Correio da Venezuela 473

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-40058840-5

Pré m i o Ta le n to d a C o m u n i ca çã o S o c i a l 2 0 0 9 O jornal de comunidade luso-venezuelana • Caracas, 21 a 27 de Setembro de 2012 • Publicação Semanal Nº 473

Ano 12 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 5,00

Asfalteiros poderão ser entregues em 2014 Segundo fonte da administração dos Estaleiros Navais de Viana do Castelo (ENVC), desde o final da semana passada uma delegação da secção naval da PVDSA (empresa de petróleos da Venezuela) está em Viana do Castelo para a negociação final das adendas ao contrato propostas pela empresa. //P.4

BES vai abrir 15 novas agências na Venezuela

Cônsul-Geral levou Portugal aos estados de Bolívar e Amazonas Cônsul-Geral de Portugal em Caracas, Paulo Martins dos Santos, na companhia do Conselheiro das Comunidades Portuguesas, António de Freitas, mantiveram contactos com as comunidades lusas radicadas em Caicara del Orinoco e Puerto Ayacucho. //P.3

Pdvsa vai pagar a empregados de comércios em Amuay //P.4

pub

//P.4

Governo adia para segundafeira medidas na TSU O Governo e os parceiros sociais remeteram, na quarta-feira, 19, para a segunda-feira seguinte, uma discussão mais aprofundada sobre medidas alternativas à redução da TSU, no final de uma reunião da Concertação Social, presidida por Pedro Passos Coelho. //P.10

PORTUGAL

Sociedade de Damas lusas trabalha sem descanso //P.6

cultura

desporto

Néstor Pereira Lusos despontam no apresenta nova futebol e futsal comédia a Caracas /P.16 internacional //P28

2 a semana

21 a 27 de Setembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Editorial

Clasificação

Consulados-gerais mais eficazes Nesta edição o CORREIO de Venezuela reporta a visita do cônsulgeral de Portugal em Caracas, Paulo Martins dos Santos, e do conselheiro das Comunidades Portuguesas, António de Freitas, aos Estados Bolívar e Amazonas, no passado fim-de-semana. Um percurso de cerca de 1.500 quilómetros, na busca de compatriotas que pudessem necessitar de ajuda ou de algum esclarecimento por parte das autoridades que representam o seu país na Venezuela.

Trata-se da primeira vez nos últimos anos – e se aconteceu antes não há arquivo ou registo – que uma entidade consular se desloca propositadamente para visitar portugueses ou luso-descendentes que vivem em Caicara del Orinoco e Puerto Ayacucho. O impacto da notícia, pelo invulgar do acto, levou até alguns a não acreditar que isso pudesse acontecer. Contudo perante a confirmação, chegaram-se aos visitantes e falaram dos seus problemas ou apresentaram as questões que pretendiam ver esclarecidas. Não tantos quantos o cônsul-geral Martins dos Santos pretenderia encontrar, mas os suficientes para dar por bem empregue o tempo dispensado para esta viagem, que percorreu um dos corredores mais bonitos do interior da Venezuela, zonas de grande encanto paisagístico e acolhedoras comunidades de indígenas.

A atitude do diplomata e do conselheiro António de Freitas mostra o desenrolar de uma nova etapa no relacionamento entre as entidades que representam o Governo de Lisboa e os compatriotas que vivem neste país latino-americano, até agora votados ao abandono. Muitos deles de origem humilde e com pouca instrução, factor que muitas vezes os inibe de procurarem os seus direitos e cumprirem as suas obrigações enquanto cidadãos, em qualquer um dos países.

O que a comitiva que se deslocou aos Estados Bolívar e Amazonas verificou e confirmou é que se tratam de comunidades trabalhadoras, bem integradas nos meios em que vivem, a maioria dedicada ao comércio. Infelizmente, a maioria reportou ter sido vítima do ambiente de insegurança que se vive na Venezuela. Esses portugueses distinguem-se pelo seu trabalho e esforço, não obstante terem, indistintamente, sido vítimas de assaltos e sequestros, incidentes recorrentes, que conformam uma ameaça constante a quem vive sobretudo em zonas mais recônditas.

A insegurança continua a despertar a atenção e a preocupação de todas as entidades com preocupações governativas. Ainda não foi encontrado o remédio eficaz, se bem que se saiba que há uma intenção clara de prosseguir planos já traçados. Em período eleitoral é natural que o tema seja aflorado com mais frequência, e que todos os candidatos apresentem propostas e defendam novos projectos ou programas para acabar com esta tragédia que desde há décadas aflige o Povo Venezuelano. O problema, sabemos, não é de agora. A verdade é que todos quantos passaram por responsabilidades governativas, dos ministros da República, agora Bolivariana, aos responsáveis pelas governações dos Estados e pelas alcadias, não conseguiram encontrar ainda o caminho que estanque o banho de sangue em que a Venezuela mergulhou. É este um tempo oportuno para relevarmos passos que têm sido tomados, se bem que com poucos resultados reais. Tempo oportuno também para destacarmos o espírito de missão dos diplomatas portugueses no acompanhamento aos seus compatriotas. Gostaríamos de, no futuro, poder destacar o empenho dos portugueses na regularização dos seus papéis, os tais documentos que qualquer cidadão deve ter em ordem. E esse trabalho resultará se os portugueses que aqui vivem souberem da disponibilidade dos diplomatas, se passarem palavra. É preciso passar esta boa nova que se saúda.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 45H-3. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Muito Bom

Muito Mau

O talento dos jovens lusovenezuelanos continua a dar cartas em todas as áreas em que é requisitado.

Prova disso são as notícias e os elogios emanados por especialistas que espontaneamente levantam a voz para destacar os feitos alcançados e dados com tais desempenhos. Nas últimas semanas voltámos a poder ler notícias que deixam bem alto os nomes da Venezuela e de Portugal, e mais uma vez graças a estes jovens. Falamos, entre outros casos, de José Silva, Daniel Figueira, Jorge Goncalves e Dereck Gomes, no campo desportivo, ou de Marjorie de Sousa, Kimberly dos Ramos, Nestor Pereira e Maria Gabriela de Faria, no âmbito cultural. A lista é grande e não pára de crescer. Assim continue para bem de Portugal e da Venezuela!

Milhares de portugueses saíram à ruas de Portugal, no passado 15 de Setembro, para protestar contra as novas medidas de austeridade anunciadas pelo Governo liderado por Pedro Passos Coelho. Desde os tempos conturbados que se sucederam ao 25 de Abril de 1974 que os portugueses não saíam à rua para manifestar com veemência a sua discordância em relação a um governo. Este, contudo, após alguns dias de silêncio, já começou a dar mostras de querer recuar em algumas das medidas.

Esperemos que o consenso político e social e a célebre ‘tolerância’ dos portugueses em torno dos sacrifícios que são necessários para recuperar o país não se tenham perdido.

Fotoflash

Nas recentes deslocações consulares empreendidas pelos cônsules gerais de Portugal em Caracas e Valência, foi possível constatar a alegria de membros das comunidades lusas por finalmente puderem ser agraciados com uma vista de representantes da Pária que os viu nascer. Na mais recente viagem de Paulo Martins dos Santos às cidades de Caicara del Orinoco e Puerto Ayacucho, os lusitanos mostraram-se surpreendidos devido a que muitos deles sempre viveram em grandes cidades e nunca tinha constatado a presença de uma autoridade lusa em qualquer uma delas. “Porque é que decidiu vir para cá desde tão longe?” foi a pergunta colocada nas mais variadas ocasiões. A dúvida teve como resposta que a visita se inseria no âmbito de jornadas que fazem parte da nova diplomacia lusa, cujo objectivo primordial é prestar apoio e acompanhar os portugueses onde quer que se encontrem. Muitos expressaram apenas um desejo: que a iniciativa se perdure no tempo, para que a comunidade continue a sentir um Portugal amigo sempre disposto a estender-lhe a mão apesar das distâncias.

Chefe de redacção Sergio Ferreira S. |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Joel Melin Abreu, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Raúl Caires, Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Victoria Urdaneta, Nathalie Mendonca, Shary Do Patrocinio, Fernando Urbina, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, David Rodríguez, Luis Jorge Do Santos |Administração Ma.Fernanda Pulido |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Silvia Di Frisco|Secretariado Nelly Borges |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

actual 3

21 a 27 de Setembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Cônsul visitou portugueses em Bolívar e Amazonas Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

No passado dia 14 de Setembro, o cônsul geral de Portugal em Caracas, Paulo Martins dos Santos, na companhia do conselheiro das Comunidades Portuguesas, António de Freitas, iniciou, pelas 5 da manhã, talvez uma das viagens mais árduas que uma autoridade lusa realizou pelo interior da Venezuela.

Sem aviões pelo meio, e com a clara intenção de acompanhar os portugueses que jamais haviam presenciado uma visita oficial lusa devido às distâncias, os representantes do Governo de Portugal em Caracas partiram para um percurso de quase 1500 quilómetros, que os levou às localidades de Caicara del Orinoco e Puerto Ayacucho.

Depois de atravessar San Juan de Los Morros e Las Mercedes del Llano, o cônsul e o conselheiro encaminharamse para Cabruta, atravessando o rio Orinoco numa ‘chalana’ para chegar ao seu primeiro destino. Para surpresa de ambos, tiveram a oportunidade de manter uma conversa com Estêvąo Timponi, director de Contrato da empresa Odebrecht e encarregado do projecto da terceira ponte sobre o referido rio, para além de verem os avanços da construção.

Caicara del Orinoco

Uma vez chegados a Caicara del Orinoco, no Estado de Bolívar, as autoridades estiveram com Nuno Fonseca, português que organizou o encontro com a comunidade lusa e que os guiou no percurso. Apesar dos apelos, apenas uma cidadã portuguesa foi ao local marcado para tirar dúvidas e resolver os seus processos consulares.

Maria Freitas, santacruzenze casada com Tolentino Betancourt Gouveia e mãe de quatro filhos, referiu que em 2007 foi vítima da violência que se vive na localidade, depois de um tiroteio perpetrado por um grupo de colombianos na sua vivenda e local de trabalho. Desde então, o seu núcleo familiar tem lutado para sobreviver. “Não tenho a nacionalidade venezuelana e os meus documentos portugueses caducaram há muito tempo”. Paulo Martins dos Santos clarificou os passos que esta

Martins dos Santos visitou Caicara del Orinoco e Puerto Ayacucho cidadã deve seguir para estar legal em terras crioulas e indagou sobre a presença de outros portugueses na localidade: Estimativas do cônsul e do conselheiro indicam que em Caicara del Orinoco podem residir entre 15 a 20 lusitanos. Terminado este primeiro encontro e depois de um descanso de algumas horas, chegava o momento de partir, pelas seis da manhã de sábado, até Puerto Ayacucho, no Estado de Amazonas.

Juan Carlos Caldera expulso do Comando Venezuela O candidato presidencial da oposição, Henrique Capriles Radonski, excluiu Juan Carlos Caldera do seu projecto governamental e do Comando Venezuela pela sua suposta participação num suborno, do qual se teve conhecimento através da difusão de um vídeo que mostra o deputado a receber uma quantia de dinheiro.

$7,7 mil milhões pagos no futuro pela dívida interna Os números do Ministério de Planificação e Finanças assinalam que, em ano e meio, a amortização da dívida interna e externa projecta-se em 10,3 mil milhões de dólares, e o maior peso é representado pelos pagamentos que têm de ser feitos pelos compromissos internos. Os pagamentos da dívida interna entre o segundo semestre de 2012 e todo o ano de 2013 é estimado em 7,7 mil milhões de dólares.

Puerto Ayacucho

Após seis horas de caminho entre rios, comunidades indígenas e formações rochosas milenares, os responsáveis lusos chegaram à padaria City Day de Puerto Ayacucho, onde Abílio Pestana os receberia para o encontro com os lusitanos.

“Quando António de Freitas me telefonou, duvidei que este acompanhamento fosse real, pelo que telefonei para o Consulado em Caracas e falei com o cônsul para certificar-me que não era invenção de alguém.

Vivi noutras cidades mais importantes e nunca vi a presença de uma autoridade lusa, pelo que me parecia irreal que agora viessem a Puerto Ayacucho”, disse o emigrante natural da Ponta do Sol. À medida que passavam os minutos, os cidadãos lusos foram chegando: Seis ao todo marcaram presença, em representação dos seus núcleos familiares, para tirar dúvidas e tratar dos requisitos necessários para os diversos trâmites consulares. Uma conversa produtiva que levou Martins dos Santos e Freitas a concluir que a comunidade lusitana na localidade ultrapassa a centena de pessoas, e é proprietária de pelo menos 10 estabelecimentos, desde padarias a lojas de ferragens, passando por lojas de bebidas e de um salão de pool.

A principal preocupação dos portugueses na capital do Estado de Amazonas é a insegurança: Uma conterrânea que ali vive já passou por uma situação de sequestro e quase todos foram vítimas de assalto aos seus negócios. Inclusive no momento em que decorria o encontro, chegou a notícia de que aca-

Breves

CNE: Como foi planeado, o simulacro fica por concluir A presidente do Conselho Nacional Eleitoral (CNE), Tibisay Lucena, fez um balanço da sessão realizada dia 12, e assegurou que a junta directiva ratificou “indeferir” o pedido feito pelo Partido Socialista Unido de Venezuela para contagem dos votos do último simulacro, dado que tal também foi formulado pela coligação opositora.

bavam de assaltar a loja de um cidadão venezuelano, a pouca distância dali.

Balanço positivo

Terminado o segundo encontro, as autoridades estavam prontas para regressar a Caracas: Cruzaram de novo o rio Orinoco em Puerto Páez, passaram pelo Estado de Apure, Guárico e Aragua, até finalmente chegarem à capital venezuelana. Foram quase 12 horas de caminho, tempo que aproveitaram para conversar sobre os resultados da digres-

são, que consideraram positiva, pois, mais do que o número de pessoas atendidas nestes encontros, a iniciativa abriu as portas a uma organização das comunidades lusas e a um acompanhamento que permitirá, em próximas ocasiões, a presença de um maior número de conterrâneos.

Martins dos Santos e de Freitas planeiam já novas visitas de acompanhamento e jornadas consulares não só a outras localidades dos Estados de Bolívar e Amazonas, mas também a outros recantos dispersos sob esta jurisdição consular.

‘A Toda Vida’ entrega 1.100 ‘patrulhas’ a corpos policiais O secretario técnico da ‘Misión a Toda Vida Venezuela’, Reynaldo Hidalgo, avançou, na semana passada, que, como parte do desenvolvimento do referido plano, serão entregues em breve 1.100 ‘patrulhas’ a corpos de polícias de todo o pais. Precisou que, numa primeira fase, as ‘patrulhas’ serão entregues a 23 corpos de polícias estatais e 67 municipais.

4 venezuela

21 a 27 de Setembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Caracas autoriza Pdvsa vai pagar a empregados de comércios mais 15 agências CORREIO/LUSA

A empresa estatal Petróleos da Venezuela (Pdvsa) está a ultimar os preparativos para pagar aos empregados dos estabelecimentos comerciais afectados pela explosão na refinaria de Amuay, que a 25 de Agosto provocou mais de 40 mortos e perdas materiais.

Trata-se de uma medida que, segundo Abílio Mendonça, proprietário da padaria Virgen del Valle, terá como beneficiários os empregados dos estabelecimentos comerciais cujos patrões não têm como pagar-lhes o salário, na sequência dos danos estruturais, totais ou parciais, causados pela explosão.

A padaria Virgem del Valle é um dos 10 estabelecimentos comerciais propriedade de portugueses que ficaram destruídos na totalidade pela explosão da refinaria de Amuay.

Abílio Mendonça, explicou que há um esforço dos patrões para colocar os trabalhadores em novos empregos e que alguns estabelecimentos comer-

Petrolífera está a ultimar fundos para apoiar pessoas afectadas pela explosão na refinaria de Amuay

Os trabalhadores dos estaleiros de Viana do Castelo acreditam num desfecho positivo da renegociação, em curso, do contrato de encomenda de dois asfalteiros para a Venezuela para, “de uma vez por todas”, começarem a construção. “É um projecto aliciante para todos nós e uma viragem de página para os estaleiros. Este negócio, além do encaixe financeiro, representa a entrada da empresa num novo nicho de mercado, de navios mais avançados e também mais lucrativos”, explicou António Costa, admitindo acreditar num “desfecho positivo” das negociações em curso.

Segundo fonte da administração dos Estaleiros Navais de

O gestor do BES responsável pela operação na Venezuela é o madeirense João Alexandre Sergio Ferreira

A explosão na refinaria de Amuay, a 25 de Agosto, provocou mais de 40 mortos.

ciais, incluindo a padaria de que é proprietário, têm conseguido avançar o dinheiro do salário, havendo de parte da Pdva o compromisso de reembolsar esse dinheiro.

Por outro lado Cláudio Espósito, proprietário de ‘Duo Supply’, explicou ter conhecimento que a Pdvsa emitiu os cheques para alguns trabalhadores do seu estabelecimento comercial.

Asfalteiros poderão ser entregues em 2014 CORREIO/LUSA

do BES

Trabalhadores do Estaleiro de Viana do Castelo confiam num bom desfecho

Viana do Castelo (ENVC), desde o final da semana passada uma delegação da secção naval da PVDSA (empresa de petróleos da Venezuela) está em Viana do Castelo para a negociação final das adendas ao contrato propostas pela empresa. Em cima da mesa está a necessidade de o Estado garantir que o processo em curso de reprivatização dos ENVC não interferirá com o negócio, de 128 milhões de euros, e nos compromissos assumidos.

Em termos de prazos, admite-se que a entrega dos dois navios aconteça em 2014, ou seja, com um ano de atraso face ao primeiro contrato, de 2010, mas a empresa ainda não confirma este cenário, por estar a negociar os últimos pormenores do contrato.

O Banco Espírito Santo foi autorizado a abrir 15 novas agências onde quiser em território venezuelano. O anúncio foi feito ontem, em Caracas, à margem da assinatura de novos acordos entre Portugal e Venezuela, numa cerimónia em que esteve presente ministro português dos Negócios Estrangeiros e o secretário de Estado da Economia e Desenvolvimento Regional e ainda o ministro das Relações Exteriores da Venezuela, Nicolás Maduro.

A revelação acaba por ter um importante significado na comunidade portuguesa e madei-

rense que vive cá. Numa altura em que o governo venezuelano restringe o mercado bancário a bancos de outros países como Espanha, esta abertura a Portugal ganha maior interesse. Além disso, o gestor do BES responsável pela operação na Venezuela é o madeirense João Alexandre.

Além deste anúncio, a visita de Paulo Portas a Caracas, depois de ter passado pelo Brasil, ficou marcada por aquilo que o ministro tem designado como diplomacia económica e que inclui a assinatura de novos protocolos que asseguram importantes investimentos de empresas portuguesas na Venezuela.

Habidom instala sinalização lusa nas estradas de cá CORREIO/LUSA

Um representante da empresa portuguesa Habidom disse, na semana passada, em Caracas, que o presidente da Venezuela, Hugo Chávez, vai inaugurar em breve a primeira auto-estrada com sinalização portuguesa.

“Portugal vai contribuir para baixar a possível sinistralidade rodoviária e preservar a vida do ser humano” na Venezuela, declarou à agência Lusa Antonino Alves.

Aquele responsável explicou que os dispositivos da Habidom estão a ser colocados na estrada que liga Mamera a El Junquito e que a inauguração está prevista para 21 de Setembro. “Nesta estrada estamos a colocar as balizas separadoras, que são as mesmas que se puseram na IP4, uma estrada portuguesa do norte, para prevenção de acidentes, porque é uma via com muita sinistralidade ou possíveis pontos

negros”, disse.

Explicou que “também foram colocados sinalizadores solares, similares aos que em Portugal são os da Via Verde, para as entradas do nó da auto-estrada, tanto a entrada de Mamera e na saída ou entrada de El Junquito”. “Temos dispositivos para as curvas e os painéis informativos de velocidade que têm radar e sinais luminosos para chamar a atenção quando as pessoas ultrapassam a velocidade regulamentar”, frisou.

21 a 27 de Setembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 5

6 venezuela

21 a 27 de Setembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

“Ajudar e crescer como sociedade é o nosso desafio” Joel Melin Abreu jmabreu@correiodevenezuela.com

Passados 43 anos da fundação da Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas, Susana Teixeira Sampayo mantém o mesmo objectivo: Ajudar as pessoas que pedem ajuda para medicamentos e para operações.

Foi em 1969 que, por iniciativa de Susana Teixeira Sampayo, se deu início a uma Sociedade que não só cresceu como organização, como perdurou no tempo e que ajuda pessoas que não a conseguem noutros grupos de apoio.

Cumprindo os regulamentos estabelecidos nos estatutos da Sociedade de Damas, o grupo organizou a respectiva eleição anual da nova junta directiva para o período 2012-2013.

Depois de celebrado o bingo de aniversário de 2012, a anterior junta directiva da Sociedade, gerida por Mary Monteiro, entregou o comando à nova junta directiva, que tem como presidente Teresa de Fernandes, que iniciou o exercício das suas funções a 4 de Junho deste ano.

“Convidamos a que as pessoas sejam mais solidárias que nunca, pois quantas mais se juntarem ao projecto, mais serão as possibilidades de continuarmos a ajudar os mais necessitados. Ajudar e crescer como Sociedade é o nosso desafio”, assinalou a nova presidente. Ao mesmo tempo, aproveitou para falar dos projectos já agendados, que se realizarão com a finalidade de recolher fundos para as instituições e pessoas a quem prestam ajuda mensalmente.

A Sociedade de Damas organiza um total de três almoços anuais, dos quais é tirado o dinheiro que é entregue depois a quem precisa. Recebe ainda donativos anuais de algumas damas subscritoras do grupo, e que contribuem regularmente pub

As novas representantes da Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas assumem o desafio, convidando a sociedade a juntar-se ao projecto.

La Victoria recebe XVIII Encontro de Folclore Madeirense Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

com os seus grãos de areia a fim de ajudar o maior número de pessoas possível.

A junta directiva assegura que cada um dos pedidos de ajuda que chega aos escritórios da Sociedade é analisado com detalhe para ver se a pessoa necessita dessa ajuda, ou se é alguém que está a tentar aproveitar-se economicamente do grupo, o que, segundo a presidente Fernandes, é possível que aconteça, mas sublinha que a

Junta Directiva 2012-2013 Presidente: Teresa de Fernandes Vice-presidente: Maria Eugenia de Freitas Secretária: Maria Fátima Pita Vice-secretária: Maria José de Vieira Tesoureira: Maria Da Luz Branco Vice-tesoureira: Noémia Rodrigues Vogal: Lucília Barreto ajuda deve ser entregue a quem realmente precisa, daí todo o cuidado.

Entre os eventos de recolha de fundos que já contam com data marcada, encontram-se: A degustação das 7 maravilhas gastronómicas portuguesas, a decorrer a 30 de Setembro, em benefício do Lar Padre Joaquim Ferreira, e a 18 de Novembro, o almoço de São Martinho.

A presidente assinalou ainda que todos estão comprometidos em fazer o melhor trabalho possível, com o fim não só de poder ajudar os mais necessitados, mas também de fazer com que cada vez mais pessoas se juntem à iniciativa, pois só com união é possível alcançar o objectivo de criar uma melhor comunidade.

A cidade de La Victoria, no Estado de Aragua, vai converter-se, no domingo, 30 de Setembro, no palco do folclore madeirense na Venezuela, quando o Centro Luso Venezuelano da entidade receber o XVIII Encontro de Folclore daquela região portuguesa. O evento é organizado, nesta ocasião, pelo Grupo Folclórico da Nossa Mocidade.

Sete agrupamentos vão marcar presença neste evento, que arranca por volta do meio-dia, que promete ressaltar a cultura e tradição madeirense e demonstrar a força dos costumes insulares na comunidade luso-venezuelana.

O tema deste ano é “carro de bois”, um ícone da cidade do Funchal e do arquipélago em geral.

Para João Melim, director do grupo organizador, esta será uma ocasião perfeita para demonstrar os valores que identificam o “Nossa Mocidade” desde o momento em que foi fundado, a 13 de Maio de 1981. Igualmente, fez questão de estender um convite a todos os amigos dos grupos participantes e à comunidade portuguesa em geral para que passem por La Victoria e desfrutem de um momento especial repleto de tradição e cultura lusa.

O dirigente explicou que a primeira e única reunião para tomar as decisões referentes a este festival teve lugar no domingo, 24 de Junho, no Centro Comercial Palma Center.

21 a 27 de Setembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 7

8 album familia

“Há gente que fica na história da história da gente e outras de quem nem o nome lembramos ouvir” Jorge Fernando

21 a 27 de Setembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Correio de Venezuela

Album Familia

“Hay gente que queda en la historia de la historia de nuestra gente y otras de quienes ni el nombre recordamos escuchar” Jorge Fernando

Família Silva Goes, um exemplo de união e amor A Madeira foi e é, sem dúvida, um lugar de grandes amores, histórias que ainda hoje têm continuidade noutras latitudes. É o caso de Álvaro da Silva e Manuela Ascensão, que selaram o seu amor na ilha que os viu nascer e anos depois partiram para a Venezuela em busca de melhores oportunidades de vida.

Por seu lado, Álvaro da Silva Madalena, também nascido na Madeira, foi um dos muitos homens a prestar serviço militar, em São Martinho, Funchal, onde foi tirada esta fotografia, que guarda como recordação daquela época, durante a qual fez amigos, enquanto servia a nação. Foi durante aquela experiência que conheceu Manuela Ascensão, que tinha apenas 14 anos, e que sete anos mais tarde se tornaria sua esposa.

Manuela Goes Ascensão desfrutava, desde pequena, dos momentos em que a família inteira se reunia, como evidencia esta imagem, recordação de uma das muitas reuniões em casa dos avós, António e Maria José Ascensão (sentados no lado inferior esquerdo), no Funchal.

Foi a 21 de Julho de 1964 que Álvaro e Manuela uniram as suas vidas perante os olhos de Deus e do homem. A cerimónia teve lugar na Igreja de Santa Luzia, pelas 7 da tarde. Durante uns tempos, viveram na zona do Livramento, Funchal, onde nasceram dois dos quatro filhos do casal, Nélia e Victor Hugo, enquanto Roberto e Katherine já nasceram na Venezuela.

Não deixe que o tempo apague a história da sua família; as histórias da nossa gente. Se deseja partilhar estas recordações com os seus conterrâneos e fazer com que perdurem no tempo através desta iniciativa do CORREIO da Venezuela, deverá comunicar connosco para o número (0212)9932026 ou enviar o material por correio electrónico para correio.prensa@gmail.com.

21 a 27 de Setembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 9

10 portugal

21 a 27 de Setembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Soares sugere nomeação de novo Governo correio/lusa

O ex-Presidente da República Mário Soares considerou, na terça-feira, 18, que o executivo liderado por Pedro Passos Coelho está “moribundo” e sugeriu que o chefe de Estado nomeie um novo Governo sem recurso a eleições antecipadas.

A posição do fundador do PS, antigo primeiro-ministro e membro do Conselho de Estado, foi assumida após presidir na Fundação Mário Soares à inauguração de uma exposição de fotografias de Ingeborg Lippman, intitulada ‘Um olhar sobre Portugal’.

Questionado sobre a actual situação política do país, Mário Soares afirmou que o actual Governo de coligação PSD/CDS “está moribundo”.

“Se o Governo não se sente moribundo é porque não tem sensibilidade. Se o Governo tivesse sensibilidade talvez se demitisse, mas como não tem sensibilidade não se demite por enquanto. Mas devia demitir-

correio/lusa

O presidente do CDS-PP, Paulo Portas, desdramatizou, na segunda-feira, 17, as “diferenças” dentro da coligação governativa, que disse serem ultrapassadas na procura do “compromisso e do equilíbrio”, tendo em conta “que uns tiveram mais votos e outros tiveram menos”. “Os contratos que se assinam são contratos que se cumprem”, afirmou Paulo Portas, referindo-se à coligação com o PSD no Governo.

O líder democrata-cristão argumentou que “é normal haver diferenças dentro de uma coligação, por isso é que uma coligação não é uma fusão”, sendo que “o essencial é perceber qual é a atitude cimeira das forças políticas que compõem uma coligação”.

“A atitude essencial só pode ser uma: a procura do compromisso e do equilíbrio. E quando digo equilíbrio não desconheço que uns tiveram mais votos e outros tiveram menos votos”, afirmou, referindo-se ao menor peso eleitoral do CDS-PP, que teve 12% de votos nas eleições legislativas.

A procura do compromisso é, assim, o que prevalece quando os partidos que compõem a coligação alteram as referências

O ex-presidente acha que Cavaco deve nomear, sem recurso a eleições antecipadas

Mário Soares afirmou que o actual Governo de coligação PSD/CDS “está moribundo”.

-se, como já devia ter demitido o senhor [ministro Adjunto e dos Assuntos Parlamentares] Miguel Relvas e não demitiu”, referiu o ex-Presidente da República.

Confrontado com a gravidade de um cenário de crise política em Portugal, num momento em que o país se encontra sob assistência financeira externa, o ex-chefe de Estado deu a seguinte resposta: “Mas se o país ficar assim [como está], acham que Portugal fica bem?”.

“A crise está instalada. Querem maior crise do que o país a gritar ‘vão-se embora’ e a chamar gatunos aos membros do Governo? Foi o que aconteceu no sábado”, comentou.

Neste contexto, Mário Soares foi questionado se é possível ser nomeado um novo Governo sem recurso a eleições antecipadas, respondendo que esse cenário é possível “e depende do Presidente da República”, Cavaco Silva.

Depois, Soares deixou uma pergunta aos jornalistas, dando como exemplo a forma como foi resolvida a última crise política em Itália. “Como caiu [o ex-primeiro-ministro de Itália] Sílvio Berlusconi? A pergunta que deve ser feita é quem é o nosso [Giorgio] Napolitano [chefe de Estado italiano], que foi quem provocou essa queda”, contrapôs Mário Soares.

Paulo Portas desdramatiza diferenças na coligação objectivas porque se regem, no caso o programa eleitoral. “É evidente que, como a realidade evolui, os programas não são estáticos, mas sempre que for necessário avaliar uma alteração do programa, o nosso dever mútuo é sentarmo-nos à procura de um compromisso como quando nos sentámos quando foi feito o programa”, disse. “Eu acredito sinceramente que é esta a atitude que existe nos dois partidos que formam a maioria, para que Portugal tenha um Governo, faça as suas reformas, atravesse este caminho doloroso, mas no fim tenha um resultado”, acrescentou.

Anteriormente, Portas tinha afirmado que discordou da medida da TSU e defendeu “outros caminhos”, explicando que não bloqueou a decisão para evitar uma crise nas negociações com a ‘troika’ e uma “crise de Governo”.

“Eu não seria responsável por uma crise que considero trágica para Portugal”

Breves Licenças de construção caem 34,5% nos Açores O número de licenças de construção nos Açores sofreu uma quebra de 34,5% entre Janeiro e Julho deste ano, comparativamente ao mesmo período de 2011, revelou o Serviço Regional de Estatística.

Nos primeiros sete meses de 2012 foram concedidas 384 licenças de obras no arquipélago para construções novas, ampliações, alterações, reconstruções e demolições de edifícios, contra 588 entre Janeiro e Julho do ano passado.

TAP tem o melhor mês de sempre em Agosto A TAP transportou 1,07 milhões de passageiros em Agosto, número que bate todos os recordes de tráfego num único mês, e que reforça a expectativa de um “resultado equilibrado” em 2012.

Com um crescimento de 3% em Agosto, a TAP transportou 1,07 milhões de passageiros, o que representa um recorde de tráfego num mês, destacando o crescimento na rede da Europa (4,4%), África (9%) e Estados Unidos (+25%).

Morreu a presidente da Sociedade de Língua A presidente da Sociedade de Língua Portuguesa, Elsa Rodrigues dos Santos, 70 anos, faleceu terça-feira, 18, à noite, no Hospital de Faro, vítima se sepsia, disse à Lusa José Mário Costa, do Ciberdúvidas, com quem a especialista colaborava.

Licenciada em Filologia Românica, Elsa Rodrigues dos Santos era colaboradora do Ciberdúvidas, portal “on-line” dedicado à Língua Portuguesa.

Registados menos 5.235 nascimentos em Agosto O número de crianças que nascem em Portugal continua a baixar, tendo este ano sido registados, no final de Agosto, menos 5.235 nascimentos do que em igual período do ano passado, segundo dados do rastreio neonatal. Laura Vilarinho, da Unidade de Rastreio Neonatal do INSA, revelou que, até ao final de Agosto, tinham nascido 59.603 crianças.

21 a 27 de Setembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 11

12 portugal

21 a 27 de Setembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Brasil diz que cedeu no acordo ortográfico do que Portugal

O executivo de Passos Coelho está debaixo de um fogo cerrado por parte de vários sectores.

CORREIO/LUSA

Um membro da Academia Brasileira de Letras (ABL) afirmou na noite de terça-feira (madrugada de quarta-feira, 19, em Lisboa), que o Brasil cedeu mais do que Portugal no Novo Acordo Ortográfico, mas defendeu a mudança. “O Brasil curvou-se aos hábitos ortográficos portugueses, mas curvou-se com felicidade, pois a nossa ortografia ficou mais de acordo com a história da língua”, disse Evanildo Bechara, citado pela Agência Brasil, numa conferência na sede da ABL, no Rio de Janeiro.

Bechara afirmou também que os linguistas de Portugal não

apresentaram grande número de alterações ortográficas no novo acordo e que o português brasileiro foi alterado principalmente nas regras de hifenização e de acentuação. O académico defendeu a adopção do texto do novo acordo pelas burocracias estatais e sistemas educacionais, para que ele seja efectivamente absorvido no quotidiano das pessoas.

O acordo ortográfico foi assinado por sete dos oito Estados da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP), em Setembro de 2008. Angola não aderiu ao acordo, mas este será oficial e definitivo a partir de Janeiro de 2013.

Cavaco Silva promulga diploma que privatiza a TAP CORREIO/LUSA

O Presidente da República, Cavaco Silva, promulgou terçafeira, 18, o diploma que privatiza a TAP, confirmou à Agência Lusa fonte oficial da Presidência da República.

A notícia foi avançada pela edição on-line do Jornal de Negócios. O diploma, aprovado em Conselho de Ministros no passado dia 2 de agosto, prevê uma operação em duas fases, uma através de aumento de ca-

pital e outra através de venda de ações.

No comunicado do Conselho de Ministros, o Governo considerou “relevante privilegiar a manutenção” do pendor da TAP – Transportes Aéreos Portugueses – “enquanto companhia de bandeira”.

Um dia depois da aprovação do diploma em Conselho de Ministros, o PS acusou o Governo de não ter conduzido os processos de privatização em curso com suficiente transparência.

Governo adia para segundafeira mexidas na TSU Até à próxima reunião dos parceiros sociais, que voltará a contar com a presença do chefe do Governo, patrões e sindicatos vão estudar medidas alternativas à Taxa Social Única (TSU) a propor ao Executivo.

CORREIO/LUSA

O Governo e os parceiros sociais remeteram, na quarta-feira, 19, para a segunda-feira seguinte, uma discussão mais aprofundada sobre medidas alternativas à redução da TSU, no final de uma reunião da Concertação Social, presidida por Pedro Passos Coelho.

Até à próxima reunião dos parceiros sociais, que voltará a contar com a presença do chefe do Governo, patrões e sindicatos vão estudar medidas alternativas à Taxa Social Única (TSU) a propor ao Executivo.

Do lado das confederações patronais, foi aplaudida a abertura do primeiro-ministro para discutir a medida anunciada há quinze dias, de redução das contribuições sociais das empresas em 5,75 pontos percentuais de 23% para 18 e do aumento em 7 pontos percentuais das contribuições dos trabalhadores, de 11% para 18%.

“Percebeu-se que o primeiroministro não considera o assunto fechado”, disse o presidente da Confederação do Comércio

e Serviços de Portugal, João Vieira Lopes, acrescentando que na reunião não foi apresentada qualquer proposta alternativa por parte do Executivo.

Segundo o presidente da CIP, António Saraiva, os parceiros saíram da reunião “com uma perspetiva de diálogo” e tentarão “encontrar um caminho diferente” até segunda-feira.

Do lado dos sindicados, João Proença, líder da UGT, afirmou que a central reivindicará “uma revisão global da medida”, manifestando-se “convencido” de que “haverá espaço negocial” nesse sentido.

A UGT foi a única central sindical presente, uma vez que a CGTP ficou de fora do último acordo da Concertação.

Seguro não percebe a indecisão de Passos O secretário-geral do PS afirmou, na quarta-feira, 19, não perceber do que é que o primeiro-ministro está à espera para retirar a sua proposta de aumentar as contribuições dos trabalhadores para a Segurança Social em sete pontos percentuais.

António José Seguro falava aos jornalistas após ter estado a situação social e económica do país com responsáveis da Caritas, em Lisboa, encontro que durou cerca de uma hora.

Interrogado se espera que Pedro Passos Coelho recue nas mudanças sobre a TSU na sequência da reunião, em São Bento, com os parceiros sociais, o secretário-geral do PS deu a seguinte resposta: “Não sei do que é que o primeiroministro está à espera para definitivamente retirar a sua proposta de aumento das contribuições dos trabalhadores portugueses”.

Questionado se os socialistas conservam a intenção de apresentar uma moção de censura ao Governo caso não haja um recuo do primeiro-ministro nesta matéria, Seguro disse que o PS “já foi muito claro” sobre esse tema.

“Só tenho uma palavra”, frisou.

21 a 27 de Setembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 13

14 diáspora

21 a 27 de Setembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Mais 6 mil manuais escolares chegam à América do Norte correio/lusa

O liceu de Mineola, único no Estado de Nova Iorque a oferecer português como língua estrangeira, recebeu de Portugal, no passado 17 de Setembro, os primeiros dos cerca de 6.000 manuais escolares para o ano lectivo a entregar nos EUA e Canadá.

Num dia feriado, só dois dos 12 alunos da aula de português compareceram no liceu para a entrega simbólica de livros, pelo secretário de Estado das Comunidades, José Cesário, o qual afirma que esta é um “agradecimento do Estado” a comunidades que não beneficiam de qualquer apoio oficial “e uma ajuda para que se faça melhor”.

“O sistema de ensino do português no estrangeiro vai passar a ter programa, avaliação, formação para professores, incentivos à leitura. Nada disto existia”, disse o governante à agência Lusa.

José Cesário visitou a escola acompanhado pelo senador estadual luso-americano Jack Martins, pela deputada Maria João Ávila, eleita pelo círculo de fora da Europa, e por um representante da Coordenação do Ensino do Português nos Estados Unidos (CEPE-EUA), do

Entrega simbólica de livros foi levada a cabo pelos secretário de Estado das Comunidades, José Cesário Instituto Camões.

No domingo, início de uma vista de uma semana a Estados Unidos e Canadá, o secretário de Estado já tinha entregado livros na Escola Portuguesa de Bridgeport, na presença de professores, pais, alunos e responsáveis escolares.

Segundo Cesário, nos próximos dias iam ser entregues livros a 6.000 alunos na América do Norte, estando 3.500 a chegar à Embaixada em Washington DC, para distribuição, e ao Canadá.

A maioria dos alunos do português, afirma, está concentrada no Nordeste dos Estados Unidos, de Nova Iorque até à Nova Inglaterra.

Segundo o secretário de Estado, os próximos passos são o reforço da formação de professores, a elaboração de planos de incentivo à leitura e a criação de um modelo de certificação para os alunos.

Já a partir deste ano lectivo, os alunos poderão inscrever-se para exames de acordo com níveis linguísticos do Quadro de Referência do Ensino de Português (QuaREP), certificados pe-

lo Ministério da Educação e Instituto Camões, começando pelo ensino básico, mas com intenção de alargar a todos os níveis.

“A certificação dá créditos, é um reconhecimento internacional, são níveis linguísticos europeus”, diz o secretário de Estado.

O decreto-lei, adianta, passou no último Conselho de Ministros e deverá ser publicado em breve. Prevê a cobrança de uma propina para alunos de rede de ensino no estrangeiro dinamizada pelo Estado, servindo os recursos “para financiar este grande esforço de introdução no sistema de elementos qualitativos”.

“Este esforço é possível porque estamos a ser muito rigorosos no que estamos a gastar.

Depois, vamos cobrar a propina nos alunos dos cursos que são de iniciativa exclusiva do Estado, que vai financiar tudo isto”, disse Cesário à Lusa.

“Evidentemente não fazemos milagres, não vou estar com histórias. É mais rigor e alguma receita - que não vai ser exagerada-, mas vai ser a suficiente para que este sistema mude completamente”, adiantou.

O liceu de Mineola é único no Estado de Nova Iorque a oferecer português como língua estrangeira.

Sistema de formação Quando for publicado o regime jurídico agora aprovado, seguir-se-á a criação do sistema de formação ao nível de toda rede de ensino de português no estrangeiro.

Nos Estados Unidos e Canadá, será feita em articulação com a associação de professores para os dois países (APPEUC).

O secretário de Estado visitou ainda o liceu de Elizabeth - onde o coordenador do conselho de educação local, Donald Gonçalves apresentou o projecto do ensino do português - e entregou mais livros na Escola Amadeu Correia.

Cesário esteve ainda em New Bedford e Providence, seguindo depois para o Canadá.

Reunião dos conselheiros cancelada por falta de verbas correio/lusa

Fernando Gomes, presidente do Conselho Permanente do CCP.

A reunião do C onselho Permanente do Conselho das Comunidades Portuguesas, agendada para os dias 8, 9 e 10 de Outubro, em Lisboa, foi cancelada por falta de verbas, revelou à agência Lusa o presidente daquele órgão, no passado 18 de Setembro. Num “email aberto”, e também enviado aos conselheiros, Fernando Gomes afirma que foi “com enorme pasmar” que recebeu uma carta do Gabinete de Ligação ao Conselho das Comunidades Portuguesas (CCP) informando do cancelamento do encontro nas datas previstas por “insuficiência de verba”.

O novo modelo de ensino de

Reunião dos Conselheiros marcada para Outubro cancelada por falta de verbas português no estrangeiro, que arrancou este ano lectivo, devia figurar entre os principais tópicos em cima da mesa. “Gostaríamos de saber os primeiros números e como as coisas estão a funcionar”, apontou, lembrando que houve alguma “resistência” às propinas e que os conselheiros passaram um “atestado de compreensão” às novas iniciativas do secretário de Estado.

Além disso, defendeu, afigurava-se importante debater o diploma que “vai gerir o próprio Conselho das Comunidades”. “A ideia é que houve uma aceitação

quase geral - não digo um consenso - de que a tutela passava da secretaria de Estado para a Assembleia da República”, no entanto as partes envolvidas ainda não foram ouvidas, disse.

A reunião seria “de deveras importância para o bom funcionamento e continuidades do Conselho das Comunidades como órgão colectivo de representação das Comunidades de cinco milhões” de portugueses no estrangeiro, os quais e a sua importância “não deveriam ser retórica cosmética de uso abusivo pelo Governo”.

câmara munipal do funchal 15

21 a 27 de Setembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Zona Velha recuperada é centro de animação e cultura no Funchal A Câmara Municipal do Funchal tem vindo a desenvolver um trabalho interessante de recuperação de diversas infra-estruturas da zona velha da capital madeirense, hoje transformada num dos pólos citadinos de maior concentração de residentes e turistas, sobretudo à noite.

Além do facto da Zona Velha ser muito procurada durante o dia por quem visita a cidade, nomeadamente pelos pontos históricos que despertam a curiosidade de quem visita a ilha da Madeira, as autoridades municipais madeirenses, com o apoio de outras entidades e instituições, ligadas ao turismo e à cultura, têm procurado criar naquela área do leste do Funchal, uma nova centralidade, uma nova atracção de convívio e confraternização entre residentes e visitantes.

Ao longo dos últimos anos, o Município do Funchal adquiriu diversos prédios na zona, sobretudo na histórica Rua de Santa Maria, onde procedeu à recuperação de imóveis degradados, sobretudo ao nível das pinturas.

Contam-se já 23 intervenções.

A participação da câmara municipal no processo estende-se também à criação de novos eixos urbanos, de novas redes

de saneamento básico e de distribuição de água potável, nova iluminação pública e requalificação do Jardim do Almirante Reis. Neste particular, o espaço apresenta-se agora com novo desenho, mais adequado à sua integração no litoral da cidade, tendo sido retiradas as lombas que antes não permitiam uma vista total do mar. O Jardim do Almirante Reis, pulmão da zona, é agora constituído, no seu todo, por espaços ajardinados, onde anualmente irá realizar-se um festival de jardins.

Outra dos motivos de atracção da Zona Velha da Cidade do Funchal são as portas artísticas da Rua de Santa Maria e de outras transversais, um trabalho que tem envolvido dezenas de artistas nacionais e estrangeiros, e que tem tido uma ampla divulgação em diversas revistas e cadeias televisivas internacionais.

A iniciativa foi de João Carlos Abreu, presidente da associação “Criamar” e um dos grandes dinamizadores, desde sempre, da Zona Velha e de iniciativas artísticas e culturais relacionadas com o Turismo e o acervo histórico da Região Autónoma.

Diversos artistas têm dado largas à sua imaginação e criação e transformado as portas das casas e restaurantes da Zona Velha em

autênticas obras de arte, como se poderá avaliar pelas imagens que se publicam nesta página.

O arquipélago foi descoberto pelos Portugueses em 1419 e data de 1425 o início efectivo do povoamento da ilha da Madeira. O primeiro núcleo da futura Cidade do Funchal é o de Santa Maria que se desenvolve desde a Igreja de Santa Maria do Calhau localizada junto à ribeira do mesmo nome. Estendendo-se paralela ao mar, a primeira rua do povoado termina no Cabo do Calhau onde se ergueu a pequena Capela dos Pescadores, hoje a Capela do Corpo Santo. Os primeiros habitantes do aglomerado eram na sua maioria artesãos de variados ofícios, as suas habitações eram térreas, com cobertura de colmo. Depois evoluíram para edifícios com telha e armação de telhados em madeira. São esses que hoje se pretendem preservar e recuperar. À noite, na Zona Velha da Cidade, além da arte de rua, muito apreciada, há diversos bares e artistas que animam a zona, e há mais habitantes que regressaram às suas casas, agora com condições de habitabilidade. Uma revitalização que tem sido empreendida pela Câmara Municipal do Funchal.

16 cultura

21 a 27 de Setembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Joel Melin Abreu

Recomendação de Teatro ‘Un camerino de bombas’ Escena 8 Sabrina, Yolenny, Mirla e Mayra são as quatro bombas que integram este espectáculo ao melhor estilo burlesco, a forma mais divertida de desfrutar das mais famosas e voluptuosas mulheres da televisão venezuelana. ‘Un camerino de bombas’ começa com um ‘opening’ musical, onde a picardia e a graça das nossas bombas deixarão a mesa servida para que o convidado especial inicie um disparatado monólogo que fará as delícias do público.

‘Incidente en Vichy’ / Celarg A obra relata a cruel história de um grupo de judeus detido por detectives franceses e alemães no sul da França, durante o início da ocupação nazi. Esta crua história desenvolve-se entre os múltiplos rumores que os homens, detidos numa velha estação de comboios, vão comentando enquanto dura a sua espera.

Eles descobrirão que aquela que parecia ser uma simples revisão de documentos é, afinal, a confirmação de rumores que correm sobre um dos maiores crimes raciais cometidos na história da Europa: O genocídio.

‘Cómo ser infiel y no morir en el intento’ / Urban Cuplé ‘Cómo ser infiel y no morir en el intento’ vai além de uma reflexão social. É um divertido manual de receitas fáceis de fazer em casa, nas quais os personagens estereotipados como o ‘maestro’, o ‘reflexivo’, o ‘promíscuo’ e o ‘conselheiro’ apresentam diversas situações, através da comédia, para fazer-nos morrer de riso, enquanto levamos para casa este acumular de conhecimentos para a sobrevivência.

‘Hamlet’ / Trasnocho O imortal clássico de William Shakespeare chega-nos neste versão inédita escrita por Ugo Ulive. Uma montagem agressiva e minimalista, carregada de contundentes imagens e música poderosa, onde apenas seis actores dão vida aos personagens desta história sobre o poder, a vingança e a dúvida. A peça promete tornar-se um clássico igual à obra que representa.

José Ascensão apresenta duas novas produções teatrais Joel Melin Abreu jmabreu@correiodevenezuela.com

Com quase três décadas de trajectória, que iniciou na adolescência com actuações nos palcos, José Manuel Ascensão tornou-se num reconhecido director e produtor teatral. Traçando a excelência como objectivo, assumiu a gestão artística do Teatro Escena 8, e desde então, tem brindado o público com uma grande variedade de obras e montagens para todos os gostos e idades.

Com a criatividade e ambição que tem caracterizado José Ascensão, e com escrita de Victor Hugo Gómes, estreou no passado 25 de Julho a obra infantil ‘Cleopatra y el misterio del faraón’, em que recria uma história protagonizada por Cleópatra, a soberana de olhar enigmático e última Faraó do antigo Egipto, que anda atrás do elixir da eterna juventude, uma bebida que lhe permita ser jovem, para assim poder encantar Roma eternamente e cativar o mundo inteiro com a sua beleza e astuta sedução.

Esta obra infantil é produzida pelo grupo Colibrí, grupo fundado para produzir teatro para crianças e feito por crianças, e poderá ser desfrutada até 10 de Novembro, todos os sábados e domingos pelas 3 da tarde.

Cumprido um dos desafios que este produtor luso-descendente planeou, chega a oportunidade de dirigir uma outra

No dia 20 de Outubro, pelas 4 e meia da tarde, o grupo de teatro Oreves apresenta ao público e à imprensa a sua mais recente proposta, ‘El otro yo de ella y yo’, obra escrita por Román Sarmentero e dirigida por Néstor Pereira.

‘El otro yo de ella y yo’ é uma comédia que aborda a situação comum da vida do casal, entre brigas e reconciliações, e a necessidade de fazer crescer a família, o que nos levará a divertidas situações que nos farão compreender a importância das decisões que são tomadas a

Recomendação de Cinema

‘La Jaula de las Plumas’ e ‘Cleopatra e el misterio del faraón’ são os novos desafios que o produtor luso-descendente apresenta no Teatro Escena 8.

‘Snow White and the Hunstman’

obra que mostra partes da nossa sociedade que são consideradas tabu por muitos, mas que sob a sua direcção, podem ser apreciadas como uma comédia que nos rodeia no dia-a-dia.

‘La Jaula de las Plumas’ é uma história onde o amor triunfa sobre a falsa moral, os preconceitos, os tabus e a mentira, entre o humor mais hilariante, os inevi-

táveis equívocos, o ritmo da música, e o brilho das lantejoulas e, claro, as plumas.

José Ascensão organizou a infra-estrutura do Teatro Escena 8 como considera que deve ser um teatro, uma área que preste um serviço adequado e de qualidade tanto para os artistas que se apresentam numa obra como para o público visitante.

‘El otro yo de ella y yo’ chega a Caracas Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Joel Melin Abreu

Uma comédia para reflectir sobre a vida em casal é a nova proposta do Grupo de Teatro Oreves dois.

A sessão de estreia está marcada para o Teatro da Fundação de Espaços Culturais (FEC), situado no sótão 1 da Torre Oeste do Parque Central, e as entradas têm um valor de 100 ‘aplausos’.

“Temos dito que a obra é para maiores de 15 anos, mas é especialmente dirigida a casais, porque se trata da consciência dos dois. É uma comédia, mas muito

reflexiva, e é apresentada como um trabalho muito interessante e diferente do que fizemos antes no Oreves”, disse Nestor Pereira.

Pereira, reconhecido professor de artes cénicas, aproveitou a conversa com o CORREIO para convidar o público para a estreia de um dos grupos da ‘Producciones Haga Teatro’, companhia dirigida pela também luso-descendente Carolina Perpetuo, que estreia a peça ‘Disparatados’ a 2 de Outubro, pelas 7:30, no Teatro Premiun de Los Naranjos.

Trata-se de uma peça de teatro do absurdo, em que o grupo de estudantes mostra ao público as suas habilidades sobre os palcos. As entradas vão estar à venda nas bilheteiras do teatro.

‘Branca Neve e o Caçador’, é uma nova adaptação do conto de fadas homónimo que os irmãos Grimm publicaram em 1812, uma história profundamente enraizada nas tradições europeias. Esta versão produzida pela Universal Pictures mostra uma Branca de Neve guerreira e altiva, numa história que deve estender-se a uma trilogia. Na aventura épica de acção ‘Branca de Neve e o caçador’, Kristen Stewart encarna a única mulher que supera em beleza a malvada rainha (a oscarizada Charlize Theron), decidida a destruí-la a toda a linha. Mas a pérfida soberana ignora que um caçador (Chris Hemsworth, ‘Thor’) cuja missão era matá-la, ensinou a jovem a defender-se. Sam Clafin junta-se à história no papel do príncipe enfeitiçado pela beleza e pelo poder da Branca de Neve.

Há algum tempo, o exército do rei, já viúvo, encontrou-se com um misterioso exército de sombras que se convertia em fumo, algo nunca visto. Depois de uma árdua luta, derrotaramnos e encontraram uma jovem cativa, Ravenna, por quem o rei se apaixonou só ao vê-la, e levou-a para o castelo, onde esta conheceu a sua pequena filha, Branca de Neve. Não passou muito tempo até que o rei desposasse Ravenna e na noite de núpcias, ela matou-o e introduziu o seu próprio exército no castelo, matando todos os que não tinham conseguido fugir, excepto Branca de Neve, a quem fechou numa torre, até que o espelho mágico lhe revelou que ela já não era a mais bela do reino, mas sim Branca de Neve, e que se comesse o seu coração, não teria que voltar a preocupar-se pela sua juventude e beleza.

21 a 27 de Setembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

sociales 17

Banquetes

Gales

Salón Windsor

Enlace Silva-Massimo: Duas comunidades unidas pelo amor Carla Salcedo Leal

Duas famílias emigrantes uniram-se para receber a bênção de Deus no passado sábado, dia 8 de Setembro, isto porque, após 12 anos de namoro, o luso-descendente Juan da Silva e a ítalo-venezuelana Carla Massimo diseram o ‘sim’ perante o olhar atento de amigos e familiares. A cerimónia decorreu na Igreja Assunção do Senhor, na urbanização Cumbres de Curumo.

Foi em 2010 que Juan, durante uma viagem a Itália, pediu Carla em casamento de forma espontânea. Souberam desde essa altura que queriam casar-se no mês de Setembro,

e não deixaram passar a oportunidade de celebrar a sua união numa das datas mais representativas do catolicismo na Venezuela, por ser o dia da Virgem del Valle.

Os pais dos noivos, João Manuel da Silva Pereira e Maria Guida Rodrigues Nunes, naturais da Madeira, e Carlos Massimo Santoro e Pasqualina Calla de Massimo, com a colaboração dos padrinhos desta união, Carlos Velásquez e Giovanna Calla, receberam os 200 convidados no salão Windsor, da Banquetes Gales, onde a cor coral deu um toque especial à decoração.

A orquestra Son Boogaloo encarregou-se da animação, pondo todos a dançar, numa noite inesquecível.

18 cultura

21 a 27 de Setembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Carla salcedo leal

Pensa Verde Prancha inteligente mostra-nos mais sobre o mar A Universidade de Stanford soltou, no Oceano Pacífico, a sua última criação, conhecida como robô surfista. Trata-se de uma invenção em forma de prancha de surf que servirá para conhecer melhor a fauna marinha, mas que ao mesmo tempo irá em busca do temido tubarão branco.

Esta criação faz parte de uma rede de observação, complementando um conjunto de bóias que contam com dispositivos capazes de receber e transmitir dados, que são depois utilizados pelos investigadores desta universidade para levar os seus estudos por diante.

O robô surfista tem a capacidade de enviar, via satélite, os dados registados pelos aparelhos previamente colocados em animais marinhos, com a finalidade de criar um oceano interconectado, cheio de receptores robóticos móveis, ligados a estações receptoras e transmissoras de dados.

O robô, de cor amarela, conta com duas componentes: Um dispositivo que desce até 7 metros abaixo do nível do mar, e uma prancha de surf na superfície, com os quais os cientistas esperam estudar com mais precisão as espécies marinhas, de forma a que se possa saber mais sobre o seu desenvolvimento e prevenir o desaparecimento das espécies que possam estar em perigo, seja pela mão do Homem, seja pela contaminação nos mares.

Este dispositivo tem um sistema de asa especial que converte a energia das ondas em impulso para a frente a fim de manter o robô em movimento, para além de dispor de um receptor que capta os sinais áudio das etiquetas electrónicas dos tubarões e de outros animais marcados, pelo que os cientistas asseguram que estão mais perto de obter resultados suficientes de investigações que tornarão o ser humano muito mais consciente na hora de aproximar-se do mar. É com este tipo de invenções que se pode conseguir importantes avanços a nível ecológico e no que toca à preservação das espécies. Lembre-se que cuidar hoje é preservar o futuro das novas gerações.

Marjorie de Sousa volta às televisões mexicanas Sergio Ferreira Soares sferreiracorreiodevenezuela.com

No passado dia 3 de Setembro, segunda-feira, o elenco da telenovela mexicana ‘Amores Verdaderos’ reuniu-se para ver o primeiro capítulo desta história, produzida por Nicandro Díaz.

Os protagonistas, Érika Buenfil, Eduardo Yáñez e Sebastián Rulli, para além da vilã, Marjorie de Sousa, foram os primeiros a chegar à Televisa San Ángel para desfrutar deste melodrama no qual puseram as suas ilusões e entusiasmo.

A actriz luso-venezuelana mostrou-se contente por fazer parte do elenco desta telenovela, e indicou que o seu personagem antagónico será atípico, já que não terá relação directa com o personagem de Eduardo Yáñez.

Mantém um caso secreto com o marido de ‘Victoria Balvanera’, personagem interpretada por Erika Buenfil. Assegurou que, ainda que seja uma malvada na história, o público gostará dela, já que se trata de uma mulher “forte, mas com muitos complexos”.

Ao ser questionada sobre os rumores que se geraram em torno dela e Yáñez sobre um suposto romance, comentou que quase não gravaram juntos e

O actor luso-descendente Alexander da Silva não pára de conquistar corações dentro e fora das nossas fronteiras com as suas participações em diferentes produções da televisão nacional e no grande ecrã.

Desta vez, Silva conquistou o prémio de ‘Melhor Actor’ no festival de cinema ‘Entre Largos y Cortos Oriente 2012’ - Elcoriente, pelo seu papel de protagonista no filme ‘Azotes de Barrio, Recargado’, do realizador Jackson Gutiérrez, longa-metragem que, apesar de não estar completamente editada, tam-

Percorrendo a Venezuela

O seu personagem de vilã poderá ser admirado na televisão venezuelana nos próximos meses

Vargas

afirmou que se sente satisfeita de poder trabalhar ao lado dele, já que o considera um grande actor. O elenco é completado por Guillermo Capetillo, Francisco Gattorno, Ana Martin, Mónika Sánchez, Natalia Esperón, Lilia

Aragón, Susana González, Enrique Rocha, Julio Camejo, Silvia Manríquez e Natalia Esperón, que regressa à televisão. Estimase que nos próximos meses a telenovela seja transmitida num canal venezuelano.

Alexander da Silva conquista o grande ecrã Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

sergio ferreira soares

bém conseguiu o prémio para ‘Melhor Actriz’.

“Sinto-me super feliz com este prémio, ainda que infelizmente não tenha podido estar na cerimónia de entrega de prémios devido à temporada de ‘TocToc’ no teatro, em Caracas, mas sempre sonhei vencer um prémio desta categoria, sobretudo com um filme, e de certo modo queria que fosse este, tinha a esperança de que assim fosse. Este personagem era adequado, porque foi um desafio representar um homem que nada tem a ver comigo, que vem da prisão, que mata o pai, que vive um carrossel de emoções bastante fortes, e do qual gostei muito. Estou feliz

pelo filme e por todos os meus companheiros, porque esta não foi uma produção multimilionária, mas sim um filme de cinema independente, que não conta com o apoio de muitos, mas que me enche de orgulho, pois apesar de ser a primeira projecção, já está a colher êxitos”, comentou. Enquanto aguarda a estreia do filme, marcada para meados de 2013, o jovem actor não pára de colher êxitos e prepara-se para a estreia, na Venezuela, a 30 de Novembro, da co-produção espanhola/venezuelana ‘Azul y no tan rosa’, onde também interpreta uma personagem que despertará o interesse dos espectadores.

O Estado de Vargas fica situado no Centro Norte do país, no que é conhecido como Litoral Central da Venezuela. É limitado a Norte pelo Mar Caribe, a Sul pelo Distrito Capital e Miranda, a Este pelo Estado de Miranda e a Oeste pelo Estado de Aragua.

Pertencente à Cordilheira Central da Costa, o Estado de Vargas apresenta uma ampla costa defronte do Mar Caribe.

No Sul do Estado, encontramos as bases do cerro El Ávila, de onde se desprende a denominada Fila Maestra, onde se encontram vários picos e montanhas importantes como o Pico Naiguatá, a Silla de Caracas e o Pico de El Ávila.

As actividades turísticas e recreativas têm grande importância para o Estado de Vargas. O estilo colonial da zona histórica proporciona aos visitantes um agradável passeio pelos edifícios, museus, passeios e ruas antigas. Mas sem dúvida que as maiores atracções turísticas são as suas praias.

Tanto visitantes como locais têm acesso a aproximadamente 32 praias ao longo do Litoral Central: São 120 quilómetros de costa onde se misturam praias de areia branca e costas virgens rochosas.

De Catia La Mar até Puerto Cruz pode encontrar praias como Catamare, Arrecife, Taguao, Las Salinas, Tarma, Bikini, Puerto Carayaca, Oricao e Chichiriviche de la Costa. Próximas a Catia La Mar também encontrará as praias de Puerto Viejo, La Playita, Marina Grande, Vasito, Culito e Aeropuerto. Se for na direcção Macuto – Los Caracas, visite as praias de Ali Baba, Los Cocos, Tanaguarena, Naiguatá, Los Ángeles, Pantaleta, Care e Anare. Se é aventureiro, continue o caminho rumo a Playa Caribe, passando pelas praias Pescado e Graymar, até Osma, Oritapo, Todasana, Playa Paraíso, La Sabana, Caruao e Chuspa.

21 a 27 de Setembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 19

Santa Helena regressa para deleitar paladares Por intermédio da Distribuidora Hormann Dürr CA, regressa à Venezuela a prestigiosa bodega de vinho Santa Helena, directamente de Valle de Colchagua; oportunidade que esta reconhecida empresa aproveitou para oferecer uma gama de actividades, entre as que destaca uma cata para a imprensa especializada em Licores Mundiais e um cocktail na Quinta El Castillito de Altamira, onde os mais emblemáticos e fiéis clientes da marca não perderam a oportunidade de comparecer.

Matías Rivera, Enólogo Chefe, e Pablo Acevedo, Director de exportação para a América Latina do grupo VSPT, foram os encarregados de receber os participantes no encontro, no qual Santa Helena fez, mais uma vez, uma entrada triunfal na Venezuela com 7 novos produtos com que espera conquistar o mercado venezuelano.

Estas sete linhas estão conformadas por Varietal Joven/

Pela mão da Distribuidora Hormann Durr CA, Santa Helena chega ao país com sete novos vinhos para deleitar o mercado venezuelano

Siglo de Oro (Varietal Fino com leve passagem em roble), Reserva (6 meses de passagem em barrica), a Selecção do Directório - Grã Reserva (de 6 a 12

meses segundo convenha a cada cepa) e as suas quatro estações de vinhos Premium: Vernus, Parras Viejas, Notas de Guarda e DON.

20 saúde

21 a 27 de Setembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

carla salcedo leal

Saúde ao Día

Aumenta número de casos de mães adolescentes Victoria Urdaneta vurdaneta@correiodevenezuela.com

Fumadores passivos põem memória em risco Sempre se ouviu dizer que o fumador passivo está muito mais exposto a diversas doenças do que o próprio fumador. A questão é que muitos não acreditam que isto seja possível, mas uma investigação levada a cabo na Universidade de Northumbria, Inglaterra, ao longo de mais de quatro anos, com um grupo de fumadores activos e fumadores passivos, mostra que quem se expôs, de forma passiva e regularmente, ao fumo do cigarro demonstrou piores resultados em testes de memória dos que não estiveram expostos.

Esta é a primeira investigação formal que procura uma relação entre o fumo do cigarro e a memória, e foi orientada pelos doutores Tom Heffernan e Terence O’Neil, que seguiam o tema há já algum tempo.

“As nossas descobertas sugerem que os défices associados à exposição ao fumo de segunda mão estendem-se às funções cognitivas da vida diária”, revela Tom Heffernan, depois de explicar que durante o estudo, foram comparadas as capacidades de memória de um grupo de fumadores com dois grupos de não fumadores. Os três grupos foram submetidos a provas de memória baseadas no tempo e em eventos para o futuro, por exemplo, recordar alguma intenção ou actividades.

Os participantes no estudo que estavam expostos a fumo de segunda mão viviam ou passavam tempo com fumadores durante pelo menos 25 horas por semana, durante uma média de 4,5 anos, e foi neste grupo que foram obtidos resultados mais reveladores, já que os fumadores expostos a fumo de segunda mão tinham esquecido 20% mais tarefas agendadas do que os não fumadores não expostos ao fumo.

Os piores resultados foram os dos fumadores, que esqueceram mais 30% das tarefas agendadas, em comparação aos não fumadores expostos fumo de segunda mão.

Segundo a Comissão Económica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), há, nesta zona do globo, um factor digno de analisar: Entre 25 a 108 em cada mil jovens entre os 15 e os 19 anos são mães. Entre os países com número mais elevado de adolescentes grávidas estão a Nicarágua, República Dominicana, Honduras, Guatemala, Equador e Venezuela, onde o Presidente já se referiu a este tema como uma realidade muito dura.

Os números mostram que das 591.303 parturientes em 2010, 7778 eram menores de 15 anos, e 130.888 eram menores de 19 anos. Huníades Urbina-Medina, presidente da Sociedade Venezuelana de Puericultura e Pediatria, SVPP, anunciou números semelhantes. Essa quantidade é metade da população da Madeira, ou de Margarita.

Cerca de 350 nascimentos diários fruto de mães adolescentes é um factor que apela à reflexão nacional. A maioria atribui esta realidade ao início da actividade sexual muito cedo, e ao desconhecimento tanto dos métodos anticonceptivos como da responsabilidade que significa procriar e criar um filho.

Números em crescimento

Em 2009 e 2010, a Venezuela situava-se no terceiro lugar (Equador e Colômbia ocupavam os dois primeiros lugares), segundo os factores em análise.

Em 2011, tornou-se no país sulamericano com maior número de gravidezes precoces, de acordo com o relatório de Estatísticas Sanitárias Mundiais da Organização Mundial de Saúde. É um problema que se vive diariamente, literalmente, porque dos nascimentos diários na Venezuela, estima-se que 350 são de mães adolescentes.

Esta situação é gerada por múltiplas causas. Para a SVPP, um dos factores é a tenra idade em que a vida sexual é iniciada, e sem protecção. De acordo com o que foi publicado na sua página de Internet, em www.svpediatria. org, 50% dos adolescentes tem a sua primeira relação sexual aos 16, e deste número, apenas metade usa métodos anticonceptivos.

“Esta conduta faz com que 20% das gravidezes na Venezuela surjam precocemente. O ideal é que toda a sociedade venezuelana se envolva para combater este problema”, defende Urbina-Medina, ressaltando o convénio para implementar estratégias de prevenção que a SVPP assinou com o Fundo das Nações Unidas para a

A Lei Orgânica de Protecção de Crianças e Adolescentes, no artigo 44, sobre Protecção da Maternidade, estabelece que o Estado deve “assegurar programas dirigidos especificamente à orientação e protecção do vínculo materno-filial de todas as meninas e adolescentes grávidas ou mães”.

Por outro lado, no artigo 57 sobre disciplina escolar, afirma que “São proibidas as sanções devido a gravidez de uma menina ou adolescente”.

“Todos os anos dão à luz 16 milhões de adolescentes com idades entre os 15 e 19 anos, o que pressupõe cerca de 11% de todos os nascimentos registados no mundo. A grande maioria desses nascimentos surge em países em desenvolvimento. O risco de morrer por causas relacionadas com a gravidez é muito maior nas adolescentes do que nas mulheres mais velhas”, publicou a Organização Mundial de Saúde no Boletim Informativo.

60%

das adolescentes que dão à luz voltam a engravidar um ano depois.

Infância, Unicef.

Parte dos planos de prevenção aborda a difusão de informação e defesa dos direitos, já que a maioria dos especialistas atribui o facto ao desconhecimento, a paradigmas sociais e à falta de comunicação com os familiares ou tutores, ainda que existam muitos outros factores que, por motivos de espaço, não podem ser enumeradas.

21 a 27 de Setembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 21

22 opinião

21 a 27 de Setembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Vitalis em Dia

As 100 espécies mais ameaçadas do planeta destinadas a desaparecer?

Diego Díaz Martín

No V Congresso Mundial para a Conservação, da União Internacional para a Conservação da Natureza, que se realizou em Jeju (Coreia do Sul), no início deste mês, testemunhei a apresentação da lista dos 100 animais, plantas e fungos mais ameaçados do mundo, elaborado pela Sociedade Zoológica de Londres e mais de 8 mil especialistas agrupados na comissão de Sobrevivência de Espécies.

Este documento, se bem que não tenha constituído uma surpresa, parece-me uma importante contribuição para destacar uma lista de espécies que requerem uma maior atenção, pois a sua “utilidade” para os seres humanos ainda não ade-

quadamente documentada, e, portanto, não lhes foi prestada a devida se atenção, mais além do seu valor científico e ecológico.

Este “top 100” das espécies mais ameaçadas, muito desafortunadamente, parece mais bem uma “lista de condenados”, a menos que sejam realizados sérios esforços para garantir a sua sobrevivência, não só por meio de programas de conservação ‘in situ’, como também com esforços ‘ex situ’ que assegurem a sua preservação e perpetuação.

Os três primeiros lugares da lista incluem a conífera endémica da China, da qual só restam cinco exemplares vivos em meio silvestre; uma borboleta do Brasil, da qual resta apenas uma população em vida selvagem e uma serpente marinha do Oceano Índico e Austrália, da qual subsistem só duas subpopulações.

Também estão “condenados a desaparecer”, a menos que os governos e os cientistas actuem de maneira imediata: uma libélula de Tanzânia; uma ave saltarina endémica do Brasil; um peixe de água doce da Turquia; una espécie de morcego gigante endémico da Nova Guiné; uma tartaruga terrestre da ilha de Madagáscar; uma rã do Equa-

dor; um pato de Madagáscar, um Antílope de hunter da África e uma primata conhecido como muriquí ou maçado aranha lanudo, endémico do Brasil.

Nas lista das 100 espécies mais ameaçadas também estão incluídos a preguiça pigmeu do Panamá, o saola, um dos mamíferos mais ameaçados do sudeste asiático, a orquídea das Ilhas Caimão, um fungo em forma de crosta ampolada dos bosques do Reino Unido, a Iguana da Jamaica, o rinoceronte de Sumatra, o mamífero Cavia intermédia do Brasil e a tarântula metálica do Sri Lanka e da Índia. A conservação da biodiversidade é uma tarefa indeclinável e uma responsabilidade fundamental para todos os seres humanos. Importante é assumir com responsabilidade que o planeta terra não só pertence aos humanos, senão que a dezenas de milhões de organismos vivos que compartem a vida nele, conheçamos a sua utilidade ou não, tendo presente a sua importância ecológica e biológica para os ecossistemas.

Se és um das pessoas que pensa que todos os seres vivos são importantes, seguramente temos esperança para um futuro sustentável e melhor.

ALTA TRIBUNA

Experiência, bem-vinda sejas

antonio lopez villegas

A experiência é fonte da sabedoria e também de amargura, é maravilhosa e também cruel; é certeza e incerteza, é também paradoxal porque quando já a temos, estamos velhos para poder tirando proveito. Ela chega quando já muitas vezes já não nos serve de nada. Quando nos enfrentamos a uma nova vivência devemos perguntarmos: O

que é preciso aprender? Qual foi a lição que nos deixou? E se volta a repetir-se, perguntamo-nos que teremos deixado de assimilar porque seguramente se não o fizermos voltará novamente repetir-se. Nestes últimos anos, todos os que vivemos nesta “terra de graça”, temos vivido experiencias que nunca nos havíamos imaginado. Tenho escutado por aí algumas pessoas dizer que “éramos felizes e não o sabíamos”. Creio que o feio que havíamos vivido há uns quantos anos, foi-se transformando em algo não tão feio quando inevitavelmente o comparamos com os dias terríveis que agora estamos vivendo. Se devo ser objectivo, tenho que admitir que, ao que parece, aquele velho provérbio que reza: “Mais vale velho conhecido que novo por conhecer” agora tem mais vi-

gência que nunca. Seguramente durante este tempo, suficiente por tudo o demais, para adquirir a experiência, muita gente pôde adquiri-la porque pôde entender as realidades que vieram de cima. A experiência consola-nos às vezes, proporciona-nos, pelo menos em teoria, a sabedoria na vida, claro, quando nos deixamos ilustrar por ela. Por outro lado, para deixar-se ilustrar pela adversidade e poder distinguir as artistas positivas que nos podem enriquecer, não é necessário ser muito inteligente nem ter um espírito extraordinário. Simplesmente há que se observar sem paixões o que jamais poderá ser passado por alto, nem muito menos justificado: a enorme riqueza que tem entrado no erário nacional e que não tem sido possível apagar nem sequer uma marca da pobreza generalizada.

Cartas dos Leitores A importância de No próximo 7 de Outubro, o futuro da Venezuela ficará decidido, votar… numa contenda eleitoral que, pela primeira vez na história se apresenta com tanta ansiedade na sociedade que não deixamos de perguntar: O que acontecerá?

O importante é sair e votar, escolher entre continuar com o que temos ou caminhar rumo ao progresso, o que também implicará grandes sacrifícios, mas que a médio prazo nos fará recuperar o país que perdemos, onde abundava a produção nacional e havia oportunidades para nós, comerciantes. Agora estamos cada vez mais asfixiados com as leis de um ‘socialismo’, que só funciona para o povo, pois as pessoas do governo continuam a fazer das suas no império e noutros países, construindo os seus próprios impérios.

O convite é que não tenham medo, que defendam o vosso pensamento político, seja qual seja, com o voto e não com as armas, porque o venezuelano nunca tinha sido violento, e esta é uma terra que grita o seu desejo de paz.

O que acontecerá? Não o sabemos, mas o que há que ter claro é que cada voto conta e que está em jogo a nossa estabilidade.

Maria Lourdes Farías

Até quando a insegurança A que ponto pode chegar o desrespeito pelos pertences alheios e, pior ainda, a vida dos outros… Adquirimos um estilo de vida onde andar de autocarro, de metro ou até de veículo próprio é igualmente perigoso.

Muitas pessoas não entendem os riscos de viver numa cidade como Caracas até que algo lhes aconteça, ou a alguém próximo, e assim, os nervos e a ira começam a fazer parte do seu dia-a-dia devido à impotência de não poder defender-se perante os medos de pessoas desadaptadas que, por qualquer razão, decidem tirar o que não lhes pertence sem importar se têm de assassinar alguém para conseguilo.

Já é hora que todos entendamos que a segurança não é trabalho de um presidente, é trabalho de todos os venezuelanos, pois cada um de nós deve fazer a sua parte e quem sabe até devamos dar um pouco do seu próprio remédio a todos os que decidem enveredar pelo caminho do roubo como meio para encher os estômagos e ter um melhor estilo de vida. Quem sabe assim consigamos deter essa onda de roubos, sequestros e assassinatos com os quais nos habituamos a viver.

José Ferreira

Aulas em risco Nesta última semana, apercebi-me do difícil ano escolar que se avizinha. Não só os valores da lista escolar aumentaram estrondosamente, como também as infra-estruturas de muitos colégios da capital encontram-se numa situação precária. Em pleno ano eleitoral e com tantas promessas que há sobre a mesa, será que esqueceram que para educar bem, devem existir edifícios com os quais se possa prestar este valioso direito de todos os venezuelanos? Com dois filhos com os quais devo preocupar-me, sinto-me totalmente abandonada pois como mãe e representante, estou à espera do que acontece nas eleições do próximo dia 7 de Outubro para saber se os meus filhos vão ter aulas, e se a qualidade das escolas vai ser um problema a ter em conta pelo vencedor. Os pais devem pedir que o ano escolar seja assegurado e que, para além disso, se tenha atenção às carências que existem neste campo, pois os nossos filhos são o futuro do país, e como pais, nós apenas queremos o melhor para eles.

Rosário da Conceição

21 a 27 de Setembro de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

publicidade 23

24 LAZER

21 a 27 de Setembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Horóscopo



Carneiro



21/03 - 20/04

Amor: A instabilidade está a chegar à sua relação afectiva, pare um pouco para pensar bem naquilo que realmente quer. Dinheiro: O seu desempenho profissional será posto em causa, o que se reflectirá positiva ou negativamente no seu rendimento mensal.







22/06 - 21/07



23/09 - 22/10

Leão 22/07 - 22/08

Escorpião 23/10 - 21/11

Amor: O clima será de grande harmonia e entrega. Saúde: Possível quebra no seu bem-estar. Dinheiro: Não é boa altura para comprar imóveis.

Capricórnio



21/12 - 20/01

Amor: Vire-se mais para os seus familiares, eles precisam de si. Saúde: Cuidado com a sua alimentação. Dinheiro: Espera-se um período menos positivo.

21/04 - 20/05

Amor: Poderá apaixonar-se ou aumentar o seu interesse por alguém. Saúde: Procure colocar bons hábitos alimentares na sua vida diária. Dinheiro: Não misture amigos e familiares nos seus negócios.

Balança

Amor: É natural que venha a conhecer uma pessoa nova por quem se vai apaixonar.

Saúde: Saiba que atravessa uma fase de estabilidade. Dinheiro: Poderá começar a pensar em expandir os seus conhecimentos.

Touro

Amor: Permita que a sua relação seja mais liberal, não é a prender a outra pessoa que conseguimos que ela nos ame. Saúde: Andará um pouco em baixo de forma. Dinheiro: Poderá ser surpreendido ao verificar o seu saldo.

Caranguejo

Amor: Não deixe que o ciúme estrague a sua relação. Saúde: Procure com maior frequência o seu dentista. Dinheiro: Não espere nenhuma alteração significativa.



SUDOKU

Aquário 21/01 - 19/02

Amor: Verá renascer em si sentimentos que há muito andam escondidos.Saúde: Tenha muito cuidado com a sua alimentação. Dinheiro: A sua capacidade de negociar vai estar em alta.



Gémeos 21/05 - 21/06

Amor: Aproveite a maré positiva para fazer planos e traçar objectivos. Saúde: Estável.

Mantenha-se em forma. Dinheiro: O dia não é propício ao investimento.



Virgem 23/08 - 22/09

Amor: Poderá surgir uma nova amizade ou um novo relacionamento. Saúde: É aconselhável visitar o médico pois poderá encontrar-se um pouco debilitado. Dinheiro: Trabalhe com mais afinco para atingir os seus fins.



Sagitário 22/11 - 21/12

Amor: Procure estar mais tempo com os seus amigos e familiares. Saúde: Faça com maior regularidade análises ao sangue.

Dinheiro: Os gastos desenfreados podem prejudicá-lo significativamente.



Solução anterior

Peixes 20/12 - 20/03

Amor: Aproveite bem todos os momentos que tem para estar com a sua família. Saúde: Cuidado com o seu sistema nervoso.

Dinheiro: O seu rendimento mensal poderá sofrer um aumento significativo.

encontre as diferenças musica ! os mais vendidos ... na Venezuela

Up All Nigth One Direction

Independiente Ricardo Arjona

The King Of Dance Juan Magan

Believe Justin Bieber

Violetta Violetta

Fado Curvo Mariza

Morangos Com Açúcar: O Filme Morangos com Açúcar

... em Portugal

En Acustico Pablo Alborán

Nothing but the Beat David Guetta

Tchu Tcha Tcha Vários

21 a 27 de Setembro de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

publicidade 25

26 desporto

21 a 27 de Setembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Marítimo aprofunda crise do Sporting CORREIO/LUSA

José Mourinho é o expoente máximo da legião de treinadores lusos na Europa.

Portugal é o “rei” dos treinadores na fase de grupos CORREIO/LUSA

Portugal é o país com mais treinadores na fase de grupos das taças europeias de futebol, numa supremacia construída com cinco técnicos na Liga dos Campeões e seis na Liga Europa, para um total de 11.

José Mourinho (Real Madrid), Vítor Pereira (FC Porto), Jorge Jesus (Benfica), José Peseiro (Sporting de Braga) e Leonardo Jardim (Olympiacos) são os que dão mais nome ao país, numa Liga “milionária” em que os lusos são suplantados apenas pelos seis treinadores de Itália.

Na Liga Europa, Sá Pinto (Sporting), Pedro Martins (Marítimo), Pedro Emanuel (Académica) e os “estrangeiros” André Villas-Boas (Tottenham), Jesualdo Ferreira (Panathinaikos) e Paulo Sousa (Videoton) são os representantes portugueses.

Na Liga dos Campeões, Portugal tem cinco técnicos para três equipas em prova, enquanto na Liga Europa o número de treinadores duplica o de formações lusas em competição.

Os 11 treinadores portugueses não têm paralelo e só a Itália se aproxima, com nove, seguindose um trio com seis, por Alemanha, França e Holanda.

Curiosamente, a Espanha, campeã da Europa e do Mundo, detentora da Liga Europa e da Supertaça Europeia, por inter-

Supremacia construída com cinco técnicos na Liga dos Campeões e seis na Liga Europa, para um total de 11

Na luta pelo 4º lugar do “ranking” Portugal parte para a fase de grupos das taças europeias de 2012/2013 com um recorde de seis equipas e em busca do quarto lugar do “ranking” da UEFA, numa luta com Itália e França. À entrada para a fase de grupos, os representantes lusos seguem no quinto posto, com 50,334 pontos, entre a Itália (quarta, com 51,981) e a França (sexta, com 50,166), sendo que cada país apresenta ainda os seus seis representantes.

Portugueses e gauleses contam três equipas na Liga dos Campeões e outras tantas na Liga Europa, enquanto os italianos têm apenas duas na “Champions” e quatro na “segunda divisão”, face à eliminação da Udinese, perante o Sporting de Braga.

A luta pelo quarto lugar será a três e desenrola-se a grande distância dos “inacessíveis” três primeiros, a Espanha (73,453), a Inglaterra (69,535) e a Alemanha (64,328), todos com sete representantes na fase de grupos. médio do Atlético de Madrid, e ainda com dois dos quatro semi-finalistas da última “Champions”, tem apenas quatro técnicos nas provas da UEFA. Portugal, que tem as suas seis equipas comandadas por outros tantos técnicos nacionais, também lidera nas “exportações”, com cinco treinadores, mas “apenas” dois na Liga dos Campeões, competição em que se destaca a Itália, com quatro técnicos em equipas forasteiras.

A Holanda também tem quatro treinadores emigrantes (dois em cada competição), enquanto a Alemanha tem apenas dois e a França um. Quanto aos maiores importadores, o destaque, a larga distância da concorrência, vai para a Inglaterra, com seis em sete equipas (quatro na Liga dos Campeões e dois na Liga Europa), seguida da Espanha com cinco (3+2) nas mesmas sete - Rússia e Ucrânia chamaram ambas três estrangeiros.

Sporting e Marítimo empataram 1-1, em jogo da terceira jornada da I Liga portuguesa de futebol, disputado no Funchal, no passado domingo, 16.

O holandês Ricky van Wolfswinkel marcou, aos 55 minutos, o primeiro golo dos “leões” na edição de 2012/13 do campeonato, mas o brasileiro João Guilherme, aos 87, impediu que

a formação de Ricardo Sá Pinto conquistasse o primeiro triunfo na competição.

Com este empate, o Marítimo soma os mesmos cinco pontos de Moreirense e Paços de Ferreira, que repartem a terceira posição, atrás de Benfica e FC Porto, que contam sete, enquanto o Sporting integra o grupo dos 11.ºs classificados, com dois pontos, juntamente com Estoril-Praia, Beira-Mar, Vitória de Guimarães e Vitória de Setúbal.

Os ‘drgaões’ demonstraram superioridade na Croácia.

FC Porto foi o único a vencer no arranque da ‘Champions’ CORREIO/LUSA

Um FC Porto autoritário começou a Liga dos Campeões de futebol com um justo triunfo 2-0 na visita a um frágil Dínamo Zagreb, reforçando as hipóteses de qualificação no Grupo A, sendo a única equipa lusa a vencer na prova máxima da Europa, dado que o Benfica não foi alem de um empate sem golos na Escócia e o Sp. De Braga foi batido em casa por 0-2.

Lucho González e Defour materializaram o primeiro êxito de uma equipa portuguesa em Zagreb, numa vitória que apenas pecou por tardia, face à diferença de qualidade das equipas.

Os “dragões” repartem agora o comando com o Paris SaintGermain, que venceu em casa o

Dínamo Kiev por 4-1.

Já o Benfica estreou-se no Grupo G, no dia seguinte (quarta-feira), com um positivo empate a zero no reduto dos escoceses do Celtic, num embate da primeira jornada praticamente sem oportunidades de golo.

Jorge Jesus ainda chegou a apostar em dois pontas de lança, quando fez entrar Cardozo para o lugar de Aimar, mas, sete minutos volvidos, trocou Rodrigo por Bruno César, dando a entender que o mais importante seria não perder. Dois golos do ex-bracarense Rafael Bastos deram a vitória aos romenos do Cluj sobre o Sporting de Braga (2-0), tornando desde já mais difícil o apuramento dos minhotos para os oitavos da Liga dos Campeões de futebol.

21 a 27 de Setembro de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

publicidade 27

28 desporto

21 a 27 de Setembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Esppor alcança vitória em busca do sonho Joel Melin Abreu jmabreu@correiodevenezuela.com

Luis Miguel Escalada marcou dois golos para o Deportivo Táchira, enquanto Mauricio Parra fechou o marcador no final do jogo, dando o triunfo aos ‘aurinegros’, que sobem na tabela de classificação.

Depois de avançar para a segunda ronda da Copa Venezuela e ter alcançado resultados favoráveis no Torneio Abertura, no passado 16 de Setembro, no Estádio Pueblo Nuevo de San Cristóbal, o Real Esppor viu chegar ao fim a série de cinco jogos seguidos sem derrotas, após ter perdido com o Deportivo Táchira.

A equipa merengue saiu em busca do jogo desde o início, e antes de cumprido o primeiro minuto, Ángel Chourio exigiu resposta do guarda-redes Robert Rivas numa jogada de bola parada. Na jogada seguinte, Luiryi Erazo não teve comodidade para definir. A dinâmica do jogo aumentou com um golo anulado por cada lado, a Luis Miguel Escalada, ao minuto 6, e a Chourio, ao minuto 11, decisões arbitrais que deixaram um ambiente de inconformidade em ambas as equipas.

Apesar da clareza do jogo do Esppor, o elenco ‘aurinegro’ foi quem abriu a conta, quando uma combinação pela direita entre César ‘Maestrico’ González e Maurice Cova gerou um remate do segundo repelido por Daniel Valdés, no entanto, o ressalto ficou no argentino Luis Miguel Escalada, vencendo a valla da capital.

Depois do golo, a posse de bola passou a ser do Táchira, que pressionou constantemente a defesa merengue, forçando várias intervenções do guarda-redes Valdés.

Uma jogada pelo lado direito de ‘Maestrico’ permitiu um passe para o centro da área, onde Escalada apareceu livre de marcação para ampliar o marcador ao minuto 36.

Com a necessidade de mudar o rumo do jogo, o treinador da equipa da capital, Charles López, fez mudanças, fazendo entrar Alejandro Vasco e César ‘Mágico’ González, que deram um novo ar ao ataque merengue,

enquanto o conjunto da casa, gerindo o resultado a favor, utilizou o contra-ataque.

Nos minutos seguintes, o Esppor tentou reduzir a desvantagem com diferentes avançes, ainda que não conseguisse uma defesa bem organizada por parte da equipa local. Depois de receber um passe de Vizcarra, José Mauricio Parra marcou o terceiro golo da noite ao minuto 89, com um tiro desde a grande área.

O resultado deu por terminada a série de cinco encontros seguidos sem perder, incluídas duas vitórias nos mais recentes jogos do Torneio Abertura. A equipa branca regressou segunda-feira à capital para começar a preparação do duelo com o Mineros no próximo sábado.

Daniel Figueira convocado José Silva em Itália aos Sub-14 da Madeira para assinar pelo Lecco C5 Carla Salcedo Leal

As boas notícias continuam a acompanhar o futebolista nascido na Venezuela e radicado na Madeira. Daniel Figueira, 13 anos, não só foi seleccionado como um dos jogadores a entrar no programa piloto de futebolistas do AC Milan desta região portuguesa, como vê agora ser chamado à Selecção da Madeira de Futebol Sub-14.

Figueira juntou-se aos treinos da selecção regional, esperando assim formar parte do plantel

oficial a ser formado para o próximo encontro.

Segundo informaram os seus representantes, Figueira continuará formando parte do AC Milan-Madeira, equipa onde treina quatro vezes por semana e na qual participará em jogos a disputar aos domingos com o início da temporada oficial, pelo que recebeu uma autorização especial por parte da casa italiana para assistir à convocatória da selecção Sub-14 da Região, sem que isso prejudique o seu rendimento com a equipa actual.

Antonio Carlos Da Silva

O futsalista sub-20 José ‘Chileno’ Silva, natural de Naiguatá, Estado de Vargas, viajou até Itália para assinar contrato com a equipa italiana da Série A2 LeccoC5, entidade que tem um acordo de cooperação com a Fundação Cefodar para a exportação de talento venezuelano para aquele país europeu e que será representante do jogador nesta negociação.

Com esta contratação, encerra-se assim, com grande êxi-

to, o projecto ‘Gira Itália 2012’, desenvolvido em conjunto pelo programa Futsal TV, o clube Guerreros del Lago FS e a Fundação Cefodar. O jovem, cujo pai é chileno e a mãe portuguesa, joga na posição de ala e representou até agora os Guerreros del Lago, no Torneio Superior.

Silva vai juntar-se à equipa sub-21 do Lecco, onde terá a oportunidade de adaptar-se ao ‘calcetto’ italiano e à sua nova vida nesta localidade próxima da capital lombarda de Milão.

Breves González impressiona na máxima categoria Rodolfo ‘Speedy’ González, com a equipa Sahr Force India, conseguiu uma jornada com resultados positivos no circuito francês Magny Cours, tendo como nota dominante o clima, com chuva e um sol pálido na última meia hora, mas conseguindo os melhores tempos num circuito desconhecido para ele. Rodolfo adapta-se rápido, tem domínio da máquina e faz bem o seu trabalho, e são estas as expressões de aprovação dos responsáveis da equipa.

Baixas não preocupam para jogo com Equador A dura ‘brega’ das eliminatórias vai deixando no caminho jogos bem disputadas, uma luta bem reflectida na ‘guerra’ dos cartões amarelos. Os amarelos de César ‘Maestrico’ González, Oswaldo Vizcarrondo e Luis Manuel Seijas deixaram uma sensação amarga. No entanto, e apesar das baixas contra os ‘meridionais’, os jogadores confiam no plantel para suprir as faltas e asseguram estar numa situação privilegiada.

Tomas Nagys é o novo reforço Saurio Os Cocodrilos de Caracas chegaram a um acordo com o central Tomas Nagys, jogador da Lituânia de 32 anos de idade.

Tem jogado na Grécia com o Agor e militou em importantes ligas de países europeus como a Rússia, Turquia ou Alemanha.

Nagys ainda tem experiência no basquetebol universitário dos Estados Unidos, e jogou na NCAA com os Clemson Tigers, de 1999 até 2003.

Vinotinto Sub17 ultima preparação A selecção nacional Sub 17 realiza o seu sexto módulo de preparação com vista ao SulAmericano da categoria que terá lugar no início do próximo ano na Argentina e marcará presença no Mundial da Turquia 2013 na mesma categoria. Os pupilos de Rafael Dudamel reúnem-se na cidade de San Felipe, Estado de Yaracuy.

21 a 27 de Setembro de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

publicidade 29

30 desporto

21 a 27 de Setembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

carla salcedo leal

O Quadrilátero

MRW celebrou o Dia Mundial das Praias Correio de Venezuela editorial@correiodevenezuela.com

O êxito dos Paralímpicos 2012 Pela primeira vez na história dos Jogos Paralímpicos foram batidos tantos recordes a nível da organização, sendo um dos mais importantes o facto de terem sido vendidos um pouco mais de dois milhões e 700 mil bilhetes para este evento, em que os atletas deixam a alma em campo e trazem satisfações para os seus países.

Há um par de semanas comentava nesta crónica que deveríamos estar orgulhosos destes rapazes como dos atletas olímpicos, e hoje ratifico esse pensamento, já que apesar de todas as limitações que estes jovens possam ter, pela primeira vez a Venezuela consegue trazer para casa 13 diplomas e duas medalhas de bronze.

A façanha pode ter surpreendido muitos, mas o certo é que quem esteve com a delegação que representou a tricolor nacional, testemunhou o entusiasmo e a vontade de superação com a qual estes venezuelanos decidiram enfrentar a contenda internacional, que para muitos é um sonho inalcançável. É justamente esse entusiasmo que todos os venezuelanos deveriam ter por quem vive neste pais, ainda mais se forem atletas.

Não importa se é basquetebol, futebol, beisebol, o importante é manter-se com vontade de lutar de ganhar, sempre e quando a competição seja limpa e justa, e demonstrar, assim, que, com esforço e empenho, tudo pode ser alcançado.

Agora, a delegação venezuelana que foi a Londres elevar bem alto o nome desta terra regressa com mais esperança, com muitos mais sonhos, e também com muitas mais possibilidades de superar-se. Recebamos a delegação com um aplauso que nos saia do coração, pois eles fizeram-nos recordar que quando queremos realmente algo, podemos consegui-lo, com trabalho e esforço. Bravo, rapazes!

Com uma divertida competição, premiada com troféus, a Praia Los Cocos foi cenário, a 15 de Setembro, da celebração do Dia Mundial das Praias, numa actividade que combinou surf e outras actividades ecológicas com o fim de acarinhar a praia que viu crescer o surf na Venezuela, e que agora é um campo desportivo oficial para o surf e para desportos radicais. A actividade foi uma iniciativa de Los Cocos Surf School e da MRW, que contaram com o apoio do FEMS, MORMAII, HAWAIRA surf shop, camisolas BIG WAVES, a transmissão especial de ‘Creciendo con el Deporte’, para além dos bombeiros do Estado de Vargas, que mantiveram a segurança no evento.

A celebração começou com uma acção de limpeza, com mais de 100 pessoas de todas as idades, divididas por cinco equipas, a recolher o lixo espalhado no local, enchendo um total de 69 sacos de lixo, acção premiada com um troféu cortesia da MRW. Houve ainda uma palestra por parte dos membros da FEMS. Depois, um workshop de reciclagem, em que as crianças aprenderam a fabricar coisas úteis com materiais reutilizados.

O projecto mais criativo foi premiado com um troféu cortesia

A iniciativa foi organizada como contribuição para as jornadas de limpeza propostas para celebrar a data.

da MRW. Gilbert Báez, director de Los Cocos Surf School, declarou que “a ideia é afiançar o trabalho ecológico e de recuperação das praias que temos vindo a fazer, todos e cada um dos que têm actividades no nosso campo desportivo”, perante todos os colaboradores e clubes de surf da localidade que também participaram na jornada.

Finalizadas as acções ecológicas, os surfistas fizeram gala das suas habilidades entre as ondas, e deleitaram o público com pi-

ruetas e movimentos audazes.

O torneio decorreu nas categorias masculino e feminino Sub 12 e Sub 18, com poucas ondas que chegavam a um pé de altura, pouca brisa e muito sol. A entrega de prémios contou com palavras dos representantes da Mormaii, MRW, e de Gilbert Báez. Foram distribuídos troféus e duas pranchas de surf, cortesia MRW, para as categorias Sub 18, para além de camisolas BIG WAVES, lentes MORMAII, relógios e muitos mais prémios, cortesia de HAWAIRA SURF SHOP.

Derek Gomes consegue o 9.º lugar em Nova Jersey Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O surfista luso-descendente Derek Gomes não largou o passaporte e a sua prancha durante este ano, participando em mais de cinco torneios internacionais, procurando posicionar-se cada vez melhor no ranking mundial Júnior.

Nesta oportunidade, Gomes participou no ‘Fins Pro Junior’ em Nova Jersey, Estados Unidos, uma competição masculina do Fosters Belmar Pro, onde con-

seguiu avançar até aos quartos de final e conseguir um merecido 9.º lugar na tabela final de classificações, somando mais 11 pontos à sua marca. Apesar de ter enfrentado ondas de 1 pé de altura, algo a que não estava acostumado, Derek surpreendeu e tornou-se o único participante não norte-americano a continuar a competição até aos quartos de final. Por agora, Gomes continuará a preparar-se e a alternar a sua participação em competições internacionais com os seus estudos de bacharelato.

Lusos no Paralímpico de Artes Marciais Joel Melin Abreu Jmabreu@correiodevenezuela.com

Desde 19 de Setembro que a Venezuela é a sede do XIV Campeonato Mundial de Artes Marciais para surdos, que se disputam na Cidade de Asunción, Estado de Nueva Esparta. A equipa paralímpico portuguesa vai competir neste evento nas três modalidades em disputa: Judo, Karate e Taekwondo.

Joana Santos e Bruno Santos vão competir na categoria de Judo de 63kg e 60 kg, respectivamente. Tiago Silva representará a Portugal na modalidade de karaté 75kg, enquanto que Hélder Gomes participará em 80 kg de Taekwondo, fechando assim uma equipa composta por quatro atletas em representação de Portugal nestes jogos.

Joana Santos foi medalha de ouro em Judo nos Jogos Surdolímpicos 2009 em Taipei. Hélder Gomes conquistou a medalha de bronze na modalidade de Taekwondo, enquanto que Tiago Silva foi 5o classificado em Karaté nos mesmos jogos. Por seu turno, Bruno Santos, vai pela primeira vez defender Portugal na disciplina de Judo.

‘Pollito’ Goncalvez despediu-se do pódio Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

A Indy Ligths cerra as cortinas por esta temporada e Jorge Andrés Goncalvez despede-se este ano com um resultado que se encontra longe do esperado.

Desta vez, a corrida decorreu na pista Autoclub Speedway, em Fontana, Estados Unidos, a 15 de Setembro, prova na qual Goncalvez arrancou no quarto lugar, representando a equipa Belardi Autosport. Um novo contratempo fez com que ficasse longe dos primeiros lugares, ocupando a 13.ª posição na competição.

21 a 27 de Setembro de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

publicidade 31

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas, 21 a 27 de Setembro de 2012

www.correiodevenezuela.com

Encontro com...

Facebook: El Correio / Correio de Venezuela

Miguel Ángel Landa “Fui um português adoptado” Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Quando alguém na Venezuela ouve a frase “faz bem e não olhes a quem”, vem à mente o nome do homem que se tornou num ícone da televisão venezuelana. Trata-se de Miguel Ángel Landa, actor, animador e director de cinema que está no meio artístico há mais de 40 anos e que continua incansável no mundo das artes cénicas.

Landa nasceu em La Pastora, uma humilde e tradicional zona de Caracas, em 1938, e iniciou estudos superiores de representação em Itália. Após um episódio laboral amargo no canal que se tinha tornado no seu lar, decidiu enveredar pelo que chamou de “descanso voluntário”, que durou pouco mais de 10 anos.

Durante esse tempo, entrou no mundo dos negócios e lutou para recuperar a sua saúde.

Foi empresário, produtor, executivo e apresentador, e depois de 17 telenovelas, nas quais conviveu com algumas das mulheres mais belas do país, e de quase 20 anos ininterruptos a fazer rir as famílias venezuelanas em horário nobre com as suas piadas e ‘sketches’, regressa

O actor, animador e director de cinema e teatro reencontra-se com o público venezuelano. agora ao grande ecrã com a comedia romântica ‘Papita, maní, tostón’, que se estreia nas salas de cinema em 2013.

Trata-se de uma comédia em que dois fervorosos adeptos de equipas eternas rivais – Leones del Caracas e Navegantes del Magallanes – se apaixonam; os ânimos vão aquecer entre os enamorados, que se vêem na necessidade de encobrir a relação perante as famílias.

Há muito tempo que não é visto na televisão. A que se dedicou?

Dediquei-me ao teatro e ao cinema. Estive três meses a fazer teatro em Margarita, depois estive uma temporada em Caracas, e agora estou a gravar um filme, depois estarei noutro, e nalguns espectáculos pendentes.

Twitter: @correiodvzla

çamo-nos, beijamo-nos e até tomamos um whisky ou uma cerveja. ‘Caraquistas’ e ‘magallaneros’ também têm o seu Romeu e Julieta.

Há alguns meses, participou em ‘El manzano azul’, um filme que chamou muito a atenção.

Sim, a experiência foi sensacional, foi um filme que teve um grande êxito, esteve três meses em cartaz em Caracas e a receptividade das pessoas foi espectacular. Toda a gente gostou, tinha umas mensagens e umas reflexões muito boas, que agradaram muito, e o trabalho dos actores também agradou.

Você é uma referência para as novas gerações do cinema. Que conselhos lhes pode dar?

O cinema é a minha paixão, da qual desfruto. Eu diria aos jovens cineastas e futuros actores que o trabalho e o estudo são sinónimos de êxito. Também é preciso paciência, como em tudo, até para esperar pela luz natural ideal para gravar uma cena específica e estupenda.

‘Bienvenidos’ saiu dos ecrãs há mais de 10 anos e as pessoas ainda o recordam...

Entendo isso, porque foram quase 20 anos com a melhor das críticas, e apesar de as caras serem esquecidas se não estiverem no ar, o que é certo é que fiz muitos filmes e tive a sorte de o meu trabalho sempre ter agradado.

Neste momento, está em plena

rodagem de ‘Papita, maní, tostón’. O que nos pode dizer sobre esta experiência?

Estamos muito contentes porque é uma comédia que tem muito a ver com o venezuelano.

Trata-se de uma espécie de Romeu e Julieta que se encontram no estádio, um local onde todos nos encontramos. Ali vamos demonstrar que, como bons adeptos, brigamos, odiamo-nos, insultamo-nos e depois abra-

Manteve algum contacto com a comunidade portuguesa na Venezuela?

Centenas de experiências porque fui camionista. Vendia refrescos e havia sete portugueses a vender refrescos comigo, e não podem imaginar a quantidade de recordações que tenho deles, fui um português adoptado. Gosto muito dos portugueses, e em ‘Bienvenidos’, trabalhei com uma portuguesa, Lenny Alves, que me encantava. Ela casou-se e foi viver para Portugal.

PUB