Correio da Venezuela 474

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-40058840-5

Pré m i o Ta le n to d a C o m u n i ca çã o S o c i a l 2 0 0 9 O jornal de comunidade luso-venezuelana • Caracas, 28 de Setembro a 4 de Outubro de 2012 • Publicação Semanal Nº 474

Ano 12 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 5,00

Aragua permanece activa entre beneficência e festas Os diferentes comités da Casa Portuguesa do Estado de Aragua e outras instituições de beneficência, como a Academia da Espetada, estão a ultimar várias actividades de lazer e de apoio à comunidade lusitana. //P.4

Polícia impede novo rapto em Araira //P.6

Autoridades investigam homicídio de jovem //P.6

Consulado de Valência resgata gastronomia lusa Com a presença de 25 alunos, número máximo autorizado de formandos com o intuito explícito de lhes permitir obter a máxima rentabilidade e desempenho, iniciou-se no Consulado Geral em Valência o II Curso de Culinária. //P.15

Aprender línguas em aplicações móveis cultura

//P.4

desporto

Poetas ibero-americanos Centro Marítimo reúnem-se por Miguel de acolhe “Copa Banco Plaza”//P.23 Unamuno //P.14 pub

Tudo pronto para as Presidenciais

O processo eleitoral está a chegar ao fim. Em jogo está a continuidade do processo “socialista” que se vem desenvolvendo nos últimos 14 anos com o Partido Socialistas Unidos de Venezuela (PSUV) ou uma viragem com tendência “progressista” que junta distintos partidos políticos afectos à Mesa da Unidade Democrática (MUD) //P.3

Miguel Macedo: “País com muitas cigarras e poucas formigas” //P.10

2 a semana

28 de Setembro a 4 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Clasificação

Fotoflash

Muito Bom

A iniciativa do Consulado Geral de Portugal em Valência, que está dirigido por António José Chrystêllo Tavares, de celebrar os 24 anos do posto diplomático com a apresentação de uma colecção de livros e postais que realçam a arte portuguesa ao longo dos tempos. Uma instituição que se tem revitalizado nos últimos anos, mais além dos serviços consulares que cada dia presta, através de programo de novas actividades como concertos, cursos, conferências e exposições em benefício dos lusos da zona e da população em geral.

Muito Mau

No próximo domingo, 7 de Outubro, os venezuelanos têm um encontro marcado com a democracia: votar não é só um direito atribuído pela Constituição da República Bolivariana de Venezuela, mas também um dever para com a nação. Independentemente da posição política de cada um dos votantes, o importante é deslocar-se aos centros eleitorais e expressar a sua opinião, participando assim nas decisões que se tomam de forma universal, directa e secreta.

Seis são os candidatos que participam nesta disputa eleitoral, apoiados por muitos partidos de todos os sectores. Os membros da mesa já participaram em cursos de votação e o Conselho Nacional Eleitoral já afinou os detalhes para que o processo corra com normalidade e rapidez. Agora, a decisão de quem se converterá no próximo presidente da Venezuela para o período constitucional 2013-2019, só pertence a você. Participe!

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 45H-3. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Os comerciantes lusos radicados nas localidades de Guarenas e Guatire, no Estado de Miranda, uniram-se a dezenas de empresários num protesto contra a insegurança que se vive na região.

Semana após semana são conhecidos novos casos de sequestros, roubos e assassinatos, que mantém em sobressalto a população em geral. Esperamos que as autoridades municipais e regionais intensifiquem os seus esforços para erradicar todos estes flagelos que afectam os cidadãos.

Chefe de redacção Sergio Ferreira S. |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Joel Melin Abreu, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Raúl Caires, Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Victoria Urdaneta, Nathalie Mendonca, Shary Do Patrocinio, Fernando Urbina, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, David Rodríguez, Luis Jorge Do Santos |Administração Ma.Fernanda Pulido, Sharlot Rodríguez |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Silvia Di Frisco|Secretariado Nelly Borges |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

actual 3

28 de Setembro a 4 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Breves

Conviasa recebe primeiro jacto EMBRAER 190

Venezuela anseia por 7 de Outubro Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

O domingo, 7 de Outubro, constitui um dos momentos mais esperados da democracia venezuelana nos últimos anos: milhões de pessoas, pertencentes às mais diversas tendências politicas, vão sair à rua para decidir, com o voto, o destino do seu país. Em jogo está a continuidade do processo “socialista” que se vem desenvolvendo nos últimos 14 anos com o Partido Socialistas Unidos de Venezuela (PSUV), liderado pelo candidato à reeleição, Hugo Rafael Chávez Frias; ou uma viragem com tendência “progressista” que junta distintos partidos políticos afectos à Mesa da Unidade Democrática (MUD), sob a liderança de Henrique Capriles Radonski.

Quando se aproxima o final de três meses de intensa campanha eleitoral, as expectativas crescem com o anúncio de novas promessas, denúncias e até “saltos de talanquera” – políticos que mudam o seu apoio entre os candidatos.

Como se não fossem suficientes duas candidaturas, tanto da “esquerda” como da “direita” surgiram outros quatro candidatos, embora, até à data, ainda tenham não conseguiram figurar nas principais encostas, nem muito menos desistido da corrida: Orlando Chirinos (Partido Socialismo e Liberdade), Luis Reyes (Organização Renovadora Autêntica), María Bolívar (Partido Democrático Unidos pela Paz e a Liberdade) e Reina Sequera (Partido Poder Laboral).

Se há algo em que coincidem os diversos actores políticos é que a participação dos cidadãos será “histórica”, pelo que a abs-

Oficialistas e opositores coincidem na estimativa de que a abstenção poderá alcançar um mínimo histórico

A Embraer entregou na última sexta-feira, 21, o primeiro jacto EMBRAER 190 à companhia aérea venezuelana Conviasa. As empresas assinaram um contrato em Julho deste ano para a compra de seis E190, contrato que inclui a opção de compra de 14 unidades adicionais do mesmo modelo de aeronave. O contrato contempla também um simulador de voo e um pacote logístico de apoio à operação durante os próximos 5 anos.

Venezuela envia primeiras mercadorias ao Mercosul

tenção poderá alcançar níveis muito baixos. Para tal resultado deverão ter contribuído os apelos realizados desde cada comando de campanha para acudir às urnas e confiar no sistema eleitoral. E que foram ratificados pela vice-presidente do Conselho Nacional Eleitoral (CNE), Sandra Oblitas, que, em meados da semana passada, reiterou que “o fluxo da ferradura é rápido, ágil e fácil”. Recordou ainda que o período de campanha encera a 4 de Outubro.

Desde o Comando Venezuela (Capriles) e do Comando Carabobo (Chávez), já começou a ‘cavalgada’ rumo ao final deste processo. O primeiro acompanhará o seu candidato nos fechos de campanha que realizará em 20 estados da Venezuela; o segundo fará o mesmo em alguns estados emblemáticos do ‘oficialismo’.

Os momentos mais esperados ocorrerão quando um e outro reunirem os seus apoiantes na Avenida Bolívar de Caracas: Capriles será o primeiro, a 30 de Setembro; enquanto que Chávez agendou a concentração para 3 de Outubro.

CNE diz-se pronto para o sufrágio

No quadro da política de descentralização dos centros de votação, o Conselho Nacional Eleitoral criou 1.248 novos centros e 2.549 mesas eleitorais.

Para a eleição presidencial de 7 de Outubro vão funcionar, ao todo, 39.322 mesas eleitorais em 13.810 centros de votação, de modo a acolher os votos de 18.903.143 eleitores habilitados para sufragar neste acto. Deste total de mesas, 304 vão estar localizadas em 126 sedes diplomáticas venezuelanas espalhadas

pelos mundo, e nas quais podem votar 100.495 eleitores venezuelanos radicados no estrangeiro.

As eleições parlamentares de 2010 contaram com 36.773 mesas eleitorais, divididas entre 12.562 centros de votação, pelo que se constata um aumento de 2.549 mesas e 1.248 centros de votação para este processo eleitoral. Tal resulta da política do Poder Eleitoral de aproximar o exercício do direito de voto aos cidadãos através da criação de novos pontos para acolher o sufrágio.

Uma vez realizados os ajustes técnicos na sequência do simulacro eleitoral, a presidente do CNE, Tibisay Lucena, anunciou que, actualmente, esta entidade e Plano República encontram-se a distribuir o material eleitoral e os recursos tecnológicos necessários para a realização do sufrágio.

A Venezuela enviou suas primeiras mercadorias ao Mercosul desde a sua formalização como membro efectivo do bloco, com a chegada do primeiro navio venezuelano ao porto de Montevideu, afirmou quinta-feira, 20, o presidente do Uruguai, José Mujica, que participou da cerimónia de boas vindas. “Hoje se concretiza uma ideia que há sete anos conversamos com o presidente (Hugo) Chávez em Caracas, enquanto observávamos o preço de algumas frutas e verduras no mercado venezuelano”, acrescentou.

Deputado suspeito de suborno começa a ser ouvido Uma comissão especial da Assembleia Nacional da Venezuela começou a ouvir, na quartafeira, 26, o deputado opositor, Juan Carlos Caldera, num investigado por supostos actos de corrupção. A conduta de Caldera foi denunciada em uma colectiva de imprensa no último 13 de Setembro por um grupo de legisladores socialistas, que mostraram um vídeo no qual o deputado aparece quando recebia certa quantidade de dinheiro em espécie enviado por alguém que foi identificado apenas como “o chefe”.

4 venezuela

28 de Setembro a 4 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Aragua permanece activa entre beneficência e festas

Aprender línguas em aplicações telefónicas A globalização levou à criação de jogos que promovem a correcta aprendizagem dos idiomas carla salcedo leal

Sandra de Andrade

O Comité de Damas da Casa Portuguesa do Estado Aragua realizou uma visita à sede das Damas Voluntárias do Hospital Central de Maracay, a 20 de Setembro. A visita serviu para entregar um lote de roupa usada, em boas condições, para além de ficarem a conhecer melhor a acção voluntária desta instituição liderada por Hilda de Duarte.

A presidente manifestou as grandes necessidades dos pacientes, muitos dos quais chegam sozinhos ao hospital e são cuidados pelas voluntárias. Pedem, por isso, à comunidade que colabore com a Associação Damas Voluntárias através de donativos de roupas em bom estado, medicamentos, brinquedos e sobretudo com lençóis e toalhas. Os donativos podem ser pub

entregues na sede Acção Voluntária do Hospital Central de Maracay de segunda a sexta, das 8:00am às 12:00pm.

Por seu turno, a Academia da Espetada em Maracay levará a cabo ‘El Gran Abrazo en Familia’, no próximo domingo, 30 de Setembro, no Salão Luis Vaz de Camões da Casa Portuguesa do Estado de Aragua, a partir das 4.00 pm. Cada família deverá levar algo para partilhar com os presentes, para além de pagar uma entrada que varia entre 50 e 100 bolívares, dependendo da idade. Os menores de 11 anos terão entrada livre.

Também a Comissão Virgem de Fátima deste centro social luso estendeu um convite à comunidade para que participe na celebração da missa solene em honra a Nossa Senhora Virgem do Rosário de Fátima, que se realiza a 13 de Outubro, no Salão Luis Vaz de Camões, pelas 7.00 pm.

As línguas tornaram-se um dos grandes motores da globalização, e são, por isso, uma das ferramentas chaves da educação e mesmo dos jogos. Nesse sentido, a empresa espanhola ‘On Game Creative’ criou o Bubblis, o primeiro videojogo de palavras e puzzles em 44 idiomas, disponível em mais de 150 países, incluindo a Venezuela e Portugal.

O Bubblis está disponível actualmente para sistemas iOS e Android por um custo de 1.59 euros, e os criadores estão a preparar a versão para PC e MAC no final do ano, devido ao grande auge que o jogo conheceu nas aulas de idiomas, já que os professores encontraram um aliado nesta aplicação para reforçar o conhecimento das palavras e a ortografia dos estudantes, devido à confiança promovida pelos criadores, que trabalharam junto com tradutores oficiais e certificados de todas as línguas usadas na aplicação.

O objectivo do jogo é construir palavras propostas em cada nível a partir de bolhas com letras que caem da parte superior do ecrã. Conforme o jogador vai colocando letras, aparecem novas palavras para completar em linhas superiores, ao mesmo tempo que vai aumentando a complexidade das palavras e vão aparecendo obstáculos que aumentam a emoção de quem utiliza a aplicação.

O Bubblis é apto para todas as idades e tem os níveis de principiante, avançado e perito, e cada um deles consta de 15 níveis que podem durar entre 5 a 45 minutos.

Adiada festividade de Nossa Senhora da Ajuda em Caracas carla salcedo leal

A Comissão Organizadora das festas em honra a Nossa Senhora da Ajuda na Venezuela informou que a celebração marcada para 29 e 30 de Setembro, a realizar-se no Centro Marítimo de Venezuela, foi adiada, por motivos de força maior, para 27 e 28 de Outubro.

Segundo os porta-vozes da comissão, a suspensão temporal da actividade devese ao encerramento da via de acesso ao clube devido a reparações, mas a mesma vai manter-se no programa de actividades, tal como estava previsto.

Para o dia 27 de Outubro, data de início da celebração das quartas festividades em honra a Nossa Senhora da Ajuda, está

As celebrações oficiais foram reprogramadas para 27 e 28 de Outubro marcada a inauguração de uma exposição temática, que dará passagem à realização de uma missa e procissão solene no dia 28, seguidas das actividades festivas correspondentes, nas quais se deverá contar com música e comida tradicional portuguesa.

Para mais informação, pode contactar a comissão organizadora através do correio electrónico festividadesdaajudavenezuela@gmail.com ou pelos telefones 0212-244.19.37 ó 393.4779

28 de Setembro a 4 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

venezuela 5

Verbena da Vindima foi um grande êxito Joel Melin Abreu jmabreu@correiodevenezuela.com

O Centro Português de Caracas organizou, no passado dia 23 de Setembro, a verbena da vindima, que decorreu debaixo de um trepidante sol de fim de Verão caraquenho. Foi uma tarde onde houve comida, música, dança e o tradicional sumo de uva, que o público pôde desfrutar no final do evento.

O evento, que começou pelo meio-dia, num ambiente musical típico de Portugal, deu a oportunidade de degustação de um menu com espetada de carne e de galinha e os mais que conhecidos pastéis de nata.

Sob a premissa de que “há que deixar o melhor para o final”, quase no fim do evento, chegou o momento mais emotivo e animado da verbena, quando o Grupo Folclórico Infantil e o Grupo de Danças e Cantares do Centro Português deleitaram com uma série de danças típicas do país lusitano, que puseram a cantar e a dançar um bom grupo de pessoas, entre as que estavam presentes. Continuando com a tradição, teve lugar a tradicional pisa da uva, realizada este ano pelo vice-presidente do clube, Johnny dos Santos, que, dançando ao ritmo da música de fundo, fez o suculento sumo de uva que várias pessoas puderam degustar.

O evento decorreu com música, alegria e muito entusiasmo, tendo sido muito participado.

O Centro Português, localizado a Este da capital venezuelana, iniciou o novo ano escolar com a oferta, a adultos e crianças, de múltiplas opções para a formação e entretenimento, para além das suas tradicionais actividades em prol da portugalidade. A associação liderada por Fernando Campos anunciou o início das inscrições para a catequese, telas acrobáticas, dança árabe, aulas de inglês, de protocolo e de moda.

Esta sexta-feira, 28 de Set-

Todas as semanas, muitas pessoas escrevem ao CORREIO pedindo ajuda para esclarecer dúvidas acerca da tramitação de diferentes documentos lusos na Venezuela. Foi tendo em vista facilitar o acesso dos cidadãos a informação sobre estas matérias que criámos o Espaço Consular, que procura dar resposta às diversas questões e dúvidas que são frequentemente colocadas pela comunidade luso-venezuelana no que diz respeito a processos que têm de ser tratados nas jurisdições dos Consulados Gerais de Portugal em Caracas e Valência.

Requisitos para os trâmites consulares ¿Necessita de tramitar algum documento português e não sabe quais são os requisitos? Confira a segui a lista de documentos que terá de levar às sedes consulares para tramitar os documentos mais usuais.

Atribuição de nacionalidade a crianças com idade igual ou inferior a 13 anos - Certidão de nascimento do menor (original).

- 2 Fotografias da criança, tipo bilhete com fundo branco (actualizadas).

- Fotocopias dos documentos de identificação dos pais.

- Presença Obrigatória dos Pais.

- De preferência fotocopia da cédula ou passaporte venezuelano.

- A certidão tem de ser apresentada sem “rasuras” ou emendas e o respectivo conteúdo deve corresponder aos dados pessoais do requerente.

- Se os pais estão casados entre si, o casamento tem que estar registado em Portugal.

Centro Português retoma actividade depois das férias Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Espaço dos Consulados de Portugal em Venezuela

embro, a Comissão de Damas organiza a festa de ‘Regresso às Aulas’, a partir das 4 da tarde, no parque infantil, com a venda de cachorros-quentes, pipocas, algodão doce e ‘yincanas’.

Já a Comissão juvenil leva a cabo no sábado, dia 29, uma festa do regresso às aulas denominada ‘WET Party’, com os DJ’s Ricardo Goncalves, Israel Leal, Luis Patty e Héctor Patty.

A Sociedade de Damas de Beneficência Portuguesa realiza, no domingo, 30, o almoço das “7 Maravilhas Gastronómicas Portuguesas’, onde o público poderá desfrutar de pratos

como alheira de Mirandela, queijo da Serra da Estrela, caldo verde, arroz de marisco, sardinha assada, leitão da Bairrada e pastel de Belém, para além das actuações de Liliana de Farias e Serenata Guayanesa.

A 1 de Outubro, o centro social celebrará o Dia Internacional das Pessoas da Terceira Idade. Três dias mais tarde, será levada a cabo uma missa e bênção dos animais de estimação dos accionistas, que contará com a assistência da Rede de Apoio Canino para uma jornada de vacinação, check up físico e desparatisação.

Atribuição de nacionalidade jovens com idade maior ou igual a 14 anos - Certidão de Nascimento de preferência cópia do livro (original, emitida pelo Registo Principal, legalizada pelo Ministério de Justiça e Relaciones Exteriores (Apostilha) e traduzido por Tradutor Público Oficial.

- 2 Fotografias do interessado, tipo bilhete com fundo branco. (actualizada).

- Fotocopias da cédula de identidade venezuelana do interessado vigente.

- Fotocopias dos documentos identificativo dos pais.

- Fotocopias das certidões de nascimento dos pais.

- Todos os documentos original, menos de 6 meses.

- O casamento dos pais deve constar na certidão de nascimento dos mesmos.

- Certidões de nascimento original dos pais, caso ter o estado civil, solteiros.

- A certidão tem de ser apresentada sem “rasuras” ou emendas e o respectivo conteúdo deve (nomes e datas) corresponder aos dados pessoais do requerente.

- Nos casos excepcionais dos filhos reconhecidos pelos pais na menoridade, devem trazer o documento de perfilhação devidamente legalizado e traduzido por Tradutor Oficial.

- Devem trazer fotocópias (tipo Carta) legíveis de todos os documentos.

- As senhoras casadas devem trazer um documento com fotografia (cédula ou Passaporte) com os apelidos de solteira.

Pedido de Visto de Turismo e Trânsito em Portugal - 2 Fotografias, tipo carnet com fundo branco. (Actualizada) - Passaporte Vigente.

- Seguro de Saúde (comprovar com documento).

- Carta de Trabalho.

- Três 3 últimos estados de conta bancária.

- Cópia da Agência de Viagens com Itinerário (Boleto Aéreo).

- Comprovativo da reserva e identificação do Hotel em Portugal.

- Devem trazer original e fotocópia de todos os documentos

6 VENEZUELA

28 de Setembro a 4 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Polícia impede rapto de madeirense em Araira CORREIO/LUSA

A polícia venezuelana impediu, na semana passada, o sequestro de um comerciante madeirense, proprietário de uma loja de ferragens na localidade de Araira, Estado de Miranda, a leste de Caracas, disseram à agência Lusa fontes da comunidade portuguesa.

Segundo as fontes, o comerciante Basílio Fernandes, 52 anos, natural da Ponta Delgada, Madeira, foi interceptado por três homens armados quando se encontrava dentro de uma viatura, nas proximidades da sua residência, tendo sido obrigado a acompanhar os raptores no seu automóvel.

Comerciante, de 52 anos, foi interceptado por três homens armados quando se encontrava numa viatura

O crime ocorreu na estrada que liga Araira à vizinha cidade de Guarenas.

“O rapto ocorreu pelas 19h30 de quarta-feira, 19 de Setembro.

Os vizinhos aperceberam-se do que estava a acontecer e alertaram a polícia que perseguiu os raptores”, adiantou uma das fontes.

Fontes policiais referiram que durante a perseguição os raptores perderam o controlo da viatura em que circulavam, que se despistou na estrada que liga Araira à vizinha cidade de Guarenas.

Ainda segundo a polícia, ao verem-se cercados os raptores iniciaram uma troca de tiros.

Um dos raptores conseguiu apoderar-se de uma motocicleta da polícia, mas, atingido a tiro, acabou por cair ao chão.

Os outros dois homens também não conseguiram fugir por ferimentos sofridos no acidente, tendo sido capturados pelos agentes.

Esta é a segunda vez que este comerciante madeirense na Venezuela foi sequestrado. A primeira, há três meses, o desfecho foi outro, só conseguiu a libertação após pagar o resgate que exigiam os sequestradores.

Autoridades investigam homicídio de jovem CORREIO/LUSA

Lusos juntam-se a protesto contra insegurança CORREIO/LUSA

Um importante número de imigrantes portugueses juntouse, no passado 22 de Setembro, a uma caravana de protesto contra a insegurança que se regista nas cidades de Guarenas e Guatire, no Estado de Miranda.

“Estamos numa caravana de mais de 200 carros, fomos entregar um documento aos Serviços Bolivarianos de Inteligência e agora vamos para o Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas (polícia) para chamar a atenção para a alta insegurança e a crescente onda de sequestros na localidade”, disse à Agência Lusa o comerciante Rafael Silva.

Segundo aquele responsável, a caravana percorreu as cidades de Guarenas e Guatire, onde nas últimas semanas ocorreram o sequestro de pelo menos dois cidadãos portugueses e continuará ao longo do dia, “até que os comerciantes entendam que conseguiram chamar a atenção suficiente para o que acontece”.

“O último caso conhecido

foi o de há três dias, um português cujo rapto foi frustrado pela polícia, mas a insegurança está a afectar a cidadãos nacionais e a outras comunidades estrangeiras. Agora, algumas das pessoas estão participando na caravana porque desde há 12 dias que está sequestrado um comerciante espanhol, Gregório Olivero”, explicou.

Além das localidades de Guarenas e Guatire, os comerciantes de Higuerote, uma outra localidade do Estado de Miranda, reclamam mais atenção das autoridades para a alta insegurança.

Vários comerciantes explicaram à Agência Lusa que apesar de adoptarem medidas para minimizar a insegurança, em média alguns estabelecimentos comerciais de Higuerote são assaltados uma vez cada quinze dias.

“Além de nos assaltarem os comércios há casos de comerciantes que são depois seguidos pelos assaltantes e assaltados quando estão a chegar a casa”, explicou um dos portugueses à Agência Lusa.

Caravana de protesto ligou as cidades de Guarenas e Guatire

A caravana percorreu as cidades de Guarenas e Guatire.

A polícia venezuelana está a investigar o homicídio de uma jovem luso-descendente, de 22 anos, assassinada por homens armados na urbanização El Viñedo, da cidade de Valência, a 200 quilómetros a oeste de Caracas.

Segundo fontes policiais, o homicídio de Arminda Elizabeth de Sousa Gomes ocorreu pelas 11h00 de sábado, 22 de Setembro. A jovem estava acompanhada pelo marido, Néstor Enrique Acosta León (28 anos, tenente do Exército), pelo bebé de um ano e por um casal de amigos.

Fontes da comunidade portuguesa disseram que, pouco depois de estacionar a viatura em que seguiam, o marido da luso-descendente foi abordado por homens que seguiam em motorizadas que lhe perguntaram o endereço de um estabelecimento comercial.

Os homens terão tentado roubar-lhe o dinheiro que trazia , acabando por feri-lo com uma pistola.

Registou-se, de seguida, uma troca de disparos que resultou na morte do tenente do Exército e em ferimentos na lusodescendente e numa amiga.

A jovem, descendente de imigrantes naturais de Aveiro, viria a falecer antes de dar entrada numa clínica onde a amiga continua hospitalizada.

O filho, de um ano, sobreviveu ileso, na cadeira para bebés da viatura em que circulavam.

28 de Setembro a 4 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 7

8 diáspora

28 de Setembro a 4 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Igreja pede apoio para os novos emigrantes correio/lusa

A Igreja está a incentivar os portugueses residentes no estrangeiro a receberem e apoiarem os novos emigrantes, de forma a suavizar os impactos da emigração, que já atinge valores comparáveis aos anos 60, segundo a Obra Católica Portuguesa das Migrações.

“Neste momento, estamos a tentar desenvolver uma mentalidade por causa desta nova leva de emigração e que está a começar na Suíça, com a criação, a partir das missões, de uma espécie de famílias de acolhimento para os novos emigrantes”, disse à agência Lusa o director da Obra Católica Portuguesa das Migrações (OCMP).

Estas “famílias de acolhimento” visam acompanhar e ajudar a integrar os emigrantes que não têm familiares ou “pontos de referência” naquele país. “É uma forma de não se sentirem isolados e sozinhos num país que não é o seu e que, às vezes, nem entendem a língua”, comentou o frei Francisco Sales

Para suavizar os impactos da emigração, que já atinge valores comparáveis aos anos 60, segundo a Obra Católica Portuguesa das Migrações Diniz.

O responsável compara a actual vaga de emigração à registada na década de 60/70, ressalvando que nessa altura era fácil contabilizar a emigração, o que já não é possível actualmente devido à abertura das fronteiras e ao espaço Shenghen.

Dados divulgados pelo secretário de Estado das Comunidades, José Cesário, indicavam que, em 2011, emigraram 150 mil portugueses.

“Se olharmos para os anos 60, em que emigraram cerca de um milhão de portugueses, se tivermos uma média de 100 a 150 mil a saírem de Portugal, ainda é mais do que nesses anos”, observou Sales Diniz.

Desde a década de 60 houve uma alteração do perfil do emigrante: “Nos anos 60 emigravam principalmente as pessoas do

mundo rural, da classe mais baixa, com menos formação, agora emigra toda a gente e pessoas altamente qualificadas”, a maioria jovens, mas também muitas famílias.

“No geral, são pessoas que têm compromissos económicos com a banca, porque compraram casa ou outros bens, e que emigram para honrar esses compromissos e não perder os investimentos de uma vida”.

A maioria dos emigrantes continua a emigrar para a Suíça, França e Alemanha, mas muitos estão a optar pelo Brasil e Angola. Alguns escolhem o Luxemburgo, apesar de este país já estar “bastante “saturado”.

“O que se nota hoje é que todos esses países procuram uma mão-de-obra muito mais qualificada”, sublinhou. Para o frei, os portugueses que emigram ac-

“Asfixia intolerável” nos postos consulares Paulo Pisco acusa o Governo português de provocar “uma asfixia intolerável dos postos consulares por toda a Europa” correio/lusa

O deputado socialista português eleito pelo círculo da Europa, Paulo Pisco, afirmou, no passado 24 de Setembro, que o Governo português tem provocado “uma asfixia intolerável dos postos consulares por toda a Europa”.

Pisco esteve em França, em contactos com a comunidade e em visita aos consulados honorários.

A Igreja compara a actual vaga de emigração à registada na década de 60/70.

tualmente estão mais informados sobre o tipo de trabalho que vão fazer no estrangeiros e mais “precavidos” sobre situações de exploração que possam ocorrer.

Para tal, contribuiu as situações que aconteceram no final do ano passado na Suíça e na Inglaterra de muitas pessoas que emigraram sem terem pontos de contactos, nem contratos de trabalho, e que ficaram em “situações muito precárias”.

A divulgação destas situações na comunicação social e uma campanha que a Secretaria de Estado das Comunidades está a

desenvolver contribuíram para que “as pessoas emigrem mais informadas, mais precavidas e não se lancem à aventura”, disse, adiantando não ter conhecimento, neste momento, de portugueses em situações difíceis no estrangeiro.

Segundo o responsável, as missões da Obra Católica nas várias comunidades têm recebido pedidos de ajuda de portugueses em dificuldades, mas que não querem regressar a Portugal devido a “uma certa vergonha por terem falhado” o seu projecto de vida no país de acolhimento.

No final de uma visita aos consulados honorários de Orleans e Tours, em França, Paulo Pisco disse à Lusa que o número de funcionários é cada vez mais reduzido, os trabalhadores estão cada vez “mais sobrecarregados” e, “porque têm mais trabalho e ganham cada vez menos”, estão “cada vez mais desmotivados”.

Na opinião do socialista, a situação é “verdadeiramente insustentável” e põe fim à “noção de serviço público que o Governo e o Estado português devem ter relativamente aos portugueses que vivem fora do país”.

“Aquilo que desejo é que o secretário de Estado e o Governo não estejam a utilizar as presenças consulares como uma forma de vir a destruir a rede consular.

Não há nada que possa substituir a presença de uma rede consular fixa, porque é ela que está em contacto mais directo com toda a nossa comunidade. E em todos os sítios de França, particularmente, a nossa comunidade tem vindo a aumentar”, acres-

centou.

O socialista esteve em França, em contactos com a comunidade e em visita aos consulados honorários de Portugal em Orleans e em Tours, que se situam, respectivamente, a cerca de 150 e 250 quilómetros da capital francesa.

Nesses dois postos, considerou, “a situação é mais difícil a cada dia, porque há cada vez mais portugueses a chegar a estas regiões e porque os funcionários estão numa situação surreal: [estão] um mês [nesses postos] e outro mês em Paris”, tendo a seu cargo as despesas de deslocação.

“O Governo deve olhar para as necessidades materiais e humanas desses postos, porque não pode haver, como já aconteceu no passado recente, a [sua] destruição. [Esta situação] representa para estes funcionários uma perda salarial acrescida e não faz nenhum sentido. O que fazia sentido era que esses consulados fossem dotados de [um número de] funcionários adequado”, concluiu.

28 de Setembro a 4 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 9

10 portugal

28 de Setembro a 4 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Governo proíbe aumentos em 2013 O Governo enviou, quartafeira, 26, aos sindicatos da função pública a proposta negocial anual, que prevê a manutenção da redução salarial entre os 3,5 e os 10 por cento em 2013 e a proibição de qualquer subida no rendimento.

A proposta enviada às estruturas sindicais da administração pública pelo secretário de Estado da Administração Pública, a

que a agência Lusa teve acesso, deveria servir de base à negociação anual que habitualmente tinha como ponto forte os aumentos salariais.

Mas tendo em conta as medidas de contenção da despesa pública em curso, a proposta governamental praticamente limita-se a reafirmar os cortes que estão em vigor no sector público desde o inicio de 2011.

Miguel Macedo pratica “pedagogia para os tempos difíceis”.

Portugal: “País com muitas cigarras e poucas formigas” A frase foi dita pelo ministro da Administração Interna durante um inauguração recente

MNE quer obter 22ME com a venda de imóveis desactivados O Ministério dos Negócios Estrangeiros quer conseguir 22 milhões de euros com a venda de sete imóveis desactivados na Europa, Estados Unidos e Brasil indica uma nota do MNE. Os edifícios na Bélgica, Holanda, França, Estados Unidos e Brasil implicam custos de manutenção da ordem dos 333 mil euros anuais e a venda vai ser o

culminar de um “processo que começou há mais de seis meses, com um levantamento do património do Ministério dos Negócios Estrangeiros” em todo o mundo.

Segundo a mesma nota, 25 por cento do valor obtido com a venda deste património vai para as Finanças e o restante reverte para o MNE.

CORREIO/LUSA

O ministro da Administração Interna (MAI), Miguel Macedo, disse, a 23 de Setembro, em Campia, Vouzela, que Portugal “não pode continuar um país de muitas cigarras e poucas formigas”, ao mesmo tempo que enaltecia o “esforço do povo” para ultrapassar a crise.

Miguel Macedo inaugurou em Campia o novo edifício do destacamento local dos bombeiros, debaixo de assobios e protestos de um grupo de elementos da comissão de luta contra as portagens nas auto-estradas A24, A25 e A23.

O ministro desvalorizou a presença dos manifestantes, cerca de duas dezenas, considerando que o protesto constitui “um direito das pessoas”.

O recado, no entanto, mais forte foi a referência à fábula da

formiga, a trabalhadora, e da cigarra, a preguiçosa, que contextualizou no cenário de crise que o país atravessa, um cenário que para Miguel Macedo “é muito, muito difícil”.

Alegou com os “constrangimentos de soberania financeira”, numa alusão ao memorando da troika, e sublinhou que a alusão à fábula consistia em “pedagogia para os tempos difíceis”.

Miguel Macedo admitiu, perante uma plateia constituída essencialmente por bombeiros, que uma grande parte das corporações de voluntários “atravessam dificuldades”, adiantou que no próximo ano estas já vão ter o seu modelo de financiamento revisto, de forma a dar “mais eficácia” ao seu desempenho.

No entanto, o ministro, que se mostrou feliz pela chegada da chuva, por causa dos fogos florestais, elogiou fortemente o desempenho de todo o siste-

ma de protecção civil “num ano particularmente difícil”, onde, lembrou, vários bombeiros perderam a vida.

Ainda sobre o novo modelo de financiamento para o sistema de protecção civil, Miguel Macedo, informou que esta já está em fase de reflexão para aplicação em 2013, apontando algumas novidades num contexto em que admite a necessidade de “mais meios e estruturas”.

Mas estes podem vir a ter uma dimensão supra-municipal, de forma a potenciar “melhor” o investimento, dando como exemplo a possibilidade de um conjunto de municípios poderem ver os seus corpos de bombeiros serem serviços por uma mesma auto-escada.

O novo quartel do destacamento dos bombeiros de Vouzela em Campia, onde estão colocados cerca de 30 operacionais, custou 380 mil euros.

portugal 11

28 de Setembro a 4 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Governo ‘fecha’ 40 fundações Faliram 2 mil empresas até Agosto O Executivo pretende extinguir 40 fundações para reduzir a despesa.

CORREIO/LUSA

O Governo anunciou, terçafeira, 25 de Setembro, a extinção de quatro fundações e recomendou a extinção de 36 outras, tendo determinado também o corte de 100 por cento dos apoios financeiros estatais a 14 outras entidades.

De acordo com o Diário da República, em suplemento publicado esta tarde, a Fundação Cidade de Guimarães, Fundação Museu do Douro, Côa Parque e a Fundação para a Protecção e Gestão das Salinas do Samouco serão extintas por determinação do Governo.

O Executivo recomenda também a extinção de 13 fundações ligadas a instituições de ensino superior público e 23 outras cuja “competência decisória se encontra cometida” às autarquias ou governos regionais.

O futuro de diversas instituições depende, no entanto, de autarquias locais ou dos governos regionais da Madeira e dos Açores, lembra a nota publicada em Diário da República.

A Fundação Paula Rego, no município de Cascais, é uma das entidades que o Executivo pretende extinguir, embora o presidente da autarquia, Carlos Carreiras, tenha já afirmado à Lusa que esta fundação é mesmo para manter.

Nos Açores, por exemplo, o Governo havia proposto a extinção da Fundação Gaspar

14 instituição vão passar a receber menos apoio financeiro Frutuoso, tendo o presidente do Governo Regional, Carlos César, determinado o oposto, a manutenção da entidade.

Na Madeira é pedido o fecho da Fundação Madeira Classic.

Por outro lado, o Executivo pretende cortar a totalidade de apoios financeiros a 14 fundações, entre as quais a Casa de Mateus, Oriente, Casa de Bragança, Fundação para as Comunicações Móveis ou Fundação Abel e João de Lacerda.

O documento agora revelado aponta ainda as entidades que verão o seu apoio financeiro reduzido ou o seu estatuto de utilidade pública retirado. O Governo determina também retirar em 30 por cento o total de apoios financeiros a 38 fundações, entre as quais a Fundação Casa da Música, Arpaz Szénes - Vieira da Silva, Serralves, Mário Soares e AMI, entre outras.

A Fundação Portuguesa das Comunicações verá também o seu financiamento reduzido em 30 por cento.

Outras 13 fundações, de âmbito municipal, devem também perder 30 por cento dos apoios públicos, quer o Governo, ao passo que é recomendado à Caixa Geral de Depósitos, “sem prejuízo da sua autonomia de gestão”, cortes de igual valor no financiamento da Culturgest e

Fundação Júlio Pomar.

O Conselho de Ministros validou recentemente propostas de extinção, mudança de estatuto ou corte de apoios para 139 fundações, e a manutenção de outras 91, tendo sido revelados os nomes das entidades e as opções do Governo para o seu futuro.

De acordo com o Ministério das Finanças, o Estado gastou 275 milhões de euros por ano em apoios às fundações (com excepção das instituições de solidariedade social) entre 2008 e 2010.

O Governo lembra também, na nota do Diário da República, que do universo das fundações que responderam ao censo (558), foram excluídas da avaliação as fundações “de origem canónica ou de outras confissões religiosas” e outras criadas ou que iniciaram actividade a seguir a 1 de Janeiro de 2011, fora do período de análise definido na lei.

De entre o conjunto das fundações avaliáveis foram também excluídas 179 de solidariedade social, entidades que apesar de “já terem sido analisadas numa óptica económico-financeira”, terão ainda a sua avaliação complementada com uma “avaliação com uma análise qualitativa relativamente à sua actuação, em conjunto com a respectiva tutela sectorial”, análise que se encontra actualmente em curso.

Cerca de duas mil empresas ligadas ao sector da construção entraram em falência desde Janeiro deste ano, revelou, quartafeira, 26, a FEPICOP - Federação Portuguesa da Indústria da Construção e Obras Públicas.

A análise ao sector da construção assinala que o peso deste sector no Produto Interno Bruto atingiu o valor mais baixo dos

últimos 18 anos e que o montante das obras a concurso nos primeiros oito meses de 2012 caiu 56 por cento, correspondendo a uma perda de 1,3 mil milhões de euros.

Já as adjudicações efectuadas no mesmo período também registaram uma quebra homóloga de 52,3 por cento (905 milhões de euros).

Valor das casas cai em Agosto em todo o país O valor médio de avaliação bancária de habitação voltou a cair em 0,5 por cento em Agosto relativamente ao mês anterior, atingindo os 1.028 euros por metro quadrado, revelou o Instituto Nacional de Estatística (INE).

Aquele organismo, no seu inquérito à avaliação bancária na habitação, refere também que,

quando comparado com Agosto de 2011, o valor médio teve uma quebra de 7,0 por cento.

O inquérito à avaliação bancária na habitação (IABH) recolhe informação caracterizadora dos alojamentos que são objecto de financiamento bancário e em cujo processo há lugar a uma avaliação técnica de cada imóvel.

12 portugal

28 de Setembro a 4 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Polícias vão aderir a manifestação e planeiam greves A manifestação convocada pela CGTP para 29 de Setembro surge em protesto contra as novas medidas de austeridade As empresas portuguesas estão muito interessadas em investir no México.

México “é crucial para as empresas portuguesas” Defende responsável pela Câmara de Comércio Luso-Mexicana CORREIO/LUSA

A Câmara de C omércio e Indústria Luso-Mexicana (CCILM) está a convidar as pequenas e médias empresas (PME) portuguesas a exportarem para o México, num contexto de política de estímulo à diversificação de mercados.

Miguel Gomes da Costa, presidente da CCILM, defendeu à Lusa que o México, sendo a segunda maior economia da América Latina, logo a seguir ao Brasil, “é crucial para as empresas portuguesas” porque permite a Portugal “atingir o crescimento económico e melhorar a sua balança de pagamentos”.

Nesse sentido, a CCILM, em colaboração com a Caixa Geral de Depósitos, realizaram na quarta-feira, 26 de Setembro, no Porto um seminário dedicado ao tema das exportações onde serão abordadas as potencialidades do mercado mexicano.

“As relações comerciais com o México têm crescido bastante nos últimos anos, mas centradas no sector ligado ao petróleo, porque importamos crude e exportamos refinados”, disse Gomes da Costa, acrescentando que “o perfil está a alterar para outros sectores como produtos químicos, veículos automóveis, máquinas e equipamentos, têxteis e madeira”.

O presidente da CCILM adiantou que actualmente “exis-

tem cerca de 450 empresas que exportam regularmente para o México” porque “tem havido um grande esforço da economia portuguesa na diversificação de mercados e o México é um deles”.

Gomes da Costa disse que “entre 2006 e 2011, a taxa de crescimento médio anual das exportações foi de 26 por cento”, dos quais a venda derivados do petróleo, nomeadamente gasolina, representam cerca de 50 por cento.

No ano passado, o Produto Interno Bruto (PIB) cresceu 4 por cento para os 830 mil milhões de euros e para este ano as previsões de crescimento do governo mexicano é de 3,6 por cento.

O presidente da CCILM sublinha que o México, “com 113 milhões de habitantes a aumentar o seu poder de compra, é uma oportunidade para as PME portuguesas”.

Gomes da Costa sublinhou que a Câmara de Comércio tem vindo desde 2006 “a divulgar oportunidades de negócio às empresas portuguesas e algumas têm feito investimento e parcerias no país, como é o caso da Ascendi [Mota Engil/ BES], que ganhou a concessão de um troço de auto-estrada, e na área das energias renováveis, um sector em que o México está relativamente atrasado em tecnologia”.

CORREIO/LUSA

A polícia vai aderir à manifestação convocada pela CGTP para 29 de Setembro, em protesto contra as medidas de austeridade, disse à Lusa o coordenador e porta-voz da comissão de sindicatos das Forças de Segurança.

Segundo Paulo Rodrigues, a decisão foi tomada na segundafeira, 24, à noite, depois de uma reunião entre os representantes das várias forças de segurança para analisar as políticas de austeridade para 2013 avançadas pelo Governo.

Na reunião estiveram representados a Polícia de Segurança Pública (PSP), a Guarda Nacional Republicana (GNR), a Polícia Marítima, os Guardas Prisionais, a Autoridade de Segurança Alimentar e Económica (ASAE) e o Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF).

“Há um duplo sacrifício que está a ser pedido aos profissionais das várias polícias, não só porque se aplica esta redução de vencimento, mas por problemas internos, como a não alteração dos estatutos profissionais ou a não aplicação de estatutos a todos os profissionais, como acontece na PSP e na GNR”, explicou o responsável da Associação Sindical dos Profissionais da Polícia na PSP. “Em nosso entender, é uma política que não é nada conveniente nem para os portugueses nem especificamente para os polícias”, acrescentou.

As forças de segurança decidiram mostrar o seu descontentamento aderindo às manifestações nacionais e admitem convocar greves e protestos próprios.

“Os polícias estão em luta e, por isso, decidiram participar em todas as acções de protesto contra estas medidas [de austeridade] que sejam organizadas pelas centrais sindicais, UGT ou CGTP, iniciando a participação já no dia 29, na manifestação agendada pela CGTP”, sublinhou Paulo Rodrigues.

Os polícias vão voltar às ruas para manifestar-se contra o Governo.

CGTP garante “uma das maiores de sempre” O secretário-geral da CGTP-IN, Arménio Carlos, garantiu que a manifestação de sábado, em Lisboa, contra as novas medidas de austeridade anunciadas pelo Governo, será “uma das maiores iniciativas de sempre” em Portugal.

“Todas as informações de que dispomos é de um nível de mobilização incomparavelmente superior à grande manifestação que fizemos no Terreiro do Paço”, disse Arménio Carlos à Lusa.

O dirigente sindical garantiu que será “uma das maiores iniciativas de sempre de massas promovida pela CGTP em Portugal”.

No entanto, adiantou, as organizações da polícia “não põem de parte desenvolverem protestos ou mesmo greves caso não haja a resolução das situações”.

A convocação de greves é possível no caso da Guarda Prisional, do SEF ou da ASAE, en-

quanto a PSP, a GNR e a Polícia Marítima planeiam desenvolver acções de protesto.

A Lusa pediu uma posição sobre este assunto ao Ministério da Administração Interna, que se escusou a qualquer comentário.

Polícias manifestam-se ‘sós’ a 6 de Novembro A Associação Sindical dos Profissionais de Polícia (ASPP/PSP) decidiu realizar uma manifestação de polícias a 6 de Novembro, em Lisboa, para protestar contra a falta de resolução de problemas que se arrastam desde 2010.

“A ASPP quer que seja uma manifestação de polícias, independentemente da filiação sindical”, disse à agência Lusa o presidente do sindicato, Paulo Rodrigues, que convida todos profissionais da PSP a participarem no protesto.

A realização da manifestação foi decidia numa reunião da direcção nacional da ASPP que decorreu quarta-feira à tarde, 26, em Lisboa.

28 de Setembro a 4 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 13

14 cultura

28 de Setembro a 4 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Joel Melin Abreu

Teatro para todos ‘¿Vieja yo? Vieja mi suegra (Tu Madre)’ / El Teatro Nelly Pujols apresenta-nos este monólogo da sua própria autoria, no qual mostra as dificuldades de toda a mulher de certa idade para parecer mais jovem, ao mesmo tempo que nos relata as suas próprias experiências na vida matrimonial para manter a chama, ao chegar a recursos extremos como seguir os conselhos da revista Cosmopolitan. Tanto mulheres como homens sentirse-ão identificados nesta hora cheia de humor.

‘Necesito un Chal’ Teatro Santa Fe Regressa aos palcos caraquenhos a peça ‘Necesito un Chal’, produção resultante do terceiro processo de formação e investigação empreendido pela Fundação Para o Desenvolvimento da Arte, da Cultura e da Educação, CICA. Na obra, 15 actores, entre homens e mulheres, dão vida a uma engenhosa comédia de enredos que apresenta, através do recurso ao humor, a discordância que a nossa sociedade pode mostrar.

‘Las aventuras de Don Quijote y Sancho Panza’ / Premium Oito actores em palco levam o público a uma fantasia ‘quixotesca’, introduzindo-se no apaixonante mundo deste personagem. Passeando-se por cada aventura que Dom Quixote de La Mancha viveu, acompanhado do seu fiel seguidor Sancho Panza, percorrem diferentes cenários, encontrando-se com diferentes personagens, e transportando o público para o mundo mágico do cavaleiro da triste figura.

‘El jardín de los lamentos’ Teatro Santa Fe “Um dia, quando o sol cedeu passagem à lua, um grito espalhou-se pelo pequeno horto. A felicidade escondeu-se, deixando tristeza e desolação.

Os risos tornaram-se soluços e as palavras em lamentos.

Nenhuma flor jamais voltou a florescer nesse horto, até esse dia. À meia-noite, Bella armouse de coragem e empreendeu uma viagem para ver a Rainha Mandragora e demonstrar-lhe o que encontrou neste Jardim de Lamentos”

Filme faz justiça ao ‘Schindler luso’ CORREIO/TERRA

‘O Cônsul de Bordéus’ é o novo filme que procura fazer justiça à figura de Aristides de Sousa Mendes, um herói pouco conhecido do mundo que salvou 34 mil pessoas do nazismo, concedendo-lhes vistos para fugir da França ocupada. O filme, financiado pelo Ministério espanhol da Educação e Cultura no âmbito do programa Ibermedia, já pôde ser visto nos festivais franceses de Cannes e Biarritiz, e será projectado em breve também em todos os museus do Holocausto espalhados pelo mundo.

A história de Sousa Mendes (Carregal do Sal, 1885 – Lisboa, 1954) é muito menos popular do que a de Oskar Schindler, embora o diplomata, também conhecido como o ‘Schindler português’, tenha resgatado 30 vezes mais pessoas do que o empresário alemão levado ao cinema por Steven Spielberg.

Este “esquecimento histórico” deve-se ao desprestígio que Sousa Mendes sofreu durante o regime de António de Oliveira Salazar. Enquanto Schindler contratou, na sua fábrica, cerca de 1.100 judeus para ocultá-los das autoridades nazis, Sousa Mendes aproveitou o seu cargo como cônsul português em Bordéus (França) para conceder 34.000 vistos a pessoas que fugiam das forças ocupantes.

Grande parte dos judeus a quem Sousa Mendes concedeu o visto emigrou para os Estados Unidos, e deles, uma parte importante terminou instalada em Israel; em 1966, este país concedeu-lhe o título de ‘Justo entre as

Aristides de Sousa Mendes é um herói pouco conhecido do mundo mas salvou 34 mil pessoas do nazismo

O XV Encontro de Poetas Ibero-americanos, sob o título ‘Di tú que he sido’, reunirá em Salamanca, nos primeiros dias de Outubro, escritores do Brasil, Venezuela, República Dominicana, Bolívia, Peru, Cuba, México, Equador, Portugal e Espanha.

Para comemorar o 75.º aniversário da morte de Miguel de Unamuno, poetas de dez países reúnem-se em Salamanca, Espanha, entre 3 e 4 de Outubro, num encontro coordenado pelo

Saúde ao Día

Telemóveis inocentes

O ‘Schindler português’ resgatou 30 vezes mais pessoas do que o empresário alemão.

SINOPSE Com a invasão de França pelas tropas nazis, dezenas de milhares de refugiados começam a formar-se junto do consulado português em Bordéus, na esperança de aí obterem um visto para Portugal. Obrigado a respeitar a circular de Salazar que determinava a proibição expressa de concessão de vistos a quaisquer refugiados judeus, Sousa Mendes viveu, então, um terrível dilema: se concedesse vistos, arriscava a carreira diplomática e o sustento da sua família; se não o fizesse, todos aqueles milhares de pessoas teriam como destino os campos de concentração.

Poetas ibero-americanos reúnem-se por Unamuno Sergio Ferreira Soares

carla salcedo leal

poeta hispano-peruano Alfredo Pérez Alencart, com o auspício do Ayuntamiento de Salamanca, entre outras instituições.

‘Di tú que he sido’, frase que pertence a um poema de Miguel de Unamuno, serve de apresentação para este XV Encontro de Poetas Ibero-americanos, que acontece no Teatro Liceo da capital salmantina, e que reunirá Pablo de Tarso Correia de Melo (Brasil), José Pulido (Venezuela), Basilio Belliard (República Dominicana), Gabriel Chávez Cazasola (Bolívia), Héctor Ñaupari

Nações’, em reconhecimento ao seu trabalho. No entanto, a heróica história de Sousa Mendes não teve um final feliz: O diplomata foi privado do seu cargo e da sua pensão, caiu na miséria e morreu num hospital franciscano de Lisboa.

O diplomata, cristão praticante e de formação humanista, não cumpriu a norma portuguesa que impedia a entrada no país de ‘pessoas indesejáveis’, ao conceder os vistos a judeus, refugiados apátridas e opositores ao nazismo, todos eles num prazo de apenas 10 dias, e em pleno avanço do III Reich. Mas ‘O Conde Bordéus’ “não é um filme sobre os anos 40, é, isso sim, um filme sobre a memória e sobre o agora”, afirmou o realizador do filme, João Correa.

(Peru), Reinaldo García Ramos (Cuba), Juan Ángel Torres Rechy (México), Aníbal Fernando Bonilla (Equador), Nicolau Saiao (Portugal), junto com os espanhóis Santiago Redondo (Valladolid), Rafael Soler (Valencia), Miguel Velayos (Ávila) e José Amador Martín (Salamanca).

Para além das leituras de poemas e das conferências que se realizarão no El Teatro Liceo, será publicada uma antologia com uma selecção de poemas do filósofo espanhol, junto com textos e poemas dos convidados do encontro, com ilustrações do pintor Miguel Elías, que ficou encarregado de preparar os retratos de todos os autores que participam neste encontro. O Encontro coincide com o 75.º aniversário da morte do filósofo.

Segundo um estudo realizado recentemente na Noruega, que analisou todas as ameaças atribuídas aos telemóveis, estes úteis aparelhos não representam nenhum tipo de risco para o ser humano, como o cancro, a infertilidade, entre outras.

Os responsáveis do estudo, do Instituto de Saúde Pública norueguês, reviram toda a literatura científica independente e de qualidade sobre o tema e não encontraram provas de nenhum risco para o corpo humano derivado do uso destas tecnologias, já que os campos electromagnéticos criados por ondas de rádio podem ser prejudiciais para a saúde apenas quando a potência é elevada, o que está longe da realidade destes equipamentos.

O que é certo é que o excesso de utilização pode aumentar a temperatura dos tecidos, ou estimular as células nervosas, mas ficou demonstrado que uma pessoa submetida durante 30 minutos a 4 watts por cada quilo de peso aumentaria a sua temperatura corporal em 1 ºC, estabelecendo uma barreira do que se considera perigoso.

Muitos investigadores procuraram uma relação entre o uso de telefones móveis e o aparecimento de tumores na cabeça, devido aos terminais que emitem mais potência durante as chamadas. No entanto, o comité norueguês não encontrou provas de aumento no número de casos de cancro que pudessem ter relação com os telefones móveis.

O comité acredita que o material revisto é suficiente para assegurar, com um elevado grau de certeza, a inocuidade destes dispositivos. Foram descartados efeitos nefastos sobre tecidos de humanos e de outros animais e não se encontraram provas que relacionem a expansão de alguma doença com o aparecimento dos telemóveis, pelo que foi concluído que não existem riscos nem com os telefones móveis nem nas ligações sem fios.

cultura 15

28 de Setembro a 4 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Joel Melin Abreu

Recomendação de Cinema

Novas actividades culturais em Valência SERGIO FERREIRA SOARES

‘Tiempos de Dictadura’ Tempos de ditadura, tempos de Marcos Péres Jiménez. ‘Tiempos de Dictadura’ é um filme de Carlos Oteyza, reconhecido cineasta, autor das obras ‘El escándalo’, ‘Roraima’, ‘Mayami nuestro’, ‘Venezuela al bate’, ‘El Reventón I y II’. Nesta oportunidade, o cineasta traz-nos, através de animações inovadoras, comovedores testemunhos e imagens fortes de uma época que foi, certamente, polémica e dramática na nossa história.

Na longa-metragem, podem ser apreciados detalhes de uma época em que chegámos à modernidade pagando um elevado preço em abusos e violações dos direitos humanos. Foi uma década em que a bonança petrolífera impulsionou as obras públicas, a semana da pátria e os faustosos carnavais, enquanto a Segurança Nacional, que era a polícia política do regime, se encarregava de amordaçar os diferentes partidos políticos, os meios de comunicação social que ansiavam mostrar ao mundo o que se passava na Venezuela, e o povo venezuelano.

O filme mostra que esses anos de progresso económico não foram fáceis para quem lutou pela democracia e para quem se opôs a viver sem liberdades, sendo condenados à clandestinidade, aos cárceres, ao exílio e até à morte.

A obra cinematográfica promete ser uma versão fiel da história do ponto de vista do realizador, e dá oportunidade ao espectador de tirar as suas próprias conclusões, pelo que possa ou não saber deste importante momento histórico da Venezuela.

Com a presença de 25 alunos, número máximo autorizado de formandos com o intuito explícito de lhes permitir obter a máxima rentabilidade e desempenho, iniciou-se no Consulado Geral em Valência o II Curso de Culinária. Ana Maria Góis e Ricardo Mora, os dois responsáveis pelo desenrolar desta actividade, deram as boas-vindas aos presentes e definiram, em traços gerais, o programa realizado com a chancela consular, que terminará apenas no próximo mês de Novembro.

A entrega dos diplomas aos formadores, chefes portugueses, italianos, espanhóis, colombianos, libaneses e chineses, já que o curso pretende divulgar um pouco os encantos da gastronomia a nível mundial, terá lugar em Dezembro. Na ocasião, como fizeram questão de sublinhar os organizadores, todos os chefes apresentarão um prato típico no decurso de uma recepção, a ter lugar nos jardins consulares, onde serão distribuídos os diplomas com as armas de Portugal.

A primeira aula contou com a presença de um chefe transalpino, proprietário de dois restaurantes em Valência, o qual confeccionou dois pratos típicos da Apúlia, sua região natal.

Com o intuito de diversificar o seu plano de actividades, teve lugar na Sala de Conferências e Exposições do Consulado-Geral de Portugal em Valência a exibição do filme ‘O Capitão Corelli’.

Durante três horas, uma mais do que o previsto, não apenas preparou o repasto como levou a que todos os alunos, sem excepção, o ajudassem no preparo do mesmo.

Como sucedeu no decurso do primeiro curso, que contou com seis dezenas de formandos, o equipamento de cozinha foi emprestado, na totalidade, pela empresa ‘Distribuidora Aveirense’, propriedade de Mário Papel.

O restante material de apoio, como as bancadas de cozinha, foi cedido por Carlos Rodrigues, presidente da Casa Portuguesa.

Ainda à semelhança do primeiro curso, uma jovem, Andreia de Vergel, tocou e cantou alguns temas musicais que encantaram os presentes e permitiu dar uma faceta multidisciplinar às actividades que o Consulado tem estado a desenvolver.

Com o intuito de diversificar o seu plano de actividades, já extenso, teve lugar na Sala de Conferências e Exposições a exibição do filme ‘O Capitão Corelli’, com Nicolas Cage e Penélope Cruz, do realizador britânico John Madden (o mesmo de ‘A paixão de Shakespeare’).

Damas saboreiam 7 Maravilhas da Gastronomia Sergio Ferreira Soares

O salão nobre do Centro Português de Caracas acolhe, a 30 de Setembro próximo, um evento de degustação dos pratos que compõem as 7 Maravilhas da Gastronomia Portuguesa, em benefício do Lar Padre Joaquim Ferreira, e que será organizado pela nova junta directiva da Sociedade de Beneficência das Damas Portuguesas.

O grande atractivo da gastronomia portuguesa não passa despercebido a ninguém, bem como a sua influência no turismo do país, pelo que foi organizada a eleição das que se consideram as sete maravilhas

gastronómicas de Portugal. Esta acção, para além de fazer parte de uma estratégia para promover o país como local turístico, é também uma oportunidade de mostrar a cultura lusa através da sua comida.

O projecto foi composto de uma primeira fase, iniciada em Fevereiro de 2011, durante a qual foi feita uma selecção inicial de 70 pratos, de onde sairiam posteriormente 21 finalistas. A eleição final decorreu em Setembro, altura em que os portugueses elegeram as suas 7 delícias culinárias, numa votação popular que se realizou através da Internet. A votação dos pratos portugueses que fazem parte

das 7 maravilhas foi feita por categorias: Entrada, sopa, marisco, peixe, carne, caça e doçaria.

Esta eleição não é a primeira que se realiza em Portugal em que se pede a participação dos habitantes. Em anos anteriores, foram realizadas votações para escolher os sete monumentos mais significativos e as sete melhores paisagens naturais.

As 7 Maravilhas são boa uma oportunidade para apresentar e promover a qualidade com que são confeccionados os pratos típicos da cultura lusa, para além da variedade de sabores únicos que compõem a identidade cultural de Portugal em redor do mundo.

Carla salcedo leal

Pensa Verde

Degelo faz soar alarmes Os alarmes do Mundo voltaram a soar graças a uma fotografia tirada a 16 de Setembro por um satélite da NASA, que mostra que a extensão da cobertura gelada no Oceano Ártico atingiu o mínimo desde 1979, ano em que as medições começaram a ser efectuadas.

Se bem que já tínhamos abordado este tema há algumas semanas, a verdade é que, desta vez, o gelo ficou reduzido a 3,41 quilómetros quadrados, quase menos 20% do que o anterior mínimo histórico, ocorrido a meados de Setembro de 2007, quando estava nos 4,17 milhões de quilómetros quadrados.

A comparação é mais desoladora se tivermos em conta os dados conhecidos há 30 anos, quando a área de gelo alcançava a linha amarela que aparece no gráfico deste texto, e que hoje em dia se reduz praticamente a metade.

A cobertura de gelo marinho do Árctico cresce naturalmente nos escuros Invernos árcticos e retira-se quando o sol aparece, na Primavera. No entanto, a extensão mínima de gelo marinho, que se alcançava normalmente em Setembro, foi diminuindo nas últimas três décadas à medida que as temperaturas do ar e do Oceano Árctico aumentaram.

Não obstante, os cientistas asseguram que, apesar da preocupante situação, há tempo para que os ventos mudem e os blocos de gelo compactem. À redução da extensão, soma-se a redução da espessura da camada de gelo, tornando a camada de gelo ainda mais vulnerável.

Mark Serreze, director do NSIDC, referiu que, “se bem que sabemos há muito tempo que o Planeta aquece e que as alterações seriam avistadas pela primeira vez, e de forma mais pronunciada, no Ártico, poucos de nós estávamos preparados para a rapidez com que as mudanças ocorreram”, pelo que não se descarta que o Árctico perca o gelo antes de 2050, tal como estava estimado.

16 cultura

28 de Setembro a 4 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

sergio ferreira soares

Recantos Lusos 7 Maravillas Playas de Portugal (2/2) Tróia, no Alentejo litoral, foi o local escolhido oficial das 7 Maravilhas – Praias de Portugal na noite do passado sábado, 8 de Setembro. A gala teve como finalidade divulgar e preservar a beleza do património natural e afirmar a identidade do pais.

No final da noite, foram sete os lugares que levaram o título de Maravilha.

Praias Urbanas: Zambujeira do Mar – Odemira Inserida no Parque Natural do Sudoeste Alentejano, a Praia da Zambujeira do Mar encontra-se anichada numa alta falésia que parece protegê-la do mundo, com a aldeia a espreitar o areal. Localiza-se entre arribas e vales, sendo atravessada por uma linha de água que desagua no mar.

Praias de Arribas: Praia de Odeceixe – Aljezur A praia de Odeceixe tem a particularidade de conter uma praia fluvial, pois é limitada a nascente e a norte pela Ribeira de Seixe, que faz fronteira natural com o Alentejo. A ribeira condiciona a dinâmica daquela praia, não só pela quantidade de sedimentos que a “alimenta”, como também pela energia das cheias.

Praias de Dunas: Praia do Porto Santo – Porto Santo A Praia do Porto Santo e a história da Ilha são indissociáveis. São 9 quilómetros de um extenso e contínuo areal de areias finas e douradas que fazem da popularmente apelidada “Ilha Dourada” a sua imagem de marca e o seu grande ícone.

‘Progesterona’ até 4 de Outubro Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

A luso-descendente Charlotte da Silva desenvolve, actualmente, um novo projecto na capital venezuelana. Trata-se de uma peça de teatro escrita e dirigida por Lisandro Aguilar e produzida por Raquel Daher, ‘Progesterona’, na qual partilha o palco com os actores Esmeralda Yaniche, Flory Díez, Andreína Méndez e Daniel Terán.

A montagem, no palco até 4 de Outubro, no teatro Premium de Los Naranjos, narra a história de quatro amigas muito diferentes entre si, que são convidadas por um amigo comum. Obstinadas na rotina diária, aceitam o encontro em que Ricardo, o amigo, revelará uma verdade inesperada. ‘Progesterona’ procura mostrar a vida do ponto de vista das hormonas femininas, as mesmas que fazem estragos nas mulheres e até em alguns homens, que se vêem apanhados numa sociedade do terceiro mundo. A história conta-se através do canto e da dança ao melhor estilo cabaret. Os bilhetes estão à venda nas bilheteiras do teatro e através da sua página na internet. As sessões decorrem às quintas, às 10 da noite.

Charlotte da Silva e os companheiros de palco Esmeralda Yaniche, Flory Díez, Andreína Méndez e Daniel Terán protagonizam uma obra para reflectir, ao estilo cabaret

O Mandalay Bay Events Center de Las Vegas vai transformar-se, a 15 de Novembro, no epicentro da música latina, com a celebração dos Latin Grammy, onde a Venezuela estará presente com diferentes representações, entre as quais se encontram os Viniloversus, grupo liderado pelo luso-descendente Rodrigo Gonsalves.

Os Viniloversus competem nas categorias ‘Melhor capa’ e ‘Melhor álbum de rock’, pelo seu disco ‘Cambié de nombre’. Ambos os galardões serão disputados com os também venezuelanos Los Mesoneros, que vão na frente, com quatro nomeações para estes prémios.

Esta é a segunda vez que o grupo Viniloversus é nomeado

Percorrendo a Venezuela

Táchira

Viniloversus nomeados para os Grammy Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

sergio ferreira soares

O grupo do luso-descendente Rodrigo Gonsalves compete uma vez mais em duas categorias pelo seu álbum ‘Cambié de nombre’

para estes prestigiosos prémios, em categorias muito renhidas.

Chino y Nacho, Georgina, Caseroloops, Ulises Hadjis e

Manuel Diquez são os outros venezuelanos nomeados para esta edição dos Grammy Latinos.

Esta semana, viajamos até ao Estado de Táchira, um local em que as temperadas vistas da montanha e da charneca se fundem com extensas planícies ricas em flora, fauna e rios de fortes caudais. Fica no Ocidente e Sudoeste da Venezuela, na região de Los Andes, e é o segundo Estado mais alto depois de Mérida.

O clima apresenta grandes variações devido às diferentes altitudes: Em populações na zona das planícies, as temperaturas podem alcançar os 30ºC; na capital, San Cristóbal, a temperatura média diurna é de 24ºC e a nocturna é de 18.ºC; em cidades como Pregonero, El Cobre e La Grita, a temperatura pode ser de 10° centígrados.

O Estado de Táchira possui diferentes atractivos turísticos, entre os quais ressaltam os passeios pelas rotas de montanha e na charneca (El Zumbador, Los Rosales, La Negra, el Tamá); as zonas de gado da planície e a Sul do Lago de Maracaibo; a rota Panamericana e as populações tradicionais (Peribeca, San Pedro del Río, El Cobre, Pregonero), entre outros.

San Cristóbal é a capital do Estado de Táchira, sendo a maior cidade em tamanho e importância. Ali, os turistas podem deleitar a vista com os pavilhões e instalações desportivas do Complexo de Feiras de Pueblo Nuevo; respirar o ar limpo do Parque Río Torbes; e serem enfeitiçados pelos saltos de água El Chorro del Indio.

San Pedro del Río é considerada a povoação de maior actividade turística do Estado. É uma povoação típica e a zona foi remodelada, que recebe permanentemente enormes quantidades de visitantes. Tem vários restaurantes, pousadas, vendas de doces e artesanato. Outras povoações que não podem estar fora de um itinerário através de Táchira são San Antonio, Lobatera, Colón, La Grita, Ureña, Táriba e La Fría.

28 de Setembro a 4 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 17

18 opinião

28 de Setembro a 4 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Ruas sustentáveis

Dia Mundial das Praias: Indulgência de uns, indulto de outros

Alonso Lizaraz

Desde o ano de 1991, no terceiro sábado do mês de Setembro celebra-se o “Dia Mundial das Praias”, iniciativa que se acolheu no nosso país como parte das acções internacionais que são desenvolvidas pela campanha “Limpemos o Mundo”, numa chamada de atenção à população para reflectir e actuar contra o aumento da geração de lixo e o posterior abandono deste espaços naturais que são do desfrute de todos.

A celebração desta importante efeméride ambiental converteu-se numa indulgência

para uns ou num indulto para outros, representando uma oportunidade para que organizações governamentais, não governamentais, empresas, ambientalistas e cidadãos em geral se juntem na limpeza dos mais de 4 mil Km de costas que temos na Venezuela, enquanto outra parte da população permanece passiva na acção e face ao problema, contando com que “alguém” lhes poupará do trabalho de recolher o lixo que geram.

Verifica-se aqui um fenómeno interessante onde é notável que, com cada ano que passa, são mais e mais os voluntários que no nosso país se unem a esta causa. Tanto é assim que a Venezuela esteve entre os dez países com mais voluntários durante as jornadas de 2011, mas ao mesmo tempo cada vez são mais as toneladas de lixo que se recolhem.

O que é que se está passando então no resto dos dias? Esse fenómeno de mais voluntários e mais lixo pode ser um indicador de que a estratégia deve ser melhor dirigida, e a razão do

problema poderia estar na falta de educação ambiental que acaba por se reflectir em condutas indesejadas. Assim, iniciativas educativo-comunicacionais deveriam acompanhar diariamente os esforços do Dia Mundial das Praias para então se deter este círculo vicioso onde o lixo que é gerado por alguns banhistas eventualmente é recolhido por cidadãos que se preocupam em respeitar as já muito poucas praias aptas disponíveis na Venezuela.

Quando é que se começará a corrigir esta situação? Deixar a praia mais limpa que como a encontrámos é o melhor começo. É uma acção tão simples como deitar os resíduos do dia de lazer na praia num contentor de lixo, seja na mesma área ou levandoos de regresso à cidade. Esta é uma responsabilidade de todos que fará com que sejam mais coerentes os esforços que celebramos cada terceiro sábado de Setembro.

Não esperes até ao próximo ano, começa hoje a trabalhar por espaços mais limpos para todos.

Cartas dos Leitores Sondagens fraudulentas?

Com as eleições presidenciais ao virar da esquina, as sondagens continuam dando números que nenhum dos dois lados, opositores e oficialistas, acreditam como verdadeiras. É verdade que isto tem ocorrido ao longo da nossa história em eleições presidenciais, mas nesta ocasião parece ter apetência especial pela situação e o momento do país. Mas, têm as empresas de sondagens o direito de incentivar a incerteza que está vivendo o venezuelano com os seus dados, que desde o meu ponto de vista, não estão convencendo ninguém?

Até que não publiquem nos seus trabalhos quem é a pessoa ou grupo que está realizando o pagamento por essa sondagem, não se pode confiar nos pontos que elas reflectem. Chegou a hora de as pessoas assumirem que tudo o que dizem é verdade, cada um deve fazer o seu próprio julgamento do que está sucedendo e assumir um medo que ambos lados, por igual, desejam ver em todos os venezuelanos que podem exercer o seu direito de voto no próximo 7 de Outubro.

João da Silva

Ambos devem respeitar os resultados Ao trocar impressões acerca da actualidade política do país a respeito do processo eleitoral que se nos avizinha no próximo mês, apercebi-me que o maior medo que as pessoas têm é que o vencido do acto eleitoral não aceite os resultados. Ambos lados querem ganhar, isso é óbvio. O que não é tão óbvio é se teremos problemas depois de as autoridades do CNE apresentarem os resultados. É certo que todos devemos manter a calma, mas ao mesmo tempo creio que a população deve estar um passo à frente para o caso de que exista alguma altercação depois do anúncio do vencedor. Devemos estar preparados para que existam ataques, revoltas e o que pode ser pior, um apelo por parte do candidato derrotado para que os seus apoiantes defendam o que por meio do voto não foi alcançando.

Crio firmemente que nestas eleições os venezuelanos devemos estar mais unidos que nunca, como irmãos que residem no mesmo país, respeitando os pensamentos e a vida do resto das pessoas que nos rodeiam.

Alta Tribuna

Manuel Fulgêncio

14 anos de desacertos

antonio lopez villegas

A gente acostuma-se. Mais ainda se vida tem sido boa e a comida é tão abundante que é difícil não aumentar peso. E também se durante esse tempo abundaram os aduladores e o poder se tornou total e hegemónico. 14 anos de surdez e de cegueira que diminuíram os erros dos governos anteriores. Que é bastante dizer, já que ocorrerem

montes deles! Por essa mesma razão, a maioria das pessoas optou por uma mudança que se ofereceu. E acreditamos! E o que é que ocorreu? Que resultou pior o remédio que a enfermidade.

Esta gente, isto é, aqueles que governam hoje, está convencida de que partindo o termómetro acaba-se com a febre. Razão pela qual mentem sem o menor escrúpulo e com o maior dos descaramentos. Cheguei à conclusão de que não lhes convém ganhar porque, como é que vão continuar a manter as mentiras?

Já sabemos que se pode mentir algumas vezes e convencer alguns, mas como continuar nisso sem que as máscaras acabem por cair? Vão ser obrigados a manter a fachada de que quem governa é o povo, quando todos sabemos que não é assim.

O desgaste é tão grande que até

sustentam que caso não ganhem, irão agudizar as contradições já existentes. E, naturalmente, as mentiras, o cinismo e o descaramento exacerbam-se. A história é muito sintomática pelo que digo agora que não é nada que não tenha sucedido antes. É possível que tratem de fazer-nos crer que é bom guardar os copos descartáveis, lavar e guardar as luvas de látex que são para usar uma só vez, reutilizaremos os sacos de plástico, repararemos de novo com a “meia sola” os sapatos.

Enfim, aproximamo-nos tanto de Cuba que até o sotaque será comum em todo o território. E adoraremos aquilo que uma vez tivemos: liberdade. Os responsáveis deste atraso de 50 anos mais ou menos vão rir-se de nós mais uma vez. A ignorância de quem ainda não compreendeu será a maior das tragédias.

Entre iguanas e raios…

Desculpem se soo um pouco molesto, já que nem vontade tenho de cumprimentar ultimamente, mas na realidade não consigo entender, como é que nós continuamos calando as mentiras de quem dirige as instituições do Estado, que não param de deitar a culpa a certas personagens que parecem ser muito mais inteligentes que eles.

Faço referência a isto porque estou cansado dos constantes apagões que têm afectado Anzoátegui, Estado em que vivo há mais de 20 anos e que nos últimos me obrigado a ter de mudar de frigorífico por duas vezes, entre outros electrodomésticos, por culpa dos apagões que nem os protectores eléctricos mais caros aguentam. É quem é que se tem responsabilizado por isto? Ninguém! Assim como não o vão fazer se continuam estando no Governo.

Por uma Venezuela com luz, água, boas estradas e sem explosões nos complexos petrolíferos. Não se esqueça de votar no próximo 7-O. Carlos Freires Amorin

28 de Setembro a 4 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 19

20 lazer

28 de Setembro a 4 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Horóscopo



Carneiro



21/03 - 20/04

Amor: Aproveite a maré positiva para fazer planos e traçar objectivos. Saúde: Estável.

Mantenha-se em forma. Dinheiro: O dia não é propício ao investimento.





22/06 - 21/07





23/09 - 22/10

Leão

Escorpião



21/12 - 20/01

Aquário

Amor: Verá renascer em si sentimentos que há muito andam escondidos. Saúde: Tenha muito cuidado com a sua alimentação. Dinheiro: A sua capacidade de negociar vai estar em alta.

Virgem 23/08 - 22/09

Sagitário 22/11 - 21/12

Amor: Procure estar mais tempo com os seus amigos e familiares.Saúde: Faça com maior regularidade análises ao sangue.

Dinheiro: Os gastos desenfreados podem prejudicá-lo significativamente.



21/01 - 19/02

21/05 - 21/06

Amor: O clima será de grande harmonia e entrega. Saúde: Possível quebra no seu bem-estar. Dinheiro: Não é boa altura para comprar imóveis.



23/10 - 21/11

Gémeos

Amor: A instabilidade está a chegar à sua relação afectiva, pare um pouco para pensar bem naquilo que realmente quer. Dinheiro: O seu desempenho profissional será posto em causa, o que se reflectirá positiva ou negativamente no seu rendimento mensal.



22/07 - 22/08

Amor: Poderá surgir uma nova amizade ou um novo relacionamento. Saúde: É aconselhável visitar o médico pois poderá encontrar-se um pouco debilitado. Dinheiro: Trabalhe com mais afinco para atingir os seus fins.

Capricórnio

Amor: Aproveite bem todos os momentos que tem para estar com a sua família. Saúde: Cuidado com o seu sistema nervoso.

Dinheiro: O seu rendimento mensal poderá sofrer um aumento significativo.



21/04 - 20/05

Amor: Poderá apaixonar-se ou aumentar o seu interesse por alguém. Saúde: Procure colocar bons hábitos alimentares na sua vida diária. Dinheiro: Não misture amigos e familiares nos seus negócios.

Balança

Amor: É natural que venha a conhecer uma pessoa nova por quem se vai apaixonar.

Saúde: Saiba que atravessa uma fase de estabilidade. Dinheiro: Poderá começar a pensar em expandir os seus conhecimentos.

Touro

Amor: Permita que a sua relação seja mais liberal, não é a prender a outra pessoa que conseguimos que ela nos ame. Saúde: Andará um pouco em baixo de forma.Dinheiro: Poderá ser surpreendido ao verificar o seu saldo.

Caranguejo

Amor: Não deixe que o ciúme estrague a sua relação. Saúde: Procure com maior frequência o seu dentista. Dinheiro: Não espere nenhuma alteração significativa.



SUDOKU

Solução anterior

Peixes 20/12 - 20/03

Amor: Vire-se mais para os seus familiares, eles precisam de si. Saúde: Cuidado com a sua alimentação. Dinheiro: Espera-se um período menos positivo.

encontre as diferenças musica ! os mais vendidos ... na Venezuela

Up All Nigth One Direction

Independiente Ricardo Arjona

Violetta Violetta

A Quien Corresponda Santiago Cruz

Live Sonografica Oscar D’leon

Rodrigo Leão: O Mundo / Rodrigo Leão

As Canções da Maria Maria de Vasconcelos

... em Portugal

Coexist THE XX

En Acustico Pablo Alborán

Ao Vivo Paula Fernandes

28 de Setembro a 4 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 21

22 DESPORTO

28 de Setembro a 4 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Grandes esperam seguir em frente na Taça de Portugal Sorteio foi realizado terça-feira, 25 de Setembro, na sede da Federação Portuguesa de Futebol CORREIO/LUSA

O Sporting espera uma “deslocação difícil” ao terreno do Moreirense, adversário dos “leões” na terceira eliminatória da Taça de Portugal de futebol, naquele que será um dos dois encontros entre formações da I Liga.

“Esperamos uma deslocação difícil. O Moreirense vai dificultar ao máximo a nossa tarefa, mas o objectivo do Sporting é ganhar e seguir em frente na eliminatória”, disse o representante do clube de Alvalade, Beto, após

Rui Costa espera dar “o primeiro passo” para alcançar a final do Jamor.

o sorteio realizado terça-feira, 25 de Setembro, na sede da Federação Portuguesa de Futebol (FPF).

Quanto ao Benfica, desloca-se ao terreno do Freamunde, da II Liga, e o administrador da SAD benfiquista Rui Costa espera que a eliminatória seja “o primeiro passo” para alcançar a final do Jamor, onde não marca presença desde 2005.

“Para uma equipa que se assume como favorita à prova é o primeiro passo para chegarmos onde queremos. Respeitaremos o Freamunde, esperando que seja um bom dia de Taça, mas encaramos o jogo com a maior seriedade e que seja o primeiro passo para chegar à final”, referiu.

O campeão nacional FC Porto é o clube, entre os três “grandes”, que à partida terá a tarefa mais facilitada, tendo-lhe saído em sorte o Santa Eulália, formação

de Vizela que milita na III divisão nacional.

“Todos nós temos como prioridade vencer a Taça de Portugal.

Somos um clube que já venceu a competição por 16 vezes, vencemo-la três vezes seguidas, mas, na época passada, perdemos com o vencedor da Taça [Académica], por isso já sentimos falta de ir à final e vencer”, adiantou o representante portista, Fernando Gomes. Por outro lado, o Sporting de Braga recebe o Leixões, da II Liga, e Rui Casaca alertou para o facto de a eliminatória ser disputada em vésperas de mais uma jornada da Liga dos Campeões, pelo que os “arsenalistas” terão de se “preparar bem”.

“Teremos o máximo respeito pelo Leixões. É uma equipa que está na II Liga, mas que vai dificultar o jogo. Temos de nos preparar bem. Temos uma série de jogos nessa altura, com um jogo da ‘Champions’ logo a seguir, mas queremos continuar na Taça de Portugal”, afirmou.

Os jogos da terceira eliminatória da Taça de Portugal estão marcados para 21 de outubro, sendo que a maioria das equipas que participam nas competições europeias solicitaram a antecipação dos seus jogos para os dias 18, 19 e 20.

Primeiros triunfos aliviam Sporting e Estoril-Praia CORREIO/LUSA

O Sporting, apesar de ter estado a perder até ao último quarto de hora, conseguiu segunda-feira, 24 de Setembro, a primeira vitória na I Liga de futebol, por 2-1, em receção ao Gil Vicente, no encerramento da quarta ronda. Um “hat-trick” de Luís Leal - único jogador a consegui-lo no primeiro escalão esta temporada - também permitiu ao Estoril-Praia o seu primeiro êxito no campeonato, por 3-1, face ao “europeu” Marítimo, reduzido a 10 elementos durante 85 minutos.

Durante o fim de semana, o bicampeão FC Porto conseguiu isolar-se no topo da tabela, ao golear em sua casa o “lanternavermelha” Beira-Mar (4-0) e beneficiar do empate do Benfica em visita à Académica de Coimbra (2-2), numa partida cuja arbitragem foi bastante contestada. Os “dragões” têm 10 pontos, mais dois do que os “encarnados”, seguindo o Sporting de Braga no terceiro lugar,

com sete pontos, após bater o Rio Ave (4-1).

Com esta vitória, o EstorilPraia ascendeu ao quinto lugar, com menos ponto que o Paços de Ferreira (seis), encabeçando um lote de seis equipas, entre as quais estão Sporting (sétimo) e Marítimo (oitavo). No Estádio José Alvalade, com o espetro dos maus resultados e alguma especulação a sugerir a dispensa do treinador, Sá Pinto, Luis Carlos, logo aos sete minutos, aumentou o suspenso, inaugurando o marcador a favor do

Gil Vicente. Os “leões” só aos 75 minutos, através do espanhol Diego Capel, conseguiram empatar a partida, enquanto o holandês Van Wolfswinkel, a cinco minutos do fim, estabeleceu o 2-1 final.

Na Linha de Cascais, os “canarinhos” viram o adversário insular reduzido a 10 elementos, logo aos cinco minutos, por expulsão com vermelho direto de Ruben Fernandes, e três golos de Luís Leal (29, 37 e 63), apenas contrariados pelo tento de Adilson, já aos 80.

Pedro Proença entre os 52 árbitros pré-selecionados ao Mundial2014 O português Pedro Proença está entre os 52 árbitros préselecionados para o Campeonato do Mundo de 2014, que participam até sexta-feira num seminário da FIFA, em Zurique, informou o organismo que rege o futebol mundial.

Pedro Proença, em conjunto com os assistentes Bertino Miranda e Tiago Trigo, é um dos

19 juizes europeus e o único português no lote de candidatos a arbitrar jogos da fase final do Mundial de 2014, que se vai realizar no Brasil. Pedro Proença, de 41 anos, dirigiu quatro jogos no Campeonato da Europa de 2012, entre os quais a final entre a Espanha e a Itália, além da final da Liga dos Campeões, entre o Bayern de Munique e o Chelsea.

desporto 23

28 de Setembro a 4 de Outubro de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

Breves Tiburones inicia treinos da pré-temporada Ao ritmo do samba e sob um sol incandescente, o Tiburones de La Guaira iniciou ayer a prétemporada com vista à época de beisebol profissional, que inicia a 11 de Outubro. 35 ‘peloteros’ assistiram à primeira chamada do clube, que espera este não conquistar o campeonato. “Este ano começámos sem nomes como Gregor Blanco, Oscar Salazar ou Héctor Sánchez, mas temos muito talento jovem”, comentou o estratega do conjunto da capital Victor Davalillo.

Rondón ajuda inter a não perder na Liga Europa O Inter de Milão decepcionou na estreia da Liga Europa 2012/13.

Na quinta-feira, a equipe italiana empatou em 2 a 2 com o Rubin Kazan, da Rússia, em jogo realizado na cidade de Milão.

Teve de correr atrás do marcador em duas ocasiões, a última com o 1-2 do venezuelano Salomón Rondón, no minuto 84, mas arrancou um ponto nos descontos com o tento do japonês Yuko Nagatomo.

“Kid” cumpre 10 anos na grande ‘carpa’ O ‘relevista’ venezuelano do Cerveceros de Milwaukee, Francisco Rodríguez, cumpriu o seu décimo ano na Grande ‘Carpa’.

O destro trata de terminar bem uma safra irregular, na qual deixou a sua pior efectividade (4.78 nas suas primeiras 70 apresentações) e proporção de ‘ponches’ (8.9 por cada nove ‘innings’) da carreira. Rodríguez será agente livre no final da campanha e busca ser ‘cerrador’ noutro clube.

Fernando Wadskier junta-se ao Táchira O Deportivo Táchira juntu uma nova peça ao seu ataque. Desde esta semana, o avançado juvenil Fernando Wadskier, faz parte do conjunto ‘aurinegro’. Wadskier vem do Carabobo, após uma passagem fugaz pleo Club Deportivo Lara antes de entrar na tropa dirigida por Manolo Contreras. O jogador define-se como um “avançado de área com boa técnica e velocidade”.

Real Esppor caiu em casa Joel Melin Abreu jmabreu@correiodevenzuela.com

O Real Esppor perdeu pela primeira vez em casa esta temporada, por 2-1, frente ao Mineros de Guayana, num encontro disputado no estádio Brígido Iriarte de Caracas, com presença de 1.343 espectadores e sob a arbitragem do juiz Deiner Vasquez.

Os primeiros minutos do encontro decorreram sem grandes jogadas de perigo por parte de ambos equipas. O primeiro sinal de perigo só foi registado no minuto 10, através de uma jogada criada pelo lado direito e que finalizada na grande área por Oscar Briceño, que aproveitou da melhor maneira um cruzamento do esquerdino Rojas.

O conjunto local tentou recompor-se desta desvantagem inesperada com uma rápida reacção, mas não logrou chegar à baliza adversária.

Seis minutos depois, e aproveitando a desordem táctica que se instalou no conjunto ‘merengue’ após sofrer o tento madrugador, uma nova incursão pela direita do juvenil Arnold López gerou um centro que não foi re-

O Quadrilátero

‘Merengues’ hipotecaram o jogo ao sofrer dois golo nos primeiros 20 minutos da partida

O imparável Omar Vizquel

chaçado pela defesa ‘blanca’. A falha foi aproveitada pelo chileno Julio Gutiérrez para anotar o segundo golo dos visitantes, também desde a grande área.

Até ao intervalo, o conjunto da capital dispões de algumas oportunidades, mas não passaram e tentativas. A segunda parte trouxe finalmente a tão espera reacção ‘merengue’. Um centro do juvenil Víctor Garcia, desde a direita, foi cabeceado na área de

forma impecável pelo uruguaio Javier Guarino, para descontar a desvantagem no marcador, no minuto 51.

A oportunidade mais importante para o empate foi falhada por Enson Rodríguez, no minuto 83, que rematou ao poste direito da baliza guayanesa. Foi a última oportunidade para evitar a primeira derrota do Esppor no estádio Brígido Iriarte durante o presente Torneio Abertura.

Centro Marítimo entrega “Copa Banco Plaza” Antonio Carlos Da Silva magneticaudiovisuales@gmail.com

O Centro Marítimo iniciou um projecto há um par de anos para recuperar o nível que durante a década de noventa fez do “Luso” um nome que inspirava respeito aos rivais no futebol de salão. Esses jogos no clube de Turumo ainda são recordados pela rivalidade, qualidade e emoção que os caracteriza.

Hoje a modalidade tem evoluído e o futsal está voltando a ser das modalidades desportivas que mais gostam ao sócios jovens do Centro Marítimo. A escola de formação está em plena actividade e agora a sua liga interna contará com o apoio publicitário do Banco Plaza, que outorgará os troféus de rigor para premiar os melhores deste Torneio Clausura.

carla salcedo leal

Vinte equipas vão reunir até 300 atletas que vão começar a competir, a partir deste próximo sábado, pelas 4 pm, pela “Copa Banco Plaza”. Esta jornada inaugural contará com até cinco partidas, dando início ao Torneio.

Posteriormente, os encontros passarão a disputar-se entre as terças e sextas-feiras, com até três partidas por jornada, ini-

ciando-se as mesmas a partir das 7 pm. Para Dezembro está agendada a final desta competição e poderemos saber se o Millonarios FS, campeão do Abertura, consegue manter a sua coroa, ou se a vai ceder ao Deportivo La Cruz, Deportivo Pedregal ou ao Sporting, os seus mais perigosos rivais nessa corrida pelo bicampeonato.

Depois de 24 anos de carreira nas grandes ligas, não há recorde a que não tenha feito frente, e nesta oportunidade, o caraquenho Omar Vizquel traz uma nova alegria ao país, ao atingir o seu número ‘hit’: 2.874. Vestia, desta vez, o equipamento dos Azulejos de Toronto, com o qual superou, a 19 de Setembro, o lendário jogador George Herman Ruth (conhecido como Babe Ruth), instalando-se, sozinho, na 41.ª posição na lista dos jogadores com maior quantidade de imparáveis na história da ‘Gran Carpa’.

Ironicamente, este venezuelano, que foi exemplo de luta e de perseverança, conseguiu a façanha no novo Yankee Stadium de Nova Iorque, cidade onde Ruth traçou a sua extraordinária carreira.

Ao longo de 24 anos na ‘Gran Carpa’, o vencedor de 11 ‘Guantes de Oro’, que jogou em oito das 30 equipas das grandes ligas, perfila-se como um dos jogadores a entrar, nos próximos anos, no ‘hall’ da fama, pelos números conseguidos ao longo da sua carreira, a que se soma um intocável comportamento dentro e fora do terreno de jogo, o que sempre agradou aos americanos.

Nesta campanha, durante a qual planeia retirar-se, Vizquel bateu para uma média de .238, ligou 33 ‘indiscutíveis’, 7 corridas ‘empujadas’, 12 anotadas em 141 vezes ao bater, pelo que, devido ao seu papel de suplente, as projecções apontam que o venezuelano poderá finalizar a temporada com uns 39 inalcançavéis, mais quatro dos que tem agora, o que lhe bastaria para alcançar Frankie Frisch na 39.ª posição.

Entre os jogadores activos, Vizquel é superado em inalcançavéis apenas por duas figuras dos Yankees de Nova Iorque: O ‘antesalista’ Alex Rodríguez (2.887) e o ‘campocorto’ Derek Jeter (3.287). Sorte para Vizquel, que apesar da distância do nosso país, sempre elevou bem alto a nossa bandeira tricolor.

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas, 28 de Setembro a 4 de Outubro de 2012

www.correiodevenezuela.com

Facebook: El Correio / Correio de Venezuela

Twitter: @correiodvzla

Encontro com...

Osman Aray “A vida é uma constante aprendizagem” Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Reconhecido pelo seu trajecto em programas de entretenimento, o caraquenho Osman Aray, simpático e receptivo como só ele sabe ser, conversou com o CORREIO sobre um dos seus mais recentes projectos: A participação especial no filme ‘Er Conde Bond, 007 y pico’, onde personificou um inspector britânico que não facilitou o caminho ao protagonista do filme.

Mas o que muitos não sabem é que este multifacetado profissional não é só animador, mas também é actor, produtor, redactor, e às vezes comerciante, junto com a sua família, e que é licenciado em Comunicação Social pela Universidade Central de Venezuela (UCV), com a especialização em Informação e Comunicação para o Desenvolvimento, tendo ainda diferentes estudos em teatro.

O seu início nos meios de comunicação remonta ao ano de 1997, no recordado programa ’24 Horas’, onde foi figurante e ainda assistente, co-produtor e moderador, e de onde resgatou a frase “a vida é uma constante aprendizagem”.

Actualmente, partilha a sua participação na bem sucedida peça de teatro ‘Amores de Barra’ com o seu papel como co-animador no programa de televisão ‘La Bomba’. Os seus companheiros e colegas definem-no como um homem lutador, profissional e objectivo, com um compromisso profundo com a audiência e com o espectáculo

O multifacetado comunicador social, licenciado pela UCV, partilhou com o correio algumas das suas experiências nos seus mais recentes projectos venezuelano.

Como foi a experiência com ‘El Conde Bond’?

Foi maravilhosa. El Conde é uma excelente pessoa, com quem se pode aprender algo todos os dias, foi um grande amigo. Envolveu-me no filme e deu-me um monte de cenas, nas quais construímos o personagem juntos, um inspector britânico que está sempre a tenta gorar os planos. Foi divertido trabalhar nesta paródia de um personagem tão conhecido internacionalmente como James Bond. El Conde é uma grande escola, um ícone do humor crioulo e um excelente ser humano. Sinto-me como se estivesse a fazer um filme com o nosso Cantinflas, e estou ser super honrado por isso.

Este filme também teve boa receptividade, apesar das críticas ao primeiro. O que achas da reacção do público?

Penso que o que aconteceu foi fenomenal. A primeira edição do filme de ‘Er Conde Jones’ foi o terceiro mais visto do cinema venezuelano, com 700 mil pessoas. Acho que com as melhorias neste edição, e sendo um filme feito a pensar na família, essa meta pode ser superada, sobretudo porque se estreou nas férias escolares. E há um dado adicional: Todas as cenas do filme foram gravadas tanto em inglês como em espanhol, porque o filme vai ser visto no Canadá, e isso é algo muito interessante, e é só o início.

O que nos podes dizer sobre os teus projectos profissionais?

Estou muito contente por tudo o que me está a acontecer. Estou em ‘Amores de Barra’, uma peça que tem dois anos e que foi um êxito, tanto que na sessão número 200 tornou-se uma festa ao vivo, com Omar Enrique e muitos outros amigos músicos que nos acompanharam. E para além disso, participei, em Agosto, no musical infantil ‘La Sirenita’, que se apresentou no Centro Cultural Chacao, onde partilhei o palco com grandes actores e personifiquei Crustáceo, o caranguejo, nesta versão que foi mais próxima do Cirque du Soleil do que da versão Disney.

Tens alguma mensagem para a comunidade portuguesa que reside na Venezuela?Vocês são uma maravilha para o país, porque os portugueses sempre souberam somar, e nunca subtrair e dividir, por isso são tão valiosos para a nossa pátria. Sejam sempre bem-vindos à nossa terra, sobretudo pelos valiosos contributos a nível de valores como o trabalho e a união, já que por isso se tornaram indispensáveis na Venezuela. Um grande abraço e gosto muito de vocês.