freitas e da sua família.
Um grupo numeroso de portugueses estabelecidos na Urbanização La Cultura, situada ao quilómetro 13 da estrada de El Junquito, voltaram a reunir-se como uma grande família e celebraram a sua devoção pela Virgem. Esta actividade vem sendo realizada desde há 7 anos, sob a direcção de José Barros, em forma de agradecimento à Senhora de Portugal. Na tarde de sábado,
19 de Maio, foi celebrada uma eucaristia oficiada pelos sacerdotes Juan Gómez, Clemente e Lexander Brito, acompanhada pelo grupo Coral Nossa Senhora de Fátima, na Capela de Nossa Senhora de La Candelaria. Posteriormente, teve lugar uma procissão entre a capela e o final da rua da urbanização, onde se preparou uma verbena com música e pratos típicos
Santuário de Los Teques
Santuário de Guatire
A construção do santuário em honra da Virgem de Fátima na urbanização Castillejo de Guatire foi a sede seleccionada pelos portugueses residentes desta localidade para celebrar a devoção pela sua padroeira. No domingo, 20 de Maio, as actividades programadas foram iniciadas com uma concorrida eucaristia oficiada pelo Núncio Apostólico, Monsenhor Pietro Parolin; na companhia do Bispo da diocese de Guarenas, Monsenhor Gustavo García Naranjo; o Vigário da paróquia de Guatire, Humberto Delgado; e o Chanceler da Diocese, Diácono Félix Colmenares. À missa assistiram Mário Lino da Silva, Embaixador de Portugal na Venezuela, e Paulo Martins dos Santos, Cônsul Geral de Portugal em Caracas. Parolin aproveitou a oportunidade para expressar as suas impressões acerca da emotividade da celebração e o fervor com que a comunidade trabalha em prol de uma construção que qualificou como vínculo com Portugal. Depois da missa seguiu-se uma procissão que deu a volta ao terreno pela avenida principal de Castillejo para terminar no Centro Sociocultural Virgem de Fátima, também em construção. Na parte da tarde, realizou-se ainda uma verbena onde foram oferecidas comidas e bebidas tradicionais, apresentações do grupo Folclórico Virgem de Fátima, do grupo juvenil Ideal e do grupo Magia Lusitana.
Ciudad Bolívar A comunidade lusa residente em Ciudad Bolívar, no Sul do país, celebrou as festividades da Virgem de Fátima, no passado sábado, 12 de Maio, nas instalações da Casa Portugal de Ciudad Bolívar. A jornada começou com a reza de um rosário, seguido de uma procissão de velas. No domingo, foi realizada uma missa solene, uma segunda procissão e mais rosário. O grupo folclórico local ofereceu uma apresentação, tal como o grupo de dança Yaradanza e o agrupamento Para Para. Como é habitual, a animação correu por conta do display Coimbra Disco Móvil.
Nos Altos Mirandinos, a comunidade reuniu-se, como é habitual, na obra de construção da réplica do Santuário da Virgem de Fátima. A jornada começou com a celebração da missa, oficiada pelo Bispo de Los Teques, Monsenhor Freddy Fuenmayor, na companhia do Capelão, Padre José António Conceição. Finalizada a missa, deu-se início ao 12º arraial organizado pela Associação Ci-
vil Amigos de Nossa Senhora de Fátima. Comidas e bebidas típicas, souvenirs e a apresentação de numerosos artistas, como Alex Cámara, Orlando D´Freitas, Carlos Kanto, Román y Dekak, Elsa Abreu, Karen Perez, Nivaldo Da Silva e os grupos Perla del Atlántico, Os Cantinhos Da Madeira, Das Romanías e La Banda Portuguesa animaram os assistentes que lotaram as instalações.
Próximas festividades 27 DE MAIO ■ Centro Social Madeirense Valência, Estado de Carabobo. ■ Município El Hatillo - Estado de Miranda. 3 DE JUNHO ■ Município Arístides Bastidas – San Pablo, Estado Yaracuy ■ Município Chacao – Estado de Miranda
venezuela 7
25 a 31 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA
Luso-descendente detido por fraude electrónica Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com
O Ministério Público informou, na passada segunda-feira, 21 de Maio, através de um comunicado de imprensa, que o Tribunal de Controlo da Área Metropolitana de Caracas, decidiu aplicar a medida de coação de prisão preventiva para dois jovens suspeitos da prática do crime de fraude informática a partir de cartões de crédito. Alejandro González e o luso-descendente Ramiro Joaquín Alves Pinto, foram acusados pelos procuradores da Área Metropolitana de Caracas, durante a audiência de apresentação, na qual foram indicado pela presumível prática dos delitos de branqueamento de capitais, fraude electrónica, obtenção indevida de bens ou serviços e associação criminosa, ilícitos que terão sido cometidos entre Abril e Junho de 2011. Os jovens foram detidos na sua cidade de origem, Puerto Ordaz, Estado de Bolívar, no passado 17 de Maio, no decurso de uma operação do Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas (CICPC), na sequência
Ministério Público pediu e conseguiu que Ramiro Alves Pinto fosse preso preventivamente no internado de Yare III
de um mandado de captura e apreensão emitido pelo Ministério Público. Segundo a investigação dos procuradores, um grupo de pessoas, através de ferramentas informáticas, teriam roubado dados pessoais a clientes da banca electrónica, para subtrair dinheiro às vítimas através de transferências e paga-
mentos com cartões de crédito, pelo que foi decretada reclusão dos suspeitos no Internado Judicial Yare III, no Estado de Miranda. Os crimes imputados a Alves Pinto, estão previstos na Lei Especial Contra os Delitos Informáticos e a Lei Orgânica Contra a Delinquência Organizada.
Polícia resgata filho de comerciante Correio/lusa
A polícia venezuelana resgatou na terçafeira, 9 de Maio, um luso-descendente de 35 anos, numa zona de bosques do Estado de Vargas, numa operação em que dois dos sequestradores foram mortos pelas autoridades e outro foi detido. Segundo fontes próximas da investigação, o luso-descendente, filho de um comerciante português radicado em Caracas, encontrava-se em cativeiro há um mês, numa zona de bosques de El Corozo, na estrada velha que liga a capital venezuelana à localidade de La Guaira. O resgate foi realizado por oficiais da Divisão Nacional contra a Extorsão e o Sequestro, do Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas. Este organismo estava a investigar o rapto, tendo identificado a viatura, um Chevrolet Aveo azul, que era utilizada pelos raptores. Durante a operação foram apreendidas várias pistolas, passa-montanhas e casacos com as iniciais daquele organismo policial, que seriam usados pelos raptores. As autoridades investigam se os raptores do luso-descendente estiveram envolvidos no sequestro de um comerciante português ocorrido recentemente no Estado Vargas. PUB
8 venezuela
breves comunidade Centro Português celebra o deporte Os sócios do Centro Português, em Caracas, poderão desfrutar, este domingo, 27 de Maio, da Verbena do Deporte, que este ano incluirá sessões de paint-ball, paredes de escalamento, tirolina, recriação musical, quiosques de alimentos e bebidas, além de uma grande variedade de exibições de actividades relacionadas com o fitness.
Celebração de NS do Rosário em Maracay Este domingo, 27 de Maio, celebra-se a aparição de Nossa Senhora de Rosário de Fátima na Paróquia de Imaculada Conceição de la Barraca, em Maracay Estado de Aragua. O evento começa às 5pm com um Santo Rosário, seguido de uma missa e a coroação da virgem, para posteriormente culminar com a respectiva procissão acompanhada de fogos artificiais. O acto servirá ainda para recolher roupa e brinquedos para doar aos mais necessitados.
Carabobenhos comemoram Dia de Portugal O Comité para preparação das comemorações do Dia de Portugal na cidade de Valência, Estado de Carabobo, anunciou a realização de um jantar gala, a 8 de Junho, a partir das 8 da noite, no Centro Social Madeirense desta cidade. O encontro deverá contar com 400 pessoas e os interessados deverão adquirir as entradas pelo preço de 300 bolívares por pessoa.
Folclore continental chega a Guatire No domingo, 1 de Julho, terá lugar a realização do IX Encontro de Folclore Português Continental, no espaço onde está a ser construído o Santuário da Virgem de Fátima, na urbanização Castillejo da cidade de Guatire. Esta actividade é organizada pelo Grupo Folclórico do Centro Sociocultural Virgem Fátima, que foi seleccionado como anfitrião no anterior encontro.
25 a 31 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA
Academia de Espetada celebrou 3º aniversário Joel Melin Abreu jmabreu@correiodevenezuela.com
O terceiro aniversário da Academia da Espetada de Caracas celebrou-se entre amigas e sorrisos, na noite da passada segunda-feira, 21 de Maio, no Hotel Gran Meliá da capital. A festa foi presidida pelas três amigas da junta directiva desta associação civil, e contou com a presença de várias dirigentes da academia mãe de Maracay. Com carisma e simpatia, a presidente da Academia, Sílvia Henriques, deu as boas-vindas a todos os membros que marcaram presença na celebração para honrar o trabalho realizado desde Maio de 2011 até à data, com diferentes crianças e instituições que carecem dos recursos necessários para manter crianças abandonadas ou com impedimentos físicos. “Nós, na Academia, não gastamos mal um bolívar que seja. Todos os fundos são recolhidos para ajudar uma criança ou uma instituição porque as pessoas precisam para tratamentos médicos ou para manter o lar que dão a estas crianças”, disse a presidente desta associação.
O evento contou com a participação de diferentes membros das Academias de Caracas e Maracay, e serviu ainda para apresentação das contas da associação correspondentes ao período 2011-2012
Antes de dar lugar à música portuguesa do cantor Jorge Pereira, a secretária Elsa Abreu procedeu à apresentação das contas do último período em função, explicando todos os projectos nos quais investiram, e projectou um vídeo onde se mostraram imagens dos membros do grupo partilhando com as crianças que receberam ajuda. “Aqui está todo o trabalho
realizado durante este ano e quem quiser ver a informação, está aqui à disposição de todas”, disse. Depois do banquete e das felicitações ao chef, a presidente Henriques comunicou que a actual junta directiva foi reeleita por unanimidade para os próximos três anos. “Eu digo com muito orgulho que fui reeleita para este novo período de tra-
balho, para o qual temos muitos projectos já pensados para ajudar crianças que tanto precisam e continuar o nosso crescimento”, assinalou. O cônsul geral de Portugal em Caracas, Paulo Martins dos Santos, disse umas palavras de incentivo a esta Academia, para que continue a crescer em todo o país e que continue a ajudar as crianças mais necessitadas.
José Rodrigues homenageado Raquel Gonçalves DN MADEIRA
O empresário José Rodrigues foi homenageado, na passada segunda-feira, 21, pela Associação Comercial e Industrial do Funchal na qualidade de empresário madeirense radicado no estrangeiro, Venezuela, para onde emigrou com apenas 15 anos. Um país que o recebeu de braços abertos e que continua a considerar uma terra de oportunidades. Actualmente ligado a várias indústrias, nomeadamente à marítima, José Rodrigues lembrou que começou a trabalhar aos 15 anos a vender pão de bicicleta. Com esforço “e com a ajuda da Virgem de Fátima”, depressa adquiriu uma padaria e a partir foi só trabalhar e acreditar no país que o tinha acolhido.
Empresário foi homenageado pela ACIF, no Funchal, na passada segunda-feira, 21
O empresário com Duarte Rodrigues, presidente da ACIF.
Foto Teresa Gonçalves
Agora orgulha-se de dar trabalho a mais de 600 pessoas. Sabendo das dificuldades por que passa a Madeira, o empresário deixou uma palavra de esperança, realçando acreditar que a Região “vai vencer”, pois o madeirense “não fica sentado em casa”. José Rodrigues, 77 anos, é natural de Santo António, foi o promotor de cursos de português para luso-descendentes no colégio La Salle Puerto Cabello e fundador da Câmara Venezolana de Remolcadores - Cavemar -, em 1998. Para além desta homenagem, já recebeu a condecoração do Infante Dom Henrique em 1999 e a Golden Jubilee, I.S.S.A Award em 2005. Em 1998 foi também considerado o empresário do ano pelo Gobernador do Estado Falcón.
25 a 31 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA
publicidade 9
10 diáspora
25 a 31 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA
CGTP defende campanha sobre livre circulação Governo português deve promover “ampla divulgação dos direitos” resultantes da livre circulação de trabalhadores
Apelo à sindicalização no país de acolhimento
correio / lusa
Sindicalistas portugueses radicados em vários países da Europa exigiram que o Governo português faça uma “ampla divulgação dos direitos” resultantes da livre circulação de trabalhadores na Europa, em particular junto dos emigrantes. A medida faz parte de um conjunto de reivindicações expressas numa resolução que a CGTP e a sua congénere Luxemburguesa, OGBL, vão apresentar ao Governo português, ao Presidente da República, à Assembleia da República e às autoridades europeias, no sentido de acautelar os direitos dos emigrantes e a liberdade de circulação dos trabalhadores. A resolução foi aprovada no 3.º Encontro de Sindicalistas e Dirigentes Associativos na Europa, que terminou, no passado 20 de Maio, no Luxemburgo, promovido pela CGTP e a OGBL. O documento, que sintetiza
O 3.º Encontro de Sindicalistas e Dirigentes Associativos na Europa decorreu no Luxemburgo
a discussão de dois dias de trabalhos, faz o enquandramento da situação económica, política e social portuguesa, salientando o agravamento do desemprego e das desigualdades, que estão a levar os portugueses a emigrar, muitas vezes sem condições de trabalho dignas. “Ainda que os portugueses
sejam considerados cidadãos comunitários e com direito à livre circulação, o facto é que os emigrantes portugueses têm visto a sua situação económica e social agravar-se”, diz a resolução. Por isso, os sindicalistas presentes no Luxemburgo reivindicam um conjunto de 28 me-
Presenças consulares em testes na Alemanha correio / lusa
Os testes com os equipamentos móveis para a recolha de dados biométricos já começaram em presenças consulares nas regiões próximas a cinco cidades europeias, disse, na segundafeira, 21, o secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Cesário. “Fizemos esses ensaios com os novos equipamentos móveis e, para já, está a correr bem. Estamos a fazer uma análise técnica para tentar eliminar um ou outro problema técnico que ainda vai surgindo. São equipamentos novos que precisam de ajustamentos”, declarou à
Os equipamentos móveis para a recolha de dados biométricos já começaram a ser testados em presenças consulares FOTO DR
FOTOS DR
didas, nomeadamente “a defesa intransigente dos interesses” das comunidades portuguesas por parte do Estado português. A expansão do ensino do português e a adequação da rede consular às crescentes necessidades das comunidades emigrantes são outras das reivindicações.
agência Lusa, José Cesário, após uma visita de trabalho à Suíça e à Alemanha entre quinta-feira, 17, e domingo, 20. O governante assistiu a um teste dos novos equipamentos, no sábado, numa presença consular em Mainz, na Alemanha. As presenças consulares consistem na deslocação de funcionários para prestação de serviços em regiões mais distantes dos consulados. “Estão em testes, neste momento, já no terreno, quer em vários consulados da Alemanha, nas áreas consulares de Hamburgo, Estugarda e Dusseldorf, quer em França, em Paris e Lyon, e brevemente também em Bordéus”, disse José Cesário, acrescentando que será o ministro dos Negócios Estrangeiros, Paulo Portas, a fazer o anúncio da “generalização do programa”. Segundo o secretário de Estado, o teste “em Mainz correu bem”, referindo “apenas pequenos pormenores técnicos que estão a ser limados”.
O dirigente da CGTP Carlos Trindade apelou aos trabalhadores portugueses emigrados na Europa para que se sindicalizem no seu país de acolhimento e participem activamente na vida sindical e até política. “É importante que os emigrantes se sindicalizem e participem activamente no movimento sindical, como dirigentes ou delegados, para melhor defenderem os seus direitos laborais e sociais”, disse o sindicalista à agência Lusa, no final de um encontro sindical no Luxemburgo. “O espaço do movimento sindical é um importante meio de socialização de pessoas e de integração no espaço de acolhimento. A integração de emigrantes no movimento sindical representa uma interacção permanente destes com os trabalhadores e com as estruturas locais”, disse o dirigente da CGTP, responsável pela área da emigração.
Governo admite isenções na propina O Governo está a estudar um conjunto de isenções e reduções à propina anual de 120 euros que os filhos dos emigrantes terão que pagar pelas aulas de português no estrangeiro no próximo ano. “A nossa intenção é resolver todos os problemas que pudermos. Questões que se prendem com o modo de pagamento [da propina], situações específicas de famílias monoparentais (...) há várias matérias que estamos a avaliar”, disse, no passado 18 de Maio, o secretário de Estado das Comunidades, adiantando que todas as isenções e reduções constarão de uma portaria a publicar em breve. “Há uma portaria regulamentadora que vai definir os valores”, disse.
HISTÓRIA DE VIDA 11
História de Vida
25 a 31 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA
“Gostaria de regressar” carla Salcedo csalcedo@correiodevenezuela.com
José Tavares combina as suas múltiplas actividades em Punto Fijo com o seu amor pela família, e não descarta a possibilidade de regressar ao seu querido Portugal
Na região noroeste da Venezuela estão muitos portugueses dispersos, cujas características foram variando tanto, que são confundidos com facilidade com qualquer venezuelano. Atento, bem-disposto, conversador e sempre com uma piada na ponta da língua, vemos José Maria Tavares de Matos andar de cá para lá em Punto Fijo, Estado de Falcón. Nascido em Murtosa, distrito de Aveiro, a 3 de Abril de 1956, numa família de nove filhos, Tavares empreendeu viagem rumo à Venezuela, que se tornou na aventura da sua vida. Construtor de profissão, divide, hoje em dia, os seus dias entre a família, o trabalho na agricultura e a presidência do Centro Português de Punto Fijo. “Quando não há nada na construção, cultivo tomates, pimentão, melão e cebolas, com uns sócios, e assim vamos andando. Se for preciso mudar, também teremos de fazer alguma coisa, porque a situação agora não está fácil”, declara. Escapar da guerra Filho de um ex-militar do exército português, o senhor José chegou ao Aeroporto de Maiquetía a 11 de Janeiro de 1968, num avião da extinta companhia Viasa. “Nunca entrei num barco, apenas numa lancha aqui para sair e ver as praias por aqui mesmo”, conta, entre risos, ao ser interrogado sobre a sua travessia até à Venezuela, deixando para trás algumas das irmãs e a sua mãe. Em Paraguaná, o pai esperava-o, pois queria evitar, acima de tudo, que os seus filhos fossem para a guerra. “Tinha 13 anos e como o meu pai tinha cumprido serviço militar, não queria que nenhum dos seus filhos fosse para a guerra. Então o meu pai e a minha irmã, que já estavam aqui, mandaramnos uma carta de chamada para unir a família. O meu irmão mais velho tinha que sair escondido porque já tinha 16 anos, subimos ao avião com medo de que se dessem conta de que ele estava a escapar e nos fossem devolver”, relata, sobre aquela viagem. Dando graças a Deus por ter chegado bem à terra prometida, hospedaram-se durante uns dias em casa de um tio em Caracas, onde tiveram os seus primeiros contactos na Venezuela. “Chegamos a Caracas a casa de um tio que ainda tem a lavandaria ‘Lavo Blanco’, em El Cementerio, mas o nosso destino era Punto Fijo, pelo que estivemos uns dias e viemos para cá”,
Recebe sempre com um sorriso quem o aborda
José casou com Maria, o amor da sua vida
disse Tavares. Mas o verdadeiro desafio estava por chegar, ao encontrar-se com o seu pai no Estado Falcón, zona caracterizada pelas elevadas temperaturas. “Nos primeiros dias não conseguia dormir porque o calor deixava-me louco. Chegamos em Janeiro, mês que em Portugal faz tanto frio, e aqui com tanto calor, o que pensava é que estava no inferno. Não sabia falar nada de espanhol, e uma senhora madeirense pediu ao meu pai que me pusesse a trabalhar com ela no seu supermercado para que aprendesse rapidamente o idioma, foi assim que aprendi”, relata, confessando que uma das palavras que mais lhe custou entender foi ‘persona’, “não entendia quando diziam que vinha ali uma ‘persona’, eu perguntava o que era isso”.
Passado um ano de ter chegado, a sua mãe e as suas outras duas irmãs unem-se à família. Caminhar rumo ao futuro Depois de ter saído do supermercado, onde aprendeu o idioma também às custas de ter sido alvo de gozo dos outros jovens da zona, e começou a trabalhar numa padaria do seu pai e do cunhado. “Antes as padarias não eram tanto de balcão como agora, e eu fazia a distribuição nas zonas rurais da Padaria San Juan”, conta. Foi a meados dos anos 70 que o amor o surpreendeu, e ainda hoje continua unido a Maria Goretti Carvalho, a mulher que, com a sua beleza e altura, lhe roubou o coração. “Tudo começou numa festa de Fátima em Caja de Agua. Ela fazia flores de papel para decorar a Vir-
gem, e como eu tinha a padaria chamavam-me para levar a merenda às raparigas. Entrei um dia e essa rapariga alta impressionou-me. Começámos a falar e a trocávamos cartas, porque o pai não me deixava chegar perto dela, e eram só papéis para lá e para cá, até que o seu pai me aceitou formalmente na sua casa e casámo-nos em 78”, revela. Passados 30 anos de feliz união, José e Maria levam por diante a sua família, de três filhas e um rapaz que entretanto morreu, para além dos três netos, que se tornaram no centro da sua vida. “É uma rapariga e dois rapazes, e sou pai avô porque todos me chamam pai”, diz, orgulhoso. Não pensa muito quando perguntamos se regressaria a Portugal, e em seguida confessa que esse é um dos seus maiores desejos. “A vontade de regressar é demasiada. Esse é o lugar onde nasci, onde cresci, mas as minhas filhas não querem senão ir de passeio, e como as posso deixar aqui? Ainda que acho que um dia digo que vou e pronto, e elas vão acabar por ir atrás de mim. Sei que ali as coisas não estão fáceis, que o clima é diferente, mas no final acabamos por nos acostumar, porque na verdade gostaria de regressar”, conclui Tavares.
12 portugal
25 a 31 de MaIo de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA
Passos e Hollande estão de acordo Passos Coelho diz que Hollande concorda com as políticas orçamentais correio / lusa
O primeiro-ministro, Passos Coelho, afirmou, no domingo, 20, que do encontro com o Presidente francês, François Hollande, saiu uma “boa base de trabalho” para dar prioridade ao estímulo do financiamento à economia para aumentar o crescimento económico, sem aumentar despesa pública. Após o primeiro encontro com Hollande, à margem da Cimeira da NATO, em Chicago, Estados Unidos, o primeiroministro afirmou que “há uma visão comum” entre Portugal e França “de ter as contas públicas em ordem, que o Presidente francês compreende também”. Hollande “subscreve a ideia de que é preciso levar a bom porto os esforços de consolidação orçamental”, que “hão de permitir-nos ser mais competitivos e poder crescer no médio e longo prazo”, disse Passos Coelho. Outro ponto de “muita convergência” com Hollande, disse, foi que o crescimento económico não deve vir por via da despesa pública, mas por reformas e estímulo do financiamento à economia. “Precisamos de ser mais competitivos e isso exige reformas estruturais em Portugal e na Europa e precisamos de ter dispositivos comuns (...) que nos permitam canalizar o financiamento necessário, não para os Estados, mas para a economia dos diversos países”, disse.
Ministro da Segurança Social quer apoiar instituições particulares sem ter o papel de tutela Foto DR
Portugal é “exemplo na coesão social” Ministro da Segurança Social valoriza ajuda a desempregados e empresas correio / lusa
A reunião teve lugar em Chicago e à margem da Cimeira da NATO
Para o primeiro-ministro, esta “é uma boa base de trabalho”. Confiança em Relvas
O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, rejeitou que o ministro Adjunto e dos Assuntos Parlamentares tenha “atacado a imprensa” na resposta ao jornal Público e defendeu que “o Governo tem privilegiado muita transparência”. Em Chicago, Estados Unidos, à margem da Cimeira da NATO,
Foto DR
Passos Coelho escusou-se a responder se Relvas tem condições para continuar no Governo, rejeitando falar sobre “questões de política interna” no estrangeiro. O primeiro-ministro rejeitou, contudo, ter havido um ataque à imprensa por parte do ministro-Adjunto e dos Assuntos Parlamentares. “Não há nenhum ataque a coisa nenhuma. Se há coisa que o governo tem privilegiado é muita transparência nesse aspecto”.
CGD lança programa para famílias aflitas A Caixa Geral de Depósitos vai começar a apresentar aos seus clientes que atravessam dificuldades financeiras para pagar as prestações do crédito habitação uma proposta para entregarem a sua casa a esta instituição financeira e passarem de proprietários a inquilinos. O programa anunciado pelo banco do Estado permite também que as famílias aluguem outra habitação que esteja na sua carteira de imóveis por um valor infe-
rior, aliviando assim os seus encargos mensais. Este programa surge numa altura em que o malparado bate recordes sucessivos. Os interessados têm duas opções: ou vendem a sua casa actual aos fundos de investimento imobiliário para arrendamento da CGD e arrendam outra casa do fundo, ou optar vender a actual casa, tendo a possibilidade de comprar outra propriedade do banco mais barata.
O ministro da Segurança Social, Mota Soares, defendeu que o Governo está a ajudar as empresas e os desempregados porque, num tempo de austeridade como o actual, o país “deve valorizar a coesão social”. “É fundamental valorizarmos a coesão e o diálogo social que temos conseguido manter, mesmo num tempo de austeridade”, afirmou, acrescentando: “Portugal é, neste sentido um exemplo para os nossos parceiros europeus”. Mota Soares falava, no passado fim-de-semana, em Penafiel, a propósito da proposta do Governo no sentido de permitir a acumulação do subsídio de desemprego com rendimentos de trabalho. A medida vai entrar em vigor em Junho e abrangerá 50 mil desempregados. Portugal tem, actualmente, quase 900 mil desempregados. Esta foi uma das medidas que esteve, na sexta-feira, no centro da discussão do Governo com os parceiros sociais, a par do Salário Mínimo Nacional, em sede de concertação social. O ministro sublinhou que a proposta é apoiada por vários parceiros sociais, nomeadamente empregadores e a UGT, e que, nesse âmbito, foi incluída no Acordo de Concertação
Social. “É essencial percebermos que a Segurança Social está a ajudar as empresas e os desempregados a encontrarem colocações”, insistiu. Para Mota Soares, esta é uma medida “muito inovadora e tem um amplo consenso social”. O ministro explicou que, no contexto desta medida, “muitos desempregados terão um estímulo para regressarem ao mercado de trabalho” e que também a economia social poderá ganhar com este apoio do Estado. Mota Soares visitou as obras de construção da Unidade de Cuidados Continuados de Figueira, Penafiel. No final, defendeu que as instituições sociais “têm de ser elevadas à categoria de parceiros do Estado” na resposta e não serem tratadas como se o Governo “tivesse tutela sobre essas instituições”. “O sector da economia social é muito importante em Portugal, porque representa 5,5 por cento de toda a riqueza criada no país”, lembrou. A propósito, acrescentou que “a resposta social em Portugal tem de ser dada essencialmente pelas instituições sociais e o Estado deve ter a capacidade de contratualizar com estas entidades”.
portugal 13
25 a 31 de Maio 2012 // CORREIO Da VENEZUELA
Sócrates ameaça processar quem “abusivamente invocar o seu nome” correio / lusa
José Sócrates anunciou, na terça-feira, 22, após a sessão do julgamento do caso Freeport em que foi ouvido o ex-administrador do outlet Alan Perkins, que vai responsabilizar judicialmente quem abusivamente invocar o seu nome. “José Sócrates não deixará de responsabilizar judicialmente quem abusivamente invocou ou venha a invocar o seu nome para obter vantagens ilícitas de qualquer natureza”, garante Daniel Proença de Carvalho, advogado de José Sócrates, em nota enviada à Agência Lusa. Proença de Carvalho salienta, a propósito, que na sessão de julgamento do chamado ‘caso Freeport’ a testemunha Alan Perkins terá relatado uma conversa com o arguido nesse processo Charles Smith, na qual este “terá produzido afirmações pondo em causa o bom nome do engenheiro José Sócrates”, ministro do ambiente à data do licenciamento do outlet de Alcochete. O antigo administrador da Freeport Alan Perkins revelou perante o Tribunal do Barreiro que o então ministro do Ambiente José Sócrates era identificado como Pinóquio, nome de código a quem se destinavam
Mexia olha para o Brasil como uma grande oportunidade
Foto DR
EDP vai investir 269 milhões no Brasil até 2015 País permite uma estratégia de “ crescimento sustentável e com boa remuneração” correio / lusa O nome de José Sócrates continua a ser associado ao ‘caso freeport’
pagamentos ilícitos. “Nas conversas que tive com Charles Smith e João Cabral [funcionário da empresa de consultoria Smith & Pedro e nessa qualidade consultor do Freeport] não tenho qualquer dúvida de que a pessoa que era referida como Pinóquio era o ministro do Ambiente José Sócrates”, disse Alan Perkins, que foi ouvido como testemunha de acusação
Jerónimo de Sousa pede veto presidencial
Foto DR
no ambiente do processo Freeport. A testemunha adiantou ter ficado com esta convicção na sequência de conversas que manteve com o arguido Charles Smith, que esteve presente tanto na reunião realizada no Mónaco em Janeiro de 2006 como “noutras duas realizadas em Alcochete em Fevereiro e Março do mesmo ano”.
O secretário-geral do PCP, Jerónimo de Sousa, desafiou o Presidente da República a vetar as alterações ao Código do Trabalho, defendendo que não basta a Cavaco Silva mostrar-se preocupado com o desemprego ou com os problemas sociais. “Não estamos a apelar ao social-democrata Cavaco Silva, não estamos a fazer apelos a um membro do PSD, estamos a fazer um desafio claro ao Presidente da República que, segundo a própria Constituição, jurou cumprir e fazer cumprir a Lei Fundamental”, afirmou Jerónimo de Sousa, durante uma conferência de imprensa na Assembleia da República. A acção que se impõe é o veto das alterações ao Código do Trabalho”, declarou, afirmando que a nova lei não vai reforçar a competitividade nem promover o crescimento.
A EDP Brasil vai investir cerca de 269 milhões de euros no Brasil nos próximos três anos, um valor abaixo do registado nos últimos anos, anunciou a empresa no Dia do Investidor, no Porto. António Mexia, presidente da empresa, referiu que, para o Brasil, a estratégia é “um crescimento sustentável e com boa remuneração” e sublinhou que, ao longo de 15 anos de presença da EDP no país, “nunca estivemos muito excitados nem muito deprimidos”. “Uma das chaves para estar num mercado como o Brasil é a paciência”, disse Mexia. A maior fatia do investimento no Brasil será direccionada para projectos de produ-
ção de electricidade, e menos para a distribuição. A EDP espera que a Energias do Brasil, subsidiária do grupo deverá crescer em média até 2015 cerca de 2 mil milhões de reais (767,4 milhões de euros) por ano, beneficiando de “um portfolio integrado de activos e de contratos de aquisição de energia”. O presidente da EDP recordou que, desde que a empresa está no Brasil, investiu 5,9 mil milhões de reais (2,3 mil milhões de euros) e pagou em dividendos aos accionistas 1,8 mil milhões de reais (691 milhões de euros), sendo que “mais de 60 por cento da Oferta Pública de Venda (IPO) foram devolvidos como dividendo”.
PSD diz que o “défice está controlado” O deputado do PSD Miguel Frasquilho considerou, quartafeira, 23, que os números da execução orçamental são “boas notícias” e mostram que “o défice está claramente controlado” e que “os sacrifícios dos portugueses estão a valer a pena”. Em declarações aos jornalistas, no Parlamento, sobre o boletim divulgado pela Direcção-Geral do Orçamento, Miguel Frasquilho defendeu que
a leitura dos dados da execução orçamental até Abril tem de ter em conta “dois factores que são extraordinários”. Um destes factores foi “um pagamento extraordinário de juros de 225 milhões de euros” e outro “a amortização de endividamento da RTP que foi toda concentrada nos primeiros meses do ano”, no valor de “cerca de 350 milhões” de euros.
14 cultura
25 a 31 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA
pensa verde Poupar e colaborar com o ambiente Carla Salcedo Leal
Algumas pessoas pensam que para ter um lar ecológico é preciso gastar milhares de dólares em painéis solares ou fazer coisas como plantar árvores grandes perto dos telhados para manter a casa fresca. Mas a verdade seja dita, mesmo que estas coisas caras funcionem, nada fazemos se não começarmos a aplicar as regras mais básicas. Nesse sentido, os governos esforçaram-se por tornar públicas algumas políticas que podem ajudar a ser mais amigo do ambiente no lar, mas que também podem ajudar a poupar algum dinheiro no final do ano. Por exemplo, se vai comprar alguns equipamentos eléctricos, deve ter em conta que muitas marcas já oferecem produtos com a tecnologia Energy Star, o que pode tornar o produto um pouco mais custoso, mas que reduzirá as contas de electricidade consideravelmente. Para aproveitar os benefícios dos produtos identificados com o símbolo Energy Star, recomenda-se substituir pelo menos cinco das lâmpadas mais utilizadas no ar. Na hora de lavar e de adquirir produtos para a nossa higiene pessoal, também podemos optar por alguns que não contaminem. Estes estão descritos como biodegradáveis, pelo que têm baixos níveis de toxicidade. Os especialistas recomendam evitar a maioria dos produtos que contêm advertência de perigo de envenenamento ou que são altamente inflamáveis, escolher produtos sem solventes ou com etiquetas que dizem que são biodegradáveis ou que foram feitos à base de pino e comprar produtos que foram certificados por terceiros ou que contêm o símbolo de organizações que promovem o cuidado do meio ambiente. Por último, lembre-se da importância da reciclagem. Com estas três ferramentas básicas, preservamos o futuro das novas gerações. Pense verde.
Orquestra Sinfónica Juvenil de Caracas encantou em Portugal Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com
Com grande dinamismo, paixão pela música e um profissionalismo impecável em cada tema interpretado, a Orquestra Sinfónica Juvenil de Caracas iniciou, no domingo, 20, uma digressão pelo velho continente com um extraordinário concerto que deleitou a audiência lisboeta, ao interpretar um repertório musical que contagiou com belos ritmos o público português no Auditório da Fundação Calouste Gulbenkian. De esta maneira, os jovens não só elevaram bem alto o nome da Venezuela, como também interagiram com o público convertendo o cenário num ameno ambiente musical carregado de emoções. A orquestra iniciou o concerto dirigido pelo maestro Dietrich Paredes, com a Sinfonia nº 3, em Dó menor de Camille Saint-Saëns; seguida da Sinfonia nº 10, em Mi menor de Dmitri Chostakovitch, interpretando posteriormente uma variedade de melodias representativas da Venezuela e a América do Sul, que surpreenderam e cativaram o auditório lusitano. Elogios no Porto A audiência da imponente Casa da Música, na cidade do Porto, também ovacionou, desta feita na terça-feira, 22, os talentosos jovens da OSJC, que
Jovens músicos venezuelanos levaram o seu talento às cidades de Lisboa e Porto
Com a presença de 160 convidados, na sua maioria venezuelanos e italianos, teve lugar no último sábado, nos jardins do Consulado-Geral em Valência, o X Serão de Música. Intitulado “Concerto Manifestis Probatum”, em memória da bula pontifícia, datada de Maio de 1179, através da qual Alexandre II reconhecia a independência de Portugal e admitia o país na Res Publica Cristiana, conceito então vigente através do qual a
Sergio Ferreira
O teatro: Mais activo que nunca Encontro Goldoni Celarg
Um encontro que reúne seis grupos que mostram as suas criações a partir da dramaturgia de Carlos Goldoni decorre desde o dia 10, e até dia 30 deste mês, no Celarg. Trata-se de uma iniciativa do Grupo Teatral Septimo Piso, do Instituto Italiano de Cultura e da Embaixada de Itália, que tem como objectivo difundir a cultura italiana no nosso país. ‘En el nombre del padre, en el nombre del hijo’ BOD-CORP Banca
ofereceram um triunfal concerto dirigido pelo jovem Andrés Rivas, que conta apenas com 22 anos de idade. A orquestra juvenil contagiou de alegria e emocionou o público com a interpretação de peças como Abertura de Rienzi de Richard Wagner, Danzón nº 2 de Arturo Márquez, a Estância de Alberto Ginastera e a Sinfonia nº 4 de Piotr Tchaikovsky, assim como apresentou um inigualável repertório com música ocidental, latino-americana e de compositores venezuelanos. Por seu turno, o Maestro Jo-
sé Antonio Abreu, fundador do Sistema Nacional de Orquestras e Coros Juvenis e Infantis da Venezuela, destacou a capacidade e profissionalismo com que Andrés dirigiu a orquestra. “É um jovem muito talentoso, muito profissional, que desde criança se entregou com paixão à música e de quem se espera um futuro prometedor”, disse. “Sem dúvida que converterá num brilhante director, e será chamado a dirigir nos grandes cenários do mundo. Estamos contentes e satisfeitos com a actuação desta noite”, rematou.
Consulado promove concerto e exposição CORREIO DE VENEZUELA editorial@correiodevenezuela.com
Entre cortinas
religião e a política se fundiam sob o trono de São Pedro. O sexteto “Las Brujas y Zuzón”, agrupamento musical adstrito à Universidade de Carabobo e fundado em 1999, interpretaram temas como “Lágrimas negras”, “Frenesí” e “Quizás, quizás, auizás”, arrancando fortes aplausos por parte do público presente. O espectáculo continuou com a inauguração de uma exposição de 30 óleos sobre pintura, de grandes dimensões, da autoria do luso-descendente José Manuel da Silva. Este artista, que tem ganho prémios rele-
vantes no domínio da fotografia, fez uma breve análise retrospectiva da sua obra e convidou os presentes a entrarem no seu mundo. A quarta aula do I Curso de Culinária Portuguesa, ministrada por Ana Maria de Urbano, reunindo cerca de 40 alunos, foi inteiramente dedicada ao cozido à portuguesa. Como nas aulas precedentes, em que se pretendia fundir a gastronomia com o espaço envolvente, a escritora venezuelana Letícia Quinones declamou diversos poemas dos mais consagrados autores.
Desde 11 de Maio que Luis Gerónimo Abreu e o seu pai estão juntos nos palcos com a peça ‘En el nombre del padre, en el nombre del hijo’. A obra teatral, que se estreou no Centro Cultural BOD Corp Banca de La Castellana, trata o tema da distanciada relação de um maquilhador de televisão com o filho, um galã de televisão. De quinta a sábado, pelas 8:00 pm e aos domingos às 6:00 pm. ‘Las Invisibles Premium
Desde o dia 20 de Abril e até 20 de Maio, Amanda Gutiérrez, Myriam Ochoa, Julie Restifo e Mena Napolitano apresentam a peça ‘Las invisibles’, onde três bruxas fazem magia com os desconcertos de uma idade que as faz mover com Mais ou Menos pausa. A peça estreou-se no Teatro Premium Los Naranjos. Apresenta-se às sextas e sábados pelas 8:00pm, e aos domingos pelas 6:30pm. ‘Cadáveres’ Rajatabla
A Sala Rajatabla acolhe, até 27 de Maio, ‘Cadáveres’, a vida ressuscitada nos palcos. Uma proposta teatral de Javier Stefano De Vita, que conta com a actuação de Simona Chirinos e de Yackelín Zerpa. As funções decorrem de quinta a sábado pelas 7:00 pm e aos domingos pelas 6.00 pm. A entrada custa 50 Bsf, e os bilhetes podem ser adquiridos nas bilheteiras do teatro.
cultura 15
25 a 31 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA
Recomendação de Cinema
saúde ao día
por: Silvia C Di Frisco
Depressão e ansiedade caminham juntas Silvia C Di Frisco
A depressão e a ansiedade são males que afectam a Humanidade desde o início dos tempos, estimando-se que a prevalência destas patologias aumentou nos últimos anos, devido a factores ambientais como o stress e um ritmo de vida acelerado. Os números actuais mostram que 5% da população geral tem um quadro depressivo, e 10 a 15% sofre de ansiedade. Manuel Ortega, médico psiquiatra da Universidade Central de Venezuela, referiu recentemente que a comunidade médica internacional se encontra num dilema no que diz respeito à compreensão destas doenças, pois foi demonstrado que as pessoas que sofrem de depressão têm uma elevada comorbilidade devido aos problemas causados pela ansiedade. Os pacientes que tiveram ansiedade ou pânico apresentam 50% de probabilidades de sofrer de depressão. Isto levantou a questão se estamos a falar da existência de duas doenças que tendem a aparecer juntas, ou de uma só que se manifesta de duas maneiras. Na visão psiquiátrica actual, existem três tendências: A primeira diz respeito a um erro nos diagnósticos, ao não se identificar os sintomas de ansiedade e depressão com clareza; a segunda mantém que uma patologia é causada pela outra; e a terceira explica que as duas têm uma causa comum e são resultado do mesmo componente genético.
Centro Português elegeu novas rainhas Maria Paula Pereira Bandes e Andrea Fátima Pestana Gonçalves foram coroadas Madrinha do Desporto e Rainha do Centro, respectivamente. Silvia C Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com
O Centro Português elegeu, no passado dia 18, a Madrinha do Desporto e a Rainha do Centro, dois eventos transformados num único pela primeira vez. O salão nobre foi decorado com as cores branca e negra para materializar a produção de Edgar Gomes, inspirada num tabuleiro de xadrez que representou o campo de batalha no qual 16 candidatas disputaram as coroas. A coreografia do evento esteve a cargo de Alexandra Serra, o treino de passerelle foi da responsabilidade de Andreina dos Santos, a direcção foi de Daniel
Camarinha e a coordenação de Patrícia de Sousa. Os animadores da noite foram Karen Ferreira e Miguel Zambrano. Após o desfile inicial, Juan Carlos e Rafa interpretaram temas românticos com que o público fez coro a plenos pulmões. Um dos momentos mais esperados da noite veio logo a seguir: O desfile em fato-de-banho, em que as participantes brilharam em peças de Samantha Comerci. O grupo musical zuliano Vocal Song actuou depois deste desfile, deixando o público boquiaberto com o seu talento para reproduzir, com a voz, o som de diversos instrumentos musicais.
A parte final do evento destinou-se ao desfile em traje de gala, a última oportunidade das candidatas para dar o melhor de si e conseguir o cobiçado título. As antigas detentoras das coroas fizeram a sua aparição no palco. As finalistas Maria Alejandra Pita, Jessica Andrade, Helena Nunes e a Madrinha do Desporto 2011, Michelle Correia; e ainda Joselyn Pinto, primeira finalista, e Sindy Carol da Silva, Rainha 2011, transportaram as respectivas faixas e coroas pela última vez. As concorrentes esperavam com ansiedade os resultados do júri, que escolheram como novas representantes da beleza lusitana para este ano as jovens Maria Paula Pereira Bandes e Andrea Fátima Pestana Gonçalves, como Madrinha do Desporto e Rainha do clube, respectivamente.
III Mostra de Cinema Português Contemporâneo sergio ferreira soares
A Embaixada de Portugal em Caracas, em parceria com a Fundación Cinemateca Nacional, anunciou a III Mostra de Cinema Português Contemporâneo, que conta com o apoio do Instituto Camões, Instituto do Cinema e Audiovisual, Instituto Português de Cultura e Caixa Geral de Depósitos. O evento realizar-se-á de 2 a 7 de junho, na Sala Cinemateca do CELARG, em Caracas. Nesta ocasião pretende-se
divulgar a cinematografia portuguesa contemporânea, através de uma programação diversificada que abarca um total de seis filmes de outros tantos realizadores portugueses. Entre eles não poderia faltar o decano do cinema mundial Manoel de Oliveira, o mais antigo cineasta em atividade, mas sobressaem igualmente novos talentos que vêm conquistando o reconhecimento internacional no mundo da sétima arte. A mostra abre com “José e Pilar” (2010), o documentário de
Miguel Gonçalves Mendes, que apresenta um olhar único sobre o lado humano dos últimos anos do escritor português José Saramago. Cabe destacar igualmente o filme mais recente, “Sangue do meu sangue” (2011) de João Canijo, um dos nomes mais representativos entre os realizadores portugueses contemporâneos. O evento contará ainda com mais quatro filmes: “Alice” (2005); “Pele” (2005), “Singularidades de uma rapariga loura” (2009) e “O Julgamento” (2007).
‘Los Vengadores’ Um inimigo inesperado ameaça pôr em perigo a segurança mundial. Nick Fury, director da Agência Internacional para a Manutenção da Paz, conhecida pela sigla SHIELD, precisa formar, urgentemente, uma equipa que salve a Humanidade do maior dos desastres. Desta maneira, começa a busca em todos os recantos para recrutar o melhor pessoal. Esta é a sinopse de ‘Los Vengadores’ (’Os Vingadores’), a continuação das aventuras épicas para o grande ecrã que começaram com ‘Iron Man’, ‘Hulk’, ‘Iron Man 2’, ‘Thor’ e Capitão América. O filme, que se baseia nos ‘comics’ da Marvel com o mesmo nome, livro publicado pela primeira vez em 1963, e que desde então tem o estatuto de clássico, reúne os mais espectaculares super heróis, que incluem Nick Fury, a Viúva Negra e Olho de Falcão. Protagonizado por Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo, Chris Hemsworth, Scarlett Johansson, Jeremy Renner e Samuel L. Jackson, e dirigido por Joss Whedon, ‘Los Vengadores’ promete uma fantástica experiência no cinema, um filme repleto de acção e de espectaculares efeitos especiais, em que Whedon consegue a assombrosa façanha de equilibrar este circo de super-humanos, pensado para cativar tanto os corações dos adeptos dos ‘comics’ como os que não são assim tão fãs. Este era um dos filmes mais esperados do ano. Não foi por acaso que conseguiu obter 103,2 milhões de dólares e encabeça a lista de entradas nos cinemas pelo segundo fim-de-semana consecutivo, aumentando o seu ganho total nas salas para os mil milhões de dólares.
16 publicidade
25 a 31 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA
Banquetes
Gales
Salón Windsor Leonela e Daniel juntos pelo matrimónio Silvia C Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com
No passado sábado, 19 de Maio, Leonela Mendonça Mendes e Daniel António González Pumar uniram as suas vidas pelo matrimónio após quatro de namoro. A cerimónia religiosa teve lugar na Igreja San Luis Gonzaga, situada na urbanização Chuao.
O Salão Majestic do Grupo de Banquetes Gales foi o lugar escolhido pelo jovem casal para receber os seus convidados, na companhia dos pais, Rosa Maria Mendes de Assunção e José Marcelino Mendonça Vieira (noiva), Maria Teresa Pumar Montenegro e Guillermo González Rojas (noivo). Os padrinhos que testemunharam este enlace foram Cynthia Orjuela, a melhor
amiga da noiva, e Christian González Pumar, o irmão do noivo. O salão foi decorado com cores beges e vermelhos intensos. A noiva vestiu um belo vestido de cor marfim. Já o bolo de casamento resultou de uma criação de María Conchita Repostería Creativa. Entre as atracções da noite, destacou-se a actuação do Grupo Folclórico Perla del Atlántico.
25 a 31 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA
“Há gente que fica na história da história da gente e outras de quem nem o nome lembramos ouvir”
Correio de Venezuela
Album Familia
Jorge Fernando
Família Fernandes Dias: trabalhar pela família Muitas são as histórias em que as famílias portuguesas tiveram de se separar. Muitos pais que tiveram de deixar os filhos pequenos ao cuidado de outros familiares para poder procurar melhores oportunidades de vida, como é o caso de Fernando Fernandes Camacho e sua esposa, oriundos de Santo António, Funchal, que vieram para a Venezuela para procurar um futuro melhor para os seus cinco filhos.
Em 1963, Maria do Rosário Dias de Camacho e Fernando Fernandes Camacho, posam junto à sua afilhada, Fátima da Silva Camacho, que estava fazendo sua primeira comunhão, anos antes de emigrar para a Venezuela.
album familia 17
“Hay gente que queda en la historia de la historia de nuestra gente y otras de quienes ni el nombre recordamos escuchar” Jorge Fernando
Quando tinha 9 anos, Fernando Fernandes Camacho, ficou órfão e fazia trabalhos para os vizinhos para ajudar os seus irmãos. Esta fotografia foi tirada no ano 53 quando Fernando, com 28 anos, já trabalhava como pedreiro na Madeira.
Da esquerda para a direita: Idalina Maria, Dalila Fernanda, Duarte Maurício, Fernando Paulo e Rosa Maria Dias Camacho, filhos de Fernando e Maria do Rosário, posam espontaneamente em 1972, quando ainda estavam em Santo António. Os seus pais emigraram para a Venezuela deixando-os com a avó materna, para trabalhar e ter os recursos para traze-los para junto deles.
Não deixe que o tempo apague a história da sua família; as histórias da nossa gente. Se deseja partilhar estas recordações com os seus conterrâneos e fazer com que perdurem no tempo através desta iniciativa do CORREIO da Venezuela, deverá comunicar connosco para o número (0212)9932026 ou enviar o material por correio electrónico para correio.prensa@gmail.com.
18 OPINIÃO
25 a 31 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA
Finança pessoais instantâneas
Melhores esforços para melhores resultados
Isabel Idárraga isabel.idarraga@gmail.com Twitter: @isabelidarraga
Andreína e Argenis pouparam e estudaram durante dois anos em função de concretizar a sua ideia para um negócio de gastronomia. Acreditam no potencial do produto que querem vender. No entanto, sentem algum receio perante a incerteza. Querem assegurar-se que o esforço que fazem é o apropriado para tornar realidade o seu sonho pelo que recorrem aos seus amigos, Juan e Mariela, casal bem sucedido no seu casamento e nos negócios, para que providenciem uma orientação sobre como actuar. Uma das grandes interrogações quando nos propomos a atingir uma dada me-
ta é saber se estamos fazendo o adequado ou suficiente para a alcançar. Há quem opine que há que pôr um esforço enorme enquanto que outros pensam que quanto melhor for este, melhores resultados se poderá obter. Não se trata de quantas horas de trabalho mas sim o quão produtivo se consegue ser. A presença de certos elementos incrementa a possibilidade de se ser mais efectivos nas nossas acções. Em princípio, devemos conhecer em pormenor o nosso objectivo para estabelecer os passos a seguir na sua consecução e assim poder alcança-lo usando a menor quantidade de recursos no menor tempo possível. A pasteleira, reconhecida por preparar bolos de chocolate requintados, conhece a quantidade exacta de ingredientes, a temperatura correcta do forno e o tempo de cozedura requerido. A planificação também é indispensável para obter bons resultados e dá-nos a oportunidade de tomar melhores decisões ante de situações inesperadas. E se vai acompanhada de um bom enfoque no resultado final, o esforço concentra-se nas actividades que agregam valor deixando de lado as perdas de tempo. Se a cobrança numa data determinada é importante para manter um bom fluxo de caixa, deixase para outro dia a actualização bancária.
Ao separar a grande meta em pequenas metas facilitamos a avaliação das nossas actividades ao longo do tempo em que estimamos alcançar o nosso objectivo. Podemos fazer as correcções necessárias quando determinamos que os resultados não são os esperados. Isto é válido tanto para projectos pequenos como para a elaboração de um traje de noiva ou para grandes obras, como a construção de uma linha ferroviária de longa distância.
Andreína e Argenis advertem que as pessoas altamente produtivas preparamse constantemente, gerem de forma natural uma agenda de actividades, mantém o foco no seu objectivo, evitam desperdiçar tempo e recursos e fazem avaliações periódicas ao progresso dos seus projectos. Estão de acordo em que na medida em que actuem como eles estarão mais próximos de obter os resultados esperados com o seu melhor esforço.
Cartas dos Leitores A quem nos possa ajudar…
Tão presos como os reclusos
Apoiemos o presidente
Não se deixem manipular
Nesta ocasião, queremos fazer um apelo público, devido aos danos ecológicos que estão a afectar a Playa Los Cocos, no Estado de Vargas, com a presença de resíduos sólidos, gerado pela má gestão destes por parte da concessionária encarregada da remoção dos escombros da recuperação do hotel Meliá Caribe, os quais têm sido depositados nas imediações da praia ou directamente no mar, causando danos ambientais e ecológicos em toda a zona. Na praia de Los Cocos encontram-se algumas escolas e clubes desportivos de surf, que acolhem crianças e adolescentes de distintos estratos sociais, aos quais estão sendo agora violando os seus direitos contemplados na LOPNA, onde o Estado garante aos mesmos lugares adequados para recriação, seguros para a prática de desporto e actividades culturais para o seu são desenvolvimento. Isto sem falar as normas ambientais que estão sendo violadas. É por tudo isto que temos informado as autoridades competentes para tomar medidas a este respeito e assim poder garantir a estes jovens, um ambiente seguro para a sua recriação, sem que tenhamos recebido qualquer resposta até à data, pelo que agradeceríamos muito o apoio de todos.
Os portugueses estamos em toda a parte, tanto, que também nos temos sido afectados pela situação anormal que se vive no recinto penitenciário de La Planta, a Oeste de Caracas. Já estamos com pouco mais de um mês a viver esta confusão constante, que não é algo de novo entre nós, mas que agora está sendo levado ao limite expondo as nossas vidas cada vez que saímos para os nossos negócios e, inclusivamente, estando em nossas próprias casas. As respostas do Governo ao problema ainda não chegaram, para variar. Então, que podemos fazer como comerciantes que, praticamente, não estamos a vender nada por causa da mesma situação? E como cidadãos, como protegemos as nossas famílias de esta guerra? Para o caso de restarem dúvidas, os que vivemos e trabalhamos na imediações de La Planta, estamos tão presos como os reclusos. Apelo assim às autoridades venezuelanas, mas também às portuguesas para que estejam mais atentas aos nossos problemas: aos seus outros filhos que estamos presos no Oeste.
O povo venezuelano une-se novamente para apoiar o presidente Chávez face à sua doença prolongada. Sabemos que o cancro é algo que ataca a qualquer pessoa, sem distinção de idade, sexo ou cargo político, pelo que não podemos permitir que pessoas sem escrúpulos da oposição façam uso disso para separar o presidente do poder. O futuro da Venezuela, unicamente será possível se Chávez continua à frente desta revolução, pelo que todos devemos permanecer unidos, rezando pela sua saúde e apoiando-o nas diferentes frentes. No próximo mês de Outubro, demonstraremos a força política que tem o nosso comandante em todo o país, consolidando um futuro de crescimento rumo ao desenvolvimento socialista. Apoiaremos todos o presidente na sua enfermidade e aos nossos compatriotas que estão à frente dos ministérios, porque só assim teremos um futuro.
Olá amigos do Correio da Venezuela, jornal dos Portugueses na Venezuela. Antes de mais, parabéns pela vossa edição online. Segundo, escrevo somente para vos alertar para não se deixarem influenciar pelas mentiras e pelas campanhas contra do ex-primeiro-ministro Sócrates. Li com muita tristeza na vossa última edição que repetiam uma notícia de Portugal dizendo que uma associação processava José Sócrates (isto mais coisa, menos coisa). Não é assim e vejam o caso das relações bilaterais com a Venezuela as relações comerciais com a Venezuela para não falar do lobby político que fez o primeiro-ministro a favor da comunidade Portuguesa na Venezuela embora não tivesse feito mais do que o seu dever porque a vossa comunidade é excelente e dá-nos orgulho e exemplos mesmo para nós Portugueses a viver em Portugal. A prova daquilo que escrevo basta ver o estado em que nos encontramos todos nós aqui em Portugal porque boicotearam o projecto do ex-primeiro-ministro.
Arlindo de Gouveia
Luis Augusto C. Branco
Los Cocos Surf School Federação Venezuelana de Surf
Álvaro Dos Santos
25 a 31 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA
publicidade 19
20 desporto
25 a 31 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA
Vitória da Académica afasta Marítimo do ‘play-off’ Os ‘estudantes’ de Coimbra conquistaram a segunda Taça de Portugal, 73 anos depois, ao bater o Sporting por 1-0 no Jamor Correio/lusa
A vitória da Académica sobre o Sporting, no domingo, 20 de Maio, na final da Taça de Portugal, força o Marítimo a jogar a 3ª pré-eliminatória da Liga Europa, já no próximo mês de Agosto, entre outras implicações (ver caixa). A Académica ganhou duplamente. Além de mais uma conquista histórica (a segunda Taça de Portugal do clube), os ‘estudantes’ ganham também a possibilidade de entrar directamente na fase de grupos da Liga Europa. Com um bem acertado esquema táctico no sector recuado, a Académica chegou ao golo logo aos quatro minutos e depois teve o talento, e alguma
sorte, para fazer manter o marcador sem mais alteração. Depois de ter estado ‘com um pé’ na II Liga, após uma série ‘negra’ sem vencer, a Académica fecha a época de novo em nota alta, conquistando pela primeira vez a Taça no Jamor, depois de ter ganho a primeira edição em 1939, nas Salésias, ainda o Estádio Nacional não estava construído. Pedro Emanuel acaba por conseguir apurar a equipa para a Liga Europa. Logo no início, Adrien ganhou na luta com Polga e a bola sobrou para Diogo Valente, que centrou para o cabeceamento de Marinho, junto ao poste esquerdo de Rui Patrício. Estava dado o mote para o jogo - o Sporting a ter mesmo de atacar e a Académica a tirar partido de dar a iniciativa ao
adversário, optando por contraataques perigosos. O domínio era do Sporting, mas sem consequências, já que a equipa treinada por Sá Pinto não chegava a criar situações de golo. Na segunda parte, em menos de um quarto de hora, Edinho tem duas ocasiões soberanas para ampliar, mas também o Sporting poderia ter feito andar o marcador, com jogadas mal finalizadas por Wolfswinkel e Onyewu. Schaars, de livre directo, Onyewu, de cabeça, Carrillo, Jeffren, Wolfswinkel e mesmo Polga bem tentavam a sua sorte, sem sucesso, e o relógio ‘jogava’ a favor da equipa vestida de negro. Cada defesa de Ricardo era festejada com entusiasmo redobrado. A Taça regressa a Coimbra, 73 anos depois.
Cristiano Ronaldo considera grupo difícil Correio/lusa
O extremo Cristiano Ronaldo considerou que o grupo de Portugal é o mais difícil do Euro2012, mas garantiu que continua a sonhar com um título ao serviço da selecção lusa de futebol. “O meu sonho na selecção é ganhar alguma coisa. Acredito que é possível. Estivemos muito perto em 2004 e penso que podemos consegui-lo. Porque não este ano?”, afirmou o jogador do Real Madrid, em entrevista ao jornal espanhol AS. Ronaldo admitiu que o grupo A, que junta Portugal, Alemanha, Holanda e Dinamarca, é “o mais difícil”, mas assegura que a equipa de Paulo Bento “vai fazer o melhor possível”. “Temos o grupo mais difícil do Euro, mas vai ser complicado para todos. Tentaremos fa-
zer o melhor possível, porque a Holanda é finalista do Mundial e a Alemanha é vice-campeã europeia”, referiu. Cristiano Ronaldo prevê uma partida “muito complicada” frente à Alemanha, e “um jogo aberto” com a Holanda, mas assegura: “Não temos medo, temos respeito”. Para o extremo do Real Madrid, Portugal, que
vai disputar a sua quinta fase final do Euro consecutiva, tem todas as condições para desfrutar a competição, que decorre na Polónia e na Ucrânia de 8 de junho a 1 de Julho. Cristiano Ronaldo coloca a actual campeã, Espanha, a Alemanha e a Holanda no grupo de favoritos à vitória na competição. “Portugal não é favorito e não temos a pressão de Espanha, Holanda ou Alemanha. Vamos desfrutar e ver o que se passa”. Depois de este ano se ter sagrado campeão espanhol ao serviço do Real Madrid, Cristiano Ronaldo garante que os próximos objectivos na equipa “merengue” passam pela conquista da 10.ª Liga dos Campeões. “Nós jogadores sabemos que é importante para a cidade e para os adeptos. Vamos ver se é para o próximo ano”, referiu.
A conquista da Académica, deixa o Sporting sem qualquer título conquistado esta época.
Liga Europa em Agosto São várias as implicações da vitória da Académica, sobre o Sporting, na final da Taça de Portugal para o Marítimo. Os verde-rubros estão obrigados a jogar a 3ª pré-eliminatória da Liga Europa, prevista para se jogar a 2 e 9 de Agosto. Esta situação vai também obrigar a direcção do clube verde-rubros e a equipa técnica a reestruturar o início dos trabalhos, que estava previsto para arrancar a 1 de Julho. Porém, esta situação carece informação que deverá ser disponibilizada em breve. Estas situações ‘obrigam’ também a que o Marítimo defina mais cedo o plantel que vai atacar a próxima época.
Real Madrid renova com Mourinho até 2016 Correio/lusa
O Real Madrid confirmou, na terça-feira, 22, a renovação do contrato com José Mourinho até 30 de junho de 2016, ampliando assim a ligação entre o clube e o treinador português de futebol. No comunicado, em que recorda que Mourinho completou já duas temporadas à frente do clube, o Real Madrid refere que o treinador “bateu marcas estratosféricas, tanto no clube como nas competições em que participou”. Apresentado na sala de imprensa do Santiago Bernabéu a 31 de Maio de 2010 Mourinho venceu a liga espanhola em 2012 e a Taça do Rei no ano passado. Mourinho venceu o trofeu de melhor treinador da FIFA, homem do ano da La Gazzeta dello Sport, melhor treinador
para a IFFHS e integrou o Onze Ideal da UEFA, recebendo ainda o trofeu Miguel Muñoz como melhor treinador da liga espanhola. Além da conquista da liga, este ano, Mourinho conseguiu levar a sua equipa a ser a que mais golos marcados (121), o que mais vitorias conseguir (32), mais goleadas (20), mais vitorias, golos e pontos em casa e pela primeira vez na historia da liga chegou aos 100 pontos. Mourinho foi o quinto treinador com mais vitórias na liga na historia do Real Madrid.
25 a 31 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA
publicidade 21
22 DESPORTO
BREVES Vinotinto já conta com todos os jogadores Na passada sexta-feira, 18 de Maio, juntaram-se dois baluartes da selecção nacional venezuelana de futebol, Juan Arango e Salomón Rondón, à concentração de “La Vinotinto”, com vista à partida de classificação para o mundial do Brasil 2014, que os medirá contra a selecção do Uruguai, no próximo sábado, 2 de Junho, na cidade de Montevideu, capital daquela país.
53 crioulos classificados para Londres 2012 Com os últimos quatro lugares ass egurados p elos atletas Albert Bravo, Arturo Ramírez, José Meléndez e Omar Longart, na categoria de 4x100 e 4x400 de atletismo, já são 53 os atletas classificados para defender as cores da tricolor nacional venezuelana nas Olimpíadas que realizamse, este ano, em Londres, Inglaterra.
“Ozzie” Guillén alcança 700 triunfos O ex-pelotero dos Tiburones de la Guaira e actual estratega dos Marlins de Florida, Oswaldo Guillén, alcançou, no passado domingo, 19 de Maio, a impressionante marca de 700 triunfos como treinador das Grandes Ligas; cifra que o cataloga como um dos melhores dirigentes latinos na ‘gran carpa’.
Borrelli representa a ‘Tricolor’ no Mundial de Karting O piloto caraquenho Diego Borrelli foi seleccionado para representar a Venezuela no campeonato Mundial de Karting da acreditado pela Federação Internacional de Automobilismo (FIA) na categoria KF3, que agrupa pilotos de todo o mundo entre 14 a 15 anos de idade. El CIKFIA Academy World Karting Trophy 2012 contará com um total de três provas, a realizar nos traçados de Braga, Angerville e Bahrein a partir do próximo 6 de Julho.
25 a 31 de Maio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA
Esppor fortalece-se para enfrentar próxima época O clube anunciou uma série de alterações a partir das bases, com a finalidade de reforçar o projecto Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com
O Real Esppor Club prepara os ‘motores’ com vista à próxima temporada de futebol nacional, na qual a equipa aposta para voltar ao topo. Nesse sentido, uma série de anúncios deu a conhecer uma quantidade de mudanças que se efectivarão nos próximos dias no plantel ibérico, que vão desde algumas modificações na equipa de honra até novas políticas na empresa. Um dos primeiros anúncios foi a continuidade do corpo técnico, encabeçado por Charles López, apoiado pelo assistente técnico Alexis Chirinos, e a promoção à equipa principal de quatro juvenis, campeões nacionais. Os jovens Luis Lugo, Luis Morgillo e os médios Víctor e
Antonio Carlos Da Silva magneticaudiovisuales@gmail.com
O Deportivo Madeirense FS visitou e venceu o Replay Arenas no seu último jogo da ronda eliminatória, um encontro que por pouco não foi suspenso. O jogo foi agendado para o campo do Cocodrilos Sports Park da Cota 905, a Oeste da cidade capital, mas o encerramento da auto-estrada devido aos distúrbios no estabelecimento prisional de La Planta fez pensar que não se realizaria. No entanto, os 40 minutos foram disputados e finalizados sem inconvenientes. Depois de cair no clássico da capital ante o UCV, graças a três ‘bombas’ do ‘vinotinto’ Kevin Rengifo, já nada se jogava no topo da tabela, pelo que o encontro ante os ‘turísticos’ foi para marcar calendário. Uma sólida vitória por 3 a 2, conseguida sem apelativos, deixa a equipa no segundo lugar da tabela, condição que aliás já estava certa desde a jornada anterior, com a derrota perante os universitários. Agora resta esperar pela próxima terça-feira, 29, na sede da Federação Venezuelana de
A obra estava paralisada pela falta de autorizações
Diego García acordaram o vínculo com o plantel profissional, enquanto o admirado ‘Samurai’, Andrés Camilo Ramírez, jogará emprestado ao Deportivo Petare durante os próximos seis meses. Os jogadores que por agora
FOTO: C.S.L
estão livres do contrato com a equipa merengue são o guardaredes Javier Toyo; os defesas Leonardo Bautista e Carlos Lujano; os médios Javier Campos, Renier Paráez e José Luis Fernández; o avançado Jenaro Herrera
e o atacante argentino Andrés Formento. Mudanças administrativas No que diz respeito à delicada situação económica que o clube vem atravessando, deverão ser tornadas públicas, nos próximos dias, algumas decisões, entre as quais se destaca a entrada de novos sócios no capital do clube, dissipando-se, assim, rumores de venda do clube. Outra das alianças estratégicas importantes é o resultado do reforço de laços de amizade com o campeão da Europa League 2011-2012, o Atlético de Madrid, equipa com a qual o conjunto ibérico fez um acordo bilateral que se torna efectivo nas próximas semanas e que contempla vários âmbitos de ambas as organizações desportivas. O acordo, assinado, em solo venezuelano, entre os presidentes de cada clube, Ricardo González e Miguel Ángel Gil, estipula intercâmbios em vários campos, como o desportivo (jogadores, preparação e especialização desportiva, jogos amigáveis), marketing (estratégias, campanhas) e tecnológico. Nesse sentido, a organização também anunciou que a 28 de Julho, o Atlético de Madrid disputará um encontro amigável na Venezuela.
Madeirense encerra ronda eliminatória com vitória
Deportivo Madeirense à espera de conhecer os seus rivais na liguilha.
Futebol, pelo sorteio de grupos da Liguilha. A equipa quer reforçar-se com Teryull Rangel e o luso-descendente José Silva, jogadores pré-acordados para o quadro italiano do Lecco C5 e que defenderam as cores do Deportivo Orishas nesta ronda eliminatória da Liga Nacional. Outro dos possíveis refor-
ços poderia ser José ‘Diablito’ Espinoza, jogador formado nas fileiras do Central Madeirense de futebol de campo e já jogador do Madeirense de Futsal noutras campanhas. O jogador mirandino defende as cores do outro quadro lusitano da liga, o Marítimo de Margarita, e perante uma eventual eliminação da
FOTO: A.C.D.S.
equipa insular, voltaria a vestir a camisola do Madeirense. Gatos de Monagas, Asinair de Margarita, Estudiantes de Guárico, Heróicos de Ribas, UCV, Replay Arenas, Guerreros del Lago e Pastora de Lara são as outras equipas já classificadas, faltando apenas mais três lugares para definir-se.
desporto 23
25 a 31 de Maio de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA
Casa Porto Caracas enaltece o fado
No âmbito da celebração do 13.º aniversário da Filial número 43 do F.C. Porto Caracas, a organização preparou uma noite de fados em honra às raízes da instituição, realizada no passado sábado, 19 de Maio, na sede do clube, situada em Los Dos Caminos, a Este da capital venezuelana. O evento contou com as actuações do grupo de guitarras de Lisboa, Manuel Pires e a sua viola, o cantautor António Alves Fiusa, Gil Gomes, Gina Gomes e a jovem artista Yelitza Mendes. O embaixador de Portugal na Venezuela, Mário Lino da Silva, também marcou presença na celebração, demonstrando o seu gosto pelo fado, e um amplo interesse em apoiar as iniciativas culturais da comunidade portuguesa.
“A casa do F.C Porto faz questão de ser ‘uma casa portuguesa com certeza’ pintada de azul e branco, uma casa acolhedora, donde se privilegia o convívio acima do fanatismo clubístico, uma casa de portas aberta a todos os imigrantes portugueses, independentemente da cor da sua pele, da sua bandeira ou da cor do seu clube preferido, cem metros quadrados de pátria onde todos se podem sentir como na sua própria casa, o sítio ideal para matar saudades, dignificar e engrandecer o nome do FC Porto todos os dias, fazendo pátria, fazendo Portugal, servindo humildemente toda a comunidade portuguesa”, disse o presidente da Filial, Sílvio Moreira, ao tomar a palavra acompanhado pelos vice-presidentes Gil Gomes e Januário Rocha e pelos directores José António da Silva, Manuel da Costa e Fernando Nolasco.
Uma emotiva noite para exaltar a cultura portuguesa
Um dos momentos mais emotivos da noite aconteceu quando transportaram a imagem de Nossa Senhora de Fá-
FOTO: Cortesia
tima, padroeira da Casa Porto Caracas, agradeceram-lhe mais um ano de vida e pediram-lhe protecção e saúde para toda a comunidade portuguesa que reside na Venezuela, para além de que benzesse o país. A celebração oficial do aniversário desta filial decorre esta sexta-feira, 25 de Maio, a partir das 7 pm, num brinde que se realizará na sede da instituição vencedora do Dragão de Ouro 2011.
Gomes faz história nas ilhas Canárias O jovem surfista tornou-se no primeiro venezuelano a participar numa competição três estrelas Júnior da ASP Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com
Derek Gomes, o jovem lusodescendente talento do surf, fez história ao tornar-se no primeiro venezuelano a participar numa competição três estrelas da ASP (Associação de Surf Profissional) Júnior, em La Cicer, Gran Canaria (Espanha), evento realizado entre e 16 e 20 de Maio, onde marcaram presença mais de 70 participantes de todas partes do Mundo. Gomes Carrión viveu um momento de grande importância na sua carreira, já que todos os participantes na contenda ouviram pela primeira vez o nome da Venezuela durante a narração da corrida de ondas. Apesar do bom desempenho que teve durante as suas primei-
ras actuações, o luso-venezuelano não conseguiu passar da segunda ronda, trazendo para
por: Carla Salcedo
Um avanço importante
No âmbito da celebração dos seus 13 anos de existência, a filial do clube português na Venezuela organiza diferentes eventos Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com
O Quadrilátero
casa uma valiosa experiência, que, como ele mesmo diz, utilizará para o seu crescimento
profissional. No entanto, com esta participação, conseguiu colar-se no top 40 da ASP Júnior, onde ocupa o lugar 33, sendo esta uma das suas melhores actuações no tour mundial júnior ASP. Com os pontos obtidos nesta prova, Gomes avança no ranking mundial, ficando, desta forma, na elite do surf júnior, pelo que não perdeu oportunidade e ficou a treinar mais alguns dias em Gran Canaria, aproveitando a estadia de grandes estrelas internacionais, que enfrentará em próximas contendas e com quem disputa actualmente a sua posição no ranking mundial. Derek Gomes regressou a casa com dois objectivos claros: Finalizar os seus estudos do 9.º grau do bacharelato e prepararse física e mentalmente para participar no ASP Pro Júnior no Lobitos Peru Rip Curl, no mês de Julho, o Quicksilver Pro Júnior no Brasil, em Agosto, e as competições ALAS marcadas no calendário da Federação Venezuelana de Surf.
O êxito internacional dos venezuelanos em diferentes disciplinas desportivas elevou o nome desta terra. Entre esse grupo de atletas destacados encontra-se um grande número de filhos de emigrantes, que no caminho por conseguir alcançar os seus sonhos, tornaram sua a pátria dos seus pais, tal como acontece há alguns anos com Danny Alves, que escolheu a camisola lusa mas que não esquece a sua terra natal, Caracas. Nos últimos meses, os venezuelanos em Espanha mantiveram-se na ribalta devido à sua actuação, mas mais recentemente, Fernando Amorebieta trouxe alegria aos seguidores do futebol, ao tornar-se no primeiro ‘vinotinto’ a participar na final da Liga Europa 2011-2012, quando a sua equipa, o Atlético de Bilbao, enfrentou o Atlético de Madrid. A participação deste nascido no Estado Anzoátegui neste espectáculo, apesar de a sua equipa não ter ganho o título, é mais uma demonstração do alto nível que os futebolistas crioulos conseguiram alcançar, deixando para trás essa imagem de que jogar numa equipa europeia de primeira categoria era impossível para um venezuelano. Cada vez más se ouve, nas equipas estrangeiras de primeiro nível, os nomes destes rapazes que trabalham desde pequenos para alcançar o sonho Vinotinto, e que agora têm a oportunidade de percorrer um caminho com menos obstáculos, graças ao trabalho e esforço de quem, hoje em dia, eleva bem alto o nome da Venezuela nas suas respectivas ligas, pois estes jogadores, até ao momento, souberam destacar-se desde que entraram nas suas equipas, para além de manterem uma moral limpa, o que, no final, o público e as equipas agradecem.
O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas, 25 a 31 de Maio de 2012
www.correiodevenezuela.com
Facebook: El Correio / Correio de Venezuela
Encontro com... Jonathan Moly
“Sinto os portugueses como meus irmãos” Actualmente, Jonathan encontra-se em digressão pela Venezuela, América Latina e Estados Unidos, promovendo o seu talento Daniel Pereira Silvia Di Frisco
Jonathan Miguel Moly Calero nasceu em Caracas a 13 de Julho de 1993. Os pais desta revelação são o reconhecido cantor Miguel Moly e Inês Maria Calero, coroada Miss Venezuela em 1987. Desde criança que Jonathan sentiu uma profunda inclinação para a música, pois sempre viveu muito próximo dos palcos, junto com pai. Aos 5 anos, começou a tocar piano, aos 10 aprofundou os seus conhecimentos no canto, e aos 11 optou pela guitarra, instrumento com o qual começou a compor as suas próprias canções. De Janeiro de 2008 a Junho de 2010 pertenceu ao grupo juvenil Salserín. Com 18 anos, com muito mais força, maturidade e experiência, Jonathan irrompe na cena musical venezuelana com o disco de estreia ‘A mi manera’, superando todas as expectativas. Esta produção discográfica apresenta uma marcada tendência para a balada pop rock, na qual se evidenciam os sons latinos, chegando a aproximar-se da salsa. O primeiro single intitula-se ‘Dime cómo hacer’, e já conta com um vídeo musical. Actualmente, Jonathan encontra-se em digressão pela Venezuela, América Latina e Estados Unidos promovendo o seu talento. Qual ou quais são as suas maiores paixões? A música, primordialmente, e depois jogar futebol. O que mais recordas da tua infância? Todas as coisas incríveis que fiz, os bons momentos com toda a minha família, as viagens, as férias. Em que altura da tua vida decidiste dedicar-te à música? Aos 12 anos, dei-me de conta de que o
que me apaixonava era a música, pelo que comecei imediatamente a ter aulas de canto, piano e guitarra, para preparar-me bem. Qual influência do teu pai no que fazes? Toda. Graças a ele, estou envolvido na música, e foi ele que sempre me aconselhou sobre o que devo e o que não devo fazer. Como combinas a tua vida pessoa com a profissional? Estudar não é um problema porque já acabei o bacharelato e decidimos que entrarei na universidade dentro de 1 ou 2 anos. Partilhar com a minha família é um pouco mais complicado, porque quando estou longe deles, fazem-me muita falta. Gerir isso é muito difícil. Se fosses Deus por um dia, o que farias? Gostaria de conseguir a paz mundial mas preferiria que não existissem doenças, e que todo o planeta tivesse saúde eterna. Dizes tudo o que pensas ou pensas em tudo o que dizes? Um pouco de ambos (risos), ainda que ache que na maioria das vezes, digo tudo o que penso. Quando ouves a palavras ‘português’, qual a primeira coisa que te vem à cabeça? Uma padaria (risos)… e a publicidade do “padeiro”. Qual a tua opinião sobre a comunidade portuguesa na Venezuela? Eu tenho muitíssimo carinho por toda a comunidade portuguesa, já que toda a minha família é de Espanha e obviamente Espanha e Portugal são países irmãos, pelo que sinto os portugueses como meus irmãos. A minha tia é casada com um português, partilhei desde sempre as suas
tradições e assisti às suas celebrações, entre outras coisas. Podes contar-nos algum episódio ou contacto relacionado com portugueses? Sinceramente não me aconteceu nada fora do normal com alg u m portu-
guês. O mais “relevante” é que no meu grupo de amigos há um português e convivemos muito com ele; para além disso, acredito na Virgem de Fátima. Quais são os teus novos projectos? Estou a gravar o segundo disco, que será colocado à venda, se Deus quiser, no próximo ano. Para além disso, farei uma digressão de 3 meses pelos Estados Unidos e até agora tenho tido muitas actuações, graças a Deus. Que mensagens enviarias aos leitores do Correio de Venezuela? Que a constância é a chave do êxito; que há que lutar por ter uma Venezuela melhor e que nunca deves pôr um limite para poderes sempre ir mais longe.
Twitter: @correiodvzla