Correio da Venezuela 463

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-40058840-5

Pré m i o Ta le n to d a C o m u n i ca çã o S o c i a l 2 0 0 9 O jornal de comunidade luso-venezuelana • Caracas, 13 a 19 de Julho de 2012 • Publicação Semanal Nº 463

Ano 12 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 5,00

Embaixada crioula em Lisboa comemorou independência No âmbito do 201.º aniversário da independência da Venezuela, a Embaixada da República Bolivariana da Venezuela em Portugal colocou uma oferta floral no monumento de Simón Bolívar e ofereceu um concerto com o grupo venezuelano Ensamble Orinoco e o conjunto musical Serenata Latina. //P.4

Rede consular Portugal mais afina serviços perto do Oriente Durante o primeiro semestre do ano, o Consulado Geral de Valência realizou cerca de 11.700 actos consulares, enquanto o Consulado Geral de Caracas realiza uma média de 200 actos consulares diários. //P.8

A Emirates estreou-se, na terçafeira, 10, na rota Dubai-Lisboa, que passará a operar com um voo diário. O momento foi assinalado com pompa e circunstância no aeroporto de Lisboa, na presença de mais do presidente da Câmara de Lisboa, António Costa. //P.17

Monteiro assume as rédeas do Lar Padre Joaquim Ferreira

Natural da Calheta, José Egídio Monteiro acaba de ser nomeado presidente do lar Geriátrico Padre Joaquim Ferreira, em Los Anaucos, Estado de Miranda, instituição na qual participou, desde o início, ao fazer parte da assinatura das primeiras actas da junta constitutiva. //P.12

idiomas

desporto

Real Esppor Estudantes de português recebem venceu a Valência Cup 2012 diplomas //P.14

pub

//P.39

Jardim dá razão a Chávez sobre poderes financeiros À margem da cerimónia de deposição de flores junto ao busto de Simon Bolivar, no Jardim Municipal do Funchal, Alberto João Jardim disse dar hoje “muita razão ao presidente Hugo Chávez nos alertas que fez sobre a tentativa de domínio do capitalismo selvagem internacional sobre os povos livres”. //P.3

2 a semana

13 a 19 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Editorial

Clasificação

Mais atenção para o Ensino A bonita cerimónia de graduação e entrega de diplomas de Língua Portuguesa realizada recentemente no Centro Português de Caracas avivou-nos a memória sobre iniciativas semelhantes de outros tempos – não tão longos quanto isso– em que existiam cursos oficias, sustentados pelo Governo da República de Lisboa, que destacava para Venezuela professores habilitados e leitores de português para o ensino.

A lembrança surgiu e evocamo-la a jeito de comparação.

Que, também, terá de ser de crítica, forte e contundente, já que continuamos a sentir a pouca importância que as autoridades governamentais portuguesas atribuem aos seus compatriotas que vivem em terras de emigração. Um abandono imerecido e imoral, sobretudo numa época em que os governantes voltaram aos caminhos da Diáspora para tentar arrecadar algumas divisas para os bancos nacionais ou cativar o interesse dos emigrantes para novos projectos de desenvolvimento, que façam crescer a riqueza e fomentar o emprego, num ano de todas as crises.

E a comparação que queremos fazer é, precisamente, colocar de um lado o interesse restrito das pessoas, há cerca de década e meia, e, do outro, o maior caudal de inscrições e de adesões a planos curriculares que integrem a Língua Portuguesa, como se tem verificado nos últimos anos. São as tendências dos tempos, só que agora sem a melhor ajuda de professores oficiais vindos de Portugal. É curioso que tudo isto aconteça num momento em que o mundo lusófono procura uma maior influência nos eixos comerciais e industriais da América e da África, com repercussões na Europa, encarado pelos círculos políticos como uma forma de criar volume nas exportações e criação de emprego, a par de um intercâmbio profissional que potencia oportunidades.

Os que hoje aprendem Português na Venezuela procuram conhecimento e saber, armas fundamentais para esgrimir na busca de trabalho e de relacionamentos interessantes num momento de grande valorização da transversalidade sectorial.

E isso prova-se pelo grande número de alunos que pretendem seguir cursos técnicos no Brasil, por exemplo, ou que almejam alcançar terras africanas ou do Oriente, onde o factor da Língua Portuguesa é um requisito também importante. Além do mais, as raízes começam a ganhar novo alento, já que numa futura ou iminente reabertura dos mercados, a língua pode contar e contribuir para chegar primeiro.

Foram entregues diplomas de cursos de Português. O CPC encheu-se de alegria e é merecido dizer-se que com esta Junta Directiva, o ensino da língua pátria tem sido apoiado e todo este envolvimento deve ser destacado, embora com consciência de que é preciso mais apoio. Se é verdade que outra atitude não seria de esperar, por parte dos associados, o certo é que no passado nem sempre foi assim. É obra que conta e que, também, entra no seu palmarés de actividades.

Bem pelo contrário, não se pode dizer o mesmo do Governo Português. O ensino está votado ao abandono, a pretexto das dificuldades financeiras do País que exigem cortes drásticos na despesa pública. Contudo há custos que são cortados sem razão, porque seriam despesas que contribuiriam para uma maior interligação com núcleos de emigrantes e de luso-descendentes, a quem se pede esforço e colaboração. Lisboa está mais interessada em ver as contas dos bancos a recuperar com as remessas dos emigrantes, do que aceder a algumas reivindicações básicas das comunidades.

Valha-nos que hoje contamos com uma Embaixada e um Corpo Consular competentes e atentos aos problemas da comunidade.

Esperemos que, também neste aspecto, entendam o que pretendemos e que voltem a alertar Lisboa para a situação do Ensino do Português na Venezuela.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 45H-3. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Muito Bom O trabalho conjunto levado a cabo esta semana entre os consulados gerais de Portugal em Caracas e Valência, em conjugação com a Embaixada, revelou-se muito meritório, dado o benefício que irá trazer para todos os portugueses radicados neste país.

Estas instituições têm trabalhado com dedicação e os seus esforço têm dado frutos, por força das múltiplas jornadas consulares promovidas, na procura de novos cônsules honorários e no acompanhamento das comunidades que até há poucos anos se encontravam votadas ao esquecimento no interior da Venezuela. Esperemos que este trabalho conjunto continue a evoluir e se mantenha no tempo, especialmente quando se verificam mudanças ao nível de liderança nos postos diplomáticos.

Muito Mau Numa deslocação recente do CORREIO ao Estado de Sucre, por motivo da jornada consular empreendida por Paulo Martins dos Santos, constatamos o elevado grau de deterioração e abandono de algumas vias rodoviárias do país. Uma situação lamentável num país como a Venezuela, onde abunda o petróleo e seus derivados.

Temos de reconhecer que os governantes têm trabalhado e batalhado pela construção de novas auto-estradas e pela melhoria das condições em vias já existentes. Mas a existência de problemas tão graves como os que constatamos levanos a chamar a atenção das autoridades para que não se esqueçam das localidades do interior.

Fotoflash

O Centro Português acolheu, no passado domingo, 8 de Julho, uma verbena que serviu para unir grandes amigos que residem na cidade capital. Falamos da Verbena do Dia da Madeira, uma iniciativa que, ano após ano, ganha novos adeptos e que nesta ocasião contou com uma casa cheia. Foi uma jornada para demonstrar o orgulho dos presentes pela união em torno de uma terra natal comum.

Em todos os rostos, de grandes ou pequenos, evidenciava-se um mesmo sentimento: o amor pela Madeira, pelos seus costumes e tradições, pela sua história... Uma história repleta de nostalgia que, uma vez por ano, logram esquecer durante algumas horas através de um convívio entre conterrâneos que não perdem a oportunidade para apreciar umas lapas grelhadas, a espada preta e umas ponchas, sem esquecer a música e o folclore madeirense!

Chefe de redacção Sergio Ferreira S. |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Joel Melin Abreu, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Raúl Caires, Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Victoria Urdaneta, Nathalie Mendonca, Shary Do Patrocinio, Fernando Urbina, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, David Rodríguez, Luis Jorge Do Santos |Administração Ma.Fernanda Pulido |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Silvia Di Frisco|Secretariado Nelly Borges |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

actual 3

13 a 19 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Jardim dá razão a Chávez sobre poderes financeiros

bastou, reforçou, já que ainda foi necessária a intervenção do Tribunal Arbitral. “Não houve medidas firmes que neste momento têm de ser tomadas”, disse, salientando que estamos perante uma situação de “emergência nacional”.

Jardim disse também estarmos numa “autêntica anedota histórica, que é tentar que um regime que trouxe o país a uma administração estrangeira seja o próprio regime capaz a superar as dificuldades”.

“Nunca na história isto se viu”, sublinhou, acrescentando que uma situação destas “em toda a parte do mundo” leva à substituição desse governo.

Acusou ainda de ser um Executivo “que governa pelos jornais”, recuando perante as “notícias desagradáveis”.

breves Condutores obrigados a colocar chip de gasolina No seguimento da activação do Plano de Automatização de Combustível em Maracaibo, a Pdvsa esclareceu que este pressupõe a criação de um código electrónico a instalar nos pára-brisas dos veículos que será reconhecido pela antena receptora instalada na estação de serviço. As 90 estaciones de serviço que existem em Maracaibo vão estar ligadas electronicamente e o sistema zelará pela determinação precisa de cada viatura com o fim de evitar a dupla venda de gasolina.

Descendentes regressam à Venezuela

Aniversário da Independência da Venezuela foi assinalado na Madeira Sílvia Ornelas DN MADEIRA

O presidente do Governo Regional da Madeira afirmou, no passado 5 de Julho, que quando vivemos uma crise provocada pelos poderes financeiros, é sinal de que “os Governos, apesar de democráticos, não souberam

defender o povo”. À margem da cerimónia de deposição de flores junto ao busto de Simon Bolivar, no Jardim Municipal do Funchal, Alberto João Jardim disse dar hoje “muita razão ao presidente Hugo Chávez nos alertas que fez sobre a tentativa de domínio do capitalismo selvagem internacional sobre os povos livres”.

O presidente do Governo comentou ainda a suspensão da greve nos aeroportos, salientando que, foi preciso o Governo da Madeira “esbracejar”, “fazer barulho” e até escrever cartas ao Presidente da República, ao Primeiro-Ministro e ao ministro da Economia para alertar para as consequências da paralisação no turismo regional. O que não

Ainda à margem da cerimónia, na qual não houve intervenções, a cônsul da Venezuela, Mariela de Gouveia, referiu que, face ao ano passado, houve um aumento de 40% na emissão de vistos para o regresso de luso-descendentes, que se encontravam na Região, havendo também outros que saem igualmente da Madeira mas para outros destinos. A este propósito, o presidente do Governo disse tratar-se de “escolhas pessoais”, com as quais nada tem a ver.

“Es que las personas tienen miedo, miedo!”

Fernando Letra DN MADEIRA

For a m c e rc a d e 3 0 , o s apoiantes de Henrique Caprilles - adversário de Hugo Chávez à presidência da Venezuela - que ‘caminharam’ desde a praça do Mar até ao Jardim Municipal, onde depositaram flores junto ao busto de Simón Bolívar, nas comemorações do 201.º aniversário da independência daquele país.

E não foram mais porque, segundo a organização “as pessoas têm medo”. Os participantes não compreendem como é que a mais de 9 mil quilómetros de distância a ‘sombra’ de Hugo Chávez provoque receio nos venezuelanos que estão na Madeira.

Neste momento, estão registados na Região 896 eleitores - pouco mais de 100 no continente -, que, segundo José Albino, representante do Comando Primeiro Justiça, irão votar massivamente em Caprilles. “Se

Movimento com Capriles e Primeiro Justiça assinalaram independência da Venezuela no Funchal

houver 100 votos na Madeira, 70 são para a oposição”, diz categoricamente.

O responsável refere ainda que na Venezuela estão mais de 400 mil madeirenses e seus descendentes, o que é mais de uma vez e meia o total da população

do arquipélago.

Embora sem dar certezas, José Albino assegura que estão a envidar todos os esforços para trazerem à Madeira o candidato da oposição às presidenciais de Outubro, mas a dificuldade de agenda de Caprilles tem sido

um óbice difícil de ultrapassar.

Outros países, nomeadamente Espanha, França e Alemanha também estão interessados na sua presença, pelo que uma viagem que englobe várias visitas, embora difícil, não está fora de hipótese.

Subscrevendo estas palavras, Mirla Baptista, coordenadora do Movimento Voluntário com Capriles na Madeira, disse ter esperança que a Venezuela poderá viver um novo ciclo de “democracia, onde as pessoas poderão expressar as suas ideias políticas sem medo de represálias”, como “acontecia antigamente”.

A dirigente disse ainda que confia no futuro da Venezuela, tanto económico como social.

Mas para isso, sublinhou, Chávez terá que sair de cena. “A Venezuela é um país com potencialidades enormes que tem sido mal gerido nos últimos anos. Por isso, é preciso mudar, e Capriles vai protagonizar essa mudança”, sentenciou. *COM RAUL CAIRES

Puerto la Cruz afectado por invasões Tal como tem acontecido no resto do país, o Estado Anzoátegui não vem escapando às invasões de propriedade privada, pelo que centenas de pessoas têm perdido imóveis.

O antigo hotel Doral Beach, hoje convertido em prédio residencial, alberga agora mais de 400 pessoas, após terem tentado invadir os apartamentos em várias oportunidades, ainda que o mais perigoso foi o que ocorreu no bairro La Aduana, em Barcelona, onde os amigos do alheio derrubaram muros de pátios, durante a madrugada, para invadir várias casas.

Detectadas deficiências no REP Especialistas da UCAB detectaram deficiências na depuração do registo eleitoral nos estados menos desenvolvidos, associadas principalmente à presença de eleitores falecidos.

Assim o indica a equipa de trabalho que esta semana publicou o Relatório de Consistência Demográfica do Registo Eleitoral, como parte do projecto académico denominado Monitor Eleitoral Presidencial 2012. Os académicos recomendaram ao CNE a melhoria dos processos de validação e depuração do registo eleitoral que permita aos venezuelanos contar com una base de dados o mais actualizada possível, e capaz de oferecer confiança à população.

4 venezuela

13 a 19 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

201 anos da Independência Nova renegociação do contrato de navios nacional celebrados asfalteiros da PVDSA em Lisboa Processo que se arrasta há vários anos deverá ficar concluído no final do corrente mês

sergio ferreira soares sferreira@correiodevenezuela.com

No âmbito do 201.º aniversário da independência da Venezuela – 5 de Julho de 1811 – a Embaixada da República Bolivariana da Venezuela em Portugal iniciou, na passada quintafeira, os actos comemorativos desta importante data, com uma oferta floral no monumento de El Libertador Simón Bolívar, na Avenida da Liberdade, em Lisboa.

O acto foi presidido pelo embaixador, general em chefe Lucas Enrique Rincón Romero, que, após um minuto de silêncio em honra aos insignes lutadores que combateram pela independência venezuelana, colocou a oferenda na estátua do pai da Pátria na companhia do cônsul geral da Venezuela em Lisboa, Edinson Sánchez. A banda do Exército português interpretou os hinos nacionais da Venezuela e de Portugal.

Marcaram presença no acto embaixadores do Grupo de América Latina e Caribe (GRULAC), representantes de missões diplomáticas acreditadas em Lisboa, membros da Casa América Latina, assim como o pessoal da Embaixada, dos Consulados venezuelanos em Lisboa e Porto e público em geral.

Música e arte para recordar a festividade

Como parte dos actos comemorativos, a Embaixada ofereceu um concerto com o grupo venezuelano Ensamble Orinoco e com o conjunto musical Serenata Latina, no Hotel Pestana Palace, em Lisboa, ao início da noite.

A abrir o evento, o embaixador Lucas Rincón Romero deu as boas vindas ao público e ressaltou a importância desta memorável data na qual o Congresso Nacional declarou solenemente a independência da Venezuela, destacando a vigência da luta pela emancipação da pátria através da reivindicação do ideal do Libertador Simón Bolívar como factor de coesão da nossa América.

“Como dignos herdeiros da acção dos precursores, conti-

CORREIO/LUSA

nuamos a aprofundar todos os dias, semana a semana, e ano após ano, a luta pela dignidade dos nossos povos, mediante o desenvolvimento das políticas que o nosso comandante, o Presidente Hugo Chávez, leva a cabo, as quais estão orientadas para afiançar a justiça social como meio para alcançar a suprema felicidade”, expressou.

Ao terminar o discurso, o chefe de missão convidou a audiência a desfrutar do concerto do grupo Ensamble Orinoco, que, através de diversas estruturas rítmicas e ondas harmoniosas, apresentou uma compilação de música tradicional venezuelana. Durante esta amena actuação musical, o Ensamble Orinoco interpretou canções populares da Venezuela como ‘Moliendo Café’, ‘Sapito Lipón’ e

‘El Pajarillo’, assim como peças de reconhecidos autores.

Por seu turno, o conjunto musical Serenata Latina deleitou os presentes ao interpretar um repertório musical latinoamericano, que contagiou todos com bom ritmo e um ambiente carregado de emoções. O público pôde ainda apreciar uma emblemática exposição de artesanato venezuelano.

De destacar que este evento contou com uma grande afluência de embaixadores, convidados especiais, membros da Casa América Latina, grupos de solidariedade com a Venezuela, autoridades portuguesas, representantes das Forças Armadas portuguesas, empresários portugueses, assim como o pessoal da Embaixada e dos consulados crioulos em Portugal.

A administração dos Estaleiros Navais de Viana do Castelo (ENVC) admite concluir o novo acordo para a construção de dois navios asfalteiros para a Venezuela até final do mês de Julho, na segunda revisão em dois anos.

Fonte da administração dos ENVC confirmou que as soluções de renegociação com elementos da Empresa de Petróleos da Venezuela (PDVSA) foram apresentadas nos últimos dias, através de várias reuniões que se realizaram até segunda-feira, 9 de Julho, devido às dificuldades de contratação pública que a empresa enfrenta.

“O armador está a avaliar as condições e o acordo final não ocorrerá antes do final do corrente mês”, explicou a mesma fonte à Agência Lusa, garantindo que a administração está “optimista” na aceitação das novas condições propostas para o negócio.

Orçado em 128 milhões de euros, o acordo foi rubricado há dois anos, mas ainda não chegou à fase de corte de aço, prevendo o fornecimento de dois navios asfalteiros à PDVSA. Contudo, no caderno de encargos, o armador (PDVSA Naval) definiu determinados fornecedores, o que tem vindo

a dificultar o processo de aquisição do material necessário.

Trata-se do único contrato firme na carteira de encomendas dos ENVC, celebrado em Outubro de 2010 com a presença na empresa do presidente da Venezuela, Hugo Chávez.

“Atendendo às enormes dificuldades provocadas pelas regras previstas no Código dos Contratos Públicos, a que os ENVC estão obrigados, e ao cumprimento dos prazos contratuais para a construção dos navios asfalteiros, a administração decidiu, conjuntamente com a PDVSA Naval, negociar uma via alternativa para aquisição dos equipamentos e materiais para estas construções”, disse fonte dos estaleiros à Lusa.

Em cima da mesa está a renegociação dos prazos e da forma como será garantido o fornecimento do material necessário, processo que tem merecido a “abertura” da empresa venezuelana.

Contudo, esta é já a segunda revisão ao contrato, depois das alterações dos prazos de entrega, negociada já no início deste ano.

O início da construção já leva cerca de dez meses de atraso e a entrega prevista para o primeiro trimestre de 2014 terá de ser reavaliada, através deste novo acordo.

13 a 19 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 5

6 veneziela

13 a 19 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Dez lusos enfrentam crise presidiária A violência que atinge as cadeias venezuelanas não distingue nacionalidade, nem classe social. Entre muros, todos devem pagar para se manterem vivos Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Há quem diga que estar preso é como chegar vivo ao inferno.

A situação é mais complicada ainda quando um estrangeiro é preso num país longínquo do seu, e ainda pior quando o país em que foi encarcerado atravessa uma crise presidiária como a que se vive actualmente na Venezuela.

O tráfico de drogas e de outras substâncias ilícitas é um dos delitos mais frequentes que justificaram a prisão de centenas de pessoas que todos os anos são detidas nos principais aeroportos venezuelanos, entre as quais se encontram portugueses.

Os consulados desempenham um papel fundamental na vida dos presos, já que se convertem no único vínculo que possuem para tratar de vários assuntos com as autoridades venezuelanas. Actualmente, dez cidadãos portugueses encontram-se a cumprir pena de prisão em vários estabelecimentos prisionais do país (Tocorón, Yare, El Rodeo, Los Teques, Barcelona, La

Pica e El Dorado), tendo sido pelo caos vivido em La Planta, atendidos pelos cônsules gerais, mas acabaram por ser trasladamas também tê recebido espe- dos para outras penitenciárias cial atenção por parte dos côn- onde a situação poderá vir a sules honorários. revelar-se muito pior, como em Na divisão ocidental do país, Yare ou El Rodeo. apenas um português encontraNo Centro Penitenciário -se privado de liberdade, en- Agroprodutivo de Barcelona, quanto que desde Caracas são num dado momento chegaram atendidos casos de nove presos a conviver quatro portugueses, em condição efecnuma zona destitiva, isto é, que esActualmente, na nada para os estão cumprindo a trangeiros, na qual pena sem ter ain- Venezuela existem viviam confinados da a possibilidade 30 presos de várias dez cidadãos de trabalhar ou esnacionalidade. Os portugueses tar sob regime de portugueses viapresentação. da Cadeia presos em distintas nham A crise preside L os Teques, cadeias do país onde uns consediária também tem afectado esguiram ser respeites portugueses, que de alguma tados com a venda de café, mas maneira tiveram que se integrar outro não lograram adaptar-se. no resto da comunidade das priActualmente, apenas ressões em que estão inseridos para tam esse centro dois lusos, que evitar represálias. Aprender o recebem apoio do Consulado idioma é o primeiro passo, de- Honorário de Barcelona, atrapois há que procurar fazer algo vés do cônsul Rui Pereira, que para se poder sobreviver entre se encarrega de supervisionar muros. o desenrolar do processo e de Recentemente, dois cidadãos facilitar alguns artigos de higieportugueses viram-se afectados ne pessoal. Uma das principais

A sobrelotação é um dos grandes problemas das cadeias venezuelanas.

preocupações destes indivíduos é a falta de actividades para o seu desenvolvimento pessoal, como a frequência de acções de formação, cursos ou outras actividades susceptíveis de os ajudar não só a sobreviver nas cadeias para poder pagar “la causa” aos ‘pranes’, que varia entre 30 a 150 bolívares semanais, senão que também para poder encontrar trabalho quando terminem as penas.

“Não entendo porque tenho que pagar para estar preso na Venezuela, eu quero ser deportado, porque se não pagamos a “causa”, levamos um tiro. Aqui dentro tudo é pago: dormir, cor-

tar o cabelo, comer, tomar café, tudo tem um preço. Ninguém pode armar-se em anjinho”, disse, por via telefónica, um português que pediu reserva de identidade por razões de segurança.

A maioria dos presos recebe apoio económico das suas famílias, mas existem casos em que são deixados à deriva. Tendo em conta este cenário, falta de actividades para conseguir dinheiro e a violência, pelo menos três reclusos estão, neste momento, a tratar de processos para pedir a sua transladação para outras cadeias com a finalidade de poderem manter-se com fundos próprios nestes lugares.

13 a 19 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 7

8 venezuela

13 a 19 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Rede consular afina serviços São cada vez mais os portugueses que tratam dos seus documentos nas diferentes sedes dos consulados gerais e honorários Los Teques Cônsul Honorário: João Pedro Gonçalves Contacto: (0212)8937133

Caracas Valencia

Barcelona Cônsul Honorário: Rui Pereira Contacto: (0281)2710579 Ciudad Guayana Cônsul Honorário: Victor Vieira de Freitas Contacto: (0286)9610923

Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

A Venezuela é o país com uma das maiores comunidades portuguesas do Mundo. Apesar de durante muitos anos se ter estimado que a quantidade de cidadãos portugueses no país ultrapassa os 500 mil, projecções recentes revelam que o número de aproxima dos 300 mil cidadãos registados nos consulados.

Esta grande quantidade de população tornou necessária a abertura de consulados honorários, que hoje em dia são nove no total, e a divisão do território nacional em partes iguais, para de alguma forma ter um contacto mais próximo com os portugueses que estão espalhados por todo o país.

Os Estados de Vargas, Miranda, Guárico, Anzoátegui, Sucre, Monagas, Delta Amacuro, Bolívar, Amazonas, Nueva Esparta e Distrito Capital correspondem ao Consulado Geral de Portugal em Caracas, enquanto Aragua, Carabobo, Yaracuy, Lara, Falcón, Zulia, Cojedes, Trujillo, Mérida, Táchira, Barinas, Apure e Portuguesa são atendidos pelo Consulado Geral de Portugal em Valência.

Ambas as entidades mantêm-se em constante comunicação com a finalidade de melhorar o trabalho que desempenham.

Historial consular Desde que se abriram as portas dos consulados gerais na Venezuela, realizaram-se cerca de 240 mil inscrições consulares em Caracas, e mais de 40 mil em Valência, números que podem conduzir a certas conclusões sobre quantos portugueses exis-

tem na Venezuela, considerando que já muitos dos registados nestes processos faleceram e que há outro importante número de pessoas que não se registou ou que renunciou à nacionalidade para ficar com a venezuelana.

Durante o primeiro semestre do ano, o Consulado Geral de Valência realizou cerca de 11.700 actos consulares, o que se traduz em 93 procedimentos por dia, enquanto o Consulado Geral de Caracas realiza uma média de 200 actos consulares diários, conseguindo, pela primeira vez, gerar ganhos, para além de bater o recorde de processos realizados durante dois meses consecutivos.

As duas principais entidades diplomáticas recebem pagamentos em dinheiro e cartões de débito (não são aceites cartões de crédito nem cheques), e trabalham no horário 7-3 am e 12 pm e das às 13 às 15:30. O Consulado de Valência atende ao público apenas a partir das 14:30.

Para recorrer a estas sedes não precisa de marcação, apesar de o Consulado de Caracas ter implementado um sistema de marcações através de correio electrónico, com a finalidade de acabar com as longas filas que se formavam à porta da sede diplomática.

Margarita Cônsul Honorário: João Nolasco Contacto: (0295)2422241 Zulia Cônsul Honorário: Joao Da Silva Ferreira Contacto: (0261)3229691 Aragua Cônsul Honorário: Marcelino de Canhas Contacto: (0243)2690834 Lara Cônsul Honorário: Pedro Ferreira Contacto: (0251)2522131 Mérida Cônsul Honorário: Dora de Freitas Contacto: (0274)2525061

Consulado Geral de Portugal em Caracas Cônsul Geral: Paulo Martins Santos Telefone: (0212) 267.89.89 Fax: (00.58) 212.266.70.52 Email: mail@caracas.dgaccp.pt Endereço: 2ª Av. de Campo Alegre, 1060, Caracas-Venezuela. www.consuladoportugalcaracas.org

Em Caracas, as pessoas que vivem no interior do país têm um tratamento preferencial, pelo que a chegar ao local, devem dizer de onde vêm e mostrar um prova de que vivem na zona (o bilhete de transporte, a factura de um serviço, etc.). Não

Consulado Geral em Valência Cônsul Geral: António Chrystelo Tavares Telefone: (0241) 823.99.69 823.87.89 / 823.46.45 Fax: (0241) 823.59.53 Email: mail@valencia.dgaccp.pt Endereço: Calle 148, nº 101-27, Redoma del Índio, Urbanización Carabobo, Valência, Estado Carabobo.

obstante, a fluidez no atendimento deste consulado tornou possível que as pessoas que recorram a ele sejam atendidas sem necessidade de marcação.

No que diz respeito aos consulados honorários, estes realizam praticamente todos os ac-

Táchira Cônsul Honorário: Arlindo Duarte Ferreira Contacto: (0276)3478068 tos consulares dos consulados gerais, à excepção do passaporte e do novo formato de bilhete de identidade, e trabalham em horários flexíveis para o atendimento ao público tanto dos Estados em que funcionam como dos Estados vizinhos.

Para os trâmites necessários nestas sucursais não é preciso pedir marcação, e até ao momento nenhum possui terminal de pagamento, pelo que apenas recebem pagamentos em dinheiro.

13 a 19 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 9

10 venezuela

13 a 19 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Jornadas consulares chegaram a Sucre Durante quatro dias, as autoridades consulares mantiveram diferentes encontros com entidades dos Estados de Anzoátegui e de Sucre, e com os portugueses que residem nestas zonas Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O cônsul honorário de Barcelona recebeu, de 4 a 7 de Julho, o cônsul geral de Portugal em Caracas, Paulo Martins dos Santos, para levar a cabo a primeira jornada consular do ano no Estado de Sucre. O conselheiro das Comunidades Portuguesas, António de Freitas, juntou-se à visita a Carúpano e Cumaná, onde mantiveram alguns encontros oficiais com as autoridades da região.

Ao chegar a Barcelona, a comissão consular reuniu-se com o secretário-geral do Governo do Estado de Anzoátegui, Rafael Vega, para conversar sobre a situação dos portugueses na zona e as oportunidades que o Estado oferece a quem decide emigrar para a Venezuela. “O governador Tarek William Saab encarregou-me de receber o cônsul e de manifestar-lhe o agrado de que a comunidade portuguesa tenha a oportunidade de receber as suas visitas neste Estado. Tivemos oportunidade de trocar algumas informações sobre movimentos culturais, e também sobre a migração portuguesa, fruto da crise europeia, pelo que lhes fizemos saber que são bemvindos cá, e que aqui há muitas oportunidades para progredir”, destacou Vega.

Durante o encontro, o representante do mandatário regional fez uma extensa exposição sobre as diferentes áreas nas quais é possível conseguir uma oportunidade de progresso dos portugueses que procuram formas de escapar à crise. “Vemos o tema do turismo com muita força, estamos abertos a recebê-los cá para que nos ajudem a desenvolver muito mais esta indústria, assim como o processamento de alimentos e bebidas, tecnologia, o sistema agrícola. Sabemos que lá trabalham com processos muito eficazes”, disse o secretário do Governo.

A insegurança continua a ser um dos principais problemas que os portugueses enfrentam

na zona, pelo que este foi um dos principais temas abordados durante o encontro. “Sabemos que há um grande dispositivo dos meios de comunicação da oposição para que a percepção da insegurança seja maior do que a que verdadeiramente existe na Venezuela. Com as estatísticas internacionais, sabemos que o nível é de 27%, enquanto a percepção é de 50%. No entanto, actuando sobre os números reais, vamos formar o primeiro grupo de mil jovens da Polícia Nacional Bolivariana no nosso Estado, que serão totalmente coordenados pela Dibise e pela Polícia de Anzoátegui, e ainda articulados com os juízes e fiscais, para baixar os níveis de impunidade, e também sabemos

que acabaremos por completo com a insegurança na medida em que erradiquemos o capitalismo, porque este é um problema que está relacionado”.

Participação massiva em Sucre Na sexta-feira, 6 de Julho,

realizou-se a jornada consular em Carúpano, tendo sido esta a primeira vez que uma autoridade portuguesa visitou a zona.

Durante quatro horas, a comissão recebeu um grande grupo de portugueses num dos salões do hotel Victoria, na avenida Perimetral.

Também participaram na iniciativa algumas entidades do Estado de Sucre, como Arturo Hurtado, secretário-geral do Governo, e o alcalde de Carúpano, Julio Rodríguez. “Para nós, esta visita é importante porque se trata de uma comunidade que está enraizada nesta terra há muitos anos, integrou-se tanto connosco que é muito difícil distingui-los dos venezuelanos, e neste caso, dos carupaneros, e que contribuiu muito para o desenvolvimento desta terra.

Estamos profundamente agradecidos aos imigrantes que se juntaram a este povo, mas destacamos a actuação dos portugueses porque foram homens e mulheres que sempre estiveram prontos a colaborar para o desenvolvimento económico, social. Esperamos que esta não seja a única visita do cônsul, e que mais à frente possamos também recebê-los para outro tipo de actividades, como as culturais, para continuar a fortalecer os laços que nos unem”, disse Hurtado aos jornalistas.

Por seu turno, Rodríguez marcou presença na jornada na companhia da sua família, que também participou na actividade. “Foi uma jornada significativa, já que a comunidade portuguesa pode ter acesso directo aos processos ligados à sua identificação. Eu também me sinto português, já que a minha sogra nasceu em Portugal, a minha esposa é portuguesa, e a minha filha tem sangue português a correr-lhe nas veias também, pelo que não é demais dizer que faço votos para que este tipo de actividades continue a ser realizado e que continuemos a trabalhar para reforçar as relações entre as comunidades portuguesa e venezuelana”, destacou o alcalde, que também fala do investimento português como forma de fortalecer o desenvolvimento da zona. “Queremos fazer deste um município portuário por excelência, como no século XIX, em que existiam consulados e outros serviços importantes.

Aqui estamos a tentar criar um município auto-sustentável e os portugueses têm muita experiência nisso”.

Hurtado aproveitou para conversar com o cônsul sobre as oportunidades promovidas pelos acordos bilaterais entre a Venezuela e Portugal, para fazer crescer o Estado de Sucre. “Essa é uma matéria aberta, porque os portugueses têm experiência em muitos campos que a nós nos interessam para continuar a avançar. Valorizamos a continuidade do trabalho em conjunto e estamos dispostos a aceitar qualquer tipo de proposta ou projecto para caminhar rumo ao êxito”, concluiu.

13 a 19 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

câmara municipal de funchal 11

Funchal Jazz Festival Música de qualidade num cenário de encanto O 13º Funchal Jazz Festival repetiu o sucesso dos anos anteriores. Muitos milhares de residentes e turistas foram até ao Parque de Santa Catarina para assistir aos três dias de espectáculo que levaram até à capital madeirenses alguns nomes consagrados da música de jazz, a maioria com presença confirmada e sempre solicitada nos maiores e mais importantes certames que se organizam na Europa.

O Festival de Jazz, que desde há treze anos é organizado pela Câmara Municipal do Funchal, tem constituído, nestes últimos anos, um importante cartaz cultural e de animação turística da cidade, estando já classificado como um dos mais interessantes que se realizam em Portugal. O facto de este ano as verbas disponíveis para a sua realização terem sofrido cortes, um mal generalizado a toda a actividade pública na Região e no País, o certo é que os seus organizadores não se desviaram dos objectivos de levar à Madeira um espectáculo de qualidade e com excelentes executantes. Facto relevado pela imprensa e pelos milhares de espectadores que se deslocaram ao Parque de Santa Catarina, no Funchal, com uma excelente envolvência ajardinada e com o deslumbrante espectáculo do anfiteatro que descai sobre a baía da cidade, uma paisagem deveras gratificante em três noites de tempo excelente, com o luar a surpreender, em todas elas, por detrás do palco onde desfilaram nomes grandes da música jazz contemporânea.

No primeiro dia houve lugar para

uma sentida e merecida homenagem ao cantor Sérgio Borges, que nos anos sessenta/setenta do século passado foi vocalista do Conjunto Académico de João Paulo, e que mais tarde fez uma carreira a solo, nomeadamente animando as noites dos clientes do Hotel Reid’s Palace e do Casino da Madeira.

Miguel Albuquerque, presidente da edilidade funchalense, e um grande entusiasta e defensor da animação cultural e turística da cidade, esteve presente na cerimónia que foi um dos momentos significativos deste festival, e que lembrou um dos mais destacados valores da música da Madeira, e que faleceu em 2011.

Para o ano há mais, já garantiram os organizadores do Funchal Jazz Festival. E apontam-se já os nomes do cantor e pianista britânico Jamie Cullum e do contrabaixista Dave Holland, dois nomes de peso do jazz internacional. O anúncio foi feito na noite de encerramento, no passado domingo, mal tinha acabado de tocar Kenny Garrett, hoje um dos nomes grandes dos palcos do jazz, que fechou com chave de ouro a 13ª edição do certame madeirense. O saxofonista norte-americano apresentou no Funchal o seu mais recente trabalho, o álbum ‘Seeds from The Underground’, um disco onde o mestre do jazz mistura algum passado e o presente. Diferentes temas em variados registos. “Um pouco do ontem com o hoje”, descreveu, depois de ter aquecido e brincado, passando pela bateria e pelo piano e ainda arriscando uma

canção ao microfone.

Com menos espectadores este ano, porque o tempo é de crise, e com menor orçamento, mas nem por isso com inferior qualidade, o Funchal Jazz Festival é um acontecimento com que muitos madeirenses contam e que o agendam anualmente para um fimde-semana de Julho. Começa a sê-lo também para alguns turistas que, periodicamente, visitam a Madeira e que são aficionados deste típico de música.

Sérgio Borges recordado

Miguel Albuquerque homenageou o cantor Sérgio Borges. Os filhos estiveram no palco e o Município manifestou o apreço dos funchalenses pela obra do artista e gratidão pela forma como levou para o exterior o nome da cidade e da Região Autónoma

12 venezuela

13 a 19 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

“Devemos dar-lhes a melhor qualidade de vida possível” Joel Melin Abreu jmabreu@correiodevenezuela.com

Falar de constância, trabalho, luta e perseverança é falar do exemplo de José Egídio de Sousa Monteiro. Natural da Calheta, Madeira, trabalhou, desde a sua chegada à Venezuela, em prol dos mais necessitados. Acaba de ser nomeado presidente do lar Geriátrico Padre Joaquim Ferreira, em Los Anaucos, Estado de Miranda, instituição na qual participou, desde o início, ao fazer parte da assinatura das primeiras actas da junta constitutiva, para além de participar activamente na construção e manutenção ao longo destes anos.

José Monteiro terminou os estudos do secundário em Portugal, e vem para a Venezuela pela segunda vez para radicarse definitivamente em 1976. Ao tentar conseguir um lugar na universidade, encontrou problemas políticos entre as universidades e o Presidente à época, Rafael Caldera, o que obrigou a iniciar uma carreira profissional como comerciante, que, como o mesmo afirma, “é um meio difícil para se desenvolver”. Ao longo de várias décadas, dedicou-se ao comércio de bebidas alcoólicas, hotéis e entretenimento, ainda que desde há 20 anos a sua actividade comercial mais forte tenha sido a indústria

José Egídio Monteiro aceita um novo desafio ao comando do Lar Pare Joaquim Ferreira, assumindo que se deve trabalhar por e para os residentes no lar.

química, fornecendo a matériaprima necessária para as outras indústrias.

Sempre ao serviço da comunidade lusitana

Entre os diferentes cargos exercidos por José Monteiro ligados à comunidade luso-venezuelana está a sua participa-

ção na primeira mesa eleitoral democrática de residência na Venezuela, em 1967, ajudando os emigrantes que residiam, à data, em terras venezuelanas, para que os mesmos pudessem tratar de toda a documentação necessária para poderem participar nos diferentes actos da sociedade de forma legal.

Academias da Espetada promovem novas iniciativas Sergio Ferreira Soares sferreiracorreiodevenezuela.com

Se há algo que caracteriza a comunidade lusitana radicada na Venezuela é a grande quantidade de instituições de beneficência em todo o território nacional, que trabalham desinteressadamente em prol dos mais necessitados. Uma das que se mantém mais forte, e à qual todos os dias se juntam novos membros, é a Academia da Espetada, com as suas sedes em Maracay, Caracas, Barquisimeto

e Guayana.

O mês de Julho é uma altura propícia para promover a beneficência na comunidade, com diversas celebrações adaptadas a temáticas como o Dia da Madeira, o Dia da Criança, ou as férias escolares.

Nesse sentido, a secção barquisimetana levou a cabo, no passado domingo, 8 de Julho, a sua tertúlia ‘Dia da Criança’, no Centro Luso Larense, reunindo diferentes personalidades da comunidade do Estado de Lara. Três dias mais tarde, foram

as damas da Academia Mãe que organizaram a tertúlia ‘Vamos de Férias’, na Tasca Restaurante Gran Campo, na cidade La Victoria, Estado de Aragua.

Nos próximos dias, é a vez das Academias da Espetada de Caracas e de Guayana: A primeira reúne-se a 16 de Julho para celebrar a tertúlia ‘Desportiva’, no restaurante Amazonia Grill; a segunda desfruta do musical infantil ‘Hechizo de Brujas’ no dia 21 de Julho, sábado, no Centro Português Venezuelano da cidade.

Também fez parte da junta directiva do Centro Português em 1982, para depois ser vicepresidente do mesmo por um período de dois anos, entre 1996 e 1998, e posteriormente foi presidente, entre 1998 e 2001.

Actualmente, mantém o vínculo com o clube, pois, anualmente, reúne-se com o conselho con-

sultivo para ajudar como assessor em assuntos relacionados com o mesmo.

Por um lar digno

Monteiro diz que há algum tempo, as pessoas encarregadas directamente pelo lar solicitaram-lhe a participação como presidente, mas devido à falta de tempo, não conseguiu seguir esse projecto. Agora que finalmente está à frente da direcção, pelos próximos dois anos, diz sentirse satisfeito pela oportunidade e promete trabalhar todos os dias para que os idosos que residem no lar se sintam o melhor possível. “Devemos dar-lhes a melhor qualidade de vida possível, fazer com que nunca se sintam solitários e que continuem com vontade de viver.”

Afirma ainda que tem como plano para este período à frente da instituição continuar à procura da ajuda dos diferentes sectores da sociedade para continuar a proporcionar aos idosos os serviços alimentares, sanitários, de saúde e lazer adequados aos idosos. “São diversos os grupos que nos ajudam a manter este projecto de pé, e estou muito agradecido porque ao longo destes anos, sempre nos estenderam uma mão cordial”, mencionou.

Ao mesmo tempo, recordou que a instituição está aberta a toda a comunidade, e não só convida a população a colaborar com o que possa, mas recorda também que, se alguém precisar de algum serviço, têm assessoria e ajuda para a entrada no lar.

Como reflexão final, mencionou que custa muito manter o lar, mas que faz todo o possível para que o projecto continue e que o mais importante é que os membros da comunidade em geral se mantenham unidos e que se ajudem entre eles.

13 a 19 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 13

14 venezuela

13 a 19 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Estudantes de português recebem mais diplomas sergio ferreira soares Fotos: Silvia Di Frisco

O avanço da língua portuguesa na Venezuela é cada vez maior: Surgem novos cursos em diferentes pontos do país, ganhando centenas de adeptos interessados em aprender aquele que muitos consideram ser o terceiro idioma mais importante do planeta. Mostra disso foram os cursos do Centro Sociocultural Virgem de Fátima, em Guatire, do Colégio San Agustin, em El Paraiso, e do Centro Portugués A.C., em Macaracuay.

Nas últimas semanas, estas três instituições levaram a cabo a entrega dos diplomas que certificam os seus estudantes como fluentes na língua portuguesa em terras de Bolívar. Pais, familiares e amigos dos alunos marcaram presença nestas graduações, manifestando orgulho pelo que os estudantes conseguiram.

No caso do clube situado na urbanização Castillejo, de Guatire, o curso ministrado pelo professor Alberto Andrade certificou 33 alunos inscritos no nível inicial A1 e 8 alunos inscritos no nível intermédio A2. Por seu

turno, a instituição situada na urbanização Las Fuentes de El Paraíso, um total de 83 alunos, entre crianças, jovens e professores, obtiveram os seus certificados das mãos dos professores David Pinho, Jenny Melo, Lilibeth Melo e Isabel Ferreira.

Quanto ao Centro Português, em Caracas, na cerimónia em que 342 alunos receberam os certificados nos diferentes níveis de língua portuguesa, foi prestada homenagem a três lusos que emigraram para este país nos anos 50, acto que foi animado

pela actuação do grupo coral do clube e uma sessão de fado.

David Pinho, coordenador do ensino, falou do seu orgulho pelo avanço do idioma no país e assegurou que cada dia a procura é maior. “No caso do Colégio San Agustin, foi uma experiência cheia de êxito; no princípio, havia incerteza, mas no final foi uma grande satisfação para todos. No caso do Centro Português tem sido o ano com maior número de alunos, o que demonstra o interesse pela língua”, explicou Pinho.

13 a 19 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 15

16 venezuela

13 a 19 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

CP celebrou Verbena do Dia da Madeira

Sergio Ferreira Fotos: Francisco Garrett

Mais de mil pessoas marcaram presença, no passado dia 8 de Julho, no Centro Português

em Caracas, para desfrutar da tradicional Verbena do Dia da Madeira, um evento que teve início pelas 11 da manhã e que se estendeu até altas horas da noite.

Os participantes puderam desfrutar dos mais variados pratos e bebidas típicas trazidas directamente da ilha, entre as quais se destacaram iguarias como lapas grelhadas, espada

preta, e bebidas como brisa maracujá, poncha e nikita, entre outras. O alcalde Metropolitano de Caracas, António Ledezma, marcou presença no evento, manifestando o seu afecto pela

comunidade portuguesa, e desfrutou do ambiente típico de camaradagem.

Diversas actuações musicais deram o toque tradicional, pondo a dançar miúdos e graúdos.

13 a 19 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

portugal 17

Portugal mais perto do Oriente Sandra Cardoso, em Lisboa DN MADEIRA

A Emirates estreou-se, na terça-feira, 10, na rota DubaiLisboa, que passará a operar com um voo diário. O momento foi assinalado com pompa e circunstância no aeroporto de Lisboa, na presença de mais do presidente da Câmara de Lisboa, António Costa, do administrador da ANA- Aeroportos de Portugal, Rui Veres e de uma comitiva, encabeçada por Thierry Antinori, vice-presidente executivo da Passenger sales Worlwide da Emirates, que veio a Lisboa no voo inaugural da companhia.

“Espero que seja um casamento muito feliz para ambas as partes”, revelou Rui Veres, que se mostrou muito feliz com esta parceria. Thierry Antinori recordou que Vasco da gama descobriu o caminho marítimo para a Índia e que agora a Emirates

Emirates estreou voo diário para o Dubai e abre porta para o Médio Oriente descobriu o caminho aéreo”. O responsável pela companhia aérea - que é uma das que mais tem crescido no Mundo e que ainda a semana passada se estreou na rota Dubai-Barcelona - garante que “agora é mais fácil ir de Portugal para a Ásia”. “A nossa ampla rede conta com 20 pontos no extremo Oriente, 17 através do Médio Oriente e mais de 180 voos para a Índia todas as semanas”. António Costa agradeceu a abertura de portas, mas deixou claro que se Portugal ganha, com esta rota, uma ponte para o Oriente, o Dubai ganha outra para a América do Sul, nomeadamente Brasil e Venezuela”.

Trazer turistas O responsável da Emirates revelou ainda aos jornalistas que

a nova rota visa servir dois tipos de passageiros: Os que viajam em negócios e os que procuram turismo. E acredita que a crise não vai ser impeditivo para atrair gente a visitar Portugal, via Emirates. Aliás, Thierry Antinori não fecha a porta a voar em code-share com a TAP para outras cidades do país, completando assim a oferta. “Estamos optimistas”, disse.

Antinori destacou ainda a experiência de voo da Emirates, que dispõe de mordomias como duche e spa na primeira classe.

Mesmo em económica há um galardoado sistema de entretenimento de voo.

A Emirates vai servir Lisboa com um Boeing 777-200, com 274 lugares. Na estreia vieram 80 pessoas.

58 casos importados de Malária em 2011 CORREIO/LUSA

O director Director-Geral da Saúde, Francisco George, esclareceu, na passada terçafeira, 10, que em 2011 foram notificados 58 casos importados de malária, não se registando qualquer novo caso adquirido em Portugal desde 1959.

Segundo um comunicado distribuído pela DirecçãoGeral da Saúde (DGS), “os últimos casos de malária adquiridos em Portugal foram diagnosticados em 1959” e “desde então, todos os casos identificados em Portugal foram importados e ocorreram em viajantes regressados de

Criado gabinete para investigar acidentes marítimos CORREIO/LUSA

Os acidentes e incidentes marítimos vão passar a ser investigados por um novo gabinete que tem ainda a missão de formular recomendações sobre segurança marítima, segundo o diploma publicado, na passada terça-feira, 10, em Diário da República (DR).

O Decreto-Lei nº 140 vem criar o Gabinete de Prevenção e de Investigação de Acidentes Marítimos (GPIAM), atribuindo a este serviço a missão de “investigar os acidentes e incidentes marítimos, com a maior eficácia e rapidez possível, visando identificar as respectivas causas”.

Cabe ainda ao GPIAM elaborar “relatórios, promover estudos, formular recomendações em matéria de segurança marítima que visem reduzir a sinistralidade marítima e assegurar

a participação em comissões, organismos ou actividades, nacionais ou estrangeiras”.

Até agora, este trabalho era desenvolvido pelo Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos (IPTM), mas uma directiva comunitária obrigou à criação deste novo organismo.

O diploma define que não cabe ao GPIAM encontrar culpados: “a investigação efectuada pelo GPIAM não se destina a apurar responsabilidades civis ou criminais nem a imputar a culpa aos seus agentes”.

A função dos investigadores é “identificar as causas dos acidentes e criar mecanismos futuros de prevenção e de redução da sinistralidade marítima”.

O GPIAM dispõe de verbas atribuídas no Orçamento do Estado e de “receitas próprias proveniente das taxas e outras receitas devidas pelos serviços prestados”.

Do novo gabinete espera-se mais rapidez e eficácia nos acidentes marítimos. FOTO DR

O diploma define que o gabinete é coordenado por um director e investigadores técnicos.

No início do ano, fonte da secretaria de Estado do Mar afirmou

que a equipa seria “pequena”, com apenas um director e dois investigadores técnicos, mas o diploma agora publicado não faz qualquer referência ao número

países tropicais”.

O mesmo documento sublinha que em 2011 foram notificados em Portugal 58 casos importados de malária e indica que existe um programa de vigilância das populações de mosquitos em Portugal, designado por REVIVE. Na sexta-feira anterior, o presidente da Agência Portuguesa do Ambiente (APA), Nuno Lacasta, disse à Lusa que o aumento previsível da temperatura vai potenciar, em Portugal, o risco de exposição à malária. “Este será um dos desafios importantes nos próximos tempos, ao nível da saúde, no âmbito das alterações climáticas”, sublinhou.

de investigadores necessários.

6 acidentes investigados em 2011 No ano passado, o IPTM investigou seis acidentes marítimos, dos quais dois foram com embarcações de pesca (um nos Açores e outro no norte de Espanha), um batelão (rio Douro) e três barcos do sector turístico (um no Algarve e dois no Douro).

Já em 2010 foram investigados dois acidentes: um com um navio de transporte de mercadorias (em Espanha) e outro com uma embarcação de turismo (Douro).

As equipas estão responsáveis por todos os acidentes e incidentes marítimos que envolvam navios com bandeira nacional, ocorram no mar territorial de Portugal, nas suas águas interiores, ou que impliquem outros interesses do Estado.

As embarcações de pescas estão abrangidas desde que tenham comprimento igual ou superior a 12 metros, ficando excluídos os navios de guerra ou de transporte de tropas, ou embarcações fluviais que operem apenas no interior.

18 PORTUGAL

Breves Poupança das famílias iguala recorde de 2000

A poupança das famílias atingiu os 117 por cento do PIB em Junho passado, que é o valor mais elevado pelo menos desde 2000, data em que se iniciou a série do indicador de poupança da APFIPP/Universidade Católica.

De acordo com a Associação Portuguesa de Fundos de Investimento, Pensões e Patrimónios (APFIPP)/Universidade Católica, o indicador da poupança subiu de 115,2 para 117 por cento do PIB, entre Maio e Junho, mantendo a tendência observada nos últimos meses de continuação do aumento da poupança das famílias em percentagem do PIB.

EDP Renováveis aumenta produção eólica em 13% A EDP Renováveis (EDPR) produziu 10 Terawatts-hora (TWh) de energia eólica no primeiro semestre de 2012, um aumento de 13 por cento em relação ao período homólogo, impulsionado sobretudo pelo crescimento da produção na Europa.

No comunicado sobre os dados operacionais até Junho, a EDPR diz que “o crescimento na produção de electricidade reflecte o equilíbrio da carteira de activos da EDPR”, explicando que a produção na Europa aumentou 15 por cento e nos EUA em 10 por cento face ao período homólogo de 2011.

13 a 19 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Banqueiro critica deputados CORREIO/LUSA

O presidente do banco BIC afirmou que tem sérias dúvidas se a aquisição do Banco Português de Negócios (BPN) por 40 milhões de euros foi uma boa compra, sobretudo por causa da “chacota política”.

Estas afirmações de Fernando Teles foram proferidas, na terça-feira, 10, logo no início da sua audição na comissão de inquérito parlamentar sobre a nacionalização e reprivatização do BPN, após perguntas formuladas pelo deputado do PCP Honório Novo e que deram origem a uma discussão extremamente tensa.

“Julgam que fizemos um grande negócio, mas até hoje, senhor deputado Honório Novo, tenho dúvidas se o fizemos.

Mesmo entre os accionistas, aquilo que vocês acham um grande negócio, também eles têm essas dúvidas. A vossa alternativa era não manter os postos de trabalho, deixar levar o banco à falência, como levaram com o BPP (Banco Privado Por-

Fernando Teles disse mesmo duvidar se a aquisição foi um bom negócio

Fernando Teles surpreendeu os deputados com o seu tom de voz.

Estado gasta 508 milhões de euros em 2012 com RTP Menos chumbos a Matemática e a Português

Bruxelas está a avaliar regime fiscal da Madeira A Comissão Europeia está ainda a avaliar a alteração do regime de benefícios fiscais do Centro Internacional de Negócios da Madeira, solicitada pelo Governo português, reservando para mais tarde uma decisão final. Contactado pela Lusa, na semana em que termina o prazo para Lisboa apresentar a Bruxelas todas as informações pedidas, o serviço de imprensa do comissário europeu confirmou que o caso está actualmente sob apreciação, razão pela qual a Comissão não pode fazer comentários sobre o processo.

tuguês) e como vão levar outros a seguir”, disse.

Fernando Teles afirmou depois que não ficava aborrecido se outra instituição tivesse comprado o banco e que em Novembro passado, quando o Estado lhe apresentou “novas imposições” para a compra do BPN, fez as malas e voltou para Angola.

“A seguir, pediram-me para regressar à mesa das negociações, mas tenho consciência que o BPN foi perdendo valor por causa da chacota a nível político, por causa da chacota do dia a dia e da publicidade negativa que houve por parte de muita gente, incluindo deputados. Hoje mesmo tenho dúvidas se vai ser um bom negócio para o banco BIC, que tem uma situação boa em termos de balanço e que não precisa de se meter em aventuras”, declarou, usando um tom de voz extremamente elevado. Fernando Teles começou por surpreender os deputados da comissão de inquérito ao acusá-los de “falta de respeito” por a sua audição ter começado atrasada.

O ministro-adjunto e dos Assuntos Parlamentares disse, terça, 10, que o esforço financeiro do Estado com a RTP totaliza os 508 milhões de euros em 2012, o que justifica a necessidade da reformulação do grupo.

Na intervenção inicial na audição, na Comissão para a Ética, a Cidadania e a Comunicação, Miguel Relvas disse que “em 2012, o esforço com a RTP totaliza [...] cerca de 508 milhões de euros quando, por exemplo, o esforço financeiro do Estado

com o Centro Hospitalar Lisboa Norte - Hospital Santa Maria é de cerca de 290 milhões de euros e com o São João do Porto é de cerca de 289 milhões de euros”.

O ministro com a tutela da Comunicação Social explicou que o valor foi influenciado pela liquidação da dívida de médio e longo prazo, efectuado no primeiro trimestre, depois de analisados o valor dos juros a pagar, nas actuais condições e com o ‘downgrade’ da notação da República.

As taxas de reprovação nos exames do Secundário baixaram a Português e Matemática, com o Português a subir para uma média positiva de 10,4 em 20, revelou, no passado 8 de Julho, o Ministério da Educação e Ciência.

De acordo com os dados da primeira fase - que este ano foi obrigatória - a taxa de reprovação a Português, a prova feita pelo maior número de alunos (mais de 72 mil), desceu de

10% em 2011 para 8% este ano.

A média da prova, considerando só os resultados dos alunos internos - que frequentam as aulas da disciplina o ano todo - subiu de 9,6 para 10,4.

O Ministério destaca a “relativa estabilidade” dos resultados das provas no Secundário.

De 362.414 alunos inscritos, 324.048 fizeram as provas na primeira chamada, que este ano era obrigatória, para 25 disciplinas.

13 a 19 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

diáspora 19

“Falta de líderes” justifica fraca auto-estima dos lusos correio / lusa

Alguns dos jovens luso-descendentes que participaram no sábado, 8 de Julho, em Joanesburgo, num encontro promovido pela secretária regional madeirense Conceição Estudante, culparam a “falta de líderes em Portugal” pela fraca auto-estima dos emigrantes e dos portugueses em geral.

Na sessão promovida pela secretária regional madeirense da Cultura, Turismo e Transportes, Conceição Estudante, Daniel de Castro, um dos jovens luso-descendentes presentes, confessou sentir-se “muito triste” quando ouve os primos e outros amigos dizerem que sentem vergonha em serem portugueses.

O jovem, de pouco mais de 20 anos, afirmou que “Portugal precisa de um novo D. Afonso Henriques para unir a nação, incluindo a sua diáspora”, pois a falta de líderes é um dos factores que provocam a falta de autoestima entre o povo português.

As muitas dezenas de empresários, profissionais, dirigentes comunitários e estudantes que participaram no encontro, subordinado ao tema “Comunidades - Pensar Global”, num hotel de Joanesburgo, aplaudiram a intervenção daquele luso-descendente, particularmente depois de ele defender que “todos deveriam ter um grande orgulho nas suas origens e raízes”, tal como ele disse ter.

Outros participantes partilharam a mesma ideia de que os líderes políticos portugueses ignoram os que partem para outras paragens, nomeadamente fora da Europa, onde as comunidades emigrantes se sentem mais “abandonadas”.

Nelson de Jesus Gonçalves, outro luso-descendente de raízes madeirenses, criticou também a falta de liderança dos governantes portugueses, que não “fazem a ponte” com as suas comunidades espalhadas pelo mundo, pedindo acção urgente junto da diáspora.

“Não pedimos dinheiro. Pedimos que criem mecanismos de facilitação, que façam a ponte entre nós, o país de origem e a

Quem o diz são jovens luso-descendentes que participaram num encontro em Joanesburgo

Conceição Estudante teve ainda tempo para visitar a igreja de Nossa Senhora de Fátima.

lusofonia. Porque não se usa o ‘know-how’ de agricultores de sucesso que vivem na África do Sul para por exemplo desenvolverem a agricultura na Madeira, em Portugal continental ou mesmo nos países africanos de língua portuguesa? É essa facilitação, esse reacender de laços que é necessária”, disse aquele luso-descendente.

José do Nascimento, advogado luso-descendente residente em Joanesburgo, denunciou vários casos de portugueses residentes na África do Sul, devidamente identificados, que perderam quantias substanciais de dinheiro por terem investido em produtos que lhes foram oferecidos pela banca portuguesa e que “simplesmente se evaporaram”. Outros oradores, neste e noutros encontros entre as comunidades portuguesas e em particular madeirenses, em várias cidades sul-africanas, com Conceição Estudante nos últimos oito dias, identificaram a fraca auto-estima de muitos portugueses e luso-descendentes como um dos mais sérios impedimentos à auto-afirmação e identificação da comunidade na sociedade de acolhimento.

Num balanço a este périplo pela África do Sul, que terminou na segunda-feira, 9 de Julho, a

secretária regional da Cultura, Turismo e Transportes disse à Lusa que encontrou uma comunidade bem enraizada, bem integrada e de uma maneira geral “bem-de-vida”, com uma boa situação financeira, mas que, acima de tudo, identificou, no seu diálogo com as pessoas, várias áreas para serem trabalhadas entre os governos central e da região autónoma e os portugueses da diáspora.

“Esta sessão (em Joanesburgo) sumariza bem o balanço que faço. Identificámos várias áreas, fez-se um esqueleto ao qual é preciso dar carne e consistência. E penso que há aqui áreas que devem ser muito aproveitadas, sobretudo na geração mais nova, que já tem condições financeiras mais favoráveis, com os quais é necessário criar canais e fóruns de debate, entre as diferentes comunidades, para encontrar em conjunto melhores soluções e oportunidades”, disse Conceição Estudante.

Entre as queixas que escutou, a secretária regional tomou nota das extremas dificuldades de ligações aéreas entre a África do Sul e a Madeira desde que a TAP deixou de voar para este país, problemas de comunicação entre os que vivem fora e as suas regiões de origem e outras.

III Festa Arraial Millenniumbcp realiza-se a 4 de Agosto O III Arraial Millenniumbcp, que está dirigido aos clientes deste banco residentes no exterior que por esta altura e férias visitam a Madeira, realiza-se no próximo 4 de Agosto, a partir das 13h00, na Quinta da Camacha.

A exemplo do que aconteceu nas duas edições anteriores, esta iniciativa pretende criar as condições para um autêntico encontro e convívio multicultural, já que os convidados são oriundos de várias partes do globo, com destaque para a Venezuela, África do Sul, Reino Unido, França,

Canadá, Alemanha, Estudos Unidos e Austrália.

Para este ano, a organização vai preparar uma grande fogueira que servirá para assar leitão, cujos preparativos começarão pelas 12h30.

Os assistentes também poderão provar as habituais especialidades gastronómicas da Madeira, dado que no recinto da Quinta da Camacha estarão disponíveis barracas a oferecer a incontornável espetada, o bolo do caco, sopa de trigo, vinho, licores, entre muitos outros petiscos e iguarias regionais e nacionais.

Campanha para emigrantes na estrada, discoteca e na televisão A 10.ª edição da campanha de segurança rodoviária “Sécur’éte” (Verão Seguro), dirigida aos emigrantes em França e aos jovens luso-descendentes, vai ter na estrada e em discotecas 150 voluntários e destaque na televisão pública portuguesa.

A iniciativa, organizada pela associação de jovens lusodescendentes em França Cap Magellan, tem como principal objectivo a redução do número de acidentes durante os longos trajectos que os portugueses efectuam de carro para passarem férias em Portugal, e também nos percursos depois

das saídas nocturnas.

Luciana Gouveia, responsável pela iniciativa, disse à agência Lusa que, para chegar aos automobilistas, a campanha estará “nas estradas ao longo do caminho entre França e Portugal”, e, para falar aos jovens, passará também por discotecas. Entre o final de Julho e o início de Agosto, os voluntários da Cap Magellan vão abordar os automobilistas nas estradas das fronteiras (sobretudo no Norte de Espanha e no Sul de França), e, durante o mês de Agosto, vão estar em várias discotecas portuguesas.

22 album familia

“Há gente que fica na história da história da gente e outras de quem nem o nome lembramos ouvir”

13 a 19 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Correio de Venezuela

Album Familia

Jorge Fernando

“Hay gente que queda en la historia de la historia de nuestra gente y otras de quienes ni el nombre recordamos escuchar” Jorge Fernando

Regina Celeste Goncalves Regina Celeste Gonçalves começou a bordar aos seis anos de idade.

Oriunda de Câmara de Lobos, conta que a sua infância foi para “aprender a rezar”.

Filha de António Gonçalves e Carolina Fernandes, nasceu a 18 de Dezembro de 1927, sendo a quarta de 10 irmãos. Durante algum tempo, mudou-se para junto da sua família no Funchal. Quando tinha 23 anos, casou-se com um vizinho chamado João Gonçalves Henriques e regressou à sua casa em Câmara de Lobos.

Em 1959, chega à Venezuela no navio ‘Santa Maria’. Com ela vieram os dois filhos mais velhos: João e Maria. “Vinha feliz porque vinha para estar ao lado do meu marido”. Chegou a arrendar um quarto na casa da família em Caracas. Para poder manter-se, lavava roupa. Depois mudou-se para Cúpira, estado Miranda, e para Los Teques, onde trouxe consigo mais seis filhos.

Gonçalves tem 18 netos e 11 bisnetos.

Manuel da Corte Ferreira Manuel da Corte Ferreira nasceu no sítio da Achada, concelho da Ribeira Brava, Madeira.

Com sete meses de idade, sofreu de paralisia infantil, ficando com algumas sequelas físicas.

Estudou até à quarta classe, depois frequentou cursos de electricista e de barbeiro e trabalhou como ajudante de farmácia na Ribeira Brava e em Campanário.

Após oito anos, devido à antiguidade no posto que ocupava, obteve a carteira de técnico de farmácia.

A 24 de Junho de 1968, conheceu Maria Eliza, com quem casou e com quem teve dois filhos. Cinco anos depois, viajou até à Venezuela como turista, convidado pelos irmãos. Durante os primeiros dias, os seus familiares convenceram-no a ficar no país. Com o passar do tempo, conseguiram obter os documentos para a sua residência.

Não deixe que o tempo apague a história da sua família; as histórias da nossa gente. Se deseja partilhar estas recordações com os seus conterrâneos e fazer com que perdurem no tempo através desta iniciativa do CORREIO da Venezuela, deverá comunicar connosco para o número (0212)9932026 ou enviar o material por correio electrónico para correio.prensa@gmail.com.

13 a 19 de Julho de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

publicidade 23

História de Vida

24 historia de vida

13 a 19 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

António dos Santos Araújo: Líder nato e homem exemplar JOEL MELIN ABREU jmabreu@correiodevenezuela.com

Há histórias que precisam ser contadas com luxos e detalhes, pois às vezes os personagens envolvidos deixam uma marca que é impossível deixar passar em claro. É o caso de António dos Santos Araújo, que nasceu na ilha da Madeira, mais especificamente em Câmara de Lobos, a 16 de Dezembro de 1925. Os pais, António dos Santos Araújo e Maria Celeste Soares de Abreu dos Santos, oriundos da mesa zona, viram como António, o mais velho de 13 filhos, se tornou um homem de moral e num líder nato para ajudar os seus irmãos.

Foi por isso que, em 1947, para fugir da guerra, António dos Santos decidiu vir para a Venezuela junto com um tio materno, em busca de numa nova oportunidade para ele e para os seus, e a pouco e pouco, diferentes membros da família foram aproveitando também a oportunidade de tentar uma nova vida em terras venezuelanas.

Depois da sua chegada ao país e de se ter apercebido que podia conseguir um futuro melhor, regressa à sua terra natal em 1950 com o propósito de casar com o amor da sua vida, Filomena Dolores Fernandes. O casamento teve como fabulosa consequência um total de sete filhos: Marilene, Deolanda, Gladys, Tony, Lucy, Gilberto e Jhonny, os quais, por sua vez, deram aos pais a oportunidade de desfrutar de 17 netos e 8 bisnetos.

Com um grande talento e projecção económica, viu como as suas qualidade lhe permitiram envolver-se na economia activa do país, ao fundar a cadeia de supermercados La Carlota. Mas a sua visão não se ficou por aí, pois, na busca de mais sucesso e para poder dar tudo à sua família, abriu as portas de dois reconhecidos restaurantes, El Alazan e El Greco´s, e uma fábrica de carteiras, a Fabulosa.

Alcançar um sonho António dos Santos sempre deu tudo, não só à família, mas também através de uma grande paixão por ajudar e unir os diferentes membros da comunidade lusitana, que, na década de 60, começava a aumentar vertiginosamente. Foi, por isso, eleito para a presidência do Centro Português em 1965, um clube que à data funcionava em Sebucan. A experiência permitiu-

Este homem foi e continuará a ser considerado por familiares e amigos como um modelo a seguir

guês, o que deu início ao projecto do clube do qual os portugueses e descendentes desfrutam actualmente.

E como se tal contributo não fosse suficiente para António dos Santos, os lusitanos, especialmente os nascidos na ilha da Madeira, agradecem-lhe o facto de ter sido pioneiro na ideia de celebrar o dia da Região, sendo ele o fundador e primeiro presidente da comissão encarregue da referida celebração.

Tudo pela sua família Possui um currículo invejável e admirável, mas o seu maior feito não cabe num documento do género. É que depois de tantos anos e já com os pais falecidos, ele e os irmãos decidiram organizar uma reunião familiar, em 2009, onde os 13 filhos se reencontraram, mais de 60 netos, 40 bisnetos e alguns tetranetos dos pais de António dos Santos. A reunião, para além de reunir todos novamente, foi também em honra aos desaparecidos fisicamente mas nunca esquecidos.

Cumprindo o lamentável mas inevitável facto da vida, Santos faleceu em Julho desse mesmo ano, deixando uma grande marca com todo o seu percurso como pessoa, amigo, comerciante, e, mais importante, como familiar. Com esforço e dedicação, ajudou a formar um presente de que muitos desfrutam e um futuro de que muitos ainda desfrutarão com a mesma satisfação, e o seu nome será recordado como sinónimo de moral, trabalho duro, valor, respeito, humildade e devoção.

lhe, uma vez mais, exercer os seus inegáveis dotes de liderança, pois, após vários anos de projectos e planos em conjunto com outros

membros da comunidade, decidem reunir-se para formar, de forma definitiva, a comissão em favor de uma sede para o Centro Portu-

Títulos pessoais alcançados pelo seu trabalho em prol da sociedade venezuelana e portuguesa residente na Venezuela • Em 1967, o Governo português confere-lhe o grau de oficial da Ordem do Infante Dom Henrique • Em 1968, o Governo venezuelano, pelas mãos do dr.

Raul Leoni, outorga-lhe a Ordem Francisco de Miranda na sua terceira classe.

• Em 1975, o Governo venezuelano entrega-lhe, através do Presidente Carlos Andres Pérez, a Ordem Francisco de Miranda na sua segunda classe.

• Em 2002, o Centro Português conferiu-lhe a Ordem João Fernandes Leão Pacheco.

cultura 25

13 a 19 de Julho de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

Entre cortinas Por Joel Melin Abreu

Continuam as propostas teatrais ‘Los monólogos del ano’ Teatro Bar

Nesta segunda temporada, depois do êxito obtido nas funções passada no Teatro Bar, o ano tem novamente a palavra! Durante uma hora, partilha (com quem se atreva a escutá-lo) as suas histórias, as suas nostalgias, as duas dúvidas, os seus desejos, os seus temores, as suas transformações mais íntimas… É um espectáculo humorístico de histórias inteligentes e divertidas, de histórias raras, não absurdas, mas sim reais… que através da comédia, do travestismo, da música e da dança, relata a vida de personagens que, acima de todas as circunstâncias boas ou más, viveram com todo o seu esplendor.

‘Secuéstrame Estocolmo’ Teatro Bar

A Globo, da Helio Producciones, apresenta, pela primeira vez na Venezuela, uma temporada da obra teatral ‘Secuéstrame Estocolmo’, uma bemsucedida peça do jornalista, director e escritor argentino Pablo Albarello, com a qual se abre um ciclo de peças do autor no nosso país. A peça é interpretada por Adolfo Cubas e Enrique Guart, Irving Gutiérrez, Marco Pérez, Rubén Subero e Iván Meza e conta com a participação especial da reconhecida jornalista de entretenimento e apresentadora Verónica Rasquin.

‘Sólo para dementes’ Urban Cuplé

Uma paciente entra num consultório e trata de levar o seu psicólogo à loucura. Eliana, uma excêntrica e instável mulher, interpretada por Fedra López, chega à consulta de Armando, um psicólogo bastante atípico para contar-lhe, numa hora, os seus triunfos, adereçados com um pouco dos seus fracassos, mas os ingredientes principais serão os risos e toda a loucura que partilham no divã. Uma obra escrita e dirigida por Sandra I Corrales com um excelente humor negro, onde os psicólogos criam terapias, onde o paciente brinca aos psicólogos e as relações pessoais ficam a descoberto.

Maria Freitas expõe obras no consulado Sergio Ferreira Soares sferreiracorreiodevenezuela.com

O Consulado Geral de Portugal em Caracas abriu ao público a exposição ‘Mar de Memórias’, da artista luso-descendente Maria Freitas, que vai estar patente ao público até 27 de Julho. O conjunto de obras, que foi inaugurado no passado dia 29 de Junho, no Centro Português, no âmbito das comemorações do Dia da Madeira, conta com novas peças, em substituição das vendidas durante a jornada inaugural.

Maria Freitas nasceu em Caracas, filha de pais madeirenses.

Desde cedo sentiu o apelo da sua criatividade e findo o percurso escolar normal, decidiu enveredar por uma formação, mais aprofundada, em Artes.

Escolheu como seus formadores os melhores professores que a vida colocou no seu caminho, entre eles Pedro Centeno Vallenilla, Patrícia Rizzo, Ildemary Vyscaya e Claudio Tessari.

Possuidora de uma enorme vontade de aprender e grande talento artístico, Maria Freitas tem feito, ao longo da sua carreira, a diferença, quer pelo estilo quer pela qualidade técnica.

Carvão, Pastel, Acrílico e Óleo têm poucos segredos para esta pintora de eleição que marca os espaços de forma definitiva com o seu carisma e classe. O seu espírito inovador não lhe dá tréguas, obrigando-a a uma busca contínua de perfeição e de novos horizontes, pelo que a Ilha da Madeira, impressa a fogo no seu código genético, era um objectivo que se impunha cumprir.

Regressou à ilha de origem dos seus pais em 1998.

Deslumbrada com as belezas

As peças da artista já foram apresentadas no Centro Português no âmbito do Dia da Madeira

Carmo (Funchal), entre outros.

Sendo a Ilha da Madeira um meio pequeno e fechado, a conquista do seu espaço não se fez de maneira pacífica. Foram anos difíceis, plenos de lutas e dificuldades. A pouco e pouco conseguiu conquistar o seu público e hoje orgulha-se do seu ateliê, onde desenvolve a sua actividade profissional e que considera uma das suas maiores conquistas.

As suas obras encontram-se dispersas por Portugal, incluindo a Madeira, nomeadamente no Museu Etnográfico da Madeira, Confraria das Carnes, Igreja do Imaculado Coração de Maria e Junta de Freguesia de São Roque, na Venezuela, Argentina e até nos Estados Unidos da América, fazendo parte das colecções particulares de alguns ilustres amantes de pintura.

CP promove iniciativas culturais e desportivas

panhol.

A direcção de Desporto do Centro Português colocou à disposição de todos os seus sócios diferentes planos de férias para que os mais pequenos não fiquem sem actividade durante os meses de Verão. Nesse sentido, encontram-se abertas as inscrições para as modalidades de ténis, voleibol, futsal e natação, para além da iniciativa ‘Anima2’, que inclui competições animadas, ralis e acampamentos, música e teatro, waterball, mergulho e escala.

Na noite do passado 4 de Julho, o salão nobre do Centro Português em Caracas vestiu-se de gala para receber a Primeira Noite Flamenca, uma iniciativa

Por Sergio Ferreira

Venezuela é um belo país tropical situado no ponto mais nortenho da América do Sul. Uma nação repleta de dezenas de lugares maravilhosos para todos os gostos: praias, montanhas, selva e até um deserto conjugam-se para deleitar todos os turistas.

Delta Amacuro

incontestáveis da ilha, optou por se fixar no Funchal e reiniciar a sua carreira artística.

Nesta fase da sua existência, começou por dar aulas em casa, dedicando-se totalmente aos seus alunos e à criação das suas obras. Os seus quadros começaram a ganhar outras cores e temas, especialmente os correspondentes às paisagens e cultura que a rodeavam. Cenas de trabalho, representações de vilas e aldeias e temas relacionados com a cultura local foram a alavanca que marcou este ponto de viragem. Paralelamente, começou a aprofundar conhecimentos na área do restauro e os trabalhos que tem executado nesta área são dignos de registo.

Entre eles contam-se a recuperação do altar da Capela Nossa Senhora da Alegria (São Roque, Funchal), Sacrário da Igreja do

Sergio Ferreira Soares sferreiracorreiodevenezuela.com

Percorrendo a Venezuela

da Comissão desta modalidade de dança, na qual as bailarinas aprendizes do clube mostraram do que eram capazes.

O público pôde desfrutar das danças das alunas e também de tapas e vinhos, que deram o toque típico de um ambiente es-

O Estado Delta Amacuro compreende todo o Delta do Orinoco e tem como capital Tucupita. Pertence à zona virgem e cálida, dividido pelo Orinoco em duas grandes partes: a do Norte, que compreende o Delta do Orinoco; e do Sul, ou seja, a porção do território situado na Guayana venezuelana. Compreende uma extensão geográfica de 40.200 Km2 e está fraccionada em quatro divisões político-administrativas municipais. Possui também a maior reserva camarões da América Latina; produz arroz e tem uma grande capacidade para a criação de gado bufalino.

Os cenários naturais do Delta Amacuro e a existência dos Castelos de Guayana em áreas geográficas deltaicas, convertem-no num estado com alto potencial turístico. A existência de populações indígenas no seu habitat natural e a navegabilidade da maior parte dos seus canais, fazem deste Estado a uma paragem obrigatória para desfrutar das maravilhas da natureza.

No sector do Delta do Orinoco aberto ao oceano Atlântico, existem numerosas ilhas aluviãs formadas por sedimentos fluvio-marinhos adjacentes à costa e rodeadas por lagos, palmeiras de moriche, ‘manacas’ e ‘temiches’. Na sua zona setentrional sobressaem as ilhas Cocuina, Mariusa, Redonda e Tobejuma. Da zona média entre as bocas de Araguao e Lorán, destinguese um extenso grupo de ilhas pequenas, destacando-se Caneima, Tobeina, Burujoida, Iduburojo, e avançando mar dentro as ilhas Cidras e El Barco.

Delta Amacuro caracteriza-se por ser um Estado onde o principal atractivo são as construções coloniais e os templos religiosos. Estas atracções são de visita obrigatória para todos os turistas que visitem este região; entre eles: Forte Campo Elías; Forte Villapol; Catedral Divina Pastora e a Igreja de San José.

26 cultura

13 a 19 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Recomendação de Cinema

Recantos Lusos

Joel Melin Abreu

Por Sergio Ferreira

Mais de 150 quilómetros de praias de areias douradas e águas cristalinas esperam-no no sul luso

Algarve

Madagáscar 3: Os fugitivos Depois de tanta espera, chegou, por fim, o último episódio da trilogia que divertiu pequenos e adultos em todo o mundo: Madagáscar 3: Os fugitivos. Desta vez, a história continua a partir dos acontecimentos do final do último filme, onde os pinguins deixam Alex, o leão, Marty, a zebra, Melman, a girafa, e Glória, o hipopótamo, junto com os lémures, o rei Julien, Maurice e Morten, em África, e prometem que nunca regressarão. Mais tarde, Alex sonha que continuam em África e descobre que ele e todos os seus amigos ficaram velhos.

Ao despertar do sonho, Alex sugere que devem ir a Monte Carlo para encontrar os pinguins e voar de regresso a Nova Iorque, e todos concordam.

Quando por fim conseguem chegar à cidade francesa, provocam o caos num hotel onde os pinguins estavam hospedados, pelo que a segurança do hotel decide chamar o Controlo de Animais do Mónaco, a capitã Chantel DuBois, com a finalidade de capturar os animais de volta ao seu refúgio. Mas Dubois, quere-os mortos, mais especificamente, quer a cabeça de Alex como troféu. Os quatro amigos tentam acções evasivas contra a capitã que os quer capturar, o que os leva a juntar-se a um circo, que compram com dinheiro dos pinguins, ajudam os animais a melhorarem o acto de animação no circo, e dão-se de conta que toda a vida pertenceram a um circo de aventuras, não a um zoológico. A produção promete risos e muita reflexão acerca da amizade e do que queremos para a nossa vida.

Dos Pátrias leva folclore crioulo a terras lusas Sergio Ferreira Soares sferreiracorreiodevenezuela.com

O grupo folclórico lusovenezuelano Dos Patrias, com sede em Caracas, inicia a sua terceira digressão em Portugal continental e na ilha da Madeira no próximo dia 24 de Julho, tendo confirmado, até ao momento, um total de 26 actuações. Para fazer face às despesas, o grupo leva a cabo uma festa de angariação de fundos no próximo dia 15 de Julho.

Entre as localidades a visitar, destacam-se Oliveira da Azeméis, Santa Marta de Penaguião, Barcelos, Coimbra, Fornos de Algodres, Murtosa, Nogueira da Regedoura, Maceda, Cinfães, Campia, São Vicente, Curral das Freiras e Ponta do Sol, entre outras.

A digressão torna-se possível graças a entidades governamentais venezuelanas e aos fundos

O grupo tem confirmadas 26 actuações em Portugal continental e insular recolhidos pelo grupo em diversas actuações. Para além disso, contam com o apoio da Câmara Municipal de Santa Maria da Feira.

Mónica da Silva, directora do grupo Dos Patrias, explicou que o repertório inclui tambores, joropo, calipso e parrandas; acrescentou que o grupo aproveitará a oportunidade de estar em Portugal para adquirir alguns acessórios que precisam para o seu folclore luso na Venezuela, como chapéus, camisas, brincos e chinelas, entre outros.

“Decidimos organizar a nossa festa de despedida para arrecadar fundos para a digressão e para a aquisição de alguns trajes; também apresentaremos uma pequena amostra do repertório

‘Uniendo dos Mundos’ destaca portugueses Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

No passado dia 4 de Julho, a equipa da Anzoátegui TV gravou um programa especial dedicado à comunidade portuguesa radicada na região, que será transmitido nos próximos dias.

A equipa completa do programa ‘Uniendo dos Mundos’ deslocou-se até uma concorrida casa portuguesa da zona de Lecherías para a gravação do episó-

de folclore venezuelano que levaremos a Portugal” indicou. O evento decorre a partir do meiodia na sede do grupo, situado na Carretera Petare- Santa Lucia, urbanização La Candelaria, Calle Unión, Filas de Mariche.

“Estou super contente porque temos tido bastante receptividade. A nossa última digressão foi em 2007, com 24 actuações, e este ano temos 26. A Câmara de Santa Maria da Feira ajudou-nos e este e outros apoios permitem esta meta que traçámos possa ser alcançada. Acreditamos que as pessoas vão gostar e vão ficar contentes com as nossas actuações; estamos a prepararnos muito, com workshops de folclore e ensaios periódicos”, finalizou.

dio, com duas horas de duração, e no qual participam diferentes personalidades e instituições da comunidade portuguesa.

O cônsul geral de Portugal em Caracas, Paulo Martins dos Santos, e o cônsul honorário Rui Pereira, estiveram presentes na gravação desta edição, na qual a comida, as bebidas e as tradições portuguesas também encontram o seu espaço. Prevê-se que este programa especial dedicado a Portugal seja transmitido entre 17 e 20 de Julho.

A Anzoátegui TV nasceu em 2006, e o sinal foi para o ar através do canal 7 da Inter, na zona oriental do país. Se quiser saber qual o sinal para ver o canal, consulte o sítio na Internet http://www.anzoateguitv.net.

Com um clima agradável durante quase todo o ano, a costa do Algarve é muito variada e oferece praias para todos os gostos. Quer esteja só ou acompanhado, existe sempre uma baía de pescadores entre as rochas, uma praia imensa ou uma ilha deserta onde pode divertir-se.

O Algarve dispõe de belas praias e paisagens naturais, sendo a zona mais turística das províncias portuguesas. Dois dos maiores complexos turísticos da Europa encontram-se nesta região: Vilamoura, junto à praia da Falésia, e a Praia da Rocha, na zona de Portimão.

Percorra as praias inexploradas da Costa Vicentina ou navegue por águas cosmopolitas entre Lagos e Faro.

Nas ilhas da Ria Formosa, mergulhe num mar sereno e brilhante. Conheça as pequenas povoações de pescadores como Santa Luzia, em Tavira, ou o pequeno porto de Sagres.

Desfrute de diversos restaurantes e bares onde se pode refrescar e proteger do sol.

As praias são vigiadas e possuem bandeiras com indicação do estado do mar (verde, amarela e vermelha) e da qualidade da água (bandeira azul). Portanto, quer nade, faça vela ou deseje um banho tranquilo, dê rédeas à sua ideia de férias perfeitas. Se é fã do naturismo, existem cerca de 20 praias para desfrutar do sol nos areais da costa do sul.

Ainda que o grande trunfo turístico do Algarve sejam as praias da região, nos últimos anos a oferta de lazer diversificou-se: A zona também se caracteriza pela prática desportiva, destacando-se trinta campos de golfe. Da vasta oferta gastronómica do Algarve, não deixe de provar a tradicional cataplana de marisco regada com um vinho branco bem fresco.

13 a 19 de Julho de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

publicidade 27

28 oficios

13 a 19 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

OFICIOS

Maria Ferreira de Sousa: “Eu rezo, mas trabalho”

No passado 27 de Maio, a Virgem de Fátima foi honrada na Catedral de Guarenas.

Victoria Urdaneta vurdaneta@correiodevenezuela.com

Participa como voluntária nos eventos religiosos que precisarem dela: Semana Santa, rosários, presépios, missas e procissões para a Virgem de Fátima… “Eu posso” é o seu lema de vida, ou como disse Jesus Cristo ressuscitado: “Vejam nas minhas mãos e os meus pés que sou Eu mesmo” (Lc 24:39)

Maria Ferreira de Sousa sabe que “a fé é poderosa, mas há que ajudá-la”. Por isso, quando organiza reuniões religiosas, também se anima a construir, com as próprias mãos, o mundo que queremos. “Sei que não basta rezar a Deus e à Virgem na igreja, fora dela também devemos lutar para conseguir o que sonhamos. Eu rezo, mas trabalho”.

Essa mesma filosofia foi aplicada desde muito jovem, quando veio para a Venezuela desde o Arco da Calheta (Madeira), no navio Santa Maria, “em plena época de Marcos Pérez Jiménez”, acrescenta. “Tinha 18 anos de idade, tinha-me casado mas o meu marido já estava aqui”.

Nessa altura, era mais o medo que a emoção, “mas passou-me com o tempo”, confessa. A oportunidade seguinte de subir a um navio foi no Federico C, “regressando à minha terra natal mas de visita, com quatro filhos e um lar formado na Venezuela”.

Em Guarenas, Estado de Miranda, esperavam-na sem-fim de actividades em redor da Virgem de Fátima. “Estou há mais de 50 anos nisto. Em Março participo nos tapetes florais da Semana Santa e rezamos o rosário todos os dias desse mês; também organizo as festas e a procissão de 13 de Maio e um encontro especial a 13 de Outubro; construo o presépio do Menino

O ofício por dentro

• Quando começou a trabalhar pela religião, as estreitas ruas chegavam e não era preciso lutar com o tráfego como nas actuais procissões. A população local nem sonhava em superar os 200 mil habitantes que hoje ali residem.

• Ainda que a padroeira da zona seja a Virgem de Copacabana, também têm muita fé no Cristo Ressuscitado (a figura com as mãos para o alto), “pois mostra que Deus torna possível o impossível”.

• O evento é planeado com quase quatro meses de antecedência e reúne quase 100 pessoas, que formam um público variado em idades e profissões.

•“É como uma peça de teatro: Deves escolher a música, ensaiar as falas. O cenário é enorme porque é formado pelas ruas e pela igreja adornada com flores; até distribuímos folhetos com o cronograma, as canções e as orações, para que os fiéis sigam a ordem”.

•“Os primeiros pastorinhos foram os meus filhos, mas cada ano incluo crianças de 9, 8 e 6 anos para ensinar-lhes a tradição”

Jesus em Dezembro e no primeiro sábado de cada mês, participo no rosário”, conta a senhora Maria, com mais precisão que uma agenda electrónica.

Este ofício centra-se nos detalhes, por isso bordou delicadamente o manto da Dolorosa que se vê na Via-sacra, e assim é com todas as actividades. Em honra à sua dedicação, a alcaldia do município Plaza entregou-lhe uma placa por ocasião dos 387 anos da fundação de Guarenas, que exibe orgulhosamente numa parede repleta de outros reconhecimentos e um quadro de Simón Bolívar.

Sobre a primeira vez que organizou o evento para a Virgem de Fátima, conta que o marido, Manuel Sousa, “trouxe a imagem da santa e do Cristo Ressuscitado da Madeira. Depois também mandou construir os nichos na igreja porque não havia espaço para as estátuas, e ele fê-los”. Treze anos depois da sua partida, as pessoas recordam “o muito que fizeram por manter vivas as tradições.”

Este ano, a celebração decorreu a 27 de Maio, com quatro liturgias, na Catedral Nossa Senhora de Copacabana e uma procissão nas ruas próximas ao templo, situado em frente à Plaza Bolívar. Os actos foram oficiados pelos sacerdotes Padre Jaime Pereira Díaz, padre Ramón Márquez, bispo Monsenhor Gustavo García Naranjo e Monsenhor Benito Perdomo.

13 a 19 de Julho de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

publicidade 29

30 publicidade

13 a 19 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Banquetes

Gales

Salón Windsor Sol Angie celebra 15 primaveras no Salão Gales Sergio Ferreira

A sala Windsor do Salão de Banquetes Gales, situado no Centro Ciudad Comercial Tamanaco (CCCT), na zona este de Caracas, foi o lugar escolhido por Teresa María de Abreu e Luis Arturo Ramos para a celebração da majestosa festa de 15 anos da sua filha Sol Angie Ramos de Abreu, na noite do passado sábado, 7 de Julho.

Com uma mescla de estilos pintados com cores prateado, lilás e negro, os mais de 200 convidados foram recebi-

dos com carinho e alegria, tendo assim acompanhado a quinzenária nesta data tão especial.

A abertura da festa decorreu ao estilo circense, através da narração de uma história de fantasia sobre uma moderna, que deu lugar à entrada de Sol Angie no salão, saindo de um livro. Um verdadeiro conto de fadas...

A Orquestra Nevada foi encarregada de animar o convívio entre todos os convidados, enquanto pequenos e graúdos abraçavam e felicitavam a adolescente.

13 a 19 de Julho de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

publicidade 31

32 OPINIÃO

13 a 19 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Finanças pessoais instantâneas

A hierarquização das apólices individuais e familiares

Isabel idarraga

A conversa entre Raul e Miguel gira em torno do que lhes foi dito por um colega de turma em relação à ordem que as pessoas devem seguir quando contratam diferentes apólices para proteger os seus activos de certos riscos.

Dado que sentiram a necessidade de querer saber mais sobre este assunto, foram ter com Juan, pai de Miguel, para que lhes explicasse em pormenor de que se trata todo isto. Querem estar preparados para saber como actuar quando chegue o momento de assumir responsabilidades

de adultos.

Dentro da planificação financeira de um indivíduo, há que se considerar, além da poupança e a criação de um fundo de emergência, a aquisição de várias distintas apólices de seguro de modo que sejam protegidos os bens contra acidentes, roubos, doença ou fenómenos da natureza, inundações e incêndios. Quando se fala de apólices, consideram as de protecção a pessoas, como saúde e vida e as de protecção de activos como bens móveis e imóveis e veículos.

A apólice de saúde é a primeira que uma pessoa deve obter para poder contar com o apoio financeiro que uma enfermidade ou acidente possa exigir. O custo dos serviços médicos, cada dia mais elevados, pode colocar em risco o património pessoal ou familiar se não se goza de uma boa almofada, pelo que um bom chefe de família terá de ser responsável o suficiente para assegurar que todas as pessoas que dependam dele estão cobertas pela melhor apólice de saúde que as suas receitas pode oferecer.

Em segundo lugar, o chefe de família

ou o maior contribuinte em termos de receitas para o orçamento familiar, deve ter uma apólice de vida que permita que, em caso da sua morte, os seus dependentes contam com recursos financeiros para cobrir as necessidades de alimentação, habitação, saúde, educação e lazer, além de dinheiro para pagar os impostos de sucessão. Por outro lado, uma apólice de incapacidade providenciará receitas no caso de uma enfermidade ou acidente o impedirem de continuar desempenhando uma actividade profissional.

Uma vez protegidos os membros do grupo familiar, tanto os que geram receitas como os filhos e outros dependentes, chegou a vez de prote ger os activos que conformam o património familiar.

Dentro desta rubrica encontra-se a habitação, as ferramentas ou equipamentos de trabalho e os veículos. Também devem segurar bem valiosos, como obras de arte, jóias, móveis desenho e outros artigos cuja perda ocasione um impacto negativo no património familiar.

Agora entendo, comenta Raul, temos que proteger primeiro as pessoas, os pais que trabalham e quem depende deles como os filhos, avós e tios. Só depois de adquirir as apólices de saúde e vida se seguram os bens móveis e imóveis. Miguel acrescenta: E ao segurar os activos, deve-se começar pelos que mais valor representam para o património. Em alguns casos serão ferramentas de trabalho, como a oficina de mecânico que ser ve de sustento à família.

Depois vem a habitação e os veículos.

Cartas dos Leitores Como impingir Capriles

Voo da TAP saiu 53 horas depois

Os pais devem dar o exemplo

Ao fundo da 2ª pág. do DN-M do passado dia 5, foi anunciada uma caminhada supostamente para assinalar este sábado o 191º aniversário da independência da Venezuela, incluindo uma deposição floral no monumento a Simón Bolivar. Seria muito interessante se não tresandasse a manobra política da direita caprilista (de Henrique Capriles) na campanha eleitoral, iniciada no passado dia 1, para as presidenciais na República Bolivariana da Venezuela, em que Hugo Chavez se recandidata. O actual secretário da Defesa norte-americano (antigo director da CIA) afirmou recentemente que se Chavez ganhar as eleições - o que é previsível, pois as sondagens atribuem-lhe uma vantagem de cerca de 30% sobre esse tal Capriles -, prevê acções para o derrubar, ante a impossibilidade de que a oposição possa vencêlo nas urnas no próximo 7 de Outubro. A revelação foi feita por José Vicente Rangel no seu popular programa televisivo.

As verdadeiras intenções da iniciativa para este sábado residem num arrevezado antichavismo primário dirigido à opinião pública madeirense. A revolução bolivariana tem em Hugo Chavez um líder e no povo venezuelano os grandes operários do desenvolvimento da grande nação. Recordo que os portugueses, e em especial os madeirenses, encontraram na Venezuela a realização dos seus sonhos. Já o busto de Bolívar, no Jardim Municipal, esse terá de sujeitar-se, na sua indiferença pétrea, às manipulações…

No passado dia 26 de Junho, estava marcada a saída de um voo da TAP, a partir de Caracas e com destino a Lisboa, para as 4h20pm, e cerca das 10h00pm, os passageiros foram informados do cancelamento do mesmo devido a uma falha técnica do avião, tendo sido enviados para diferentes hotéis do litoral central.

Passaram horas e horas sem que os passageiros obtivessem informação alguma da companhia aérea sobre o que estava a acontecer; as agências de viagem tratavam de tentar resolver mas também não estavam a par do que estava realmente a acontecer. Em várias ocasiões davam a informação de que o avião sairia, mas infelizmente tal não acontecia. Passadas 48 horas de espera, algumas pessoas decidiram deslocar-se ao balcão da TAP no Aeroporto internacional de Maiquetía para exigir uma resposta e uma resolução para o problema.

Os passageiros que tinham compromissos importantes para cumprir, assim como famílias com crianças pequenas, exigiram a sua colocação noutras companhias aéreas, e assim aconteceu: Alguns foram transferidos para voos de Alitalia e da Ibéria. Representantes do Instituto Nacional de Aeronáutica Civil informaram que o avião não estava em condições de voar devido ao facto de continuar com a falha no motor. Na quinta-feira, 28 de Junho, segundo informaram, chegou uma peça, vinda de Portugal, que solucionaria o problema. E no mesmo dia, o INAC deu autorização para voar. O avião partiu rumo a Lisboa pelas 10h00, aproximadamente.

No final de Junho fui às instalações do Colégio San Agustín del Paraíso para observar o meu sobrinho no jogo da final da sua categoria, sub-16, entre o Madeirense e a Academia. O jogo anterior correspondeu à final da sub-14 entre as mesmas equipas, jogo que começou a aquecer o ambiente, pois os pais dos jovens de ambas as equipas, em vez de desfrutarem do facto de os seus filhos estarem a praticar desporto e a participar numa final, decidiram gritar slogans contra os jogadores das duas equipas, ao ponto de terem chegado aos insultos e gestos pouco dignos de uma boa educação. Tudo isto deu lugar a que, dentro de campo, se iniciasse uma briga entre os jovens, que se comportaram da mesma forma que os seus progenitores, gritando impropérios e fazendo os mesmos gestos deploráveis. A culpa é dos mais novos?

Não, é dos pais, que em vez de se comportarem e de tentarem educar estes jovens que começam a formar-se como pessoas, decidem esquecer-se de toda a educação que receberam e que ao mesmo tempo tratam de implantar nos filhos.

José Viale Moutinho

Clara Rodrigues

Jose de Freitas

13 a 19 de Julho de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

Publicidade 33

34 lazer

13 a 19 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Horóscopo



Carneiro



21/03 - 20/04

Amor: Partilhe com a sua família as suas ideias e peça-lhes alguns conselhos, verá que não se arrependerá. Saúde: O seu organismo vai ser o espelho do seu estado de espírito. Dinheiro: Tendência para gastar desenfreadamente.



Caranguejo

Balança

Amor: Poderá surgir um mal entendido, mas com calma tudo se resolve. Saúde: Faça um exame geral para ficar mais descansado.

Dinheiro: Momento pouco favorável para grandes investimentos.



Capricórnio

Amor: Modere o seu comportamento. Não aborreça os que o rodeiam com o seu mau humor. Saúde: Não seja hipocondríaco. Dinheiro: Cuidado com os gastos supérfluos.

Leão

Gémeos 21/05 - 21/06

Amor: O convívio com a pessoa amada será muito bom. Aproveite estes momentos e esqueça todos os seus receios. Saúde: Fase estável mas esteja sempre alerta. Dinheiro: Os seus problemas poderão ser resolvidos, embora com lentidão.



22/07 - 22/08

Virgem 23/08 - 22/09

Amor: Entregue-se a uma nova paixão. Saúde: Dia em que se sentirá excessivamente preguiçoso. Dinheiro: Perca a cabeça e compre o que já há muito tempo andava a cobiçar. Você também merece um mimo.

Escorpião



23/10 - 21/11

Amor: Seja prudente, não se deixe iludir por amizades muito repentinas. Saúde: Atenção aos níveis de colesterol. Dinheiro: O seu desempenho profissional poderá ser posto em causa.



21/12 - 20/01



21/04 - 20/05

Amor: Os seus familiares sentem a sua ausência. Saúde: Para recuperar energias, nada melhor que uma boa noite de sono.

Dinheiro: Poderá perder dinheiro, se não cumprir prazos estabelecidos.



23/09 - 22/10

Touro

Amor: Se partilhar os seus problemas com alguém em quem confie, verá que se sentirá bem mais leve. Saúde: Não tenha medo de ir ao médico. Dinheiro: Não terá problemas de maior.



22/06 - 21/07

Amor: Procure dar um pouco mais de atenção às crianças da sua família. Saúde: Evite comidas com alto teor de gordura porque o colesterol tem tendência a subir. Dinheiro: A sua situação económica manter-se-á estável.



SUDOKU

Sagitário 22/11 - 21/12

Amor: Seja sincero de forma a que o seu companheiro tenha confiança em si. Saúde: Liberte-se e a sua saúde irá melhorar. Dinheiro: Altura propícia para tratar de assuntos relacionados com o seu trabalho.

Aquário



21/01 - 19/02

Amor: Sentirá necessidade de receber carinho e afecto dos seus familiares. Saúde: Cuide mais da sua saúde. Dinheiro: Poderá receber uma herança, o que colocará a sua vida financeira num patamar privilegiado.

Solução anterior

Peixes 20/12 - 20/03

Amor: Poderá ter de enfrentar uma forte discussão com alguém da sua família. Saúde: O cansaço poderá invadi-lo, tente relaxar.

Dinheiro: A sua conta bancária anda um pouco em baixo, seja prudente nos gastos.

labirinto cines ! as estreias da semana ... na Venezuela

Iconos Marc Anthony

El Amor Es Una Cosa Tiziano Ferro

Club Life Las Vegas Dj Tiesto

Formula Vol. 1 Romeo Santos

Insomnio Roque Valero

Alma Carminho

Living Things Linkin Park

... em Portugal

The Art Of Amália Vol. I e II Amália Rodrigues

En Acustico Pablo Alboran

NOW 26 Vários

13 a 19 de Julho de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

publicidade 35

36 desporto

13 a 19 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

FC Porto-Benfica na penúltima jornada Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O FC Porto, actual campeão nacional de futebol, receberá o rival Benfica na penúltima jornada da Liga 2012/13, ditou o sorteio do principal campeonato, realizado no passado 5 de Julho.

O confronto da 29.ª jornada entre as duas equipas que têm monopolizado os campeonatos nos últimos anos gerou sensação na plateia que, no Palácio do Freixo, no Porto, assistiu ao sorteio organizado pela Liga Portuguesa de Futebol Profissional.

Na primeira volta, o Benfica receberá os “dragões” na 14.ª jornada, marcada para 13 de Janeiro de 2013. Logo na primeira jornada, o Benfica receberá o Sporting de Braga.

A recepção aos minhotos está prevista para 19 de Agosto, dia em que os campeões nacionais visitarão o Gil Vicente, enquanto o Sporting, quarto classificado na última Liga, se deslocará a Guimarães, para defrontar o Vitória local.

Os vimaranenses, na ronda seguinte, deslocam-se ao Estádio do Dragão, enquanto o Benfica vai a Setúbal, o Braga recebe o Beira-Mar e o Sporting recebe

Sorteio do calendário dos jogos para a época 2012/13 dita que maior clássico do futebol português seja disputado perto do final da primeira ronda e do campeonato...

Dragões e Águias partem mais uma vez como os grandes candidatos à vitória no campeonato.

o Rio Ave. O primeiro “clássico” apenas acontece à sexta jornada, com a disputa do Porto-Sporting (7 de Outubro), dia em que o Benfica recebe o Beira-Mar. À 10.ª ronda (25 de Novembro), o Sporting de Braga é anfitrião do FC Porto, enquanto o Sporting-Benfica joga-se na 11.ª

jornada (9 de Dezembro).

As condicionantes do sorteio impediram, assim, quaisquer jogos entre FC Porto, Benfica e Sporting nas quatro primeiras jornadas da Liga, tal como acontece entre Nacional e Marítimo, assim como entre Sporting de Braga e Vitória de Guimarães.

Águias e leões reconhecem “dificuldades” Os representantes de Benfica e Sporting, Rui Costa e Beto, reconheceram que os seus clubes vão encontrar adversários difíceis logo na ronda inaugural da Liga de futebol, durante o sorteio realizado no Porto. Rui Costa não hesitou em considerar o Sporting de Braga como “um dos candidatos ao título”.

“Começamos o jogo com uma equipa que também luta pelo título e que devia entrar no lote de restrições no que toca aos confrontos com os três ‘grandes’ nas primeiras jornadas”, comentou o dirigente do Benfica. Rui Costa garantiu, por isso, que a sua equipa “vai preparar bem esse jogo para começar da melhor forma o campeonato”.

Do lado do Sporting, Beto falou em início de campeonato “motivador” em Guimarães. “Será um arranque difícil, numa deslocação a um campo sempre muito complicado, mas será um jogo motivador, que queremos vencer”, disse o elemento do Sporting.

Mais cauteloso esteve Flávio Meireles, representante do Vitória de Guimarães, embora garantindo uma equipa motivada para começar a Liga frente ao Sporting. “Estamos a construir um novo Vitória e vamos estar preparados para começar o campeonato contra um adversário que será motivador”, disse Meireles.

FPF disponível para ser pioneira na tecnologia da linha de golo Correio / Lusa

A Federação Portuguesa de Futebol (FPF) anunciou, no passado 6 de Julho, ter-se disponibilizado para ser pioneira na utilização da tecnologia na detecção de golos na linha de baliza e avaliar a possibilidade de ser já na Supertaça.

Em resposta à agência Lusa, a FPF explicou já se ter “disponibilizado junto da FIFA, através de carta, para ser pioneira no recurso à tecnologia na detecção de golos na linha de baliza numa das suas provas”.

“Na sequência da aprovação da utilização das tecnologias pelo IFAB e FIFA, a FPF já enviou uma carta à FIFA, no sentido

de, em conjunto com o organismo que tutela o futebol mundial, avaliar a possibilidade técnica e a viabilidade financeira da implementação desta tecnologia já no jogo da Supertaça Cândido de Oliveira, que se irá realizar a 11 de Agosto, no Estádio Municipal de Aveiro”, explicou a FPF, no mesmo esclarecimento à Lusa.

Na quinta-feira anterior, o International Football Association Board (IFAB), que rege as leis da modalidade, aprovou, por unanimidade, o recurso às tecnologias da linha de golo, casos do Olho de Falcão, tecnologia por vídeo já usada no ténis, e o GoalRef, sistema que recorre a um “chip” na bola.

breves Real Madrid na Eusébio Cup O Real Madrid é o convidado de “luxo” da quinta edição da Eusébio Cup, em 27 de Julho frente ao Benfica, mas a equipa espanhola deverá apresentar-se desfalcada de alguns dos jogadores que estiveram no Euro2012 de futebol.

“Virão todos os que não estiveram no Euro. Virá também o Benzema. Mas os que jogaram a final e as meiasfinais têm as férias. Com os portugueses e espanhóis é possível que tenhamos dificuldades”, disse Butragueno, director do Real Madrid.

Rui Alves ameaça sair e extinguir Nacional O presidente do Nacional admitiu, na terça-feira, 10, demitir-se do cargo antes do início da época e ameaçou “extinguir o clube e a SAD”, reagindo assim ao novo enquadramento de apoios ao desporto, apresentado pelo Governo Regional da Madeira.

O líder dos alvi-negros exortou ainda os presidentes das outras colectividades regionais a seguirem o mesmo caminho. “Penso despedir-me do dirigismo desportivo ainda antes da época começar.

Pinto da Costa nega propostas por Hulk O presidente do FC Porto, Pinto da Costa, negou, na quarta-feira, 11, a existência de qualquer proposta para a transferência do futebolista brasileiro Hulk. À margem da assinatura com o município de Vila Nova de Gaia para a utilização do Estádio Jorge Sampaio, em Pedroso, pela equipa “B” portista, o dirigente afirmou que “Hulk está tão para sair como todos os outros jogadores do plantel”.

13 a 19 de Julho de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

publicidade 37

38 desporto

O Quadrilátero Carla Salcedo

Um golo faz a diferença Muitos dizem que o futebol é um dos desportos mais injustos porque não importa quem se comporta melhor no campo, ganha a equipa que marcar golo. Esta crença parece ter ficado mais que comprovada durante o encontro da semi-final do Euro 2012, entre Portugal e Espanha, dois países irmãos que ao longo de décadas têm sido rivais no futebol. Sem dúvida que esta foi uma das melhores actuações do onze luso, não apenas porque pela primeira vez em muito tempo, a equipa funcionou como um grande bloco, com os jogadores compenetrados, e com figuras como Ronaldo a deixar de lado o estrelato e a mostrar em campo que as suas façanhas não valem só para o Real Madrid mas também para a selecção do seu país.

Se uma palavra pudesse descrever a actuação da selecção espanhola, considerada a melhor do Mundo, seria vivacidade, pois durante os 90 minutos regulamentares, não fizeram mais do que aguentar, bloquear Cristiano Ronaldo e continuar a aguentar o peso de uma selecção que tinha entrado em campo para ganhar.

Consideravelmente cansados, os jogadores foram para os 30 minutos extra com a mesma vontade de ganhar, mas desta vez a Espanha saltava para o campo carregada de energia, que não havia demonstrado durante os 90 minutos. Chegados aos penáltis, mostraram-se confiantes, sabiam que tinham certa vantagem sobre Portugal, e de uma de outra maneira, assim foi.

O resto é história. Uma série de decisões pouco prudentes de Paulo Bento, como as alterações feitas tardiamente, e deixar CR7 no último lugar da fila para os penáltis, pode ter alterado o resultado, que se tornou numa espécie de experiência multifacetada para os seguidores da selecção lusa.

Mas mesmo que não tenham marcado os golos que fizessem a diferença, o certo é que a selecção demonstrou ter as ferramentas necessárias para ganhar este tipo de competições, e que provavelmente ficaram para trás esses dias em que a única estrela da selecção era Cristiano, pois todos contribuíram com o seu importante grão de areia.

13 a 19 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

‘Abasteros’ celebraram o dia da sua terra natal Joel Melin Abreu jmabreu@correiodevenezuela.com

No passado dia 1 de Julho celebrou-se o Dia da Madeira, e com ele, veio a oportunidade das equipas que representam o Central Madeirense para triunfar. Foram cinco jogos disputados ao longo do dia, e o Madeirense esteve presente em todos eles, chegando à final nas categorias sub-10, 14, 16, 18 e Primeira da Associação de Futebol de Distrito.

Com um clima favorável para a prática do futebol e muito entusiasmo e euforia por parte dos participantes, deu-se o apito inicial para a primeira final, na categoria sub-14, com o Madeirense a conseguir domínio da bola durante os 90 minutos mas com poucas oportunidades na baliza. No entanto, acabaram por finalmente bater o guardaredes da equipa contrária, La Academia, vencendo, assim, o campeonato, com o resultado final de 1 a 0. Simultaneamente, nas instalações do Colégio San Agustín del Paraíso, teve início a outra final, neste caso na categoria sub-10, onde os mais pequenos brindaram o público presente com talvez uma das melhores finais do dia, com os jovens a darem a volta ao resultado, após um golo sofrido, e vencendo por 2 a 1 a equipa San Agustín, coroando-se como campeões.

Depois da euforia gerada pelo triunfo da sub-10 e 14, o público aguardava com ansiedade pelo resto do dia, que esperavam que fosse cheio de vitórias, mas lamentavelmente, estas recusavam-se a chegar, e depois de um duelo agitado, a sub-16 madeirense perdeu, por 2 a 1, com o campeão La Academia.

Neste jogo, os árbitros tiveram mais trabalho do que o costume, pois tiveram de acabar com uma briga que se ficou a dever à tensão com que o jogo decorria.

Com uma derrota nas fileiras do Madeirense, esperava-se voltar à senda do triunfo com a final da sub-18, mas de novo o jogo sofreu uma mudança brusca quando parecia que o conjunto luso poderia vencê-lo, com o resultado final a fixar-se nos 3 a 2. Este foi um golpe forte para o corpo técnico, que estava bas-

As equipas de futebol que representam o Central Madeirense chegaram à final em cinco categorias diferentes.

tante seguro que os seus pupilos estavam na melhor forma possível e que, jogando o seu futebol, ganhariam a final, mas pelo caminho encontraram um duro rival, El Ítalo, que soube aproveitar as falhas do seu oponente para alcançar o triunfo.

Depois de uma muito sofrida manhã, os representantes e fãs do conjunto luso deslocaram-se para as instalações do Cocodrilos Sport Club, onde, com um certo atraso, o que gerou ainda mais expectativa, o último jogo

do dia começou, na Primeira categoria, entre o Madeirense e La Alianza, com os 90 minutos regulamentares a não serem suficientes para encontrar um justo vencedor, depois de um empate a uma bola. Depois do descanso, realizou-se o sorteio do campo entre os capitães das duas equipas, e o jogo continuou, com 30 minutos de novo sem golos. O desespero e o nervosismo era visível nas caras dos jogadores e adeptos com a chegada dos penaltis, com a equipa madeirense

a cair pelo resultado de 5-4.

Mesmo com o conjunto Madeirense a não conseguir obter o triunfo em todas as finais que disputou, conseguiu-se observar um corpo técnico, jogadores e adeptos satisfeitos pelo trabalho feito e por terem dado tudo em campo em busca da ansiada vitória, e cada um dos encontros terminou com um entusiástico grupo de adeptos a aplaudir e a gritar pelos seus jogadores, independentemente de terem ganho ou perdido.

desporto 39

13 a 19 de Julho de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

Esppor trouxe a Valência Cup Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O conjunto Sub-16 do real Esppor Club regressou da sua digressão internacional com um merecido prémio nas mãos, ao coroar-se campeão da Valência Cup 2012, depois de vencer, nos penáltis, a equipa portuguesa Footkart E.F, em Espanha.

A delegação venezuelana teve uma notável participação, que serviu como experiência para todo plantel, na Lisboa Cup 2012, a sua primeira competição internacional, onde os merengues conseguiram uma vitória em três jogos. Depois, os pupilos de Antonio Barbosa continuaram o seu caminho rumo a Valência, para participar no segundo evento de carácter internacional, aproveitando ao máximo todas as suas habilidades para trazer para casa a importante taça.

A Sub-16 cumpriu o sonho de levantar uma taça internacional, no estádio de Mestalla, cenário onde jogaram figuras

Equipa Sub-16 do clube merengue corou-se campeão do torneio internacional espanhol depois de vencer nos penáltis o Footkart E.F de Portugal

Pastor multado em Silverstone

do futebol mundial. O merengue Alejandro Mota foi a figura do encontro, designado pela organização, enquanto Carlos

Romero, Arnaldes, Alejandro González e José Aray executaram as penas máximas que definiram o encontro, enquanto o

guarda-redes Medina blindou um dos lançamentos portugueses e a equipa tornou-se campeã.

Marítimo continua Fim-de-semana em último agridoce para Goncalvez e Ferreira

Antonio Carlos Da Silva

magneticaudiovisuales@gmail.com

O Marítimo de Margarita dividiu a série em casa, frente ao Deportivo Táchira, o que impediu de sair do lugar de lanterna vermelha na classificação. Já com a presença do treinador Alí González, regressado de Espanha, a equipa conseguiu a sua segunda vitória por 5 a 4, um emocionante encontro de futsal.

Hansel Frolián demonstrou ser uma decisão certa na política de contratações e voltou a golear, adiantando a sua equipa no marcador ao minuto 5, mas Camilo Reyes, aos 13, voltava a repor a igualdade no marcador. Yonifer Álvarez marcou a favor dos andinos e os alarmes dispararam, mas Jimmy voltou a marcar ao minuto 16.

O jogo estava aberto e equilibrado e um segundo golo de Reyes mandou as equipas para o intervalo com o Táchira em vantagem. Frol-

breves

ián, goleador verde-rubro, voltava a conseguir a igualdade, e ao minuto 29, Muñoz fazia regressar o Marítimo ao comando do encontro.

Luiyi empatou, mas no minuto seguinte (37), o caraquenho Edward Sánchez estabelecia o marcador definitivo, marcando o quinto golo que daria esses três valiosos pontos a uma equipa que bem precisava deles.

Mas no segundo jogo, tudo deu a volta para os da casa e foram os pupilos de Asdrúbal Colmenares que se impuseram com absoluta comodidade. Os auri-negros chegaram a dominar por três golos até que um golo de Hansel Froilán deixava tudo mais próximo, aos 20 minutos da segunda parte. O Táchira continuou a dominar e os golos aconteciam com naturalidade até conseguir uma ampla goleada que terminou com o resultado 2-7.

O Marítimo, encostado às cordas, recebe, na próxima jornada, o Caracas.

Carla Salcedo Leal

Foram resultados agridoces os coneguidos pelos luso-venezuelanos Jorge Andrés Goncalvez e Diego Ferreira durante a passada jornada do automobilismo internacional, nas ruas de Toronto, Canadá, entre os dias 6 e 8 de Julho.

No sábado, dia 7, Goncalvez lutava por manter-se numa das melhores posições que conseguiu durante as oito provas da Indy Ligths, quando, ao tentar passar o mexicano Juan Pablo García, tocou a parte traseira do carro e provocou uma colisão, da qual ambos os pilotos saíram ilesos, mas que os fez abandonar a competição devido aos destroços provocados.

Por seu turno, Diego Ferreira começou bem na Star Mazda Series, conseguindo colar-se no Top 5 da competição, depois de ter partido na oitava posição,

Depois de terminar o Grande Prémio de Silverstone, os comissários da prova anunciaram a aplicação de uma multa ao piloto venezuelano Pastor Maldonado, na sequência de um incidente com o mexicano Sergio Pérez de Sauber. O crioulo terá que pagar 10.000 euros pelo toque que teve com Pérez depois de realizar a primeira paragem nas boxes, provocando o abandono dos dois pilotos.

O piloto da Williams também foi admoestado pelo referido incidente, mas não terá de sofrer qualquer penalização nos tempos da corrida.

Fabiola Ramos levará a bandeira da Venezuela A atleta venezuelana de ténis de mesa, Fabiola Ramos, será a porta-estandarte da delegação venezuelana nas Olimpíadas de Londres 2012. A zuliana, de 35 anos, obteve 39,3 % dos votos para ter tal honra.

Ramos, que irá pela quinta vez consecutiva a uns Jogos Olímpicos, é a segunda atleta com mais idade na delegação crioula, que até agora está integrada por 70 desportistas.

Udinese contrata Darwin Machis

que lhe permitiu avançar notavelmente durante o percurso, mantendo-se entre os três primeiros lugares até que o seu veículo registou uma falha no motor, o que o fez cair várias posições nas últimas duas voltas do circuito urbano. Com este resultado, Ferreira obteve a sua melhor posição durante esta temporada na Star Mazda, onde aspirar conseguir um lugar no pódio nas próximas jornadas.

O avançado Darwin Machis foi contratado pelo Udinese de Itália, segundo foi dado a conhecer numa conferência de imprensa realizada na sexta-feira, 8, na sede do Mineros de Guayana. Este natural do Delta Amacuro, de 19 anos, o jogador assinou por quatro anos, mas poderá vir a ser cedido ao Granada da Liga Espanhola, para ambientação ao futebol europeu. Com esta contratação, sobe para quatro o número de futebolistas que ao longo da história assinaram pela organização: antes, Renny Vega, Paul Ramírez e Rafael Romo.

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas, 13 a 19 de Julho de 2012

“Ama o que fazes e sê disciplinado”

Ámbar Díaz

www.correiodevenezuela.com

Facebook: El Correio / Correio de Venezuela

SERGIO FERREIRA SOARES

A produtora Water People anunciou recentemente a estreia nacional da peça de teatro ‘Sexo con desconocidos’, de Juan Ramón Pérez e Daniel Martínez, que está em cena desde o passado dia 29 de Junho, na sala do Centro Cultural BOD-CorpBanca, de La Castellana. Uma das suas protagonistas é a jovem e talentosa actriz Ámbar Díaz, que noutra época interpretou importantes personagens nas telenovelas transmitidas pela Raio Caracas Television (RCTV).

Nascida em 1982 no seio de uma família artística, Ámbar Melina deve o seu nome à famosa obra teatral protagonizada pela reconhecida actriz María ConchitaAlonso e cujo título era ‘Ámbar’, e a uma canção de Camilo Sesto chamada ‘Melina’. Quando era apenas uma menina de 5 anos, participou em diversas produções dramáticas como extra de televisão; no entanto, não seria senão em 1998 que apresentaria a sua primeira prova para fazer parte da RCTV. A actriz foi seleccionada naquela altura para interpretar o papel de Josefina na série juvenil ‘Hoy te vi’. Depois, fez diversos estudos na Academia da RCTV, que a levaram a interpretar personagens nas telenovelas ‘Mujer secreta’, ‘Hay amores que matan’, ‘La Soberana’, ‘La Mujer de Judas’, ‘Trapos íntimos’, ‘La cuaima’, ‘Negra consentida’ e ‘Por todo lo alto’.

Afastada durante uns tempos dos ecrãs, Ámbar deleita os seus fãs com a actuação em ‘Sexo con desconocidos’, que sobe aos palcos às sextas e sábados pelas 10 p.m. e domingo às 8 p.m., no Centro Cultural BOD-CorpBanca.

Qual ou quais são as tuas maiores paixões?

A psicologia, as artes cénicas, via-

Twitter: @correiodvzla

A jovem artista sobe aos palcos com a peça ‘Sexo con desconocidos’ sou feliz e dona do meu tempo.

Qual é a chave para o êxito?

Ser absolutamente responsável e comprometido, ama o que fazes e sê disciplinado. Controla o ego e desfruta o teu momento.

Quando ouves a palavra ‘português’, qual a primeira coisa que te vem à cabeça?

Milho! (risos).

Qual a tua opinião sobre a comunidade portuguesa na Venezuela?

Há muita gente trabalhadora e dedicada. caixas de Legos, das minhas barbies…

Se fosses Deus por um dia, o que farias?

Não gostaria de ter tal responsabilidade, mas resgataria os valores perdidos.

Dizes tudo o que pensas ou pensas em tudo o que dizes?

Penso antes de falar, gosto de ordenar as minhas ideias; no entanto, digo absolutamente tudo o que penso com o meu olhar. É impossível dissimular! jar e a cozinha.

Qual é a tua comida favorita?

A mediterrânica e a japonesa O que mais recordas da tua infância?

Tive uma bela infância. Lembrome sempre de pedir à minha mãe que enchesse um tobo amarelo enorme para tomar banho no pátio. Recordo-me das minhas

O que mais te chateia?

A inaptidão, a má educação, a ignorância, a estupidez, a inveja, a desonestidade, a irresponsabilidade, a mediocridade; fujo de tudo isso.

O que te faz feliz?

Levantar-me todas as manhãs e saber que tenho saúde, que tenho um marido estupendo, uma família maravilhosa e faço o que gosto;

Podes contar-nos algum episódio ou história relacionada com portugueses? É melhor não! (risos).

Quais são os teus novos projectos?

Terminar a minha carreira de Psicologia, continuar a fazer teatro, continuar a viajar, continuar a viver. Actualmente estou numa obra chamada ‘Sexo con desconocidos’, às sextas e sábados pelas 10 pm, domingos pelas 8 pm em Bod-Corp Banca La Castellana.

Os bilhetes podem ser adquiridos em www.ticketmundo.com ou na bilheteira. É uma peça fresca, actual, divertida, que trata desses temas maravilhosos do casal, a comunicação, as disfunções físicas e humanas, relações laborais e sexo!

Que mensagem envia aos leitores do Correio da Venezuela, único semanário português no país?

Sejam felizes e não façam nada que não sintam. Vivam com alegria e liberdade, que a vida é só uma! Beijos e abraços!