Correio da Venezuela 465

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-40058840-5

Pré m i o Ta le n to d a C o m u n i ca çã o S o c i a l 2 0 0 9 O jornal de comunidade luso-venezuelana • Caracas, 27 de Julho a 2 de Agosto de 2012 • Publicação Semanal Nº 465

Ano 12 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 5,00

Cidadãos autorizados a abrir contas em moeda estrangeira A nova normativa foi publicada na Gazeta Oficial Nº 39.968 e estabelece que os bancos poderão receber depósitos em divisas em contas à ordem e a prazo, cujos fundos “poderão mobilizar-se mediante levantamentos totais ou parciais na moeda de curso legal no país, ao câmbio vigente” //P.3

Cicpc detém presumíveis homicidas de luso-descendente O Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas (Cicpc), subdelegação de El Paraíso, deteve cinco indivíduos suspeitos de integrarem um grupo criminoso, denominado “El Cubito de Marín”, que esta referenciado em quatro homicídios, 15 roubos e furtos de veículos na área metropolitana de Caracas e no Estado de Miranda. //P.3

comunidade

Cumaná anseia por santuário em honra da Virgem de Fátima Em Cumaná, Estado de Sucre, um grupo de pessoas luta desde há 16 anos para construir uma igreja em nome de Nossa Senhora, num terreno de 3620 metros quadrados situado em Los Chaimas. //P.4 pub

Sabana Grande recupera prestígio

//P.8

Cultura

Alexander Da Silva cresce nos palcos

//P.20

CP inicia actividades desportivas no novo terreno Com um ‘Treino Extremo’ e uma ‘caimanera’, mais de 250 sócios desfrutaram do terreno do Centro Português onde está a ser construido o novo campo de futebol //P.32

desporto

Real Esppor prepara-se para o Abertura //P.30

Londres acolhe a maior festa desportiva do mundo

//P.15-18

2 a semana

27 de Julho a 2 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Editorial

Clasificação

Rigor e verdade Os últimos acontecimentos em Portugal, nomeadamente os que estão relacionados com os violentos incêndios registados na zona do Algarve e na ilha da Madeira, motivaram inúmeros telefonemas de portugueses residentes na Venezuela para o nosso jornal, que procuravam notícias mais rigorosas sobre os desastres que assolaram terras portuguesas na semana passada.

Na verdade não é muito fácil, por vezes, a quem está fora da sua terra, obter notícias precisas sobre o que está a acontecer, sobretudo em ocasiões em que se desconhece a dimensão dos acontecimentos e quando as primeiras notícias apontam para a eventualidade de acidentes pessoais e perda de bens em zonas onde, muitas vezes, vivem familiares directos ou estes nossos conterrâneos e descendentes têm propriedades.

Portugal é um país de grande tradição na emigração. Estima-se que fora do rectângulo europeu e dos dois arquipélagos atlânticos vivam cerca de cinco milhões de portugueses e descendentes directos das últimas três gerações de emigrantes. São grandes ainda as ligações destas gentes à sua terra natal e todos sabemos quanto, muitos deles, são apegados aos seus familiares.

Se é verdade que a informação oficial ou governamental tem a tendência de filtrar relatos inconvenientes e politicamente incorrectos, o certo é que muitas das notícias que chegam através de meios tradicionais, como a Rádio e TV, e agora através dos portais informativos na Internet, indiferentemente de serem de iniciativa pública ou privada, conduzem ao sensacionalismo que garante audiências, onde o mais triste e trágico ganha notoriedade e prioridade na emissão, muitas vezes forjando receios que extravasam a verdadeira dimensão dos factos.

Isso viu-se uma vez mais nos recentes incêndios ocorridos na Ilha da Madeira, onde não se pode negar a gravidade dos factos, mas em que as notícias nalgumas ocasiões quase nos convenciam que a ilha ardia totalmente. Depois as lutas político-partidárias não ajudam a uma melhor entendimento das circunstâncias em que os incidentes ocorrem e sobre quais as medidas tomadas para minorar as consequências entre a população.

O que sentimos na Venezuela, e no caso dos recentes fogos florestais que atingiram populações e destruíram muitos bens, sobretudo residências, é que deveria haver um canal informativo independente sensibilizado para lidar com estas situações e que pudesse veicular a informação concreta, sem comentários ou interpretações que possam induzir o leitor em erro, evitando uma maior ansiedade entre os que estão longe e que pretendem, apenas, saber do local ou zona onde se desenvolvem os acontecimentos e conhecer a dimensão do desastre. A ausência de notícias, na maior parte das vezes, provoca o desespero e a aflição entre os que procuram somente situar-se nesses cenários de tragédia.

Não sabemos se esse trabalho compete aos governos regionais ou ao Governo da República, mas estamos em crer que os Portugueses que vivem fora do seu País, e que continuam a contribuir para o seu desenvolvimento, investindo e colocando as suas poupanças em bancos nacionais, que agora tanto jeito dão, têm o direito de reclamar por uma melhor informação: mais concisa e mais rigorosa, mais acessível e mais actualizada.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 45H-3. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Muito Bom

Muito Mau

O Banco Central da Venezuela publicou uma nova normativa que permite abrir contas em moeda estrangeira em bancos nacionais autorizados, públicos e privados. A nova normativa foi publicada na Gazeta Oficial Nº 39.968 e estabelece que os bancos poderão receber depósitos em divisas em contas à ordem e a prazo, cujos fundos “poderão mobilizar-se mediante levantamentos totais ou parciais na moeda de curso legal no país, ao câmbio vigente”.

A iniciativa do Centro de Arte La Estancia de recuperar os espaço públicos em benefício dos cidadãos, com o recente trabalho realizado no Boulevard de Sabana Grande é merecedor do aplauso de todos. No entanto, não se pode deixar de lamentar o facto de, actualmente, serem escassos os ícones da cidade que se mantém dignamente para usufruto da população. Tanto por causa da ausência de interesse público como também particular, desapareceram importantes espaços que, durante as décadas de 80 e 90, desempenhavam-se como grandes pólos culturais e históricos da identidade venezuelana.

Fotoflash

Durante o feriado de 24 de Julho, os sócios do Centro Português em Caracas tiveram a oportunidade de desfrutar de uma jornada desportiva no terreno onde está a ser construído o novo campo de futebol do associação. Na parte da manhã, os participantes puderam desfrutar de actividades como TRX, bailoterapia, step e outros treinos físicos, para além de praticar bicicleta de montanha, e participar numa ‘caimanera’ de futebol, em que, numa espécie de torneio relâmpago de 12 minutos, oito equipas de diferentes idades lançaram-se ao campo. Com esta actividade, a junta directiva e a direcção de Desporto do clube impulsionam as actividades desportivas nas instalações da nova estrutura, que albergará as diferentes categorias do desporto-rei, mas também irá albergar um espaço para a prática de outras disciplinas e lazer dos sócios do clube.

Chefe de redacção Sergio Ferreira S. |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Joel Melin Abreu, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Raúl Caires, Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Victoria Urdaneta, Nathalie Mendonca, Shary Do Patrocinio, Fernando Urbina, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, David Rodríguez, Luis Jorge Do Santos |Administração Ma.Fernanda Pulido |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Silvia Di Frisco|Secretariado Nelly Borges |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

actual 3

27 de Julho a 2 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Cidadãos autorizados a abrir contas em moeda estrangeira CORREIO/LUSA

O Banco Central da Venezuela publicou, no passado 20 de Julho, uma nova normativa que permite aos cidadãos e às empresas com sede no país abrir contas em moeda estrangeira em bancos nacionais autorizados, públicos e privados. A autorização surpreendeu empresários e usuários do sistema bancário, que desde 2003 se têm deparado com um estrito sistema de controlo cambial que impede a livre troca de moeda estrangeira no país, limitando inclusivamente os gastos nas viagens ao estrangeiro a valor estabelecidos pela Comissão Nacional de Administração de Divisas.

A nova normativa foi publicada na Gazeta Oficial Nº 39.968 e estabelece que os bancos poderão receber depósitos em divisas em contas à ordem e a prazo, cujos fundos “poderão mobilizar-se mediante levantamentos totais ou parciais na moeda de curso legal no país, ao câmbio vigente”.

Também poderão ser mobilizados “mediante transferências

Autorização surpreendeu empresários e usuários do sistema bancário

ou cheques do banco depositário, emitido contra os seus correspondentes no estrangeiro, assim como mediante instruções de débito para pagamentos de gastos de consumo e de retiros efectuados com cartões no exterior”. A normativa não precisa se haverá valores máximos estabelecidos para as contas em moeda estrangeira e determina que os recursos para alimentar essas contas provirão da venda de títulos em moeda estrangeira, emitidos pela República ou os seus entes. Os bancos deverão enviar mensalmente informação detalhada sobre os fundos em divisas estrangeiras ao BCV. Em 2003 o governo venezuelano implementou um férreo sistema de controlo cambial, para evitar a fuga de divisas, que além de limitar o acesso dos venezuelanos a moeda estrangeira, obriga as empresas a solicitar autorização para a obtenção de divisas para importações.

As limitações fizeram surgir o mercado paralelo onde a moeda americana é cotada ao dobro do valor de câmbio oficial de 4,3 bolívares.

Cicpc Detidos presumíveis homicidas de luso-descendente Suspeitos foram postos à disposição do Ministério Público, que vai prosseguir com as investigações Jean Carlos de Abreu jdeabreu@correiodevenezuela.com

O Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas (Cicpc), subdelegação de El Paraíso, deteve cinco indivíduos suspeitos de integrarem um grupo criminoso, denominado “El Cubito de Marín”, que esta referenciado em quatro homicídios, 15 roubos e furtos de veículos na área metropolitana de Caracas e no Estado de Miranda.

O director do Cicpc daquela localidade, comissário José Humberto Ramírez, declarou que os detidos foram identificados como Alexander Ramón

Fariña Zamora, de 22 anos, também conhecido por “El Pae”, e que estava sendo procurado por três tribunais de Caracas; Nelson Guillermo González Marmole, de 29 anos, apodado de “El Cubito” e “Cabeza de Caja”, com três antecedentes e um mandado de captura; Haward Jesús Palma Hernández, 18,; Roymeyer Martínez, 25, e Yeferson Alexander Ramírez Torres, 22.

O mesmo responsável indicou que durante a operação foi aprendida uma pistola de marca Browning, de calibre 9 mm, três telemóveis e quatro veículos: uma carrinha Toyota, modelo Fortuner; um Fiat, modelo Palio

breves Eleições custam o orçamento do CNE para este ano As eleições presidenciais e regionais de 2012 terão um custo muito próximo do orçamento anual do Conselho Nacional Eleitoral: 2,2 mil milhões de bolívares. O acto eleitoral de 7 de Outubro custará 276,74 milhões de dólares, ou seja, 197,5% a mais do que as presidenciais de 2006, quando o Estado gastou 93,02 milhões de dólares. A Assembleia Nacional aprovou, a 9 de Maio, um crédito adicional de 2,27 mil milhões de bolívares para as eleições deste ano: 1,19 mil milhões de bolívares para as presidenciais de Outubro, e 856,2 milhões para as regionais de 16 de Dezembro.

Ministro promete teleférico de Mérida pronto em 2013 As obras de construção do novo teleférico de Mérida levam um avanço de cerca de 53%. Em 2010, surgiu a promessa de que a obra estaria concluída este ano, mas no passado sábado, o ministro do Turismo, Alejandro Fleming, informou, em Mérida, que esta atracção turística estará operacional apenas entre os meses de Agosto e Setembro de 2013. Apesar de, em ocasiões anteriores, ter sido dada como data de abertura do teleférico ao público o final deste ano, o ministro sublinhou que o prazo de execução da obra é de três anos.

243 famílias esperam atribuição de casas em Barinas

Fire; um Dodge, modelo Caliber, e outra carrinha Ford, modelo Eco Sport.

Ramírez acrescentou que os suspeitos estão indiciados como os autores materiais do assassinato de Jhonny Jesús Teixeira Paredes (42), registado a 17 de

Junho deste ano, em San Bernardino, e com o móbil de o despojar de um telemóvel BlackBerry, assim como o homicídio de outras pessoas. Os detido foram postos à disposição da Oitava Fiscalía do Ministério Público da Área Metropolitana de Caracas.

A construção de casas no parcelamento de La Floresta de Barinas está parada há cerca de dois meses. Estão pendentes 243 habitações desta segunda etapa, e as famílias beneficiárias estão à espera da reactivação da obra, ocupando os ranchos com os seus filhos.

Os representantes do Conselho Comunal fizeram diligências em todas as instâncias relacionadas com o assunto em Caracas, obtendo respostas como”os recursos estão aprovados”, disse Juan Remolina.

4 venezuela

27 de Julho a 2 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

O terreno está pronto para que a construção tenha início

Virgem de Fátima já tem um espaço em Cumaná Na urbanização Los Chaimas do Estado de Sucre, a comunidade mantémse unida para construir uma igreja

Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

A Virgem de Fátima tornouse na inspiração de diferentes comunidades em toda a Venezuela, que se mobilizaram em prol de uma causa que a longo prazo beneficiará a colectividade. Em Cumaná, Estado de Sucre, esta mão inspiradora tocou o coração de um grupo de pessoas, na sua maioria venezuelanos, que desde há 16 anos lutam para construir uma igreja em nome de Nossa Senhora, num terreno de 3620 metros quadrados situado em Los Chaimas, que foi comprado pelo Estado, e onde esperam poder levantar uma das estruturas mais modernas do país.

Cândido Rodrigues Coelho, filho de madeirenses, é um dos promotores do ambicioso projecto, que actualmente funciona como Centro Pastoral Nossa Senhora de Fátima. “Custou-nos conseguir o dinheiro para a construção da igreja, porque esta é uma zona composta por pessoas de classe média e trabalhadora, profissionais de diferentes áreas, todos humil-

des mas todos muito devotos e católicos. Durante 16 anos, foram reunidos fundos através de rifas, tômbolas, verbenas, entre outras actividades, com as quais conseguimos realizar todos os estudos possíveis para o projecto e levantar uma igreja provisória no terreno, na qual se celebram todo o tipo de actividades litúrgicas. Aqui realizamse missas, baptizados, crismas, casamentos, aulas de catecismo e trabalhos manuais, celebramse as festas de Fátima, reúne-se a comunidade, fazem-se ceias de Natal, somos uma comunidade unida e trabalhadora”, adiantou Rodrigues.

A história deste projecto remonta ao ano de 1974, quando um grupo de portugueses se organizou para trazer de Portugal uma imagem da Virgem de Fátima para a Igreja de Santa Ana de Caigüire, adjacente a esta paróquia. Passados os anos, outro grupo de portugueses decidiu procurar uma forma de arranjar um local para a igreja Nossa Senhora de Fátima, quando se mudaram para a urbanização Los Chaimas, onde actualmente se encontra a sede, na qual o

padre encarregado também é luso-descendente. “A ideia nasce de um grupo de portugueses e venezuelanos, mas quem levou a batuta do projecto foi um grupo de mulheres da comunidade de Los Chaimas, e não se pode negar que alguns portugueses colaboraram para a causa, mas faz muitíssima mais falta o apoio da nossa comunidade, de algumas empresas portuguesas e até do Estado português, se for possível, já que este é um projecto que foi exemplo para outros países de que aquele que persiste consegue o que quer. Fazem vida cristã nesta comunidade umas 25 famílias, que vêm à missa e que nos apoiam economicamente, mas há que promover muito mais o trabalho dos portugueses”, destacou Rodrigues.

O custo total do projecto é de 9.350.000 bolívares, aproximadamente, “até ao último parafuso da obra”, que será uma estrutura arquitectónica muito moderna, adaptada às necessidades da comunidade, e uma vez reunido o dinheiro, não tardará mais de um ano a erguerse. “Recorremos a diferentes entidades para pedir apoio, até

Estrutura da igreja segundo o projecto dos arquitectos.

Vista interna da igreja segundo o projecto dos arquitectos.

uma comunicação à alcaldia enviámos, para que nos exonerem dos impostos municipais por agora, porque esta é uma comunidade humilde, e queremos levar o projecto por diante. Esta obra não será um orgulho apenas para a comunidade de Los Chaimas e todos os que queiram

e possam colaborar connosco podem entrar em contacto com a direcção das Damas da Comunidade Pastoral Nossa Senhora de Fátima do sector Los Chaimas, Cumaná, Estado de Sucre, directamente no terreno da igreja, ou através do telefone 0414393.74.20”, concluiu Rodrigues.

27 de Julho a 2 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 5

6 venezuela

27 de Julho a 2 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Aniversário do Libertador comemorado em Portugal A ocasião foi aproveitada para expressar solidariedade a Hugo Chávez e à Revolução Bolivariana

Espaço dos Consulados de Portugal em Venezuela

sergio ferreira soares sferreira@correiodevenezuela.com

Todas as semanas, muitas pessoas escrevem ao CORREIO pedindo ajuda para esclarecer dúvidas acerca da tramitação de diferentes documentos lusos na Venezuela.

Foi tendo em vista facilitar o acesso dos cidadãos a informação sobre estas matérias que criámos o Espaço dos Consulados, que procura dar resposta às diversas questões e dúvidas que são frequentemente colocadas pela comunidade luso-venezuelana no que diz respeito a processos que têm de ser tratados nas jurisdições dos Consulados Gerais de Portugal em Caracas e Valência.

Por altura da comemoração do 229.º aniversário do nascimento de El Libertador Simón Bolívar, e a fim de levar a cabo a jornada do Dia Mundial da Solidariedade com a Revolução Bolivariana e o Comandante Chávez, a embaixada da República Bolivariana da Venezuela em Portugal levou a cabo, no passado dia 24 de Julho, uma oferta floral ao monumento do pai da Pátria, situado na Avenida da Liberdade, na capital lusa.

O evento foi presidido pelo embaixador, Lucas Rincón Romero, que colocou as flores junto à estátua na companhia do cônsul geral da Venezuela em Lisboa, Edinson Sánchez.

Durante o acto, foi feita a leitura de um pensamento de El Libertador Simón Bolívar: “Não consegui outro bem que a Independência. Essa foi a minha missão. As nações que fundei, depois da prolongada e amarga agonia, sofreram um eclipse, mas depois surgiram como Estados de uma grande República: AMÉRICA.” Assistiram ao evento representantes de diversas organizações e grupos de solidariedade como o Conselho Português para a Paz e a Cooperação (CPPC), a Cooperativa Modo de Vida (Mó de Vida) e o Movimento Democrático de Mulheres (MDM), membros do Partido Comunista Português, assim como o pessoal da embaixada, do consulado em Lisboa e público em geral, que quis juntar-se a esta iniciativa.

Na parte da tarde, foi levada a cabo uma missa na Igreja do Sagrado Coração de Jesus, em Lisboa. Durante a cerimónia religiosa, para além de se honrar o 229.º aniversário, orou-se pela memória de Simón Bolívar, pela saúde do Presidente Hugo Chávez e pela Revolução Bolivariana, para que, através deste processo, continue vigente o pensamento integracionista bolivariano e o processo de unificação na América Latina para a construção de um mundo multipolar inspirado no sonho de Bolívar.

Requisitos para os trâmites consulares ¿Necessita de tramitar algum documento português e não sabe quais são os requisitos? Confira a segui a lista de documentos que terá de levar às sedes consulares para tramitar os documentos mais usuais.

Em comunicado, o CPPC expressou a sua alegria pelo aniversário do Libertador e o apoio a esta jornada mundial de apoio à Revolução Bolivariana e Hugo Chávez. O documento assinala que “não é possível recordar hoje Simón Bolívar sem destacar os processos de emancipação económica, social e política de forte cariz popular e anti-imperialista, actualmente em curso em vários países da zona, particularmente na Venezuela, onde nos últimos 14 anos foi possível cicatrizar uma das mais profundas feridas abertas por séculos de domínio colonial e neocolonial, e abrir radiantes perspectivas de um desenvolvimento harmonioso da sociedade, em benefício do povo”.

Cooperativa Mó de Vida

Representantes da cooperativa portuguesa Modo de Vida (Mó de Vida) relataram como foi a sua experiência em território venezuelano, após a visita à Comuna Socialista Ataroa, em Barquisimeto, e a sua participação na Feira Internacional do Livro 2012 (FILVEN 2012).

Carolina Leão, investigadora na área da educação popular, movimentos sociais progressistas e economia solidária, qualificou como grata e enriquecedora a experiência que viveu na Venezuela ao observar e conhecer de perto o poder popular e a participação dos cidadãos atra-

vés das comunas, iniciativa que considerou ser de suma importância no processo revolucionário que Hugo Chávez leva por diante.

“Em primeiro lugar, pudemos observar que há uma profunda organização popular, e demo-nos de conta como é a comunicação dentro das comunas, assim como a intervenção das pessoas e as populações dentro de um território, porque é um processo de inclusão, elas decidem e escolhem que caminhos tomar de uma forma participativa”, destacou.

Por seu turno, Carlos Gomes, que também é membro da Cooperativa Mó de vida, expressou que a sua participação na FILVEN 2012, a interacção com a Comuna Socialista Ataroa, em Barquisimeto, Estado Lara, e o intercâmbio de experiências e ideias com diferentes personalidades e o colectivo da Universidade Simón Rodríguez, permitiram-lhe conhecer ainda mais o processo revolucionário.

“A Venezuela tem um processo rumo ao socialismo que já está encaminhado, há elementos tão diversos, lutas tão criativas contra o capitalismo e o imperialismo, que em conjunto demonstram que a revolução está unida e que tem um objetivo.

Nós pudemos observar como são as políticas aplicadas pelo Governo em áreas como a habitação”.

Emissão de Passaporte - Bilhete de Identidade ou Cartão do Cidadão em vigor.

- Apresentar o passaporte anterior (se para renovação).

- Certificado de inscrição consular.

- É obrigatória a presença da pessoa interessada.

- Presença de um dos pais no caso de o solicitante ser menor de idade.

Emissão do Cartão de Cidadão - Se a nacionalidade foi tratada no Consulado em Caracas, só deverá apresentar a Cédula de Identidade venezuelana e estar acompanhado de um dos seus representantes no caso de ser menor de idade.

- Apresentar um documento de identidade português, Bilhete de Identidade, Passaporte; em caso de não possuir nenhum destes documentos, e é a primeira vez que realiza um trâmite neste Consulado, deverá apresentar partida de nascimento portuguesa.

- É obrigatória a presença do solicitante.

Registo de Matrimónio - Certidão de nascimento dos nubentes (Prefeitura).

- Certidão de casamento (Prefeitura).

- Constância de residência dos nubentes (Prefeitura) c/u.

- Todos os documentos ORIGINAL, menos de 6 MESES. - A certidão tem de ser apresentada sem rasuras ou emendas.

- Se não estão inscritos no Consulado Geral devem trazer a certidão de nascimento, bilhete de identidade e/ou passaporte e 2 fotografias “tipo carnet”.

- Se os pais de um dos nubentes (que ainda não tenha a nacionalidade portuguesa) são portugueses, este deve trazer cópia da certidão de nascimento dos mesmos.

- Quando um dos nubentes é nascido fora de Portugal ou da Venezuela, a certidão de nascimento tem de vir legalizada para fins no estrangeiro (Apostilha da Convenção da Haia ou pelo Consulado de Portugal nesse país).

Atribuição de nacionalidade a crianças com idade igual ou inferior a 13 anos - Certidão de nascimento do menor. (Original).

- 2 Fotografias da criança, tipo carnet com fundo branco. (Actualizadas).

- Fotocopias dos documentos de identificação dos pais.

- Presença Obrigatória dos Pais.

- De preferência fotocopia da cédula ou passaporte venezuelano.

- A certidão tem de ser apresentada sem “rasuras” ou emendas e o respectivo conteúdo deve corresponder aos dados pessoais do requerente.

- Se os pais estão casados entre si, o casamento tem que estar registado em Portugal.

27 de Julho a 2 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 7

8 venezuela

Sabana Grande ergue-se de novo Os comerciantes portugueses da zona apostam no aumento das vendas e no desfrute de quem por ali passa Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Caracas, uma das principais capitais da América Latina, cumpre 445 anos de existência, perdida entre intermináveis avenidas, um congestionado metro e um movimento cultural que tenta levantar voo, enquanto, tal como as formigas, a partir da recordada ‘Capital del Este’, um grupo de comerciantes luta para sobreviver à nostalgia daquela época dourada de Sabana Grande, quando políticos e intelectuais marcavam presença nos restaurantes e cafés da zona para manter longas tertúlias.

Desde a abertura da Calle Real de Sabana Grande, passou a existir na zona um grupo de privilegiados negócios, propriedade de portugueses, que sobrevive no subconsciente de quem teve a oportunidade de conhecê-los como referência. Naquela época, Sabana Grande erguiase como a grande passerelle de uma urbe em crescimento, onde as vitrinas de lojas como a Dior ou a Vougue chamavam a atenção dos transeuntes, que não duvidavam em parar para tomar um café no parisiense ‘Gran Café’ ou degustar as famosas ‘quesadillas’ da padaria Pan 900.

Uma ampla loja cheia de doces recebia os visitantes na Savoy, e mais perto de Chacaíto erguiase uma das primeiras ‘fontes de soda’ do país, ‘El Papagayo’, onde muitos empregados de mesa pagavam aos seus colegas por um lugar para poder entrar e trabalhar no local.

Os carnavais e a época de Natal eram as temporadas mais movimentadas em Sabana Grande, onde, com a criação do que hoje se conhece como o Boulevard, também apareceu uma réplica à escala de um comboio que servia de atracção turística e que percorria o Boulevard desde a Plaza Venezuela até Chacaíto.

Da Plaza Venezuela a Chacaíto O CORREIO iniciou um percurso pelo novo Boulevard de Sabana Grande, remodela-

27 de Julho a 2 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA do pela Alcaldía de Libertador, e pelo Centro de Arte la Estancia, que oferece uma ‘cara’ muito mais amável aos visitantes.

Os negócios de portugueses foram desaparecendo, enquanto árabes, peruanos e colombianos abrem passagem numa espécie de grande mercado popular.

Não obstante, os grandes ícones da época de ouro mantêm-se de portas abertas, recebendo todos os dias novos clientes, mas também aqueles que regressaram, impulsionados pela vontade de reencontrar-se com uma zona de memórias.

Em 1956, um francês perseguido pela justiça no seu país fundou um dos locais mais emblemáticos da zona, o Gran Café, onde os grandes intelectuais da época marcavam presença habitual. Dez anos mais tarde, o espaço passou para a mão de portugueses, que se encarregaram de manter o sabor dos produtos e o conceito deste ponto de encontro. “Este é um negócio precursor no atendimento ao público em terraço a céu aberto.

A cidade cresceu e o que antes era o Este da cidade agora é o centro, e o negócio também foi mudando segundo o ambiente envolvente. Antes era muito exclusivo, havia outras condições de segurança e outro tipo de clientes, mas sempre foi um sítio para conversar. Por aqui passaram todas as pessoas que possas imaginar”, disse Artemio da Silva.

Uns metros mais à frente, encontra-se a ‘Fonte de Soda’ La Tinaja, fundada em 1977. “O Boulevard está muito mais bonito agora, com a remodelação, e a delinquência diminuiu, pelo que as pessoas vêm com muito mais confiança. O ar livre é o que nos diferencia dos centros comerciais. Aqui as pessoas sentem-se bem por isso, e agora também há espectáculos. Lembro-me do comboio que circulava pelo Boulevard e que as pessoas entravam nele para passear, mas nunca mais se soube disso”, destaca Jorge Pereira.

A maioria dos negócios de comida abre as portas ao público às 7:30 da manhã e encerram às 11 da noite, enquanto quem fornece produtos, os habitantes e vizinhos da zona flexibilizaram os seus horários.

Numa das ruas adjacentes ao Boulevard, encontra-se o Abasto Unión, aberto desde 1957 e que conservou practicamente intacta a sua estrutura desde a inauguração. Personalidades como Simón Díaz visitaram várias vezes o senhor Arthur Pinto para fazer as suas compras diárias. “Naquela época existiam quase as mesmas ruas que agora, só que somos muitos mais. A população que nos visita e a ori-

gem dos comerciantes foi o que mudou. Lembro-me que as pessoas vinham, em Dezembro, de todo o lado para ver as montras, e havia uma fama de que esta era uma zona muito cara, porque esta era a única parte onde se vendia mercadoria bonita e de última moda, por isso os comerciantes viram-se obrigados a colocar os preços nas montras”, conta Pinto.

As ‘quesadillas’ e ‘golfeados’ da infância

Outro dos locais emblemáticos do Boulevard ainda se mantém de pé. Trata-se da padaria Pan 900, onde desde 1961 se fazem ‘quesadillas’ e ‘golfeados’, procurados por pessoas de todo o país. “É um orgulho para nós ter este negócio no Boulevard há tanto tempo, temos produtos de tradição. As ‘quesadillas’ são as mais famosas de Caracas e até da Venezuela. Não saberia dizer o que as torna tão especiais, mas para a maioria é porque lhes recorda o sabor da sua infância, porque continua a ser o mesmo, e é muito raro que se coma algo que tenha o mesmo sabor do que se comia quando éramos pequenos. Lembro-me que os carnavais eram espectaculares na Calle Real, com o seu famoso ‘Aquí es’, que era quando nos colocávamos nas margens das calçadas a ver as carroças a passar e gritávamos ‘Aquí es!’ para que lançassem caramelos”, conta Cesar Mortago.

A nova cara de Sabana Grande abre as portas à esperança de reviver uma época que ficou gravada na memória dos caraquenhos como uma das melhores para a cidade. “A Calle Real era a época dourada, sem dúvida, depois veio o Boulevard e ficou bonito, foi a época de prata da zona, e daí passámos à época negra, quando os ‘buhoneros’ nos invadiram. Perdemos muita clientela por culpa disso, mas agora com esta nova remodelação, há uma nova cara”, complementa Mortago.

“O Boulevard ficou muito bem depois da remodelação, agora é um espaço digno para todos, foi concebido para desfrute das famílias. Sabemos que tem certos problemas, mas não duvidamos que serão resolvidos para benefício dos utilizadores”, concluiu Artemio da Silva.

27 de Julho a 2 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 9

10 venezuela

27 de Julho a 2 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Português continua a evoluir como língua universal Joel Melin Abreu jmabreu@correiodevenezuela.com

A Venezuela continua a assistir a um aumento no número de pessoas que aprendem a falar aquele que é considerado o terceiro idioma mais importante do planeta. Nesta oportunidade, o Colégio Nossa Senhora de Fátima, em San Bernardino, entregou diplomas que certificam os seus alunos como aptos a falar com fluidez a língua portuguesa na terra do ilustre Bolívar.

Familiares e amigos marcaram presença no evento para dar os parabéns aos novos diplomados, mostrando o seu apoio e orgulho.

Um total de 108 formandos frequentou três níveis - Iniciação, Intermédio e Avançado – , recebendo os diplomas numa cerimónia que decorreu no passado sábado, 21 de Julho.

Todos os professores encarregues de transmitir os seus conhecimentos do idioma aos es-

Professores e alunos celebraram uma nova expansão do idioma

tudantes marcaram presença na entrega de diplomas, bem como dois músicos, que tocaram acórdão e violino, acompanhando os hinos da Venezuela e de Portugal, e o reconhecido padre da comunidade lusitana, Alexandre Mendonça, que presidiu à missa, antes da entrega dos reconhecimentos académicos. “Deus abençoe não os diplomas, mas os nomes que estão neles, para que continuem no caminho da bondade, da humildade, e sejam pessoas de bem”, assinalou o padre, instantes antes de proceder à bênção dos títulos.

O professor e coordenador do ensino do Português na Venezuela, David Pinho, fez um apelo aos presentes para que continuem a trabalhar para ajudar a comunidade a continuar a fomentar tão belo idioma, pois, em diversos sectores do país, foi projectada a abertura de novos cursos para que os inúmeros interessados em aprender a língua possam ter a oportunidade de adquirir mais conhecimentos, ajudando, além disso, a que o Português seja considerado como idioma oficial no ensino. “Há mais de quatro anos que se estuda a inclusão deste belo idioma no ‘pensum’ dos colégios públicos e privados, e a qualquer momento esta meta vai ser alcançada”, disse o professor Pinho.

câmara municipal do funchal 11

27 de Julho a 2 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Praias e piscinas do Funchal O Verão na capital madeirense tem naturalmente o apelo do mar, dos banhos nas praias de calhau escolhido e areia negra, e nas piscinas de água salgada que foram construídas nos últimos anos nas zonas ribeirinhas do Município. Na última década a Câmara Municipal do Funchal tem feito um investimento grande com vista a um acesso seguro e com qualidade dos munícipes e visitantes à orla marítima.

Por isso foi criada a empresa municipal Frente MarFunchal que é a entidade que tem por função a gestão dos Complexos Balneares, Praias, Jardins (Panorâmico e Lido) e Passeio Público Marítimo da cidade do Funchal.

Infelizmente este ano, e tal como já acontecera em 2011, a população não terá ao seu dispor o complexo balnear do Lido, que foi destruído pelas intempéries de 2010. O projecto de remodelação e reconstrução está pronto e a câmara municipal espera reabri-lo no próximo ano. Trata-se de uma obra cara que só poderá estar operacional em 2013.

Entretanto há outra oferta que, felizmente, corresponde às expectativas dos madeirenses e também dos que visitam a Madeira, nomeadamente a cidade do Funchal. O tarifário de entrada está adequado ao nível e vida na Região Au-

tónoma. Para os residentes há pacotes especiais que contemplam os jovens, os reformados, as instituições e as famílias numerosas, bem como os grupos de cinco ou mais pessoas da mesma família.

Para os que se deslocam este ano à Madeira, deixamos um breve roteiro das mais importantes praias da capital da Região Autónoma: O Complexo Balnear da Barreirinha está situado na zona Este da cidade do Funchal, próximo do Forte de São Tiago, na zona antiga da cidade do Funchal. Em 2011 esta zona balnear rochosa foi novamente galardoada com a Bandeira Azul, mantendo a imagem estabelecida após as obras de reestruturação de 2010. Este complexo balnear tem uma ampla área de solário, diversos acessos ao mar e uma pequena zona de calhau rolado.

O Complexo Balnear da Barreirinha faz “fronteira” com a Praia de São Tiago, em plena Zona Velha do Funchal, coração da cidade histórica. De acesso gratuito, disponibiliza duches, sanitários, solário, e tem como atracção o tradicional calhau rolado das praias madeirenses, sendo, ainda, possível ter contacto com a faina artesanal da pesca tradicional.

Situados numa zona privilegiada

por excelência, a zona turística da Madeira, os amplos Jardins do Lido e Jardim Panorâmico convidam ao lazer e ao divertimento, rodeados de hotéis, restauração, bancos, comércio, várias farmácias e estacionamentos.

Os jardins do Lido são a porta de entrada para o Passeio Público Marítimo (Promenade) que percorre toda costa da zona turística até às Poças do Gomes (Doca do Cavacas), tornandose irresistível uma visita às praias que se posicionam ao longo deste percurso.

Começamos pela Praia do Gorgulho, com acesso gratuito e disponibilidade de duches e instalações sanitárias.

Seguimos para oeste até ao Complexo Balnear da Ponta Gorda – Poças do Governador. Situado numa zona calma e aprazível, com acesso directo pelo Passeio Público Marítimo, este é um local de passeio familiar e de prática desportiva, numa simbiose perfeita entre esforço físico e horizonte aberto por onde circula saúde e brisa do mar. Duplamente galardoada (Bandeira Azul 2012 e Praia Acessível), esta área balnear é composta por três piscinas.

A dois passos do Complexo Balnear da Ponta Gorda, surgem as Poças do Gomes, mais conhecidas como Doca do Cavacas. Este é um pequeno complexo, tão agradável como os anterio-

res, com piscina natural e acessos ao mar. Com balneários, instalações sanitárias, duches e um posto de socorros, é um dos locais aprazíveis que, devido à proximidade de restaurantes, estacionamentos e comércio, tem todas as condições para atrair e dar resposta às exigências dos visitantes.

A partir das Poças do Gomes podese alcançar a pé a Praia Formosa. Situada na zona oeste de cidade do Funchal, juntamente com as Praias Nova, dos Namorados e Areeiro, foi novamente galardoada este ano com a Bandeira Azul e pela segunda vez hasteou o galardão Praia Acessível. Corresponde à extremidade oeste de uma praia de calhaus rolados e areia preta. Oferecem diversas facilidades aos seus utentes e todas estas praias foram melhoradas já este ano, nomeadamente no que respeita aos acessos. Dispõe de um passeio pedonal, ao longo do qual existem vários bares e restaurantes de apoio à praia. Tem instalações sanitárias (incluindo para utentes com mobilidade reduzida), duches, Posto de Primeiros Socorros e áreas para a prática de desportos.

Para mais informações recomendamos a consulta do site da Frente MarFunchal em www.frentemarfunchal. com

12 diáspora

27 de Julho a 2 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

PDA quer cônsul de Nova Bedford mais presente nas Bermudas

O secretário de Estado (à esquerda) garantiu ainda que o decreto será aplicado já no corrente ano lectivo.

Governo e sindicato acordam alteração no regime de ensino correio/lusa editorial@correiodevenezuela.com

O Governo e o Sindicato dos Professores no Estrangeiro assinaram, no passado 23 de Julho, em Lisboa, um acordo de alteração ao regime jurídico do ensino do português no estrangeiro.

A certificação de acordo com os níveis linguísticos, a regulação da avaliação de professores ou a simplificação do concurso são alguns dos aspectos incluídos no documento agora assinado.

“Intro duzimos asp ectos muito importantes, como a certificação de acordo com os níveis linguísticos. Há a partir de agora uma regulação diferente da questão da avaliação que até aqui era tratada de forma menos correcta”, disse o secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Cesário, na cerimónia que decorreu no Ministério dos Negócios Estrangeiros, em Lisboa.

Do lado do Sindicato dos professores no estrangeiro (SPE/ FENFROF), o documento foi assinado pelo secretário-geral, Carlos Pato, na presença da presidente do Camões-Instituto da Cooperação e da Língua, Ana Paula Laborinho.

A simplificação do concur-

O Partido Democrático do Atlântico (PDA) propôs o envio regular do cônsul português de Nova Bedford, nos Estados Unidos, às Bermudas para tratar de problemas dos emigrantes açorianos aí radicados, que se vêm “completamente abandonados”.

Num desafio lançado ao Ministério dos Negócios Estrangeiros e divulgado em comunicado, o único partido político português com sede nos

Açores sublinha que naquele arquipélago residem “10.000 emigrantes que tanto dinheiro têm mandado” para as ilhas.

Além de referir que a resolução dos problemas desses emigrantes justifica uma ida mensal às Bermudas do cônsul de Nova Bedford, o PDA critica também a alegada falta de intervenção do CDS-PP sobre a matéria junto do ministro Paulo Portas, que é líder nacional dos populares.

Ensino da língua portuguesa no estrangeiro vai ter novas regras so, “que para os professores vai passar a ser muito mais simples, com uma prova de avaliação de conhecimentos, um elemento fixo”, ou a validade por um período de dois anos do concurso e da comissão de serviço, “que dá uma estabilidade diferente ao sistema e aos próprios professores”, foram outros aspectos sublinhados por José Cesário.

Numa curta intervenção, após a assinatura do documento, o secretário de Estado ressalvou ainda outra componente do acordo, que prevê a abertura da escola à família.

“Os pais passam a ter o conhecimento do plano de ensinoaprendizagem global para a turma, e do programa, elementos que até aqui nem sempre dispunham”, disse Cesário, que assinalou também a eliminação de algumas diferenças de tratamento entre os diversos tipos de professores no terreno, que passam a ter acesso às mesmas funções.

A introdução da propina, defendida pelo governo, foi a única matéria em que se registou um

visível desacordo entre as duas partes, num universo que abrange cerca de 57 mil alunos e 400 professores (perto de 450 com os leitores de português).

“Embora a propina seja um elemento que poderá ser utilizado ou não pelo executivo, neste momento consideramo-la indispensável para introduzir no sistema elementos qualitativos, nomeadamente a avaliação, a formação para os professores, os incentivos à leitura, e mesmo a regularização do processo de escolha dos manuais escolares”, justificou José Cesário.

No entanto, o SPE/FENFROF fez questão de inserir no acordo uma declaração final em que considera “muito negativa a criação de uma propina neste subsistema de ensino [que rondará os 150 euros anuais] a ser paga pelas famílias, considerando-a uma medida que discrimina os cidadãos portugueses na diáspora e que contraria o imperativo constitucional que garante a gratuidade de frequência no ensino público”.

Arguidos no triplo homicídio de família lusa declaram-se culpados Dois dos três arguidos no triplo homicídio de uma família portuguesa, ocorrido a 2 de Outubro de 2011 em Walkerville, arredores de Joanesburgo, declararam-se, na terçafeira, 24, culpados de todos os crimes de que eram acusados no tribunal da comarca de Vereeniging.

Os arguidos arriscam cinco penas de prisão perpétua, em função do somatório dos crimes praticados naquele fatídico domingo contra a família Viana, enquanto para o tercei-

ro arguido (Sipho Mbele) são pedidos 15 anos de prisão.

Das três vítimas deste crime, apenas António Viana, que possuía uma empresa metalomecânica em Germinston, a leste de Joanesburgo, tinha nacionalidade portuguesa, apesar de ter nascido na África do Sul. Os seus pais eram oriundos do norte de Portugal. A mulher e o filho eram sul-africanos, embora estivesse a decorrer na altura o processo para o menor obter a nacionalidade portuguesa.

27 de Julho a 2 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 13

14 portugal

27 de Julho a 2 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

15 habitações destruídas por incêndios na Madeira CORREIO/DIÁRIO/LUSA

Francisco Jardim Ramos fez, na terça-feira, 24, à margem de uma inauguração em Câmara de Lobos, uma espécie de actualização de dados relativos aos danos provocados na habitação.

Quase sem novidades ao que já dissera de véspera, contudo introduziu como novidade uma nova interpretação da gravidade de destruição infligida pelas chamas.

Segundo a última declaração do Secretário Regional dos Assuntos Sociais, estão contabilizadas “40 casas habitadas que foram atingidas. Destas, 15 foram totalmente perdidas. As outras 25 precisam de algumas obras para as famílias poderem voltar a habitar”, disse.

O facto da maioria das habitações afectadas precisarem somente de “algumas obras”, segundo as palavras do governante, atenua o cenário de catástrofe desenhado na véspera, e que de resto foi corroborado pelo presidente do Governo e da Câmara de Santa Cruz.

No restante, relembrou que “provisoriamente” já existe so-

Estão contabilizadas “40 casas habitadas que foram atingidas. Destas, 15 foram totalmente perdidas

Mais de 80 agricultores já declararam prejuízos O governante prometeu apoio a quem precisa de reconstruir a casa.

lução de instalação para essas famílias “em casas disponibilizadas pela IHM (50) e em apartamentos cedidos graciosamente pelo Grupo Pestana”. Às famílias que terão de reconstruir as suas residências e que tenham “dificuldades financeiras”, prometeu apoio. Pa-

ra o efeito estão já “no terreno equipas de assistentes sociais e psicólogos” que desenvolvem um “trabalho que está a ser feito com muito rigor”, recorrendo inclusive ao “cruzamento de informação”, para que o apoio chegue a quem efectivamente precisa.

Mais de 80 agricultores já recorreram ao pacote de apoio financeiro a fundo perdido que o Governo Regional disponibilizou às entidades públicas e privadas para recuperar o potencial dos factores de produção do sector agrícola, da pecuária e das florestas, destruídos pelos incêndios da última semana.

Desde a passada quinta-feira, 19, que a Direcção Regional de

Fogos fragilizam solo e facilitam erosão CORREIO/DIÁRIO/LUSA

Os incêndios que destruíram vários hectares de floresta e mato na Madeira ou no Algarve podem provocar problemas futuros devido à fragilização do solo, disse à Lusa o ambientalista João Branco, da Quercus.

De acordo com o vice-presidente da associação ambientalista, após estes incêndios o “solo vai ficar mais desagregado” e “passam a haver grandes arrastamentos de terra” o que “pode provar erosão”.

O dirigente da Quercus admitiu que, com os incêndios da última semana, aumenta a probabilidade de se voltarem a repetir enxurradas no Inverno como as que ocorreram recentemente na Madeira.

“Na ausência de vegetação há muito menor infiltração da água o que provoca maior escorrência superficial. Em situações anómalas de precipitação a ausência

Após estes incêndios o “solo vai ficar mais desagregado” e “passam a haver grandes arrastamentos de terra” o que “pode provar erosão”.

Os incêndios fragilizaram a sustentabilidade dos solos.

Agricultura e Desenvolvimento Rural (DRADR) mobilizou para o terreno oito equipas envolvendo 18 técnicos que, desde então têm estado a contactar as populações das áreas mais fustigadas pelos fogos. Os técnicos já visitaram e avaliaram 93 propriedades ardidas em Santa Cruz, Camacha, Moinhos (Caniço), Gaula, Fajã da Ovelha, Ponta do Pargo e Achadas da Cruz.

de vegetação vai agravar os efeitos das enxurradas e poderá haver enxurradas que não ocorreriam se estivesse lá a vegetação”, assinalou João Branco.

O vice-presidente da Quercus sublinhou que, teoricamente, poderia haver obras, criando barragens e vales de intersecção para tentar conter a água, mas defendeu que provavelmente não seriam muito eficientes.

“Com o solo naquela situação não me parece que haja grande coisa a fazer. Aquilo tem mesmo é que se esperar que a vegetação volte a ocupar o solo porque, às vezes, essas obras ainda resultam pior”, afirmou.

João Branco lembrou ainda que com os grandes arrastamentos de solo este pode perder fertilidade, impedindo que seja retomada a cultura de determinada espécie vegetal.

“Em locais onde o solo suportava o sobreiro, com este processo de perda de solo poderá já não ser possível ter sobreiros outra vez naquele sítio.

Portanto há uma degradação efectiva da capacidade do solo para suportar floresta”, disse.

especial 15

27 de Julho a 2 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Arranca a grande festa do deporto Durante 17 dias, mais de 10 mil atletas vão disputar os títulos que aspiram para se converterem nos melhores do Mundo nas suas modadilidades Carla Salcedo Leal Joel Melín Abreu COM AGÊNCIAS

O Mundo inteiro volta a girar em torno do desporto por motivo da realização dos Jogos Olímpicos (de Verão) Londres 2012. Durante 17 dias de actividades (entre 27 de Julho e 12 de Agosto), mais de 10 mil atletas vão participar neste evento em representação de 205 países, para disputar 301 medalhas de ouro, prata e bronze, entre o mesmo número de modalidades.

Os Jogos Olímpicos estão inspirados na antiga Grécia, onde se realizavam competições dedicadas ao Deus Zeus. Foi no século XIX, quando surgiu a ideia de realizar este evento, ideia que se concretizou graças aos esforços do francês Pierre Frèdy, Barão de Coubertin.

A primeira edição dos Jogos Olímpicos de Verão, tal como os conhecemos na actualidade, realizou-se em Atenas, Grécia, em 1896, e desde então realizam-se a cada quatro anos; foram apenas interrompidos em três ocasiões, duas delas por devido às grandes guerras mundiais.

Foi em 1924 que se realizou os primeiros Jogos Olímpicos de Inverno, considerados uma categoria à parte e que desde 1994 se realiza em anos pares diferentes dos das Olimpíadas de Verão.

Em 2016 os jogos vão regressar ao continente americano, mais concretamente ao Brasil, que depois anos depois acolherá também o Mundial de Futebol 2014.

Símbolos olímpicos O símbolo olímpico está conformado por cinco anéis que representam os cinco continentes (África, América, Ásia, Europa e Oceânia), e que estão entrelaçados para simbolizar a amizade desportiva de todos os povos.

Além de utilizar a bandeira olímpica, cada país escolhido para levar a cabo estes jogos, devem criar uma imagem (mascote) que terá como missão permitir uma

rápida identificação dos jogos, bem como simbolizar os mesmos para a posteridade.

Nesta oportunidade, Wenlock e Mandeville são as mascotes das Olimpíadas.

Trata-se de duas gotas de aço gémeas, com uma história muito particular, já que nasceram a partir da última viga utilizada para a construção do Estádio Olímpico de Londres 2012.

We n l o c k e Mandeville as-

sumem o nome de duas cidades inglesas muito relacionadas com a história olímpica: Much Wenlock, condado no qual se celebraram, no século XIX os ‘Wenlock Games’ que inspiraram as olimpíadas modernas; e Stocke Mandeville, hospital do condado de Buckinghamshire, que animando os seus pacientes a praticar desporto plantou a semente dos jogos paraolímpicos.

Wenlock é a mascote oficial dos Jogos Olímpicos. As suas cores (ouro, prata e bronze) fazem referência às medalhas olímpicas, enquanto que nos seus braços brilham cinco pulseiras com as cores dos anéis da bandeira olímpica. Mandeville é a mascote dos Jogos Paraolímpicos, e a forma da sua cabeça recorda as três meias luas da bandeira paraolímpica, enquanto que nas suas mãos, numa posição aerodinâmica e o cronómetro da sua boneca indicam que o seu objectivo de superação para lograr a melhor marca.

Como novidade, Wenlock e Mandeville visitarão cada um dos estádios onde se realizarão os jogos, e os seus olhos serão na realidade uma grande câmara gravadora que imortalizará os melhores momentos dos Jogos Olímpicos.

Olimpíadas electrónicas Um total de 36 modalidades serão disputadas pelos atletas mais destacados dos vários países participantes. Não obstante, algumas mudanças tecnológicos farão deste evento um torneio peculiar, devido à influência que dispõem hoje as redes sociais em todo o Mundo.

Os organizadores dos Jogos Olímpicos Londres 2012 esperam quebrar recordes de transmissão de dados sobre o evento através das redes sociais, pelo que se prepararam muito bem nesta área. Não é em vão que Wenlockey Mandeville se converteram nas primeiras mascotes olímpicas em possuir um perfil no Facebook, através do qual vão interagir com os seus seguidores.

Espera-se que as Olimpíadas ocupem os primeiros lugares dos Trending Topics a nível Mundial, pelo menos durante três dias.

Os Jogos Olímpicos também contam com um sítio na Internet, com informação completa sempre actualizada, que pode ser consultado praticamente em qualquer idioma, e que terá à disposição praticamente em tempo real os resultados das distintas provas realizadas. Para mais informação, visite o portal: http://www. london2012.com/

16 especial

27 de Julho a 2 de Agosto de 2

A casa dos desportos {

A cidade de Londres albergar os atletas em

Estádio Olímpico

Arena de Basquetebol

O Estádio Olímpico de Londres é um estádio inaugurado a 5 de Maio de 2012 e será o estádio principal dos Jogos Olímpicos de Verão de 2012. O estádio teve sua construção iniciada em Maio de 2008 e terá partes provisórias, o que permitirá a redução da capacidade total de 80 mil pessoas durante os jogos, para apenas 25 mil após a realização dos Jogos Paraolímpicos. Será de uso exclusivo do atletismo, durante os Jogos e também as Cerimónias. Entre os projectistas do projecto estão o consórcio Team McAlpine, que participou da construção do Emirates Stadium, e a HOK Sport, responsável pelo Estádio Olímpico de Sydney. O estádio está localizado num antigo terreno industrial entre os rios Lea e Bow Back. Um outro rio conclui a formação de uma ilha fluvial.

A Arena de Basquetebol é um dos maiores edifícios temporárias jamais construídos para uma edição das Olimpíadas. O espaço abrigará os torneios de basquetebol e a fase final dos Jogos, assim como as competições de basquetebol em cadeira de rodas e rugby em cadeira de rodas da Paraolimpíada.

Essas disputas demandarão um verdadeiro desafio logístico dentro do ginásio. Na Paraolimpíada, por exemplo, 12 horas separarão o fim do torneio de basquete em cadeira de rodas para o início do rugby em cadeira de rodas. A construção da Arena de Basquete, com capacidade para 12 mil pessoas, foi concluída em Junho de 2011, após início em Outubro de 2009. O orçamento previsto para a obra foi respeitado. Partes de sua estrutura, depois de desmontadas, devem ser reutilizadas.

Centro Aquático

Pista de BMX

O Centro Aquático é uma bela arena tanto do lado de fora quanto por dentro. Projectado pela renomada arquitecta Zaha Hadid, o ginásio, que tem capacidade para 17,5 mil pessoas, possui um formato de onda que é reflectido no interior. Uma das mais imponentes obras arquitectónicas dos Jogos de Londres, o Centro Aquático tem um teto em formato de onda com 160 m de comprimento por 80 m de largura. Com projecto da aclamada Zaha Hadid, a instalação, com capacidade para 17,5 mil pessoas, integra a região de entrada do Parque Olímpico. No local, serão disputadas as competições de natação, natação sincronizada, natação paraolímpica, saltos para a água. Recém-construído, o complexo será parcialmente desmontado após a Olimpíada.

A Pista de BMX, localizada a norte do Parque Olímpico, ao lado do Velódromo, vai sediar a competição olímpica de BMX durante os Jogos de Londres 2012. O BMX, como desporto olímpico, foi introduzido nas Olimpíadas de Pequim, em 2008. A pista é nova, foi construída especialmente para as Olimpíadas de 2012 e abrigará dois eventos. A sua construção começou na Primavera de 2011. A pista foi usada pela primeira vez durante a rodada do terceiro UCI BMX Supercross World Cup (Copa do Mundo de BMX), um evento-teste para as competições de BMX de Londres em 2012. O circuito completo tem um total de 400 metros de distância. Após os Jogos, a arquibancada, que é temporária, será removida e a pista de BMX será então reconfigurada para torná-la mais adequada para o uso da comunidade.

Atletas venezuelanos classificados para Londres 2012 Modalidades: 14 Mulheres: 27 Homens: 42 Total de Atletas: 69

Atletismo: Milángela Rosales, Eduard Villanueva, Yolimar Pineda, José Peña, Rosa Rodríguez, Nercely Soto, Albert Bravo, Arturo Ramírez, Omar Longart, José Melendez, Alberto Aguilar , Pedro Mora, Yusbelis Parra Boxe: Karlha Magglioco, Alexander Espinoza, Gabriel Espinoza, Gabriel Maestre Ciclismo: Jackson Rodríguez, Miguel Ubeto, Tomás Gil, Daniela Larreal, Mariesthela Vitera, Hersony Canelón, Ángel Pulgar, César Marcano, Carlos Linares, Angie Gonzáles, Danielys García, Stefany Hernández Esgrima: Silvio Fernández, Ruben Limardio, Johana Fuenmayor, Hernan Jansen, Alejandra Benítez, Gabriela Martínez Ginástica Artística: Jessica López Halterofilismo: Betsi Rivas, Inmara Henríquez, Mayelis Caripá, Junior Sánchez

Judo: Ricardo Valderrama, Giovanna Blanco, Javier Guédez Luta: Luis Liendo, Ricardo Robertty, Erwin Caraballo, Wuileixis Rivas, Marcia Andrade, José Díaz Natação: Andreina Pinto, Arlene Semeco, Octavio Alessi, Cristian Quintero, Yanel Pinto, Erwin Maldonado, Albert Subirats, Alejandro Gómez, Crox Acuña Saltos para água: Jocelyn Castillo, Edickson Contreras, Robert Páez Ténis de Mesa: Fabiola Ramos Tiro ao Arco: Leydis Brito, Elías Malave, Maribel Pineda Vela: Daniel Flores, José Miguel Ruiz Voleibol de Playa: Igor Hernández, Jesús Villafañe

especial 17

2012 // CORREIO Da VENEZUELA

es preparou-se para receber a milhares de visitantes durante a celebração dos jogos. Para o efeito, procurou adequar a cidade para m sedes desportivas dignas de um evento de tal magnitude, planeando de tal maneira a sua construção que esta oferecerá depois a oportunidade aos ingleses de contar com espaços de acordes para praticar desportos de alto rendimento.

{

Caixa de Cobre

Centro de Hóqueis Riverbank

A Caixa de Cobre começou a ser construída em Julho de 2009 e foi concluída em Maio de 2011. O recinto conta com mais de 3.000 metros quadrados de revestimento de cobre em sua parte externa principalmente reciclado - para dar uma aparência distinta que irá desenvolver uma cor rica e natural à medida que envelhece. Os espectadores vão entrar directamente sobre o nível “concurso” que circunda o edifício. Este nível de “concurso” é totalmente envidraçado, o que permitirá que os visitantes do Parque Olímpico acompanhem o que acontece lá dentro em tempo real. A Caixa de cobre sediará as jornadas preliminares e quartos de final das competições de andebol durante os Jogos Olímpicos.

Também será o palco para a Esgrima e para o Pentatlo Moderno.

O piso da Riverbank Arena foi inaugurado em Outubro de 2011. Para reflectir as cores dos jogos, a área do campo de jogo da Arena de Hóquei na Grama é azul - proporcionando altos níveis de contraste com a bola amarela. Nas laterais externas do campo, a cor predominante é rosa. A Arena de Hóquei tem dois campos, um com arquibancadas, e um para uso como uma área de aquecimento. Em Londres 2012 será a primeira vez que os Jogos Olímpicos de hóquei serão disputados em um campo de cor diferente do verde tradicional. Depois dos jogos, a Arena Riverbank irá se mover para o norte do Parque Olímpico, reunindo um grupo de instalações na área conhecida como Eton Manor. Ela terá três mil assentos permanentes com a possibilidade de aumentar essa capacidade para até 15 mil lugares.

O Velódromo

Piscina de Pólo Aquático

A construção do Velódromo de Londres 2012 começou em 2008, foi concluída em fevereiro de 2011 e entregue ao Comitê Olímpico para a instalação de estruturas e equipamentos. O Velódromo é o local mais sustentável em termos de concepção e construção do Parque Olímpico. Outra marca do Velódromo é a instalação de um sistema que garante que o local seja 100% ventilado naturalmente.

Esta ventilação serve ainda para que a pista tenha uma temperatura ideal, eliminando a necessidade de ar condicionado. O design do local faz uso optimizado da luz natural, reduzindo a necessidade de iluminação eléctrica. O Velódromo tem também um sistema de telhado baixo, criando uma atmosfera incrível para os espectadores, reduzindo a quantidade de espaço para aquecer e ventilar.

A Piscina de Pólo Aquático, é uma construção temporária pelo que será desmontada depois dos Jogos. A maioria dos componentes da sede deverão ser reutilizados. É uma infra-estrutura totalmente nova e situada no canto sudeste do parque Olímpico, sento que irá acolher um total de dois eventos. A construção do edifício foi iniciada na Primavera de 2011 e foi concluído recentemente, a dois meses do começo das olimpíadas. O Centro Aquático e a Piscina de Pólo Aquático estão lado a lado numa das zonas mais compactas do Parque Olímpico. Algumas instalações, como o espaço para os meios de comunicação, o abastecimento, a segurança e a zona de estacionamento, serão partilhados entre os dois lugares para que funcionem tão eficientemente quanto possível.

Atletas portugueses classificados para Londres 2012 Modalidades: 13 Homens: 45 Mulheres: 32 Total de atletas: 77

Atletismo: Vera Santos, Inês Henriques, Ana Cabecinha, Jessica Augusto, Dulce Félix, Sara Moreira, Marisa Barros, Marco Fortes, Marcos Chuva, Patrícia Mamona, Maria Tavares, João Viera, Alberto Paulo, Rui Pedro Silva, Irina Rodrigues, João Almeida, Clarisse Cruz, Jorge Paula, Vânia Silva, Edi maia, Vera Barbosa, Arnaldo Abrantes, Pedro Isidro, Luís Feiteira Badmington: Telma Santos, Pedro Martins Canoagem: Teresa Portela, Joana Vasconcelos, Beatriz Gomes, Fernando Pimenta, Emanuel Silva, Helena Rodrigues Ciclismo: David Rosa, Nelson Oliveira, Manuel Cardoso, Rui Costa Equestre: Luciana Diniz, Gonçalo Carvalho Ginástica: Manuel Campos , Zoi Lima, Diogo Ganchinho, Ana Rente

Judo: João Pina, Telma Monteiro, Joana Ramos, Yahina Ramirez Natação: Diogo Carvalho, Pedro Oliveira, Carlos Almeida, Tiago Venâncio, Simão Morgado, André Rodrigues, Sara Oliveira, Arsenly Lavrentyev Remo: Pedro Fraga, Nuno Mendes Ténis de Mesa: João Monteiro, Marcos Freitas, Tiago Apolónia, Lei Mendes Tiro: João Costa, Joana Castelão Triatlo: João Silva, Bruno Pais Vela: Sara Carmo, Carolina Borges, Gustavo Lima, João Rodrigues, Afonso Domingos, Frederico Melo, Francisco Andrade, Bernardo Freitas, Álvaro Marinho, Miguel Nunes, Rita Gonçalves, Diana Neves, Mariana Lobato

18 especial

pensa verde

27 de Julho a 2 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Curiosidades olímpicas 2012

Olimpíadas ecológicas Carla Salcedo Leal

Durante a última década, também os Jogos Olímpicos trouxeram à discussão o tema ambiental, pois a realização deste tipo de eventos necessitam de grandes esforços ao nível das infra-estruturas, o que provoca um aumento da contaminação ambiental.

Se apelarmos um pouco à memória lembramo-nos que, há quatro anos, quando faltavam apenas 50 dias para as Olimpíadas de Pequim, os olhos do mundo viraramse para este assunto, o que teve como consequência que alguns atletas de grande renome tenham ficado na dúvida quanto à sua presença na capital chinesa, que na altura foi muito criticada pelas suas elevadas taxas de contaminação, para além do factor politico.

Para os Jogos Olímpicos de Londres, os ingleses surpreenderam o mundo com a iniciativa a ser a de maior contributo ecológico da história, pelo que agora muitos consideram que estes são os Jogos Verdes, naquela que foi uma das cidades mais contaminadas do mundo.

Aquela Londres perdido no fumo ficou para trás.

C ertas considerações foram tidas em conta pelos anfitriões desta edição, pois para chamar a atenção dos seguidores destes jogos e dos ambientalistas, o Parque Olímpico foi construído numa zona que há seis anos se encontrava coberta por 1.300.000 toneladas de lixo, dos quais cerca de 95 por cento foi reutilizado para a criação de edifício, através de procedimentos como a reciclagem. Para esta obra, foi necessária a participação de arquitectos, ambientalistas, engenheiros, designers, entre outros especialistas, que se encarregaram de avaliar a sustentabilidade deste projecto.

A partir do dia 27 de Julho, estas estruturas podem ser apreciadas, com o início dos Jogos Olímpicos 2012.

Recorde-se que cuidar hoje é preservar o futuro das novas gerações.

A atleta de Arábia Saudita, Sarah Attar

O Comité dos Jogos colocou à venda perto de um milhão de bilhetes a preço de saldo

A convocatória mundial do desporto converte-se num momento propício para destacar uma edição de outra. É assim como surgem as curiosidades pelas quais serão recordadas as Olimpíadas de Londres 2012. Eis aqui algumas já disponíveis:

e efectuou o pedido de casamento.

Langham, grávida de oito meses, deu o “sim” e David, depois de beijar Christine, agarrou de novo na tocha e continuou a correr até completar os 300 metros do percurso que correspondiam a casa transportador.

 O Comité Olímpico Internacional

 Entre os mais extraordinários transportadores dos 8 mil que carregaram a tocha olímpica esteve uma monja franciscana de origem alemã, Claudia Riess, que se converteu na corredora número 102 no 59º dia do percurso. A religiosa, de 50 anos, viveu o seu grande momento na localidade de Worthing, no Sul de Inglaterra, perto de Brighton.

(COI) confirmou que, pela primeira vez na história, a equipa de Arábia Saudita incluirá duas mulheres na sua delegação. Uma é a judoca Woodjan Ali Seraj e a atleta Sarah Attar, fazendo possível que todos os comités nacionais que participam nos Jogos possuam uma representação feminina.

 A viagem da tocha olímpica pelo Reino Unido tem sido um dos momentos mais curiosos da história destes jogos. Durante o trigésimo primeiro dia do percurso, um dos portadores pediu em casamento a sua companheira enquanto completava parte do seu trajecto. Tratou-se do britânico David State, de 25 anos, que se aproximou da namorada, Christine Langham, e, perante centenas de pessoas que aguardavam a sua passagem nas ruas de Marskeby-Sea, ajoelhou-se, tirou um anel

A monja franciscana, Claudia Riess

 Pela primeira vez na história, a empresa Xbox 360 apresentará aos seus clientes a emissão dos Jogos Olímpicos de Londres 2012 através da aplicação de rtve.es ‘A La Carta’, permitindo que todos os membros de Xbox LIVE assistam desde a sua consola de videojogos como os melhores desportistas do mundo competem para tentar merecer a tão ansiada medalha de ouro. Há 20 anos, quando decorriam os Jogos Olímpicos de Barcelona 1992,

não havia Facebook nem Twitter.

Não obstante, os espanhóis, através da conta de Twitter de BCN92TiempoReal (@Barcelona92tr), vêm reproduzindo, minuto a minuto, tudo o que se passou nas suas Olimpíadas como se estivessem acontecendo agora.

 Nestes ocasião, foi proibida a entrada a um grande número de artigos ou equipamentos nos recintos desportivos onde se levarão a cabo os Jogos Olímpicos, nos quais se destacam as câmaras fotográficas de longo alcance, vuvuzelas e outros instrumentos que provoquem ruído, camisolas com mensagens políticas (como as que ostentam o rosto de Ché Guevara) ou comerciais, balões e garrafas de água mineral, além de guarda-chuvas, bandeiras de grande dimensão e quantidades “excessivas” de alimentos e álcool.

 A organização precaveu-se de modo a que não fossem desperdiçados alimentos durante os jogos. Tudo foi preparado para servir 14 milhões de refeições por dia em 40 lugares dispostos para o efeito. Por seu turno, 17 mil soldados vão garantir a segurança do evento.

David State efectuou o pedido de casamento

A rainha de Inglaterra, Isabel II, e o seu marido, Príncipe Filipe, duque de Edimburgo, vão abrir, a 27 de Julho, os Jogos Olímpicos de Londres2012.

Os dois já são ‘especialistas’ neste tipo de cerimónias. Isabel II “chefiou” a inauguração dos Jogos Olímpicos de Montreal, em 1976, enquanto o príncipe Filipe também o fez, em nome da rainha, nos Jogos de Melbourne de 1956.

 O comité de organização dos Jogos Olímpicos Londres2012 colocou à venda perto de um milhão de bilhetes para o evento a preço de saldo. A prioridade foi dada às mais de 20.000 pessoas que não conseguiram comprar na primeira fase de venda e que voltaram a não ter sucesso na segunda oportunidade.

 A chama foi acesa a meio da manhã de 10 de Maio através da luz solar no Templo de Hera, nas ruínas do local onde antes se disputava as olimpíadas, em Olímpia. Depois de viajar oito dias pela Grécia, a chama chegou a 17 de Maio ao Estádio Panathenaic, em Atenas, para a cerimónia de entrega dos organizadores dos Jogos de Londres.

Oscar Pistorius, o primeiro atleta sem pernas a competir nas Olimpíadas

27 de Julho a 2 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 19

20 cultura

Entre cortinas Por Joel Melin Abreu

Recomendações de Teatro ‘Príncipes Azules Urban Couple

Três príncipes azuis sonhados pela mesma mulher em diferentes etapas da sua vida procuram a sua princesa, e encontram-se no palco para partilhar histórias e inquietações. O príncipe Valente é a encarnação dos sonhos adolescentes, aposta no amor sem preocupar-se com o futuro.

O príncipe Galante, maduro e terno, vive na estabilidade, na lealdade e na harmonia, e o príncipe Constante é o mais velho, mais experimentado e sereno, e recorda que enquanto uma mulher conservar a capacidade de sonhar, continuará a haver um príncipe azul para ela.

‘Sicilia, en Pocas Palabras’ Centro de Arte el Hatillo

‘Sicilia En Pocas Palabras’ é uma colecção de histórias reais ocorridas a personagens lendárias do nosso entretenimento e vida nacional nas últimas três décadas, compiladas e contadas por Carlos Sicilia, que foi testemunha presencial de muitas delas. Não é um monólogo teatral de uma só história, não é stand up, porque não são histórias pessoais, e tão pouco são simples piadas, porque têm o ritmo e a essência das histórias.

‘Somos 4 gatas’ Urban Couple

‘Somos 4 gatas’, mais do que um espectáculo de comédia, é uma estratégia de penetração de mercado para reunir um grupo de mulheres em volta de um tema. São mulheres solteiras, viúvas, divorciadas, casadas, profissionais, etc.

‘Orgasmos’ Centro de Arte el hatillo

Depois de visitar cidades como Valência, Barquisimeto, Barinas, entre outras, Norkys Batista pisará pela segunda vez o palco do Anfiteatro El Hatillo, com uma nova sessão de ‘Orgasmos’. A actriz responde, assim, à procura do público, que continua interessado e pede mais deste controverso monólogo. A função está marcada para dia 28 de Julho, pelas 8:00 pm.

27 de Julho a 2 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Alexander da Silva: “Comecei com o pé direito” Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O actor e cantor luso-descendente Alexander da Silva não se cansa do trabalho, e concilia agora as gravações da telenovela ‘Válgame Dios’ com a participação na peça de teatro ‘Toc-Toc’, partilhando o palco com María Antonieta Duque, Alejo Felipe, Juan Carlos Gardie, Rosario Prieto, Rafael Romero e Adriana Romero, desde a passada sexta-feira, 20 de Julho.

“Estou muito contente por fazer teatro na Venezuela, tinha muita vontade de fazê-lo desde que cheguei do México, e tinham-me oferecido várias obras mas nenhuma tinha feito o ‘click’ comigo. Conhecia esta obra porque um dos meus amigos actores me tinha convidado para vê-la, e desde que vi o personagem, estabeleceu-se uma ligação com ele, para além de me ter relacionado muito bem com os meus companheiros”, comenta Silva, que dá vida a Pep, um jovem cuja doença mental radica em não puder pisar linhas.

O tal amigo era Guillermo García, justamente quem encarnava Pep na temporada anterior da peça, na qual acontece um delirante encontro de seis pacientes na consulta de um psiquiatra. Como o médico não aparece, a terapia é feita por eles mesmos, e chegam a umas insólitas conclusões. “Temos

tido a bilheteira esgotada desde a primeira sessão. A verdade é que desde que vi a obra pela primeira vez, identifiquei-me com o personagem, e pensei no que podia fazer com ele, porque se trata de um jovem que tem mais ou menos a minha idade, e isso fez com que tentasse criar algo. É um personagem muito divertido, agora está muito mais louco que noutras temporadas, é bem diferente dos Pep anteriores, porque lhe acrescentei outros elementos. Agora é mais carismático em palco”, assegura Silva.

A obra apresenta-se no Teatrex, no Centro Comercial Paseo El Hatillo, às sextas e sábados, pelas 10 da noite, e domingos às 8 da noite, até ao mês de Setembro.

Um desafio para crescer Silva aproveitou a oportunidade para falar sobre a telenovela que a Venevisión transmite, e que se tornou num recorde de audiências, apesar de ser transmitida no horário da tarde.

“Em ‘Válgame Dios’, Alexander interpreta Remigio Pérez, um chef que trabalha num restaurante que tem com a sua amiga Dinorah (Flavia Gleske).

Trata-se de um jovem divertido, carismático, sincero e espontâneo, que atravessa uma situação complicada na sociedade por ser homossexual. “É um reflexo fiel da homossexualidade na nossa sociedade, grande exemplo contra a discriminação e a favor da liberdade de expressão. Vive uma trama divertida, profunda e verdadeira, e o seu grande conflito na vida é confrontar o pai, um homem machista, com a sua homossexualidade, e conseguir com que ele o aceite”, destaca.

“A novela foi um grande êxito e sinto-me excelente, porque o meu personagem cresceu muitíssimo ao longo da novela, ganhou muito peso. Toda a gente sente muito carinho pela história de Remigio, independentemente de não ser o seu caso, porque se abordam muitos temas, como a frustração, a discriminação, e as pessoas abordam-me na rua para darme as suas impressões sobre o personagem. Acho que comecei com o pé direito com esta novela”, concluiu Silva.

‘Alice no país das maravilhas’ alegra as férias Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

‘Alice no país das maravilhas’ apresenta-se desde o passado dia 21 no Teatro Escena 8, em Las Mercedes, para proporcionar aos mais pequenos uma opção de entretenimento com uma das histórias mais famosas de todos os tempos. Esta temporada, ‘Alice no país das maravilhas’ é levada ao palco no âmbito da celebração dos 20 anos de existência do Grupo de Tea-

A história que conquistou diferentes gerações está carregada de efeitos especiais e conta com a direcção de José Manuel Ascencao tro Colobri, onde um dos principais directores e produtores gerais é José Manuel Ascensão.

Trata-se de uma obra musical que recria uma colorida história de uma criança muito curiosa, onde os efeitos especiais têm um papel importante, para levar grandes e pequenos

a um mundo de fantasia, onde o Chapeleiro Louco, a Rainha de Corações e o Gato Cheshire despertam a atenção do público. As funções decorrem aos sábados e domingos pelas 5:30 da tarde, durante a temporada de férias. As entradas estão à venda na bilheteira do teatro.

Percorrendo Venezuela Por Sergio Ferreira

Apure O Estado de Apure fica situado na região ‘llanera’ da Venezuela, no sudoeste do país, e é um dos Estados fronteiriços com a Colômbia. Ocupa 8,35% do território nacional e tem San Fernando de Apure como capital. A região é um importante centro de produção agropecuária. Também se destacam, no Estado, as povoações de Achaguas, Biruaca, Bruzual, Amparo, Elorza e Guasdualito.

Este é um dos Estados mais emblemáticos dos ‘llanos’ venezuelanos e um dos que tem maior potencial turístico do país, rico em savanas, florestas e bosques de galeria, que o tornam num espectáculo irrepetível à nossa vista.

Um dos principais atractivos do Estado são os rios: O Apure, por exemplo, é o segundo maior rio da Venezuela, percorrendo 1600 quilómetros entre o local onde nasce e onde desagua.

No entanto, não só os rios representam as belezas que atraem os turistas a tão interessante Estado: As terras ‘apureñas’, caracterizadas pelas suas paisagens de savana tropical, os seus amanheceres e entardeceres são propícios ao turismo ecológico.

A zona de Los Llanos é uma das maiores reservas de vida selvagem do planeta: Podemos dizer, sem engano, que há mais capivaras que pessoas.

El Hato El Cedral é um refúgio para a fauna selvagem: Um ambiente formado por 53.000 hectares dedicados a conservar a biodiversidade, e, que, ao mesmo tempo, se combina com a exploração e criação de gado. É uma experiência única a de poder caminhar entre ‘chiguires’, veados, aves, e observar muito de perto anacondas ou crocodilos do Orinoco.

Conta com diversos Parques Nacionais dignos de visitar como Río Viejo, Santos Luzardo e El Tama; para além de diversos patrimónios edificados como a Catedral de San Fernando de Apure, o Acampamento Turístico Doña Bárbara, o Campo de Batalhas de Mucuritas, o Campo da Batalha de Las Queseras, o Campo da Batalha del Yagual, os edifícios sede de Governo, o Hato Araguaquén, e as povoações de Achaguas e Caribén.

27 de Julho a 2 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 21

22 cultura

Recomendação de Cinema Joel Melin Abreu

27 de Julho a 2 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Grupo Estrelas Lusitanas celebrou 13.º aniversário no Centro Marítimo Joel Melin Abreu jmabreu@correiodevenezuela.com

‘O espectacular Homem Aranha’ ‘The Amazing Spiderman’ é um filme americano dirigido por Marc Webb e baseado na história do Homem Aranha dos escritores Stan Lee e Steve Ditko. É o quarto filme da Columbia Pictures baseado no personagem da Marvel Comics, o primeiro filme de ‘unreboot’ do franchising cinematográfico do personagem. Andrew Garfield é Peter Parker, e Emma Stone e Rhys Ifans são Gwen Stacy e o Dr. Curt Connors. O filme retrata Peter Parker a desenvolver os seus super-poderes ainda na escola preparatória, mostrando os primeiros dias deste mascarado. Conta a história de um jovem estudante que foi abandonado pelos pais quando era criança, deixando que fosse criado por um tio, Bem e a sua tia May. Como a maioria dos adolescentes, Peter tenta saber quem é e como chegou à pessoa que é hoje.

Depois do assassinato do tio, Peter perde-se numa grande depressão, e decide vingarse. Depois de ir ajudando a polícia a apanhar delinquentes (enquanto procurava o assassino, entregava à polícia todos os criminosos que encontrava), deu-se de conta que ajudar as pessoas estava no seu destino. É aqui que começa a surgir o grande herói Homem Aranha. Tratando de entender melhor os seus poderes, Peter vai procurar o Dr. Connors e pede-lhe que o deixe ajudar na investigação que ele e o pai tinham iniciado anos antes.

Ele aceita, e desta forma nasce a investigação ‘El Lagarto’, o que dá mote à trama do filme, pois agora terá de lutar contra esse novo inimigo: O Doutro Connors transformado em Lagarto.

O grupo Estrelas Lusitanas continua a impressionar todas as pessoas que têm a oportunidade de ver e ouvir estes artistas. Em cada actuação, são muitos os que dizem se sentir orgulhosos de ter representantes musicais mais do que talentosos na comunidade lusa. Recentemente, a comunidade teve oportunidade de voltar a vê-los actuar, desta vez no salão Luso do Centro Marítimo de Venezuela, no âmbito da celebração do 13.º aniversário das Estrelas Lusitanas. Guiado por aquela que é considerada a mãe das estrelas, Ana de Castro, o grupo cumpriu mais um aniversário entre criatividade e talento.

O evento mostrou uma decoração alusiva às décadas de 60, 70 e 80, dividido em três secções, e cantando em português, depois em espanhol, e finalizando com uma ‘hora loca’ especial que fez alusão aos anos que serviram de tema para o

CP prepara-se para a grande Festa das Quinzenárias Até 29 de Setembro, as jovens das Associação Civil Centro Português, em Caracas, terão a oportunidade de se inscreverem na Festa das Quinzenárias 2012, que se levará a cabo a 3 de Novembro seguinte nas instalações do Salão Nobre do clube. Poderão inscrever-se as jovens que tenham 15 anos cumpridos até à data da festa.

Cada quinzenária terá direito a uma preparação, com uma coreógrafa para o baile das quinzenárias; uma garrafa de champanhe e uma mesa de oito cadeiras.

A organização vai oferecer ainda um bolo a todas as participantes na festa, que será animada por um DJ.

O evento também serviu para angariar fundos para apostar na divulgação do grupo além fronteiras

evento. A ocasião serviu ainda para que o grupo continuasse a angariar fundos, com venda de comida, bebidas, e ainda com o sorteio de uma rifa com prémios que iam desde um ca-

baz de produtos alimentares até uma viagem. O dinheiro conseguido servirá para que o grupo cumpra a meta de viajar a Portugal em 2013 para expandir-se no Velho Continente.

CP celebrou o Corpo de Cristo As flores foram as protagonistas da celebração que ocupou metade da via principal do clube.

Joel Melin Abreu jmabreu@correiodevenezuela.com

O Centro Português em Caracas foi testemunha, no passado domingo, 22 de Julho, de uma nova celebração floral em honra à solenidade do Corpo de Cristo. Eram 8:00am, o clima era favorável e havia uma atmosfera de irmandade, quando teve início a mostra de criatividade, com os sócios a mostrarem os seus dotes em arranjos florais, ao comporem tapetes com motivos religiosos e típicos de

Portugal.

Os espaços de 70x60cm abarcaram um espaço que se estendia desde a entrada da capela do clube até à entrada principal do mesmo, proporcionando um festim visual às pessoas que marcaram presença no clube e reconheceram a beleza e qualidade dos arranjos. Depois de terminado o tapete floral, a comemoração chegou ao fim com a procissão, encabeçada pelo líder da Missão Católica Portuguesa, o padre Alexandre Mendonça.

saúde ao día Mexa-se, a bem da saúde Carla Salcedo Leal

A atenção dada à obesidade e ao sedentarismo é cada vez maior. Parece que com a chegada da era tecnológica, o ser humano se tornou mais vez mais frouxo e menos activo.

Neste âmbito, um estudo recente, publicado por um grupo de cientistas na revista The Lancet, revelou que o sedentarismo, a que estamos tão acostumados, mata uma em cada 10 pessoas em todo o mundo, tal como o tabaco, o que torna ambas as práticas nocivas para a saúde.

Segundo esta investigação internacional, ocorrem 5,3 milhões de mortes todos os anos devido à inactividade física. Na América Latina, o sedentarismo é responsável pela morte de 11 em cada 100 pessoas por ano.

Os peritos revelam que este significativo número de mortes a nível mundial acontece porque 33% dos adultos e quatro em cada cinco adolescentes não fazem exercício, o que se tornou na causa de 6% das doenças coronárias, 7% dos casos de diabetes tipo 2 e 10% dos casos de cancro do cólon, recto e mama.

Nesse sentido, os especialistas recomendam que adultos e jovens pratiquem pelo menos 30 minutos de actividade física moderada, como caminhadas, andar de bicicleta, jardinagem, dança, ioga, pilates, entre outras. Outra opção é fazer algum tipo de exercícios nas consolas de vídeo jogos, que também incentivam o movimento do corpo.

27 de Julho a 2 de Agosto de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

publicidade 23

24 OPINIÃO

27 de Julho a 2 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Finanças pessoais instantâneas

Factores que favorecem o empreendedorismo

Isabel Idárraga

Miguel está emocionado.

Nas férias escolares, passará pela empresa do seu pai como parte do treino para gerir o seu próprio negócio, quando for adulto e tenha completado a educação média e superior.

Raúl, o seu melhor amigo, apoiará, nesta temporada, uma

ONG, dado o seu interesse em conhecer a maior variedade de empresas possível na sua preparação para ser empreendedor.

Ambos se propõem conhecer os factores que favorecem o empreendedorismo.

O empresário, decidido a conseguir o êxito do seu negócio, presta atenção aos aspectos que sejam de utilidade nas etapas de arranque, operação e consolidação.

Se bem que reconheça que em volta existem entraves que dificultam a realização do seu sonho, não permite que estes o detenham. Pelo contrário, converte-se num observador do ambiente para identificar as oportunidades que ainda restam para usá-las em prol do desenvolvimento do seu projecto.

A ambição é uma força interna que leva os empresários a superar obstáculos para alcançar o seu objectivo. Essa aspiração levou Henry Ford a sobrepor-se aos impedimentos para fabricar o seu veículo modelo T. Adicionalmente, os empreendedores que querem triunfar na sua tentativa empresarial devem contar com algum tipo de formação técnica na área na qual vão actuar. Assim, um assessor de marketing deve ter conhecimentos nessa matéria.

A cultura financeira é um grande apoio para os bons empreendedores, daí a necessidade de saberem gerir instrumentos financeiros elementares, como contas bancárias e algum tipo de instrumento de crédito, que pode ser um cartão de crédito.

Também devem conhecer a existência e utilização de ferramentas como o orçamento, fluxo de caixa e estados financeiros para gerir de forma racional os recursos com os quais contam e controlar os custos na busca de rentabilidade.

Outro elemento relevante para favorecer o empreendi-

mento é a rede de contactos, a qual está representada, em princípio, pelos familiares e amigos.

Estende-se aos companheiros de aula, de actividades extracurriculares e pessoas com as quais se estabelece relação ao longo da vida.

O empresário que está a começar procurará um amigo contabilista em quem possa confiar antes de optar por alguém que não conhece.

Miguel e Raúl elaboraram um plano de trabalho que

lhes servirá de guia para aproveitar ao máximo esta experiência e esperam cumprir com os seus objectivos: Adquirir conhecimentos na área na qual se desempenham, aumentar a sua rede de contactos ao integrar-se numa equipa de trabalho, gerir com cuidado os recursos da empresa.

Tudo isto será acompanhado com o seu grau de ambição para empreender com sentido de excelência o trabalho para o qual foram contratados.

Cartas dos Leitores Título surpreendeu-me

Populistas e fascistas

Lutar contra o medo

Questão de…“percepção”?

Não sendo o vosso jornal um semanário de notícias políticas, de vez em quando surpreende-me com algumas notícias acerca da política venezuelana, como também da política portuguesa. Confesso que fiquei surpreendido com as declarações do Dr. Alberto João Jardim em concordância com as políticas do presidente Chavez.

Não digo que não concordo com algumas das suas decisões políticas, e de facto concordo em muitas, apesar de não me catalogar “chavista”.

Atenção aos pobres, missões de ajuda aos pobres, apoios às crianças e reivindicação dos valores pátrios da nossa querida Venezuela. Mas não concordo com as expropriações da propriedade privada, não concordo com as invasões de terrenos, casas vazias etc., etc. Como também não concordo com a violência e insegurança no País, que deve ser responsabilidade do governo. Enfim, confesso que não li o conteúdo da entrevista do presidente do Governo da Madeira, mas o título surpreendeu-me porque pensava que não existia ninguém mais liberal do que o presidente da Madeira, graças à sua gestão de construção e desenvolvimento da ilha.

Escrevo para comentar as declarações, emitidas no dia 5 de Julho, no Jardim Municipal (Funchal), por Alberto João Jardim, presidente do Governo Regional da Madeira, que manifestou o seu apoio a Hugo Chávez porque este veio derrotar o capitalismo selvagem e que o melhor que podia ter acontecido à Venezuela foi o Presidente ter chegado ao poder... A realidade é que ambos (Alberto João Jardim e Hugo Chávez) são iguais, por isso se identificam: São populistas, fascistas… O primeiro está há 32 anos no poder e o segundo vai pelo mesmo caminho…

Ou seja, são ratazanas do mesmo esgoto, mentirosos, ditadores, e destruíram a economia dos seus povos à custa do Capitalismo que eles mesmo incentivam.

Na edição 463 do semanário, incrivelmente, deparei-me com um artigo sobre a pequena manifestação de um grupo de venezuelanos na ilha da Madeira em apoio ao candidato presidencial da oposição, Henrique Capriles, onde se lia que mesmo a milhares de quilómetros da Venezuela, as pessoas continuam a ter medo do poder do actual Presidente da República, justificando assim a fraca afluência.

O certo é que muito foi o que se disse sobre sondagens e números, e pouco o que nos dispusemos a analisar sobre o medo que o Governo actual exerce sobre os venezuelanos (típico nos regimes totalitários), e agora ponho-me a pensar se eles, que estão fora, longe do perigo que corre quem vive nesta terra diariamente, e têm medo de represálias para os que vivem na pátria de Bolívar?

A única coisa que se pode dizer por agora é que no próximo 7 de Outubro, deixemos de lado o medo, as frivolidades, o egoísmo e todos esses sentimentos que nos trouxeram até este ponto de tragédia social, e coloquemos numa balança os nossos desejos para a pátria. Recordem que o voto SEMPRE será secreto, e que aqui não se trata de perder um negócio ou um posto de trabalho. Nestas eleições jogamos a dignidade, o futuro dos nossos filhos e de nós mesmos em prosperidade e vida. ¡Vota!

Quero aproveitar este espaço em tão prestigiado meio da nossa comunidade para estender uma felicitação ao nosso cônsul geral de Portugal em Caracas, que desde o princípio do ano se preocupou (e ocupou) em ter encontros cara a cara com os membros da comunidade portuguesa espalhada por todo o país. Há alguns dias, o senhor Paulo Martins visitou novamente o Estado de Anzoátegui e foi pela primeira vez a Carúpano, um lugar que nunca antes tinha recebido uma autoridade consular de Portugal.

Não obstante, tive uma desagradável “sensação” ao ler o resumo da referida visita, na qual o nosso flamante secretário do Governo de Anzoátegui, Rafael Vega, assegura que o tema da insegurança deve-se a uma questão de percepção. Eu perguntaria a esse senhor se a ele nunca sequestraram um familiar ou roubaram um filho, gostaria de saber quantas vezes por semana ele sai para caminhar pelas avenidas de Barcelona ou quantas vezes por mês utiliza um carrito para dirigir-se para o trabalho, a ver se ele também teve a “percepção” de insegurança a que estão submetidos portugueses, italianos, árabes e venezuelanos todos os dias neste belo Estado, em que hoje em dia nos vemos emboscados.

Sr. Vega, não queira parecer mais chavista que o próprio Presidente, e não seja cobarde. Respeite a dor das famílias que todas as semanas sofrem devido à delinquência neste país, seja responsável ao falar, porque não chegou ao lugar que ocupa hoje gratuitamente, mas tão pouco foi devido a uma percepção.

Mário A. Caires

Lidia Freites

Luís Pedro S. Meireles

Roberto Dias

27 de Julho a 2 de Agosto de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

publicidade 25

26 lazer

27 de Julho a 2 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Horóscopo



SUDOKU

Carneiro



21/03 - 20/04

Amor: Se achar uma ligeira ausência do seu companheiro não se preocupe. Defenda-se pensando no Bem! Saúde: Fase benéfica, aproveite para praticar exercício físico. Dinheiro: Se se esforçar a nível de trabalho, verá que será recompensado.



Caranguejo

Amor: Aprenda a perdoar. Errar é humano e toda a gente merece uma segunda oportunidade. Seja paciente quando o comportamento dos outros não corresponder às suas expectativas. Saúde: O seu sistema respiratório pode estar um pouco frágil.



Balança

Amor: Pode vir a arrepender-se do modo como agiu numa relação passada. Procure viver mais intensamente o presente, pondo de parte as situações menos boas do passado. Saúde: Nervoso. Dinheiro: Aumento inesperado do seu poder material.



Capricórnio

Amor: Opte pelo diálogo para resolver qualquer problema que possa surgir hoje. A paz começa no seu próprio coração. Saúde: Dia propenso para a acumulação de stress.

Dinheiro: Evite gastar dinheiro em coisas supérfluas.

Escorpião

Virgem 23/08 - 22/09

Sagitário 22/11 - 21/12

Amor: Contacte com os seus amigos de infância ou da juventude. Que a luz da sua alma ilumine todos os que você ama! Saúde: Cuidado mais do seu aspecto exterior.

Dinheiro: Escolha bem as companhias.

Aquário



21/01 - 19/02

Amor: Poderá acontecer uma transformação positiva na sua vida amorosa. Dê asas à sua imaginação e revolucione a sua vida. Saúde: Favorecida durante este período. Dinheiro: É possível que veja o retorno de um investimento no qual já tinha perdido a esperança.

21/05 - 21/06

Amor: Tente agir de forma mais calorosa com a sua cara-metade. Seja verdadeiro, a verdade é eterna e a mentira dura apenas algum tempo. Saúde: Tendência para insónias.Dinheiro: Neste campo nada o preocupará, pois encontra-se numa fase estável.



23/10 - 21/11

Gémeos

Amor: Uma aventura fora da sua relação fará tremer a estabilidade amorosa que tem. Se alguma coisa menos positiva lhe acontecer na vida, tire delas uma lição. Deus quer o nosso bem e a nossa felicidade. Saúde: Nada de preocupante a assinalar.



22/07 - 22/08

Amor: Prepare-se para um acontecimento inesperado. O poder da transformação leva o velho e traz o novo. Saúde: Cuidado com a sua saúde; perigo de contágios. Dinheiro: Poderá ser alvo de críticas por parte dos seus colegas.



21/12 - 20/01

Leão

Amor: Evite ser demasiado exigente consigo e, principalmente, com os outros. Aceite os erros como passos da aprendizagem.

Saúde: Não se preocupe tanto. Dinheiro: Possibilidade de subir hierarquicamente na sua empresa.



23/09 - 22/10



21/04 - 20/05

Amor: Evite tomar decisões precipitadas. Esteja aberto aos desafios que a vida lhe coloca, aceite-os e enfrente-os com coragem. Saúde: Faça uma consulta de rotina para prevenir problemas futuros. Dinheiro: Termine as suas tarefas a tempo e horas.



22/06 - 21/07

Touro

Peixes 20/12 - 20/03

Amor: Reflicta acerca da sua vida amorosa e tente perceber se deve investir na sua relação actual. Urgente é ser feliz, sorria! Saúde: Vigie o sistema respiratório. Dinheiro: Cuidado com a sua inconstância pois pode trazer-lhe dissabores a nível profissional.

musica ! as estreias da semana ... na Venezuela

Believe Justin Bieber

Up All Nigth One Direction

Living Things Linkin Park

Independiente Ricardo Arjona

Live Sonografica Oscar D’leon

As Canções da Maria Maria de Vasconcelos

Quinto António Zambujo

... em Portugal

Under The Iron Sea Keane

NOW 26 Vários

The Art Of Amália Vol. I e II Amália Rodrigues

Solução anterior

encontre as diferenças

27 de Julho a 2 de Agosto de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

publicidade 27

28 desporto

27 de Julho a 2 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Portugal é o 4º maior exportador mundial de jogadores CORREIO/LUSA

Portugal foi o quarto maior exportador mundial de futebolistas no primeiro semestre de 2012, com 157 jogadores, de acordo com um relatório da FIFA divulgado segunda-feira, 23.

O documento relativo a transferências internacionais indica que só o Brasil (230 jogadores), a Inglaterra (186) e a Argentina (174) superaram o número de saídas do mercado português.

Quanto a contratações, o Brasil lidera novamente a lista com a entrada de 478 jogadores nos campeonatos, entre Janeiro e Junho, mais do triplo que a Inglaterra, segunda classificada (140), enquanto Portugal, com a contratação de 61 jogadores, ocupa o 18.º posto.

Relativamente aos valores gastos nas transferências, a lista é encabeçada pela Rússia com 64 milhões de dólares gastos

De acordo com um relatório da FIFA divulgado segunda-feira, 23

O presidente do Sporting, Godinho Lopes, mostrou-se, na segunda-feira, 23, cauteloso a propósito de eventuais contratações do clube para a nova época futebolística, relembrando que o “prazo só termina a 31 de Agosto” e que “há que ter calma”.

Falando em Lisboa à margem da assinatura de um contrato de patrocínio para o triatlo, atletismo e andebol com a ASICS, Godinho Lopes não confirmou qualquer contratação iminente para o futebol, nomeadamente de um ponta-de-lança,posição em que Liedson tem sido

Trio de volta no FC Porto Os internacionais portugueses João Moutinho, Varela e Miguel Lopes, que gozaram férias prolongadas devido à participação no Europeu de futebol, já estão às ordens do treinador Vítor Pereira. Dos jogadores chamados por Paulo Bento para o campeonato que decorreu na Polónia e na Ucrânia só falta chegar Rolando, que perdeu a ligação entre Cabo Verde e Portugal, esperando-se para mais tarde a integração do defesa-central.

Novidade foi também a integração de Addy, recuperado de lesão, ao passo que Janko e Emídio continuam a recuperar de problemas físicos.

PSV derrota Benfica Portugal foi o quarto maior exportador mundial de futebolistas no primeiro semestre de 2012

em contratações (cerca de 53 milhões de euros), mais do dobro do que os emblemas lusos, que gastaram 24 milhões de dólares em jogadores (perto de 20 milhões de euros).

Contudo, o valor pago por cada transferência é mais elevado em Portugal, com uma média de 3,4 milhões de dólares por cada reforço (cerca de 2,8 milhões de euros).

Entre 1 de Janeiro e 30 de Junho de 2012 registaram-se, no total, 4.973 transferências internacionais, uma quebra de nove por cento em relação ao mesmo período do ano anterior.

Godinho Lopes não Maradona coloca Messi acima de confirma Liedson Cristiano Ronaldo Correio / Lusa

breves

apontado como provável regresso.

“Os adeptos reconhecem-lhe valor e o facto de ele dizer que gostaria de voltar é sempre positivo”, acabaria por dizer, sublinhando, no entanto, que “todas as coisas têm de ser tratadas com muita calma e no momento certo”. O dirigente leonino preferiu centrar a sua atenção nos reforços já apresentados, “novos jogadores que mostraram que são valores firmados e que têm vontade de jogar”.

De qualquer forma, reconheceu que o futebol do Sporting tem de ser encarado de forma diferente das modalidades, “porque é uma marca valorizada”, pelo que se justificam “apostas internacionais”.

“Vamos continuar a trabalhar, com serenidade, com a perspectiva de que tem de haver um equilíbrio entre os valores contratados e o orçamento global do clube”.

O Benfica foi derrotado, no sábado, 21, na final do Torneio Masters de Wroclaw, por 3-1, com o PSV Eindhoven a impor à equipa ‘encarnada’ a primeira derrota da préépoca.

O Benfica tinha nesta prétemporada ganho ao Marselha (2-0), ao RH Hamm (3-0) e empatado com o Lille (0-0).

E no sábado, já no torneio polaco, tinha ganho aos anfitriões do Slask Wroclaw, por 4-2. Frente ao PSV, o Benfica teve um teste a sério e apesar de algum domínio na primeira metade, acabou por perder a concentração em momentos capitais e pagar a factura disso mesmo, num jogo em que as substituições pioraram a equipa.

Correio / Lusa

O argentino Diego Maradona, um dos melhores futebolistas de sempre, considerou que o madeirense Cristiano Ronaldo “jamais” alcançará Lionel Messi, actual melhor do Mundo.

“A Messi não faz falta ter o mesmo remate de Cristiano Ronaldo. Messi entra na baliza com a bola e tudo. Quando Cristiano ganhou a Bola de Ouro (2008), Messi disse: ‘não quero mais segundos lugares’.

E agora Cristiano ganha a prata”, disse Maradona.

O antigo ‘astro’ esquerdino do futebol argentino e mundial quis salientar as diferenças de personalidade entre os dois jogadores do Real Madrid e FC Barcelona, enaltecendo sempre as qualidades do seu compatriota. “Cristiano faz

Luís Filipe Vieira suspenso por 45 dias ‘El Pibe’ defendeu Messi com unhas e dentes...

um golo de calcanhar e diz ‘isto ninguém fez?’. Aí está a grande diferença. Messi não quer ter influências sobre ninguém”, acrescentou.

Maradona disse ainda ser um prazer que o comparem com o jogador do FC Barcelona. “As comparações são horríveis, mas a comparação com Messi é bonita. Somos os dois canhotos, argentinos e brilhamos”, disse “El Pibe”, ao programa de televisão argentino TVR.

O Conselho de Disciplina da Federação Portuguesa de Futebol decidiu punir Luís Filipe Vieira em 45 dias de suspensão e 2500 euros de multa em virtude das declarações prestadas pelo presidente do Benfica, no dia 26 de Novembro do ano passado, quando se disputou o Benfica - Sporting.

Esse jogo, que terminou com a vitória dos encarnados, ficou marcada pela estreia da caixa de segurança dos adeptos visitantes no Estádio da Luz, que culminou com a destruição por parte dos adeptos leoninos.

27 de Julho a 2 de Agosto de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

publicidade 29

30 desporto

breves Málaga viaja sem Cazorla nem Mathijsen O Málaga de Salomón Rondón viajou, este dia, nº, para a Venezuela, onde levará a cabo a seu segundo estágio da pré-temporada, com 22 jogadores na comitiva mas sem o internacional espanhol Santi Cazorla nem o holandês Joris Mathijsen, dado que foilhes dado mais dias de férias devido à participação no Euro 2012. A digressão do conjunto ‘malaguista’ durará oito dias.

Comitiva ‘tricolor’ presente na Villa Olímpica Com a presença de sete dos 69 atletas venezuelanos que competirão nos Jogos Olímpicos, realizou-se a cerimónia de hasteamento da bandeira da delegação crioula que participará nesta olimpíada. Ao acto assistiram Betsi Rivas, Inmara Henríquez, Junior Sánchez, Leidys Brito, Elías Malavé, Johana Fuenmayor e Hernan Jansen,.

Cabrera ligou ‘jonrón 300 de por vida’ O venezuelano Miguel Cabrera ligou, no passado domingo, 22, dois quadrangulares para chegar à cifra redonda de 300 em 9 temporadas de trajectória como ‘ligamayorista’.

A vítima do histórico ‘batazo’ foi o lançador dos Medias Blancas de Chicago, Phil Humber.

Deportivo Táchira apresenta reforços Uma jornada cheia de júbilo e cores foi a que se viveu nas instalações da Cancha Alterna de Pueblo Nuevo, por ocasião da apresentação das boas-vindas dos reforços do Deportivo Táchira FC, com vista à época 2012-2013. Aos recém-chegados para a primeira linha da defesa, Agnel Flores, Alexander Osorio e Ángel Osório, sucederam-se agora Engelbert Pérez, Luis Roberto Seíjas, Charlis Ortiz, Diego Cochas, Luis Miguel Escalada e o ‘Vinotinto’ repatriado de aurinegro César “Maestrico” González.

27 de Julho a 2 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Real Esppor prepara-se para o Abertura Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Desde o dia 15 de Julho que o plantel principal do Real Esppor Club se concentra na ilha de Margarita, onde leva a cabo a segunda etapa dos treinos da pré-temporada, que decorrem nas instalações do Centro de Alto Rendimento da Federação Venezuelana de Futebol (FVF).

O grupo de 35 jogadores, entre profissionais e juvenis, junto com o corpo técnico encabeçado por Charles López, tinham começado duas semanas antes da pré-temporada com duros treinos na capital venezuelana, que são reforçados no Estado Nueva Esparta durante mais quinze dias, contando com a presença dos novos reforços internacionais da equipa. “Desde que começámos, temos marcado o caminho do Real Esppor, do corpo técnico e jogadores, e reagiram muito bem, temos tido uma linha de trabalho importante. Tínhamos 41 desde o início da pré-temporada e pen-

O plantel merengue já está completo e desde 1 de Julho que se prepara com intensas jornadas de treinos em Caracas e Margarita

samos fazer entre 92 a 96 sessões antes do jogo com os Estudiantes. Isto dava-nos uma ideia de que a bola tinha de estar presente desde o início para que rapidamente os jogadores novos se inteirassem e ambientassem com a nossa ideia de jogo”, comentou Charles López através de comunicado de imprensa.

O técnico teve a oportunidade, nos últimos dias, de participar num congresso internacional

de directores técnicos, realizado em Espanha.

Internacionais integrados Desde a sua chegada à Venezuela que os internacionais têm vindo a trabalhar com o plantel principal merengue, e a sua integração na equipa fez-se notar durante os treinos. “Tenho poucos treinos mas tem sido positivo, receberam-me bem.

Este grupo é jovem, com von-

tade de mostrar-se. Margarita é um lugar que estamos a tratar de aproveitar para nos pormos bem fisicamente para o começo do torneio”, destacou o uruguaio Javier Guarino.

A 11 de Agosto, o Real Esppor Club estreia-se no Torneio Abertura ante o Estudiantes de Mérida, pelo que já se encontra completamente constituído o plantel que lutará para levar o conjunto merengue novamente ao topo. Os quatro jogadores importados para esta nova campanha são Diego Espinel, Alejandro Vasco, Hugo Souza e Javier Guarino. Os reforços crioulos são Daniel Valdés, Jarrín García, César ‘Mágico’ González, Ronald Giraldo, Umawaly Guarulla, Ángel Chourio, Luilly García, José Barros, Anderson Arias, e os juvenis Luis Lugo, Luis Morgillo, Víctor García, Andrés Hernández, Diego García e Javier Tarano.

FC Porto de Caracas Marítimo perde realiza torneio em casa afunda-se de dominó na tabela Sergio Ferreira Soares sferreiracorreiodevenezuela.com

Antonio Carlos Da Silva magneticaudiovisuales@gmail.com

A filial número 43 do F.C. Porto, com sede na cidade de Caracas, organizou um torneio de dominó cuja final está marcada para o próximo sábado, 28 de Julho, a partir das 3 da tarde, nas suas instalações de Los Dos Caminos. O torneio contou com a participação de dois grupos de oito equipas cada um, ficando classificados para a final quatro equipas de cada grupo.

No primeiro grupo, os classificados foram Joaquim Guedes e Herculano Pereira (Primeiro Lugar), Fernando Dias e Mário Simões (Segundo Lugar), Manuel Fernando Alves e Manuel Ferreira (Terceiro Lugar), Manuel Soares e José Luís Ferreira

O Marítimo de Margarita revelou-se incapaz de contrariar os prognósticos que o indicavam como a eventual “Cinderela” do Torneio Superior. Quando já se cumpriram seis das dez jornadas da ronda eliminatória, os ‘verde-rubros’ insulares ocupam o último lugar da classificação.

Em duas jornadas consecutivas disputadas em casa, “La Rojiverde” não conseguiu somar qualquer ponto. A equipa revela-se anárquica e só tem sobrevivido a momentos ridículos mais caricatos graças ao goleador zuliano Hansel Froilán. A formação está transmitindo uma imagem

(Quarto Lugar). No segundo grupo, os classificados foram António Reis e Bruno Martins (Primeiro Lugar), José António Moreira e António Prazeres (Segundo Lugar), Nino Acosta e Maciel Gomes (Terceiro Lugar), Artur Santos e Manuel Guerra (Quarto Lugar).

O torneio de dominó é uma das actividades promovidas como forma de confraternização, promovidas por Sílvio Alvarinho Moreira.

muito pobre e o clube deixa transparecer que não possui condições para competir a nível profissional. O Bucaneros encontrou em Margarita aquilo que procuram sempre os milhares de turistas nacionais e estrangeiros que visitam a ilha: boas ofertas, diversão e paz para recarregar as baterias. No ginásio de La Asunción jogava-se o futuro dos dois emblemas e dividir a série não servia nenhum dos contendores. Os visitantes controlaram sempre as operações em ambas as ambas partidas, enquanto que os locais se limitavam a correr atrás do prejuízo.

No fim: duas derrotas por 2 -4 e 3-6 parecem marcar já o rumo definitivo da divisa no que resta do torneio.

27 de Julho a 2 de Agosto de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

publicidade 31

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas, 27 de Julho a 2 de Agosto de 2012

www.correiodevenezuela.com

Facebook: El Correio / Correio de Venezuela

CP inicia actividades desportivas no novo terreno Carla Salcedo Leal Fotos: Silvia Di Frisco

Durante o feriado de 24 de Julho, os sócios do Centro Português em Caracas tiveram a oportunidade de desfrutar de um dia de ‘Treino Extremo’, no terreno onde está a ser construído o novo campo de futebol do clube.

Cerca de 250 sócios deslocaram-se ao terreno montados nas suas bicicletas, nos seus ‘rústicos’, e até a pé, enquanto um grupo se reuniu na Fonte de Soda para depois ir de autocarro, disponibilizado para o efeito, até ao local marcado.

A partir das 10 da manhã e até às 12:30, os participantes puderam desfrutar de actividades como TRX, ‘bailoterapia’, step

Com um ‘Treino Extremo’ e uma ‘caimanera’, mais de 250 sócios desfrutaram do terreno do Centro Português onde está a ser construido o novo campo de futebol

Twitter: @correiodvzla

e outros treinos físicos, sob orientação de Armando Figueroa, para além de praticar bicicleta de montanha, e participar numa ‘caimanera’ de futebol, em que, numa espécie de torneio relâmpago de 12 minutos, oito equipas de diferentes idades lançaram-se ao campo.

“Já que era o primeiro jogo neste terreno, a ideia sempre foi partilhar e desfrutar. Foi uma actividade muito especial para quem teve a oportunidade de participar. Todos tiveram algo para fazer durante este dia.

Sinto-me contente por, sendo promotor deste projecto, ter podido marcar o primeiro golo deste terreno”, declarou Abílio Nunes, que participou na ‘caimanera’ como parte da equipa formada pela junta directiva e por Juan Manuel da Silva, também promotor do projecto.

Com esta actividade, a junta directiva e a direcção de Desporto do clube impulsionam as actividades desportivas nas instalações da nova estrutura, que albergará as diferentes categorias do desporto-rei, mas também irá albergar um espaço para a prática de outras disciplinas e lazer dos sócios do clube.