Correio da Venezuela 470

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-40058840-5

Pré m i o Ta le n to d a C o m u n i ca çã o S o c i a l 2 0 0 9 O jornal de comunidade luso-venezuelana • Caracas, 31 de Agosto a 6 de Setembro de 2012 • Publicação Semanal Nº 470

Ano 12 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 5,00

Venezuela e Portugal aprofundaram acordos A Casa Amarela, em Caracas, acolheu, na quinta-feira, 23 de Agosto, uma reunião da comissão mista de seguimento dos acordos luso-venezuelanos que juntou o secretário de Estado Adjunto português para a Economia, António Almeida Henriques, e o vicechanceler venezuelano, Temir Porras. //P.5

“Pátria FM 99.3” Comerciantes ajudou vítimas das hospitalizados após tentativa de rapto inundações

/P.4

/P.4

Emigrante radicada en Venezuela fue distinguida en Faial A Casa do Povo de São Roque do Faial entregou, no passado 25 de Agosto, o prémio ‘São Roque Peregrino’ a Celeste Vasconcelos, uma cidadã natural daquela localidade e emigrante na Venezuela. //P.5

Câmara de Guarenas distingue Félix Méndez A Câmara de Comércio de Guarenas, distinguiu publicamente o “valioso apoio e colaboração” do cônsul-geral da Venezuela na Madeira, Félix Méndez Correa. A entrega da distinção teve lugar na semana passada nas instalações do Consulado da Venezuela, no Funchal. //P.6

cultura

desporto

La Victoria receberá o Vinotinto feminina de folclore madeirense //P.14 futsal vai ao Mundial /P.23 pub

CÔnsul foi a Amuay para apoiar vítimas António José Chrystêllo Tavares deslocou-se ao Estado de Falcón para acompanhar os feridos e afectados de origem portuguesa na sequência da explosão registada na madrugada do passado sábado, 25 de Agosto, na Refinaria e Amuay, Paraguaná. //P.3

Governo de Portugal expressou solidariedade O primeiro-ministro de Portugal, Pedro Passos Coelho, manifestou “consternação”, “tristeza” e “solidariedade” ao presidente da Venezuela, Hugo Chávez, por causa da explosão na refinaria de Amuay, no sábado, que causou pelo menos 41 mortos e dezenas de feridos, dois deles portugueses. //P.4

2 a semana

31 de Agosto a de Setembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Editorial

Clasificação

Tragédia e demagogia Os recentes acontecimentos no Estado Falcon que enlutaram a Venezuela atingiram também alguns membros da comunidade luso-venezuelana. Se é verdade que não se registaram casos fatais entre os portugueses e descendentes, o certo é que há feridos e prejuízos materiais de grande monta que chegaram bem perto e que colocam em risco os sobreviventes, nossos compatriotas, que de um minuto para outro, se viram sem nada.

Como em todas as ocasiões em que o drama e a tragédia bate à porta, as opiniões dividem-se, não tanto sobre as causas que levaram ao desastre, mas mais sobre os apoios que são disponibilizados para colmatar as primeiras horas de aflição e pânico, e depois para ajudar na reabilitação dos negócios e dos lares que foram destruídos. Pensamos que nesses casos o Governo nacional está atento aos problemas que foram criados e tudo estará a fazer para que as pessoas possam recuperar, com segurança e confiança, os locais onde viviam ou tinham os seus negócios, uma continuidade que já foi assegurada, quer pelo Presidente da República, quer pelos responsáveis do Estado Falcon.

O que nos tem surpreendido são os ecos de alguma comunicação social portuguesa, sempre muito célere quando a desgraça bate à porta, que procura sensacionalismo e demagogia barata transmitindo mensagens de que a população não teve apoios ou nem sequer o interesse das entidades portuguesas na Venezuela.

E a nossa surpresa é maior quando sabemos que a verdade não é essa e que nos casos em que se diz o contrário se cometem injustiças contra quem actua de boa fé, contra quem procura, por meios que não são do conhecimento dessa comunicação social, resolver problemas, inteirando-se da real situação das pessoas e, muitas vezes, fora dos holofotes das televisões, encontrar soluções que satisfaçam no mínimo a transitoriedade dos momentos e aguardar resoluções nacionais que, naturalmente, não são da responsabilidade das autoridades diplomáticas portuguesas.

Também é surpreendente que muitos dos que agora surgem muito espertos frente às câmaras das televisões portuguesas ou por telefone relatam as suas desgraças aos jornalistas de Portugal, exigindo soluções, são os mesmos que ao longo do ano (e dos anos) nada ligam ao esforço das entidades consulares e diplomáticas, que em tempo de paz e de acalmia, procuram encontrar-se com os seus compatriotas, falar-lhes de Portugal, dos seus direitos e obrigações, ou, se quiserem, responder-lhes às suas dúvidas e esclarecer-lhes pontos que, objectivamente, pretendam mais claros.

Pois é. Essa eficácia consular e diplomática que temos comprovado nos últimos tempos, não é reconhecida. Antes, é torpedeada e ignorada por aqueles que só estão disponíveis para falar mal e que ignoram as convocações para reuniões, eq ue, enfim, não cumprem os seus deveres de cidadãos. São esses, esses mesmos, que são portugueses quando lhes interessa, ou que passam ao lado quando não lhes convém.

Estamos perante uma situação grave. De falta de participação cívica, de falta de cidadania, em que depois a exigência soa mal e a crítica, sobretudo na perspectiva temporal em que é exercida, é uma ingratidão. E a provar o que escrevemos estão as recentes acções do Consulado-Geral de Portugal em Valência, que promoveu reuniões com os portugueses residentes no Estado Falcon, em que apenas se apresentaram cinco pessoas. Custa a acreditar.

Com toda a razão que lhes assiste achamos que as vítimas das explosões na refinaria de Amuay devem procurar os seus direitos, mas aparecer a bater nas autoridades consulares, mais nos sugere a história bem gasta de bater no ceguinho… Aqui estamos para que a verdade seja reposta. E para os apoiar, aos portugueses atingidos, se for caso disso. Até mesmo para defender direitos invioláveis que a Constituição da Venezuela lhes garante.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 45H-3. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Muito Bom A pronto iniciativa tomada pelo Cônsul Geral de Portugal em Valência, António José Crhystêllo Tavares, de acompanhar os portugueses afectados na tragédia de Amuay. Ante este grave acidente, no qual vários lusos perderam as suas casas e negócios, a actuação consular fortalece a política de acompanhamento das comunidades lusas que vivem e trabalham neste país.

Um trabalho de equipo que seguramente procurará alcançar as melhores soluções para os nossos compatriotas para ultrapassar esta adversidade.

Muito Mau Mais uma vez tivemos conhecimento de uma caso em que membros da comunidade luso-venezuelana foi alvo da criminalidade. Nesta ocasião, dois comerciantes de origem madeirense foram hospitalizados depois de terem ficado feridos numa tentativa de rapto sofrida quando seguiam na autoestrada que liga Caracas a Valência.

As autoridades suspeitam que os delinquentes planeavam sequestrar os dois homens, que acabaram por cair por uma ribanceira de 70 metros, motivo pelo qual os responsáveis fugiram do local.

Fotoflash

As imagens do incêndio que se seguiu à explosão na Refinaria de Amuay, no Estado de Falcón, têm dado a volta ao mundo. E não é para menos: esta tragédia ocupará um lugar de destaque na historia como o acontecimento mais catastrófico vivido numa refinaria venezuelana, ainda por cima a aquela que é considera a segunda maior do mundo. Mas também porque centenas de famílias foram afectadas por este acidente, pois arrasou casas e estabelecimentos comerciais situados nas imediações. Uma imagem que lamentavelmente nunca esqueceremos e que enlutou todos os venezuelanos.

Chefe de redacção Sergio Ferreira S. |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Joel Melin Abreu, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Raúl Caires, Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Victoria Urdaneta, Nathalie Mendonca, Shary Do Patrocinio, Fernando Urbina, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, David Rodríguez, Luis Jorge Do Santos |Administração Ma.Fernanda Pulido, Sharlot Rodríguez |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Silvia Di Frisco|Secretariado Nelly Borges |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

actual 3

31 de Agosto a 6 de Setembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Portugueses feridos na explosão de Amuay Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

O cônsul geral de Portugal em Valência, António José Chrystêlo Tavares, confirmou que duas mulheres madeirenses e dois luso-venezuelanos ficaram feridos na explosão ocorrida na madrugada do passado sábado, 25 de Agosto, na Refinaria Amuay de Paraguaná, no Estado Falcón. Helena Caires de Gouveia, nascida na Camacha, e Beatriz de Nóbrega Nunes, nascida em Gaula, sofreram alguns ferimentos sem gravidade, pelo que receberam tratamento ambulatório numa clínica da localidade.

No entanto, a autoridade lusa explicou que Beatriz de Nóbrega Nunes foi a portuguesa mais afectada devido a ter perdido a casa, o negócio, o carro e haveres na tragédia; para além disso, os seus filhos ficaram feridos pela explosão. “Actualmente, Luís Alberto encontra-se hospitalizado; foi operado à vista para retirar alguns pedaços de vidro. Encontra-se estável e em recuperação. No entanto, a situação é preocupante porque esta família ficou totalmente na rua, pelo que o Coronel da Guardia Nacional Bolivariana, Contreras Gil, prometeu entregar quatro vivendas a todo o grupo familiar. Informaremos Lisboa do sucedido para ver de que forma podemos acompanhar esta cidadã portuguesa”, disse.

A explosão, pela 1:10 am, foi produto de uma fuga de gás que não se dispersou devido a “condições ambientais”, na área de olefinas que teve contacto com uma fonte de ignição.

O acidente levou para o local o Destacamento 44 da Guardia Nacional, com nove tanques de armazenamento de petróleo, crude, nafta e outros derivados.

Numa conferência de imprensa conjunta com o vice-presidente da República, Elías Jaua, o ministro do Petróleo e presidente da Petróleos de Venezuela (Pdvsa), Rafael Ramírez, assegurou que a explosão ocorreu “muito rápido” e detalhou que a onda expansiva também afectou uma zona residencial que se encontra nas proximidades da Refinaria. Explicou ainda que foi instalado um perímetro de pro-

Pelo menos sete negócios propriedade de lusos foram destruídos pela onda expansiva da explosão

Breves Inflação nos alimentos estabelece novo recorde A inflação média anual no sector dos alimentos, na América do Sul, no final do primeiro semestre, foi de 6,4% segundo dados do Brasil, Chile, Colômbia, México, Peru e Uruguai. Mas sobe para 9,4% quando se incluem os números registados na Argentina e na Venezuela, que registaram aumentos da ordem dos 11% e de 25%, respectivamente.

CNE reprograma simulacro de votação

em acidentes, coordenados pela directora nacional da Unidade Técnica Científica do MP, Rocio Gásperi.

Negócios lusos afectados

tecção porque a explosão destruiu as cercas que resguardam as instalações petrolíferas.

A governadora do Estado de Falcón, Stella Lugo, revelou que subiu para 41 o número de mortos e pelo menos 151 pessoas feridas, em declarações na passada segunda-feira. Nesse sentido,

o Ministério Público designou o fiscal 73 nacional, Jimi Goite, para iniciar a investigação, acompanhado por uma equipa de peritos da Unidade Criminalística do Ministério Público do Estado de Lara, formada por dois patologistas, um antropólogo forense e um especialista

O núcleo da Fedecámaras em Falcón contabilizou um total de 36 estabelecimentos comerciais afectados pela explosão devido à onda expansiva, dos quais 11 desapareceram por completo.

Xiomara Castro, presidente da associação na zona, explicou que foram activadas operações de ajuda para as famílias sem lar, que segundo disse, são mais de 200.

Entre os locais mais afectados, encontravam-se os negócios lusos Restaurante Toripollo (propriedade de Beatriz de Nóbrega Nunes e David de Sousa), a padaria Virgen del Valle (propriedade de Abílio e Roberto Mendonça), a padaria Chadas e La Pollera Chadas Grill (propriedade de Maria Helena Mendes da Silva e Duarte Martins).

Também a loja de pneus do grupo Serteca, um hotel em construção e uma ‘bodega’.

No que diz respeito aos danos, Castro disse que ainda não tem números, mas mantém-se alerta com os planos de ajuda.

“Esperamos que com microcréditos e créditos da banca pública e privada, se possa ajudar os afectados, mas ainda não nos reunimos para falar deste assunto”. Os afectados asseguram que o Estado se comprometeu a devolver-lhes economicamente tudo o que perderam.

O Plano República retirou-se dos centros de votação que iam servir para o simulacro de votação quase imediatamente depois da reitora eleitoral Tibisay Lucena ter anunciado a reprogramação da actividade para 2 de Setembro. As pessoas que participavam na actividade recusaram-se a prestar informações sobre o sucedido, mas esclareceram que não eram activistas nem do Comando Carabobo nem do Comando Venezuela.

Comerciantes: governo deve cobrir danos Para os comerciantes e empresários que trabalham na Península de Paraguaná, no Estado de Falcón, tem sido difícil medir o impacto da explosão na refinaria de Amuay sobre a actividade económica da região.

No obstante, Rafael Chirinos, presidente da Câmara de Comércio de Paraguaná, considera que o Governo deverá ressarcir todos os afectados pelos danos gerados pelo acidente no CRP.

Período escolar terá menos 10 dias Os estudantes de Educação Media General e Media Técnica vão regressar, a 1 de Outubro e não a 17 de Setembro, às aulas para inaugurar novo período escolar, cuja duração para essa etapa será de cerca de 190 dias.

Quatro dias depois, na sextafeira, 5 de Outubro, as aulas serão interrompidas devido às eleições presidenciais. A medida resta dois dias adicionais de aulas ao calendário do secundário pelo que o ano escolar fica reduzido a 188 dias neste nível e ensino.

4 venezuela

31 de Agosto a 6 de Setembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Portugal expressa solidariedade ante a tragédia Sergio FERREIRA SOARES sferreira@correiodevenezuela.com

O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, manifestou “consternação”, “tristeza” e “solidariedade” ao presidente da Venezuela, Hugo Chávez, por causa da explosão na refinaria de Amuay, no sábado, que causou pelo menos 41 mortos e dezenas de feridos, dois deles portugueses.

“Foi com grande consternação e tristeza que soube da perda de mais de 40 vidas humanas, do elevado número de feridos e dos avultados danos materiais provocados pela explosão na refinaria da Amuay, na madrugada do passado dia 25”, lê-se na mensagem que Passos Coelho enviou a Chávez.

“Os nossos pensamentos vão para as famílias das vítimas mortais e dos feridos, entre os quais se contam duas cidadãs portuguesas e dois luso-venezuelanos, e para todos os desalojados, a quem peço que transmita toda a nossa solidariedade.

Aproveito para lhe manifestar a disponibilidade do meu Governo para prestar todo o apoio que precisar no rescaldo deste trágico acidente”, acrescenta o primeiro-ministro.

O Partido Socialista Português também expressou a sua “solidariedade e pesar” ao embaixador da Venezuela, pela explosão que ocorreu no sábado na refinaria de Amuay, que matou pelo menos 48 pessoas.

Numa nota divulgada, o PS refere que o secretário nacional para as Relações Internacionais do partido, João Assunção Ribeiro, enviou uma carta ao embaixador da República Bolivariana da Venezuela, expressando a sua “solidariedade e pesar pela tragédia ocorrida na Refinaria de Amuay, em Paraguaná” e

apresentando também “sentidas condolências às famílias das vítimas”.

“Queira crer, vossa excelência, na nossa solidariedade neste momento de profunda inquietação, sentimento que estendemos à população afectada por esta fatalidade”, refere a carta enviada ao general Lucas Romero.

Do mesmo modo, o Embaixador da Argentina em Portugal, Jorge Faurie, transmitiu ao Embaixador Rincón uma mensagem de solidariedade mediante a qual lamentava a trágica situação surgida no complexo e arredores.

“Esperando que as famílias afectadas possam recuperar brevemente com o apoio das autoridades venezuelanas e que também possa ultrapassar os danos materiais e outros prejuízos, os membros da Embaixada argentina em Portugal queremos fazer chegar os nossos sentimentos de solidariedade, ficando à sua disposição para o que necessitem”.

Por seu turno, a empresa AtralCipan fez chegar as suas sentidas condolências através de uma comunicação electrónica, mediante a qual manifestou que “ainda que a perda económica por mais pequena e controlada que seja, e que afecta nestes casos o país, as perdas humanas são irreparáveis e por isso que também nesta triste ocasião os nossos países estão unidos em solidariedade pelos compatriotas venezuelanos e portugueses que foram afectados”.

Luís Tavares, representante da empresa Cofaco, o engenheiro Agrónomo Joaquim Rebordão, assim como distintas personalidades manifestaram através de cartas e chamadas telefónicas as suas mais sentidas palavras de condolências e sentimentos de solidariedade com o Governo Bolivariano por tão lamentável acidente.

Dois comerciantes hospitalizados após tentativa de rapto Comerciantes foram vítimas de uma tentativa de roubo em plena auto-estrada CORREIO/LUSA

Dois comerciantes naturais da Madeira tiveram de ser hospitalizados depois de no último sábado desconhecidos terem tentado roubar uma viatura em que circulavam.

“Eles vinham de Caracas para a cidade de Valência, na auto-estrada, quando uma outra viatura bateu violentamente, duas vezes, contra o carro em que viajavam para os obrigar a parar”, explicou uma das fontes à Agência Lusa.

Na segunda oportunidade o motorista perdeu controlo da viatura que terminou por cair numa ribanceira de 70 metros, tendo sido localizar porque um dos feridos consegui contactar com familiares através do telemóvel.

O “ataque” foi registado por volta das 0h00 do passado sábado, 25 de Agosto, e há suspeitas de que poderia tratar-se de uma tentativa de rapto.

Os comerciantes, com idades na casa dos 60 e 50 anos, são bastantes conhecidos entre a comunidade portuguesa radicada em Valência.

pub

Rádio recolheu donativos para vítimas das inundações A estação de rádio luso-venezuelana “Pátria FM 99.3” recolheu cinco toneladas de donativos para ajudar mais de 400 pessoas, incluindo três famílias portuguesas, cujas propriedades foram afectadas pelas inundações em Anzoátegui, 220 quilómetros a oeste de Caracas.

“Recolhemos cinco toneladas de donativos que já entregámos, mas a campanha continua através da rádio e dos locutores da emissora”, disse, no passado 22

de Agosto, à Agência Lusa, o presidente e fundador da rádio, Sérgio Vítor Freitas Abreu, natural da freguesia do Monte, Funchal.

“Estamos a pedir que nos tragam alimentos não perecíveis como água mineral, papel higiénico, massas, arroz e enlatados. Cada vez que nos informam que há um donativo, a Frente de Motociclistas (local) vai ao endereço e traz essas coisas até à rádio”, explicou.

venezuela 5

31 de Agosto a 6 de Agosto de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Portugal e Venezuela aprofundam acordos Joel Melin Abreu jmabreu@correiodevenezuela.com

A Casa Amarela, em Caracas, acolheu, na quinta-feira, 23 de Agosto, uma reunião da comissão mista de seguimento dos acordos luso-venezuelanos que juntou o secretário de Estado Adjunto português para a Economia, António Almeida Henriques, o Embaixador de Portugal na Venezuela, Mário Lino da Silva, o vice-chanceler venezuelano, Temir Porras, e um grupo empresários portugueses que estão a desenvolver projectos na Venezuela.

No final da reunião, António Henriques afirmou que as relações entre Portugal e a Venezuela estão fluindo com benefícios para ambos países. “Os acordos que temos concretizado têm sido de benefício mútuo, pelo que os residentes lusos na Venezuela continuarão sendo beneficiados por estes acordos”, assegurou.

Na sequência da mudança do governo português, em 2011, as autoridades venezuelanas começaram a perspectivar uma eventual alteração nas relações bilaterais. Mas cedo tais receios foram postos de parte. Tal como se pode constatar, actualmente as relações entre a Venezuela e Portugal continuam a desenvolverse num patamar privilegiado, já que apesar da mudança política operada em Lisboa, o novo executivo não procedeu a qualquer alteração aos princípios da relação diplomática, assegurou o

Autoridades governamentais de ambos países analisaram os diferentes acordos bilaterais de modo a estudar os avanços de curto e longo prazo dos mesmos Embaixador Lino da Silva.

Por outro lado, Henriques acrescentou que, desde há quase nove meses que é a pessoa encarregada, por parte do Governo português, da comissão mista, tempo em que assegura “ter tido as melhores relações com o seu homólogo venezuelano.”

O governante português explicou que “apenas neste primeiro semestre do ano, o volume das exportações de bens e serviços de Portugal triplicou em comparação a igual período do ano anterior. E no último ano, as exportações de Portugal para a Venezuela foram superiores aos 300

milhões de euros”.

Assegurou ainda que a reunião realizada na passada quinta-feira, 23 de Agosto, “foi extremamente positiva para ambas partes” e que “durante o mês de Setembro têm previsto realizar um novo encontro da comissão bilateral mista Portugal – Venezuela.

“Foram abordados não só os processos que estão em curso, desde o sector alimentar ao sector dos medicamentos, senão que aproveitamos o tempo para discutir também questões relacionados com o sector da energia, e as casas prefabricadas, fina-

lizando com a revisão do âmbito tecnológico”, observou.

“Foi realçado exactamente o facto de que neste primeiro semestre triplicámos o valor das exportações de Portugal para a Venezuela e com forte pendor na chamada tecnologia média e alta, isto é, quase 68 por cento das exportações portuguesas no sector mais tecnológico”, afirmou.

Será também equacionada “a possibilidade da marcação da próxima reunião da Comissão Mista, dentro de uma relação

excelente que tem existido, designadamente com um país com quem Portugal tem laços e onde hoje temos 700 mil emigrantes portugueses ou luso-descendentes, numa perspectiva de podermos aprofundar cada vez mais esta relação e ao mesmo tempo tratarmos de algumas questões pendentes”, acrescentou depois o governante luso.

Ao mesmo tempo, Henriques comentou que a sua visita de três dias à Venezuela foi uma oportunidade para fazer um seguimento aos dois projectos emblemáticos que estão sendo desenvolvidos por empresas portuguesas, os quais são as obras de reestruturação do Porto de la Guaira e das casas prefabricadas que em construção pelo grupo Lena.

“Fico mais que satisfeito com a evolução que têm tido as obras em Cua das casas prefabricadas, e espero que para a próxima reunião, o desenvolvimento infraestrutural seja igualmente de positivo ao que pude perceber na visita realizada às instalações da obra” realçou.

Paulo Portas, participará, em Caracas, na próxima reunião da Comissão Mista de Acompanhamento Bilateral, em Setembro.

de, conforme adiantou Gonçalo Jardim, presidente da Casa do Povo e vereador na Câmara de Santana. O próprio presidente da Câmara e o director das comunidades também participa-

ram na iniciativa.

Este evento ser viu como uma forma de convívio, que começou com uma missa e se prolongou pela noite dentro com animação musical.

Celeste Vasconcelos distinguida no Faial Miguel Silva / DN-MADEIRA

A Casa do Povo de São Roque do Faial entregou, no passado 25 de Agosto, o prémio ‘São Roque Peregrino’ a Celeste Vasconcelos, uma cidadã natural daquela localidade e emigrante na Venezuela. A distinção é uma forma de sublinhar a importância da comunidade emi-

grante que nesta altura visita a freguesia que vive também as suas tradicionais festas religiosas neste e no próximo fimde-semana. A emigrante agora agraciada integra o clube dos madeirenses e o grupo de folclore que na Venezuela levam a cultura regional a milhares de emigrantes.

Este ano, o IX Encontro de

Emigrantes promoveu também uma homenagem aos ex-combatentes através de uma exposição nas instalações da Casa do Povo, com fotos e cartas dos antigos combatentes. Por seu lado, a Assembleia de Freguesia atribuiu o nome do ex-combatente António Velosa de Freitas, falecido em Angola, a uma vereda do sítio do Lombo Gran-

6 VENEZUELA

31 de Agosto a 6 de Setembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Carrizal acolhe II Arraial por em honra de Nossa Senhora do Monte Sergio Ferreira Soares Sferreira@correiodevenezuela.com

Esperando superar o êxito obtido com todas as actividades organizadas até agora, realiza-se no próximo domingo, 2 de Setembro, o II Arraial Dia de Nossa Senhora do Monte, em benefício da construção da réplica moderna do Santuário da Virgem de Fátima, terceiro templo de maior importância na Venezuela, que está a ser construído na urbanização Lomas de Urquia, município Carrizal.

O presidente da associação e pároco, José António da Conceição, assinalou que o dinheiro arrecadado até ao momento é fruto de eventos organizados para conseguir donativos em materiais e em dinheiro, doados pelos devotos da Virgem. Organizaram-se verbenas, rifas, e para este domingo, foi planeada uma actividade que contará com jogos para crianças, artesanato, música ao vivo, doçaria crioula e comida típica lusitana.

A celebração começa pelas 9:00 am, com uma eucaristia, seguindo-se a festa familiar, com comidas típicas e um pequeno bazar onde os participantes po-

A celebração começa pelas 9:00 am e tem como objectivo angariar fundos para a construção da réplica do Santuário de Fátima.

Sociedade de Damas saboreia 7 Maravilhas da Gastronomia derão adquirir acessórios típicos desta terra. A entrada é livre, e a segurança está totalmente garantida.

O responsável pela associação acrescentou ainda que haverá transporte gratuito a partir do centro comercial Super Líder até ao templo, e regresso, durante todo o dia, e para comodidade das pessoas que marcarem presença na festa, poderão estacio-

nar os veículos no referido centro comercial.

Se ainda não conhece bem o projecto, pode aceder a informação detalhada, planos e fotos na página www.santuariodefatima. com.ve. Também pode ajudar através da conta corrente n.º 0138-0019-73-0190018712, do Banco Plaza, em nome da Associação Civil Amigos de Nossa Senhora de Fátima.

Câmara de Guarenas distingue Félix Méndez Agostinho Silva DN-MADEIRA

A Câmara de Comércio de Guarenas, nos arredores de Caracas, distinguiu publicamente o “valioso apoio e colaboração” do cônsul-geral da Venezuela na Madeira, Félix Méndez Correa.

A distinção ocorreu por altura das comemorações do 42.º aniversário da Câmara de Comércio de Guarenas, um organismo que congrega um

número significativo de comerciantes oriundos da Madeira. O aniversário da instituição teve lugar em Março, mas dado que Félix Méndez Correa não pôde estar presente em Guarenas, na Venezuela, só agora foi feita a entrega simbólica da distinção na Madeira.

A Câmara de Comércio de Guarenas quis agradecer ao cônsul-geral na Madeira o seu “valioso apoio e colaboração à comunidade do Município Ambrósio Plaza” e à instituição

que representa os interesses dos comerciantes da mesma zona, significativamente povoada por luso-venezuelanos oriundos da Madeira.

A entrega da distinção teve lugar na semana passada nas instalações do Consulado da Venezuela, no Funchal. Félix Méndez Correa recebeu de António Freitas, actual assessor da Câmara de Comércio de Guarenas, mas que na altura da distinção ainda presidida aquela instituição.

Almoço será uma oportunidade para que a nova junta directiva se apresente num evento oficial de beneficência Correio ?????@correiodevenezuela.com

O salão nobre do Centro Português de Caracas acolhe, a 30 de Setembro próximo, um evento de degustação dos pratos que compõem as 7 Maravilhas da Gastronomia Portuguesa, em benefício do Lar Padre Joaquim Ferreira, e que será organizado pela nova junta directiva da Sociedade de Beneficência das Damas Portuguesas.

O grande atractivo da gastronomia portuguesa não passa despercebida a ninguém, bem como a sua influência no turismo do país, pelo que foi organizada a eleição das que se consideram as sete maravilhas gastronómicas de Portugal. Esta acção, para além de fazer parte de uma estratégia para promover o país como local turístico, é também uma oportunidade de mostrar a cultura lusa através da sua comida.

O projecto foi composto de uma primeira fase, iniciada em Fevereiro de 2011, durante a qual foi feita uma selecção inicial de 70 pratos, de onde sairiam posteriormente 21 finalistas. A elei-

ção final decorreu em Setembro do mesmo ano, altura em que os portugueses elegeram as suas 7 delícias culinárias, numa votação popular que se realizou através da Internet.

A votação dos pratos portugueses que fazem parte das 7 maravilhas foi feita por categorias: Entrada, sopa, marisco, peixe, carne, caça e doçaria.

Esta eleição não é a primeira que se realiza em Portugal em que se pede a participação dos habitantes. Em anos anteriores, foram realizadas votações para escolher os sete monumentos mais significativos e as sete melhores paisagens naturais.

As 7 Maravilhas da Gastronomia são boa uma oportunidade para apresentar e promover a qualidade com que são confeccionados os pratos típicos da cultura lusa, para além da variedade de sabores únicos que compõem a identidade cultural de Portugal em redor do mundo.

Por outro lado, é mais um motivo para continuar a ajudar o lar que, com tanto esforço, mantém as suas portas abertas para os idosos que precisam dos seus serviços.

31 de Agosto a 6 de Setembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 7

8 diáspora

31 de Agosto a 6 de Setembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Angola já é a 3ª maior fonte de remessas O montante enviado pelos portugueses residentes em Angola cresceu quase 10 por cento em 2011 CORREIO/LUSA

Angola já é a terceira principal origem das remessas de emigrantes portugueses, tendo sido a fonte de 147 milhões de euros em remessas em 2011, segundo dados do Banco de Portugal (BdP).

Num ano em que as remessas totais dos emigrantes se mantiveram quase iguais às do ano anterior, o montante enviado pelos portugueses residentes em Angola cresceu quase 10 por cento.

Nos números do BdP, as remessas dos portugueses em Angola, calculados em 120 mil, estavam assim em 2011 já bas-

tante acima das recebidas de destinos tradicionais da emigração portuguesa, como os Estados Unidos (130 milhões de euros), a Alemanha (113 milhões), o Luxemburgo (68 milhões) ou o Canadá (40 milhões).

As principais fontes de remessas de emigrantes continuam a ser a França e a Suíça. Estes dois países representaram mais de metade dos valores enviados para Portugal em 2011: 868 milhões de euros no caso da França, 681 milhões de euros no caso da Suíça.

As remessas dos emigrantes em Angola corresponderam a apenas 6 por cento

do total. No entanto, é da comunidade portuguesa em Angola que tem vindo o maior crescimento nos últimos anos.

Em 2001, o montante enviado pelos emigrantes residentes em Angola era praticamente residual - 8,8 milhões de euros, 0,2 por cento do total das remessas. O crescimento nas remessas vindas de Angola só começou de forma sustentada a partir de 2007.

Principais origens das remessas (2011) País

Milhões de euros

França

868

Suíça

681

Angola

147

Estados Unidos

130

Alemanha

113

Reino Unido

105

Espanha

88

Luxemburgo

68

Canadá

40

Holanda

27

A XV Assembleia-Geral do Conselho Mundial das Casas dos Açores começou na quinta-feira, 30 de Agosto, em Ponta Delgada para analisar questões relacionadas com as comunidades emigrantes açorianas, contando pela primeira vez com a participação de jovens dessas comunidades.

A reunião, anunciada pelo Governo Regional dos Açores, prolonga-se até 3 de Setembro e inclui um debate sobre o futuro do Conselho Mundial das Casas dos Açores e a atribuição de medalhas de mérito e da distinção de ‘Produto Açoriano de Qualidade’.

Neste encontro estarão presentes 25 representantes das Casas dos Açores que integram o Conselho Mundial e oito observadores de diversas entidades ligadas ao fenómeno migratório, nomeadamente da Associação de Emigrantes dos Açores.

A presença de um jovem em representação de cada uma das Casas dos Açores é a grande novidade desta reunião, numa iniciativa que pretende fomentar a participação das gerações mais novas nas questões relacionadas com as comunidades em que se inserem.

O Conselho Mundial das Casas dos

Reunião vai analisar questões relacionadas com as comunidades emigrantes açorianas e conta, pela primeira, vez com a participação de jovens

O encontro decorre até 3 de Setembro na cidade de Ponta Delgada.

Açores foi fundado em 1997 na cidade da Horta, no Faial, tendo como objectivo unir as comunidades açorianas na defesa dos seus interesses, mas também divulgar os Açores e a sua cultura nas áreas de influência destas instituições.

Actualmente, este órgão integra 13 Ca-

CORREIO/LUSA

Fonte: Banco de Portugal

Conselho Mundial das Casas dos Açores reúne-se em Ponta Delgada CORREIO/LUSA

Lusofranceses apanhados com notas roubadas em ATM

sas dos Açores, das quais três em Portugal (Norte, Lisboa e Algarve), quatro no Brasil (Rio de Janeiro, S. Paulo, Ilha de Santa Catarina e Estado do Rio Grande do Sul), três no Canadá (Quebeque, Ontário e Winnipeg) e duas nos EUA (Nova Inglaterra e Hilmar), sendo a restante no Uruguai.

O Tribunal de Guimarães decretou apresentações quinzenais no posto policial da sua área de residência, em França, dois emigrantes detidos pela PSP na posse de notas roubadas em caixas multibanco, informou fonte policial citada pela Lusa.

Segundo a fonte, os detidos, de 41 e 47 anos, alegaram que não sabiam que o dinheiro era roubado. Manifestaram-se também dispostos a ressarcir as pessoas que lesaram.

A fonte acrescentou que os detidos faziam compras de produtos de valor “quase irrisório”, sobretudo em grandes espaços comerciais e em horas de muito movimento, pagando com as notas roubadas.

A ideia seria receberem “o máximo possível de troco”, ficando assim na posse de dinheiro “legal”.

Na quarta-feira, tentavam pagar uma garrafa de refrigerante num espaço comercial do Shopping de Guimarães, mas foram “apanhados”. Anteriormente, já teriam feito compras noutros estabelecimentos, igualmente com notas falsas, num valor que poderá ascender a mais de mil euros.

Quando foram detidos pela PSP, tinham em sua posse, na viatura em que se faziam transportar, notas roubadas no valor total de 5.195 euros.

Os suspeitos estão emigrados em Grenoble e vão ter de se apresentar de 15 em 15 dias no posto local da polícia.

As notas estavam marcadas com tinta do sistema anti-roubo, implementado nas caixas multibanco na sequência da onda de assaltos cada vez mais violentos àqueles terminais. Trata-se de um sistema que inutiliza as notas sempre que os terminais forem roubados.

Quando a caixa automática sofre um impacto forte ou é deslocada, o sistema espalha tinta pelos cacifos das notas, manchando o dinheiro de vermelho.

31 de Agosto a 6 de Setembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 9

10 portugal

31 de Agosto a 6 de Setembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Dívida global dos Açores nos 2,3 mil milhões de euros CORREIO/LUSA

A dívida global da Região Autónoma dos Açores, incluindo a administração directa e indirecta, empresarial e local, ultrapassava 2,3 mil milhões de euros a 31 de Dezembro de 2011, refere um relatório da Inspecção Geral de Finanças (IGF).

O relatório, disponibilizado na Internet, a 24 de Agosto, especifica que este montante resulta das dívidas da administração regional (427 milhões de euros), das empresas públicas regionais (1,5 mil milhões de euros) e das autarquias (327 milhões de euros).

A IGF prevê que a Região necessite, entre 2012 e 2018 (data em que vence o último empréstimo em carteira), mais cerca de 436,7 milhões de euros para satisfazer “obrigações decorrentes da sua dívida pública directa (capital e juros)”.

Montante inclui a administração directa e indirecta, empresarial e local

Sistema inédito para pagar estacionamento por telemóvel CORREIO/LUSA

As empresas públicas açorianas devem 1,5 mil milhões de euros.

O relatório refere ainda que o orçamento aprovado para 2012 “não assegura o cumprimento do princípio do equilíbrio orçamental”, prevendo um défice de 15,6 milhões de euros, além de contemplar uma previsão de receitas fiscais “pouco consentânea” com a evolução do quadro

macro-económico nacional.

Por essa razão, a IGF entende que o orçamento regional para este ano corre “efectivos riscos de derrapagem orçamental”, situação que poderá implicar uma “reavaliação permanente e criteriosa da efectiva capacidade de cobertura orçamental”.

Projecto ibérico reabilita 18 espaços naturais CORREIO/LUSA

Mais de 64 mil euros vão ser investidos em concelhos fronteiriços do Nordeste Transmontano no âmbito de um projecto ibérico que pretende recuperar, até ao final do ano, uma centena de espaços verdes de localidades portuguesas e espanholas.

O promotor da iniciativa, o Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial (AECT) Duero-Douro, anunciou, no passado 24 de Agosto, a abertura do concurso público para recuperação de 18 espaços naturais degradados nos concelhos de Mogadouro, Miranda do Dou-

As pessoas podem descarregar gratuitamente a aplicação para iPhone e Android.

Área compreende concelhos fronteiriços do Nordeste Transmontano ro, Torre de Moncorvo, Vimioso, Freixo de Espada à Cinta e Vila Nova de Foz Côa.

As intervenções correspondem à reabilitação de zonas verdes e jardins, limpeza e adaptação de ribeiras e praias fluviais e criação de caminhos turísticos nos espaços naturais.

O investimento será feito no âmbito do projecto Fronteira Natural, promovido pelo AECT Duero-Douro, com o objectivo de conservar e revitalizar o património natural da zona fronteiriça entre Portugal e Espanha.

O projecto está, segundo o promotor, a realizar uma centena de actuações de conservação ambiental com um investimento total de 800.000 euros, co-financiado em 600.000 euros pela União Europeia, através do Programa de Cooperação Transfronteiriça Espanha-Portugal (POCTEP).

Desta centena de acções, 80 serão realizadas mediante adjudicação do contrato de obras por concurso público e as restantes através de acções de voluntariado ambiental.

A cidade de Ponta Delgada, nos Açores, passou ser, na quarta-feira, 29 de Aogsto, a primeira do país a disponibilizar um sistema inovador de pagamento de estacionamento através do telemóvel, exigindo apenas um ‘smartphone’. “É uma oportunidade de modernização que queremos apresentar aos munícipes e aos visitantes, numa demonstração da vontade de fazermos de Ponta Delgada uma cidade moderna e modernizada”, afirmou o presidente da Câmara da Ponta Delgada, José Manuel Bolieiro.

O novo sistema, que resultou de um “desafio” lançado pela

autarquia à empresa DataRede, que desenvolveu a aplicação, além de maior comodidade no pagamento, permite que o estacionamento seja pago ao minuto e não, como agora, por períodos de 15 minutos e que o tempo de estacionamento possa ser recarregado a partir do local onde o utente se encontra.

Nesta primeira fase, José Manuel Bolieiro revelou que serão creditados cinco euros na conta de cada pessoa que se registar no endereço www.iparque.pt, mas no futuro será necessário que os utilizadores deste sistema carreguem previamente a sua conta com o valor que pretenderem, sendo depois subtraído o valor do estacionamento sempre que o sistema for utilizado.

Passos Coelho visita Timor-Leste CORREIO/LUSA

O primeiro-ministro visita “brevemente” Timor-Leste, disse segunda-feira, 27, em Díli o ministro-adjunto e dos Assuntos Parlamentares, Miguel Relvas.

Sem especificar datas, Miguel Relvas, que falava após ter sido recebido no Palácio do Governo pelo primeiro-ministro timorense, Xanana Gusmão, salientou ser o quarto ministro português a visitar este ano o país e explicou que chega a Díli para

“manter uma relação de grande proximidade”. “Como disse o primeiro-ministro Xanana Gusmão não há nada a preencher porque não há vazios, é uma relação de continuidade”. Para Relvas, Portugal e Timor-Leste estão próximos, não só pela ligação histórica, mas também pela “ambição de olhar em conjunto no contexto mais vasto da CPLP, dos países de língua portuguesa, mas também deste espaço do mundo” com vista ao desenvolvimento dos dois povos.

portugal 11

31 de Agosto a 6 de Setembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Empresa madeirense pede 40 milhões à Apple O processo foi instaurado no tribunal de vara mista do Funchal Emanuel Silva DN-MADEIRA

A poderosa empresa norteamericana fundada por Steve Jobs, a Apple, é ré num processo movido no Tribunal de Vara Mista do Funchal pela empresa madeirense ‘Interlog’.

A empresa regional subsidiária da ‘Taboada & Barros’ era, até meados de 2011, a única revendedora autorizada pela Apple para o mercado português (contrato de exclusividade na revenda).

A ‘Interlog’ foi, durante 20 anos, o representante exclusivo da Apple em Portugal.

No início de 2011, a ‘Interlog’ foi confrontada pela Apple com uma nova política da multinacional para o mercado europeu que passa pelo abandono dos revendedores e incremento dos distribuidores.

No início de 2011, a Apple informou a ‘Interlog’ que não estaria na disposição de renovar o contrato (como habitualmente fazia de três em três anos) na qualidade de revendedor mas apenas de distribuidor (directriz para todo o mercado europeu).

Durante 20 anos, a ‘Interlog’ foi a representante exclusiva da Apple para o mercado português.

A ‘Interlog’, que enquanto revendedora tinha uma margem de lucro dos produtos Apple superior a 12%, não quis ser remetida à contingência de lucrar, como distribuidor, apenas 3 a 4%

e, por isso, processou a multinacional. Com base em dois grandes argumentos: abuso de posição dominante e perda de lucros cessantes. São imputadas à Apple práticas concorrenciais desleais e

fixação unilateral de preços.

O processo patrocinado pela ‘Sérvulo Correia & Associados’ entrou em Fevereiro de 2012 e, depois da fase de notificação da multinacional (nos EUA), vai entrar, em Setembro/Outubro próximo, na fase de audiência preliminar.

A ‘Interlog’ pede uma indemnização de 40 milhões de euros.

Alega que o facto de deixar de ser revendedora empurra a empresa para a insolvência ou para margens residuais de comercialização. Ela que, em 2010, por exemplo, obteve uma facturação de 42 milhões de euros.

Além disso, segundo fonte contactada pelo DIÁRIO, a ‘Interlog’ está, actualmente, praticamente inactiva uma vez que rescindiu o contrato de trabalho com os seus 31 trabalhadores continentais.

Tudo mudou a partir de 2008 quando a Apple implementou novos canais de distribuição aumentando as suas margens de lucro e diminuindo a dos revendedores/distribuidores. Em 2009, depois da abertura de escritórios da Apple em Portugal, a ‘Interlog’ foi informada de que não poderia fornecer a FNAC, sua principal cliente e responsável por 32% da sua facturação.

Segundo conseguimos apurar, o processo que corre termos no Tribunal de Vara Mista do Funchal tem mais de 400 quesitos e a sua conclusão está para durar. Até não está descartada a possibilidade das partes chegarem a acordo, à semelhança do que aconteceu entre a Apple e outros revendedores exclusivos noutros países europeus.

PJ já deteve 40 suspeitos de fogo posto neste verão CORREIO/LUSA

A Polícia Judiciária (PJ) anunciou, na terça-feira, 28 de Agosto, a detenção de um homem suspeito de ter ateado um incêndio, em Lamego, elevando para 40 o número de detidos por fogo posto neste verão.

A detenção foi efectuada pela Unidade Local de Investigação Criminal de Vila Real, com a colaboração do Serviço de Protecção da Natureza e do Ambiente (SEPNA) da GNR.

O homem, um desempregado de 43 anos, é “fortemente suspeito” de ter ateado um fogo sexta-feira anterior, em Samodães, concelho de Lamego, que consumiu cerca de 0,5 hectares de mato e arvoredo.

O incêndio, segundo um comunicado da PJ, colocou “em perigo uma vasta mancha florestal, bem como várias habitações existentes na sua proximidade que só não foram consumidas devido à rápida intervenção dos bombeiros e da população”.

Breves Autarcas acusam Governo de autismo A presidente da Câmara de Alfândega da Fé, Berta Nunes, denunciou que continuam por resolver “problemas graves” que afectam o acesso da população à saúde, no Nordeste Transmontano, como o transporte de doentes.

Há quase um ano que os autarcas do Distrito de Bragança têm assumido posições conjuntas contra perda de valências e assistência na saúde às populações com pedidos sucessivos para serem recebidos pela tutela sem sucesso, segundo disse à Lusa.

“Dia sem cartões” para 25 de Setembro O Movimento Nacional de Empresários da Restauração, criado este mês no Porto, anunciou, numa carta enviada ao primeiroministro, Pedro Passos Coelho, que vai convocar para dia 25 de Setembro um “dia sem cartões” nos restaurantes.

Na carta, com a data de terçafeira, 28 de Agosto, movimento faz “um apelo dramático e urgente para salvar o sector da restauração da falência”, acrescentando que com o IVA nos 23 por cento é “impossível cumprir e honrar” os compromissos, convocando, por isso, “o dia sem Terminal de Pagamento Automático (TPA) na restauração”.

Feira medieval recria casamento real A 7ª edição da Feira Medieval de Chaves vai levar a cidade a regressar, entre 8 e 9 de Setembro, ao ano de 1253 e recriar episódios do casamento real entre Dom Afonso III e Dona Beatriz.

Durante dois dias, a Terra de Fronteira, cidade de Chaves, vai reviver a época medieval com a presença de bobos, histriões, bufões, saltimbancos, malabaristas, misturados na multidão com contadores de histórias, vendedores de sonhos e ilusões e falcoeiros. Mercadores, almocreves, mendigos, larápios, romeiros e frades também irão embarcar na viagem medieval.

A PJ já deteve 40 pessoas, durante o Verão, por crimes de incêndio florestal.

12 portugal

31 de Agosto a 6 de Setembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Miguel Macedo optimista face à avaliação da ‘troika’ CORREIO/LUSA

O ministro da Administração Interna, Miguel Macedo, mostrou-se optimista em relação à quinta avaliação da ‘troika’, apesar de reconhecer que Portugal ainda tem de percorrer um caminho “importante e duro”.

“As minhas expectativas são positivas, muito embora se saiba que, tendo já feito um caminho importante e relevante do memorando de entendimento, ainda temos um caminho importante e duro pela frente”, disse aos jornalistas, em Cinfães, na terça-feira, 28 de Agosto.

O ministro está confiante numa boa avaliação da troika.

O governante considerou que “o resultado positivo de cumprimento” que se tem verificado até agora “é um alento para que, de igual forma, se cumpra até ao fim, com sucesso, aquilo a que o país está obrigado a fazer”.

Uma delegação da ‘troika’ (com representantes da União Europeia, Fundo Monetário Internacional e Banco Central Europeu) começa, no mesmo dia, a quinta revisão do programa de assistência a Portugal, cujos principais temas serão o défice de 2012 e a preparação da proposta de Orçamento do Estado para 2013.

6.000 condutores Carlos César apanhados em defende Estados excesso de velocidade Unidos na Europa CORREIO/LUSA

CORREIO/LUSA

A Guarda Nacional Republicana (GNR) autuou 6.240 condutores por excesso de velocidade nas estradas nacionais entre 20 e 26 de Agosto, no âmbito da operação ‘Speed Enforcement’.

Fonte da GNR disse à agência Lusa que na operação promovida pela TISPOL (European Traffic Police Network) participaram 1.523 militares e foram efectuadas 768 patrulhas.

“Das 519.455 viaturas controladas, 6.240 foram detectadas em excesso de velocidade pelos radares e os respectivos condutores foram autuados”, explicou a

mesma fonte.

De acordo com o comunicado da GNR divulgado no arranque da operação, o excesso de velocidade é uma das três causas dos acidentes mortais, sendo a principal nos condutores jovens, com idades compreendidas entre os 18 e os 25 anos, no conjunto dos países da União Europeia.

A GNR associou-se, por isso, uma vez mais ao esforço conjunto das forças de segurança de 27 países da União Europeia, “na tentativa de redução de duas das principais causas de sinistralidade rodoviária - excesso de velocidade e velocidade excessiva”, acrescenta a nota.

O presidente do Governo dos Açores, Carlos César, manifestou “preocupação” com o futuro da União Europeia (UE), defendendo a necessidade de o actual modelo europeu evoluir para uma organização como a dos EUA. “A UE tem que adoptar uma organização no plano monetário, orçamental, económico, político e de defesa mais integrada, mais forte e mais coesa. Não há nenhuma razão para que a Europa não compreenda que a sua salvaguarda, o seu poder e a sua qualificação dependem de uma organização como a que têm os EUA”, afirmou o presidente do executivo regional.

Para Carlos César, Portugal “não tem mais independência pelo facto de não haver Estados Unidos da Europa, pelo contrário, tem menos independência porque está sujeito à discricionariedade dos mercados, dos analistas e dos especuladores financeiros internacionais”.

O presidente do Governo dos Açores, que falava num peque-

Breves Banif e Cofina regressam ao PSI20 a 24 de Setembro O Banif e a Cofina são os dois títulos que vão integrar o principal índice da bolsa portuguesa, o PSI20, após as saídas da Cimpor e da Brisa, anunciou a gestora da bolsa portuguesa.

Na revisão trimestral do índice de referência português, agora anunciada e que entrará em vigor a 24 de Setembro, o banco e a empresa de media são confirmados como os substitutos da cimenteira e da concessionária de auto-estradas, que foram recentemente alvo de Ofertas Públicas de Aquisição (OPA) e, por esse motivo, deixaram de ser negociados no PSI20.

1.824 idosos vivem sozinhos ou isolados A GNR identificou 1.824 idosos a viverem sozinhos ou isolados no distrito de Beja, dos quais 12 em situações de risco, sobretudo devido a grande isolamento, deficientes condições de habitação, estado de saúde e falta de acompanhamento.

Através da Operação “Censos Sénior”, que permitiu actualizar os registos de idosos residentes nos 14 concelhos do distrito, a GNR sinalizou 1.824 idosos a viverem sozinhos ou em locais isolados, disse à Agência Lusa o capitão Eduardo Lérias, do Comando Territorial de Beja da GNR.

Sindicatos avançam com acções individuais

no-almoço que lhe foi oferecido pela Portuguese-American Leadership Council of United States (PALCUS), nos EUA, manifestou “grandes preocupações com a evolução europeia”.

Os sindicatos da Função Pública vão avançar em Setembro com acções em tribunal, em nome dos seus sócios, para tentar reaver os subsídios de férias e de Natal, entretanto retirados pelo Governo.

A decisão foi tomada na sequência do acórdão do Tribunal Constitucional (TC) que, a 5 de Julho, declarou a inconstitucionalidade da suspensão do pagamento dos subsídios de férias ou de Natal a funcionários públicos ou aposentados, mas determinou que os efeitos desta decisão não fossem aplicados este ano. O acórdão prevê que os trabalhadores recomecem a receber os respectivos subsídios em 2013.

31 de Agosto 6 de Setembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 13

14 cultura

31 de Agosto a 6 de Setembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Joel Melin Abreu

Recomendação de Cinema

La Victoria recebe XVIII Encontro de Folclore Madeirense

carla salcedo leal

Saúde ao Día

São sete os agrupamentos que marcam presença no encontro

Do stress à diabetes Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Er Conde Bond 007 y Pico Muitos se perguntavam se haveria um novo episódio da saga de um dos melhores comediantes do país. A resposta é sim. E assim regressa o filho de Albertina. Benjamín Rausseo é ‘ER Conde Bond 007 e Pico’. A ‘Britanica Inteligence Service’ perde o seu melhor agente, Er Conde Bond 007, numa das suas missões de alto risco, e agora só o seu irmão gémeo, Chuito, poderá suplantá-lo numa das missões mais difíceis de todos os tempos, tornandose em Er Conde Bond 007 e Pico. Nesta versão, o Martini de James Bond foi substituído pela poncha da Madeira, e o mau da fita é o mafioso Chichón Li, um poderoso asiático que lançou em redor do mundo a ‘Misión Hambre Adentro’, com o fim de apoderar-se de todos os alimentos existentes, deixando o mundo em carência alimentar, o que não se afasta muito da realidade que o mundo vive actualmente. O novo Conde Bond é convocado para derrotá-lo, mas não será tarefa fácil. Este terá que passar por várias situações que colocarão a sua vida em perigo ao enfrentar este malvado e os seus sequazes. Conhecer o verdadeiro amor e vingar a morte do seu irmão ajudarão a ter a força necessária para que Er Conde Bond 007 e Pico saia ileso desta grande aventura protagonizada, produzida, dirigida, escrita e até musicada por Benjamín Rausseo, mais conhecido como Conde del Guacharo. Os efeitos especiais não são tão completos como os da Industrial Light & Magic, ainda que sirvam para contar que o Conde acabou com a Muralha China e com o observatório astronómico de Mérida.

A cidade de La Victoria, no Estado de Aragua, vai converter, no domingo, 30 de Setembro, no palco do folclore madeirense na Venezuela, quando o Centro Luso Venezuelano da entidade receber o XVIII Encontro de Folclore daquela região portuguesa.

O evento é organizado, nesta ocasião, pelo Grupo Folclórico da Nossa Mocidade.

Sete agrupamentos vão marcar presença neste evento, que arranca por volta do meio-dia, que promete ressaltar a cultura e tradição madeirense e demonstrar a força dos costumes insulares na comunidade lusovenezuelana. O tema deste ano é “carro de bois”, um ícone da cidade do Funchal e do arquipélago em geral.

Para João Melim, director do grupo organizador, esta será uma ocasião perfeita para demonstrar os valores que identificam o “Nossa Mocidade” desde o momento em que foi fundado, a 13 de Maio de 1981. Igualmente, fez questão de estender um convite a todos os amigos dos grupos participantes e à comunidade portuguesa em geral para que passem por La Victoria e desfrutem de um momento especial repleto de tradição e cultura lusa. O dirigente explicou que a reunião para tomar as decisões referentes a este festival teve lugar no domingo, 24 de Junho, no Centro Comercial Palma Center.

Coordenadas Dia: Domingo, 30 de Setembro Hora: 12h00pm Direcção: Centro Luso Venezuelano de La Victoria. Sector Los Budares, Vía Zuata, La Victoria – Estado de Aragua.

Entrada: 50 bolívares

Agrupamentos participantes Da Nossa Mocidade - Grupo Folclórico Casa de Portugal de Ciudad Bolívar.

- Grupo Folclórico Centro Social Madeirense.

- Grupo Folclórico Luso Venezolano do Estado de Vargas.

- Grupo Folclórico Resnacer Lusitano.

- Grupo Folclórico Luso Venezolano Cantinhos da Madeira.

- Grupo Folclórico Orgulho da Nossa Terra.

- Rancho Folclórico Costumbres y Tradiciones de Portugal.

- Diretivos: Joao Melim, Ines De Jesús, Sofia Goncalves, Mauricio Yañez, Nelly Da Silva, Laura Di Rienzo.

- Integrantes: Joao Melim, Mercedes de De Freitas, João De Freitas, Conceiçao Pita, Dulce De Gouveia, Ana Maria De Sa, Elizabeth Jardim, Mauricio Yañez, Ines De Jesus, Nelly Da Silva, Sofia Goncalves, Anabel De Gouveia, Gerson Da Silva, Sarah Saab, Jose Manuel Ferreira, Karina Goncalves, Mary Diaz, Javier Da Camara, Engerbeth Sanchez, Melisda Da Silva, Carlos Ferreira, Laura Di Rienzo, Freddy Rodriguez, Emilio Farias, Patricia Vieira, Victor Moreno, Diana Jardim, CJ Wolff, Cristina Wolff.

Um recente estudo clínico, publicado no Canadá por uma reconhecida revista médica, determinou que as mulheres que ocupam postos de trabalho de baixa hierarquia e sofrem de stress no local de trabalho têm quase o dobro das probabilidades de sofrer de diabetes do que as mulheres que não sofrem de pressão profissional.

Neste estudo, destaca-se que, ao contrário dos homens, as mulheres reagem, com frequência, ao stress comendo produtos com mais açúcar e gordura do que consumiriam normalmente, pelo que se descobriu uma relação directa entre o stress e a diabetes nalguns países.

A investigação, que esteve a cargo do Instituto de Investigação sobre Trabalho e Saúde e do Instituto de Ciências Clínicas Analíticas, ambos da cidade de Toronto, foi realizada durante nove anos e comprovou a relação entre o grau de autonomia no trabalho e a incidência de diabetes na população feminina.

Assim, ficou em evidência que o stress laboral pode favorecer a diabetes através de dois fenómenos: Por um lado, através das perturbações geradas no sistema neuro-endócrino e no sistema imunitário, que provocam uma maior produção de hormonas como a cortisona e a adrenalina, e por outro, pelas mudanças no comportamento alimentar e o gasto energético.

O estudo foi feito com um total de 7443 pessoas, do qual resultou que menos de 19% da população composta por mulheres padeceu de diabetes devido ao stress laboral a que se viu submetida nos locais de trabalho.

Este número é superior aos relacionados com o tabagismo, a bebida, a actividade física ou o nível de consumo de frutas e verduras, e supõe um risco menor ao da obesidade.

Os homens parecem longe desta realidade, já que a sua maneira de lidar com o stress é muito diferente da forma como as mulheres o fazem.

cultura 15

31 de Agosto a 6 de Setembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Joel Melin Abreu

Recomendações de Teatro

Daniel Pereira mostra talento no Canadá

‘Toc Toc’ / Teatrex O dramaturgo francês Lauren Baffiet escreveu um delirante encontro de seis pacientes na consulta de um psiquiatra. Como o médico não aparece, a terapia é feita por eles mesmos, chegando a umas insólitas conclusões.

‘Toc-Toc’ (‘Trastornos Obsesivos Compulsivos’) estreou-se em Paris em 2005. Depois de uma digressão pelas principais cidades, regressou à capital francesa em Maio de 2008. A versão em espanhol é de Julián Quintanilla e actualmente apresenta-se em Espanha, México, Brasil, Argentina, Colômbia, Panamá, Miami.

Na Venezuela, sobe aos palcos com muito êxito desde Janeiro de 2011.

‘Las Siamesas’ / Celarg Imagine por um instante que está ligado a outra pessoa num só corpo. A imagem só por si já produz uma intensa sensação de agonia, prisão, certo? Verónica e Valentina são duas irmãs siamesas que foram abandonadas pelos donos de um circo no qual trabalharam toda a sua vida, porque estavam “fora de moda”.

Num local desconhecido, estas mulheres enfrentam um destino incerto, confrontando-se, de forma urgente, com pontos de vista e objectivos opostos, o que dará lugar a um conflito trepidante em palco, cuja resolução será, sem dúvida, surpreendente.

‘3 en 1. Stand up comedy‘ Urban Couple O falado espectáculo de um comediante cenoura (@reubenmorales), um ácido como a laranja (@ReyPelao) e um redondo e nutrido como a beterraba (@ JulioRamónPérez) é a mistura de ‘3 en 1 Stand Up Comedy’, que volta ao cartaz teatral caraquenho. Julio Ramón Pérez apaixona o público apresentando a forma que os gordos descobrem para se tornarem atractivos. Rey Vecchionacce apresenta as técnicas a seguir para ir a uma casa de banho numa casa alheia e não morrer a tentar. E para encerrar, Reuben Morales apresenta-nos o melhor compêndio do seu humor musical para fazer-nos entender que o humor é a melhor maneira de enfrentar as penúrias do dia-a-dia.

Sergio Ferreira Soares Sferreiracorreiodevenezuela.com

Carregado de uma grande responsabilidade mas disposto a representar a Venezuela em terras estrangeiras, desde a sua partida, em Abril, que o artista e animador Daniel Pereira consegue conquistar a atenção do público canadiano, depois de se ter envolvido no mundo do entretenimento e contactado os controversos artistas do mundo inteiro através de entrevistas realizadas em diferentes canais televisivos do referido país.

“Tanto professores como companheiros de estudos trataram-me com o verdadeiro afecto de família que ansiamos quando estamos no exterior. No entanto, o meu compromisso é o de ser cada dia melhor. Desenvolver a oitava edição da nossa Revista Otixé, onde trabalhamos com as paisagens da zona e com o contacto cara a cara com diferentes estrelas radicadas nesta parte do mundo, impulsiona-me a ser cada dia melhor”, comentou Pereira, que para além disso, destaca-se como empresário neste meio impresso.

Nesta edição, o destaque vai para o 2.º aniversário da publicação no mercado, e por isso “na capa está Leonardo Villalobos, o animador número um da América Latina, enquanto o conteúdo se encherá de cores com fotografias de diferentes atracções canadianas, junto com outras personalidades do entretenimento que poderão encontrar, também, através de vídeos no canal da revista no youtube.com - podem procurar como Revista Otixé”, acrescentou Daniel.

Questionado sobre os seus passos no mundo da representação a nível internacional, referiu que está a estudar numa reconhecida Academia de Toronto, que lhe abriu portas nos meios televisivos da região.

“Realizei não só entrevistas, como também me envolvi com o elenco de diferentes novelas e séries, que facultam aos seus discípulos sábios conselhos para triunfar nesta congestionada mas fascinante profissão”, disse.

Recordou a sua passagem pelas televisões venezuelanas, onde participou em séries como ‘Esto es lo que hay’ e ‘Construyendo sueño’, fruto dos dotes desenvol-

Carla salcedo leal

Pensa Verde

O artista e animador aperfeiçoa o inglês e reafirma a sua actuação em Toronto

Opções para uma casa ecológica

vidos na Academia da Rctv no seu país de origem. “Também tive a oportunidade de ser protagonista de uma curta-metragem que relata a história de um dos nossos heróis chamado Lino de Clemente”, acrescentou.

Conhecendo o carisma dos famosos Uma das linhas editoriais que se mantém firme nesta revista é o de realçar os aspectos positivos dos artistas. “No mercado já há bastantes meios de comunicação que se encarregam de violar as suas vidas privadas, inclusive muitos fazem fortuna com os seus desaires. Na Otixé, só é permitido abordar o lado humano destas personalidades porque são elas que enchem as nossas vidas de alegria”, exclamou com orgulho o seu director.

Pereira teve a sorte de entrevistar famosos como o cantor porto-riquenho Farruko, as venezuelanas Marjorie de Sousa, Rudy Rodríguez, Sandra Martínez, Carolina Indriago, Carolina Perpetuo, Laura Vieira e Norkys Baptista, entre outras estrelas.

“Deste trabalho, surge um vídeo que promove uma campanha sobre a deficiência e o optimismo, onde diferentes artistas venezuelanos emprestaram a sua imagem e a sua voz para recordar às pessoas que o importante é viver, rir, amar, abraçar e, definitivamente, ser feliz, enquanto se respira neste maravilhoso planeta chamado Terra”, comentou, reiterando o seu agradecimento a quem o apoiou nesta nobre causa e em especial ao cantor Francisco Strippoli, que compôs o tema promocional da campanha.

Ter uma casa mais amiga do ambiente tornou-se praticamente numa necessidade, sobretudo para quem se prepara para adquirir a sua primeira casa.

Nesse sentido, alguns especialistas dão conselhos para que viver numa casa ‘ecológica’ seja uma opção também alcançável para quem acede à sua primeira casa ou apartamento.

Em primeiro lugar, recomendam procurar estas propriedades em locais onde as falhas geológicas ou as águas subterrâneas não afectem o terreno, mas que se evite também viver em terrenos próximos de zonas industriais ou ruidosas, assim como evitar a proximidade a linhas de alta tensão.

Os painéis solares ou placas fotovoltaicas também se tornaram uma excelente e económica opção para produzir energia no lar, a tal ponto que até se pode recorrer a colectores solares térmicos alimentados por água residual depurada para ter água quente nas casas de banho ou nas principais tubagens da casa, pelo que também é importante a instalação de dispositivos que limpam ou depuram a água.

Entretanto, os acumuladores nocturnos, apoiados pela energia solar fotovoltaica, também se apresentam como um dos sistemas mais eficazes para criar calefacção em locais frios.

No que diz respeito aos electrodomésticos, o importante é empregar aparelhos de baixo consumo, que não produzam ondas electromagnéticas e que não emitam gases nocivos, e dispor de tomadas de terra em bom estado também ajuda a causa.

Por último, pode considerar pintar a sua casa com produtos pouco tóxicos como as tintas com silicato, que para além de trazer benefícios para a saúde, são fáceis de limpar.

16 cultura

31 de Agosto a 6 de Setembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

sergio ferreira soares

Recantos Lusos

Maria Gabriela salta do cinema para a música Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Porto e Norte No Porto e no Norte de Portugal nasceu a rica herança cultural da região. Zona de montanhas e declives acentuados, coberta de frondosa vegetação e parques naturais, repleta de monumentos de fé e de história da região. Também dá carácter a esta região a grande via fluvial que a percorre: visite o idílico rio Douro, cuja zona vinícola é património mundial.

O Porto emprestou o nome ao mundialmente reconhecido vinho e a Portugal. O Centro Histórico do Porto constitui uma paisagem urbana de grande valor estético que testemunha um desenvolvimento urbano que remonta às épocas Romana, Medieval e dos Almadas (século XVIII). Passeie pelo centro e deixe-se invadir pelo forte carácter da cidade e da sua gente. Visite a torre dos Clérigos, a ponte D. Luis, e admire a riqueza dos edifícios históricos, classificados como património mundial da UNESCO. Nas adegas de Gaia, prove o vinho do Porto e conheça todas as etapas da sua produção. Desde o miradouro de S. Leonardo da Galafura, a doçura do rio inspira sentimentos de ternura. Pode tomar o histórico comboio de vapor e deleitar-se com a beleza das vinhas trepando pelas encostas dos rio.

Descubra a zona ribeirinha fazendo o Circuito da Ribeira. Conheça a Casa do Infante, a igreja de São Francisco, o Palácio da Bolsa, a mítica rua Ferreira Borges e as bem conservadas ruas de Miragaia.

Em Pinhão perca-se num ambiente de afectos e nostalgia revivido pelos belos azulejos da estação.

Também no Norte, o Parque Nacional Peneda-Gerês é uma maravilha da natureza que não pode deixar de visitar. Minho, Lima, Cávado, Ave e Coura são rios minhotos, onde pode pescar, ou simplesmente, descer bordo de uma canoa.

A actriz luso-descendente Maria Gabriela de Faria vive um momento muito importante da sua carreira profissional: Não só está nomeada para os prémios Kids’ Choice Awards México pela sua personagem na popular série ‘Grachi”, como se lança agora à conquista do mundo do cinema e da música com duas novas produções.

A jovem, de 19 anos, que interpreta a vilã Mia da série juvenil da Nickelodeon, tem a seu cargo o papel da filha rebelde de John Leguizamo e Karen Martínez no filme ‘El Paseo 2’, que acaba de ser rodado na Colômbia. Para além disso, prepara o seu primeiro álbum a solo, que espera estrear em finais do ano.

“Eu nunca tinha feito cinema, e isto foi uma maravilhosa oportunidade com dois grandes actores. Estou muito emocionada”, expressou a caraquenha que começou a carreira aos 5 anos de idade em comerciais para a televisão e em novelas como ‘Ser bonita no basta’ e ‘Tukiti, crecí de una’, da Radio Caracas Televisión (RCTV).

Mais tarde, Maria Gabriela saltou para a fama internacional com as séries da Nickelodeon

‘El Sueño de una Noche de Verano’ (‘Sonho de uma Noite de Verão’) é uma história de amor, paixão, fantasia, poder e busca da verdade em que a encantadora ligeireza do mundo mágico se junta às vicissitudes humanas. A luso-descendente Rigel Ferreira será uma das pessoas a reviver a magia desta lenda no Teatro Nacional ao longo de quatro sessões, a 1, 2, 8 e 9 de Setembro, pelas 6pm.

Hermia, filha de Egeo, é obrigada pelo pai, e sob as leis de Atenas, a casar-se com Demetrio. Por seu lado, Lisandro, o verdadeiro amor de Hermia, propõe à jovem fugir pelo bosque para longe da cidade, para

Percorrendo a Venezuela

A actriz interpreta o papel de filha de Leguizamo e Martínez no filme ‘El Paseo 2’.

Mochima

‘Isa TKM’ e ‘Isa TK+’. No entanto, foi o seu personagem de vilã em ‘Grachi’ que lhe valeu a nomeação para os prémios Kids’ Choice Awards, que serão entregues a 1 de Setembro.

“Mia foi a primeira vilã que interpretei e foi um dos maiores desafios da minha carreira. Não tinha ideia de como interpretar esta pessoa tão má!”, disse De Faria, que se dedicou a estudar a personagem. “No final, acabou por ser o meu personagem favorito. Liberta-me! É tão diferente

de mim, gosto tanto de viver a sua vida de oito horas diárias”, disse, entre risos.

“Neste momento, estou a preparar o meu álbum, do qual não posso dar muitos detalhes. Só posso adiantar que o meu disco será muito juvenil e muito parecido a mim”, disse a talentosa jovem. Os planos futuros de Maria Gabriela incluem lançar o álbum em finais de 2012 e ir estudar inglês e representação “nalguma zona dos Estados Unidos. Quero aventura!”, finalizou.

Rigel Ferreira revive ‘Sonho de uma Noite de Verão’ Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

sergio ferreira soares

viverem juntos e felizes. Esta decisão desencadeia toda uma série de factos em que se misturam o mundo real e o mundo mágico através dos sonhos.

Para Uribe, director da peça, os clássicos marcam uma realidade que permanece no tempo.

“Shakespeare contou uma história sobre as paixões humanas, por isso, ainda que o ambiente e o discurso mudem, estará sempre vigente”, afirma.

A proposta de Uribe cruza épocas, tempos, costumes e tradições, oferecendo ao espectador um ‘Sonho de uma Noite de Verão’ diferente. O director apresenta ao público uma proposta eclética e minimalista na qual todos os personagens constituem o eixo principal do espectáculo. Para isso, serve-se do es-

paço vazio como técnica teatral, combinada com elementos musicais, de iluminação e vestuário contemporâneos, que reflectem um discurso próprio.

O ‘Sonho’ expande-se A obra, original de William Shakespeare, é o resultado de uma montagem do Centro de Directores para o Novo Teatro, e conta com a produção de Greymar Hernández e Yxel Yánez. “O Centro de Directores é um espaço de formação e plataforma de trabalho para a geração de relevo do teatro venezuelano. Trabalhámos durante cinco meses para trazer ao público um espectáculo de qualidade que chame à reflexão. A sociedade precisa de alimentar o espírito e o teatro tem essa função”, acrescenta Uribe.

Porta de entrada para a América do Sul, a Venezuela oferece ao turista um grande número de praias exóticas de águas cristalinas, onde o azul do céu se confunde com a imensidade do Mar Caribe.

Sem lugar a dúvidas, um dos destinos de praia mais desejados dentro do país é o Parque Nacional Mochima. Situado a 600 metros sobre o nível do mar, no nordeste do país, entre as cidades de Barcelona, Puerto la Cruz e Cumaná, estende-se ao longo da costa numa área de 94,935 hectares.

A sua beleza é diversa: praias espectaculares como o Golfo de Santa Fe, o Arquipélago de la Borracha, a Península de Manare e a Bahía de Mochima; múltiplas ilhas, muitas delas praticamente virgens, como as Ilhas Caracas e as Ilhas Chimaná; e uma singular combinação de montanhas que beijam o mar.

Na zona alta, a vegetação é exuberante e abundam os fetos e as orquídeas. Dentro da zona baixa, vivem iguanas, coelhos, lagartos negros, serpentes, pelicanos e pássaros bobos ou insectos grandes.

Playa Colorada é mundialmente famosa pela sua fina areia de cor dourado, quase colorau, que dá nome ao lugar. Também encontramos áreas de nidificação e de alimentação de várias espécies de tartarugas marinhas; grande número de aves marinas residentes e migratórias.

Este parque é ideal para praticar mergulho submarino e outras actividades aquáticas já que quase 80% da sua extensão se encontra em águas do mar Caribe. No parque poderás encontrar toda a estrutura de apoio para que possas desfrutar de uma estada inesquecível. Mas lembre-se que não pode deixar ou abandonar detritos ou lixos, pois afectam o meio ambiente.

31 de Agosto a 6 de Setembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

câmara municipal de funchal 17

Câmara ajuda munícipes a reabilitar habitações O Município do Funchal, na ilha da Madeira tem, desde 1995, um departamento específico e dedicado ao apoio dos cidadãos que pretendam melhorar as suas condições de habitabilidade e que, para tal, não têm condições financeiras.

Os resultados ao fim de quase duas décadas de actividade é bastante interessante e consolador, já a existência do Gabinete Técnico das Zonas Altas (GTZA) tem permitido a muitas centenas de famílias melhorarem as suas casas e, nalguns casos, recriarem totalmente os espaços em que viviam em condições bastante deficientes.

A criação do gabinete surgiu com a intenção de disponibilizar aos munícipes residentes nas zonas altas do Funchal respostas concretas aos seus problemas habitacionais. As propostas apresentadas por este serviço vão desde a elaboração de projectos de arquitectura a pessoas carenciadas, estudos urbanísticos e recolha e produção de informação sobre as zonas altas. O GTZA pretende com o desenvolvimento do seu trabalho reabilitar/converter zonas e/ ou casas, disponibilizando uma equipa técnica que através da elaboração de projectos de reordenamento do território e de arquitectura personalizados a famílias carenciadas, responder às necessidades/carências das populações residentes nas zonas altas do Funchal.

A prevenção é outro aspecto desenvolvido no GTZA. Através da divulgação de informação e sensibilização das normas de construção vigente pretende-se

evitar a proliferação de construções clandestinas que na sua grande maioria põe em causa a boa vivência nas zonas altas do Funchal.

Desde que abriu em 1995 e até ao final de 2011 foram apoiados 959 projectos nas nove freguesias do Município do Funchal. A verdade é que, embora o serviço tenha sido criado para dar apoio às famílias que vivem nas zonas altas da cidade, são aceites projectos de outras freguesias, que, no total, são em menor número, já que a ocorrência de carências e de habitação clandestina, por exemplo, é mais frequente nas zonas altas de São Roque, Monte, São Martinho e Santo António.

O facto dos ser viços do GTZA estarem situados numa zona calma e de fácil acesso rodoviário de Santo António, constitui uma mais-valia, já que os interessados podem consultar os técnicos, ouvir o seu conselho e as suas propostas, com maior disponibilidade, antes de optarem por qualquer intervenção nas suas casas.

Os projectos mais solicitados no último ano foram os de acessibilidades e de águas e esgotos, mas ao longo dos últimos anos os de ampliação e legalização dos prédios e melhoramento das áreas habitáveis foram os mais procurados.

O gabinete disponibiliza ainda projectos-tipo para famílias que detenham a propriedade de determinadas parcelas de terreno, adaptando os projectos aos espaços disponíveis. Todos os projectos devem ter perfeita integração no Plano Director

A Câmara Municipal do Funchal pretende evitar a proliferação de habitações no topo dos montes e legalizar as que foram construídas sem licença.

Municipal e obedecer aos condicionalismos exigidos pela legislação camarária. Nestes projectos são tidos em conta factores sensíveis, característicos de uma faixa de população menos favorecida, mas sempre sem colocar em causa a segurança das habitações, os afastamentos e os terrenos onde decorrem as construções.

Tendo o gabinete como um dos seus objectivos apoiar famílias com carências económicas e habitacionais através de elaboração de projectos, o Serviço Social, com pessoal devidamente habilitado, desenvolve a sua intervenção no intuito de fornecer dados sociais concretos sobre a população (número

de elementos do agregado familiar, rendimentos e necessidades prioritárias, etc.) afim de possibilitar respostas socialmente justas para cada caso específico.

Durante a concepção dos projectos as famílias serão orientadas no intuito de encaminhar as suas poupanças para a futura construção. No entanto, existem casos onde esta indicação é impossível pelas características sócio-económicas de algumas famílias e não sendo possível ao gabinete disponibilizar material de construção, estas serão encaminhadas para instituições que poderão responder às necessidades destes agregados. As Juntas de Freguesia e o Instituto de Habitação da Madeira em

trabalho inter-institucional têm proporcionado a resolução de alguns casos.

Entre 1995 e 2011 os projectos aprovados e concretizados beneficiaram um total de 959 fogos e famílias, assim distribuídos: São Roque – 142; Santo António – 318; Monte – 161; São Gonçalo – 45; Santa Maria Maior – 71; Santa Luzia – 4; Imaculado Coração de Maria – 12: São Pedro – 15; São Martinho – 36.

Nas imagens que apresentamos nesta página é bem visível a diferença entre duas antigas habitações, autênticos telheiros, que depois foram remodeladas e ampliadas com o apoio do GTZA.

18 opinião

31 de Agosto a 6 de Setembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Finanças pessoais instantâneas

Planear em férias as compras para o próximo ano escolar

Isabel Idárraga

Raquel costuma descansar na época de férias escolares para desfrutar de uns dias de lazer junto com o marido e os filhos. Durante o ano escolar, as crianças trabalham muito, têm excelentes notas e sonham com essas duas semanas nas quais vão com os pais a um local que não conheçam. Raquel, fiel ao seu estilo de vida, organiza tudo com antecipação. Nesta época, planeia comprar os materiais escolares, o que lhe permite poupar dinheiro, tempo e angústias.

A planificação é uma ferramenta poderosa em todos os aspectos da vida das pessoas, no entanto, é pouco valorizada por quem vive para o curto prazo.

No campo das finanças pes-

soais, a planificação é o processo mediante o qual se tomam decisões no presente, considerando a situação actual, para alcançar objectivos no futuro. Um exemplo são os pais que preparam um orçamento de materiais e uniformes escolares e todos os anos fazem as compras com antecipação.

A falta de programação leva as pessoas a agir sem medir as consequências dos seus actos e, geralmente, quando se dão de conta dos erros cometidos, é muito tarde para emendar ou os custos são muito elevados. A ausência de organização impede a preparação para o amanhã.

Lamentavelmente, há pais que, se bem que oferecem aos seus filhos umas férias espectaculares todos os anos, são capazes de esquecer a compra dos uniformes, o que os obriga a faltar aos primeiros dias de aulas.

Nas finanças pessoais, não planificar acarreta perda de dinheiro, fruto de compras de última hora ou realizadas de forma compulsiva. A senhora que se dá conta às 6 pm do dia anterior ao início das aulas que os uniformes que ficaram do ano passado não servem aos filhos, sai para comprar com urgência.

Não tem tempo de rever preços, qualidade e variedade. Acaba por comprar o primeiro que encontra, ainda que isso afecte o orçamento familiar.

O exercício da planificação permite estabelecer prioridades e identificar os factores internos e externos que podem incidir na concretização dos objectivos.

Uma mãe de crianças em idade escolar sabe que quanto mais cedo comprar os materiais escolares e uniformes, mais variedade de produtos e melhor relação qualidade/preço irá encontrar.

Poderá fazer as compras agrupadas e para além disso, evitar o congestionamento provocado por quem deixa tudo para a última da hora.

Cada vez que os seus filhos terminam as aulas e antes de começar as férias, Raquel revê o que serve e o que não, separa o que pode trocar com outras mães que fazem esta tarefa cedo como ela, oferece outra parte, e prepara a lista do que lhe faz falta. Aproveita este momento para adquirir o que precisa e, antes de sair em passeio com a sua família, sabe que pode esquecer o tema do material escolar até ao próximo ano.

Cartas dos Leitores ¿Calles o volcanes?

Para ninguém é segredo que a situação das ruas na Venezuela é um completo desastre. Mais além de uns casos em concreto de cidades que investem nas estradas e passeios de qualidade para os transeuntes, poderíamos dizer que na Venezuela reina o esquecimento no que a este tema se refere. A Oeste da cidade capital, as passadeiras parecem já não existir; pelo contrário, abundam as crateras ao melhor estilo de um vulcão. Isto sem contar com o estado em que se encontram as grandes vias, estradas e auto-estradas: se o teu veículo não conseguir esquivar-se de alguns dos grandes buracos que se foram formando nas mesmas, seguramente corres o risco de sofrer um capotamento ou perder o pneu dianteiro. Agora perguntome: que faz o governo com tanta matéria-prima, asfalto, cimento, petróleo e seus derivados, que são produzidos no nosso país? É hora de investir em nós e deixar de oferecer ao exterior...

Antonio Dos Ramos

Lamentável caso da ponte…

Amigos do Correio, obrigado por este espaço de opinião. Estive lendo notícias em diferentes meios de comunicação sobre a queda da ponte de Cúpira e o desastre rodoviário que isto originou. Resulta lamentável que num país como a Venezuela, em que existe tanto capital humano e tanto dinheiro proveniente das receitas petrolíferas, não exista uma política governamental dirigida à manutenção e melhoria de todo o sistema de infra-estruturas construídas por todo o território. O Colégio de Engenheiros já advertiu, em diferentes ocasiões, através de comunicados e conferências de imprensa, que mais de 80% das estruturas do país se encontram em péssimo estado e requerem uma intervenção urgente para a sua existência no futuro. É hora de o governo tomar acções concretas e de deixar de desviar o dinheiro para a sua campanha eleitoral, investindo-o em cosas que realmente valham a pena.

Marisol Gouveia Andrade

El Hatillo no esquecimento Alta Tribuna

Amanheci triste

antonio lopez villegas

Esta manhã amanheci triste. Quais as razões? Muitas, e todas têm a ver com o facto de que neste país, todos os dias, é mais do mesmo. A mesma luta, as mesmas misérias, as mesmas promessas incumpridas, as mesmas queixas. Quão difícil é a vida! Apesar de que para mim não o tenha sido assim tanto.

Retumbam-me nos ouvidos os clamores constantes de um povo que não se resigna a viver de sobras num país imensamente rico. Os jubilados recebem ao nível do salário mínimo, porque as suas pensões ficaram varadas no tempo, sem reacção à inflação anual que é aproximadamente de 40%. Desde que o governo assumiu funções, a inflação alcançou cifras recorde de 1.000%, aproximadamente, enquanto que os ordenados permaneceram baixos. Desde há anos que o país se converteu num buraco negro e não sabemos o que é que será dele se não houver uma mudança de rumo. Ou talvez saibamos e não queremos reagir. É fácil perder a esperança quando observamos o que nos acontece e ainda há uns quantos que dão uma volta para não ver o que está ocorrendo. Ao não

tomarmos consciência, é evidente que tudo vai piorar porque o sistema que se tenta estabelecer é insustentável em virtude de que é um “tributo à mediocridade” e a única maneira de perpetuarse no poder, já que elimina-se a dissidência e cria-se uma imprensa complacente e cega, incapaz de criticar os males que desde o governo, se instalam. É muito provável que a vida se torne mais complicada e a linha entre o bem e o mal se torne ainda mais ténue, tendo em conta que os abusos do poder se tornam mais evidentes a cada dia que passa. Mas o caminho para uma vida em paz vislumbra-se mais claro a cada dia. Será percorrido mais rapidamente se os apáticos entenderem melhor a realidades.

Será apenas desta maneira que, finalmente, poderemos recuperar as liberdades perdidas.

Como luso-descendente, sinto-me envergonhado ao dizer que o município onde resido, El Hatillo, é liderado por uma alcaldesa de origem lusitana. Tem quase uma governação completa está por finalizar, e a grande maioria, para não dizer todas, das obras que prometeu antes de ser eleita, encontram-se ainda no papel, e o que é pior é que as realizadas foram tão mal feitas que agora estão pior que antes.

Já chegou a hora de os munícipes se unirem para exigir o que por direito nos pertence. Os impostos devem ser utilizados para estes fins, supostamente, mas a união, especificamente da ‘calle la colina’, cada dia que passa está mais intransitável para todos os que ali circulam com os seus veículos. Os governantes devem recordar que estão no poder para servir a quem os elegeram e os governados também devem entender que os seus direitos devem ser reclamados.

Mario Abreu

Sondagens fraudulentas Todos os cidadãos que residem nesta grande nação, estrangeiros ou naturais, estamos sendo vítimas de um constante bombardeamento de sondagens divulgadas diariamente. Estes dados, que eles dizem “ser fiáveis”, fazem-me desconfiar cada vez um pouco mais do sistema eleitoral da nossa nação. É que se cada uma diz que um candidato tem 20, 30 e até 40% mais que o outro candidato, às eleições de 7 de Outubro, eu pergunto-me porque nunca dizem quem é o encarregado de pagar a essa companhia para que essa sondagem se tenha realizado. Somos tão ignorantes como para acreditar em todo o que dizem? Nunca vamos aprender que os políticos nos manipulam na sua actuação como títeres numa obra infantil...

Juan Goncalves

31 de Agosto a 6 de Setembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 19

20 lazer

31 de Agosto a 6 de Setembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Horóscopo



Carneiro



21/03 - 20/04

Amor: Andará muito sensível e não gostará de certas coisas que lhe digam. Saúde: Poderá sofrer de algumas dores reumáticas.

Dinheiro: Um familiar precisará da sua ajuda.



Caranguejo

Balança

Amor: Não julgue o seu parceiro por errar.

Saúde: Poderá sofrer de dores de cabeça.

Dinheiro: Está numa boa fase.



Capricórnio

Amor: Não receie evidenciar os seus sentimentos à pessoa que ama. Saúde: Há quanto tempo não vai ao dentista? Esta será uma boa altura para ir. Dinheiro: Momento favorável.

Leão 22/07 - 22/08

Escorpião 23/10 - 21/11

Amor: Fale abertamente com o seu companheiro acerca dos seus sentimentos e decisões. Saúde: Com disciplina e controlo melhorará certamente. Dinheiro: Um amigo poderá necessitar da sua ajuda.



21/12 - 20/01



21/04 - 20/05

Amor: Dia marcado pela harmonia familiar.

Saúde: Atenção ao seu aparelho circulatório. Dinheiro: Vida profissional favorecida, contudo não seja tão distraído.



23/09 - 22/10

Touro

Amor: Se ainda não encontrou o amor da sua vida prepare-se, pois ele está por perto.

Saúde: Faça exercício físico ao ar livre.

Dinheiro: Provável aumento das suas finanças.



22/06 - 21/07

Amor: Terá momentos calorosos com o seu companheiro.

Saúde: Faça uma boa alimentação.

Dinheiro: Não gaste aquilo que não pode.



SUDOKU

Aquário 21/01 - 19/02

Amor: Organize um jantar para reunir os amigos. Saúde: A rotina poderá levá-lo a estados depressivos. Dinheiro: Não se precipite nos gastos.

Gémeos 21/05 - 21/06

Amor: O seu coração está um pouco dividido, pense bem qual o caminho que deve seguir.

Saúde: Faça uma limpeza geral aos seus dentes para poder ter um sorriso radiante. Dinheiro: A vitalidade e esforço que tem demonstrado no trabalho estão a ser muito favoráveis.



Virgem 23/08 - 22/09

Amor: Poderão existir alguns conflitos com as pessoas que ama. Saúde: Dê passeios e faça caminhadas. Dinheiro: O emprego que tanto deseja poderá ser seu.



Sagitário 22/11 - 21/12

Amor: Poderá ser surpreendido por alguém que conhece há pouco tempo. Esteja atento. Saúde: Evite andar ao sol. Dinheiro: Continue com o esquema de contenção de despesas. Só assim conseguirá atingir os seus objectivos.



Solução anterior

Peixes 20/12 - 20/03

Amor: Está hipersensível. Saúde: Tente fazer uma alimentação mais equilibrada. Dinheiro: Não corra riscos desnecessários, seja prudente.

encontre as diferenças musica ! os mais vendidos ... na Venezuela

Violetta Violetta

Up All Nigth One Direction

21 Adele

Independiente Ricardo Arjona

A Quien Corresponda Santiago Cruz

Alma Carminho

Fado Curvo Mariza

... em Portugal

En Acustico Pablo Alborán

The Art of Amália Vol. I e II / Amália Rodrigues

Best of Fado Vários

31 de Agosto a 6 de Setembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 21

22 DESPORTO

31 de Agosto a 6 de Setembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Braga na ‘Champions’ CORREIO/LUSA

O madeirense Rúben Micael a marcar e Beto a defender foram as figuras do Sporting de Braga, que na terça-feira, 28 de Agosto, se apurou para a Liga dos Campeões de futebol, após eliminar a Udinese, em Itália, após a marcação de grandes penalidades.

Se o médio marcou o golo do empate ainda no tempo regulamentar, após o tento inaugural de Armero para a Udinese, e o último penálti (5-4), que carimbou o apuramento, o guarda-redes defendeu quase tudo, inclusivamente o penálti ‘à Panenka’, de Maicosuel, que deitou tudo a perder para os italianos. É a segunda vez que o Sporting de Braga entra na Liga dos Campeões, repetindo a façanha de 2010/2011, garantido desde já, mesmo que não faça nenhum ponto na fase de grupos, a entrada de 10,7 milhões de euros (8,6 milhões de euros pelo apuramento mais 2,1 milhões pela participação no ‘play-off ’).

Foi uma passagem inteira-

Uma vez mais o madeirense foi decisivo na vitória do Braga. Merece ser titular

Ruben Micael entrou aos 60 minutos e simplesmente resolveu a eliminatória.

mente justa, pois, no conjunto da eliminatória, a equipa portuguesa foi melhor, tendo, em Itália, feito uma demonstração cabal da sua superioridade, com mais posse de bola, mais ataques, mais remates e mais oportunida-

des de golo.

A equipa comandada por José Peseiro entrou bem em jogo, fazendo uma grande pressão logo à saída da zona de construção da Udinese, mas à semelhança do que aconteceu em Braga os ita-

lianos inauguravam o marcador através de P. Armero, que, aos 25 minutos, surgiu solto nas costas de Salino e não deu hipóteses a Beto.

O Braga sentiu o golo sofrido e nunca mais foi a mesma equipa até ao intervalo.

No segundo período, a equipa minhota voltou a entrar mais forte mas seria ao minuto 60, com a entrada do madeirense que os ‘arsenalistas’ seriam eficazes.

Ismaily (68) e Hugo Viana (71) obrigaram o guardião sérvio da Udinese a grandes defesas, mas logo a seguir chegou o golo bracarense: depois de colocar Brkic à prova, Mossoró não desistiu do lance e centrou para a cabeça de Rúben Micael, que não perdoou e empatou a partida e a eliminatória.

Já no prolongamento, os mesmos intervenientes, Mossoró e Micael, ‘inventaram’ uma jogada que por muito pouco Lima não concretizou (98 minutos). Peseiro ainda refrescou o ataque no prolongamento, com a entrada de Paulo César e Éder, mas foi na marcação de grandes penalidades que o jogo se decidiu de com o madeirense a dar a ‘festa’ ao Braga ao apontar o último e decisivo penálti.

Benfica e FC Porto esquecem empates com goleadas CORREIO/LUSA

FC Porto e Benfica superaram a falsa partida na estreia na I Liga de futebol, com goleadas na segunda jornada frente aos Vitórias, de Setúbal e Guimarães, que lhes permitiram subir ao topo da classificação.

Depois de no sábado, 25 de Agosto, o campeão FC Porto ter puxado dos galões frente ao Vitória de Guimarães, com uma goleada por 4-0, o Benfica não quis no dia seguinte ficar atrás e também brindou o Vitória de Setúbal com uma mão cheia de golos (5-0).

Mas a grande surpresa da ronda ficou reser vada para segunda-feira, no jogo que encerrava a jornada. Na recepção do Sporting ao então “lanterna vermelha” Rio Ave, os visitantes conseguiram somar os três pontos, deixando Alvalade à beira de um ataque de nervos.

Benfica, FC Porto, Sporting de Braga, Moreirense, Olhanense e Marítimo são as equi-

pas que integram o lote dos primeiros.

O Marítimo empatou a zero com o Gil Vicente e desperdiçou a oportunidade de se isolar no comando, uma vez que, fruto do triunfo na primeira jornada, podia ser a única equipa a somar seis pontos.

O Olhanense foi a outra equipa que ganhou na estreia, mas empatou na sexta-feira 1-1 com a Académica de Coimbra, no arranque da segunda jornada e ficou afastado de poder comandar.

O Moreirense recebeu e bateu o Nacional da Madeira (13.º), por 3-1, mantendo-se entre o sexteto dos primeiros, enquanto o Estoril (11.º) empatou em casa 1-1 com Paços de Ferreira (oitavo).

O Sporting de Braga, que empatou na jornada inaugural na Luz, recebeu e bateu no sábado o Beira-Mar (12.º), por 3-1, que na estreia esteve a vencer a Académica por 3-0, mas permitiu o empate a 3-3.

Os ‘dragões’ passaram em casa frente ao Guimarães.

Arouca lidera II Liga CORREIO/LUSA

O Arouca ascendeu à liderança da II Liga de futebol, ao vencer a Oliveirense, por 2-1, ultrapassando o Belenenses, que foi goleado por 6-0 pelo Benfica B no jogo que encerrou a quarta jornada da II Liga.

Já o Sporting B somou a terceira vitória consecutiva na deslocação ao recinto do Atlético (3-1) e, tirando partido da derrota da Oliveirense, ascendeu ao terceiro lugar da tabela classificativa.

O Leixões venceu também na condição de visitante frente ao Trofense, por 1-0, e ascendeu do quinto ao quarto posto, a um ponto do actual líder Arouca e com os mesmos nove de Belenenses e Sporting B. O triunfo da equipa matosinhense, que somou a terceira vitória consecutiva, foi alcançado através de uma grande penalidade convertida por Pedras, aos 13 minutos, a punir mão de Herbert.

O Desportivo das Aves venceu em casa do FC Porto B, por 2-1, e ocupa agora o quinto lugar, com os mesmos sete pontos da Oliveirense (sexta), enquanto os “dragões” caíram para o 17.º.

O Marítimo B venceu na recepção ao Vitória de Guimarães B, por 2-0, num encontro com “cheirinho” a I Liga, e saltou para o sétimo lugar, embora com os mesmos seis pontos do Trofense (8.º) e Penafiel (9.º). O Penafiel venceu no campo do Sporting da Covilhã, por 1-0, com um golo de Robson, aos 35 minutos, e deu um salto de gigante ao ascender do 16.º ao nono lugar da tabela. O Portimonense (14.º) venceu pela primeira vez ao fim de quatro jogos, no reduto do “lanterna vermelha” Freamunde, por 3-1, que ainda não somou qualquer ponto.

O Feirense (19.º) largou o último lugar da II Liga, ao somar o primeiro ponto na recepção à Naval 1.º de Maio (1-1), que segue no 12.º posto, com os mesmos cinco pontos de União da Madeira (10.º) e Tondela (11.º).

O empate imperou nos restantes encontros que colocavam frente a frente equipas classificadas no “miolo” da tabela classificativa. O Sporting de Braga B empatou com o União da Madeira a 1-1.

desporto 23

31 de Agosto a 6 de Setembro de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

Real Esppor não consegue ir além do empate Joel Melin Abreu jmabreu@correiodevenezuela.com

Um empate a 0-0 contra o Llaneros de Guanare, no passado sábado, 25 de Agosto, na sua segunda actuação em casa, no Brígido Iriarte, em Caracas, foi o resultado de um encontro onde o Real Esppor não aproveitou a vantagem numérica no segundo tempo. O resultado sem golos deixa os da capital na 15.ª posição do Abertura 2012.

Os primeiros 45 minutos foram de uma constante ida e volta, em que ambas as equipas tentaram, permanentemente, chegar à área contrária. O guarda-redes merengue, Daniel Valdés, mostrou a sua qualidade, ao deter ‘disparos’ ao minuto 9 e 12 do primeiro tempo, evitando o que podia ter sido a vantagem para os visitantes.

A equipa da capital tentou dominar o jogo no meio campo, mas a defesa do Llaneros contraatacou na grande maioria dos ataques do Esppor. A melhor ocasião dos merengues chegou através de Diego Espinel, quando

O futsal continua a crescer, tanto no nosso país como no resto do planeta, e nessa linha de progresso, Portugal preparase para receber, em Coimbra, a terceira edição do Mundial de Futsal Feminino, auspiciado pela FIFA. A participação na prova continua a ser por convite, e depois de ter sido disputada em Espanha, em 2010, e no Brasil, em 2011, Portugal foi nomeado para anfitrião desta edição de 2012, como reconhecimento à sua capacidade organizativa e ao bom nível demonstrado no campo

O Quadrilátero

O conjunto merengue continua sem levantar voo no Torneio Abertura, somando 2 dos 9 pontos que se disputaram nas primeiras três jornadas.

este saiu pelo lado esquerdo para dar o pé ao potente ‘tiro’ de Mijaíl Avilés, que foi desviado por muito pouco. Os visitantes também tiveram uma boa oportunidade de marcar, através de Ely Valderrey, mas de novo os esforços do guarda-redes permitiram que o jogo continuasse empatado a 0

golos.

No início da segunda parte, a equipa do Estado de Portuguesa viu anulado um golo marcado por Castillo, para apenas cinco minutos depois ficarem com menos um homem, após a expulsão de Victor Barraza. A vantagem numérica permitiu que os da

casa tivessem mais liberdade para tentar chegar ao golo, mas os esforços não renderam os seus frutos.

A frente de ataque do conjunto do Esppor contou com sucessivas ocasiões de golo, mas o guarda-redes Carlos Slazar conseguiu controlar os remates que a sua equipa sofreu durante vários momentos da segunda parte. As entradas de Ángel Chourio e Cesar ‘Mágico’ Gonzáles fortaleceram o ataque da equipa da capital, mas a investida do Esppor foi diminuída após a expulsão de Avilés, já nos momentos finais do encontro.

O empate deixa o Esppor com dois pontos nos primeiros três jogos do Torneio Abertura, ambos obtidos no estádio Brígido Iriarte. Agora, a equipa merengue foca a sua atenção na Copa Venezuela, considerada um dos objectivos a alcançar durante esta temporada.

Vinotinto feminina de futsal vai ao Mundial de Portugal Antonio Carlos Da Silva magneticaudiovisuales@gmail.com

carla salcedo leal

(2.º e 3.º lugares conquistados).

Coimbra irá receber as sete delegações convidadas: Argentina, Espanha, Rússia, Japão, Angola, Brasil e Venezuela. O certame vai disputar-se entre 1 e 8 de Dezembro, duas semanas depois de finalizado o Mundial masculino da Tailândia.

As jovens Vinotinto estiveram presentes nas edições anteriores, e trabalham desde o início do ano em diferentes módulos de preparação efectuados em Caracas e San Juan de Los Morros, com a intenção de melhorar os resultados e lutar para a presença na semi-final.

“Para o futebol de salão feminino venezuelano, é um orgulho estar presente nesta competição,

na qual temos de nos bater com equipas da qualidade do Brasil, actual campeão, Espanha, Portugal, entre outros”, disse Milagros Infante, seleccionadora nacional há vários anos.

As convocatórias incluíram

atletas de praticamente todo o território nacional. Dali sairá o plantel definitivo, que incluirá 15 atletas. A responsável técnica assegura que há boas perspectivas em relação ao grupo nacional para esta prestigiosa prova.

Atletas titânicos Passaram as Olimpíadas de Londres 2012, onde a Venezuela teve uma participação histórica, e agora acende-se a chama para os Jogos Paralímpicos, onde também se esperam bons resultados. Nesta oportunidade, o Comité Paralímpico Venezuelano oficializou a inscrição da maior delegação de atletas na história desta delegação, ao registar 30 atletas, sete mulheres e 23 homens, em seis disciplinas desportivas, que competirão em 46 provas durante a XIV edição destes jogos.

Em atletismo, teremos a maior quantidade de participantes, com um total de 18 desportistas, enquanto a natação é a segunda disciplina com mais provas.

Não obstante, o importante não tem a ver com a quantidade de atletas que levantarão a tricolor nacional até ao próximo dia 9 de Setembro, data em que termina o evento, mas com o respeito e reconhecimento que estes jovens entusiastas venezuelanos merecem, que se tornaram mais fortes devido às suas limitações físicas, e conseguiram passagem para a maior contenda universal do desporto.

Se bem que o triunfo de Rubén Limardo e outros atletas nas Olimpíadas de Londres enche de orgulho cada um dos venezuelanos, a participação destes 30 desportistas deve fazer-nos sentir igual e até melhor, já que esta delegação é um exemplo de perseverança, trabalho e muita força, elementos necessários para que eles consigam o êxito em cada uma das suas disciplinas, onde o triunfo não se mede com prémios ou com medalhas, mas com as metas que podem alcançar cada dia. A Venezuela deveria estar tão activa com as Paraolimpíadas como esteve com as Olimpíadas, e os seus atletas serem tão reconhecidos como os seus companheiros participantes olímpicos. Um aplauso para estes lutadores.

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas, 31 de Agosto a 6 de Setembro de 2012

www.correiodevenezuela.com

Facebook: El Correio / Correio de Venezuela

Twitter: @correiodvzla

Encontro com...

Ever Bastidas “Lutem pelo que

querem e não se dêem por vencidos” família e amigos.

Daniel Pereira Sergio Ferreira

Muitos conhecem-no como ‘Carlitos Brillante’ devido ao conhecido personagem numa série juvenil da Nickelodeon da América Latina. No entanto, a carreira artística de Ever Bastidas, jovem nascido a 12 de Outubro de 1992, em Caracas, começou vários anos antes de entrar em ‘Isa TKM’.

Ever começou ainda em tenra idade nos ecrãs da Venevisión, na novela ‘Engañada’ e, algum tempo depois, teve a oportunidade de participar numa das telenovelas com maior audiência dos últimos anos: ‘Cosita Rica’. A sua carreira iniciaria o caminho ascendente e em breve aparecia em vários anúncios para empresas como a Jamón Festival, Bimbo e Frescolita.

‘Nota para un Pana’, ’Casate y Veras’, ‘Los Querendones’, ‘Boívar Niño’ e até o filme ‘Cheila una Casa pa` Maita’ trouxeramlhe as ferramentas necessárias para aspirar a algo maior: Foi aí que conseguiu entrar na Nickelodeon da América Latina como co-protagonista em ‘Isa TKM’.

Em 2009, participou na peça de teatro ‘Aquella Caracas’, dirigida por Carmen Julia Alvarez, e animou o programa matutino ‘Tele-Vacaciones’.

Actualmente, este jovem talento da televisão venezuelana é protagonista juvenil na telenovela ‘Valgame Dios’, transmitida pela Venevisión, onde interpreta Alberto Jose Gamboa.

Qual a chave para o êxito?

A humildade, e obter tudo aquilo a que te propões.

Quando ouves a palavra Português, qual a primeira coisa que te vem à cabeça?

(Risos) Lembro-me dos meus amigos nascidos em Portugal.

Qual a tua opinião sobre a comunidade portuguesa na Venezuela? É uma comunidade excelente.

Tal como nós, são pessoas lutadoras, mas com diferentes costumes.

Podes contar-nos algum episódio relacionado com portugueses?

Na universidade onde estudo, tenho muitos amigos portugueses e são muito brincalhões. São pessoas muito agradáveis.

O jovem actor e animador da televisão venezuelana está a analisar diferentes propostas profissionais dentro e fora do país

Qual ou quais são as tuas maiores paixões?

Representar e jogar futebol.

Equipa de futebol?

Real Madrid.

Equipa de Beisebol?

Navegantes del Magallanes.

Qual o teu prato favorito?

Sushi e pizza.

O que mais recordas da tua infância?

Gostava muito de videojogos.

Define-te em três palavras

Lutador, constante e humilde.

Se fosses Deus por um dia, o que farias?

Ajudaria as pessoas que mais precisam.

Dizes tudo o que pensas ou pensas em tudo o que dizes?

Penso sempre em tudo o que vou dizer.

O que mais te chateia?

Os hipócritas e interesseiros.

O que te faz feliz?

Conseguir atingir todas as minhas metas, estar com a minha

Quais são os teus novos projectos?

Tenho muitas propostas tanto dentro como fora do país, estou à espera de concretizar, e para que todos saibam onde estarei, vou comunicar através da minha rede social @EverBastidas17.

Que mensagem enviarias aos leitores do Correio da Venezuela, único semanário português no país?

A minha mensagem seria que lutem pelo que querem e não se dêem por vencidos, para que no futuro possam conseguir. Mando também muitas saudações aos seguidores que me apoiam.