Correio da Venezuela 467

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-40058840-5

Pré m i o Ta le n to d a C o m u n i ca çã o S o c i a l 2 0 0 9 O jornal de comunidade luso-venezuelana • Caracas, 10 a 16 de Agosto de 2012 • Publicação Semanal Nº 467

Ano 12 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 5,00

Estabelecimentos obrigados a exibir lista de preços Tal como ficou expresso na Gazeta Oficial da República Bolivariana da Venezuela N° 39.922, foram estabelecidas medidas de cumprimento obrigatório para os estabelecimentos comerciais, entre as quais se destacam a exibição de uma lista de preços nestes espaços //P.3

TAP implementa “check-in online” Apesar de a medida não ser de carácter obrigatório nesta fase, os responsáveis da companhia aérea esperam reduzir as longas filas que se originam no Aeroporto Internacional Simón Bolívar de Maiquetía, no Estado de Vargas //P.5

Montagem de Canaimitas avança em Caracas O ministro de Ciência, Tecnologia e Inovação, Jorge Arreaza, anunciou a incorporação de 86 novos trabalhadores na fábrica na qual, até ao momento, foram montados 122 mil computadores, e onde a meta de produção anual é de 500 mil canaimas //P.3

Professores de Português ‘afinam’ casos do dia novo ano escolar Comerciante Familiares luso morto em pedem que Depósitos da diáspora na sequestro libertem lusodescendente banca em queda livre //P.6

//P.4

//P.10

pub

//P.4

GNB apanha mais uma ‘mula’ num voo da Tap

//P.4

2 a semana

10 a 16 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Editorial

Clasificação

Doze casos de sucesso e um mau exemplo…

Num tempo em que Portugal necessita de exportar mais, de arrecadar receitas à custa das vendas de produtos e serviços nos mercados exteriores, as empresas privadas são um exemplo de sucesso. E isso afirmamos com vaidade e certeza, conhecedores que somos do que se está a passar em relação à Venezuela.

No passado recente, através dos governos liderados por José Sócrates, Portugal assinou com a Venezuela uma série de protocolos de cooperação e venda de prestação de serviços, muitos com a transferência de tecnologia de ponta, que estão a ser integralmente cumpridos e que estão a constituir um assinalável sucesso neste país bolivariano. A presença de técnicos portugueses, a nova emigração que se saúda e que conta já por muitas centenas, se bem que temporariamente, é visível em diversos Estados da Venezuela, onde estão em curso obras de infra-estruturas vitais para os cidadãos. São os casos da fábrica de computadores destinados às escolas que já distribuiu alguns milhares de máquinas, as casas sociais que estão a ser construídas pela Lena Construções, as obras do Porto de La Guaira a cargo de um consórcio liderado pela Teixeira Duarte. Isto para citar três dos mais importantes acordos, já que o rol é grande e todos os seus itens muito importantes para o futuro da Venezuela e para a rentabilidade das empresas e consórcios portugueses que estão envolvidos nestes contratos.

O cumprimento dos prazos está de acordo com os compromissos assumidos e temos notícia que devido ao seu sucesso muito em breve poderão ser negociados novos contratos, como se apontam nos casos da ampliação da fábrica de computadores “Camaina”, liderada pela JP Sá Couto, e de mais casas de habitação social, além das 12.500 contratadas pela Lena Construções que após a montagem de estaleiros em terras venezuelanas está a construir, em média, um edifício de cinco andares cada três dias. Os números são impressionantes e estima-se que os 13 acordos bilaterais assinados por Sócrates e confirmados já na vigência do novo Governo da República de Portugal, liderado por Passos Coelho, irão permitir às empresas portuguesas uma arrecadação de cerca de três mil milhões de euros nos próximos três anos. Além do mais, este sucesso está a abrir portas às empresas e produtos portugueses na América Latina, onde existe um mercado potencial e uma perspectiva de crescimento e desenvolvimento muito interessante, na opinião de diversos analistas financeiros. Mas, “não há bela sem senão”, lá diz o povo e com razão.

Perante tal sucesso há um problema que afecta este “casamento”, e que dá razão também ao provérbio “no melhor pano cai a pior nódoa”. Pois é… Quem não está a cumprir com o acordado é uma empresa pública.

Precisamente os Estaleiros Navais de Viana do Castelo, que passam por um momento de grandes dificuldades, totalmente descapitalizados, problema que se reflecte na produção, o que atrasou de forma dramática a construção dos navios que foram encomendados pela PDVSA. Afinal quem não está a cumprir a sua parte é o Governo de Portugal, que não criou condições para que uma das suas empresas públicas cumprisse os protocolos negociados. É triste e reprovável que isto esteja a acontecer, já que da parte privada todos os compromissos estão a seguir conforme foi negociado e assinado, o que, naturalmente, nos enche de orgulho e vaidade. Num momento em que a moral dos Portugueses está bastante afectada, nomeadamente a dos que vivem na Europa, é tempo de Lisboa ter governantes capazes de ultrapassar dificuldades e potenciar, sem complexos, as oportunidades que se deparam. É essa também uma das recomendações da “troika”. Para exportar mais é preciso produzir mais, ter qualidade e preço. Mas é necessário também ser mais empenhado, ser célere perante a concorrência e criar condições para que os produtos sejam concorrenciais nos mercados externos. E isso parece que não foi entendido por quem gere as empresas públicas portuguesas, colocando em causa o esforço de centenas de técnicos que fazem bem o seu trabalho e que são apontados como exemplos duma excelente cooperação.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 45H-3. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Muito Bom

Muito Mau

A iniciativa da TAP Venezuela de implementar o check-in online com o objectivo de reduzir os tempos de espera dos passageiros na chegada ao Aeroporto internacional de Maiquetía. Sabemos que esta medida não é obrigatória nem extensível a todos os passageiros, no entanto, desde já se podem vislumbrar benefícios e uma relação mais directa e eficaz entre os passageiros e a companhia aérea, que agora só precisam de entrar nas filas para entregar as malas nos balcões. Um prova de valor acrescentado dada pela empresa e também um voto de confiança nos passageiros que serve a partir da Venezuela.

Nas últimas duas semanas fomos testemunhas de três casos de ‘correios de droga’ interceptados pela Guarda Nacional Bolivariana quando tentavam embarcar em voos da TAP no Aeroporto Internacional de Maiquetía. Com alguma frequência, os passageiros da companhia aérea portuguesa criticam os atrasos originados pelas revistas levadas a cabo por elementos policiais. Mas quando lemos este tipo de notícias, não podemos deixar de pensar se tratam de acções necessárias, muito mais se tivermos em conta que os traficantes tentam utilizar Portugal como a porta de entrada na Europa.

Fotoflash

Nas últimas duas semanas, o planeta uniu-se em júbilo por motivo da grande festa desportiva por excelência: os Jogos Olímpicos de Londres 2012. Venezuelanos e portugueses esperaram com muita ansiedade pela entrada em acção dos seus diferentes atletas, e apesar de que no início as esperanças de ambas estas nações tenham vacilado por força dos desaires das suas maiores promessas, sempre surgiu o momento de celebração. A Venezuela festejou na quarta-feira, 1 de Agosto, quando o esgrimista Rubén Limardo conquistou a medalha de ouro, após superar por 15-10 o norueguês Batosz Piasecki. Depois foi a vez dos portugueses celebrarem em grande a medalha de prata obtida pelos canoístas Fernando Pimenta e Emanuel Silva, que ficaram a centésimos de segundo da Hungria. Pode ser apenas uma medalha, uma conquista, uma vitória, mas é inegável que constitui um grande motivo de orgulho nacional encerra também a necessidade de reflectirmos e de nos unirmos em torno das coisas que nos tornam grandes como venezuelanos e portugueses, e nos incentivam a trabalhar em conjunto pelo futuro de duas grandes nações.

Chefe de redacção Sergio Ferreira S. |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Joel Melin Abreu, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Raúl Caires, Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Victoria Urdaneta, Nathalie Mendonca, Shary Do Patrocinio, Fernando Urbina, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, David Rodríguez, Luis Jorge Do Santos |Administração Ma.Fernanda Pulido |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Silvia Di Frisco|Secretariado Nelly Borges |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

actual 3

10 a 16 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Estabelecimentos comerciais obrigados a exibir lista de preços Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Os organismos do Estado venezuelano adoptaram uma série de novas medidas com a finalidade de acabar com a especulação. Organismos como o Instituto para a Defesas das Pessoas no Acesso a Bens e Serviços (Indepabis) iniciaram a tarefa de criar ferramentas para combater o delito.

Nesse sentido, e tal como ficou expresso na Resolução Conjunta publicada na Gazeta Oficial da República Bolivariana da Venezuela N° 39.922, com a data de 9 de Maio, entre os ministérios do Poder Popular para o Comércio, Alimentação, Saúde, Indústrias e Turismo, foram estabelecidas medidas de cumprimento obrigatório para os estabelecimentos de alimentos e bebidas a nível nacional, entre as quais se destacam a exibição de uma lista de preços nestes espaços.

Na referida resolução, é estabelecido que os operadores de estabelecimentos de alimentos e bebidas em todo o território nacional devem inscrever-se no Sistema Único de Registo (SUR), onde devem introduzir os preços de todos os alimentos e bebidas que comercializam, ta-

Proprietários ou administradores de estabelecimentos de comidas e bebidas devem inscrever-se no Sistema Único de Registo

As listas com os preços devem ser exibidas num local visível dentro ou fora do negócio

refa para a qual foi prorrogado o prazo até 31 de Agosto de 2012, a pedido dos proprietários de estabelecimentos comerciais.

Montagem de Canaimas avança Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O ministro de Ciência, Tecnologia e Inovação, Jorge Arreaza, visitou, na passada sextafeira, 3 de Agosto, as instalações das Indústrias Canaima, empresa pública encarregada da montagem dos mini-computadores de carácter educativo, mais conhecidos como Canaimitas.

Nesta visita, Arreaza anunciou a incorporação de 86 novos trabalhadores na fábrica na qual, até ao momento, foram montados 122 mil computadores, e onde a meta de produção anual é de 500 mil canaimas.

A oportunidade também ser-

viu para que o titular da pasta de Ciência e Tecnologia informasse que em breve, nesta linha de produção, também serão montados descodificadores digitais para sinal aberto, produtos que contam com a assessoria de uma empresa argentina, graças aos convénios assinados recentemente no âmbito das reuniões da MERCOSUR. Arreaza referiu que o Governo Nacional estima que nos últimos dias do mês de Setembro seja inaugurada a Gran Industria Canaima, com a qual a empresa apoiará o trabalho deste grupo de trabalhadores que esperam cumprir a meta de um computador por aluno da primária.

O registo realiza-se através do link do SUR, no lado direito da página www.indepabis.gob. ve, segundo os últimos dígitos

do número de Registo de Informação Fiscal (RIF). Nesta página, devem ser incluídos alguns dados básicos do negócio, como os produtos vendidos directamente e a sua localização.

Os comerciantes terão a obrigação de exibir, dentro e fora dos estabelecimentos, o menu com a lista de preços em idioma castelhano, em bolívares fortes, com a respectiva discriminação do Imposto sobre o Valor Acrescentado (IVA), num aviso com 80 centímetros de comprimento e um mínimo de 80 centímetros de largura. O mesmo deverá ser escrito em letra Tahoma maior ou igual ao tamanho e em tinta indelével.

Os estabelecimentos que operem na modalidade buffet ou churrasqueira, com preços ao peso, não escapam às normas, pelo que terão de especificar, na sua lista de preços e serviços, de forma clara, que alimentos e bebidas se incluem nos seus serviços e qual o valor por peso (por exemplo: Salmão na brasa 120 bs ao quilo, arroz 30 bs ao quilo, etc).

Até à data, mais de 4.500 utilizadores já se registaram no SUR, pelo que se estima que nos próximos dias se dê início ao processo de supervisão do cumprimento das normas.

Empresa portuguesa constrói mausoléu para Símon Bolívar Lusa

O governo está a construir, com o apoio de uma empresa de portugueses radicados em Caracas, um mausoléu para os restos mortais de Simón Bolívar, em desenvolvimento há 14 meses. “É uma obra de 54 metros de altura. Tem uma estrutura em aço desenhada na Venezuela.

O trabalho de toda a estrutura de aço foi feita por uma empresa metalúrgica portuguesa, que se chama Felirca, com um programa muito avançado, com muitíssimas peças e mais de 60 mil parafusos colocados à mão”,

disse o ministro de Estado para a Transformação de Caracas, Farruco Sesto.

O ministro falava à agência Lusa à margem de um encontro com o cônsul-geral de Portugal em Caracas, Paulos Santos, durante o qual deu a conhecer os avanços da obra, cujos detalhes finais estão a ser otimizados.

Em declarações à Lusa, Felipe Fernandes, presidente e fundador da Felirca, explicou que no fabrico dos materiais participaram 200 pessoas e 40 na montagem da obra, que envolveu 2.500 toneladas de aço e 60 mil parafusos de alta resistência.

Breves CNE realizou simulacro eleitoral bem sucedido A reitora do Conselho Nacional Eleitoral, Socorro Hernández, declarou que o simulacro realizado no passado fim-desemana (4 e 5 de Agosto) funcionou de acordo com o plano estabelecido. Socorro expressou que o programa eleitoral continua e que no próximo dia 26 de Agosto, realizarão um simulacro de maiores dimensões, com 5 mil máquinas em todo o país.

Pdvsa continuará a procurar petróleo em Cuba A Petróleos de Venezuela continuará as perfurações petrolíferas em águas profundas de Cuba depois de o segundo poço aberto este ano por companhias estrangeiras ter concluído que não há possibilidades de extrair quantidades significativas de crude e gás. A ilha possui uma procura com mais de 100.000 barris diariamente de crude e derivados entregues pela Venezuela em troca de serviços.

Desalojados protestam pela atribuição de casas Que os informem sobre o que se passou com a adjudicação das suas casas é o que exigem as 104 famílias que vivem nos pisos 11,12 e 13 da torre norte do Centro Simón Bolívar, num protesto em frente à sede do organismo. A acção impede a entrada dos trabalhadores e não terminará, segundo afirmam, até que o titular da pasta da Cultura, Pedro Calzadilla, marque presença para dar resposta aos seus pedidos.

Governo mantém dívida de 250 milhões com clínicas As dívidas existentes entre as instituições afiliadas da Alianza Interinstitucional para a Saúde e 10 clínicas privadas da capital mantêm-se num montante de cerca de 250 milhões de bolívares. A situação levou esses centros a suspender os serviços de cirurgia electiva para os funcionários públicos até que sejam honrados os compromissos.

4 venezuela

10 a 16 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Família apela a raptores para libertem a vítima Mesmo após os apelos da família, no início deste mês, os captores persistem em não dar quaisquer sinais de vida

Encontrado cadáver de comerciante luso Cicpc presume que o caso esteja relacionado com uma vingança Sergio Ferreira Soares

CORREIO/LUSA

À hora do fecho desta edição, passavam 24 dias do sequestro de Carlos Américo Valente Martínez, luso-descendente de 38 anos de idade, e os familiares continuavam sem saber nada dele. Mesmo após os apelos da família, no início deste mês, os captores persistem em não dar quaisquer sinais de vida.

A informação foi veiculada pela esposa da vítima, Paola Pineda, que, durante uma conferência de imprensa no passado dia 2 de Agosto, na residência da família, em Maracaibo, Estado de Zulia, suplicou aos delinquentes que o devolvam são e salvo o mais rápido possível.

“Queremos enviar uma mensagem às pessoas que o têm em cativeiro para que o libertem, porque o meu marido não possui nenhuma fortuna, a sua maior fortuna somos nós, a sua família, filhos e pais. É um homem trabalhador, o nosso negócio apenas está a começar e com muito trabalho estamos a lutar para o fazer progredir”, disse Paola de Valente.

A mulher referiu que não tem qualquer notícia do lusodescendente desde que foi sequestrado, que a família está preocupada com o seu estado de saúde, “porque [aquele] sofre

A mulher não tem qualquer notícia do luso-descendente desde que foi sequestrado

de hipertensão há sete anos, tem que tomar todos os dias medicamentos e tinha uma operação agendada para 25 de Julho (…)

Ele toma Cozaar e Flaczol em comprimidos, ambos de 50 miligramas, diariamente”, precisou.

A mãe do comerciante lusodescendente, Marina de Valente, enviou uma mensagem ao filho para “não perder a calma, estar tranquilo e confiar muito em Deus”.

Entre lágrimas e apelos aos sequestradores, Marina de Valente dirigiu-se aos sequestradores, observando “que também têm ou tiveram uma mãe” e pedindo-lhes que se lembrem “da dor de uma mãe, não o tratem mal, que o devolvam”.

O luso-descendente, cujo paradeiro continuava desconhecido esta quinta-feira, dia 9, foi sequestrado a 17 de Julho, pelas

sete e meia da manhã, na Avenida Fuerzas Armadas, município Maracaibo, por quatro homens armados, quando, depois de parar o carro, caminhava a pé para um ginásio, situado a escassos metros da sua padaria. A família explicou, através de comunicado, que “a padaria Juana de Ávila é um bem adquirido recentemente, com recurso a empréstimos bancários que ainda estão em processo de pagamento. Daí que a família acredite que o sequestro de Carlos Valente não passa de um equívoco dos seus captores”.

O luso-venezuelano é descendente de emigrantes naturais de Santa Maria da Feira, Aveiro.

Valente tornou-se a 25.ª vítima de sequestro no Estado de Zulia, onde até ao momento já ocorreram 26 sequestros, e oito pessoas registadas em cativeiro.

Raptores matam comerciante em Caracas CORREIO/LUSA

Manuel Pereira Gouveia, Um comerciante madeirense de 51 anos e radicado em Caracas, morreu em consequência de um ferimento de bala disparada por um dos seus sequestradores, segundo revelaram vários jornais no assado 2 de Agosto.

A vítima, segundo fontes da comunidade, era natural da Ribeira Brava, estava radicada na Venezuela há 33 anos e foi

sequestrada a 20 de Junho por vários indivíduos armados, em frente a um estabelecimento de venda de bebidas alcoólicas na localidade de San Agustín, Caracas.

Os sequestradores obrigaram o comerciante a subir para uma viatura, efectuando posteriormente um contacto com os familiares, a quem exigiram o pagamento de um resgate, tendo sido acordado um valor inicial.

O restante seria entregue no

momento da libertação.

Segundo o ‘Últimas Noticias’, na data combinada (que o jornal não especifica) para a entrega do valor inicial, “o comerciante foi ferido (pelos sequestradores) no abdómen e no braço direito”, após uma acção policial que deteve dois dos suspeitos. A vítima deu entrada nas urgências de Higuerote, sendo posteriormente transferida por familiares para uma clínica privada, na capital venezuelana, onde morreu.

O cadáver de um comerciante maracayero de origem portuguesa foi retirado, já em avançado estado de putrefacção, de um terreno situado no sector La Limonera de Baruta, Estado de Miranda, na manhã do passado dia 6 de Agosto. José Manuel Teixeira de Abreu, a vítima, tinha sido dado como desaparecido desde o dia 22 de Maio, e tinha sido diagnosticado recentemente com HIV-SIDA. As autoridades tiveram de recorrer a uma retroescavadora para retirar o cadáver do local.

Os trabalhadores da ‘Gran Misión Vivienda Venezuela’

preparavam um terreno para uma obra quando deram com o corpo de José Teixeira no meio da terra. Os restos mortais, manietados e em avançado estado de decomposição, foram envoltos num lençol e colocados num saco preto.

De acordo com os registos do Cicpc, a vítima vivia com uma família de origem colombiana no sector El Rosário, e depois de descobrir o seu diagnóstico, o comerciante terá dito que queria cumprir o seu desejo de conhecer o país antes de morrer, pelo que partiu, presumivelmente com destino a Coro, Estado de Falcón. Mas desde esse dia que ninguém voltou a vê-lo, e o seu paradeiro era desconhecido.

GNB detém outra ‘mula’ que queria viajar na TAP Cidadão romeno pretendia utilizar Lisboa como ponte para traficar cocaína com destino a Bruxelas Carla Salcedo Leal

O Comando Anti-drogas da Guarda Nacional Bolivariana (GNB) interceptou, no Aeroporto Internacional Simón Bolívar de Maiquetía, na tarde da passada terça-feira, 7, um cidadão de nacionalidade romena que pretendia traficar droga para a Europa no voo da companhia aérea portuguesa TAP. O anúncio da detenção deste ‘correio de droga’ – também conhecidos na gíria policial e dos traficantes por ‘mula’ - foi feito pelo director de imprensa do Ministério do Interior e Justiça, Jorge Galindo, através da sua conta do Twitter (@JorgeGalindoMIJ), tendo o responsável referido ainda que o detido, de 22 anos, pretendia embarcar no voo TP606 para Lisboa e com ligação a Bruxelas, destino final.

Os efectivos da GNB lograram, mais tarde, apreender 30 bolotas de cocaína líquida, que

se encontravam dissimuladas no corpo do detido, e que no total somam cerca de 1,6 quilos da referida substância.

Devido à rápida actuação dos militares, o voo da transportadora aérea lusa não sofreu qualquer atraso. Nas últimas semanas, recorde-se, a GNR efectuou pelos menos duas detenções de passageiro, pelo mesmo motivo, e que também pretendiam utilizar Portugal como destino de entrada na Europa.

venezuela 5

10 a 16 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

TAP implementa “check-in online” CORREIO DA VENEZUELA editorial@correiodevenezuela.com

Os passageiros com reserva confirmada em voos operados pela companhia aérea TAP podem, a partir de agora, aceder à facturação e realizar o checkin através da Internet. A medida, que não possui um carácter obrigatório, visa reduzir as longas filas que se originam no Aeroporto Internacional Simón Bolívar de Maiquetía, no Estado de Vargas.

Este serviço encontra-se disponível a partir das 48 horas anteriores à partida do voo e até 90 minutos antes desta, excepto para escalas cuja facturação seja realizada por associados que apenas permitam uma antecipação máxima de 23 horas para passageiros que viajam com ou sem equipagem, com a impres-

Passageiros só precisam de entregar as malas no aeroporto para poder viajar são imediata do correspondente talão de embarque.

No caso de uma viagem com equipagem facturada, o passageiro deve comprovar quais são os balcões em que deve comparecer e quanto tempo dispõe para entregar a equipagem nos aeroportos.

Este serviço não está disponível para passageiros com tarifa de residente ou estudante; se não entregou o seu número Victoria na hora de fazer a reserva e quer que lhe sejam creditadas as milhas a que tem direito, guarde sempre os talões de embarque.

Caso lhe tenha sido solicitado a confirmação presencial dos dados do seu cartão de crédito

num balcão da TAP ou no momento de pagar, não será possível realizar a facturação on-line.

O serviço também não está disponível para passageiros cuja reserva inclua pedidos ou facilidades especiais, tais como: serviço de menor não acompanhado, cadeiras de rodas ou outros pedidos de assistência especial e transporte de animais de companhia na cabina ou no porão de carga.

O Advanced Passenger Information System (APIS) é um sistema adoptado por vários países que obriga às companhias aéreas a recolher informações específicas de cada passageiro. Se no itinerário estiver incluído um

outro país, será pedido ao passageiros para preencher os seus dados de identificação durante o processo de facturação online e antes de poder imprimir o seu cartão de embarque. Os dados

incluem o número de passaporte ou do bilhete de identidade, com o respectivo número e data de validade, país emissor, nomes próprios, apelidos, sexo, data de nascimento e nacionalidade.

González, Rafael ‘el Pollo’ Brito e Huáscar Barradas deram o toque musical ao evento.

O projecto começou como um sonho de quatro jovens empreendedores que, trabalhando numa empresa chamada Porto

Alegre, decidiram tornar-se independentes e iniciar uma empresa própria. Desfazem-se de muitas coisas para conseguirem o capital necessário para a que é hoje a Castelo Branco Industrial.

No início, a operação baseava-se na distribuição de produtos de outras marcas, mas o horizonte era claro para os membros da junta directiva: Fabricar os seus próprios produtos e lançar no mercado uma marca própria.

Foram anos de muito esforço, trabalho e dificuldades, mas hoje em dia a Castelo Branco é uma das marcas mais bem posicionadas no mercado venezuelano.

Com o passar do tempo, a empresa esforçou-se para entender o mercado e desenvolveu três marcas de produtos: Castelo Branco, a marca líder; Alegre Porky, a marca standard; e Banquete, a linha Premium. Cada uma delas com uma ampla variedade de fiambres, enchidos e fumados.

Nos últimos 10 anos, novas gerações envolveram-se na empresa, melhorando áreas chave da organização. Nesse sentido, foi feito um importante investimento na reestruturação da fábrica: Foi instalada uma sucursal em Maracaibo, que lhes permitiu comercializar os seus produtos no ocidente do país; e foi instalado um novo sistema administrativo integrado, reconhecido a nível mundial como SAP.

Castelo Branco celebrou 40 anos de esforços A empresa posicionou-se como uma das melhores do país no campo dos enchidos Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Na noite do passado 2 de Agosto, a Quinta Monteverde, na capital, foi o cenário eleito pela empresa Castelo banco para celebrar 40 ano de existência. Familiares, funcionários, amigos, colaboradores e aliados comerciais marcaram presença nesta majestosa celebração e ergueram os copos para desejar todo o êxito aos anos vindouros.

“A vontade era imensa. Desfizemo-nos de muitas coisas materiais para fazer parte do capital da empresa. Não havia cargos, o que havia era gente para trabalhar e seguir em frente. O nosso horizonte era crescer e formar

uma empresa”, disse o presidente, Osvaldo Freitas. Já o vicepresidente, José Pinho, explicou que “começámos com muitas dificuldades, mas conseguimos ultrapassá-las com esforço, o empenho que tínhamos e o des-

ejo de vencer”.

A conhecida animadora da televisão venezuelana Caterina Valentino guiou o público durante a entrega de reconhecimentos aos trabalhadores da empresa, enquanto Katherine

6 venezuela

10 a 16 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Exames de certificação O CIPLE corresponde ao nível A2 do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas, do Conselho da Europa. A descrição para este Nível de Referência apresenta os domínios sociais de comunicação, as situações de comunicação, os tipos de texto escritos e orais, as estratégias de comunicação, os actos de fala, os temas, as noções específicas e gerais que se prevê serem necessárias ao uso da língua nas actividades comunicativas seguidamente descritas. O CIPLE atesta uma capacidade geral básica para interagir num número limitado de situações de comunicação previsíveis do quotidiano. Prevêse também que, nas áreas profissional e de estudo, os utilizadores do CIPLE sejam capazes de interagir em situações de comunicação que requeiram um uso muito limitado do português, que não se diferencia de um uso geral da língua. As componentes deste exame são três: Compreensão da Leitura e Expressão Escrita, Compreensão do Oral e Expressão Oral.

“Anualmente, temos mais de 1000 alunos entre todos os cursos” assegurou David Pinho

FOTO: ARQUIVO

Professores de Português ‘afinam’ novo ano escolar Novos colégios preparam-se para o ensino de Língua Portuguesa como disciplina extracurricular tos. “Anualmente, temos mais de 1000 alunos entre todos os cursos. Não temos problemas com a certificação dos jovens; a ‘pedra no sapato’ está no ensino para adultos, que têm de apresentar uma prova de certificação à distância. No entanto, estamos a procurar soluções rápidas que permitam dar resposta às necessidades dos nossos estudantes”, assegurou, acrescentando que esperam o início de um curso preparatório para professores que desejem ensinar a língua portuguesa no país.

sergio ferreira soares sferreira@correiodevenezuela.com

Chegaram as férias escolares e com elas, os directores e professores dos diferentes colégios, bacharelatos e universidades organizam-se para a chegada do ano lectivo 2012/2013. O ensino da língua portuguesa na Venezuela não é excepção: Apesar da ausência de um Leitor no Instituto Camões no nosso país, David Pinho e Rita Fernandes trabalham arduamente junto com cerca de 40 professores para expandir a língua portuguesa por diversos recantos crioulos.

O coordenador do ensino da língua na capital, David Pinho, explicou que o ano escolar 2012/2013 traz consigo a continuidade dos cursos para a aprendizagem deste idioma.

“Actualmente existem cursos em Guatire, Valles del Tuy, Carrizal, Higuerote, Clarines, Catia La Mar, Valência e Maracay; isto para além do Português como matéria extracurricular nos colégios Virgem de Fátima de San Bernardino e San Agustin de El Paraiso. Em Outubro, começará o curso em Puerto Ordaz, Esta-

do de Bolívar”.

No que diz respeito à expansão da língua, Pinho avançou que, em Setembro, dois colégios de Caracas iniciarão as inscrições para a disciplina de Língua Portuguesa: O Humboldt, em La Florida, e o San José de Tarbes, em Los Caobos. Também há a possibilidade de abrir um curso para pais no Colégio San Agustin de El Paraiso, dado o êxito que teve no passado ano escolar entre os estudantes.

Mas a este propósito, Pinho explicou que continua o problema para a certificação dos adul-

Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas O Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas é um guia usado para descrever os objectivos a serem alcançados pelos estudantes de línguas estrangeiras na Europa. Divide o conhecimento dos alunos em três categorias, cada uma com duas subdivisões: A Falante básico (A1 Iniciante e A2 Básico), B Falante independente (B1 Intermediário e B2 Usuário independente), e C Falante proficiente (C1 Proficiência operativa eficaz e C2 Domínio pleno).

O DEPLE corresponde ao nível B1 do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas, do Conselho da Europa. A descrição para este Nível de Referência apresenta os domínios sociais de comunicação, as situações de comunicação, os tipos de texto escritos e orais, as estratégias de comunicação, os actos de fala, os temas, as noções específicas e gerais que se prevê serem necessárias ao uso da língua nas actividades comunicativas seguidamente descritas. As estruturas gramaticais e lexicais previstas para este nível são as necessárias à produção e compreensão adequadas aos textos orais e escritos previstos para este exame. Os utilizadores da língua são capazes de interagir num conjunto de situações de comunicação do quotidiano, do trabalho e do estudo que requeiram um uso da língua maioritariamente previsível. As componentes deste exame são quatro: Compreensão da Leitura, Expressão Escrita, Compreensão do Oral e Expressão Oral.

O DIPLE corresponde ao nível B2 do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas, do Conselho da Europa. A descrição para este Nível de Referência apresenta os domínios sociais de comunicação, os tipos de textos escritos e orais, os actos de fala, os temas, as noções específicas e gerais, que, no seu conjunto, se prevê serem fundamentais ao uso da língua nas actividades comunicativas seguidamente descritas, na perspectiva de os utilizadores a usarem de forma culturalmente aceite. A descrição para o Nível de Referência B2 contém ainda as secções: interacção verbal e estrutura do discurso, competência sociocultural, estratégias de compensação, aprender a aprender e um apêndice sobre pronúncia e entoação. Este nível permite que os utilizadores possam trabalhar em contextos em que o português é língua de trabalho. Nos contextos em que o português é simultaneamente língua de trabalho e de comunicação, pode haver ainda muitas dificuldades. Podem frequentar cursos académicos (por exemplo, no âmbito de intercâmbios universitários) ou outros.

O DAPLE corresponde ao nível C1 do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas, do Conselho da Europa. Reconhece um nível avançado de conhecimento do português. Os utilizadores da língua devem ser capazes de produzir e de reconhecer, nos textos orais e escritos previstos para este nível, as estruturas léxico-sintácticas e sintáctico-semânticas da língua com confiança e à-vontade. Estão conscientes da relação intrínseca da língua com a cultura, nomeadamente através de formas idiomáticas relativas à caracterização de pessoas e acontecimentos/situações, etc., formas de tratamento, actos de fala culturalmente marcados, e da necessidade de comunicar de forma culturalmente aceite. São capazes de usar a língua de forma criativa e flexível, interagindo adequadamente em situações previsíveis e imprevisíveis.

Este nível permite que os utilizadores possam trabalhar em contextos em que o português é língua de comunicação ou noutros em que o português é apenas língua de trabalho, e frequentar cursos académicos.

O DUPLE corresponde ao nível C2 do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas, do Conselho da Europa. Reconhece um nível superior de conhecimento do português. Os utilizadores do português possuem uma competência comunicativa, que lhes permite usarem a língua com grande confiança e à-vontade. Poderão registar-se algumas dificuldades em áreas culturalmente muito marcadas, como o humor, as implicitações de ordem cultural e um uso muito coloquial, próprio de variações idiolectais, sociolectais ou regionais. São capazes de alargar o seu vocabulário activo e passivo e de aprofundar os diferentes registos de produção de textos orais e escritos. Este nível permite-lhes aprofundar a componente cultural do português nas suas vertentes linguística (nomeadamente, através de reconhecimento e uso de idiomatismos; reconhecimento e uso potencial de prefixos e sufixos com adjectivos e advérbios marcados idiomaticamente, etc.), literária, histórica e artística. Este nível permite-lhes trabalhar com o português, enquanto língua de trabalho e/ ou língua de comunicação no trabalho, e frequentar cursos académicos.

venezuela 7

10 a 16 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Asomeluve continua trabalho em prol de uma medicina melhor

Como divertir-se fora de casa nestas férias CARLA SALCEDO csalcedo@correiodevenezuela.com

Chegaram as férias, e saber o que fazer com os mais pequenos neste período é uma das principais preocupações dos pais, que muitas vezes se confrontam com o dilema de contratar ou não os serviços de um plano de férias para que os seus filhos se mantenham ocupados, em vez de distrair-se unicamente com a televisão ou com os videojogos.

Os clubes ou centros sociais portugueses tornaram-se aliados das famílias, especialmente nesta época, facultando uma ampla oferta de entretenimento para as crianças.

Os mais pequenos da casa já estão fora do colégio, e os clubes tornam-se nos principais aliados dos pais

Joel Melin Abreu jmabreu@correiodevenezuela.com

Caracas

No Centro Português, foi preparada uma ampla gama de serviços, focados nos gostos dos mais pequenos. Os planos de férias oferecidos este ano abarcam disciplinas como o ballet, pintura, ténis, natação, voleibol, futsal, karaté e até ginásio.

Também foi aberto um par de cursos intensivos de Português para quem foi aprovado nos níveis de Iniciação e Intermédio durante o período regular escolar, e desta vez, é a empresa Anima2 a proporcionar os serviços de acampamento de férias completo. Para mais informações, pode consultar a página de Internet do clube, em www.centroportugues.com

Maracay

Na Casa Portuguesa do Estado de Aragua, os desportos também se tornaram na principal atracção das férias, pelo que foi aberto um curso intensivo de natação para crianças e jovens dos quatro aos 15 anos de idade. As aulas decorrem de terça a sexta, das 3 às 5 da tarde, e para mais informações, é possível entrar em contacto com a direcção de Desporto, através do número 0243-2692923.

As sociedades Venezuelana e Portuguesa de Cardiologia reuniram-se com a finalidade de estabelecer novos métodos com os quais trabalharão em conjunto

Valles del Tuy

Ainda que durante algum tempo as grandes actividades no Centro Luso Venezuelano de Los Valles del Tuy estejam suspensas, sócios e dirigentes decidiram que durante estas férias, às sextas, sábados e domingos, das 9 da manhã à 1 da tarde, realizam-se aulas de ‘bailoterapia’, natação, ‘futebolito’ e dominó para todas as idades. Para mais informações, deve apenas dirigir-se ao clube em qualquer um dos dias atrás mencionados.

Barquisimeto

O Centro Luso Larense preparou diferentes ofertas, como um Plano de Férias de Natação, que decorre nas piscinas do clube de terça a sexta. A partir do dia 14 deste mês, inicia-se um plano de férias integral, de nome ‘O valor de divertir-se’, para crianças dos 4 aos 12 anos. Com este plano, os mais pequenos da casa terão oportunidade de participar em passeios e diferentes actividades didácticas, das 8 a.m às 4 p.m. Para mais informações, está

disponível o telefone 0251-2330569.

Valência

As opções para as crianças abundam nesta zona do país, já que ambos os clubes portugueses preparam uma vasta oferta recreativa. A Casa Portuguesa Venezuelana leva por diante um bem sucedido plano de férias, que inicia a segunda temporada a 13 de Agosto. Este acampamento é dirigido a crianças dos 4 aos 14 anos, e informações sobre os custos e horários podem ser obtidas através do número 0414-4331694, com Raúl Pérez.

Por seu turno, o Centro Social Madeirense apresenta duas opções: O Acampamento Madeira, de terça a sexta, das de 10 a.m às 6 p.m, (www.campamentoaponwao.com ou 0426-3449437), e o Acampamento Héroes, que se realiza de segunda a sexta, das 7:30 a.m às 5:30 p.m.

Para obter informações sobre ambos os planos de férias, pode dirigir-se às instalações do clube, onde pode encontrar informação sobre ambas as iniciativas.

Seguindo a tradição e persistindo na melhoria dos acordos médicos entre as sociedades Portuguesa e Venezuelana de Cardiologia, realizou-se, a 20 de Julho, na cidade de Maracaibo, o simpósio da especialidade.

A junta directiva da Asomeluve, associação apartidária e sem fins lucrativos, participou no evento, assinando a renovação do convénio de colaboração com a Sociedade Venezuelana de Cardiologia.

A reunião também serviu para levar a cabo um total de três conferências orientadas para o tema das doenças relacionadas com a insuficiência cardíaca. Carlos Aguiar, vice-presidente da Sociedade Portuguesa de Cardiologia, foi orador de uma palestra sobre a insuficiência cardíaca mais conhecida como falha do coração na sua capacidade de pulsar o sangue, que é a doença que regista maior crescimento na Europa actualmente. Depois, Raul Espinoza explicou o que está relacionado com as doenças do coração no trópico. A sessão terminou com a intervenção do presidente da Asomeluve, Juan Marques, que transmitiu ao público as maneiras de diferenciar o coração de atleta da doença do músculo cardíaco.

Ao mesmo tempo, as partes envolvidas aproveitaram o encontro para dialogar acerca de novas formas de ajuda em conjunto, em prol da prestação de um melhor serviço.

8 venezuela

10 a 16 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

“Há gente que fica na história da história da gente e outras de quem nem o nome lembramos ouvir”

Correio de Venezuela

Album Familia

Jorge Fernando

Sandra Pereira Gomes: Um coração divido entre Portugal, Angola e Venezuela A chegada de um filho ao seio de um matrimónio é sempre uma bênção. E assim foi a notícia foi recebida pelo casal Pereira Gomes, quando souberam da aparição da sua primogénita, a Sandra. Estavam na altura em Espinho, Portugal continental, e não podiam imaginar que, meses mais tarde, empreenderiam uma das viagens mais ousadas das suas vidas.

Na base todos eram muito unidos, pelo que não estranhava a ninguém que todos se reunissem para celebrar aniversários. Esta família guarda no seu álbum uma emblemática fotografia, da celebração do aniversário da única criança angolana que fazia parte deste grande grupo, que era una grande família. (Sandra era a mais pequena do grupo e está sentada na fila superior, a terceira da esquerda para a direita).

“Hay gente que queda en la historia de la historia de nuestra gente y otras de quienes ni el nombre recordamos escuchar” Jorge Fernando

A Joaquim da Silva disseram-lhe que tinha de prestar serviço militar em Angola, mais especificamente em Damba, para onde partiu com a sua recém-formada família, em 1971. Ao chegar, integram-se aos militares lusos e suas famílias que se encontravam destacados na zona, e a pequena Sandra posa sobre uma ‘valla’ que recorda o tempo que tem Portugal na zona.

Cinco anos mais tarde, a família toma outro rumo, e empreende caminho até a Venezuela, onde se estabelece e, cedo, a Sandra inicia as suas actividades escolares. Para a época, a menina inicia os seus estudos numa escola do Club Hípico, onde durante o Natal foi realizado um presépio ao vivo, no qual a pequena representou a Virgem Maria.

Não deixe que o tempo apague a história da sua família; as histórias da nossa gente. Se deseja partilhar estas recordações com os seus conterrâneos e fazer com que perdurem no tempo através desta iniciativa do CORREIO da Venezuela, deverá comunicar connosco para o número (0212)9932026 ou enviar o material por correio electrónico para correio.prensa@gmail.com.

10 a 16 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 9

10 diáspora

10 a 16 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

BCP ofereceu festa/arraial aos emigrantes na Camacha Festa popular promovida pela instituição bancária cada vez mais concorrida

O sector financeiro do CINM desaparecerá em pouco tempo

FOTO DR

Depósitos da diáspora na banca em queda livre Francisco José Cardoso DN MADEIRA

As remessas dos emigrantes cresceram 17,7% nos primeiros cinco meses deste ano face ao período homólogo de 2011, atingindo os 1.049,3 milhões de euros. Estes são os dados mais recentes do Banco de Portugal, que salienta a listagem dos países de onde mais chegou o dinheiro: França (343,9 milhões de euros), Suíça (239,7 milhões), Alemanha (70,9), Estados Unidos (56), Espanha (50,2 milhões), Reino Unido (48,3), Luxemburgo (29,3), Canadá (18,2), Venezuela (5,8) e Brasil (4,3). Outros 119,3 milhões de euros foram enviados dos restantes países. Diz ainda o Banco de Portugal que “nos primeiros cinco meses deste ano, os depósitos feitos por emigrantes em bancos portugueses caíram 8,9%, passando de 37,3 milhões de euros de Janeiro a Maio de 2011 para 34 milhões no mesmo período de 2012.”

Por causa do fim dos benefícios fiscais concedidos até 31 de Dezembro de 2011 aos emigrantes que fizessem depósitos em bancos registados no Centro Internacional de Negócios da Madeira (CINM) e com o reforço da opção dos bancos, com destaque para o estatal (Caixa Geral de Depósitos), que transferiu os depósitos que estavam alocados à sucursal financeira exterior na Madeira para as ilhas Caimão e

Os depósitos dos emigrantes nos bancos do CINM já representaram 28% de todo o País Macau, a forma encontrada para evitar perder clientes não residentes, é fácil calcular aonde a ‘corda irá se partir’.

Mesmo sem ter a especificação regional das dependências bancárias onde foram feitos estes depósitos, há a clara noção que a breve prazo os 1.439 milhões de euros depositados ou em carteiras de investimento pelos emigrantes nos bancos do CINM - de um total de 1.725 milhões de euros de depósitos e equiparados, em finais de 2011 -, venham a sofrer uma quebra abrupta e irrecuperável.

Calculando que 1,9 por cento dos depósitos dos emigrantes com conta na ‘Caixa’ estavam na sucursal da zona franca da Madeira e que seriam cerca de 10 mil clientes e que foram transferidos para esses dois ‘offshores’ um total de 819 milhões de euros de depósitos, é fácil imaginar que o rombo, mesmo não sendo certo de qual o montante, deverá ser drástico. É certo que, mais tarde ou mais cedo, esta seria uma situação inevitável, uma vez que desde 2007 as instituições financeiras e equiparadas deixaram de poder se registar no CINM. Desde então, tem sido naturalmente sempre a decrescer, estando actualmente,

no máximo, uma dúzia de empresas do género, sabendo-se do caso da CGD e do BES, além das hipóteses BCP, BPI, Totta…

Para se ter uma ideia da dimensão deste mercado para o CINM, é a Região do País que mais depósitos dos emigrantes recebe, muito por causa do “offshore” da Madeira. Em 2007, dos 7.240 milhões de euros depositados pelos emigrantes nos bancos em Portugal, um total de 2.271 milhões estavam na Madeira, ou seja cerca de 32% do total, dos quais 2.020 estavam nos bancos da zona franca.

Estes valores subiram em 2008 (7.837 milhões no total, 2.606 na Madeira e 2.309 no CINM), mas desde então tem vindo em queda livre, coincidindo não só com a crise financeira internacional, bem como com o impedimento de novos registos de sucursais financeiras na zona franca da Madeira. Qual delas terá tido maior peso, ou se outros factores influenciaram as diminuições para os últimos dados (2011), é difícil calcular. O certo é que dos 7.120 milhões de euros depositados pelos emigrantes na banca no final do ano passado, 24% eram referentes a depósitos na Madeira, e 20% eram no ‘dito’ “off-shore” da Madeira.

Agostinho Silva DN MADEIRA

Uma vez mais o arraial madeirense promovido pelo Millennium bcp ‘encheu as medidas’ às cerca de 600 pessoas, maioritariamente emigrantes, que se deslocaram à Quinta da Camacha, no passado 4 e Agosto.

Espetada regional, porco assado, maçarocas, bolo do caco, sopa de trigo, enfim, todos os condimentos para uma festa bem regional e que agradou a todos os que tiveram oportunidade de se deslocar a um espaço equipado a preceito.

Este ano, a equipa comercial da instituição bancária teve ainda a ideia de contribuir para um movimento liderado pela Casa do Povo da Camacha a favor das vítimas dos incêndios na freguesia.

Sob o lema ‘A Madeira é a nossa paixão’, o arraial teve

ainda um espaço infantil para os mais novos, para além dos doces populares como os colares de rebuçados e o algodão doce.

Por isso, Ivo Correia, director comercial do Millennium bcp, estava muito “satisfeito” com o resultado final. “Começámos há três anos com 300 pessoas e agora temos cada vez mais participantes”, notou com agrado.

Arraial promovido pelo Millennium bcp reuniu centenas na Camacha.

FOTOS ASPRESS

10 a 16 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 11

12 portugal

10 a 16 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Salário pode ser acumulado a subsídio de desemprego Desempregados passaram a poder acumular parte do subsídio com salário

Lusos optam por ficar em casa nas férias Da minoria de portugueses que planeia fazer férias durante o Verão, metade fica em casa, ou seja, em ‘staycation’, um conceito nascido nos EUA há poucos anos, mas ainda sem ser um negócio turístico, segundo um investigador. José Manuel Simões, do Centro de Estudos Geográficos da UL e doutora-

do em Turismo, citou o estudo do Instituto de Planeamento e Desenvolvimento do Turismo sobre a intenção de férias para o Verão de 2012 de residentes em Portugal continental. Do inquérito a 500 pessoas, 53% afirma não gozar férias entre Junho e Setembro e dos 47% que o planeiam fazer vão ficar em casa.

correio/lusa

Os beneficiários do subsídio de desemprego passaram a poder acumular, a partir de 6 de Agosto, uma parte desta prestação social com um salário, num período máximo de um ano.

A criação desta medida de política activa de emprego destina-se a acelerar e a incentivar o regresso ao mercado de trabalho de indivíduos desempregados e consta do Compromisso para o Crescimento, Competitividade e Emprego, assinado entre o Governo e os parceiros sociais, a 18 de Janeiro último.

Trata-se da ‘Medida Incentivo à Aceitação de Ofertas de Emprego’ que se destina aos desempregados que beneficiem do regime geral de Segurança Social inscritos nos centros de emprego há pelo menos seis meses e que aceitem uma oferta de trabalho cuja remuneração seja inferior à da sua prestação de subsídio de desemprego.

Determinadas condições permitem acumular subsídio de desemprego com salário.

Eis os principais requisitos:  Os beneficiários terão de estar inscritos no centro de emprego há, pelo menos, seis meses e o ordenado que vão receber não pode ser superior ao valor do subsídio de desemprego que recebem, nem inferior ao Salário Mínimo Nacional (485 euros);  Os contratos, que terão de durar pelo menos três meses e com horário a tempo inteiro, não podem ser celebrados com o empregador que deu origem à situação de desemprego;  O apoio financeiro será atribuído durante um ano, no máximo, correspondendo a 50 por cento do subsídio de desemprego durante os primeiros seis meses, com um limite de 500 euros mensais, e a 25 por cento daquela prestação nos seis meses seguintes, limitada a 250 euros mensais;  O beneficiário pode retomar a prestação de subsídio de desemprego, caso o contrato de trabalho cesse, sendo o período de tempo de trabalho prestado com acumulação descontado no prazo geral de concessão do subsídio de desemprego.

AdC condena Jerónimo Martins por descontos do 1º Maio A Autoridade da Concorrência (AdC) condenou a Jerónimo Martins ao pagamento de uma multa de 30.000 euros pela campanha de promoção dos supermercados Pingo Doce no 1.º de Maio, confirmou à agência Lusa fonte da entidade.

De acordo com fonte oficial da AdC, por despacho de 2 de Agosto, foi aplicado ao Pingo Doce uma multa de 29.927,88 euros, a que se somam 250 euros de custas, pela prática de 15

contra-ordenações.

A Jerónimo Martins, dona da cadeia de supermercados Pingo Doce, tem 20 dias a contar da data da notificação da multa para impugnar judicialmente a decisão administrativa.

Euromilhões com “jackpot” de 190 milhões correio/lusa

Nenhum apostador acertou, na terça-feira, 7, na chave completa do Euromilhões, pelo que o valor do “jackpot” a concurso, 190 milhões de euros, mantémse para sexta-feira, 10, foi anunciado.

Em causa está o maior “jackpot” de sempre, permitido pelo regulamento do jogo em vigor desde Fevereiro.

Caso na sexta-feira não volte a haver totalistas, o montante total do primeiro prémio acresce ao do segundo ou ao da categoria imediatamente inferior em que se verifique pelo menos

uma aposta premiada.

Ainda segundo o regulamento do jogo, sempre que o montante apurado para o primeiro prémio ultrapasse os 190 milhões de euros, o remanescente, face ao limite máximo fixado, acresce ao valor do segundo prémio. Foi o que sucedeu na terça-feira, com o segundo prémio, de 2.318.241,12 euros, a sair a sete jogadores, mas todos fora de Portugal, informou o Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, ao divulgar os resultados do escrutínio.

O t e r c e i r o p r é m i o, d e 54.277,37 euros, foi atribuído a

21 apostadores, dois dos quais com boletim entregue em Portugal.

No sorteio de terça-feira foram registadas em Portugal apostas no montante total de 21.533.140,00 euros, de acordo com dados do Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa.

A chave completa do sorteio de terça é composta pelos números 20 - 27 - 34 - 46 - 50 e pelas estrelas 02 - 03.

O Euromilhões joga-se, desde 2004, em mais oito países europeus, além de Portugal, onde a entidade responsável pelo jogo é a Misericórdia de Lisboa.

Os sorteios realizam-se sempre à terça e à sexta-feira.

10 a 16 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 13

14 portugal

10 a 16 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Iluminações de Natal e Carnaval vão custar 3,8 milhões de euros correio/lusa

O Governo Regional vai pagar 3,8 milhões de euros pelas iluminações decorativas das festas de Natal e passagem de ano para 2013 e para 2014 e as festas de Carnaval dos próximos dois anos. O valor foi divulgado pela Secretaria Regional da Cultura, Turismo e Transportes no anúncio do concurso público internacional, publicado no Jornal Oficial da Região Autónoma da Madeira.

O anúncio refere-se a um de contrato de aquisição de serviços cujo valor do preço base é de 3,8 milhões de euros para “criação e construção dos motivos decorativos, montagem e desmontagem das iluminações decorativas, nas festas de Natal e passagem dos anos de 2012/2013 e 2013/2014, e nas festas de Carnaval dos anos 2013/2014 na Região Autónoma da Madeira”.

O prazo de apresentação das propostas ou das versões iniciais das propostas termina às 17:00 horas do 42º. dia a contar da data da publicação do anúncio, ou seja, até 18 de Setembro se a contagem for corrida.

Festa do Vinho Madeira começa no final do mês A Festa do Vinho Madeira

Concurso foi publicado terça-feira, 7, e é referente para as festas de Natal e Carnaval dos próximos dois anos

Sindicato alerta para existência de falso recrutamento para o Canadá por “redes mafiosas” correio/lusa

A Madeira vai pagar menos pela animação das grandes festas da ilha.

realiza-se entre 26 de Agosto e 2 de Setembro, um pouco por toda a ilha, com cortejos, apanha e pisa da uva e um arraial típico madeirense.

Como habitualmente, no Estreito de Câmara de Lobos realiza-se a tradicional vindima, onde o momento será também animado por bandas filarmónicas e grupos de folclore, sendo

possível provar diversas iguarias da gastronomia regional, informa a Direcção de Turismo da Madeira.

Segundo a PressTur, no Funchal haverá exposições cénicas alusivas à apanha da uva e diversos espectáculos alegóricos de música e de folclore, e nas adegas funchalenses decorrerão provas de vinho.

Aguiar-Branco anula concurso de armas ligeiras O m i n i s t ro d a D e f e s a , Aguiar-Branco, anulou um concurso de fornecimento de armas ligeiras para as Forças Armadas portuguesas evocando o “contexto de grave crise económica e financeira”, foi publicado em Diário da República.

No despacho de José Pedro Aguiar-Branco é evocado igualmente que os critérios de adjudicação incluíam “aspectos relativos a contrapartidas que à data do concurso se encontra-

Redes mafiosas enganam trabalhadores lusos

vam previstas e disciplinadas no ordenamento jurídico português”, mas que “são actualmente consideradas violadoras dos princípios consagrados no ordenamento jurídico da União Europeia”.

A anulação do concurso é fundamentada, em segundo lugar, no “contexto de grave crise económica e financeira nacional e internacional que tem vindo a atingir notoriamente todos os estores económicos”.

O presidente do Sindicato da Construção alertou no Porto para a existência de “redes mafiosas” que se apropriaram do nome de uma empresa canadiana e estão a proceder a um falso recrutamento de trabalhadores para aquele país.

“Vieram trabalhadores ao sindicato, que foram contactados por redes mafiosas com ligações ao Canadá e a Portugal, prometendo trabalho com o visto de turista”, contou Albano Ribeiro à Lusa.

O representante recordou que o sindicato foi em Junho contactado por uma “empresa idónea” do Canadá que pretende “recrutar cerca de 400 trabalhadores”, frisando que apenas a partir de Setembro serão feitas as sessões de selecção e de esclarecimento.

“Essas redes mafiosas, com ramificação em Portugal e no Canadá, estão a utilizar o nome dessa empresa e a cobrar 500 euros aos operários qualificados e 300 euros aos não qualificados

[para o visto] e utilizando o nome do sindicato”, alertou Albano Ribeiro que adiantou ter já pedido a intervenção da Polícia Judiciária.

O dirigente sublinhou que “isto é uma burla” e que os trabalhadores se estão a “endividar” para poderem pagar as quantias pedidas pelo “visto de turista” que, alertou, “não dá acesso ao Canadá”, sendo mesmo necessário um contrato de trabalho.

O Canadá vai recrutar um mínimo de 400 trabalhadores portugueses da construção, oferecendo salários dez vezes superiores aos praticados no mercado de trabalho interno e condições que, em princípio, agradam ao Sindicato da Construção, anunciou fonte sindical a 14 Julho.

As informações dadas ao sindicato pela consultora de imigração no Canadá Yolanda Simão referem que os trabalhadores serão contratados por dois anos e que, após os três primeiros meses de actividade, poderão levar as suas famílias, com garantia de alojamento.

Factura virtual alargada à maioria dos hospitais Até ao final do ano, mais de 80% dos hospitais do Serviço Nacional de Saúde (SNS) deverão entregar aos utentes das urgências e das consultas externas uma factura virtual com os custos dos cuidados prestados.

A experiência piloto deste projecto arrancou na terça-feira no Hospital de S. José, em Lis-

boa, e segundo a Administração Central dos Sistemas de Saúde (ACSS) vai avançar até ao fim deste ano nas restantes unidades hospitalares.

Serão abrangidos cerca de 80% dos hospitais do Serviço Nacional de Saúde, aqueles que têm em comum um mesmo sistema informático.

10 a 16 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 15

16 portugal

10 a 16 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Portugueses sorriem menos correio/lusa

Os portugueses “manifestam cada vez mais emoções negativas e inibem o sorriso devido ao contexto de crise”, concluiu um investigador do sorriso, através da análise de mais de meio milhão de fotografias.

O director do Laboratório de Expressão Facial da Emoção e professor Freitas Magalhães está desde 2003 a analisar fotografias publicadas nos jornais diários portugueses, um projecto que faz parte de uma iniciativa mundial que termina em 2013.

Os resultados da investigação “Uma década de sorrisos em Portugal” indicam que “as mulheres continuam a sorrir mais do que os homens, apesar do registo descendente acentuadíssimo no primeiro semestre deste ano”, ao passo que “os homens apresentam mais o sorriso fechado a partir dos 60 anos”.

As crianças, por seu lado, “são as que continuam a apresentar mais frequentemente o sorriso largo, um padrão que se mantém desde 2003”.

No universo das fotografias

Segundo o director do Laboratório de Expressão Facial da Emoção

PDA desafia MNE a usar Lajes como “forma de pressão” A crise continua a deixar pouca margem de alegria aos portugueses.

analisadas, explicou o investigador, verificou-se ainda que “a expressão facial de emoções negativas é mais frequente e intensa do que a de emoções positivas”, comprovando-se que, no caso português, “a situação económico-social potenciou a inibição da

expressão”.

Para Freitas Magalhães, “os resultados são preocupantes pelas consequências na saúde e na interacção social”, uma vez que “a felicidade está na cara das pessoas e o sorriso é um sinal que está a desaparecer a olhos vistos”.

O Partido Democrático do Atlântico (PDA) desafiou o ministro dos Negócios Estrangeiros a usar a base das Lajes como “forma de pressão” para levar os EUA a receber “todos os repatriados” enviados para os Açores.

“A questão dos repatriados tornou-se um caso muito sério [nos Açores]. O crime e a insegurança dispararam, com o tráfico de estupefacientes a fazer estragos irreversíveis na nossa juventude, perante a indiferença burocrática dos grandes parti-

dos”, alerta o PDA, defendendo “negociações directas com o governo dos EUA, usando a Base das Lajes como forma de pressão”, para que receba todos os repatriados que enviou para os Açores.

Para o PDA, que é o único partido nacional com sede nos Açores, a aceitação pelas autoridades norte-americanas do regresso dos repatriados açorianos seria a contrapartida pelo “direito de manter instalações militares no território autónomo dos Açores”.

10 a 16 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 17

18 cultura

10 a 16 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Carla salcedo leal

Pensa Verde

Los Cubanitos em foco na Festa Luso-Venezuelana CORREIO/DIÁRIO

Um brinde à Terra A secção espanhola da organização mundial para a conservação da Natureza World Wildlife Fund leva por diante, há algum tempo, um projecto-piloto denominado Vinho Ecológico e Cortiça FSC: Um brinde pela terra’, com o qual pretende ajudar a enfrentar alguns dos desafios do meio rural, como a salvaguarda dos recursos naturais e a biodiversidade, assegurando o emprego e a qualidade de vida dos seus habitantes, iniciativa que poderá seguir-se em Portugal, sendo este o primeiro país produtor de cortiça do Mundo.

Trata-se de um modelo no qual, através da boa gestão das explorações relacionadas com o projecto - as vinhas e a cortiça –, se obtém um produto único e diferenciado, que se considera completo do ponto de vista do meio ambiente: O vinho ecológico selado com rolha de cortiça FSC. Esta certificação é a garantia mais reconhecida no mundo da protecção do ambiente, em valor e em gestão ambiental e social responsável de produtos florestais como a cortiça dos sobreiros, que são um dos ecossistemas de maior valor em termos de biodiversidade na Europa. Um dos principais feitos do projecto está relacionado com a aproximação entre o sector do vinho e os produtores de cortiça, que trabalham cada vez mais separados devido ao uso crescente de outro tipo de materiais para selar as garrafas de vinho, como as rolhas sintéticas, com as quais se maltrata menos o ambiente, mas que se comprovou que diminuem as características próprias da bebida.

No âmbito deste projecto, são organizadas diversas jornadas informativas sobre boas práticas vitivinícolas e as vantagens da produção ecológica de uvas, ao mesmo tempo que se dá a oportunidade aos consumidores de assistir a provas de vinho ecológico para que comprovem a qualidade dos produtos, enquanto os produtores têm assessoria para a recuperação da vegetação autóctone da suas regiões.

Los Cubanitos são um dos grupos que actuam na Festa Luso-Venezuelana, a 18 de Agosto.

No próximo dia 18 de Agosto, o velho campo da Ribeira Brava abre as ‘portas’ para a terceira edição da Festa Luso-Venezuelana. O objectivo da festa passa por reunir a comunidade luso-venezuelana na Região, de forma a recriar na noite um ambiente familiar, enaltecendo assim as características e qualidades deste povo.

Trata-se de uma organização entre o DIÁRIO de Notícias da Madeira e o CORREIO da Venezuela, em parceria com a Câmara Municipal da Ribeira Brava liderada pelo presidente Ismael Fernandes.

A noite será animada pelos vários artistas convidados da organização, que partilham a característica de serem influenciados pelos ritmos latinos e de todos manterem uma relação estreita com esta comunidade.

Das bandas responsáveis pela animação destacamos os ‘Los Cubanitos’, já ‘enraizada’ na Região e que é composta pela união de vários músicos de dife-

‘Batman: The dark knight rises’ Los Cubanitos são um dos grupos que actuam na Festa Luso-Venezuelana, a 18 de Agosto.

rentes bandas, todos eles igualmente talentosos.

O grupo foi criado a 12 de Outubro de 2003 e tem como influência o samba do Brasil, o cumbia da Colômbia, o merengue da República Dominicana, a bachata de S. Domingo, o jazz e o disco latino, e a rumba, numa mistura perfeita com o timbre

A entrada é livre. Basta fazer a inscrição no balcão de atendimento, ou através do telefone 291 215 420

A 3ª edição dos workshops de danças latinas ‘Dança Connosco’ iniciaram-se a 2 de Agosto e prometendo um final de tarde cheio de energia e de boa disposição num dos centros comerciais mais concorridos da cidade do Funchal. Salsa, Merengue, Cha-Cha-Cha, Rock, Tango e Samba Salão serão os estilos em evidência na primeira aula.

A entrada é livre. Basta fazer a inscrição no balcão de atendimento, ou através do telefone 291 215 420.

Recomendação de Cinema

A Festa será marcada pelos ritmos latinos característicos da comunidade

Aulas de danças latinas no Dolce Vita Funchal

CORREIO/DIÁRIO

Joel Melin Abreu

Ao longo de 60 minutos, os alunos vão aprender os passos básicos de cada dança através de um método simples e intuitivo, apresentado pelo professor Marron, que tem sido o responsável pela coordenação das aulas desde a 1ª edição do evento.

Ao longo de Agosto, os participantes terão oportunidade de aprender ainda outros estilos de dança como rock, tango, samba de salão, mambo, bachata, valsa, bolero, jive, pasodoble, foxtrot, forró, axé, entre outros.

As aulas temáticas são uma das novidades preparadas pela

cubano. Conta com Gustavo Rivero, director e um dos vocalistas da banda, e também compositor. De resto, o programa da Festa Luso-Venezuelana terá muitos mais grupos convidados, além de uma forte componente gastronómica. Nos próximos dias serão avançadas mais detalhes sobre este evento.

organização para o ‘Dança Connosco’. No Dia da Venezuela, a 16 de Agosto, a aula terá um alinhamento especial, com salsa, merengue, cumbias e danças em linha em evidência. A 21 de Agosto é comemorado o Dia do Funchal, com os mais variados ritmos de Portugal, Inglaterra, Brasil e Venezuela. Por fim, a 28 de Agosto, é a vez do Dia do Brasil, com samba, forró, axé, bolero, gafieira e os ritmos de Carnaval a prometerem uma aula cheia de ritmo e energia.

Os workshops de dança vão também marcar presença nas redes sociais. Os melhores momentos de cada aula serão registados em fotografia e partilhados na página de facebook dos Centros Comerciais Dolce Vita, em www.facebook.com/DolcevitaShoppingCenters.

Os participantes serão desafiados a subir ao palco e a mostrar o seu talento para dançar.

Os melhores desempenhos em cada aula vão ser seleccionados por um júri e serão apresentados num separador do facebook dedicado ao evento.

‘The Dark Knight Rises’, ou ‘Batman: el caballero de la noche asciende’, na América Latina, é um filme americano criado nos estúdios da Warner Bros baseado na personagem de Batman, da DC Comics, dirigido e co-escrito por Christopher Nolan. É o terceiro e último filme da trilogia iniciada em 2005, com ‘Batman Begins’, e continuada em 2008 com ‘The Dark Knight’, ambas com Nolan como director. Christian Bale, Michael Caine, Gary Oldman e Morgan Freeman repetem os seus papéis dos filmes anteriores. O filme começa oito anos depois dos factos ocorridos em ‘The Dark Knight’ e introduz os personagens de Selina Kyle e Bane, interpretados por Anne Hathaway e Tom Hardy, respectivamente. Nolan mostrou-se receoso de regressar para dirigir uma nova sequela, mas aceitou depois de criar uma história junto com o seu irmão, Jonathan, e David S. As filmagens decorreram em diversas cidades do mundo, como Jodhpur, Londres, Nottingham, Glasgow, Los Angeles, Nova Iorque, Nova Jersey e Pittsburgh. Nolan utilizou tecnologia de câmaras IMAX para rodar grande parte do material do filme. Tal como em ‘The Dark Knight’, uma campanha de marketing viral começou durante a produção para promover o filme. Após uma longa espera de quatro anos, os fiéis seguidores da saga poderão, por fim, desfrutar do que pode ser um dos melhores finais para uma trilogia, e os envolvidos na produção do filme mostraramse satisfeitos com aquela que é considerada uma obra-prima do cinema moderno.

10 a 16 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 19

20 cultura

10 a 16 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

carla salcedo leal

Saúde ao Día

Folclore luso continua a crescer em Guárico Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Problemas de sono aumentam Um estudo recente realizado por um grupo de investigadores ingleses, e publicado na revista Sleep, demonstrou que cerca de 150 milhões de pessoas em todo o mundo padecem de problemas do sono, o que denominaram de epidemia de insónia, directamente associada ao aumento dos casos de depressão e ansiedade.

Os dados do relatório mostram que 16,6% da população estudada na Ásia e África declarou ter insónias e outros problemas graves relacionados com o sono, número que aumenta em 20% nos países ocidentais. Neste estudo, foram examinadas possíveis ligações entre os problemas do sono e a demografia social, a qualidade de vida, a saúde física e os problemas psiquiátricos, sendo que o vínculo mais forte é entre a insónia e as doenças psiquiátricas como a depressão.

Também se observou uma maior prevalência dos problemas do sono nas mulheres e nos grupos de maior idade, em consonância com os padrões que se encontram em países mais desenvolvidos, enquanto não existe distinção nesta situação em países pobres.

Saverio Stranges, autor do estudo, assinalou que a investigação mostra que os problemas de sono no mundo em desenvolvimento são mais elevados do que se pensava, enquanto que em muitos países de baixos rendimentos, se enfrenta uma dupla carga da doença, com a pressão exercida devido aos escassos recursos financeiros, mas também uma crescente taxa de doenças crónicas como as cardiovasculares e o cancro.

Strangers acredita que este novo estudo mostra que os problemas do sono também poderão representar um problema de saúde pública importante e reconhecido entre as pessoas mais velhas, pelo que aconselha medidas concretas para que se possa desfrutar de um bom descanso.

Fundado a 21 de Abril de 2009 por Célia Abreu, o rancho folclórico Costumes e Tradições de Portugal trabalha ininterruptamente há mais de três anos em prol do resgate do folclore e dos costumes próprios da portugalidade. Começaram a dançar folclore madeirense e passado um ano continuaram a crescer e iniciaram bailes típicos do território continental, o que lhes permitiu ser um dos grupos folclóricos mais importantes do Estado de Guárico.

Actualmente, o grupo conta com 30 membros, cujas idades oscilam entre os 11 e os 60 anos de idade. O director do corpo de baile, José Duarte, explicou recentemente ao CORREIO que começaram por bater às portas dos portugueses de San Juan de Los Morros com a ideia de fundar um grupo na capital guariquenha. “Sabíamos que o caminho não seria fácil e tínhamos muitas dúvidas sobre a possibilidade de encontrar músicos, dançarinos e cantores do género”, conta.

Em breve foram crescendo em quantidade e decidiram mandar vir os primeiros trajes da ilha da Madeira, com dinheiro dos seus próprios bolsos. Não passaria muito tempo

Uma centena de venezuelanos e uma vintena de portugueses tiveram o privilégio de assistir, nos jardins do Consulado-Geral em Valência, a um concerto de música de câmara em que foram tocadas composições do maior compositor luso do Barroco. Um segmento da Orquestra de Câmara da Universidade de Carabobo, constituído por 17 músicos, acompanhado pelos solistas Randy Laya e Lucía Alomoto (segundos violinos) da Orquestra Sinfónica da Venezuela, apresenta-

Recantos Lusos

O rancho folclórico Costumes e Tradições de Portugal aposta nas suas raízes

Açores

“Temos o sonho de viajar até Portugal e mostrar o que sabemos” disse Duarte FOTO: ARQUIVO

para as primeiras participações em festivais e para os primeiros troféus: Já têm no currículo vários troféus em diversas categorias, e, recentemente, foram os vencedores absolutos do Festival de Folclore Continental que decorreu na cidade de Guatire.

Actualmente, ensaiam no salão de festas da pizzaria La Granja. No entanto, já passaram por muitos locais, devido à inexistência de uma sede própria.

“No princípio foi muito difícil.

Trabalhámos ‘com as unhas’, e tudo feito por nós mesmos.

Agora está tudo um pouco melhor, e continuamos a trabalhar

Carlos Seixas animou serão valenciano sergio ferreira soares sferreira@correiodevenezuela.com

sergio ferreira soares

ram o concerto para címbalo e orquestra em lá maior e a sinfonia para cordas em si bemol maior de Carlos Seixas.

Consulado-Geral em Valência promoveu um extraordinário concerto de música de câmara em que foram tocadas composições do maior compositor luso do Barroco

arduamente para reunir fundos com as nossas actuações em casamentos, ‘quinceaños’ e outros eventos, para além de participações nas festas das Virgens de Fátima, de La Candelaria e de Las Nieves”, disse o director.

O optimismo e a vontade são as principais vantagens dos membros, que não se cansam de apostar no futuro do grupo. “É incrível que nós, os luso-venezuelanos, valorizemos mais o folclore luso que os próprios portugueses. Por isso temos o sonho de viajar até Portugal e mostrar o que sabemos”, explicou.

Guitarra portuguesa no próximo serão Registe-se que o próximo serão, subordinado em exclusivo à guitarra portuguesa, a cargo de Fernando Pires e Osluar Lermo, terá lugar a 18 de Agosto. Dedicado ao 597º aniversário da tomada de Ceuta, por D. João I e pelos Infantes da Ínclita Geração, no verso incisivo de Luís Vaz de Camões, tem como objectivo recordar que o Ciclo do Mar evitou a perda da independência face a uma Castela tão aglutinadora quanto concentracionária. Sem esse gesto intemerato, Portugal teria sido rapidamente absorvido por Castela. O esforço de Aljubarrota teria resultado tão inglório, sublinhou a este propósito António Chrystêllo Tavares, como ineficaz teria sido a energia dispensada pelos dinastas afonsinos ao longo das seguintes duas centúrias e meia.

As nove ilhas do Arquipélago dos Açores, de origem vulcânica e localizadas entre os 37º e os 40º de latitude Norte e 25.º e 31.º de longitude Oeste, são, sem dúvida o lugar perfeito para umas férias de sonho.

Esta região autónoma, onde residem 244.780 pessoas, num território de 2.325 km2, encontra-se dividida em três grupos geográficos: O grupo Oriental, composto por Santa Maria e São Miguel; o grupo Central, formado pelas ilhas da Terceira, Graciosa, São Jorge, Pico e Faial; e o grupo Ocidental, composto pelas ilhas do Corvo e Flores.

Cada ilha açoriana tem uma identidade própria. Faltam palavras para classificar e enunciar os encantos destas nove ilhas carismáticas: Esculpidas por vulcões milenares e povoadas ao longo dos séculos por gente valente e amável, é um lugar de muitas e variadas experiências e emoções. As ilhas dos Açores, junto com os Arquipélagos da Madeira, Canárias e Cabo Verde, definem a região biogeográfica da Macaronésia, designação que significa ‘ilhas afortunadas’, para quem as habita e para quem as visita.

O clima dos Açores caracterizase por temperaturas suaves, elevados índices de humidade e chuvas irregulares. No Inverno, a temperatura média mantémse nos 14.º C, o que impede a formação de neve na montanha do Pico; o Verão é suave e solarengo, com o termómetro a rondar os 24ºC. São Miguel é a maior ilha do Arquipélago, com 62,1 km de comprimento e 15,8 km de largura. Ali encontram-se as grandes lagoas dos Açores, nas caldeiras vulcânicas com quilómetros de dimensão. A mais emblemática é a das Sete Cidades, lugar de lendas e mitos que merece o miradouro com designação Vista do Rei: A vista das lagoas Verde e Azul, divididas por uma ponte com arcos, assume uma nobreza contemplativa.

publicidade 21

10 a 16 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Distribuidora Aveirense lançou novas linhas CARLOS BALAGUERA Distribuidora Aveirense, fundada em 1972, tem diversificado com a passagem do tempo a sua distribuição de matériasprimas para a indústria de panificação, hotelaria, restauração e afins. Foi assim que lograram a distribuição de uma ampla gama de produtos e utensílios, segmento que desde o começo ajudou a empresa a crescer até atingir os níveis actuais.

A Distribuidora Aveirense mantém a sua representação da prestigiada marca ARTAME, fabricante de produtos em aço inoxidável, como a linha mais diversificada de produtos de hotelaria; de igual modo distribui a linha ICEL, muito conhecida pelo fabrico de faca para a indústria, hotéis, restaurantes e uso doméstico; estas duas linhas reconhecidas ao nível mundial pela sua elevada qualidade, são símbolos do orgulho da indústria portuguesa.

Ao cumprir os seus 30 anos de existência, os directores da Distribuidora Aveirense viram a necessidade de actualizar as instalações das suas empresas, nomeadamente a linha de refrigeração industrial e equipamentos para padarias; linhas que têm tido uma excelente aceitação por parte dos seus clientes. Esta corrida para poder prestar um melhor serviço aos

clientes levou a empresa a oferecer, desde há já três anos, o sistema de embalamento em vácuo, que preserva os alimentos e minimiza os espaços, além de que o produto é apresentado ao consumidor com uma nova imagem; para satisfazer a procura dos clientes, a empresa dispõe da capacidade para oferecer desde uma embaladora

pequena até uma de grande dimensão.

Distribuidora Aveirense, lançou também a linha “Super Hogar Aveirense”, dedicada a produtos de limpeza, um segmento que está dirigida aos lares venezuelanos; com esta linha a empresa iniciou uma nova etapa como fabricantes.

A distribuidora e os seus directores,

conscientes de que a Venezuela é um país detentor de um excelente potencial em todos os seus recursos, aproveita o 40º aniversário da empresa para inovar as suas políticas de crescimento, de diversificação e expansão a sua oferta no aproveitamento de um maior mercado que satisfaça a actual procura nacional venezuelana.

22 cultura

10 a 16 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Joel Melin Abreu

Teatro para todos os gostos ‘Blancanieves y las siete locas’ Teatro Chacaito

Uma peça de teatro repleta de humor, boas actuações e muitas surpresas numa louca versão de um dos clássicos infantis mais famosos de todos os tempos, dos irmãos Grimm. Os personagens desta história são atípicos e representam diversas características do ser humano.

Partindo do patrão dos anões, no conto original, foram tomadas características representativas, juntando-se a isto o toque particular e cómico das loucas, do príncipe, da madrasta e da própria Branca de Neve.

‘Locas de Atar’ / Escena 8 Chega ao palco, com produção de Alexxey Córdova, o espectáculo ‘Locas de Atar’. Um espectáculo em modo de stand up comedy, em que quatro mulheres nos mostram as suas diferentes perspectivas do mundo, do seu quotidiano, dos seus amores e desamores, com as mais descabeladas ocorrências, espontaneidade e descaramento que as caracteriza. As actrizes de ‘Locas de Atar’ terão a companhia, em cada sessão, de um convidado especial.

‘El Acompañante’ Cultura Chacao Passado menos de um ano do desaparecimento do dramaturgo venezuelano Isaac Chocrón (1930-2011), o grupo Amarcorteatro traz ao palco ‘El acompañante’, uma peça escrita em dois actos para duas personagens, na sala Cabrujas, município Chacao. O momento é propício para que os actores María Teresa Haiek e Domingo Balducci dêem as mãos ao estreante director Daniel Mago e nos mostrem a dramaturgia de Chocrón através desta peça.

‘Entre Espumas y Sábanas de Hotel’ / Teatro Chacaito

Esta nova produção é uma comédia cheia de erotismo, sensualidade e realidade, que nos transporta até um hotel onde qualquer coisa pode acontecer.

As situações e os enredos farão desta comédia o novo êxito desta casa produtora, com Manuel Bastos na direcção geral e Vito Meo como produtor, que vem desenvolvendo um excelente trabalho no teatro venezuelano.

‘Er Conde Bond 007 y pico’ chega aos cinemas Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

A estreia oficial do novo filme de Benjamín Rausseo, ‘Er Conde Bond 007 y pico’, escrita, protagonizada e dirigida por sua majestade Er Conde del Guácharo, decorreu no passado dia 8 de Agosto.

Trata-se de um filme de âmbito familiar que, tal como o filme anterior (‘Er Conde Jones’), foi gravado em diferentes países como Portugal, Rússia, Inglaterra, Estados Unidos e China, para além de mostrar as belas paisagens venezuelanas de Los Roques, Mérida, Puerto La Cruz, Margarita e Caracas.

Uma vez mais, Rausseo combina o humor e a aventura com um toque de drama e romance numa paródia crioula da famosa saga do Agente 007, James

‘Conexión Cultural Cantv’ promovei jornada de fados O espaço continua a impulsionar o encontro e o desfrute colectivo Sergio Ferreira Soares

A empresa nacional de telecomunicações Cantv, entidade adstrita ao Ministério do Poder Popular para a Ciência, Tecnologia e Indústrias Intermédias, preparou para o mês de Agosto diversas apresentações musicais e culturais para desfrute dos cidadãos como parte do ciclo ‘Música do Mundo’, do seu programa ‘Conexión Cultural’.

Nesse sentido, no passado domingo, 5 de Agosto, realizouse o concerto do grupo Saudades de Venezuela, que apresentou ‘Fados de Sempre’, com a solista vocal Katherine González, no auditório CANTV, em Caracas, que contou com entrada gratuita.

sergio ferreira soares

Percorrendo a Venezuela

O novo filme de Benjamín Rausseo estará nas salas de cinema a partir de 10 de Agosto

Guárico

Bond.

Nesta oportunidade, acompanham-no Andreína Castro, Laura Chimaras, Levy Rossell, David Brown, Bea Pernía, Johanna Sánchez (Campeã Mundial

de Karaté), Kin Leung, Osman Aray, Reinaldo José, Sabrina Salemi, Che Gaetano, Orlando Urdaneta e o flautista venezuelano Huáscar Barradas, entre muitos outros colaboradores.

Guareta expõe ‘Papel Principal’ no Porto Santo Paula Henriques DN MADEIRA

Até 19 de Agosto estará patente ao público uma nova exposição de pintura e desenho de Guareta Coromoto no Centro Cultural do Porto Santo. A ligação da artista a esta ilha tem motivado o seu regresso frequente, tanto para criar, como para expor.

Em ‘Papel Principal’, assim de chama a mostra individual, a artista plástica madeirense apresenta uma série de trabalhos inéditos, pinturas e desenho sobre papel. “Esta exposição traduz a permanente evolução do meu trajecto criativo, não só pelos temas aqui desenvolvidos, mas também pelas técnicas e opções cromáticas adoptadas”, revela.

O Porto Santo é um refúgio para Guareta Coromoto, que ali encontra um espaço de eleição para criar. É resultado dessas incursões pela tranquilidade e beleza da ilha

alguns dos novos trabalhos que agora expõe ao público, sempre com as figuras humanas e animais que habitam as suas obras repletas de cor.

Guareta é também uma contadora de histórias que se inspira no quotidiano para dar largas à imaginação.

‘Papel Principal’ fica patente ao público no espaço cultural até 19 de Agosto. A pintora havia estado no Porto Santo uma mostra em 2010, uma das muitas exposições individuais que engrossam o seu currículo de exposições individuais desde 1995.

Guárico é um dos 23 Estados da Venezuela, situado no centro do país, na região dos Llanos. O nome do Estado foi designado a 28 de Abril de 1856 e significa ‘cacique’; é conhecido como ‘a porta de entrada’ para os Llanos Centrais, com uma geografia de contrastes entre zonas montanhosas, seras ou morros, que acompanham o curso do rio Guárico.

A capital é San Juan de los Morros e as suas principais cidades são Valle de la Pascua, Calabozo, Altagracia de Orituco, Zaraza, Chaguaramas e Camaguan. Na capital, encontra-se o sítio histórico ‘La Puerta’, onde se realizou uma das batalhas para a independência da Venezuela. Outro sítio para visitar é o ‘San Juanote’, reconhecida estátua de San Juan. É uma região de grandes recursos naturais e grande diversidade de fauna selvagem. Não pode perder uma visita pelas Águas Termais de San Juan de Los Morros, que se encontram rodeadas de um bosque seco tropical, com vegetação muito árida; ou pelas águas termais de Gurumen, onde as águas que brotam das serras formam quatro poços ou fontes.

Existem no Estado dois Parques Nacionais dignos de visitar: Aguaro-Guariquito, criado a 7 de Março de 1974 e com uma extensão de 596.000 ha, coberto por savanas e bosques, rios, lagoas, uma rica flora de grande colorido e beleza e uma fauna variada; e Guatopo, criado a 31 de Março de 1958 e com uma extensão de 92.640 ha, onde pode encontrar as instalações recreativas Agua Blanca, Santa Crucecita e Quebrada de Guatopo.

Não deixe ainda de visitar o Monumento Natural Arístides Rojas, cujos principais atractivos são os morros, formações geológicas de formas peculiares; e o Embalse de Tierra Blanca.

10 a 16 de Agosto de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

publicidade 23

24 OPINIÃO

10 a 16 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Finanças pessoais instantâneas

Prefiro um sócio adequado a um ideal

Isabel Idárraga

No âmbito das suas actividades relacionadas com o mercado da gastronomia, Armando é convidado com frequência para conferências relacionadas com o assunto. Um dos temas que gosta de transmitir a quem aspira ser empreendedor é a importância de conseguir o com-

panheiro adequado. Acredita que o sócio ideal não existe, pois trata-se de uma ilusão com forte carga de subjectividade, e sugere que o foco seja na busca daquele que seja apropriado.

Tornar realidade uma ideia de negócio requer um grande esforço que, ao ser partilhado, aumenta as probabilidades de êxito. Quando dois ou mais empreendedores se juntam para criar uma empresa, divide-se o contributo de capital e as responsabilidades. Duas pessoas são capazes de gerar mais e melhores soluções para um problema, e inclusive inovar nos processos produtivos. Para além disso, podem assumir tarefas distintas, de acordo com as suas competências.

Mas nem tudo é cor-de-rosa

entre os sócios, e podem chegar a situações de conflito que afectam o curso do negócio, pelo que é necessário que sejam analisados certos aspectos, no momento de estabelecer uma sociedade. O companheiro de empreendimento deve ter experiência profissional. É fundamental confiar e conhecer os seus defeitos, virtudes, valores, metas de vida e nível de compromisso. Esta avaliação deve estar acima do grau de amizade, ligação familiar ou interesse económico.

Os sócios devem ter em conta que a lua-de-mel não dura para sempre. O dia-a-dia traz consigo problemas, stress e obrigação de tomar decisões para as quais nem sempre haverá consenso.

Antes de começar a trabalhar, devem ser definidas as suas funções e estabelecê-las por escrito no documento constitutivo da empresa.

Adicionalmente, devem estar de acordo nas características do bem ou serviço que oferecerão, na sua comercialização e na administração da sociedade.

Saltar estes passos pode acar-

retar terríveis consequências, quando os sócios não coincidirem na sua visão das diferentes áreas que compõem uma empresa. Um plano de negócios pode dirimir as diferenças que se apresentam quando um deles, por exemplo, quer entrar no mercado de exportação, enquanto o outro prefere o mercado nacional. E a consulta do documento constitutivo pode unificar critérios no que diz respeito ao montante de dividendos a repartir no final do exercício fiscal.

Muitos de vós, diz Argenis numa das duas intervenções, esperam encontrar um sócio ideal. A má notícia é que isso não existe, e a boa notícia é que, se cumprirem correctamente a tarefa de selecção, aumentam as probabilidades de associar-se a um profissional sério, interessado em trabalhar para que o projecto cumpra os objectivos planeados. Na hora de escolher um accionista para um empreendimento, há que ter presente requisitos básicos que este deve preencher.

Cartas dos Leitores À atenção do Centro Português

Não é o momento

Políticos não sabem nada da vida

Escrevo para o Centro Português, para os sócios do Centro Português e sobretudo para a actual junta directiva do nosso clube. Antes de mais, queria dizer que esta carta nada tem a ver contra a direcção, além do tema crítico que vou tratar e o sobre o qual tenho a plena certeza que vou ser bem compreendido por todos. Clarifico este ponto porque sou daqueles sócios que valoriza o trabalho, a entrega e a dedicação de todas as pessoas que, dia-a-dia, dão o seu melhor pelo nosso clube. Aproveito também o momento para felicitar a actual junta directiva pela gestão actual do clube, tirando o problema que passo a mencionar em baixo e que está relacionado com formas de proceder da junta directiva para com os jovens do clube.

Digo jovens para não falar em menores de idade, já que sei que as idades naturalmente se misturam num ambiente tão ameno e cordial como tem sido o dos jovens do clube desde sempre. Senhores da junta directiva, por acaso estão conscientes daquilo que fazem os jovens no clube? Existe vigilância, regras, disciplina, comportamentos e normas de procedimento, etc. etc... Talvez respondam como quase sempre respondem! Quem tem filhos que os cuide: É verdade, e estou totalmente de acordo que a responsabilidade dos nossos filhos é nossa. Mas pergunto se por acaso não vendem o clube como sítio familiar e seguro para os nosso filhos?? Então porque não fazer um esforço conjunto e trabalhar juntos em prol de uma boa formação para os nossos filhos? Porque não acabar com os maus hábitos, vícios (copiada de alguns pais) do copo na mão. Porque não impor disciplina aos concessionários, sobretudo da discoteca, no controlo de venda ou “oferta” de bebidas aos jovens adolescentes e muitos até menores de idade. Isto para não falar de outros prejuízos ainda piores (imaginem) a que podem estar os nossos jovens expostos no clube.

Devemos estar unidos e em plena cumplicidade, entre pais e junta directiva. Na certeza de que esta minha crítica seja bem compreendida, espero que tomem medidas como clube, para corrigir esta situação que nos afecta a todos como responsáveis de família, como responsáveis pelos nossos filhos, pelo bem do clube e pelo bem de todos...

Sou sócio do Centro Português e fiquei maravilhado com a notícia da pré-inauguração do campo de futebol nos terrenos adquiridos por todos nós. Queria, através desta minha carta, felicitar todas as pessoas que tornaram possível este sonho.

Tenho 62 anos, e logicamente não é para mim, como diziam alguns sócios na última assembleia, à qual assisti para aprovação da quota de construção do novo espaço. No entanto, sinto orgulho em pertencer à família progressista do clube e embora não venha a desfrutar do novo espaço directamente, que os meus filhos, os meus netos, bisnetos etc. etc. o possam fazer.

Também gostaria de comentar uma intervenção na mesma assembleia onde um sócio, no seu devido direito, alegava, primeiro que não jogava futebol, portanto não estava de acordo com a quota, e depois ele achava que não era o momento para Venezuela fazer este tipo de investimento.

Vivo há 40 anos neste maravilhoso País e se fosse a pensar assim, nunca teria comprado apartamento, casa, negócio, etc., etc., e talvez nem o Centro Português existisse se as pessoas de outrora pensassem todas dessa maneira.

Parabéns a todos, e ao sócio da intervenção, as minhas desculpas pela contrariedade, embora ache que está no seu direito de pensar da sua maneira e eu da minha… Parabéns pelo sonho e parabéns ao Correio da Venezuela por estar sempre ao lado dos grandes acontecimentos da comunidade portuguesa na Venezuela.

Vivo em Portugal, embora com muitas raízes venezuelanas, já que nasci nesse maravilhoso país.

Sigo sempre o vosso jornal pela net e fiquei admirado com o pouco que falaram e criticaram a atitude do nosso novo (velho de pensamento) primeiro-ministro Passos Coelho. Como é possível que visite a Colômbia, o Peru, e não visite a Venezuela??

Primeiro, um grande número de portugueses faz vida na Venezuela há mais de 60 anos; segundo, o volume de negócios é grande entre empresas portuguesas e o governo venezuelano... não percebo… fico assombrado com a classe de políticos e assessores dos políticos portugueses. Realmente percebo porquê que o nosso Portugal está da maneira que está... Os políticos portugueses só sabem mesmo é de política. Fazem que vida com estilo e até vestem roupas finas e gravatas caras, mas não percebem nada da vida das pessoas, do dia-a-dia do nosso país, do dia-a-dia da convivência social…

Aproveito o vosso jornal para perguntar o que os levou ao Peru, à Colômbia? Daria um excelente trabalho jornalístico saber o que ali foram fazer…

Até nem critico tanto a visita aos dois países vizinhos. O que eu critico, e não percebo, é como ignorou os portugueses que vivem na Venezuela e as empresas portuguesas que fazem vida recente no País. Por isso estamos como estamos e vamos de mal a pior….

Elsa Azevedo

Manuel F. Gouveia

Francisco Manuel Mendes

10 a 16 de Agosto de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

publicidade 25

26 lazer

10 a 16 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Horóscopo



Carneiro



21/03 - 20/04

Amor: Esteja atento aos sinais do destino.

Pode encontrar a sua alma-gémea e nem reparar! Saúde: Certifique-se que está tudo bem com o seu organismo. Dinheiro: É possível que perca um objecto de grande valor sentimental.



Caranguejo

Balança

Amor: O ambiente em casa vai ser muito feliz. Quando quiser falar com Deus, abralhe o seu coração e diga tudo o que sente.

Saúde: Há já muito tempo que necessita de fazer um check-up. Dinheiro: Este período tende a ser muito produtivo.



Capricórnio

Amor: Precisa de alguma coisa? Procure-a!

Saúde: É possível que se sinta um pouco febril e indisposto. É provável que isso se deva a uma alergia. Dinheiro: Mantenha a lucidez pois só desta forma poderá conseguir arranjar forma de liquidar as suas dívidas.

Leão 22/07 - 22/08

Escorpião 23/10 - 21/11

Amor: Sentirá necessidade de ficar no aconchego do lar a ouvir a sua música favorita ou a ler um bom livro. Saúde: Não passe demasiadas horas em frente ao televisor porque os seus olhos podem ressentir-se. Dinheiro: O sucesso está no seu caminho.



21/12 - 20/01

21/04 - 20/05

Amor: Por vezes o seu orgulho não o deixa perceber de que lado está a razão. Saúde: Concentre-se na resolução de uma disfunção de cariz sexual. Dinheiro: Por ser uma pessoa honesta e íntegra, o seu chefe deposita em si uma enorme confiança.



23/09 - 22/10

Touro

Amor: Os nativos que estão sozinhos podem conhecer uma pessoa bastante interessante.

Saúde: Canalize a sua energia para actividades de lazer ao ar livre. Dinheiro: Não arranje problemas onde eles não existem. Aceite as críticas dos seus colegas.



22/06 - 21/07

Amor: Faça uma análise aos comportamentos que tem vindo a adoptar. Saúde: Inicie um tratamento para emagrecer, mas antes disso consulte o seu médico e aposte nos produtos naturais. Dinheiro: Viver com simplicidade é mais do que um acto.



SUDOKU

Aquário 21/01 - 19/02

Amor: Confie na sua intuição e dê uma oportunidade àquela pessoa que acabou de conhecer. Saúde: Faça uma limpeza facial e hidrate o seu corpo com um creme de boa qualidade. Dinheiro: Invista num negócio que lhe poderá garantir um futuro próspero.



Gémeos 21/05 - 21/06

Amor: Não tenha medo de revelar os seus segredos ao seu melhor amigo. Saúde: Cuidar da sua saúde não é uma questão de querer. É um dever. Dinheiro: No momento certo saiba utilizar os truques que tem guardados. Pode vir a lucrar muito com este tipo de atitude.



Virgem 23/08 - 22/09

Amor: Não se deixe abalar por uma pequena discussão com a sua mãe. Saúde: Cuidado com a sua coluna. Dinheiro: Utilize a sua inteligência e destreza mental para resolver um assunto relacionado com o bom funcionamento da empresa onde trabalha.



Sagitário 22/11 - 21/12

Amor: Faça uma visita a um familiar e recordem momentos divertidos que passaram juntos. Saúde: Não faça demasiados esforços pois os seus ossos estão muito frágeis.

Dinheiro: Os trabalhos relacionados com a educação e o ensino estão favorecidos.



Peixes 20/12 - 20/03

Amor: É provável que venha a descobrir algo que o faça terminar uma relação amorosa.

Saúde: Tendência para a depressão e o pessimismo. Dinheiro: Perante uma situação complicada aja com a sabedoria adquirida pela sua experiência de vida.

musica ! os mais vendidos ... na Venezuela

Sin Otro Sentido Lasso

Up All Nigth One Direction

Violetta Violetta

Believe Justin Bieber

Independiente Ricardo Arjona

Now 26 Vários

The Best Of Radiohead

... em Portugal

En Acustico Pablo Alborán

Novos Talentos Fnac 2012 / Vários

Em Boa Companhia Eu Vou / Azeitonas

Solução anterior

encontre as diferenças

10 a 16 de Agosto de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

publicidade 27

28 desporto

10 a 16 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Martins promete Marítimo ‘mandão’ O treinador do Marítimo garantiu que a sua equipa não vai jogar para o zero a zero, mas “assumir o jogo” na partida de quinta-feira, 9, frente aos gregos do Asteras Tripolis, relativa à segunda mão da terceira préeliminatória da Liga Europa.

O técnico “verde-rubro” espera um adversário mais cauteloso, comparativamente com a partida da primeira volta, disputada em Tripolis.

“Estamos preparados e vamos ser melhores do que fomos no primeiro jogo. Vamos ser mais consistentes nos noventa minutos, frente a uma boa equipa que espero mais cautelosa do que na Grécia”, adiantou Pedro Martins. Considerando que o Marítimo esteve bem no jogo da primeira mão, o treinador “verde-rubro” espera agora um Asteras diferente a jogar nos Barreiros.

Dragões e Estudantes prometem dar tudo pelo primeiro troféu oficial da época.

Porto e Académica abrem época com luta pela Supertaça CORREIO/LUSA

A edição 2012 da Supertaça Cândido de Oliveira, que opõe o vencedor da Liga Zon Sagres ao detentor da Taça de Portugal, será jogada no Estádio Municipal de Aveiro, a 11 de Agosto (sábado), pelas 20h45.

Os adeptos dos dois clubes que não poderem deslocar-se ao local do jogo podem estar descansados, pois a RTP1 assegurará a transmissão do evento.

Recorde-se que os dragões são o conjunto mais bem sucedido de sempre na Supertaça Cândido de Oliveira, com 18 títulos. A Académica de Coimbra não conta com nenhuma no seu historial.

Foi tendo em conta este facto que o vice-presidente da Académica, Luís Godinho, quer que a briosa entre na época 2012/13 com a conquista da Supertaça Cândido de Oliveira. Diz o dirigente que os dragões já têm taças suficientes.

“A Académica acredita que pode disputar o jogo, tal como

No Estádio Municipal de Aveiro, a 11 de Agosto (sábado), pelas 20h45 aconteceu na Taça de Portugal”, começou por dizer Luís Godinho, aos microfones da rádio Renascença, em jeito de antevisão ao jogo de sábado.

O dirigente dos estudantes reconhece “a superioridade do FC Porto” mas garante ambição da briosa: “Não deixaremos de tentar trazer a taça para Coimbra, o FC Porto já tem taças suficientes e pode dispensar esta”, atirou Luís Godinho.

Mangala confia na vitória O defesa azul e branco sente que o FC Porto está “bem” e “preparado” para tentar conquistar o primeiro troféu oficial da nova temporada.

“Fizemos uma boa pré-época, temos agora um jogo importante com a Académica e estamos confiantes”, disse o francês, na quarta-feira (8), em Gaia, no superflash de antevisão da partida com a Briosa.

Perante a provável utilização

a defesa esquerdo, Mangala salientou estar disposto, acima de tudo, a ajudar a equipa. “O importante é jogar. Prefiro ser central, mas também posso jogar no lado esquerdo”, referiu.

Na sua opinião, o FC Porto “é favorito” no confronto com a Académica, mas o adversário “tem o seu valor, venceu a Taça de Portugal com o Sporting e, no futebol, sabemos que tudo pode acontecer”, frisou.

O árbitro internacional Olegário Benquerença foi nomeado pelo Conselho de Arbitragem da Federação Portuguesa de Futebol para dirigir o jogo da Supertaça, entre FC Porto e Académica.

Esta será a segunda vez que o árbitro de Leiria apita um encontro da Supertaça, depois de ter dirigido o troféu referente à época de 2004/2005, que o Benfica conquistou depois de bater o Vitória de Setúbal por 1-0.

Pimenta e Silva conquistam prata na final de K2 1.000 Os portugueses Fernando Pimenta e Emanuel Silva conquistaram, quarta-feira, 8, a medalha de prata na prova de K2 1000 metros de canoagem dos Jogos Olímpicos Londres2012.

Esta é a primeira medalha de Portugal até agora nos Jogos Olímpicos Londres2012.

“Fomos para a prova com a mesma dedicação com que fomos para a eliminatória, para

ganhar. Na eliminatória viemos para ganhar, infelizmente não conseguimos. Fomos para a final, viemos para ganhar, infelizmente não ganhámos, mas conseguimos [uma medalha], foi espectacular, isto sabe a ouro”, disse Emanuel Silva.

A dupla lusa gastou 3.09,699 minutos e foi apenas batida pelos húngaros Rudolf Dombi e Roland Kokeny (3.09,646).

Paulo Bento anuncia convocados para jogo com Panamá O seleccionador português, Paulo Bento, tinha previsto revelar, até o final da quinta-feira, 9, a lista de convocados para o jogo de preparação frente ao Panamá.

Esta partida, agendada para o próximo 15 de Agosto, será a

primeira da época 2012/13 e terá como palco o estádio do Algarve. Para o mesmo dia estava agenda a divulgação dos convocados do seleccionador nacional de sub-21para o jogo de preparação frente à Macedónia.

10 a 16 de Agosto de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

publicidade 29

30 desporto

10 a 16 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

carla salcedo leal

O Quadrilátero

Real Esppor preparado para o arranque da época Joel Melin Abreu jmabreu@correiodevenezuela.com

Ouro histórico para a Venezuela Pela segunda vez na história desportiva da Venezuela, um atleta crioulo alcança uma medalha de ouro nas Olimpíadas. Desta vez, foi o esgrimista Rubén Darío Limardo Gascón que trouxe os minutos de glória ao país, depois de, ao longo de 12 minutos, os venezuelanos terem parado para assistir, pela primeira vez na história, a uma competição de esgrima.A verdade é que na passada quarta-feira, dia 1 de Agosto, todos os venezuelanos souberam o que é a esgrima, e sabiam que um venezuelano tinha alcançado a medalha de outro nos Jogos Olímpicos, um triunfo que, sem dúvida, voltou a unir corações, apesar dos momentos de divisão que vivemos.

Com um resultado final de 15 pontos sobre 10, o atleta natural do Estado de Bolívar, de 27 anos de idade, fez história ao vencer o norueguês Bartosz Piasecki, conseguindo, pela primeira vez durante esta contenda olímpica, e desde 1968, com que o hino nacional da Venezuela se fizesse ouvir. Desta experiência podem sair muitos ensinamentos, pois, apesar de Limardo ser um dos grandes favoritos para trazer prémios para o país, poucos acreditaram ser possível que algum dos nossos atletas conseguisse obter algo mais do que um diploma olímpico, e o certo é que, até agora, trouxeram muitas mais coisas do que simplesmente diplomas. A experiência de viver uma competição olímpica, na qual o apoio e o respeito entre os membros da delegação nacional foram características que chegaram aos lares de cada um dos venezuelanos, através dos ecrãs de televisão, foi uma mostra de como melhorou a cepa dos nossos atletas e do quão longe se pode chegar quando se quer fazer as coisas bem.

Desta participação em Londres 2012, há que recolher o bom e o mau, para crescer e continuar a avançar, mas sobretudo devemos ficar com os ensinamentos de que na união está a força.

Decorreu num ambiente de entusiasmo e de azáfama, fruto da forte presença de meios de comunicação, a apresentação oficial do plantel do Real Esppor Club para a época 2012-2013, nas instalações do complexo desportivo Fray Luís, na passada terça-feira, 31 de Julho.

A apresentação foi presidida por membros da junta directiva do clube, que acompanharam o director técnico da equipa principal, Charles López, e fizeram questão de chamar um a um os diferentes jogadores que vão vestir a camisola do Real Esppor durante próxima época, realçando também as aspirações e os objectivos que desejam cumprir não só no âmbito desportivo, como também a respeito aos assuntos que concernem ao clube como instituição desportiva. “É verdade que no ano passado tivemos muitas dificuldades que não vale a pena mencionálas agora, mas este ano estamos muito melhor preparados e organizados e aspiramos a coisas grandes como clube e como equipa”, declarou gerente geral do Esppor, José Ramón López.

O presidente do clube, Ricardo Gonzáles, assumiu o desafio de continuar a formar jogadores nas diferentes categorias que conformam a ‘cantera’ da instituição, realçando que toda a

Clube merengue realizou a apresentação oficial da equipa principal e deixou claro que os seus jogadores vão lutar pelos primeiros lugares que asseguram um lugar numa competição internacional

família do Esppor deve sentirse cheia de orgulho, pois são a única equipa que tem oito jogadores das camadas jovens do clube nas mesmas categorias da ‘vinotinto’.

Do mesmo modo, o professor Charles López mostrou a satisfação pelo trabalho que vem sendo realizado ao longo do ano para formar um futuro com as pequenas promessas que se estão a semear na ‘cantera’ do clube, assumindo o repto de não só fazer do Esppor uma equipa vencedora a curto prazo, como ainda conseguir tempo para trabalhar em conjunto para que entre os feitos esteja o de formar um futuro imediato com as jo-

Torneio de Abertura 2012* Sábado, 11 R. Esppor Club – E. Mérida FC Mineros Guayana FC – D. Petare Domingo, 12 CD Lara – D. Anzoátegui Caracas FC – Zamora FC Atlético El Vigia - Aragua FC Zulia FC – Atlético Venezuela Portuguesa FC – Trujillanos FC D. Táchira – Llaneros Guanare FC Monagas SC – Yaracuyanos FC

5h00pm Caracas 6h00pm Puerto Ordaz 5h00pm Barquisimeto 4h00pm Caracas 4h00pm El Vigía 3h30pm Maracaibo 3h00pm Araure 4h00pm San Cristobal 5h00pm Maturín

*Federação Venezuelana de Futebol – Comissão de Torneios Nacionais Primeira Divisão 2012-2013

vens promessas.

“O desafio para este ano, e os jogadores sabem disso, é obter a

classificação para uma das taças internacionais, a Libertadores por meio do Torneio Abertura ou a Sul-americana através da Taça da Venezuela”, realçou.

A gerente de marketing fez questão de agradecer às diferentes empresas e marcas pela confiança que depositaram no clube para patrocinar esta nova campanha, aproveitando a oportunidade para apresentar os novos equipamentos para utilizar na temporada 20122013. Os equipamentos vão continuar a ostentar as cores da temporada anterior, sendo que o branco dominará o principal, e o negro o alternativo.

Um dos assuntos pendentes que continua a afectar a organização do conjunto da primeira divisão nacional é a falta de um estádio próprio, pois ainda subsistem os problemas que decorrem da invasão de que foi alvo o estádio em que actuavam como locais. “Estamos cumprindo os prazos para poder deslocarmonos a a La Guaira enquanto terminam os trabalhos naquela que queremos que seja a nossa sede”, acrescentou o presidente Ricardo González, que não deixou de criticar o estado actual do relvado do Brigido Iriarte.

Marítimo goleado e diz adeus ao torneio Antonio Carlos Da Silva magneticaudiovisuales@gmail.com

O Marítimo de Margarita foi eliminado do Torneio Superior pelo segundo ano consecutivo.

O conjunto insular ocupa a última posição e dificilmente poderá sair deste lugar. Na última jornada, os verde rubros receberam o Trujillanos FS, que apesar de não ter brilhado, conseguiu regressar para Valera com quatro dos seis pontos disputados.

A equipa insular tem seguido um caminho tortuoso e jamais conseguiu levantar a cabeça. Possui os valores individuais necessários, mas cada um luta

por si e pouco ou nada em prol do conjunto. Por isso tem sido gratificante para os conjuntos do Superior viajar até Margarita, porque lhes tem revelado

demasiado fácil somar pontos e já todos os rivais somam seis pontos de antecipação, quando o calendário lhes coloca o Marítimo como o próximo rival.

Uma situação muito lamentável e que tem de ser corrigida para a temporada de 2013.

A partida ante o Trujillanos esteve marcada pelos rumores e as suspeitas. Mas o resultado final do jogo (empate a 3) acabou por dissipar qualquer dúvida, pois tão mal tem sido a trajectória dos margaritenhos, que se dava por descontado um triunfo visitante. Os da casa venciam mas consentiram o empate próximo do final.

Suárez e Emiro Meza, arredondaram a cifra de 8 goles com os que a visita derrotou os dirigidos por Alí González, com um marcador final de 3 a 8.

desporto 31

10 a 16 de Agosto de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

O jovem corredor português a liderar a prova no Circuito de Pau.

Distinção no GP de Pau, onde obteve o terceiro lugar no pódio.

Piloto jovem e talentoso no campeonato francês de F4 CATANHO FERNANDES cfernandes@correiodevenezuela.com

Francisco Abreu, um jovem português de 18 anos de idade, está a fazer uma época muito boa nas pistas dos circuitos franceses e espanhóis. Cumpre o seu primeiro ano de competição na Fórmula 4, organizada pela “Autosport Academy”, entidade da Federação Francesa de Automobilismo, onde está a fazer uma estreia de sucesso.

Este ano já conseguiu um lugar no pódio. Foi no circuito de Pau, em França, onde obteve um meritório terceiro lugar.

Para acabar a temporada ainda faltam três provas: a 8 de Set-

embro em Navarra (Espanha), no dia 29 do mesmo mês no famoso Circuito de Le Mans, em França, e a 27 de Outubro, em Le Castellet, também em França.

Os resultados que conseguiu até agora no conjunto dos seus companheiros que disputam a Fórmula 4 são importantes e premeiam o empenho e trabalho do jovem corredor de automóveis, natural e residente na ilha da Madeira, pois demonstram esforço e uma adaptação óptima, tendo em conta que Francisco Abreu tem de deslocar-se em todas as competições e ao facto de ser estudante do ensino secundário, que está a acabar, devendo passar em bre-

Francisco junto da sua máquina, onde são visíveis as bandeiras da Madeira e da Venezuela.

ve para a universidade.

Francisco Abreu está habituado às velocidades dos circuitos. Desde os cinco anos de idade. Começou no karting, quando seu pai (Rui Abreu, uma pessoa bastante conhecida e estimada entre a comunidade luso-venezuelana) era co-piloto de ralis. Foi aí que começou a interessar-se pelo automobilismo. Fez uma carreira meritória no karting. Venceu diversas provas e campeonatos a nível regional e nacional, destacando-se também em competições europeias da modalidade. Um palmarés de grande mérito. Aí fez o seu tirocínio para chamar a atenção dos responsáveis pela Fórmula 4, onde ultrapassou

da melhor maneira os testes de pré-selecção e direito a entrar numa das provas mais interessantes do actual quadro competitivo europeu.

O primeiro ano é de aprendizagem, mas o certo é que Francisco Abreu já foi chamado para testar um carro de uma cotada marca europeia, na categoria de Turismo, o que poderá ser o seu destino, a nível competitivo, se não conseguir obter qualificação para continuar nas Fórmulas, onde só entram alguns eleitos. Contudo está confiante, e o seu trabalho está direccionado nesse sentido, contando com o apoio do pai e da família, e de alguns patrocinadores que garantem toda a estrutura de

apoio, já que a participação nestes campeonatos é muito onerosa. O talento e a perícia dos pilotos são apenas alguns elementos, fundamentais é certo, que contam para o sucesso das participações, já que por detrás se conta uma máquina que tem de estar bem oleada e a trabalhar sem hesitações ou falhas, já que todos esses pormenores contam.

O campeonato francês de Fórmula 4 é muito competitivo e o sucesso de Francisco Abreu tem resultado do somatório de todos esses esforços. Não só físico e mental, mas também de toda a máquina de apoio que nos fins-de-semana das provas são também colocadas à prova e que constituem uma boa parte dessa contribuição.

O jovem piloto espera pelo final do campeonato para saber o que o futuro lhe reserva. Poderá ascender à Formula 2 em 2015, mas poderá ficar também noutro campeonato diferente, de acordo com um orçamento mais adequado às suas possibilidades do momento. Tudo depende, mas a opção deverá ser feita muito de acordo com o “budget”. Conta com diversos apoios, regionais e nacionais, mas também dos madeirenses que vivem na Venezuela, onde já esteve integrado numa organização do grupo “Filhos do Faial”. A sua ligação a Venezuela está bem patente no bólide que tripula, onde se vêm em destaque as bandeiras da Madeira e da Venezuela.

Francisco Abreu conseguiu o estatuto de Atleta de Alto Rendimento, atribuído aos desportistas que obtêm melhores resultados a nível internacional.

Isso ajuda, sobretudo nalguma flexibilidade nas frequências e exames. “Velocidade e talento à prova”, escrevia há poucas semanas o Diário de Notícias da Madeira em entrevista de um página com o jovem corredor de circuitos na Europa, onde tem dado conta do recado.

O piloto em plena competição no Grande Prémio de Magny, também a contar para o campeonato francês de F4.

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas, 10 a 16 de Agosto de 2012

www.correiodevenezuela.com

Encontro com...

Facebook: El Correio / Correio de Venezuela

Paula Woyzechowsky “Quero sentir-me orgulhosa e satisfeita pelo que conseguir” Joel Melin Abreu

Paula Woyzechowsky nasceu na cidade de Caracas. As suas raízes paternas são alemãs e ucranianas, ainda que o seu apelido seja de origem polaca. Passou a infância no teatro, já que a mãe é actriz. Cresceu nos palcos, onde começou a sua carreira artística profissionalmente, com tenra idade, aos 12 anos. A mãe foi uma influência muito forte na sua vida, e por ela, apaixonou-se pela arte de representar.

Depois de uma breve pausa no pequeno ecrã, a actriz Paula Woyzechowsky regressou para interpretar ‘Verónica Alvarado’ na produção dramática do escritor Martin Hahn ‘Mi ex me tiene ganas’, transmitida em horário nobre de segunda a sábado na Venevisión. Paula estreou-se na televisão na recordada série ‘La Pandilla de los 7’, da RCTV, canal no qual trabalhou durante quase duas décadas. Iniciou-se na Venevisión com a bem sucedida telenovela de Leonardo Padrón, ‘Ciudad Bendita’, com a personagem ‘Rosita’, uma jo-

vem alegre e doce, secretária de Guaicaipuro Mercado, e que no decorrer da história, se apaixona pelo protagonista. A sua mais recente participação na TV foi na telenovela do escritor Alberto Barrera, ‘El Árbol de Gabriel’, onde interpretou ‘Gloria Falcón’, a melhor amiga de Gabriel.

Na produção na qual se encontra a trabalhar actualmente, interpreta ‘Verónica Alvarado’, uma mulher enigmática, muito reservada, misteriosa e estranha. Foi assistente de Antonia Paris (Carolina Perpetuo), pelo que conhece todos os seus segredos, ou pelo menos, é nisso que acredita. “Verónica caiu-me de surpresa, e estou feliz de ter a oportunidade de construir em televisão um personagem tão distanciado do que sou. Ela põe-me a trabalhar. Não é que nas minhas outras actuações não o tenha feito, mas com Verónica, tudo representa uma novidade como personagem, e o mínimo detalhe conta enormemente”.

Por outro lado, assume o desafio com satisfação, pois considera um achado que lhe tenham

dado este personagem tão determinante justamente neste momento da história da novela.

O que foi mais difícil de interpretar com ‘Verónica’?

Interpretei personagens bastante exóticas em teatro, inclusive no cinema cheguei a interpretar uma mulher 30 anos mais velha que eu, mas na televisão tem me calhado interpretar personagens mais quotidianas.

A Verónica é muito particular… Tem de expressar sem ser expressiva. Refiro-me a que é uma mulher reservada, seca, dura, forte, rígida, mas é humana. Sente medo, mas não é vulnerável, não se permite duvidar, apenas enfrenta.

Nesta primeira oportunidade a trabalhar com Martin Hahn…

Como foi a experiência?

Super! Estou a divertir-me…

Juro-te! Sempre quis fazer em televisão um personagem rude, misterioso, malvado, perturbado... uma heroína, a tipa valente que submete os maus, uma louca que fala com uma ‘chola!’

Twitter: @correiodvzla

(risos). Agora, graças a Martín, tenho um personagem misterioso que provoca curiosidade no espectador.

O que gostas mais de fazer nos teus tempos livres?

Desenhar, ler, ouvir música, ver filmes e ir ao teatro.

Até agora, qual foi a melhor coisa que te aconteceu na vida?

A minha filha!

Neste curto espaço de tempo em que estiveste fora do ecrã, que actividades desenvolveste?

Dediquei-me a desenhar e a fabricar os meus acessórios extravagantes ‘Wiky’. Criei as linhas ‘Canibalitos’ (‘¿Quién come a quién?... Voltéame y verás’) e ‘Natura’ (‘Lleva el bosque contigo’). Também iniciei um novo projecto de teatro, ‘La Ratonera’, que estreia em breve.

Para ti, qual é a chave do êxito?

Saber somar todas as bênções que a vida me dá. Quando o faço, recordo que estou completa, que nada me faz falta, e isso é um grande êxito.

Até onde queres chegar?

Ainda não sei, mas onde quer que chegue, quero sentir-me orgulhosa e satisfeita pelo que conseguir.

Estás a trabalhar noutros projectos?

Continuo a trabalhar no meu projecto como designer, com a peça de teatro, e farei um filme no final do ano.

PUB