Correio da Venezuela 464

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-40058840-5

Pré m i o Ta le n to d a C o m u n i ca çã o S o c i a l 2 0 0 9 O jornal de comunidade luso-venezuelana • Caracas, 20 a 26 de Julho de 2012 • Publicação Semanal Nº 464

Madeira atingida por nova tragédia

Ano 12 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 5,00

Paulo Martins visitou Estado de Guárico Na manhã do passado sábado, 14 de Julho, o cônsul geral de Portugal em Caracas, Paulo Martins dos Santos, deslocou-se até à capital do Estado de Guárico para realizar uma jornada consular e, desta forma, dar resposta às necessidades da comunidade luso-venezuelana radicada na região. //P.3

Taxista morto a tiro ao resistir a assalto //P.3

Comerciante raptado por grupo armado em Maracaibo //P.4

Alunos de língua portuguesa formados em Vargas e Miranda Nas últimas semanas, diferentes instituições luso-venezuelanas nas quais é ensinada a língua Portuguesa entregaram certificados referentes ao fim do ano académico 2011/2012. No passado fim-de-semana, foi a vez dos alunos de Los Altos Mirandinos e do Estado de Vargas de demonstrar os conhecimentos adquiridos nos diferentes níveis de estudo. //P.4

Virgem de Fátima tem um espaço em Cumaná //P.5 Um incêndio de grandes proporções deflagrou no final da tarde de quartafeira, 18, no Palheiro Ferreiro e varreu vários hectares numa frente que atingiu quilómetros e dirigiu-se num ápice para leste, impulsionado pelo vento e pelo tempo seco, obrigando a evacuar várias moradias e prédios em Pinheira, Neves e Cancela. Algumas famílias foram desalojadas à medida que viam as casas a serem devoradas pelo lume. //P.10

Deportes

Derek Gomes treina com grande afinco //P.23

pub

cultura

Benjamin Rausseo regressa ao grande ecrã //P.14

2 a semana

20 a 26 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Editorial

Clasificação

Uma banca apática e apátrida Alberto João Jardim, o carismático Presidente do Governo Regional da Madeira, manifestou-se na semana passada concordante com a política de Hugo Chávez, na Venezuela, nomeadamente, no que diz respeito à actividade dos bancos e à forma como eles devem actuar num país cujo tecido empresarial necessita do seu apoio.

Recebemos as mais diversas reacções da parte dos nossos leitores.

Como todas as figuras públicas e com responsabilidades governativas, o líder madeirense tem apoiantes e adversários, opiniões divididas que marcam o regime democrático e que são perfeitamente admissíveis.

As declarações que mereceram o destaque na nossa última primeira página merecem uma reflexão e mostram um pouco do insucesso que hoje se vive em Portugal, com a banca cada vez mais longe dos empreendedores, cujas empresas passam por uma situação nunca vivida nas últimas décadas, de falta de crédito e, portanto, sem possibilidades de se abalançarem a novos investimentos que criem riqueza e emprego.

A situação de Portugal é igual à da Espanha, onde também os bancos recuaram e recusam insistentemente o dinheiro que poderia ser investido em novos projectos, que poderiam criar novos postos de trabalho e assegurar os milhares que, diariamente, são eliminados, numa situação económico-financeira confusa, e de criação exótica, já que penaliza os investidores e todo o tecido económico-financeiro nos países onde o regime foi imposto por exigência da União Europeia e do Fundo Monetário Internacional. Juntos, com o Banco Central Europeu, criaram a “troika” que propõe e exige cortes, que sacrifica a despesa e afasta os investidores e condena à morte as empresas menos fortes.

Em Portugal há famílias inteiras sem trabalho, algumas vivendo de prestações sociais, com o dinheiro do Governo, outras nem por isso, porque o emprego de longa duração é a nova praga que tantos cortes instituíram. É verdade que Portugal ou Espanha e a Venezuela são realidades diferentes. Mas a questão que Alberto João Jardim levantou, e que se enquadra com os pontos de vista defendidos por Hugo Chávez, é uma questão de soberania. A submissão a instituições estrangeiras, por via de uma necessária ajuda financeira, implica que o País faça aquilo que determinam, que não tenha um governo próprio. Uma ajuda que não permite aos Portugueses serem donos do seu dinheiro, em que a própria banca comercial se alinha pelas exigências do exterior, seguindo compêndios de teóricos sem conhecimento do terreno, sem liberdade para decidir o que fazer no próprio país.

Não somos economistas e dessa arte ou profissão sabemos pouco.

Conhecemos os exageros que foram cometidos ao nível do crédito bancário e das exigências que hoje são impostas pelos organismos reguladores internacionais e transnacionais. Mas de uma coisa estamos certos: devem ser os países a mandarem nas suas finanças e a beneficiarem dos sistemas bancários estabelecidos. Na Venezuela o Estado não deixou os bancos falirem e essas poupanças foram utilizadas para refinanciar os credores e revertidas para ajudar o Povo Venezuelano. Quem antes não deu razão a Chávez, que veja agora o que se passa em Portugal e em Espanha, onde o povo paga a recapitalização dos bancos, por má gestão dos seus responsáveis e por inoperância de quem deteve o Poder. Há responsáveis conhecidos, que passam ao lado do processo, depois do País estar hipotecado e sob as patas da “troika”. Enfim….

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 45H-3. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Muito Bom

A comissão que há 16 anos meteu ombros à construção da Igreja em honra de Nossa Senhora de Fátima, em Cumaná, Estado Sucre, não perdeu o entusiasmo e continua a trabalhar com a mesma fé e perseverança. A esperança mantém-se e todos esperam acabar a obra o mais rápido possível. Têm estado dependentes das recolhas de fundos e dos donativos dos católicos. Os promotores prometem uma infra-estrutrura avançada de forma que o novo templo seja um motivo de procura. Não só de culto, como também de convergência de pessoas devotas da Virgem de Fátima de toda a Venezuela, o que, inegavelmente, terá benefícios em termos de actividade turística.

Muito Mau

Novamente o factor segurança volta a estar em foco esta semana na nossa comunidade. Por maus motivos.

Precisamente pela falta de segurança pública. Um taxista nascido em Portugal foi assassinado em Caracas.

Um comerciante foi sequestrado em Maracaibo. Outro luso-venezuelano foi vítima de roubo. Este comunicounos o sucedido, mas com reserva de identidade, já que teme represálias.

Sabemos dos esforços que continuam a ser desenvolvidos pelas autoridades.

Contudo, é preciso mais dureza no combate, atacar o mal de frente. É preciso encontrar soluções que devolvam a confiança aos cidadãos e que libertem a sociedade venezuelana deste medo generalizado que a atormenta diariamente.

Fotoflash

O piano do Centro Português de Caracas está, finalmente, no lugar que lhe é devido e merecido: na Galeria do Clube. Nem mais nem mais menos. É o destaque que deve ter, depois de ter acompanhado inúmeros momentos de grande elevação artística do CPC, e de ser alvo – imaginem – das penhoras ou da avidez dos credores do clube, em momentos de grandes dificuldades económicas, felizmente passados. Sobreviveu e tem uma história para contar. A última vez que ouvimos os seus acordes foi pelas mãos de Miguel Albuquerque, presidente da Câmara Municipal do Funchal e também um pianista reconhecido, numa das suas deslocações a Caracas. E foi consertado e afinado por iniciativa do CORREIO de Venezuela, de acordo e por deferência da então Junta Directiva do clube. Um piano com muita história para contar!...

Chefe de redacção Sergio Ferreira S. |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Joel Melin Abreu, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Raúl Caires, Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Victoria Urdaneta, Nathalie Mendonca, Shary Do Patrocinio, Fernando Urbina, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, David Rodríguez, Luis Jorge Do Santos |Administração Ma.Fernanda Pulido, Sharlot Rodríguez |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Silvia Di Frisco|Secretariado Nelly Borges |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

actual 3

20 a 26 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Paulo Martins ‘deu a mão’ ao Estado de Guárico SERGIO FERREIRA SOARES sferreira@correiodevenezuela.com

Na manhã do passado sábado, 14 de Julho, o cônsul geral de Portugal em Caracas, Paulo Martins dos Santos, deslocou-se até à capital do Estado de Guárico para realizar uma jornada consular e, desta forma, dar resposta às necessidades da comunidade luso-venezuelana radicada na região.

Recorde-se que esta jornada ocorreu depois dos consulados gerais de Portugal em Caracas e Valência terem promovido iniciativas do género que ajudaram a esclarecer dúvidas que pendiam sobre este estado, e que passou a se incluído na jurisdição da capital venezuelana.

De esta forma, Martins Dos Santos, na companhia do Conselheiro das Comunidades Portuguesas, António de Freitas, e uma funcionária consular, recebeu os membros da comunidade que se deslocaram às instalações do Café Iberia, situada na avenida Los Llanos de San Juan de los Morros, desde as 10 da manhã até ao meio-dia.

Apesar de a jornada ter con-

Cônsul liderou uma jornada consular em San Juan de los Morros tado com uma fraca afluência, o cônsul mostrou-se satisfeito com os resultados obtidos e prometeu voltar à localidade nos próximos meses; de igual forma, aproveitou a ocasião para reunir-se com o director do Rancho Folclórico Costumes e Tradições de Portugal, José Duarte, para assim conhecer sobre o desempenho do agrupamento e os logros obtidos desde a sua fundação há três anos.

Martins dos Santos também visitou as instalações do diário La Antena, onde ficou a par do seu funcionamento e intercedeu para dar atenção à comunidade portuguesa.

“Existem processos que não se podem fazer fora da sede do Consulado, mas todo o que se possa fazer à distancia realiza-se neste tipo de jornadas, entre os quais: renovação de documentação, documentos de identidade, informação geral e pedidos de nacionalidade”, destacou.

O Cônsul de Portugal lembrou que se trata da primeira vez que se realiza esta actividade

Um taxista de origem madeirense, de 58 anos, foi assassinado a tiro na noite da passada quinta-feira, 12 de Julho, em Caracas, presumivelmente por ter resistido a um assalto.

Segundo a imprensa venezuelana, Dioníso Luís de Góis, que exercia a profissão de taxista, terá sido baleado mortalmente por indivíduos que teriam por alvo o dinheiro ganho ao longo da sua jornada de trabalho.

O homicídio ocorreu por volta das 10h30 locais, na avenida Andrés Bello, uma das mais movimentadas da capital. E, segundo os relatos publicados nas edições ‘online’ de jornais e estações de televisão, o crime terá ocorrido pouco depois do último serviço do dia do taxista.

Em declarações ao jornal El Universal, um familiar da

em Guárico. “Estou a tentar organizar-me com a comunidade portuguesa que reside na parte oriental do Estado e espero estar muito em breve em Valle de la Pascua, por esta razão esperamos que algum representante se comunique connosco através do número telefónico do consulado”, indicou.

Para finalizar, o Cônsul Geral de Portugal em Caracas, Paulo Martins Santos, manifestou

O voo atrasou-se devido à falta de permissão do INAC por causa de uns problemas num dos motores

vítima, que era natural de Santana, recordou que Góis tinha retomado, recentemente, a pro-

Espanha apoia comércio militar com a Venezuela O ministro da Defesa da Espanha, Pedro Morenés, afirmou quarta-feira, 18, que concorda que as empresas do país vendam material e equipamento militar à Venezuela, garantindo que o presidente, Hugo Chávez, é um “grande amigo”. Morenés informou ao Parlamento espanhol que uma delegação da empresa pública Navantia, dedicada à construção de navios militares e civis de alta tecnologia, está em Caracas para realizar transacções com o Governo de Chávez.

Embaixador vê nova era nas relações com Angola que as jornadas se baseiam num projecto integrado de viajar por todo o país e fazer chegar o consulado às regiões. “É um país grande e as distâncias são complicadas, é uma tarefa que se tem vindo a realizar desde há anos e à qual estou a tentar apressar o passo; é bom para todos pois poupa-se em viagens e além disso recolho informação de interesse para a comunidade portuguesa”.

Taxista morto a tiro ao resistir a assalto CORREIO/DIÁRIO

breves

fissão de taxista depois de uma paragem de cerca de três anos e que foi decidida por causa dos

vários assaltos de que foi vítima na auto-estrada Valle-Coche, cujo trajecto efectuava com frequência. Alertados pelos disparos, moradores na zona saíram à rua para ver o que se passava, acabando por serem os primeiros a socorrer o madeirense e a transportá-lo para um Centro de Diagnóstico Integral situado nas proximidades. Daqui seguiu para o Hospital Clínico Universitário, onde veio a ser declarado o óbito.

Durante algum tempo, o emigrante deixou de ser taxista para se dedicar ao trabalho de ajudante de cozinha, num restaurante da conhecida zona de Las Mercedes. Contudo, problemas de saúde, relacionado com a coluna vertebral, forçaram-no a abandonar esse trabalho, dado que não podia passar muito tempo seguido de pé.

A vítima encontrava-se radicada na Venezuela há 40 anos.

O embaixador da Venezuela em Angola, Jesus Alberto Garcia, perspectivou, em Luanda, na terça-feira, 17, uma nova era nas relações de amizade e de cooperação entre os dois países, com a entrada em funcionamento, nos próximos meses, da comissão bilateral que vai articular e coordenar as áreas projectadas. Segundo o embaixador venezuelano, a comissão mista AngolaVenezuela, trabalhará para aplicação e o desenvolvimento de memorandos e acordos firmados nos domínios político, energético, técnico-científico, agro-industrial, entre outros.

Adesão efectiva ao Mercosul ocorrerá após acto político A cerimónia de adesão da Venezuela no Mercosul, marcada para o 31 de Julho, terá um sentido mais simbólico, e só em Agosto os governos do bloco esperam que possa ter efeito legal, de acordo com as regras do protocolo de adesão firmado pelo país em 2006.

“Será uma cerimónia política”, reconheceu o assessor internacional da presidência de República, Marco Aurélio Garcia. No dia 31, será reactivado o grupo de trabalho criado para tratar da entrada da Venezuela no Mercosul, especialmente a adesão dos venezuelanos à Tarifa Externa Comum, que garante imposto de importação idêntico nas transacções com terceiros países.

4 venezuela

20 a 26 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Comerciante raptado por grupo armado em Maracaibo CORREIO/LUSA

Um comerciante luso-venezuelano foi sequestrado, no passado 17 de Julho, por quatro homens armados na cidade de Maracaibo, a 750 quilómetros a leste de Caracas, no estado de Zúlia, disseram à agência Lusa fontes da comunidade portuguesa local.

As mesmas fontes afirmaram o lusovenezuelano, de 38 anos, é descendente de emigrantes naturais de Santa Maria da Feira, Aveiro.

“Foi interceptado por quatro homens armados, pelas 7h35, quando, depois de parar o carro, caminhava a pé para um ginásio, situado a escassos metros da sua padaria”, explicou uma das fontes.

O comerciante foi obrigado pelos raptores a subir para uma carrinha vermelha, que saiu rapidamente da zona.

O caso foi denunciado às autoridades venezuelanas, que estão a investigar também o paradeiro de um outro comerciante português, de 65 anos e natural de Marco de Canaveses.

Proprietário de uma loja de ferragens, este comerciante está sequestrado desde 28 de Junho último.

Este é o décimo caso conhecido de cidadãos portugueses e luso-descendentes sequestrados nas últimas quatro semanas, em quatro estados venezuelanos: Zúlia, Miranda, Vargas e Carabobo.

Floricultor sequestrado Um floricultor madeirense residente na Venezuela, proprietário de um vivei-

Alunos de língua Portuguesa formados em Vargas e Miranda Quase 150 alunos receberam os certificados como finalistas de cursos Português na Venezuela ro na em San Pedro de Los Altos, a sul de Caracas, foi sequestrado na quinta-feira passada, 12 de Julho, por indivíduos armados, revelaram ontem à Agência Lusa fontes da comunidade portuguesa local.

Segundo as fontes contactadas por esta agência, o floricultor, de 51 anos e natural de Câmara de Lobos, foi raptado quando saía da sua residência para o local de trabalho.

O sequestro foi perpetrado por vários homens encapuzados e armados que obrigaram o madeirense a entrar numa viatura.

ERRATA Na edição n.º 463, que esteve nas bancas entre 13 e 19 de Julho, foi referido, por lapso, que o Consulado de Valência atende ao público apenas a partir das 14h30pm. O horário correcto de atendimento ao público desta sede consular processa-se entre as 7h30am e as 14h30pm.

Sergio Ferreira Soares sferreiracorreiodevenezuela.com

Nas últimas semanas, diferentes instituições luso-venezuelanas nas quais é ensinada a língua Portuguesa entregaram certificados referentes ao fim do ano académico 2011/2012. No passado fim-de-semana, foi a vez dos alunos de Los Altos Mirandinos e do Estado de Vargas de demonstrar os conhecimentos adquiridos nos diferentes níveis de estudo.

Altos Mirandinos Aura Rodrígues, coordenadora do curso de Português em Los Altos Mirandinos explicou que um total de 95 alunos oriundos de diferentes cursos recebeu os certificados. Marcaram presença no local o alcalde do município Carrizal, José Luis Rodríguez; o cônsul honorário de Portugal na localidade, Pedro Gonçalves; o director da Associação Amigos da Virgem de Fátima, José Antonio Concepción; o presidente da Câmara Venezuelana Portuguesa de Comércio, Orlando da Nóbrega; a secretária da câmara, Otília da Silva; e o coordenador do ensino da Língua Portuguesa na Venezuela, David Pinho.

Os formandos do nível avançado apresentaram uma peça de teatro recordando a época da ditadura em Portugal e as suas repercussões no processo emigratório. Também o alcalde José Luís Rodríguez entregou a ordem de mérito do seu município ao comerciante e emigrante José dos Santos, pelo seu um exemplo da comunidade lusitana.

O corpo docente, formado por Maria da Graça Pereira, Rosa de Sousa, Aura Rodrigues e David Pinho, anunciou a abertura das inscrições para o próximo ano académico, que começa a 8 de Outubro.

Catia La Mar No domingo, dia 15, continuou a entrega de certificados oficiais no Centro Luso Venezuelano de Catia La Mar, no Estado de Vargas. Ali, mais de 50 crianças e jovens do primeiro e segundo nível de estudos receberam os seus títulos das mãos do coordenador de Língua Portuguesa na Venezuela, David Pinho, e da professora Agostinha Andrade.

Manuel Sardinha, orador de ordem, encabeçou a homenagem aos emigrantes lusitanos e conduziu os presentes na entrega de galardões aos melhores estudantes, aos professores e às pessoas que tornaram possível o projecto, especialmente a Alberto Viveiros e Nelson Gouveia.

O actual presidente da instituição, Manuel Mário Pereira, e o resto dos membros da junta directiva asseguraram que farão um esforço para terminar outro salão adicional com todas as comodidades, para que mais pessoas possam estudar o idioma em simultâneo. No próximo ano escolar, levam a cabo a abertura do terceiro nível de estudos A3.

venezuela 5

20 a 26 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Virgem de Fátima tem um espaço em Cumaná Na urbanização Los Chaimas do Estado de Sucre, a comunidade mantémse unida para construir uma igreja

Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

A Virgem de Fátima tornouse na inspiração de diferentes comunidades em toda a Venezuela, que se mobilizaram em prol de uma causa que a longo prazo beneficiará a colectividade. Em Cumaná, Estado de Sucre, esta mão inspiradora tocou o coração de um grupo de pessoas, na sua maioria venezuelanos, que desde há 16 anos lutam para construir uma igreja em nome de Nossa Senhora, num terreno de 3620 metros quadrados situado em Los Chaimas, que foi comprado pelo Estado, e onde esperam poder levantar uma das estruturas mais modernas do país.

Cândido Rodrigues Coelho, filho de madeirenses, é um dos promotores do ambicioso projecto, que actualmente funciona como Centro Pastoral Nossa Senhora de Fátima. “Custou-nos conseguir o dinheiro para a construção da igreja, porque esta é uma zona composta por pessoas de classe média e trabalhadora, profissionais de diferentes áreas, todos humildes mas todos muito devotos e católicos. Durante 16 anos, foram reunidos fundos através de rifas, tômbolas, verbenas, entre outras actividades, com as quais conseguimos realizar todos os es-

tudos possíveis para o projecto e levantar uma igreja provisória no terreno, na qual se celebram todo o tipo de actividades litúrgicas. Aqui realizam-se missas, baptizados, crismas, casamentos, aulas de catecismo e trabalhos manuais, celebram-se as festas de Fátima, reúne-se a comunidade, fazem-se ceias de Natal, somos uma comunidade unida e trabalhadora”, adiantou Rodrigues.

A história deste projecto remonta ao ano de 1974, quando um grupo de portugueses se organizou para trazer de Portugal uma imagem da Virgem de Fátima para a Igreja de Santa Ana de Caigüire, adjacente a esta paróquia. Passados os anos, outro grupo de portugueses decidiu procurar uma forma de arranjar um local para a igreja Nossa Senhora de Fátima, quando se mudaram para a urbanização Los Chaimas, onde actualmente se encontra a sede, na qual o padre encarregado também é luso-descendente. “A ideia nasce de um grupo de portugueses e venezuelanos, mas quem levou a batuta do projecto foi um grupo de mulheres da comunidade de Los Chaimas, e não se pode negar que alguns portugueses colaboraram para a causa, mas faz muitíssima mais falta o apoio da nossa comunidade, de algumas empresas portuguesas e até do

Estado português, se for possível, já que este é um projecto que foi exemplo para outros países de que aquele que persiste consegue o que quer. Fazem vida cristã nesta comunidade umas 25 famílias, que vêm à missa e que nos apoiam economicamente, mas há que promover muito mais o trabalho dos portugueses”, destacou Rodrigues.

O custo total do projecto é de 9.350.000 bolívares, aproximadamente, “até ao último parafuso da obra”, que será uma estrutura arquitectónica muito moderna, adaptada às necessidades da comunidade, e uma vez reunido o dinheiro, não tardará mais de um ano a erguer-se. “Recorremos a diferentes entidades para pedir apoio, até uma comunicação à alcaldia enviámos, para que nos exonerem dos impostos municipais por agora, porque esta é uma comunidade humilde, e queremos levar o projecto por diante. Esta obra não será um orgulho apenas para a comunidade de Los Chaimas e todos os que queiram e possam colaborar connosco podem entrar em contacto com a direcção das Damas da Comunidade Pastoral Nossa Senhora de Fátima do sector Los Chaimas, Cumaná, Estado de Sucre, directamente no terreno da igreja, ou através do telefone 0414-393.74.20”, concluiu Rodrigues Coelho.

O terreno está pronto para que a construção tenha início

Estrutura da igreja segundo o projecto dos arquitectos.

Vista interna da igreja segundo o projecto dos arquitectos.

Centro Português inaugura novo parque infantil Sergio Ferreira Soares sferreiracorreiodevenezuela.com

Por motivo da celebração do Dia da Criança na Venezuela, no passado domingo, 15 de Julho, a junta directiva da Associação Civil Centro Português levou a cabo a inauguração do novo parque infantil da instituição caraquenha.

Fernando Campos e a sua directiva continuam a trabalhar pelo clube Com a bênção do pároco da Missão Católica portuguesa, Alexandra Mendonça, dezenas de crianças estrearam o novo de

espaço, enquanto que os membros da actual junta directiva, presidida por Fernando Campos, demonstravam a sua alegria pelo desafio concretizado.

Os pequenos puderam desfrutar, além de diferentes atracções mecânicas instaladas no estacionamento e arredores, da piscina, para tornar a ocasião num momento inesquecível.

6 veneziela

20 a 26 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Nova direcção CP Barcelona aposta na união A recém-eleita junta directiva da associação oriental iniciou o seu plano de trabalho com a intenção de atender às necessidades dos sócios do clube

Espaço dos Consulados de Portugal em Venezuela

Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Todas as semanas, muitas pessoas escrevem ao CORREIO pedindo ajuda para esclarecer dúvidas acerca da tramitação de diferentes documentos lusos na Venezuela.

Foi tendo em vista facilitar o acesso dos cidadãos a informação sobre estas matérias que criámos o Espaço dos Consulados, que procura dar resposta às diversas questões e dúvidas que são frequentemente colocadas pela comunidade luso-venezuelana no que diz respeito a processos que têm de ser tratados nas jurisdições dos Consulados Gerais de Portugal em Caracas e Valência.

A nova junta directiva do Centro Português de Barcelona, Estado de Anzoátegui, trabalha com afinco desde há algumas semanas. Florentino Baptista encabeça a direcção, e conversou com o CORREIO sobre os projectos que estão a ser adiantados dos quais muitos portugueses da região se tinham esquecido.

A nova junta directiva, formada por seis pessoas, focouse em dois grandes projectos, virados para o desporto e para a união familiar na associação.

“Estamos a começar com a reparação e a manutenção dos campos desportivos, depois arrancaremos com um projecto para construir umas piscinas que são muito importantes para a recreação, e queremos contemplar as mães do nosso clube com um espaço para onde possam trazer as crianças e se sintam cómodas e estejam seguras. Queremos que as senhoras e as crianças se sintam cómodas no nosso clube, é uma prioridade”, assegurou Baptista.

“Somos muitos os que temos a vontade de colaborar e de trabalhar. Temos vários projectos, mas já iniciámos uma primeira etapa, que deve estar pronta

Requisitos para os trâmites consulares ¿Necessita de tramitar algum documento português e não sabe quais são os requisitos? Confira a segui a lista de documentos que terá de levar às sedes consulares para tramitar os documentos mais usuais.

A nova junta directiva focou-se em dois grandes projectos: o desporto e a união familiar.

em cinco ou seis meses. A ideia é agrupar toda a comunidade portuguesa, e estamos abertos também a partilhar com os venezuelanos, pelo que estaremos sempre de portas abertas a quem nos visitar e partilhar connosco”, disse o novo presidente.

No que diz respeito ao conflito interno que se mantém com o concessionário da cantina, Baptista assegurou que a situação se mantém sob controlo e que é questão de dias até retomarem as conversações para chegar a acordo final, que beneficie o clu-

be e os sócios.

“Convido-os a que se aproximem do clube quando quiserem, já que nos organizámos e cada um dos membros da junta directiva está a ver a instituição trabalhar todos os dias. Convido-vos a que se aproximem, para que vejam o que se está a fazer e também para que contribuam com ideias sobre os projectos que estamos a adiantar, e sobre outras coisas que sejam concretizáveis. A ideia é que trabalhemos todos unidos”, concluiu Baptista.

Academias da Espetada promovem novas iniciativas Sergio Ferreira Soares sferreiracorreiodevenezuela.com

Se há algo que caracteriza a comunidade lusitana radicada na Venezuela é a grande quantidade de instituições de beneficência em todo o território nacional, que trabalham desinteressadamente em prol dos mais necessitados. Uma das que se mantém mais forte, e à qual todos os dias se juntam novos membros, é a Academia da Espetada, com as suas sedes em Maracay, Caracas,

Barquisimeto e Guayana.

O mês de Julho é uma altura propícia para promover a beneficência na comunidade, com diversas celebrações adaptadas a temáticas como o Dia da Madeira, o Dia da Criança, ou as férias escolares.

Nesse sentido, a secção barquisimetana levou a cabo, no passado domingo, 8 de Julho, a sua tertúlia ‘Dia da Criança’, no Centro Luso Larense, reunindo diferentes personalidades da comunidade do Estado de Lara.

Três dias mais tarde, foram as damas da Academia Mãe que organizaram a tertúlia ‘Vamos de Férias’, na Tasca Restaurante Gran Campo, na cidade La Victoria, Estado de Aragua. A Academia da Espetada de Caracas levou a cabo, no passado 16 de Julho, a tertúlia ‘Desportiva’, no restaurante Amazonia Grill.

A Academia da Espetada de Guayana desfruta do musical ‘Hechizo de Brujas’ no dia 21 de Julho, sábado, no Centro Português Venezuelano da cidade.

Emissão de Passaporte - Bilhete de Identidade ou Cartão do Cidadão em vigor.

- Apresentar o passaporte anterior (se para renovação).

- Certificado de inscrição consular.

- É obrigatória a presença da pessoa interessada.

- Presença de um dos pais no caso de o solicitante ser menor de idade.

Emissão do Cartão de Cidadão - Se a nacionalidade foi tratada no Consulado em Caracas, só deverá apresentar a Cédula de Identidade venezuelana e estar acompanhado de um dos seus representantes no caso de ser menor de idade.

- Apresentar um documento de identidade português, Bilhete de Identidade, Passaporte; em caso de não possuir nenhum destes documentos, e é a primeira vez que realiza um trâmite neste Consulado, deverá apresentar partida de nascimento portuguesa.

- É obrigatória a presença do solicitante.

Registo de Matrimónio - Certidão de nascimento dos nubentes (Prefeitura).

- Certidão de casamento (Prefeitura).

- Constância de residência dos nubentes (Prefeitura) c/u.

- Todos os documentos ORIGINAL, menos de 6 MESES. - A certidão tem de ser apresentada sem rasuras ou emendas.

- Se não estão inscritos no Consulado Geral devem trazer a certidão de nascimento, bilhete de identidade e/ou passaporte e 2 fotografias “tipo carnet”.

- Se os pais de um dos nubentes (que ainda não tenha a nacionalidade portuguesa) são portugueses, este deve trazer cópia da certidão de nascimento dos mesmos.

- Quando um dos nubentes é nascido fora de Portugal ou da Venezuela, a certidão de nascimento tem de vir legalizada para fins no estrangeiro (Apostilha da Convenção da Haia ou pelo Consulado de Portugal nesse país).

Atribuição de nacionalidade a crianças com idade igual ou inferior a 13 anos - Certidão de nascimento do menor. (Original).

- 2 Fotografias da criança, tipo carnet com fundo branco. (Actualizadas).

- Fotocopias dos documentos de identificação dos pais.

- Presença Obrigatória dos Pais.

- De preferência fotocopia da cédula ou passaporte venezuelano.

- A certidão tem de ser apresentada sem “rasuras” ou emendas e o respectivo conteúdo deve corresponder aos dados pessoais do requerente.

- Se os pais estão casados entre si, o casamento tem que estar registado em Portugal.

20 a 26 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 7

8 diáspora

20 a 26 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Paulo Portas considera “excelente” o aumento das remessas de emigrantes CORREIO/LUSA

O ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros considerou, em 12 de Julho último, no parlamento, “um excelente sinal” o aumento das remessas dos emigrantes nos primeiros meses do ano, mas o Bloco de Esquerda afirma ser preciso não “embandeirar em arco”.

“Eu acho um excelente sinal que as remessas dos emigrantes tenham aumentado. Os emigrantes estão a enviar mais remessas para o país, num momento que é especialmente difícil”, disse Paulo Portas na comissão parlamentar de Negócios Estrangeiros e Comunidades Portuguesas, que decorre na Assembleia da República. O chefe da diplomacia afirmou que se trata de “uma grande lição de humildade para os que fazem críticas”, frisando: “Significa que somos dez milhões a lutar contra esta crise e mais cinco milhões, que estão emigrados”.

O deputado Pedro Filipe Soares, do Bloco de Esquerda, elogiou a atitude dos emigrantes portugueses, mas sublinhou que não se pode “embandeirar em arco”, porque o envio de remessas corresponde às necessidades

O chefe da diplomacia portuguesa afirmou que se trata de “uma grande lição de humildade para os que fazem críticas”

Um curso de verão ministrado em Lisboa para professores que ensinam português nos Estados Unidos está a proporcionar uma experiência extremamente rica e fundamental para a profissão, disse um docente que leciona na Universidade de WinsconsinMadison.

“A oportunidade de vir assistir a esse curso em Lisboa é uma condição necessária no nosso trabalho de professor de português e é uma experiência extremamente rica”, disse à Lusa Marcos Colon.

O curso de verão para professores de português nos Estados Unidos é organizado pela Fundação Luso-Ameri-

cana para o Desenvolvimento (FLAD) e tem como objetivo aprofundar os conhecimentos da língua e da cultura portuguesa dos professores de português do ensino básico, secundário e universitário nos Estados Unidos.

Apesar de considerar que o curso poderia ser mais voltado para o ensino universitário, estando mais focado no ensino básico e secundário, Marcos Colon manifestou-se satisfeito com o programa desenvolvido na iniciativa.

Para o docente, que é filho de uma brasileira e de um americano, o curso possibilita “um banho, uma imersão na cultura portuguesa”.

O ministro saudou o envio de mais remessas num momento difícil.

cada vez mais “graves” do país.

Apesar das questões sobre o conflito na Síria, “Primaveras Árabes” e Guiné-Bissau terem sido abordadas, os assuntos económicos e europeus relacionados com a crise estão a marcar a comissão de Negócios Estrangeiros, com críticas da oposição às medidas de austeridade de-

fendidas pelo Governo.

Os comunistas criticaram a falta de medidas para o crescimento económico, sem as quais consideram que não é possível equilibrar as contas públicas.

“O salário médio de Portugal diminuiu sete por cento”, disse Bernardino Soares, líder parlamentar do PCP.

Mais de seis mil lusos chegaram a Lyon nos últimos dois anos CORREIO/LUSA

Entre seis e sete mil portugueses chegaram nos últimos dois anos à área consular de Lyon (Sudeste de França), e encontraram emprego sobretudo na construção civil, restauração e limpezas, disse à Lusa o cônsul-geral de Portugal na região.

António Barroso, cônsulgeral de Portugal em Lyon, afirmou que, “nos últimos dois anos, chegaram a esta região muitos portugueses, provenientes sobretudo do norte de Portugal, à procura de trabalho.

Curso de verão é experiência rica para docentes de português nos EUA

A maioria [tem entre] 25 e 45 anos”. Foram, estima, entre 6 e 7 mil.

“Sabemos que a maioria dos

nacionais chega a esta região através de informações obtidas junto de amigos ou familiares e não tem, regra geral, muitos problemas para trabalhar. São pessoas qualificadas (na maioria jovens), outras sem habilitações superiores mas com um elevado espírito de sacrifício para trabalharem e juntarem algum dinheiro. A maioria obtém trabalho na construção civil, restauração e limpezas”, acrescentou.

A ajudar a isto está o facto de a região ter uma economia dinâmica e ofertas de emprego.

Fecho “dramático” da Peugeot Citroen O conselheiro das comunidades de França Paulo Marques considerou “dramático” o encerramento da fábrica Peugeot Citroen em Aulnaysous-Bois, anunciado pelo construtor automóvel francês, onde trabalham cerca de 300 portugueses e luso-descendentes. “É dramático para os funcionários em geral e para os portugueses que lá trabalham, alguns há quatro décadas”, disse à agência Lusa,

por telefone, Paulo Marques, que preside também à Associação Cultural Portuguesa de Aulnay-sous-Bois, onde foi conselheiro municipal durante 16 anos.

Paulo Marques mostrou-se preocupado com as “dificuldades sociais e económicas” que os trabalhadores dispensados da fábrica poderão vir a enfrentar, considerando que importa agora “perceber que apoio pode ser dado à comunidade”.

20 a 26 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 9

10 portugal

20 a 26 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Mais de cem desalojados Polícia Judiciária colocou, na quarta-feira, 18 três equipas a investigar a origem do fogo; Mais de uma centena de desalojados foram recebidos no RG3 Ana Luísa Correia Edmar Fernandes Nélio Gomes Ricardo Duarte Freitas Élvio Passos FOTOS HÉLDER SANTOS/OCTÁVIO PASSOS/JOANA SOUSA/ASPRESS/ RAUL CAIRES

Um incêndio de grandes proporções deflagrou no final da tarde de quarta-feira, 18, no Palheiro Ferreiro e varreu vários hectares numa frente que atingiu quilómetros e dirigiu-se num ápice para leste, impulsionado pelo vento e pelo tempo seco, obrigando a evacuar várias moradias e prédios em Pinheira, Neves e Cancela. Algumas famílias foram desalojadas à medida que viam as casas a serem devoradas pelo lume.

O cenário dantesco era visível a partir do Funchal: uma cratera de chamas. A primeira intervenção coube aos Bombeiros Municipais do Funchal que mobilizaram, desde as 19 horas, toda a guarnição e meios para o local, enquanto a capital madeirense ficava à ‘guarda’ dos Bombeiros Voluntários Madeirenses.

Mas a dimensão do fogo e, sobretudo, a rápida propagação do lume, próximo de áreas densamente habitadas, obrigou a Protecção Civil a solicitar reforços. Aos poucos, foram chegando meios de Câmara de Lobos, depois Santana e finalmente Ma-

chico.

Centenas de moradores foram obrigados a abandonar as casas com a roupa que vestiam e aguardaram, angustiadas, nas imediações, ao longo da estrada, junto aos carros, sem saberem ao certo em que estado iriam reecontrar as suas casas. Para o local afluíram carros de amigos e familiares que tornaram a situação mais caótica ainda, causando logo à partida o congestionamento do trânsito, dificultando a intervenção dos meios de socorro.

As ambulâncias com equipas da Cruz Vermelha Portuguesa estiveram a contactar os desalojados e a reencaminhá-los, prestando-lhes assistência e apoio psicológico.

No topo da colina, abaixo do Palheiro Golfe, dezenas de populares combatiam as chamas com mangueiras de jardim, à medida que iam chegando os bombeiros.

Pelo menos uma casa ardeu.

Uma frente cercou o Palheiro Village, nas Neves, e obrigou à evacuação do empreendimento de luxo, causando alguns danos a montante.

Mas a situação mais aflitiva ocorreu no Caminho da Portada, entre as Neves e a Cancela. A ignição do incêndio foi ainda mais violenta e alastrou a um terreno contíguo ao túnel da Cancela, na via rápida. As duas frentes convergiram sobre a antiga Estrada do Aeroporto, originando laba-

redas que obrigaram ao encerramento daquele troço ao trânsito automóvel e contribuíram para acentuar a tensão. A população entrou em pânico e perguntava onde andavam os bombeiros.

Enquanto não chegavam os autotanques, a PSP ia mantendo as pessoas calmas e longe daquele ‘inferno’ que ia engolindo casas para desespero de quem assistia incrédulo e impotente, sem esconder a revolta.

A reportagem do DIÁRIO viu pessoas a abandonarem as suas casas levando os animais de estimação. Outras regavam as paredes com água de mangueiras e amontoavam as garrafas de gás à porta, prevenindo o perigo de explosões que já se ouviam em outras casas que ardiam entre o clarão da encosta. O destino foi, infelizmente, comum. No início da madrugada, o fogo atingia a zona oriental do Parque Industrial da Cancela e consumia o pavilhão de máquinas do Governo Regional.

Tal como o DIÁRIO avançou na edição ‘online’, a Polícia Judiciária colocou no terreno três equipas de inspectores a investigar a origem do fogo. A PJ esteve a contactar a PSP e os bombeiros. Após o rescaldo dos incêndios, irá recolher indícios e vestígios susceptíveis de conduzir à suspeita da prática de crime.

Ministro e um C-130 Na sequência dos incêndios e sobretudo do fogo que deflagrou à noite no Funchal, o ministro da Administração Interna, Miguel Macedo, chega às 10h30 de hoje à Madeira para acompanhar a situação na Região. A notícia da deslocação de Miguel Macedo ocorreu já depois de ter sido decidido enviar para a Madeira um avião C-130 da Força Aérea com 83 homens para auxiliar as autoridades madeirenses no combate às chamas no incêndio do Funchal.

A força é composta por militares, por um número não identificado de homens do Grupo de Intervenção e Protecção e Socorro da GNR (GIPS) para além de bombeiros da Força Especial de Bombeiros e ainda bombeiros voluntários. O avião militar parte da Base do Montijo às 8h30.

Os governos de Portugal e de Espanha estão a avaliar uma possível cooperação no combate ao incêndio. Fonte governamental disse à agência Lusa que já houve contacto entre os dois países, que têm um acordo bilateral nessa área, e está a ser avaliada a hipótese de ajuda da parte de Espanha, a partir das Canárias.

A mesma fonte admitiu dificuldades da parte espanhola, dado que há grandes incêndios nas Canárias.

Planos de Emergência activados Os Planos de Emergência Municipal e Regional foram activados na sequência dos incêndios, o primeiro pela Câmara Municipal do Funchal e o segundo pelo Governo Regional.

O Plano Municipal de Emergência foi activado cerca das 21 horas e começaram a ser convocados autocarros para transportar as pessoas da zona afectada pelos incêndios para os Viveiros onde a Câmara do Funchal tem uma cantina, local onde as pessoas poderão permanecer.

No âmbito do Plano Regional de Emergência, além dos normais serviços que foram activados, o RG3 abriu as portas e as instalações para receber alguns desalojados na sequência dos incêndios do Funchal. À hora do fecho desta edição (2h00), os meios do RG3 estavam a preparar-se para receber cerca de uma centena de desalojados, mas as informações recebidas pelo DIÁRIO davam conta de que não era necessário a entrega de donativos de roupa no local, mas os responsáveis aceitavam donativos de bens alimentares. No parque do Centro de Inspecções foi instalada uma tenda que funcionava como Centro de Informações para apoiar as pessoas afectadas pelo incêndio.

Alerta máximo para casos mínimos O hospital Dr. Nélio Mendonça rapidamente passou para o alerta máximo, com “pessoas e espaços preparados para receber um volume de sinistrados muito grande caso seja necessário”, conforme revelou Miguel Ferreira, presidente do Conselho de Administração do SESARAM, pouco depois das 23 horas.

“Neste momento a situação no hospital mantém-se num nível 1 de catástrofe. Felizmente não têm chegado cá feridos. As pessoas que recebemos resultam de alterações devido ao fumo, principalmente com inflamações oculares e isso os colegas da oftalmologia resolvem facilmente”.

Até à hora do fecho da edição, Miguel Ferreira não tinha infor-

mações de feridos graves.

O caso mais preocupante foi o de um bombeiro da Ponta do Pargo que sofreu uma luxação no ombro, consequência de uma queda. O alerta, contudo, manteve-se, mas os casos de assistência mais expectáveis seriam o de “intoxicações devido à inalação do fumo”.

“Todos os meios físicos e humanos no terreno” Na noite de quarta-feira, em comunicado enviado aos órgãos de comunicação social, o Governo Regional explicava que todos os meios físicos e humanos estavam no terreno, “por forma a combater as chamas que deflagraram em vários concelhos da Região, com particular incidência no Funchal, dada a dimensão das várias frentes de fogo”.

O Executivo afirmava ainda que “o mais importante são as pessoas”, daí ter sido montado um “dispositivo para prestar todo o auxílio médico e de primeiros-socorros às pessoas atingidas pelo fogo”.

O comunicado explicava que “a Segurança Social, em articulação com o Instituto de Habitação da Madeira, montou um dispositivo de apoio às populações afectadas, nomeadamente, alojamento e todo o acompanhamento necessário neste momento” e acrescentava que o Governo, tal como aconteceu no 20 de Fevereiro de 2010, conta com a colaboração da Zona Militar da Madeira, “que se juntou nesta intervenção, nomeadamente no que se refere a realojamentos e outros apoios logísticos”.

O Governo Regional fez ainda questão de salientar que toda a operação conta com a colaboração de várias empresas privadas ligadas ao comércio alimentar e “outras, nomeadamente empresas do sector da construção civil, estão também a prestar uma ajuda preciosa em termos logísticos e transporte de água”. À hora de fecho, Jardim Ramos, secretário regional dos Assuntos Sociais, afirmava desconhecer a existência de qualquer ferido e de casas destruídas na sequência do incêndio.

camara municipal do funchal 11

20 a 26 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Iniciativa do Município do Funchal

Ginásios municipais têm 1.650 utentes O Município do Funchal tem à sua conta sete ginásios municipais, os quais são frequentados por cerca de 1.650 pessoas. Trata-se de importantes estruturas da política de apoio à população funchalense, nomeadamente para os séniores, maiores de 55 anos de idade, que ali encontram um local agradável de permanência e um ambiente activo e confortável para a ocupação dos seus tempos livres.

A política de ginásios municipais, e já se contam sete na área do município principal da Região Autónoma da Madeira, tem sido desenvolvida com sucesso pela equipa de Miguel Albuquerque, sempre preocupada com a assistência aos mais necessitados ou com franjas da população mais carentes ou mais vulneráveis, face à situação económico-financeira que hoje se vive, a nível geral, na Região Autónoma e no País.

Na última inauguração das obras de ampliação do ginásio municipal de Santo António, no ano passado, o presidente da Câmara Municipal do Funchal explicou que essa aposta do executivo municipal vai muito além do dinheiro. “As políticas sociais não passam por despejar dinheiro em infra-estruturas, nem os problemas das pessoas se resumem a falta de dinheiro”, disse Miguel Albuquerque, dirigindose aos utentes de ambos os sexos.

Os sete ginásios municipais – Barreirinha, São Martinho, Santo António, Lou-

ros, São Roque, Santa Luzia e na Paróquia e São José, através de um protocolo com o Centro Cultural e Desportivo local – destinam-se especialmente para atenuar os problemas de isolamento e de solidão.

Nesses espaços as pessoas convivem, fazem ginástica, quebram a solidão. E essas infra-estruturas, por iniciativa própria, ou com o apoio das juntas de freguesia, acabam por organizar outras actividades que movimentam os séniores funchalenses em visitas de estudo e passeios pelo arquipélago, por exemplo, em que se pretende uma maior inter-actividade entre todos os utilizadores dos ginásios. Uma forma de contribuir para uma maior actividade física e confraternização, entre os utentes, já que são conhecidos os problemas que hoje se colocam às pessoas de idades mais avançadas, quando têm que ficar nas suas casas, muitas vezes sem companhia, devido à separação física dos seus descendentes ou porque, durante a maior parte do dia, devido aos afazeres de filhos e familiares, só se reencontram à hora do jantar.

Os ginásios municipais têm sido uma receita de sucesso para os mais velhos do Funchal, que partilham com entusiasmo e grande dedicação e fidelidade as actividades que lhes são oferecidas. Nos últimos Jogos Séniores, organizados pelo Município do Funchal, foi patente o grande nível de participação, entre desportistas e atletas representantes dos sete pólos da ci-

dade, que envolveram centenas de participantes na Escola Secundária Jaime Moniz (antigo Liceu Nacional do Funchal).

No enquadramento dos utentes dos sete ginásios municipais trabalham algumas dezenas de especialistas, com forma-

ção superior, em matérias desportivas e assistência social. Uma forma responsável que a Câmara Municipal do Funchal disponibiliza para manter uma eficaz política de proximidade com os seus munícipes mais velhos e mais carentes.

12 portugal

20 a 26 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Passos Coelho recebido com protestos em Borba CORREIO/LUSA

O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, revelou, na segunda-feira, 16, que a economia portuguesa reduziu, em pouco mais de um ano, as suas necessidades de financiamento externo, que chegaram a valer dois dígitos, rondando actualmente os 3,5 por cento do PIB. O chefe do executivo falava na abertura de um congresso internacional dedicado à pedra natural, em Borba, onde foi recebido por protestos contra as medidas do Governo de mais de uma centena de pessoas, que empunhavam cartazes e gritavam palavras de ordem.

“O FMI não manda aqui”, “Os salários a baixar e os lucros a aumentar” e “Com Passos a mandar, o país vai-se afundar” foram algumas das frases entoadas pelos manifestantes.

Os protestos foram organizados pela União dos Sindicatos do Distrito de Évora, afecta à CGTP.

Mais de uma centena de pessoas empunhavam cartazes e gritavam palavras de ordem

Entregues quase 20 residências por dia devido a incumprimento Cerca de 3.300 imóveis foram entregues em dação em pagamento por famílias e por promotores imobiliários no primeiro semestre deste ano, o que corresponde a uma média de 18 casas por dia, segundo estimativas divulgadas, na terça-feira, 17.

De acordo com as estima-

O chefe do executivo não tem tido boas recepções.

Só 29% das empresas pagaram IRC em 2010 CORREIO/LUSA

O número de empresas que não paga IRC voltou a aumentar e o imposto relativo ao exercício de 2010 foi pago apenas por 29 por cento das empresas, segundo dados do ministério das Finanças, divulgados, na segundafeira, 16.

Do total de 393.891 declarações de IRC entregues ao Fisco, apenas 114.865 empresas (29 por cento do total) apresentaram resultados que permitiram a cobrança do imposto, não tendo sido liquidado este imposto em 71 por cento das empresas.

O número de empresas que não paga IRC em cada ano tem vindo a aumentar, passando de 66 por cento em 2008 para 69 por cento em 2009 e para 71 por cento do total em 2010.

Apesar destes valores, o número de empresas que acabou por entregar IRC ao Estado em 2010 foi de 297.924. Isto por-

O número de empresas que não paga IRC em cada ano tem vindo a aumentar

As empresas têm sentido grandes dificuldades para cumprir as obrigações fiscais.

que às 114.865 empresas que pagaram imposto sobre o rendimento, ainda se juntam 58.148 empresas que efectuaram Pagamento Especial por Conta (PEC) e 124.911 empresas que pagaram em 2010 IRC referente a outros

exercícios fiscais.

O número de empresas com PEC tem aumentado nos últimos anos, mas muito ligeiramente: 56.596 empresas em 2008, 57.388 em 2009 e em 2010 o maior número de sempre, 58.148.

tivas divulgadas pela Associação dos Profissionais e Empresas de Mediação Imobiliária de Portugal (APEMIP), “no primeiro semestre de 2012, foi possível apurar cerca de 3.300 imóveis entregues em dação em pagamento tanto por famílias, como por promotores imobiliários”.

Mário Soares defende um novo governo Ex-Presidente da República diz que é o sentimento da maioria da população CORREIO/LUSA

O ex-Presidente da República Mário Soares felicitou, quarta-feira, 18, os médicos pelo “exemplo extraordinário” da greve da semana passada e defendeu que “a maioria da população está a reclamar” um novo Governo em Portugal.

Numa palestra na Ordem dos Médicos sobre o futuro da Europa, o antigo chefe de Estado e fundador do PS elogiou os profissionais de saúde pela participação na greve em defesa do Serviço Nacional de Saúde (SNS), “uma das conquistas mais importantes na normalização democrática após o 25 de Abril”.

“Perceberam bem todos o que estava e está em jogo, salvar ou não salvar o SNS, que está ameaçado”, afirmou.

Para Soares, os médicos “deram-nos um exemplo extraordinário e obrigaram o ministro da Saúde a voltar ao diálogo e a dar o dito por não dito”.

“As pessoas e a cidadania

contam muito mais do que os números e o dinheiro”, disse, referindo-se depois à crise europeia e citando o sociólogo francês Alain Touraine.

“A Europa vai mal, mas não houve até agora a catástrofe, a Europa pode sair da crise com a condição de crer em si mesmo”, citou Mário Soares, que defendeu depois uma resposta com “outro e melhor Governo, como a maioria da população está a perceber e a reclamar”.

20 a 26 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 13

14 cultura

Entre cortinas Por Joel Melin Abreu

Teatro para todos os gostos ‘Como acabar con tu marido’ Li Bar

O reconhecido actor Alfonso Medina sobe ao palco, desta vez com o teatro do Encontro, para surpreender-nos ao colocar-se na pele de mulheres e homens muito singulares, na comédia unipessoal ‘Como acabar con tu marido’, sob a direcção de José Jesús González e produção de Alexxey Córdova. Veremos Alfonso Medina desdobrar-se para personificar 12 perfis de maridos diferentes.

‘Las Legionarias’ / El Teatro

Existem normas para viver a vida. ‘Entre no Night Club mais respeitado e selecto de Caracas e observe como cada gema é avaliada pela sua beleza e perfeição, para estimar o seu custo sexual’, indica a madame do espaço Perla Peregrina, encarnada por Fedra López. Aqui, a aparência destas legionárias da noite é o mais importante, porque neste lugar, a alma e as misérias devem desprender-se do corpo, e a beleza deve ser duradoura.

‘Hembras, Mitos y Café’ Celarg

20 a 26 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Exposição de pintura de José Manuel da Silva na Casa de Aragua CORREIO DE VENEZUELA

Foi inaugurada no pretérito dia 18, na Galeria de Arte da Casa Portuguesa do Estado de Aragua, uma exposição de pintura a óleo sobre base fotográfica, da autoria do luso-descendente José Manuel da Silva. Esta novel exposição, intitulada “Peregrinação Insular”, representa uma iniciativa quadripartida entre o Consulado-Geral em Valência, o Consulado Honorário em Maracay, a Casa Portuguesa do Estado de Aragua e a Galeria de Arte da mesma instituição.

Ao acto inaugural compareceram, para além de Chrystêllo Tavares, Marcelino de Canha, David Alcaria, Rosélia Pinto e José Manuel da Silva, em nome das instituições intervenientes na mostra pictórica, e ainda algumas dezenas de convidados.

David Alcaria mostrou-se convicto de que esta exposição reflecte o muito que a comunidade lusa tem feito na Venezuela. Este esforço, patente em inúmeros campos, do literário ao escultórico, do académico ao arquitectónico, do pictórico ao musical, está a dar os seus frutos e, hoje, Portugal ganha crescente prestígio, mercê deste tipo de actividades, nesse país de acolhimento.

Jardim ecológico Carla Salcedo Leal

Marcelino de Canha, dinamizador da exposição, mostrou-se agradado pelo êxito da mesma e pelo Consulado Honorário poder contribuir, de forma tão visível, na divulgação de artistas portugueses. Aliás, dando continuidade a este desiderato, referiu que o Consulado Honorário patrocinaria, também, o concerto de jazz que, a 10 do corrente, teve lugar no Salão Luís Vaz de Camões da Casa Portuguesa do Estado de Aragua.

Rosélia Pinto, directora da Galeria de Arte da mesma Casa Portuguesa, manifestou o seu contentamento pela presença de José Manuel da Silva em Maracay e, por extensão, por poder

divulgar traços de um arquipélago ainda desconhecido para muitos.

Chrystêllo Tavares, fez questão de enfatizar que a boa colaboração entre diversas instituições lusas é garante do bom êxito do postulado pátrio em terras venezuelanas e exortou as demais agremiações de matriz portuguesa existentes na quadrícula, de Barquisimeto a Maracaibo, a seguirem idêntico modelo. José Manuel da Silva, mostrou-se convicto de que a sua persistência no domínio das artes pictóricas poderão servir de incentivo a muitos jovens no sentido de levarem a bom porto os seus sonhos.

‘Hembras, mitos y café’ é uma compilação de informação extraída dos textos de Margaritte Youcenar, León Febres Cordero e da jovem escritora Jugani Johanne, com a adaptação de Jericó Montilla. São textos dedicados às personagens das tragédias gregas Fedra, Clitemnestra, Medea, Ariadna, Yocasta, Electra, Helena, Antígona e Hecuba, que são imersas num ambiente de cabaré onde cada intervenção se dá com solilóquios.

Benjamin Rausseo regressa com “Er Conde Bond 007 y pico”

‘En el Bosque’ Fundación Casa del Artista

Sergio Ferreira ferreiracorreiodevenezuela.com

‘En el bosque’ regressa às salas de teatro de Caracas depois do êxito obtido durante a sua estreia em Abril, uma adaptação do conto homónimo de Ryûnosuke Akutagawa. A montagem baseia-se na investigação de um crime onde o oficial de La Kebushi, polícia científica japonesa, vive o seu exílio passeando nas noites pelo Central Park, em Nova Iorque. Durante um passeio, recorda o caso por resolver que lhe custou a sua placa como oficial.

A mais recente produção cinematográfica, ‘Er Conde Bond 007 y pico’, escrita, protagonizada e dirigida por Benjamín Rausseo, estreia-se a nível nacional no próximo mês de Agosto.

O filme de corte familiar que foi filmado em diversos cenários a nível mundial combina magistralmente o humor e a aventura, para além de ser adereçado com um toque de drama e romance, parodiando a famosa saga do Agente 007, James Bond.

pensa verde

Acompanham Er Conde del Guácharo nesta nova aventura: Andreina Castro e Laura Chimaras como Las Chicas Bond, Levy Rossell, David Brown (actor britânico), Bea Permia, Jhoanna Sánchez (Campeã Mundial de Karaté) Kin Leung, Osman Aray,

Reinaldo José, Sabrina Salemi, Che Gaetano e a participação especial de Orlando Urdaneta e do flautista venezuelano Huáscar Barradas, entre outros.

O filme, produzido pela Guácharos Enterprise C.A., foi rodado em paradisíacas paisagens de Portugal, Rússia, Inglaterra, Estados Unidos e China, para além de belíssimas localizações nacionais em Los Roques, Mérida, Puerto La Cruz, Margarita e Caracas. De destacar que é o primeiro filme venezuelano gravado simultaneamente em espanhol e em inglês.

É comum em nossas casas despejarmos dezenas de garrafas de plástico por ano, assim como outras embalagens de alimentos (caixas de ovos, cuvetes de carne, caixas de cereais, etc.), que não fazem mais do que aumentar o nível de contaminação nos depósitos de lixo. Mas porque não utilizar estes materiais para fazer algumas melhorias no lar?

Se gosta de ter plantas em casa ao melhor estilo de uma horta, as garrafas de refresco e as caixas de ovos são uma boa opção para criar um espaço verde nos nossos balcões ou terraços. A embalagem de refresco pode ser cortada a meio, da abertura até ao fundo, podem abrirse uns pequeno buracos que servem para a água sair, enquanto nas laterais, fazem-se aberturas com distâncias entre os 2 e os 5 cm, com uma perfuradora, pelas quais se pode fazer passar uma fita decorativa para dar-lhe um toque mais personalizado.

Desta forma, a garrafa de refresco fica pronta a ser enchida com terra e algumas sementes ou plantas. Um bom exemplo será salsa ou rúcula, que podem ser usadas posteriormente na cozinha. Na hora de fazer este tipo de plantações, tenha em conta o tamanho das jardineiras, já que quanto maior sejam, melhor as hortaliças crescem.

Uma caixa de ovos pintada também poderá ser uma opção criativa para exibir pequenas plantas ou árvores de maneira a que a cor utilizada para pintar o novo recipiente faça contraste com as plantas e chame ainda mais a atenção dos seus visitantes.

Desta forma, estará a colaborar com o ambiente, e a fazer simples adornos que darão cor ao seu lar. Recorde-se que cuidar hoje é preservar o futuro das novas gerações.

cultura 15

20 a 26 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Grupo ‘Dos Patrias’ ultima digressão em Portugal Sergio Ferreira Soares sferreiracorreiodevenezuela.com

No passado domingo, 15 de Julho, a sede do grupo folclórico luso-venezuelano ‘Dos Patrias’, que es´ta sediada na urbanização La Candelaria de Mariche, encheu-se de alegria e voluntarismo quando os amigos e seguidores deste agrupamento compareceram à convocatória e participaram na verbana para angariação de fundos organizada pelos seus membros.

Q quantia angariada será destinada para a elaboração dos trajes típicos venezuelanos que serão usados pelo grupo durante a terceira digressão em Portugal continental e na ilha da Madeira, que s inicia no próximo dia 24 de Julho, tendo confirmado, até ao momento, um total de 27 actuações.

Durante a jornada, o grupo Dos Patrias mostrou os bailes que serão apresentados nas terras lusitanas, além de ter providenciado um momento de convívio que ofereceu comidas, rifas e um leilão que permitiu angariar os fundos necessários.

O grupo luso-venezuelano tem confirmadas 27 actuações em Portugal continental e insular

As estrelas lusitanas animaram os assistentes, enquanto que alguns particulares e instituições, como a Filial 43 do FC Porto, realizaram os seus donativos. A digressão torna-se possível graças a entidades governamentais venezuelanas e aos fundos recolhidos pelo grupo em diversas actuações.

Para além disso, contam com o apoio da Câmara Municipal de Santa Maria

da Feira.

Mónica da Silva, directora do grupo, explicou que o repertório inclui tambores, joropo, calipso e parrandas; acrescentou que o grupo aproveitará a oportunidade de estar em Portugal para adquirir alguns acessórios que precisam para o seu folclore luso na Venezuela, como chapéus, camisas, brincos e chinelas, entre outros.

“Estou super contente porque temos tido bastante receptividade. A nossa última digressão foi em 2007, com 24 actuações, e este ano temos 27 e ainda 4 por confirmar. A Câmara de Santa Maria da Feira ajudou-nos e este e outros apoios permitem esta meta que traçámos possa ser alcançada. Acreditamos que as pessoas vão gostar e vão ficar contentes com as nossas actuações; estamos a prepararnos muito, com workshops de folclore e ensaios periódicos”, finalizou.

PUB

16 CULTURA

saúde ao día Ansiedade devido às redes sociais Carla Salcedo Leal

Dizem que a tecnologia e as redes sociais chegaram para facilitar muitos processos da vida dos seres humanos. Hoje em dia, podemos estar ligados a amigos e familiares dos quais estávamos separados há muitos anos e receber notícias através do Facebook, e em questão de segundos podemos saber o que está a acontecer do outro lado do Mundo graças ao Twitter. O certo é que estas aplicações são cada vez mais populares, e têm cada vez mais competição, mas também têm as suas desvantagens, associadas à saúde dos seus utilizadores.

Um estudo recente realizado pela Universidade de Salford, no Reino Unido, conclui que estes sítios alimentam a ansiedade dos utilizadores, o que pode gerar danos a longo prazo.

Num inquérito realizado pela Salford Business School, 53% dos que responderam disseram que as redes sociais mudaram o seu comportamento. Deste segmento, 51% qualificou de negativo o impacto nas suas vidas.

O estudo também teve como resultado que 55% dos inquiridos sentem-se “preocupados e incomodados” quando não têm acesso às suas contas do Facebook e do Twitter, causando-lhes a sensação de que estão desinformados ou desprotegidos. Enquanto dois terços das pessoas da mostra asseguram que têm dificuldades para relaxar ou dormir depois de passar algum tempo nas redes sociais.

Segundo os especialistas, mais de 60% das pessoas sente-se obrigada a desligar os seus equipamentos electrónicos para poder descansar, o que quer dizer que para os utilizadores, não é suficiente não prestar atenção aos seus smartphones, têm de desligá-los de todo para poderem ignorá-los.

Um professor de Psicologia da California University concluiu que o uso excessivo do Facebook pode provocar comportamentos anti-sociais nos adolescentes.

20 a 26 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Chrystello Tavares promove novo concerto em Valência Sergio Ferreira Soares sferreiracorreiodevenezuela.com

O Consulado Geral de Portugal em Valência, Estado de Carabobo, recebe novamente duas centenas de convidados na noite de sábado, dia 28 de Julho, no XII Serão Musical. Nesta ocasião, o concerto é dedicado à Rainha Santa Isabel, no âmbito do 675.º aniversário da sua morte, e terá como prato principal a Orquestra de Câmara da Universidade de Carabobo.

“No seguimento dos laços há muito assinados entre o Consulado Geral de Portugal em Valência e a Direcção de Cultura da Universidade de Carabobo, ambos com sede nesta capital estadual, é com particular orgulho que recebemos parte da Orquestra de Câmara da mesma instituição científica.

Nascida em Maio de 1963 devido ao esforço de um grupo de estudantes, sob a batuta do professor Gustavo Celia Sauné, é hoje dirigida por Randy Laya, consagrado violinista da Orquestra Sinfónica da Venezuela. Reconhecida pelo seu trabalho e proficiência dos seus músicos, muitos dos quais com especializações no estrangeiro,

O reconhecido cantor de origem portuguesa Roberto Leal regressa a terras venezuelanas para entreter os seus fãs crioulos no salão Río Manzanares do Hotel Gran Meliá Caracas a 28 de Setembro. A iniciativa é de novo promovida pelas empresas ‘Producciones Nino Acosta’ e ‘Portugal ao vivo’, que nos últimos anos revitalizaram a comunidade luso-venezuelana com a apresentação dos mais variados artistas lusitanos.

O cantante estará acompanhado pelo reconhecido grupo Rolling Band, que levará todos a bailar com canções dos anos 60, 70 e 80. Os interessados em adquirir bilhetes deverão contactar a produtora através do

Joel Melin Abreu

A sessão contará com a actuação da Orquestra de Câmara da Universidade de Carabobo

Batalha naval Battleship

tem sabido levar o bom nome da Universidade de Carabobo a diversos países latino-americanos e prepara-se, agora, para partir à descoberta da Europa”, afirma o cônsul geral de Portugal, Antonio José Chrystello Tavares.

A iniciativa, apoiada pela FEVIPAN, contará, nesse sentido, com a presença dos violinistas Randy Laya, Manuel Vadell, Heemath Jahoor, María Vadell, Fernando Tirado, Iramalú Gó-

mez, Wendy Ocando, Virgínia Rangel, Ruben Rivas, e Serly Ocando; para além das violas de arco de Eduardo Machado, Maria Eugenia Tirado, Julio Rodríguez, Celeste Vadell, Carmen Rosa Rodríguez, o contrabaixista Arnaldo Álvares e o pianista Carlos Pérez Strauss. A directora de Cultura da Universidade de Carabobo, Alba Margarita Pérez Matos, acompanhará, como sempre, a iniciativa.

Roberto Leal acompanhado pela Rolling Band Sergio Ferreira Soares sferreiracorreiodevenezuela.com

Recomendação de Cinema

Cantor luso-brasileiro vai pôr a dançar os seus fãs, num espectáculo a decorrer no Meliá Caracas

correio electrónico portugalaovivo@hotmail.com ou pelos telefones (0414)321.37.20; (0414)315.16.89; ou (0414)030.74.96.

Sobre Roberto Leal…

Roberto Leal é o nome artístico de António Joaquim Fernandes, nascido em Vale da Porca a 27 de Novembro de 1951 e emigrado para o Brasil em 1962.

Alcançou o êxito na década de 70, graças ao tema ‘Arrebita’, vendendo milhares de discos.

Em 1979, participou num filme sobre a sua vida, chamado ‘O Milagre’. Ainda hoje é aclamado por brasileiros, com 17 milhões de discos e mais de 300 canções gravadas. Lançou, no ano de 2007, o CD ‘Canto da Terra’ e ‘Raiç/Raízes’, em 2009. Em 2011, entrou como actor no programa ‘O Último a Sair’.

O reconhecido director Peter Berg traz-nos esta adaptação para o grande ecrã do jogo de Hasbro, ‘Battleship’ (Batalha Naval), também conhecido como ‘Hundir la Flota’. O próprio Berg confirmou que os vilões são extraterrestres, e um dos motivos é simplesmente para não levantar nenhum tipo de suspeitas por enfrentar qualquer país do mundo contra os todo poderosos Estados Unidos.

A história decorre na actualidade, ainda que tenha elementos próprios da Segunda Guerra Mundial, e o protagonista do relato é o comandante em chefe de um destruidor que faz parte da frota de cinco navios que terão que fazer frente a uma raça alienígena, ‘The Regents’, semelhante a nós, e que, para variar, não vem à Terra em busca de briga, mas sim de recursos.

Esta invasão alienígena quer aproveitar-se dos oceanos do Planeta Terra para utilizá-los como uma grande fonte de energia, o que, a longo prazo, destruirá todo o Planeta. Mas os invasores não contavam com uma represália por parte da forma de vida conhecida como homo sapiens, pois à sua chegada, deparamse com a avançada armada norte-americana, ainda que a batalha venha a contar com o envolvimento de todos os países.

O realizador Peter Berg relata que a sua ideia original consiste na ideia básica de que há um grupo de formas de vida de outro planeta que vêm ao nosso para levar alguma coisa. Tem um plano específico que não é dominar o mundo. É um plano que os põe frente a frente com o nosso serviço militar.

20 a 26 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 17

18 OPINIÃO

20 a 26 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Falando com a nossa gente

Alta tribuna

A importância do voto

Quando cai o pano

David Rodríguez

Estamos nos últimos meses antes das eleições presidenciais de 7 de Outubro, acto no qual se decidirá o rumo do país, entre candidatos com visões, modelos e propostas diferentes, com ideais políticos, económicos e sociais totalmente opostos. Por um lado, um modelo socialista encabeçado por Hugo Chávez Frias, que teve o seu crescimento nos últimos anos; por outro, um modelo capitalista encabe-

çado por Henrique Capriles Radonski, que assume uma ruptura com o socialismo que se tem vindo a desenvolver. É difícil negar que, perante o momento a ocorrer na Venezuela com o 7 de Outubro, cada candidato tem os seus seguidores, que os apoiam. O radicalismo apresenta-se em ambos os lados, rodeando os planos do governo com factos e palavras. No entanto, também se destaca um grupo que está entre os dois candidatos, sem se ter decidido ainda, e com dúvidas sobre a quem dar o voto.

Perante este grupo de venezuelanos chamados a exercer o seu voto, com indecisão ou não, é preciso dar a importância que o 7 de Outubro merece, é preciso dizer-lhes que está em jogo definitivo o futuro do nosso país.

Nesse sentido, devemos conhecer o passado, analisar o presente e decidir como queremos que seja o futuro da nossa nação.

Os que ainda não definiram a sua simpatia, podem correr o risco de ser classificados como abstencionistas: O abstencionismo de nada serve para revolucionários ou opositores, pelo que fica nas suas mãos convencer esse grupo indeciso com as suas propostas políticas. Logicamente que, neste tempo de propaganda eleitoral, os meios de comunicação assumem um papel protagonista para esse grupo de indecisos, ao apresentar as ideias de cada candidato.

Sem dúvida alguma que os venezuelanos amadureceram.

Agora temos de decidir e dizer quem vai ser o próximo Presidente da nossa nação. O importante é que cada venezuelano e venezuelana, cada irmão ou irmã que vive no nosso país se sinta protagonista e exerça o seu direito com um sentimento profundo de identidade nacional…

Sentindo-se parte da grande nação de Simón Bolívar.

Antonio López Villegas

Estou consciente de que é difícil reconhecer quando nos enganamos. Mas não há alternativa: Não devemos temer reconhecer quando isso acontece. E que admitamos o nosso erro é relevante, tão importante como o facto de não ter errado.

Em muitas ocasiões, podemos estar equivocados; no entanto, se o número de erros é pequeno, estes não significa-

rão grande coisa. Compreendamos que os erros são dolorosos às vezes, mas necessários para dar o passo seguinte. Não nos mortifiquemos pensando na frequência com que nos enganamos, o importante é que estejamos conscientes do nosso erro e possamos corrigi-lo a tempo.

Todos nós nos perguntamos as razões pelas quais os regimes totalitários e ineficientes podem ter seguidores. As razões são quase incompreensíveis mas válidas, e a principal é o facto de passar a vergonha de que nos enganamos uma vez mais. Já não é necessário mencionar os erros porque são já demasiado evidentes e recorrentes. Mas há que continuar, sair do perigoso barranco em que nos metemos, e há que desenhar este veículo sem a velocidade de marcha atrás, de maneira a que não haja saída.

Cartas dos Leitores Título surpreendeu-me

Populistas e fascistas

Lutar contra o medo

Questão de…“percepção”?

Não sendo o vosso jornal um semanário de notícias políticas, de vez em quando surpreende-me com algumas notícias acerca da política venezuelana, como também da política portuguesa. Confesso que fiquei surpreendido com as declarações do Dr. Alberto João Jardim em concordância com as políticas do presidente Chavez.

Não digo que não concordo com algumas das suas decisões políticas, e de facto concordo em muitas, apesar de não me catalogar “chavista”.

Atenção aos pobres, missões de ajuda aos pobres, apoios às crianças e reivindicação dos valores pátrios da nossa querida Venezuela. Mas não concordo com as expropriações da propriedade privada, não concordo com as invasões de terrenos, casas vazias etc., etc. Como também não concordo com a violência e insegurança no País, que deve ser responsabilidade do governo. Enfim, confesso que não li o conteúdo da entrevista do presidente do Governo da Madeira, mas o título surpreendeu-me porque pensava que não existia ninguém mais liberal do que o presidente da Madeira, graças à sua gestão de construção e desenvolvimento da ilha.

Escrevo para comentar as declarações, emitidas no dia 5 de Julho, no Jardim Municipal (Funchal), por Alberto João Jardim, presidente do Governo Regional da Madeira, que manifestou o seu apoio a Hugo Chávez porque este veio derrotar o capitalismo selvagem e que o melhor que podia ter acontecido à Venezuela foi o Presidente ter chegado ao poder... A realidade é que ambos (Alberto João Jardim e Hugo Chávez) são iguais, por isso se identificam: São populistas, fascistas… O primeiro está há 32 anos no poder e o segundo vai pelo mesmo caminho…

Ou seja, são ratazanas do mesmo esgoto, mentirosos, ditadores, e destruíram a economia dos seus povos à custa do Capitalismo que eles mesmo incentivam.

Na edição 463 do semanário, incrivelmente, deparei-me com um artigo sobre a pequena manifestação de um grupo de venezuelanos na ilha da Madeira em apoio ao candidato presidencial da oposição, Henrique Capriles, onde se lia que mesmo a milhares de quilómetros da Venezuela, as pessoas continuam a ter medo do poder do actual Presidente da República, justificando assim a fraca afluência.

O certo é que muito foi o que se disse sobre sondagens e números, e pouco o que nos dispusemos a analisar sobre o medo que o Governo actual exerce sobre os venezuelanos (típico nos regimes totalitários), e agora ponho-me a pensar se eles, que estão fora, longe do perigo que corre quem vive nesta terra diariamente, e têm medo de represálias para os que vivem na pátria de Bolívar?

A única coisa que se pode dizer por agora é que no próximo 7 de Outubro, deixemos de lado o medo, as frivolidades, o egoísmo e todos esses sentimentos que nos trouxeram até este ponto de tragédia social, e coloquemos numa balança os nossos desejos para a pátria. Recordem que o voto SEMPRE será secreto, e que aqui não se trata de perder um negócio ou um posto de trabalho. Nestas eleições jogamos a dignidade, o futuro dos nossos filhos e de nós mesmos em prosperidade e vida. ¡Vota!

Quero aproveitar este espaço em tão prestigiado meio da nossa comunidade para estender uma felicitação ao nosso cônsul geral de Portugal em Caracas, que desde o princípio do ano se preocupou (e ocupou) em ter encontros cara a cara com os membros da comunidade portuguesa espalhada por todo o país. Há alguns dias, o senhor Paulo Martins visitou novamente o Estado de Anzoátegui e foi pela primeira vez a Carúpano, um lugar que nunca antes tinha recebido uma autoridade consular de Portugal.

Não obstante, tive uma desagradável “sensação” ao ler o resumo da referida visita, na qual o nosso flamante secretário do Governo de Anzoátegui, Rafael Vega, assegura que o tema da insegurança deve-se a uma questão de percepção. Eu perguntaria a esse senhor se a ele nunca sequestraram um familiar ou roubaram um filho, gostaria de saber quantas vezes por semana ele sai para caminhar pelas avenidas de Barcelona ou quantas vezes por mês utiliza um carrito para dirigir-se para o trabalho, a ver se ele também teve a “percepção” de insegurança a que estão submetidos portugueses, italianos, árabes e venezuelanos todos os dias neste belo Estado, em que hoje em dia nos vemos emboscados.

Sr. Vega, não queira parecer mais chavista que o próprio Presidente, e não seja cobarde. Respeite a dor das famílias que todas as semanas sofrem devido à delinquência neste país, seja responsável ao falar, porque não chegou ao lugar que ocupa hoje gratuitamente, mas tão pouco foi devido a uma percepção.

Mário A. Caires

Lidia Freites

Luís Pedro S. Meireles

Roberto Dias

20 a 26 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 19

20 lazer

20 a 26 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Horóscopo



SUDOKU

Carneiro



21/03 - 20/04

Amor: Poderá receber uma visita inesperada.

Receba-a de braços abertos. Saúde: O seu organismo poderá andar desregulado. Esteja atento às suas indicações. Dinheiro: Possibilidade de ganhar lucros inesperados. Seja audaz e faça um excelente investimento.



Caranguejo

Amor: Tome consciência dos seus actos, pois estes poderão estar a contribuir negativamente para a sua relação. Saúde: Evite situações que possam provocar uma alteração do seu sistema nervoso. Dinheiro: Modere as palavras e pense antes de falar.



Balança

Amor: Ponha as cartas na mesa, evite esconder a verdade. Saúde: Aja em consciência e não cometa excessos que o seu organismo não suporta. Dinheiro: Ouça os conselhos de alguém em que tenha muita confiança.



Capricórnio

Amor: Uma velha lembrança poderá pairar na sua mente, causando algumas dúvidas no seu coração. Dinheiro: Utilize a sua capacidade de organização para sugerir algumas mudanças no seu departamento.

Escorpião

Virgem 23/08 - 22/09

Sagitário 22/11 - 21/12

Amor: Não tem nada a perder, vá à procura da felicidade. Seja feliz! Saúde: Lembre-se que fumar não faz mal apenas a si; tenha em atenção a saúde da sua família. Dinheiro: Aposte nos seus projectos pessoais. Seja inovador e arrojado.

Aquário



21/01 - 19/02

Amor: Não se dedique apenas à sua vida profissional, dê mais atenção às pessoas que ama. Saúde: Liberte o stress que tem acumulado dentro de si. Dinheiro: Património protegido. Continue a adoptar uma postura de contenção.

21/05 - 21/06

Amor: O amor estará abençoado. Aproveite ao máximo este momento de comunhão.

Saúde: Descanse mais e pense seriamente na sua saúde. Dinheiro: Aja de forma ponderada, não coloque em risco a sua estabilidade financeira.



23/10 - 21/11

Gémeos

Amor: A sua vida afectiva poderá não ter os contornos que planeou. Saúde: Não abuse nos alimentos que sabe que prejudicam o seu estômago. Dinheiro: Prevê-se uma altura extremamente positiva em termos profissionais.



22/07 - 22/08

Amor: Aposte nos seus sentimentos e poderá tomar uma decisão importante para ambos. Saúde: A sua capacidade de recuperação de energias será notória. Dinheiro: Esforce-se por conseguir atingir os seus objectivos profissionais.



21/12 - 20/01

Leão

Amor: A sua cara-metade não merece ser tratada com indiferença. Saúde: As tensões acumuladas podem fazer com que se sinta cansado e desmotivado. Dinheiro: A sua qualidade profissional poderá estar a ser testada.



23/09 - 22/10



21/04 - 20/05

Amor: Opte por atitudes de compreensão e tolerância para com os seus familiares. A vida é um dom maravilhoso. Agradeça a Deus por ela! Saúde: Poderá sentir-se um pouco cansado e sem energia. Melhore a sua alimentação.

Dinheiro: Aposte na sua competência.



22/06 - 21/07

Touro

Peixes 20/12 - 20/03

Amor: Aja menos com a razão e mais com o coração. Saúde: Seja mais moderado e dê mais valor ao seu bem-estar. Dinheiro: Esteja muito atento ao que se passa ao seu redor, pois algum colega pode não ser tão sincero quanto aparenta.

musica ! as estreias da semana ... na Venezuela

Believe Justin Bieber

Up All Nigth One Direction

Living Things Linkin Park

Independiente Ricardo Arjona

Lideres Wisin y Yandel

As Canções da Maria Maria de Vasconcelos

Quinto António Zambujo

... em Portugal

Under The Iron Sea Keane

NOW 26 Vários

The Art Of Amália Vol. I e II Amália Rodrigues

Solução anterior

labirinto

20 a 26 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 21

22 DESPORTO

20 a 26 de Julho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Ronaldo, Pepe e Coentrão entre os candidatos ao melhor da Europa Correio / Lusa

Os portugueses Cristiano Ronaldo, Pepe e Fábio Coentrão estão entre os 32 candidatos iniciais ao prémio “Melhor Jogador da UEFA na Europa”, revelou a organização que rege o futebol europeu.

Da lista fazem também parte Lionel Messi, vencedor do galardão no ano passado, e o exportista Ramadel Falcão, actualmente no Atlético de Madrid, no qual ajudou a conquistar a Liga Europa na época passada.

O Real Madrid, orientado por José Mourinho, é o clube com mais jogadores na lista, apresentando, além dos três portugueses, os espanhóis Iker Casillas, Xabi Alonso e Sérgio Ramos e ainda o alemão Mesut Özil.

Os 32 candidatos, que foram escolhidos por um júri formado por jornalistas oriundos das 53 federações filiadas na UEFA, serão reduzidos a uma lista de três jogadores no dia 14 de Agosto.

O vencedor será decidido a 30 de Agosto, na cerimónia do sorteio da fase de grupos da Liga dos Campeões, durante a qual os mesmos jornalistas irão utilizar um sistema electrónico para determinar a atribuição do

Da lista fazem também parte Lionel Messi, vencedor do galardão no ano passado, e o ex-portista Ramadel Falcão, actualmente no Atlético de Madrid bregas (Esp), Andrés Iniesta (Esp), Xavi Hernández (Esp), Lionel Messi (Arg).

Borussia Dortmund (Ale): Jakub Blaszczykowski (Pol), Shinji Kagawa (Jap).

Juventus (Ita): Gianluigi Buffon (Ita), Andrea Pirlo (Ita).

Manchester United (Ing): Wayne Rooney (Ing).

Arsenal (Ing): Robin van Persie (Hol).

prémio entre os três candidatos.

O Prémio Melhor Jogador da UEFA na Europa foi entregue pela primeira vez no ano passado.

Manchester City (Ing): Sergio Agüero (Arg), Mario Balotelli (Ita), Joe Hart (Ing), Vincent Kompany (Bel), Yaya Touré (Cmf), David Silva (Esp).

A lista dos 32 candidatos: Real Madrid (Esp): Iker Casillas (Esp), Sergio Ramos (Esp), Xabi Alonso (Esp), Fábio Coentrão (Por), Pepe (Por), Cristiano Ronaldo (Por), Mesut Özil (Ale).

Chelsea (Ing): Petr Cech (Che), Didier Drogba (Cmf ), Frank Lampard (Ing), Fernando Torres (Esp).

FC Barcelona (Esp): Cesc Fà-

Atlético de Madrid (Esp): Radamel Falcao (Col).

AC Milan (Ita): Zlatan Ibrahimovic (Sue).

Tottenham (Ing): Luka Modric (Cro).

Bangor City (Ing): Leslie Davies (Gal).

Schalke 04 (Ale): Raúl González (Esp).

breves FC Porto participa no Troféu Pauleta

A terceira edição do Troféu Pauleta vai contar com a presença da equipa do FC Porto, para defrontar o Santa Clara, disse presidente da Associação de Futebol (AF) de Ponta Delgada, em conferência de imprensa. “O estádio de São Miguel volta a ser palco de uma partida entre o FC Porto, bicampeão português, e o Santa Clara agora inserido na Segunda Liga”, adiantou Auditon Moniz. A partida entre o FC Porto e o Santa Clara está agendada para o próximo dia 25 de Julho, pelas 18:00 horas.

Ronaldo explica “caso Espanha”

O capitão da Seleção Nacional, Cristiano Ronaldo, analisou o tema em torno da razão de ter sido escolhido para apontar a quinta grande penalidade frente à Espanha. «Estão a falar do último penálti contra a Espanha? São decisões. Recordo que frente ao Bayern, para a Liga dos Campeões, durante o jogo marquei, mas nas grandes penalidades falhei.

Nessa partida, estava decidido que ia marcar o quinto castigo máximo, mas podia acontecer alguma coisa», afirmou Ronaldo ao Thailand Morning News.

Villas-Boas diz que está melhor treinador Correio / Lusa

O treinador português André Villas-Boas, recentemente contratado pelo Tottenham, considera estar melhor preparado para dirigir uma equipa da Liga inglesa de futebol, depois de ter sido despedido do Chelsea em Março. “Chego aqui muito melhor preparado e melhor treinador do que era antes e vou usar estas experiências para melhorar”, disse Villas-Boas, citado pelo sítio oficial da FIFA. Depois de ter vencido a Liga Europa, a Liga portuguesa e Taça de Portugal ao serviço do FC Porto, Villas-Boas foi contratado pelo Chelsea, acabando por ser despedido ao fim

de cerca de oito meses à frente dos ‘blues’. “Aqui, há um sentimento maior de pertencer a um clube. Este é um clube cheio de tradição, sobre o qual ainda estou a aprender e que tenho de admirar”, referiu.

O português deixou ainda elogios ao presidente do Tottenham, considerando que Daniel Levy “sabe o que está a fazer, tem uma ligação ao mercado diferente, é uma pessoa com grandes conhecimentos de futebol”, que garante a Villas-Boas a “segurança” que deseja para “construir algo”.

“Um dono tão envolvido no dia-a-dia do futebol, com o seu conhecimento, pode fazer a diferença. A estrutura que ro-

Liga portuguesa na 20.ª posição do “ranking” da IFFHS

O português deixou ainda elogios ao presidente do Tottenham.

deia o Tottenham é muito boa.

Há pessoas competentes no futebol e à volta dele. Este clube está a dirigir-se para o sucesso”, afiançou.

Ainda sobre a sua saída do Chelsea, que acabaria por conquistar a Liga dos Campeões após a saída de Villas-Boas, o treinador considera que o seu projecto foi “cortado cedo”, mas

recusa falar em vinganças.

“Todos nós somos emocionais e todos respondemos de forma diferente a sentimentos como ambição e vingança, mas seria um passo errado ir por aí.

Este clube é muito mais importante do que eu e o que tenho é de levá-lo ao sucesso e não fazer disto uma questão pessoal”, disse.

No primeiro lugar surge a Liga espanhola, logo seguida pelo campeonato argentino.

Completa o pódio o campeonato brasileiro. A liga inglesa surge apenas na quarta posição, enquanto Itália tem o quinto melhor campeonato.

Os campeonatos do Chile, Paraguai, França e Holanda posicionam-se entre os dez primeiros classificados. A tabela tem uma série de surpresas, com o campeonato da Arábia Saudita, a aparecer cinco lugares à frente do campeonato português.

desporto 23

20 a 26 de Julho de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

O Quadrilátero Carla Salcedo

Derek Gomes treina com todo o empenho Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Até quando os escândalos FIFA? Um novo escândalo explodiu no centro da FIFA, depois de ter sido tornado público que o ex-presidente da instituição, João Havelange, e o seu ex-genro, Ricardo Teixeira, antigo presidente da Confederação Brasileira de Futebol, cobraram subornos milionários num caso de corrupção.

A acusação surge através de um grupo de documentos apresentados pelos promotores públicos do cantão de Zug, depois de uma falha do Supremo Tribunal suíço. Nestes documentos, é assegurado que Havelange recebeu 1,25 milhões de euros, enquanto Teixeira levou cerca de 10,6 milhões de euros, dinheiro obtido de forma ilegal em diversas oportunidades, ao assinar acordos pelos direitos de transmissão dos torneios patrocinados pelas suas instituições. Havelange e Teixeira refutaram as acusações, apesar de as provas do contrário serem contundentes. Há que recordar que esta não é a primeira vez que uma situação do género atinge a associação internacional, o que mancha a reputação de uma organização cujo trabalho é actuar como árbitro do desporto internacionalmente, já que segundo os documentos obtidos, estes não seriam os únicos funcionários subornados nos últimos 20 anos de trabalho da FIFA. A pergunta é: Onde fica a moral desta organização quando são capazes de levantar sanções às ligas que coordenam mas os seus altos funcionários não são capazes de cumprir as normas? Acaso a corrupção não pode encontrar um muro que lhe impeça a passagem para o desporto? É lamentável ver como estas situações ocorrem sem que a justiça chegue a agir, e faz vista grossa, enquanto os peixes pequenos continuam a cair, mas nunca os tubarões.

O surfista luso-venezolano Derek Gomes encontra-se a realizar um intenso treino em El Salvador, com vista à participação no próximo ALAS Tour Latino-americano, que se realizará entre 14 e 19 de Agosto, na praia de Pelua, Estado de Vargas.

Gomes aproveitou a viagem a um evento inserido no Open da ASP (Associação de Surfistas Profissionais), de três estrelas, realizado em Punta Roca, entre 5 e 8 de Julho, para roderar-se dos melhores surfistas latinos, e somar pontos para o ranking profissional, logrando manterse activo até à terceira das cinco rondas que conformaram a prova.

Depois de participar na ‘parada’ que chegará à Venezuela nas próximas semanas, Gomes tenciona surfar as ondas brasileiras na nova edição do ASP Tour Brasil.

VAAC organiza X Corrida Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Os amantes da corrida e da caminhada têm oportunidade de participar numa prova no próximo dia 22 de Julho, a partir das 7:00 am, na ‘X Corrida 12,5 km e Caminhada 5 km Banco Activo – VACC’. A prova decorre em benefício da Fundação Venezuelana contra a Paralisia Infantil e da Fundação Amigos da Criança com Cancro. O custo das inscrições é de Bs 220 e as categorias habilitadas são: Juvenil (16 a 19 anos); Livre (20 a 29 anos); SubMaster A (30 a 34 anos); SubMaster B (35 a 39 anos); Master A (40 a 44 anos); Master B (45 a 49 anos); Master C (50 a 54 anos); Master D (55 a 59 anos); Master E (60 a 64 anos); Incapacidade Motora com Cadeira de Rodas (16 a 99 anos); e Incapacidade Motora sem Cadeira de Rodas (16 a 99 anos). A entrega dos kits é levada a cabo no dia 20.

Surfista não perdeu a oportunidade para competir com os melhores surfistas do continente e acumular pontos

breves “Maestrico” assina pelo Deportivo Táchira O centro-campista venezuelano César González é a nova contratação do Deportivo Táchira, segundo deu a conhecer o director do plantel ‘aurinegro’ Edmundo Kabchi.

González, que foi liberto pelo clube argentino River Plate, regressa à acção no fuetebol venezuelano, depois de uma longa estadia no exterior com clubes da Colômbia, México e Argentina.

Rosales com futuro incerto

CP equaciona criação de uma Liga de Malha Instituição estuda a possibilidade de iniciar uma Liga desta modalidade no decurso deste ano Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

O Comité de Desporto do Centro Português, situado na urbanização Macaracuay de Caracas, realizou com êxito o Torneio de Malha realizado, que decorreu no passado 14 de Julho, no âmbito da Copa do 54.º aniversário da associação.

Neste “todos contra todos”, a camaradagem e o desfrute não se fez esperar, enquanto os participantes recordavam como os seus pais disputavam esta modalidade desportiva e elogiavam o comité organizador por salvar esta tradição lusitana.

No final da jornada, Alfredo Macedo Nuno e José Carlos Leal, do Centro Marítimo da Venezuela, sagraram-se

campeões do torneio; enquanto que os da casa, Manuel Fernandes e o seu filho com o mesmo nome, ficaram em segundo lugar.

Devido ao êxito deste evento, o Comité de Desporto planeia desde criar uma Liga de Malha que poderia começar já este ano, enquanto que estudam a possibilidade de adquirir os instrumentos que nesta ocasião foram prestados pela instituição de Turumo.

Sobre a Malha portuguesa

A Malha portuguesa é um jogo tradicional no qual se lançam uns discos em direcção a um pau que se encontra a alguns metros de distância para tentar derrubá-lo. Pode realizar-se individualmente ou por equipas; o mais habitual é jogar por pares.

O jogador da Vinotinto, Roberto Rosales, está na mira de vários pesos pesados da Europa. O jogador sabe do interesse, e segundo fontes próximas, está encarando a situação com tranquilidade, a mesma com que o tem orientado nos anos que tem vivido entre a Bélgica e a Holanda, onde o Twente, actual clube do jogador, já faz contas e planeia não contar o atleta de Catia nas suas fileiras, ainda que a saída ainda não esteja definida.

Ubeto vence a ‘Vuelta a Venezuela’

O corredor da equipa Androni Gicattolli Venezuela, Miguel Ubeto, sagrou-se campeão absoluto da 49ª edição da ‘Vuelta’ à Venezuela em Bicicleta, que terminou no passado 15 de Julho, na cidade de Caracas. Ubeto venceu com o tempo de 29:10.29 horas após 10 etapas realizadas entre 11 estados do país desde 6 de Julho, quando a porva comenzó em Maturín, Esde tado Monagas.

Rondón pretendido por clube inglês O diário Marca noticiou que o avançado venezuelano Salomón Rondón, do Málaga, faz parte da lista de potenciais reforços do Tottenham, agora comandado por André Villas Boas. Os 25 golos apontados pelo jogador nas duas últimas edições do campeonato espanhol aguçaram o apetite de vários clubes e, depois de ter sido colocado na rota do Chelsea, surge agora o alegado interesse do Tottenham.

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas, 20 a 26 de Julho de 2012

“Para aprender, há que enganar-se”

Jessica Andreina Pinto Lozada

www.correiodevenezuela.com

Facebook: El Correio / Correio de Venezuela

Joel Melin Abreu jmabreu@correiodevenezuela.com

Jessica Pinto Lozada é sinónimo de coragem, dedicação, devoção e trabalho duro, e com o passar dos anos, e mesmo com todos os preconceitos sociais de bailar flamenco na Venezuela, conseguiu romper todas as barreiras para chegar a ser considerada por muitos uma das melhores promessas venezuelanas na arte da dança típica de Espanha.

A bela e talentosa caraquenha de 25 anos de idade começou como artista de dança com a tenra idade de 7 anos. Apoiada pela sua família, Jessica foi capaz de romper os paradigmas de que dançar flamenco não é coisa de venezuelanos e elevou bem alto o nome do país, representando-o em diferentes digressões internacionais em países como Trinidad Tobago, México e Estados Unidos.

Na sua contínua busca de formar-se como uma profissional mais completa, fez diversos cursos intensivos de ballet, jazz e contemporâneo. Graças ao seu grande potencial, foi professora e coreógrafa a partir dos 17 anos, e recentemente começou a sua incursão no mundo da moda e da representação, especificamente na cidade de Barcelona, Espanha, local onde reside actualmente, e faz parte da companhia de dança ‘La Tini’.

Para além da sua carreira como bailarina, Pinto assegura que também deseja ser considerada como uma mulher de negócios, pelo que obteve o seu diploma em Marketing Digital, dizendo que a vida é curta e devemos tratar de alcançar todas as metas que nos propomos como pessoas e profissionais.

Ainda que assegure que o caminho não é fácil, traçou a meta, a curto e médio prazo, de fundar a sua própria escola de dança, junto com a irmã, que também é bailarina.

O que foi mais difícil no teu início como bailarina?

O mais difícil foi não abandonar. Às vezes as rotinas podiam ser muito exigentes, e isso somado à pressão e aos constantes falhanços podem fazer qualquer um desistir.

Twitter: @correiodvzla

Com quase 20 anos de preparação, Jessica Pinto tornou-se uma das melhores bailarinas de flamenco do país. vez, pelo contrário, quando danço, quase nem racionalizo o que faço, tudo flui naturalmente.

Se fosses Deus por um dia, o que farias com esse dom?

Replantaria os bosques perdidos, ressuscitaria as espécies extintas, daria comida aos que não têm e enviaria uma mensagem de consciência a todo o mundo sobre uma segunda oportunidade para fazer as coisas melhor.

Quando ouves a palavra Português, qual é a primeira coisa que te vem à cabeça?

Bom, jajaja. Penso em Luís Figo ou Cristiano Ronaldo, e se me perguntam por Portugal, recordo as suas bonitas praias.

Qual é a tua opinião acerca da comunidade portuguesa que reside na Venezuela?

Que é uma comunidade que se mantém unida e que ainda conserva parte importante da sua cultura e identidade, apesar dos anos e da variedade de emigrantes que se juntaram com o passar do tempo.

Tens algum episódio relacionado com portugueses?

Mais que uma história, tenho muitíssimas recordações de dois grandes amigos portugueses, e posso dizer que são pessoas muito amigáveis, sempre sorridentes, cheias de vida e sem dúvida amigos daqueles que se recordam e duram e para sempre.

Para aprender, há que enganar-se.

lia representa.

Qual foi a chave para o teu êxito?

Sem dúvida que o amor tão grande que sinto pela dança, o que me permitiu ser constante e dedicada. Não importa se és boa em algo, se não o fazes com paixão e dedicação, não vale de nada.

Qual foi o seu maior desafio como profissional?

Romper certas predisposições sociais. Às vezes, as pessoas podem ser de mente fechada. Mas o importante não é em que país aprendas a bailar ou de que nacionalidade sejas, se gostas do que fazes, podes chegar a ser o melhor.

Quais são as tuas maiores paixões?

Qualquer forma de expressar arte, a fotografia, música, pintura, ou a dança. Para além disso, a inspiração e apoio que a minha famí-

Dizes tudo o que pensas ou pensas em tudo o que dizes?

Jajaja. A verdade é que penso em tudo o que digo, e mais de uma

Quais são os teus novos projectos?

Fundar a minha própria escola de dança em Denver, Estados Unidos, junto com a minha irmã, que também é bailarina.

Daremos aulas de vários estilos para todas as idades.

Que mensagem envias aos leitores do Correio de Venezuela?

Que nunca deixem de partilhar essa energia e cultura do país, que nos nutre como sociedade e nos faz sentir orgulhosos do que somos, tanto venezuelanos como portugueses.