Correio da Venezuela 476

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-40058840-5

Pré m i o Ta le n to d a C o m u n i ca çã o S o c i a l 2 0 0 9 O jornal de comunidade luso-venezuelana • Caracas, 12 a 18 de Outubro de 2012 • Publicação Semanal Nº 476

Ano 12 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 5,00

Governo português felicita a Chávez

/ P.6

VENEZUELA: Uma lição para o mundo

Estas Presidenciais registaram uma das participações mais altas de votantes em toda a história eleitoral venezuelana.

Um total de 14.901.740 cidadãos acudiram às urnas, o que representa cerca de 80,72% dos eleitores inscritos. / P.3

Frente Patriótica de Eurodescendentes quer mais união Um grupo de portugueses, liderado pelo politólogo Norberto Nunes, está a organizar a futura Frente Patriótica de Eurodescendentes, uma organização adscrita ao Frente Classe Média Socialista com Chávez, cuja finalidade será unir os membros de diversas comunidades estrangeiras na Venezuela para os apoiar na resolução dos mais diversos problemas. / P.6 pub

Damas alertam para fraude / P.8

Confirmados 18 casos de dengue na Madeira / P.10

cultura

Folclore crioulo impôs-se em terras lusas

/ P.17

desporto

Pablo Camacho Figueira veste a ‘vinotinto’ / P.30

2 a semana

12 a 18 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Editorial

Clasificação

Vontade soberana As últimas Eleições Presidenciais na Venezuela que permitiram mais uma vitória de Hugo Chávez Frias, foram uma lição para o mundo e assinalaram um marco importante na história deste país latino-americano. Foram certamente as eleições mais disputadas de sempre, com duas propostas muito diferentes que, também, por isso, despertaram uma enorme mobilização dos cidadãos venezuelanos, cuja participação intensa, em todo o processo, desde a escolha dos candidatos, nomeadamente da oposição, às campanhas e à votação, decorreu com grande civismo, sentido pátrio e um amadurecimento democrático que apraz registar.

Para todos nós a noite de 7 de Outubro passado, constituiu o ultrapassar de uma situação que muitos previam complicada, sobretudo para aqueles que vivem no exterior, onde as notícias sobre este processo não foram as mais verdadeiras. A votação foi disputada com dignidade e com grande responsabilidade, quer da parte vencedora, quer da parte derrotada, onde naturalmente votou uma classe média-alta, menos dada a populismos e que pretendia contrariar a imensa massa popular que apoia desde há quatro eleições consecutivas o carismático Presidente da República.

Num regime democrático pouco resta aos derrotados do que aceitar a votação da maioria, e continuar a trabalhar para ganhar eleitorado, para conseguir reverter a derrota num próximo triunfo, se o novo programa conseguir mais apoios e o reconhecimento e escolha de um maior número de eleitores. Aos vencedores espera-se que governem de acordo com o programa que sufragaram nas urnas, mas recomenda-se que tenham em conta a base da maior contestação dos opositores e que não esqueçam que há equilíbrios que interessa ter em conta, e que provavelmente haverá nesse lado propostas que interessam ponderar tendo em conta o futuro e o desenvolvimento do País com Todos os Venezuelanos.

A imagem que a Venezuela deu para fora do território é credível, democrática e moderna. Mostra o ensejo de querer estar entre países de melhor desempenho. Confirma que há trabalho feito, que há crescimento político e social que dá frutos e que permite uma maior participação de todos no projecto de um país mais solidário, empenhado no apoio a classes sociais mais necessitadas, na sua formação e na criação de melhores condições de vida. Há todo um esquema produtivo nacional que tem sido montado com essa intenção. Há todo um esquema governativo que está a ser criado com vista ao progresso, em que todos sejam incluídos, evitando os erros do passado, em que enriqueceram classes políticas dominantes ou grupos apaniguados com os governantes.

Pensamos que o diálogo está lançado. A Venezuela conta agora com uma oposição que tem cara, que designou um líder, que tem projecto e que se situa numa determinada área ideológica. E que tem milhões de apoiantes. Chávez e Capriles reconheceram as suas diferenças, e manifestaram uma intenção verdadeira de caminhar para a Unidade, de construir um caminho de Paz. Poderá não ser viável colocar dois projectos em curso, mas é de esperar que Chávez retire da humildade dos derrotados os ensinamentos que serão úteis aos seus próximos seis anos de mandato a favor do Povo Soberano da Venezuela.

Há questões que são transversais a toda a problemática política neste País: a segurança e as altas taxas de criminalidade assumem a maior evidência.

Chávez diz que tem trabalhado para encontrar uma solução. Sabemos que o tem feito. Mas o povo exige mais e quer sair da liderança das estatísticas mundiais, da violência sistemática. Por aí poderão começar a trabalhar juntos.

Durante estas eleições verificámos ainda algum desconhecimento do exterior quanto à situação real na Venezuela. Foram também vítimas de informações menos correctas e com algumas sondagens enganadoras que agitaram o descontentamento em ambos os lados.

Os resultados provam tudo e a atitude dos candidatos sugere que o futuro poderá ser construído com mais amizade e menos ódio.

Para nós, Portugueses, é bom que sejamos positivos e saibamos quanto ganhamos com este entendimento. Somos bem recebidos e encontramos nesta terra acolhimento e amizade. Com o nosso trabalho a engrandecemos e respeitamos.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 45H-3. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Muito Bom

Muito Mau

O clima de paz que reinou durante a jornada eleitoral do passado domingo, 7 de Outubro. Estas eleições converteramse numa demonstração de democracia, alegria e expressão popular, com o contributo de mais de 14 milhões de venezuelanos. Os diferentes actores políticos, instituições e a cidadania em geral comportaram-se à altura de um processo que, dada a sua importância, exigia por parte de todos uma enorme dedicação. Que este desfecho sirva de exemplo para os próximos processos eleitorais e para todas as democracias em geral.

O ambiente de violência que foi criado no início da semana por alguns grupos que pretendiam desconhecer o resultado eleitoral, e ir contra a atitude cívica que caracterizou a jornada.

Este momento deve ser aproveitado para a união e reconciliação de todos os venezuelanos, e não para criar ou aprofundar maiores divisões. Tudo o que precisamos de criar pontos de encontro e de trabalhar em conjunto pelo futuro e desenvolvimento desta grande nação. Quem defende o contrário, tanto na prática como na omissão, devia ser responsabilizado.

Fotoflash

Henrique Capriles Radonski foi o digno derrotado da noite de 7 de Outubro.

Fez uma excelente campanha eleitoral, movimentou milhares de apoiantes e deu muitas dores de cabeça à candidatura oficialista. Capriles protagonizou uma das eleições mais mediáticas de sempre na Venezuela, com um discurso harmonioso e democrático, sem medos e com a intenção clara de conquistar o Poder. A maioria dos venezuelanos recusou o seu projecto, mas a verdade é que, ainda no quente da soma dos números se mostrou conformado e livre para seguir o caminho que os seus apoiantes decidirem. E mais: conversou com Chávez sobre o que, esperamos, possa ser um projecto de Unidade para a Venezuela.

Chefe de redacção Sergio Ferreira S. |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Joel Melin Abreu, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Raúl Caires, Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Victoria Urdaneta, Nathalie Mendonca, Shary Do Patrocinio, Fernando Urbina, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, David Rodríguez, Luis Jorge Do Santos |Administração Ma.Fernanda Pulido |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Silvia Di Frisco|Secretariado Nelly Borges |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

actual 3

12 a 18 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Chávez vence eleições com participação cívica e histórica da direita e os seus comandos de campanha acabam de anunciar ao país que reconhecem a vitória bolivariana”, gritou Chávez. Para o presidente reeleito, a atitude da oposição constitui “um passo muito importante na construção da paz na Venezuela”.

Raul Caires / Sergio Ferreira

Hugo Chávez Frias foi reeleito para um quarto mandato consecutivo como Presidente da Venezuela, no domingo passado, ao conseguir 8.062.056 (55,3%) dos votos expressos. Henrique Capriles Radonski, o primeiro candidato único da oposição, reuniu o apoio de 6.468.450 votantes (44,1%). Com 98,4% das actas processadas, a diferença entre Chávez e Capriles Radonski fica em 11,2%.

Estas Presidenciais registaram uma das participações mais altas de votantes em toda a história eleitoral venezuelana.

Um total de 14.901.740 cidadãos acudiram às urnas, o que representa cerca de 80,72% dos eleitores inscritos. A abstenção situou-se nos 19,28% e o número de votos nulos foi de 282.865, cerca de 1,89% do total de votos depositados.

Estes dados constam do terceiro comunicado emitido na terça-feira, dia 9 de Outubro, pelo Conselho Nacional Eleitoral (CNE), que deverá apresentar os resultados definitivos e, consequentemente, proclamar Hugo Chávez como o vencedor das Eleições Presidenciais de 7 de Outubro passado. Os restantes quatro candidatos alcançaram os resultados esperados: Reina Sequera ficou-se 69.508 votos (0,47%); Luis Reyes arrecadou 8.167 (0,05%); María Bolívar contabilizou 7.339 (0,04%); e Orlando Chirino não foi além dos 4.103 (0,02%).

Nas Presidenciais de Dezembro de 2006, recorde-se, Hugo Chávez obteve 7.309.080 votos (62,84%), contra os 4.292.466 (36,90%) do segundo candidato mais votado, Manuel Rosales, que contava com o apoio de 44 organizações políticas.

Os cerca de 200 observadores internacionais que acompanharam o acto eleitoral confirmaram a transparência e segurança do sistema eleitoral venezuelano e expressaram a sua confiança no CNE, qualificando-o como “sólido e moderno”. Por sua parte, o chefe da Missão de Acompanhamento Internacional Eleitoral da União de Nações Sul-Americanas (UNASUR), Carlos Álvarez, manifestou que a “Venezuela deu uma lição ao mundo com o impecável pro-

Primeiro passo para a reconciliação

O presidente Hugo Chávez ligou a Henrique Capriles Radonski, como promete una ocasião em que votou em Caracas.

Nenhum revelou o teor da conversa, nem tãopouco marcaram um encontro. A informação foi publicada nas contas de Twitter de ambos os políticos.

“Acreditem-me: mantive uma amena conversa telefónica com Henrique Capriles. Convido à Unidade Nacional, respeitando as nossas diferenças”, anunciou @chavezcandanga aos seus seguidores.

Posteriormente @hcapriles confirmou o ocorrido: “Recebi chamada. Em nome de +6.500.000 venezuelanos fi zum apelo à unidade do país e aos respeito por todos”.

cesso eleitoral de 7 de Outubro, especialmente a sectores da comunidade internacional que colocaram em dúvida o funcionamento da democracia eleitoral venezuelana”.

Reconhecimento dos resultados

Capriles Radonski não esperou muito tempo para reconhecer a derrota eleitoral e felicitar o adversário pela reeleição, m a s c om u m alerta colado à sua mensagem: “Quero desde aqui enviar as nossas felicitações e quero dizer-lhe que oxalá que leia com grandeza a expressão do nosso povo no dia de hoje (domingo)”, declarou o candidato derrotado.

“Há um país que tem duas visões e ser um bom presidente significa trabalhar pela união de todos os venezuelanos, trabalhar pela solução dos problemas de todos os venezuelanos”,

acrescentou depois para pedir “respeito, consideração e reconhecimento pela quase metade do país que não está de acordo” com o projecto político apresentado por Hugo Chávez.

“A outra opção obteve mais votos que nós e assim é a democracia. Estou aqui para reconhecer e respeitar a vontade do povo. O que o povo diz para mim é sagrado”, assegurou, sublinhando “que para se saber ganhar há que se saber perder”.

O reconhecimento da derrota nestes termos agradou a Hugo Chávez, já que, p ouco dep ois de este ter começado a discursar numa das varandas do Palácio de Miraflores, perante muitas centenas de apoiantes, elogiou a postura da candidatura derrotada. “Felicitaram porque reconheceram a verdade, reconheceram a vitória do povo. Para eles o nosso reconhecimento. O candidato

Capriles reconheceu os resultados e aposta no trabalho em conjunto com o governo em prol do País

Resultado eleitoral por Estado Estado

Hugo Chávez

Capriles Radonski

Distrito Capital

54,85%

44,52%

Amazonas

53,46%

45,60%

Anzoátegui

51,54%

47,69%

Apure

66,10%

33,19%

Aragua

58,57%

40,82%

Barinas

59,20%

40,18%

Bolívar

53,64%

45,55%

Carabobo

54,49%

44,88%

Cojedes

65,32%

33,93%

Delta Amacuro

66,88%

32,19%

Falcón

59,83%

39,49%

Guárico

64,12%

35,17%

Lara

51,44%

47,76%

Mérida

48,48%

51,06%

Miranda

49,97%

49,51%

Monagas

58,29%

41,00%

Portuguesa

70,89%

28,34%

Sucre

60,22%

39,22%

Táchira

43,26%

56,26%

Trujillo

64,03%

35,46%

Vargas

61,42%

37,91%

Yaracuy

59,97%

39,34%

Zulia

53,33%

46,28%

Nueva Esparta

50,99%

48,47%

TOTAL

55,3%

44.1%

Venezuelanos votaram em Portugal Oitenta e três por cento dos eleitores que votaram no Consulado-Geral de Venezuela em Lisboa, Portugal, exerceram o seu voto a favor de Henrique Capriles Radonski. Das 248 pessoas que votaram naquela sede consular, 208 votaram a favor do candidato da oposição, enquanto 39 o fizeram para Chávez. A participação foi de 66% do eleitorado inscrito (total de 450) e registou-se apenas um voto nulo.

Setenta e seis por cento dos eleitores que votaram no Consulado Geral da Venezuela no Funchal, Madeira, escolheram o candidato Henrique Capriles Radonski para suceder a Hugo Chávez. Das 611 pessoas que exerceram o direito de voto nas duas mesas instaladas no consulado, 464 votaram em Henrique Capriles Radonski, 99 (16,20%) em Hugo Chávez e 29 (4,7%) na candidata Reina Sequera. Registaram-se ainda 19 votos nulos.

Falando à agência Lusa, o cônsul-geral da Venezuela no Funchal, Félix Correa, considerou que "os resultados nacionais eram esperados", porque as empresas que realizaram sondagens indicavam "sempre" que Hugo Chávez ganhava com uma vantagem "entre 10 a 15%". "E, na realidade, o Presidente ganhou com 10% [de diferença]", declarou Félix Correa, salientando que em todas as eleições em que Hugo Chávez se apresentou "ganhou sempre" com mais de 50% dos votos.

Sobre os resultados obtidos no consulado, Félix Correa assinalou que o recandidato Hugo Chávez triplicou o número de votos face às eleições de 2006: "Houve um crescimento de votação a favor do presidente Chávez", observou. "Normalmente aqui, mas não só na Madeira, no exterior, tende a ganhar o candidato da oposição", adiantou.

O cônsul-geral sublinhou que o "povo decidiu" e que agora é o momento de "trabalhar todos juntos para levar por diante este grande país" que deu uma "grande demonstração do que é a democracia".

4 venezuela

12 a 18 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Portugueses na Venezuela apelam ao trabalho Diferentes personalidades da comunidade lusitana pronunciaram-se sobre o acto eleitoral do passado domingo Correio da Venezuela

A comunidade portuguesa na Venezuela seguiu de perto o processo eleitoral das últimas Presidenciais no País. Diferentes personalidades inseridas nos meios social, empresarial e religioso, são também da opi-

nião que o acto foi caracterizado pelo grande civismo e pela afluência massiva de eleitores.

Fazem um apelo ao trabalho conjunto em prol do desenvolvimento da Venezuela e ao fim da intensa polarização política que se viveu no territorio nos últimos meses.

Norberto Nunes, Coordenador de “Classe Média Socialista com Chávez” O empresário Norberto Nunes, coordenador da “Classe Média Socialista com Hugo Chávez”, felicitou o Chefe de Estado pela sua reeleição, sublinhando que “é uma esperança” para a Venezuela e sugeriu que “outros países do mundo celebram esta vitória, este caminho para o socialismo”.

Por outro lado felicitou também o Partido Socialista Unido da Venezuela pela “iniciativa,

António de Freitas Conselheiro das Comunidades “Foi um processo muito importante, uma grande festa democrática que contou com uma participação masiva. Tivemos a oportunidade de observar muitas pessoas participando em ordem e paz e foi um acto digno e importante para a Venezuela.

Quanto ao futuro esperamos que haja paz e sobretudo segurança, que é o grande problema que afecta o País, e que continuemos a viver como irmãos que somos”.

envolvimento e força de vontade de cada militante”, frisando que virão novos projectos para dar melhor qualidade de vida ao povo, de um Governo que diz ser “responsável e comprometido com o seu povo”.

Tony de Viveiros Representante de Venmundo e Comando Exterior Venezuela

tender que isto é uma eleição e alguns ganham e outros perdem.

Neste caso o vitorioso deve ser humilde e o perdedor tem que reconhecer que o seu candidato não foi o favorecido, aprendendo a conviver para melhorar as coisas que não estão bem, pois há que rectificar as falhas e trabalhar juntos para melhorar o futuro do País”.

“O mais característico desta disputa foi que, pela primeira vez, houve uma ocorrência massiva de votantes no estrangeiro.

Nunca tinham votado tantos venezuelanos no estrangeiro como neste ano. A média mundial de participação foi na ordem dos 70% a favor da opção democrática. Houve uma reunião com o deputado do Parlatino José Ramón Sánchez, chefe do Comando Exterior Venezuela, e chegou-se a um acordo para continuar a trabalhar pelos venezuelanos que vivem no exterior e que se estima sejam mais de um milhão e meio, dos quais, por diversas razões e distintos contra-tempos, apenas estão inscritos 100.495 nas listas do REP. Vamos lutar pelo respeito desses venezuelanos, para que sejam bem atendidos nos consulados e embaixadas, onde vão tratar dos seus papéis, das suas cédulas

Victor Vieira Presidente do Centro Português de Guayana “O processo foi óptimo. A verdade é que voto aqui desde há mais de 25 anos e foi esta a primeira vez que vi um entusiasmo tão grande, tão forte e uma juventude tão motivada para votar, quando antes isso não acontecía, porque as pessoas eram apáticas.

Ao mesmo tempo e indiferentemente dos resultados finais, as pessoas estiveram muito animadas e empenhadas num processo que foi fidedigno e seguro. Creio que este é um momento oportuno para reflectir e começar a saber conviver com as diferenças, porque muitas vezes a família cria inimizades por apoiar partidos diferentes. Devemos en-

Fernando Campos Presidente da associação civil Centro Português de Caracas

José Luís Ferreira Presidente da Câmara Venezuelana Portuguesa de Comércio “Quem não estava de acordo com o actual Governo tem que o respeitar, porque ganhou democraticamente e é importante respeitar as regras”. Quanto ao sentimento da comunidade, José Luis Ferreira disse que “está dividido, pois há pessoas que estão com o actual Governo e outras que não”, e apelou “ao Presidente que aposte na união de todos” os que vivem na Venezuela.

“O Presidente está de parabéns, independentemente das nossas posições políticas. Foi realmente uma eleição limpa. O povo falou, cada qual tem o seu coração, mas o acto foi transparente”, disse à agência Lusa o presidente do Centro Português de Caracas. Fernando Campos aproveitou para pedir ao Presidente venezuelano que “trabalhe com esforço pela união dos venezuelanos, que governe para todos, que realmente abra as portas ao diálogo, à união e ao respeito pela oposição”. “Também que meta mão ao tema da insegurança, um flagelo que faz sofrer todas as classes sociais”, disse.

José A. Concepción Presidente da Associação Amigos Virgem de Fátima e de outras coisas mais. O que o resultado demonstrou ainda é que há uma polarização política e que há duas visões do País. O que se espera que o Presidente entenda é que há uma metade do País que se sente excluída e que tem de chamá-la para trabalhar e atender as suas necessidades com vista a manter a paz e o bom desenvolvimento. Em relação à oposição, nós crescemos quase dois milhões, a organização foi maior, em relação a processos anteriores e até no exterior tivemos representantes nas mesas de votação. Acho que falta traduzir essa grande mobilização por um activismo maior”.

“O que vivemos no domingo, dia 7 de Outubro, foi extraordinário. A participação dos cidadãos foi masiva e num ambiente de muita alegria e de paz. Foi essa também a mensagem que foi transmitida pela Igreja através dos bispos, face aos resultados, para que se crie um clima de diálogo entre ambas as partes para que se possa conquistar a paz e o bem-estar do País. Perante uma sociedade polarizada teremos que encher-nos de fé em Deus e é justo incrementar a fé em Deus para que desde aí possamos entender o outro como irmão, um ser humano igual a nós e com o qual devemos manter o diálogo”.

12 a 18 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 5

6 venezuela

12 a 18 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Grupo prepara criação da Frente Patriótica de Eurodescendentes sergio ferreira soares

Um grupo de portugueses, liderado pelo politólogo Norberto Nunes, está a organizar a futura Frente Patriótica de Eurodescendentes, uma organização adscrita ao Partido Socialista Unido da Venezuela (PSUV) e à Frente Classe Média Socialista com Chávez, cuja finalidade será unir os membros de diversas comunidades estrangeiras na Venezuela para os apoiar na resolução dos mais diversos problemas.

O grupo, integrado também pelo politólogo Mário Pereira e o comunicador social Francisco Garret, está a ultimar a forma como irá organizar-se de modo a promover os fins que presidem à sua criação. “Uma vez que estejamos organizados, iniciaremos o nosso trabalho para nos converte-mos num órgão articulador e intermediário com o governo nacional.

Posteriormente, começaremos a conseguir espaços para as comunidades de emigrantes, pois queremos seguir convivendo e vivendo na Venezuela, unindoos e trabalhando em conjunto pelo nosso futuro e o deste país”, indicou fonte autorizada deste

Frente tem por finalidade unir os membros de diversas comunidades estrangeiras na Venezuela para os apoiar na resolução dos mais diversos problemas

Norberto Nunes está a liderar a organização da futura Frente Patriótica de Eurodescendentes.

grupo, Norberto Nunes.

Quanto à organização da Frente, os ideólogos deste projecto pretendem que cada comunidade tenha um porta-voz e representante dentro da Frente Patriótico, além de uma directiva que procurará converter-se

num articulador de projectos com as autoridades venezuelanas. Entre as actividades a desenvolver, enumeram conferências nos centros sociais, sessões de contacto com os comerciantes e assegurar uma presença activa junto das comunidades. A

Governo português felicita venezuelanos correio /lusa

Portugal felicitou Hugo Chávez pela sua vitória nas eleições presidenciais da Venezuela e sublinhou o “exemplo de cidadania” do povo venezuelano durante o acto eleitoral, refere uma nota do Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE), emitida na segunda-feira, 8 de Outubro.

De acordo com a nota do MNE, “Portugal felicita o Presidente Hugo Chávez pela vitória nas eleições presidenciais” que decorreram domingo passado na Venezuela e destaca a “elevada participação dos cidadãos e o modo pacífico e ordeiro com que as mesmas decorreram”. “Portugal espera que este exemplo de

cidadania do povo venezuelano contribua para unir o país e para a concentração dos esforços de todos na prossecução da sua prosperidade, incluindo a da extensa comunidade portuguesa ali radicada”, indica a nota do MNE, que acrescenta que o Governo Português vai continuar “a trabalhar com as autoridades venezuelanas, com vista ao desenvolvimento significativo” das relações entre os dois países.

De igual forma, o eurodeputado português Nuno Teixeira (PSD) considerou, em Caracas, que os venezuelanos deram uma grande lição à classe política, nas presidenciais de domingo na Venezuela. “Houve uma grande lição do povo venezuelano

a todo o país, especialmente à classe política, porque apesar de ter sido uma eleição polarizada foi também marcada por uma enorme tranquilidade e calma na forma como decorreu o acto eleitoral”, disse.

Nuno Teixeira falava à agência Lusa no final de uma visita de quatro dias à Venezuela, realizada a convite da coligação opositora Mesa de Unidade Democrática, que apoiou o candidato presidencial Henrique Capriles Radonski, integrado numa missão de observação da União Europeia. Durante a visita à Venezuela, visitou assembleias de voto no centro de Caracas e nas localidades de Petare, Palo Verde e Chacao.

instituição, sem fins lucrativos, justifica-se com o momento histórico das relações bilaterais da Venezuela com diversos países da Europa.

“Não queremos competir contra ninguém, mas sim está ao lado das câmaras de comércio e

União Europeia "A vitória implica responsabilidade", observou a responsável pela diplomacia da União Europeia, Catherine Ashton, numa mensagem divulgada em Bruxelas em reacção às eleições e na qual instou Hugo Chávez a "promover as liberdades fundamentais, a inclusão e o desenvolvimento económico sustentável".

pequim A China felicitou o presidente venezuelano pela sua vitória nas eleições de domingo e manifestou-se disposta a “elevar as boas relações entre os dois países”.

“As eleições venezuelanas decorreram tranquilamente. Congratulamo-nos com isso e desejamos à Venezuela novos sucessos no desenvolvimento do país, sob a liderança do presidente Hugo Chávez”, disse um porta-voz do ministério.

brasilia O ministro das Relações Exteriores do Brasil, António Patriota destacou o clima de “transparência” e “tranquilidade” durante a votação de domingo.

“Representantes estrangeiros atestaram a transparência, a liberdade e a tranquilidade, apesar de alguns episódios de violência que lamentamos. Acho que, no conjunto, o pleito foi democrático e felicito o governo e o povo venezuelanos”.

outras instituições para dar-lhes apoio e trabalhar em conjunto com elas, sendo um vínculo com o governo nacional. Imagina os negócios e instituições com a sua imagem da Frente. Lutaríamos por temas que preocupam as comunidades como a insegurança, sendo uma ponte com o director da Polícia Nacional Bolivariana, Luis Fernandes, pedindo-lhe uma maior vigilância para as grandes zonas onde residam emigrantes. Isto é tão só um exemplo das múltiplas acções a empreender em diversas frentes” explicou a mesma fonte.

“Eu posso dar-te como exemplo Portugal, porque é o país que represento. Vivemos num momento histórico de intercâmbios comerciais e estamos ajudando os nossos conterrâneos a superar a sua crise económica. Além disso, os portugueses na Venezuela têm dois ou três milhões de empregados, pelo que nos convertemos numa força dentro do país. Na Frente poderíamos impulsionar, por exemplo, políticos luso-descendentes, apoiando-os e levando-os a altos cargos de governos municipais ou estaduais”, exemplificou Nunes.

O dirigente da Classe Média Socialista com Chávez pelas comunidades estrangeiras, explicou que os cidadãos devem aproveitar a aproximação entre o governo e a oposição venezuelana, para trabalhar em conjunto pelo desenvolvimento do país e pela construção de uma Venezuela melhor no futuro; motivo pelo qual se encontram abertos para receber todos quantos desejem aderir a este projecto.

Madrid “A Espanha felicita o Presidente Hugo Chávez pela clara vitória obtida, assim como os demais candidatos e forças políticas por sua conduta democrática e pelo seu rápido reconhecimento dos resultados, o que contribuiu para a paz e a normalidade do dia da eleição”, lê-se numa nota do Governo espanhol.

Washington Os Estados Unidos reagiram à reeleição de Chávez sugerindo que “deve ser considerada” a voz dos seis milhões de pessoas que votaram na oposição na Venezuela durante as presidenciais de domingo. “Pensamos que no futuro deve ser considerada a opinião de mais de seis milhões de pessoas que votaram na oposição”, disse William Ostick, porta-voz do Departamento de Estado.

Irão O Presidente iraniano, Mahmoud Ahmadinejad, felicitou “o irmão” Hugo Chávez pela vitória nas eleições presidenciais de domingo na Venezuela, divulgou a agência de notícias ISNA. “Eu sinceramente felicito-o e a grande nação da Venezuela pelas eleições apaixonantes e pela reeleição como Presidente”, disse Ahmadinejad numa mensagem publicada pela ISNA”, referiu.

12 a 18 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 7

8 venezuela

12 a 18 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Fátima, bendita sejas

Cronologia de eventos em Fátima

Passados 95 anos da primeira aparição da Virgem, cristãos em redor do mundo continuam a celebrar o que para muitos é considerado como um dos momentos mais emblemáticos na história cristã.

Joel Melin Abreu jmabreu@correiodevenezuela.com

Há 95 anos, Portugal foi a terra onde se deu um dos milagres mais reconhecidos da religião cristã. Os factos sucederam entre 13 de Maio e 13 de Outubro de 1917. Lúcia dos Santos, de 10 anos, e os seus primos Jacinta e Francisco Marto, de 6 e 9 anos, respectivamente, relatam que sentiram como que o reflexo de luz que se aproximava e viram uma Senhora vestida de branco surgir de uma pequena colina.

As crianças asseguraram que se tratava da Virgem Maria, que lhes pediu que regressassem ao mesmo sítio no dia 13 de cada mês durante seis meses. Em regressos posteriores, as crianças foram seguidas por milhares de pessoas, que se concentravam no local para serem testemunhas

Celebrações na Venezuela Centro Português de Caracas: Sexta, 12 de Outubro, pelas 7:30pm - Procissão da Virgem de Fátima na Capela do clube.

Centro Social Cultural Virgem de Fátima: Sábado, 13 de Outubro - Rosário Luminoso pelas 6:30pm, e missa e procissão de velas pelas 7:00pm. Domingo, 14 de Outubro - Arraial Virgem de Fátima a partir das 10:00am.

Centro Marítimo de Venezuela: Domingo, 14 de Outubro - Procissão pelas 9:00am.

Missão Católica Portuguesa: Sábado, 13 de Outubro - Missa e Procissão pelas 6:00pm

das aparições.

Entre as recomendações da Virgem, segundo os testemunhos das crianças, a importância de rezar o Rosário para a conversão dos pecadores e do mundo inteiro. A Virgem também pediu a construção de uma capela no local, capela que foi a semente do actual Santuário. É afirmado que a Virgem de Fátima entregou três mensagens a Lúcia, a mais velha do grupo.

O primeiro segredo, segundo Lúcia, mostrava uma visão do Inferno, enquanto o segundo falava de como reconverter o Mundo à cristandade. O texto do terceiro mistério manteve-se em segredo durante muitos anos, e só foi revelado pelo Papa João Paulo II a 26 de Junho de 2000, precisamente em Fátima, onde se antecipava o atentado que o Papa sofrera a 13 de Maio de 1981.

O actual Santuário, cujo

13 de Maio de 1917: primeira aparição da Virgem aos três pastorinhos em Fátima.

13 de Outubro de 1917: última aparição da Virgem aos três pastorinhos e milagre do sol. Este milagre foi presenciado por 70.000 pessoas, entre elas jornalistas e os considerados “livres-pensadores”, da época que ficaram estupefactos perante o facto.

7 de Outubro de 1953: terminou a construção do que hoje em dia conhecemos como o Santuário de Fátima.

13 de Maio de 2000: João Paulo II, na sua terceira visita a Fátima e perante uma multidão de peregrinos, beatifica Francisco e Jacinta e revela a terceira parte do secreto de Fátima. O Papa insiste na importância das mensagens na santidade das crianças. São exemplos de oração, amor e penitência.

nome completo é Santuário de Nossa Senhora do Rosário de Fátima, recebe anualmente quatro milhões de peregrinos e nas suas imediações estabeleceram-se mais de 50 casas de religiosas femininas e umas 15 congregações masculinas, que incluem um seminário.

Na Venezuela, já é costume que um grande número de portugueses ou luso-descendentes que residem no país e venezuelanos celebrem juntos o aniversário da primeira aparição da Virgem de Fátima, ícone mundial dos cristãos.

Esta data representa para muitos um dia onde a paz e a harmonia reinam na terra coberta pelo manto de Nossa Senhora de Fátima. Ao mesmo tempo, os crentes aproveitam a ocasião para limpar os seus pecados, aceitando os seus erros e oferecendo a sua devoção pelo perdão celestial.

Damas alertam para fraude na recolha de donativos correio/lusa

A Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas, liderada por Teresa de Fernandes, dá conta de que algumas pessoas “sem escrúpulos” da sociedade tentaram usar o nome da organização sem a devida autorização dos membros da junta directiva, com o único propósito de obter benefícios económicos de pessoas que decidem fazer donativos para ajudar quem precisa.

As únicas pessoas autorizadas a realizar tais processos são os membros da junta directiva.

Apenas as pessoas que fazem parte da junta directiva estão autorizadas a pedir e receber donativos

Junta Directiva 2012-2013 Presidente

Teresa de Fernandes

Vice-presidente Maria Eugenia de Freitas Secretária Maria Fátima Pita Vice-secretária Maria José de Vieira Tesoureira Maria Da Luz Branco Vice-tesoureira Noémia Rodrigues Vogal

Lucília Barreto

Breves Caracas organiza Festa Cor-de-Rosa

O Centro Português de Caracas organiza, a 20 de Outubro, a partir das 9pm, a Festa Corde-Rosa, no salão nobre, em benefício da Senosalud, que luta contra o cancro da mama. As entradas encontram-se à venda na recepção do clube da capital por um custo de 400 bolívares por pessoa e o preço inclui uma garrafa de whisky e duas garrafas de vinho por mesa, zona arepas, aperitivos e adereços de festa. O evento conta ainda com a actuação do grupo Pabailá, DJ Salvatore e Elio Gutiérrez.

Valência recebe Festival da Sopa A junta directiva do Centro Social Madeirense, em conjunto com a Comissão da Capela e o Comité de Eventos e Festejos, estende um convite à comunidade luso-venezuelana para a participação no Festival da Sopa. O evento decorre a 14 de Outubro, domingo, a partir do meio-dia, e o público poderá desfrutar de bingo e música ao vivo. A entrada terá um custo de 60 bolívares por pessoa.

Academia da Espetada festeja Natal A Academia da Espetada de Caracas, presidida por Sílvia Henriques, anunciou a sua Festa de Natal, marcada para 16 de Novembro, a partir das 7:00 da noite, no salão nobre do Centro Português. A entrada terá um custo de 500 bolívares por pessoa, valor que inclui uma garrafa de whisky e duas garrafas de vinho por mesa, jantar tipo buffet, sangria, aperitivos, música e muitas surpresas.

Portugueses reúnemse em La Victoria A 14 de Outubro, domingo, decorre o Grande Almoço Amigo, ao estilo português, a partir da 1:00 da tarde, no Templo El Buen Pastor, cidade de La Victoria, no Estado de Aragua.

A jornada, que terá um custo de 300 bolívares por adulto e 150 bolívares para os menores de 9 anos, decorre em benefício do Centro de Crescimento Integral Fray Luis Amigo. Para reservas, pode contactar Sandra Rodríguez: (412)434.50.17.

12 a 18 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 9

10 portugal

12 a 18 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

‘MSC’ realiza 23 cruzeiros com partida do Funchal correio/lusa

A ‘MSC Cruzeiros’ vai realizar, no próximo ano, 23 cruzeiros com partida e chegada ao porto do Funchal e outros 41 com partida e chegada ao porto de Lisboa. O anúncio desta programação para o próximo ano foi feito no início deste mês pelo representante da ‘MSC Cruzeiros’ em Portugal, Eduardo Cabrita. Uma das principais novidades é a escala do novo navio desta companhia, o ‘MSC Preziosa’, no porto de Lisboa a 16 de Março de 2013.

A aposta da ‘MSC Cruzeiros’ nos portos de Lisboa e do Funchal surge na sequência de uma nova estratégia da companhia que visa ir ao encontro dos desejos dos turistas portugueses que pretendem fazer um cruzeiro, mas querem fazê-lo com o mínimo de incómodos e sem obrigar à realização de viagens de avião para os portos de embarque. As propostas da ‘MSC Cruzeiros’ são muitas e variadas. As paisagens do Mediterrâneo, os arquipélagos do Atlântico, o Norte da Europa e os itinerários transatlânticos com destino a Brasil,

Programação de 2013 aposta forte nos portos do Funchal e de Lisboa O mosquito Aedes Aegypti está na origem do surto de dengue.

Confirmados 18 casos de dengue na Madeira DGS aguarda a confirmação em laboratório de 191 “casos prováveis” da doença Artur de Freitas Sousa DN MADEIRA : O ‘MSC Opera’ é um dos paquetes que integra a programação de Portugal para 2013.

Argentina e África são apenas algumas das ofertas disponíveis.

Muito embora a maioria dos itinerários propostos sejam para a época de Verão, a ‘MSC Cruzeiros’ também lançou no mercado propostas para a Primavera do próximo ano, com partida e chegada aos portos portugueses

do Funchal e de Lisboa.

Para além das facilidades e comodidades que estas propostas possibilitam, a inclusão da Madeira na programação da companhia para o próximo ano constitui uma boa forma de promoção da nossa Região além fronteiras, em novos mercados.

Bandeira hasteada ao contrário na Cerimónia do 5 de Outubro

UNESCO considera Barragem do Tua compatível com Douro Património

correio/lusa

A cerimónia do hastear da bandeira que deu início às comemorações oficiais do 5 de Outubro decorreu sem manifestações populares nem vivas à República, mas ficou marcada pelo hastear da bandeira nacional com o escudo ao contrário.

Assim que o Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, hasteou a bandeira, algumas vozes fizeram-se ouvir alertando que a bandeira estava ao contrário. “É o estado do país”, ouviuse entre os populares que assistiam à cerimónia, enquanto outros diziam que era uma “gaffe” imperdoável a bandeira ter sido hasteada de forma errada.

Na Praça do Município, ape-

Um total de 18 casos de dengue confirmado e outros 191 casos prováveis, que aguardam confirmação laboratorial, são os dados veiculados há instantes pela Direcção-Geral de Saúde (DGS) no âmbito da actualização da informação sobre casos de dengue na região autónoma.

No comunicado, assinado pelo Director-Geral de Saúde, Francisco George, são referidos que, neste momento, registamse 11 internamentos associados à doença. Um total de 26 pessoas foram hospitalizadas desde o início do “surto”.

Um C o m i t é C i e nt í f i c o

composto por especialistas da Direcção-Geral de Saúde, Instituto Nacional de Saúde Dr. Ricardo Jorge, Instituto Português do Sangue e da Transplantação e Instituto de Higiene e Medicina Tropical acompanha o evoluir da situação. Por outro lado, a DGS diz estar em contacto permanente com as autoridades de saúde regionais, Organização Mundial de Saúde e com o Centro Europeu de Prevenção e Controlo de Doenças (Estocolmo).

A Linha Saúde 24 (808 24 24 24) presta aconselhamento e esclarecimento. Informações adicionais disponíveis nos microsites da DGS e do IASAÚDE em www.dgs.pt e http://iasaude. sras.gov-madeira.pt/.

O erro foi cometido pelo presidente da Câmara de Lisboa

nas cerca de 40 pessoas assistiram à cerimónia do hastear da bandeira, contrastando com as cerimónias do centenário da República há dois anos, quando a praça ficou repleta de convidados e populares.

Minutos depois de Cavaco Silva e restantes representantes políticos se terem dirigido ao Pátio da Galé, onde decorrem as restantes cerimónias, a bandeira voltou à sua posição correcta.

O relatório da missão da UNESCO ao Douro conclui que a Barragem de Foz Tua é compatível com a manutenção do Alto Douro Vinhateiro na lista do Património mundial. O Governo recebeu na terça-feira o relatório da missão conjunta do Comité do Património Mundial da UNESCO, ICOMOS e IUCN sobre a construção do aprovei-

tamento hidroelétrico de Foz Tua, entre Alijó e Carrazeda de Ansiães. Fonte do Ministério da Agricultura, Ambiente, Mar e Ordenamento do à Lusa que o relatório conclui que a construção da barragem de Foz Tua, “de acordo com o projeto revisto, é compatível com a manutenção do ADV na lista do Património Mundial”.

12 a 18 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 11

12 portugal

12 a 18 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Faltam medicamentos por exportação paralela Os medicamentos do Sistema Nervoso Central são os que apresentam maior número de falhas CORREIO/LUSA

Os portugueses deverão esperar um orçamento com mais dificuldade.

Passos Coelho: OE2013 será “difícil” mas “mais justo” Proposta representa “uma divisão mais equitativa e progressiva” dos sacrifícios, antecipando medidas para “o crescimento e a criação de emprego” CORREIO/LUSA

O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, disse, segundafeira, 8, que o Orçamento do Estado para 2013 será “difícil” mas “mais justo” porque representa “uma divisão mais equitativa e progressiva” dos sacrifícios, antecipando medidas para “o crescimento e a criação de emprego”.

“Os portugueses deverão esperar um orçamento que é de dificuldade, que representa um acréscimo muito significativo da carga fiscal para o próximo ano mas que não deixa de ser um orçamento mais justo no sentido da divisão equitativa do esforço que é pedido a todos os portugueses na medida em que os rendimentos são taxados do ponto de vista fiscal de uma forma mais alargada e mais progressiva”, disse Passos Coelho aos jornalistas à margem do seminário ‘A Emigração Portuguesa na Europa - Desafios e Oportunidades’, que decorreu no Porto.

Na opinião do primeiro-ministro este orçamento “permite recuperar a autonomia financeira e orçamental” de Portugal, antecipando que “não deixará de conter também mensagens muito específicas sobre o crescimento e a criação de emprego”, não querendo no entanto antecipar essas medidas, que “têm vindo a

ser exploradas e trabalhadas ao nível da Concertação Social”.

Depois do Conselho de Ministros extraordinário de domingo, Passos Coelho anunciou que a preparação da proposta do Orçamento do Estado para 2013 foi concluída na quarta-feira, 10, num Conselho de Ministros que foi “antecipado de quinta para quarta dada a participação do ministro das Finanças no encontro anual do Banco Mundial e do Fundo Monetário Internacional no Japão”.

Segundo o primeiro-ministro a “previsão é de que a partir do segundo semestre o nível da actividade económica possa recuperar” mas sublinha que estas previsões são realizadas partido de premissas.

“A nossa premissa é de que a crise europeia não se vai aprofundar e que portanto os nossos parceiros comerciais - dado que serão as exportações a liderar este caminho de crescimento da economia - não irão ter a sua situação mais degradada de que aquilo que quando fazemos as previsões, temos em linha de conta”, disse.

Na opinião de Passos Coelho este “é um orçamento difícil, o mais difícil, provavelmente, de todos os orçamentos durante este período da execução do memorando de entendimento”.

Um estudo encomendado pela indústria farmacêutica concluiu que a exportação paralela é uma das principais causas das falhas de abastecimento do mercado nacional e identifica os armazenistas como “os principais beneficiados” com esta prática.

O estudo, promovido pela Associação Portuguesa da Indústria Farmacêutica (Apifarma), foi apresentado, terça-feira, 9, em Lisboa e analisou a relação entre o desabastecimento no mercado farmacêutico e a exportação paralela de medicamentos.

Concluiu a investigação que este desabastecimento existe, sendo mais sentido pelos farmacêuticos (99%), seguidos dos médicos (93%) e os utentes (45%).

“A exportação paralela é uma das principais causas das falhas de abastecimento”, lê-se nas conclusões do estudo, elaborado pela empresa Deloitte, que presta serviços de auditoria, e que contou com uma amostra de 22 laboratórios, 126 medicamentos e 305 apresentações.

Foram realizadas entrevistas a 12 laboratórios, representantes de farmácias e de distribuidores.

A autoridade que regula o sector do medicamento (Infarmed) “foi contactada para ser entrevistada no âmbito do estudo”, mas tal não chegou a acontecer.

Os medicamentos que deveriam ser vendidos em Portugal estão a sair para outros países onde dão mais lucro.

A investigação apurou que a exportação paralela - que é legal, desde que não comprometa o abastecimento do mercado nacional - superou os 73 milhões de euros, sendo os principais destinos a Alemanha, a Holanda, o Reino Unido e os países escandinavos, onde, “em média, os preços chegam a ser o dobro dos praticados em Portugal”.

“Os armazenistas são os principais beneficiados com a exportação paralela, que apresenta margens que podem chegar a ser seis vezes superiores às praticadas no mercado nacional”, lê-se

nas conclusões do estudo. Segundo a investigação, “a exportação paralela representa 3,5% das vendas dos armazenistas, mas gera 20,2 por cento da margem”.

As falhas de abastecimento, que o estudo atribui à exportação paralela, concentram-se em cinco grupos farmacoterapêuticos: sistema nervoso (50%), aparelho respiratório (12%), aparelho digestivo e metabolismo (9%), aparelho cardiovascular (7%), aparelho geniturinário e hormonas sexuais (6%) e outros (15%).

MP diz que não há indícios para reabrir caso Freeport CORREIO/LUSA

Os magistrados que investigaram o chamado Caso Freeport decidiram que não havia indícios que permitissem a reabertura do processo, pelo que este foi arquivado, segundo a Procuradoria Geral da República.

O Tribunal do Barreiro tinha em Julho absolvido os dois arguidos do processo Freeport,

Manuel Pedro e Charles Smith, de tentativa de extorsão, tendo extraído na altura uma certidão para averiguar alegados pagamentos ilegais dentro do Ministério do Ambiente.

Na altura, o colectivo de juízes, liderado por Afonso Andrade, considerou que do julgamento resultaram fortes indícios que existiram pagamentos dentro do Ministério do Ambiente e da Administração Pública, ten-

do por base os depoimentos de três testemunhas que referiram que o antigo primeiro-ministro José Sócrates [na altura ministro do Ambiente] tinha recebido pagamentos em dinheiro para viabilizar o projecto do outlet de Alcochete.

Os juízes entenderam não desvalorizar esses depoimentos e mandaram extrair certidão autónoma para que esses indícios fossem averiguados.

12 a 18 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 13

14 portugal

12 a 18 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Primeira mulher Procuradorageral da República Chefe de Estado nomeou Joana Marques Vidal para o cargo máximo do Ministério Público correio/lusa

Joana Marques Vidal, nomeada, na terça-feira, 9, Procuradora-Geral da República pelo Presidente da República, torna-se na figura máxima do Ministério Público (MP) 33 anos depois de ter ingressado na magistratura.

Actual auditora jurídica do Representante da República para a Região Autónoma dos Açores e, em acumulação, magistrada do MP no Tribunal de Contas, Secção Regional dos Açores, em Ponta Delgada, Joana Marques Vidal licenciou-se

em Direito pela Faculdade da Universidade, em 1978.

Um ano depois de concluir o curso, Joana Marques Vidal exerceu as funções de delegada do Procurador da República nas comarcas de Vila Viçosa, Seixal e Cascais.

Filha do juiz jubilado José Marques Vidal, diretor da Polícia Judiciária nos governos de Cavaco, Joana Marques Vidal, a sucessora de Pinto Monteiro no cargo de Procurador-Geral da República, foi vogal do Conselho Superior do Ministério Público e directora-adjunta do Centro de Estudos Judiciários.

Entre Outubro de 2002 e Outubro de 2004, Joana Marques Vidal desempenhou funções de Directora-Adjunta do Centro de Estudos Judiciários.

Enquanto magistrada do Ministério Público (MP) em Cascais foi a primeira presidente da Comissão de Protecção de Me-

Joana Marques Vidal já foi vogal do Conselho Superior do Ministério Público.

Melhor resultado luso de sempre nas Olimpíadas de Matemática CORREIO/LUSA

O ministro da Educação felicitou, domingo, 7, os quatro alunos portugueses que conseguiram a melhor classificação de sempre nas Olimpíadas IberoAmericanas de Matemática, que decorreu entre 29 de Setembro e 6 de Outubro em Cochabamba, na Bolívia.

“Trata-se do melhor resultado de sempre do nosso país num evento desta natureza”, refere uma nota emitida pelo gabinete de Imprensa do Ministério da Educação e da Ciência.

Portugal, ao conquistar uma medalha de ouro e três de prata, foi o segundo país melhor classificado na competição em que participaram representantes de 20 países.

David Martins, estudante do 11º ano, em Mirandela, conquistou uma medalha de ouro, enquanto os restantes elementos da equipa – Luís Duarte (aluno do 12º ano, em Alcains, Castelo Branco), Miguel Moreira (11º ano, Lisboa) e Miguel Santos

Imposto sobre imóveis de luxo e rendimentos de capital vai render 500 milhões O secretário de Estado dos Assuntos Fiscais disse, quartafeira, 10, que o Governo estima arrecadar em 2013 um total de 350 milhões de euros com a aplicação do imposto adicional sobre imóveis de luxo e sobre rendimentos de capital. Num debate na Assembleia da República, Paulo Núncio perspecti-

(12º ano, Alcanena) – ganharam medalhas de prata.

“Pelos excelentes resultados obtidos”, Portugal também foi premiado, este ano, com a Copa Puerto Rico, distinção “destinada ao país que mais subiu na classificação nos últimos tês anos”, adianta uma nota da reitoria da Universidade de Coimbra (UC) distribuída à comunicação social.

Os jovens portugueses que participam na competição, “foram preparados, em anos de trabalho intenso, pelo Projecto Delfos do Departamento de Matemática da Faculdade de Ciências e Tecnologia” da UC, finan-

ciado pela Fundação Calouste Gulbenkian e pelo programa QREN-Mais Centro.

“Na tradição das competições olímpicas de Matemática internacionais, os estudantes foram confrontados com duas provas com duração de três horas cada, incidindo sobre problemas de Matemática elementar de enorme dificuldade”, sublinha, no mesmo comunicado, a reitoria da UC. As Olimpíadas IberoAmericanas de Matemática, que este ano realizam a sua XXVII edição, reúnem “cerca de duas dezenas de delegações de países latino-americanos incluindo Portugal e Espanha”.

nores da cidade.

Joana Marques Vidal já foi vogal do Conselho Superior do Ministério Público, procuradora da República coordenadora dos Magistrados do MP do Tribunal de Família e Menores de Lisboa, de 1994 a 2002, tendo exercido funções de docente na área de Família e Menores no Centro de Estudos Judiciários, durante três anos, a tempo parcial.

Participou em diversas comissões legislativas no âmbito do Direito da Família e dos Menores, destacando-se a participação como membro da comissão legislativa para a redacção da Lei Tutelar Educativa e como membro da comissão que procedeu às últimas alterações da Legislação da Adopção.

Presentemente, é presidente da direcção da Associação Portuguesa de Apoio à Vítima e vice-presidente da direcção da Associação Portuguesa para o Direito dos Menores e da Família - Crescer Ser. Joana Marques Vidal, de 56 anos, é irmã de João Marques Vidal, um dos procuradores que representam o MP no julgamento do caso “Face oculta”, processo em que são arguidos, entre outros, o empresário do ramo da sucata Manuel Godinho e o ex-ministro Armando Vara.

vou um ganho de 150 milhões de euros em 2012 com as medidas, num bolo total, entre o que resta este ano e o total de 2013, de 500 milhões de euros. Para o secretário de Estado, o Executivo está a garantir uma maior justiça nos “sacrifícios” pedidos aos cidadãos em virtude da crise económica e financeira.

Facebook tem ajudado a resolver pequenos problemas em Mirandela O atendimento através do Facebook tem facilitado o debate e diálogo entre o presidente da Câmara de Mirandela e os munícipes, assim como a resolução de pequenos problemas do quotidiano do município. Este é o balanço que o autarca António Branco faz da experiência

de dois meses nas redes sociais, em que contabiliza “cerca de mil amigos” no Facebook e um leque variado de solicitações, perguntas e observações por parte dos munícipes. “Tem sido muito interessante”, afirmou à Lusa, com alguns exemplos de “coisas simples” que conseguiu resolver.

12 a 18 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 15

16 diáspora

12 a 18 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Empresas lusas de Toulouse acolhem muitos emigrantes correio/lusa

O deputado do PSD eleito pelo círculo da Europa, Carlos Alberto Gonçalves, afirmou, no passado 8 de Outubro, que a rede de pequenas e médias empresas de portugueses em Toulouse, no Sul de França, tem ajudado a “acolher” e a “recrutar emigrantes recentes.

“Nós temos uma rede na área de Toulouse de pequenas e médias empresas muito significativa, que tem um papel de muito destaque na economia local, e é ela que, muitas vezes, acolhe e acaba por recrutar os novos emigrantes portugueses”, declarou Carlos Alberto Gonçalves à agência Lusa, depois de uma visita à região.

O deputado afirmou ainda que “esta rede tem permitido, em parte, diminuir alguns problemas” decorrentes do “fluxo migratório que ali chega, e que é notório”.

Para quem vem de Portugal, acrescentou, “muitas vezes com

Rede de pequenas e médias empresas de portugueses em Toulouse, no Sul de França, tem ajudado a “acolher” e a “recrutar emigrantes recentes”

Reforço consular é imperativo

Os emigrantes lusos em França estão a conseguir ‘desenrascar-se’.

Remessas de emigrantes vão crescer 15% este ano correio/lusa

As remessas de emigrantes deverão atingir este ano 2.700 milhões de euros, um crescimento de 15 por cento que o secretário de Estado das Comunidades disse ser “revelador de confiança no nosso sistema financeiro”. “É quase tanto como o país recebe da União Europeia, de fundos estruturais”, sublinhou José Cesário, que falava na Fundação Cupertino de Miranda, no Porto, ao encerrar o seminário “A Emigração Portuguesa na Europa - Desafios e Oportunidades”.

Para enfatizar o potencial económico da população emigrante, o governante afirmou que no I Salão do Imobiliário Português, realizado recentemente em França, “houve empresas nacionais que venderam mais do que comercializam cá durante um ano inteiro”.

“Temos aqui, portanto, uma oportunidade extraordinária,

alguma deficiência em termos de qualificação profissional, e com pouco conhecimento da língua” francesa, a existência desta ligação com o mercado de emprego é uma ajuda à integração.

Carlos Alberto Gonçalves esteve ainda presente, no sábado, em Oloron-Sainte-Marie (área consular de Bordéus, sudoeste de França), nas comemorações do 25.º aniversário da Associação France-Portugal, que, considerou, “é talvez um dos melhores exemplos -- se não o melhor -- de como uma associação de portugueses pode ter tido um papel fundamental no turismo francês” para Portugal.

Segundo previsão do secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Cesário sob todos os pontos de vista, que mau seria se continuássemos a desaproveitar”, frisou.

José Cesário secundou as palavras do primeiro-ministro, proferidas na abertura do mesmo seminário, no sentido de o país tentar evitar a massificação da emigração, mas sublinhou também que a opção pelo trabalho no estrangeiro “representa, muitas vezes, um universo extraordinária de oportunidades”, num mundo globalizado em que os migrantes geram já uma riqueza equivalente à da quinta maior economia do mundo.

Na mesma iniciativa, o conselheiro da Assembleia Municipal de Paris, Hermano Sanches Ruivo, lamentou que os cinco milhões de portugueses que trabalham no estrangeiro não tenham representação no Conselho Eco-

nómico e Social ou no Conselho de Opinião da RTP. “Continuamos a ver a RTP Internacional e a SIC Internacional, só que muitas vezes baixamos o som”, disse ainda, numa alusão a uma programação que considerou pouco apelativa.

Outro orador foi o director do periódico Luso Jornal, Carlos Pereira, que defendeu a criação de uma estrutura para incentivar o investimento de emigrantes em Portugal, motivado “até por razões do coração”. “Era preciso utilizar esta rede económica”, defendeu, lembrando que há 120 mil empresários portugueses fixados no estrangeiro, 45 mil dos quais em França. A capacidade dos empreendedores emigrantes foi sublinhada igualmente pelo docente da Universidade Aberta José da Silva Ribeiro.

Já o deputado do PS eleito pelo círculo da Europa, Paulo Pisco, considerou, no mesmo dia, que é “absolutamente necessário” o “reforço da presença consular portuguesa”, para responder à “evidência clara” de

“uma nova emigração”. “É fundamental seguir o que o Presidente da República [referiu no discurso de 5 de Outubro]: fazer tudo para que os [novos emigrantes] portugueses não percam a ligação ao país, e para que o desejo que eles possam ter de voltar a Portugal possa ser cumprido”, declarou Paulo Pisco à agência Lusa, depois de uma visita à região francesa da Aquitânia, no sudoeste do país.

Para o deputado socialista, perante “a evidência clara de uma nova emigração”, o Governo deve “criar todas as condições para que os postos consulares portugueses possam ir ao encontro destas novas comunidades”.

“Há muita coisa que deve ser feita e que pode ser feita, porque há muitos portugueses a chegar sem grandes condições, sem informações sobre [trabalho, alojamento ou formação].

Muitos deles não sabem falar francês e precisam de aconselhamentos diversos. Precisam até de saber da existência dos consulados e das associações”, argumentou.

Paulo Pisco alertou que “os efeitos da crise” estão “cada vez mais presentes em todos os países da Europa”. Mesmo em França, disse, “as coisas começam a estar cada vez mais difíceis”.

Desaconselhada emigração para o Luxemburgo correio/lusa

O comendador José Ferreira Trindade, fundador do centro de apoio português no Luxemburgo, onde vive há mais de 40 anos, desaconselhou, recentemente, a emigração para aquele país onde a comunidade portuguesa atravessa um período preocupante de dificuldades e desemprego.

“Neste momento não aconselho ninguém a emigrar para o Luxemburgo [por causa das] dificuldades que temos para colocar toda a gente que está no desemprego, para ajudar todos aqueles que têm problemas de saúde e os jovens desempregados que são bastantes”, disse o comendador à margem de um seminário sobre emigração que decorreu no Porto.

Dos cerca de 525 mil habi-

tantes no Luxemburgo, 113 mil são portugueses, dos quais quase seis mil estão desempregados e 1.850 são jovens à procura do primeiro emprego, pelo que o comendador assumiu que aquele país “já não é” o El Dorado de outros tempos, existindo mesmo “situações desesperadas”.

“Não peguem nas malas”, alertou o comendador, manifestando ter “uma grande preocupação” para com a actual situação da comunidade portuguesa naquele país que o impede de “afoitar alguém para [ir para] o Luxemburgo”. Se em 2011 chegaram quase cinco mil emigrantes portugueses ao Luxemburgo, também de lá saíram 1.471, restando pouco mais de 3.500 dos quais “nem todos tiveram o sucesso que pretendiam” e “muitos vivem com dificuldades”.

12 a 18 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Joel Melin Abreu

Recomendações de Teatro ‘Benja imaginario’ / Celarg Um jovem, Benjamín Beltrán, distrai-se com o seu videojogo e separa-se da excursão do colégio que os levava até ao zoológico. O que não sabe é que é demasiado tarde, os seus amigos foram embora, não há professora, não há autocarro, e está a ponto de tornar-se o herói real da fantasia e da imaginação. Tem de salvar, das garras de três harpias, um exemplar de ‘O Livro dos seres imaginários’, do escritor Jorge Luís Borges, pertencente a Bernardo Haedo, uma figura particular responsável pela limpeza e segurança do espaço.

‘El reino de Pipiripao’ / Premium Trata-se de uma história com algumas mudanças segundo a temperatura e o local, que ocorre no Reino Chamado Pipiripao, onde encontraremos um humilde contador de histórias dando belos nomes a todos e cada um dos elementos da Natureza. É ali que começa esta história, que não é mais do que um conto ou muitos contos amarrados com fios invisíveis, a partir de uma pedra, a mais simples pedrinha do caminho, à qual o contador de histórias chama de Pedra da Felicidade.

‘La princesa peleona’ Urban Cuplé ‘La Princesa Peleona´ é uma obra musical infantil, original de Fernando Azpúrua, dirigida por Karen Ruíz, baseada no conto ‘La Princesa Peleona’, de Martin Waddell, que procura transmitir a importância do amor, da amizade e da unidade familiar.

Uma história inteligente cheia de beleza, magia, música e danças, que permite aproximar os mais pequenos da casa a uma nova história plena de valores.

‘Odisimbad’ / Trasnocho ‘Odisimbad’ é uma combinação de divertidas aventuras provenientes da ‘Odisseia’, de Homero, e do conto de ‘Simbad, o Marinheiro’, de ‘As Mil e Uma Noites’.

O nosso herói, metade Ulisses, metade Simbad, chega a uma pátria, metade Itaca, metade Bagdade, e enfrenta o Dragocíclope, os Lotofagos, a Gorgona Primadonna, Circela la Hechicera e a Princesa Larisand.

cultura 17

Grupo Folclórico Dos Patrias regressou à Venezuela Sergio Ferreira Soares sferreiracorreiodevenezuela.com

O grupo folclórico de danças internacionais Dos Patrias regressou à Venezuela a 18 de Setembro com a satisfação de dever cumprido e o aplauso obtido em quase 30 actuações durante a sua terceira digressão por Portugal. O grupo emitiu um comunicado no qual fala do seu orgulho pelo esforço de cada um dos membros para terminar este projecto com grande êxito, afirmando que “isso é que torna grande o esforço e união que nos caracteriza”.

Na última parte da digressão por Portugal continental e insular, os luso-venezuelanos participaram na Festa das Vindimas, no Estreito de Câmara de Lobos (Madeira), a 1 de Setembro, onde puderam apreciar todo o processo da apanha da uva na famosa Quinta da Pinheira, para depois dar início ao desfile pelas principais ruas, terminando no lagar, para a pisa.

Dali partiram para a Ponta do Sol, para actuar no programa ‘Atlântida’, transmitido pela RTP Madeira, e para participar no Festival de Folclore da Ponta do Sol. A 3 de Setembro, o grupo fez uma visita guiada pela parte Oeste e Norte da ilha da Madeira, organizada pelo gru-

Com o intuito de continuar a divulgar os valores do mundo lusófono em solo valenciano, valores que não se restringem apenas à Comunidade dos Países de Língua Oficial Portuguesa, mas antes se espraiam a Goa, Damão, Diu, Macau, Malaca, Ajudá, Sacramento, Aiutaia ou Cândia, urbes que ‘in illo tempore’ foram portuguesas e hoje conservam, não obstante integradas noutras realidades políticas, traços culturais lusos, o Consulado-Geral em Valência dedicou a segunda aula do seu Curso de Culinária à cozinha macaense.

Jhonny Chang, um chinês

Pensa Verde

Terminou com êxito a terceira digressão por Portugal.

Entre resíduos e desperdícios

po de folclore da Ponta do Sol, desfrutando das belas paisagens do Seixal, no Véu da Noiva, do Porto Moniz, do Paul da Serra, entre outros. Sete dias mais tarde, regressaram a Portugal continental, para actuar no Centro Luso-Venezuelano de Nogueira da Regedoura, onde eram esperados por uma delegação da Câmara Municipal e da junta de freguesia de Espinho para se deslocarem às festas de Nossa Senhora de Ajuda.

Posteriormente, regressaram a este clube para uma nova ac-

tuação e para partilhar com inúmeras pessoas que viveram em Turumo e em Machires, antigos accionistas daquele que é agora o Centro Marítimo de Venezuela.

A 16 de Setembro, o grupo deslocou-se a Aveiro para uma visita guiada à cidade, desfrutando das praias da zona da Barra e tirando fotografias junto ao famoso Farol. O grupo encerrou a digressão com chave de ouro, ao actuar no casamento de dois jovens luso-venezuelanos em Montemor-o-Velho.

Consulado promove gastronomia lusa em Valência Sergio Ferreira Soares

Carla salcedo leal

com raízes na Cidade do Santo Nome de Deus de Macau, burgo que nasceu no século XVI devido aos portugueses que, seguindo as pisadas de Jorge Álvares, acabaram por se estabelecer na baía de A-Ma, mais tarde da Praia Grande, antes de estenderem a sua autoridade à pequena península situada na foz do rio das Pérolas, apresentou dois pratos típicos da fusão entre portugueses e chineses.

Uma massa com vegetais e peixe, a par da famosa sopa de lacassá, consumida em ocasiões festivas, tais como o Natal ou o Carnaval, preparada com camarão, caranguejo, gengibre, molho balichão e azeite, mere-

ceram o aplauso dos 25 alunos presentes.

Não obstante pressionado para admitir mais alunos, consequência da fama que alcançou a I edição do curso, o Consulado-Geral viu-se obrigado a não ceder e a recusar, até ao presente momento, cerca de 40 candidatos. Registe-se que todos os pratos são gratuitos, incluindo as sobremesas, pelo que resultam em avultada despesa para os chefes.

A próxima aula de culinária, da responsabilidade de um chefe libanês, pretende fazer a junção entre uma culinária predominantemente mediterrânica, a norte, e o Magrebe, a sul.

Muito tem sido dito sobre reciclagem, e o quão difícil esta tarefa pode ser em países como a Venezuela, onde não há politicas fortes na matéria. Não obstante, quando nos referimos ao tema, falamos de desperdícios e resíduos como se soubéssemos muito bem de quê que estamos a falar, mas sabemos realmente qual a diferença entre desperdício e resíduo?

Como é tão comum utilizar os termos indistintamente, hoje vamos expor a diferença, já que , se bem que ambos os elementos são descartáveis, porque já cumpriram com o seu período de utilidade, quando se fala de resíduos, referimo-nos aos objectos que já não servem para a função para a qual foram criados ou adquiridos mas que podem ser reutilizados mediante procedimentos de reciclagem, enquanto que os desperdícios são materiais ou objectos que caem em desuso e que não podem ser reutilizados. É por esta simples diferença que os resíduos têm um valor económico apreciável, já que podem voltar a fazer parte do mundo do consumo, ao mesmo tempo que cumprem a função de amigos do ambiente. Por seu turno, os desperdícios podem ser elementos domésticos ou subprodutos provenientes de processos industriais, e fazem também parte destes as substâncias químicas tóxicas, como os desperdícios radioactivos, ou qualquer outro elemento perigoso para o meio ambiente, não sendo possível a sua reciclagem, e, em certos casos, até devem ser tratados de forma especial para evitar qualquer tipo de contaminação.

Pode ser que neste momento o leitor não veja que diferença pode fazer, na sua vida quotidiana, saber distinguir estes dois termos, mas o certo é que cada vez nos vemos mais obrigados a nos comprometermos com o ambiente, pelo que conhecer bem o assunto será indispensável. Recorde-se que cuidar hoje é preservar o futuro das novas gerações.

18 cultura

12 a 18 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Joel Melin Abreu

Recomendação de Cinema

Estreia de ‘El otro yo de ella y yo’ adiada para 27 de Outubro Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

‘Sombras Tenebrosas’ ‘Sombras Tenebrosas’, com o título original ‘Dark Shadows, é uma comédia cinematográfica dos Estados Unidos que aborda o sobrenatural, baseada na série televisiva gótica ‘Sombras Tenebrosas’, dirigida por Tim Burton e protagonizada por Johnny Depp, Michelle Pfeiffer, Helena Bonham Carter, entre outros. No ano de 1752, Joshua e Naomi Collins, e o jovem filho Barnabas, partem num navio desde Liverpool para iniciarem uma nova vida na América. Mas um oceano não é suficiente para escapar de uma misteriosa maldição que marcou a família.

Duas décadas depois desta viagem, Barnabas é rico, poderoso e um playboy em toda a linha, até que comete o erro de partir o coração de Angelique Brouchard (Eva Green), uma bruxa, no sentido completo da palavra, que castigará Barnabas com um destino pior que a morte: Vai transformá-lo num vampiro e enterrá-lo vivo. Duzentos anos mais tarde, Barnabas surge do seu cativeiro para encontrar um mundo muito diferente daquele que conhecia. Regressará a Collinwood Manor para descobrir que o seu estatuto caiu em desgraça. Os descendentes dos Collins também não tiveram melhor sorte, e cada um oculta segredos obscuros. A matriarca Elizabeth Collins (Michelle Pfeiffer) contratou a dr.ª Julia Hoffman (Bonham Carter) para ajudá-la nos seus problemas familiares. Barnabas cruza-se com outros membros da família: O irmão de Elizabeth, Roger Collins (Jonny Lee Miller), a sua rebelde filha, Carolyn Stoddard (Chloe Moretz), e o seu irmão de 10 anos, David Collins (Gulliver McGrath).

O grupo de teatro Oreves anunciou uma nova data para a estreia da nova proposta teatral ‘El otro yo de ella y yo’, obra que foi escrita por Román Sarmentero e dirigida por Néstor Pereira.

A data inicial, agendada para 20 de Outubro, foi alterada devido a problemas no teatro Fundación de Espacios Culturales, tendo sido esta entidade a fixar a estreia para 27 de Outubro, pelas 4h30 da tarde.

‘El otro yo de ella y yo’ é uma comédia que aborda a situação comum da vida do casal, entre brigas e reconciliações, e a necessidade de fazer crescer a família, o que nos levará a divertidas situações que nos farão compreender a importância das decisões que são tomadas a dois.

A sessão de estreia está marcada para o Teatro da Fundação de Espaços Culturais (FEC), situado no sótão 1 da Torre Oeste do Parque Central, e as entradas têm um valor de 100 ‘aplausos’.

“Temos dito que a obra é para maiores de 15 anos, mas é especialmente dirigida a casais, porque se trata da consciência dos dois. É uma comédia, mas muito reflexiva, e é apresentada como um trabalho muito interessante

Mantendo o norte do ‘guia do empreendedor’, mas sem deixar de traçar novos objectivos, o actor e director da revista ‘Otixé’, Daniel Pereira, junta-se à belíssima actriz Michelle Ciotti para dar vida a uma nova secção nas páginas desta prestigiada revista de entretenimento, com a finalidade de enaltecer a imagem dos jovens empreendedores de todo o mundo.

O referido espaço está repleto da cor que caracteriza todos os sonhos da juventude, dando espaço a quem alcançou um

Percorrendo a Venezuela

Uma comédia para reflectir sobre a vida em casal é a nova proposta do Grupo de Teatro Oreves

Monagas

e diferente do que fizemos antes no Oreves”, disse Nestor Pereira.

Novo curso de teatro

O grupo teatral informou ainda que será realizado o primeiro curso experimental sobre montagem teatral, com uma duração de três meses e dirigido a

maiores de 15 anos. Os interessados em assistir à apresentação desta iniciativa, que decorre no sábado, 17 de Novembro, deverão confirmar a presença através do endereço de correio electrónico gt.oreves@gmail.com. As aulas terão sempre lugar aos sábados, das 3 às 6pm.

Daniel Pereira abraça novo projecto com Michelle Ciotti SERGIO FERREIRA SOARES sferreira@correiodevenezuela.com

sergio ferreira soares

grande êxito nos seus projectos, destacando-se no difícil mundo do marketing e da competitividade profissional, sem importar os obstáculos que tiveram de atravessar para consegui-lo.

Daniel e Michelle planeiam uma viagem, motivados a aterrar em qualquer território onde as pessoas precisem de positivismo e optimismo. Farão ainda contactos com várias instituições a fim de organizar futuros eventos com o mesmo objectivo, só que nesta oportunidade, a mensagem poderá ser difundida a um maior número de pessoas.

De referir que estes jovens são um digno exemplo da campanha que pretendem executar.

Daniel Pereira é actor, animador, locutor, proprietário de uma academia e director de uma famosa revista focada em projectar as coisas positivas das personalidades do entretenimento. Actualmente encontrase no Canadá a aperfeiçoar as suas artes histriónicas para impulsionar a sua carreira internacional.

Por seu turno, Michelle Ciotti é uma excelente modelo, actriz, locutora, animadora e cantora, que para além de realçar a beleza venezuelana, prepara-se para lançar no mercado um produção musical em que mistura os estilos electrónico, ‘house’, ‘dance’ e ‘progressive’.

O Estado de Monagas fica situado no Noroeste do país. É limitado a Norte como o Estado de Sucre, a Sul com Anzoátegui e Bolívar, a Este com Delta Amacuro e a Oeste com Anzoátegui. Existem inúmeros rios de pouca profundidade que podem ser divididos em duas bacias principais. A primeira, que percorre de Norte a Sul, é conhecida como Cuenca del Río San Juan (Guarapiche, San Juan e Caripe); a segunda é conhecida como Cuenca del Río Orinoco, à qual pertencem os rios situados no extremo Sul do Estado (Orinoco, Morichal Largo, Uracoa, El Caño Guarguapo).

O percurso turístico pelo Estado de Monagas oferece uma grande quantidade de atractivos naturais e também a possibilidade de visitar diferentes patrimónios edificados, como a zona histórica da cidade de Maturín, a Capeal San Agustín, a Casa da Cultura, o Teatro Monterrey e a Galería Montiel. O Parque Nacional El Guácharo ocupa parte dos Estados de Monagas e Sucre e alberga a caverna com o mesmo nome, lavrada de forma natural em rochas sedimentárias formadas há mais de 130 milhões de anos. Em 1949, foi decretada Monumento Natural e em 1975 tornou-se em Parque Nacional para garantir que se respeite o processo biológico e geológico da caverna, assim como a conservação da sua fauna e vegetação.

Ao longo do percurso até ao parque nacional, encontram-se vários sítios de interesse como Las Puertas de Miraflores, que são enormes paredes escarpadas de rocha vertical que se elevam a uns 250 metros de altura, e forma um enorme canhão.

Também pode apreciar o Salto La Paila e o Museu Humboldt, escavado na rocha sedimentária da Cueva del Guácharo.

O reservatório de Mamo, situado sobre o Valle de Guarapiche na povoação de San Francisco, também se converteu num atractivo turístico para a zona.

12 a 18 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 19

20 saúde

12 a 18 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

carla salcedo leal

Saúde ao Día

Novos tratamentos estéticos para melhorar a imagem sergio ferreira soares sferreira@correiodevenezuela.com

Alerta: Cuide da tensão arterial durante a gravidez Bem dizem os médicos, e até as avós, que quando uma mulher fica grávida, há duas vidas dependentes de um só corpo. E durante esse período, tudo o que a mãe faz ou sofre é reflectido no curto, médio ou longo prazo na vida do bebé.

Uma demonstração desta teoria é o resultado de um estudo realizado na Finlândia, em que se determinou que entre os múltiplos factores que podem influenciar o desenvolvimento intelectual de uma criança está a hipertensão arterial da mãe durante a gravidez, que pode ter uma grande influência.

O trabalho de investigação realizado pela Universidade de Helsínquia e publicado pela revista especializada ‘Neurology’ assegura que a pressão arterial alta durante a gravidez pode influenciar o coeficiente intelectual da criança, e que algumas doenças relacionadas, como a pré-eclampsia, complicam cerca de 10 por cento de todas as gravidezes do mundo, e podem afectar o meio ambiente do bebé no ventre materno.

Segundo a autora do trabalho, Katri Raikkonen, o estudo, em que se analisou a pressão arterial d 398 mães, sugere, inclusive, que uma menor capacidade cognitiva durante a velhice poderá ser originada durante o período pré-natal, quando se produz a maior parte do desenvolvimento cerebral.

Os dados compilados mostraram que os homens cujas mães tinham HTA durante a gravidez conseguiram menos 4,36 pontos nas provas mentais aos 69 anos, em comparação com aqueles cujas mães tiveram uma pressão arterial normal. Esta limitação era mais pronunciada no pensamento matemático, pelo que os especialistas fazem um apelo especial à manutenção dos devidos cuidados durante este importante período da vida familiar.

A melhor forma de conseguir uma boa figura numa altura em que o Carnaval se aproxima é adoptar hábitos de vida saudáveis. Quem o diz é a especialista em medicina estética Amaira Moya, que sugere cuidar da alimentação (ingerindo proteínas, frutas e verduras para acelerar o metabolismo); fazer exercício e dormir o suficiente. Acompanhar estes conselhos com algum tratamento estético, como a ultracavitação e a radiofrequência, ajudam a conseguir a figura ideal num menor espaço de tempo.

O primeiro tratamento é uma ferramenta capaz de produzir uma redução precisa e segura da gordura localizada, evitando uma intervenção cirúrgica. É um procedimento não invasivo e sem dor, que molda a figura e apresenta resultados logo na primeira sessão.

A ultracavitação permite esculpir áreas como as coxas e abdómen. A sua tecnologia baseia-se na aplicação de ultrasons, de maior potência e menor frequência, desenvolvidos especificamente para facilitar a produção do fenómeno físico cha-

Hábitos de vida e novas técnicas garantem uma melhor aparência.

Especialistas defendem esvaziamento axilar SERGIO FERREIRA SOARES sferreira@correiodevenezuela.com

Especialistas em Anatomia Patológica reuniram-se em Madrid na semana passada, no I Simpósio Osna Espanha/ Portugal, durante o qual foram estudados os benefícios da linfadenectomia ou a remoção dos gânglios linfáticos da axila nos pacientes com cancro da mama metastático (esvaziamento axilar). Os peritos asseguraram, durante o encontro, que a opção terapêutica deve ser “valorizada individualmente” porque “em alguns casos pode ser mais eficaz do que a quimioterapia”.

Segundo a chefe do Serviço de Patologia do Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva (Valencia), Laia Bernet, “não se pode su-

Os pacientes com cancro poderão obter benefícios com esta técnica

Médicos do mundo tentam encontrar la solução para o problema.

primir radicalmente a cirurgia, mas sim escolher quais as pacientes susceptíveis de não terem de ser submetidas a cirurgia, ou em quais pode ser mais

benéfico.”

“Neste sentido, estudos prévios demonstraram que as pacientes hormono-positivas e de grau reduzido vão responder

mado cavitação. Mediante este processo, geram-se micro-bolhas no tecido gordo, que levam à ruptura da membrana plasmática da célula gorda, libertando o seu conteúdo de ácidos gordos, que são eliminados do organismo pelo sistema linfático e urinário. Moya recomenda que depois de cada sessão, o paciente ingira uma maior quantidade de água durante o dia (de seis a oito copos).

A radiofrequência tripolar é considerada uma das ferramentas mais eficazes para erradicar a celulite e a flacidez facial e corporal. Consiste na aplicação de radiações electromagnéticas que produzem um profundo aquecimento que afecta a pele e o tecido gordo subcutâneo, favorecendo a drenagem linfática, permitindo diminuir os líquidos e toxinas. Este tratamento melhora o aspecto da pele e a formação de novo colagénio, produz um efeito lifting e melhora a flacidez da zona tratada.

Ambos os tratamentos são eficazes, indolores e não invasivos. O paciente pode continuar de imediato as suas actividades quotidianas e os resultados são visíveis e mensuráveis desde a primeira sessão.

mal à quimioterapia, pelo que “nestas pacientes, de risco baixo ou médio, a cirurgia poderá ser uma boa opção”. Para além disso, recordou que “a quimioterapia produz níveis de toxicidade brutais”. No entanto, Bernet clarificou que “é necessário um registo para tirar conclusões”, registo que será comparado com outros colocados em marcha ao nível europeu.

Tradicionalmente, o tratamento do cancro da mama, localizado e operável, consistia em retirar o tumor ou o peito na totalidade, junto com a realização de uma linfadenectomia axilar, que consiste em retirar os gânglios linfáticos da axila, mesmo desconhecendo se estavam ou não afectados.

O motivo que pode levar a evitar este tipo de operações é que a sua realização pode provocar aumento do tamanho do braço, dificuldade na mobilidade do mesmo, entre outros sintomas. Mas todos estes efeitos podem ser evitados com a eliminação de um só gânglio.

12 a 18 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 21

22 opiniÃo

12 a 18 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Palavras

Apoio à governação de Hugo Chávez

Francisco Garrett

Hoje a Comunidade portuguesa e luso-venezuelana reconhece a importância dos acordos internacionais de cooperação entre Venezuela e Portugal para melhorar a qualidade e nível de vida no país, mas solicita ao cidadão presidente da República Bolivariana de Venezuela, Comandante Hugo Chávez Frias, o cumprimento da sua promessa de reduzir os níveis de violência e insegurança no País.

A Comunidade Portuguesa

na actual Venezuela Bolivariana está constituída por industriais, comerciantes e profissionais nas mais diversas áreas - 70% dos restaurantes, 50% do comércio e distribuição de alimentos, 75% das padarias são propriedade de luso-venezuelanos -, obtendo contrapartidas financeiras que a tornam num alvo da delinquência comum, dos sequestros e da extorsão, pela qual são exigidas quantias valiosas e, alguns casos, a própria vida.

Nos últimos anos, os portugueses têm sofrido perdidas avultadas, inconvenientes que levaram à quebra de negócio e até encerramento de alguns comércios, mas eles mantêm a esperança neste processo revolucionário e aqui continuam trabalhando, completamente integrados socialmente e participando com a Empresa privada pelo desenvolvimento económico da Venezuela.

Com a política de obras públicas do General Pérez Jimé-

nez, foram chamados engenheiros portugueses para construir pontes, auto-estradas, edifícios públicos e vivendas, entre elas o projecto “Guarenas Country Club”, que trouxe para a Venezuela os meus pais e deu origem ao meu nascimento na clínica de maternidade Caracas. Hoje, o Portugal integrado na União Europeia e a Venezuela Socialista do Século XXI repete a história com a Grande Missão Vivenda, e Portugal transfere uma nova técnica para edificar 12.512 vivendas com uma fábrica de componentes pré-fabricados instalada em Cúa, Estado de Miranda, com trabalhadores venezuelanos provenientes da Missão Saber e Trabalho e trabalhadores portugueses.

A importância geoestratégica da Faixa Petrolífera do Orinoco, zona de petróleo pesado e extrapesado, torna possível um acordo entre Portugal e a PDVSA em matéria de recursos energéticos.

Há um Convénio multila-

teral Ibero-americano de Segurança Social firmado entre a Venezuela e Portugal, no ano de 2010, para proteger os direitos dos trabalhadores, que efectuam os descontos, como garantia de auferir a pensão a partir dos 55 anos, para as mulheres, e 60 para os homens. Mas o mais importante é que hoje não faz falta um seguro privado de hospitalização, de cirurgia e maternidade, porque a actual gestão do Ministério do Poder Popular para a saúde, que supervisiona e regula o sistema de saúde pública e privada para promover, conservar e melhorar a saúde, integrada pela missão ‘Barrio Adentro’ com um atendimento médico e odontológico completo, tanto curativa como preventivo, onde os medicamentos são gratuitas em muitos casos.

Motivos para que um grupo da Comunidade Portuguesa sinta orgulho de estar integrada na sociedade venezuelana e apoiar a reeleição do Comandante Hugo Chávez Frías para que continue a consolidar o projecto revolucionário da Venezuela Socialista do século XXI.

Alta Tribuna

14 anos de desacertos

Antonio López Villegas

A gente acostuma-se. Mais ainda se vida tem sido boa e a comida é tão abundante que é difícil não aumentar peso. E também se durante esse tempo abundaram os aduladores e o poder se tornou total e hegemónico. 14 anos de surdez e de cegueira que diminuíram os erros dos governos anteriores. Que é bastante dizer, já que ocorrerem montes deles! Por essa mesma razão, a maioria das pessoas optou por uma mudança que se ofereceu. E acreditamos! E o que é que ocorreu? Que resultou pior o remédio que a enfermidade.

Esta gente, isto é, aqueles que governam hoje, está convencida de que partindo o termómetro acaba-se com a febre. Razão

pela qual mentem sem o menor escrúpulo e com o maior dos descaramentos. Cheguei à conclusão de que não lhes convém ganhar porque, como é que vão continuar a manter as mentiras?

Já sabemos que se pode mentir algumas vezes e convencer alguns, mas como continuar nisso sem que as máscaras acabem por cair? Vão ser obrigados a manter a fachada de que quem governa é o povo, quando todos sabemos que não é assim. O desgaste é tão grande que até sustentam que caso não ganhem, irão agudizar as contradições já existentes.

E, naturalmente, as mentiras, o cinismo e o descaramento exacerbam-se. A história é muito sintomática pelo que digo agora que não é nada que não tenha sucedido antes. É possível que tratem de fazer-nos crer que é bom guardar os copos descartáveis, lavar e guardar as luvas de látex que são para usar uma só vez, reutilizaremos os sacos de plástico, repararemos de novo com a “meia sola” os sapatos.

Enfim, aproximamo-nos tanto de Cuba que até o sotaque será comum em todo o território. E adoraremos aquilo que uma vez tivemos: liberdade. Os responsá-

veis deste atraso de 50 anos mais ou menos vão rir-se de nós mais uma vez. A ignorância de quem ainda não compreendeu será a maior das tragédias.

Quem tiver ouvidos que escute

Revolvendo o profético livro do Apocalipse, “Revelação de João”, do Novo Testamento.

Quiçá Apocalipse seja o escrito mais rico em símbolos de toda a Bíblia. O número de símbolos, eventos e processos complica a tarefa de interpretar a totalidade da revelação e como tal, tem sido objecto de numerosas investigações, interpretações e debate ao longo da História. No entanto, revisando as coincidências que existem não deixo de assombrarme: “Ninguém poderá comprar ou vender salvo a pessoa que tenha ‘A marca vermelha’, o nome da besta ou o número do seu nome”. Aqui é onde entra a sabedoria: Aquele que tenha inteligência, calcule o numero da besta selvagem, porque é um número de homem; e o seu número é seiscentos sessenta e seis (666)”, A Marca da Besta, na testa, quiçá poderá ser um verruga na parte da frente da cabeça. (Revelação

o Apocalipse 13: 17,18) Nasceu em “Sibonita”, quiçá um pequeno erro de transcrição. (Apocalipse 13:16-18) “… Quando isto ocorra, ele estará só, sem mulher alguma. Em seu lugar, adorará ao deus das fortalezas (força militar)”; “Ele pode vir como um cordeiro, falando de amor suavemente e de forma serena, mas é um lobo disfarçado.” Por acaso os acontecimentos actuais que estão sucedendo na Venezuela foram revelados e previstos pela Bíblia ou Nostradamus? Este último já havia previsto eventos maiores como a ascensão de Hitler ao poder, a Segunda Guerra Mundial e muitos outros.

“Ninguém entre os teus pratique adivinhação, bruxaria ou feitiçaria; nem faça conjuras, servir de médium espiritista ou consultar os mortos. Qualquer que pratique estes costumes se tornará abominável ante do Senhor” (Deuteronómio 18:10-12).

Enfim, quem tenha olhos que veja e quem tenha ouvidos que escute.

O “maligno” vale-se de todas as estratégias para cativar os seus aduladores. Disse Santo Agostinho: “Um governo sem justiça é uma grupo de ladrões”.

Cartas dos Leitores Orgulho editorial venezuelano Estimada equipa do CORREIO. Escrevo pela primeira vez para este semanário com a clara intenção de vos felicitar pelo trabalho que têm vindo a realizar nos últimos meses. Como luso-descendente, que se apega às raízes venezuelanas e conhece um pouco da cultura dos nossos antepassados, não prestava tanta atenção à importância de sentir orgulho pelas nossas raízes; no entanto, nos últimos meses ao folhear o CORREIO, nasceu um grande interesse dentro de mim por aprender cada vez mais sobre a idiossincrasia lusitana.

Para ninguém é um segredo que as suas páginas sofreram uma mudança radical nos últimos meses, mais além do desenho… É por isso que vos agradeço a intenção de resgatar a cultura, o folclore, o idioma; de dar informação útil sobre as instituições, associações e consulados; de dar notícias imparciais sem se intrometerem em problemas políticos, sempre orientados à nossa comunidade. Apelo a que continuem a seguir melhorando e a crescer sem medos, porque cá estão os membros de uma comunidade que vos apoia e agradece todos os dias. Mais que um meio de informação, são uma possibilidade de união entre os milhares de portugueses e seus descendentes espalhados por toda Venezuela. Agradecido sempre, José Coelho

Este espaço é destinado à construção de ideias e à expressão de opinião. Pretende-se um fórum constructivo e de reflexão, não um cenário de ataques aos pensamentos contrários. a sua opinião é bem-vinda em: correio.prensa@gmail.com

12 a 18 de Outubro de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

PUBLICIDADE 23

24 LAZER

12 a 18 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Horóscopo



Carneiro



21/03 - 20/04

Amor: Reflicta acerca da sua vida amorosa e tente perceber se deve investir na sua relação actual. Saúde: Vigie o sistema respiratório.

Dinheiro: Cuidado com a sua inconstância pois pode trazer-lhe dissabores a nível profissional.







22/06 - 21/07



23/09 - 22/10

Leão

Escorpião



21/12 - 20/01

Aquário

Amor: Dia propício para estar no seu lar, rodeado pelas pessoas que lhe são queridas.

Saúde: Alguma instabilidade. Dinheiro: Aja com prudência, canalize da melhor forma o seu dinheiro.

Virgem 23/08 - 22/09

Sagitário 22/11 - 21/12

Amor: Um segredo muito bem guardado pode ser desvendado inesperadamente.

Saúde: Poderá sentir-se mais cansado do que o habitual. Dinheiro: O seu chefe depositará em si toda a confiança para fechar um negócio muito importante.



21/01 - 19/02

21/05 - 21/06

Amor: Saia da concha e demonstre os seus sentimentos. FSaúde: Ofereça a si próprio alguns momentos de lazer, pois tem trabalhado em demasia. Dinheiro: Concretizará os seus projectos se for dedicado e empenhado nesse objectivo.



23/10 - 21/11

Gémeos

Amor: Pense melhor antes de se comprometer numa relação mais séria. É tempo de meditação. Ela é uma energia da alma. Explore-a!

Saúde: Cuidado com os esforços físicos. Dinheiro: Não se descuide, pois está a ir por um óptimo caminho.



22/07 - 22/08

Amor: Aposte na boa disposição. Ela é a solução para todos os males. A felicidade espera por si, aproveite-a! Saúde: Risco de infecções urinárias. Dinheiro: A sua diplomacia vai estar favorecida.

Capricórnio

Amor: Procure ter mais tempo para se dedicar a si e ao que gosta de fazer. Oiça o seu coração. Saúde: O excesso de trabalho fará com que se sinta tenso e fisicamente esgotado. Dinheiro: O pequeno investimento está favorecido.



21/04 - 20/05

Amor: Corte com o passado. Alimentar paixões antigas só vai fazer com que se sinta nostálgico. Saúde: Cuidado com o stress.

Dinheiro: Tenha atenção ao seu trabalho, pois é possível que alguém desfaça aquilo que lhe levou tanto tempo a conseguir.

Balança

Amor: As relações a dois estão no auge.

Aproveite esta maré positiva para fazer planos e traçar objectivos. Saúde: É aconselhável uma dieta alimentar, livre de gorduras e hidratos de carbono. O seu organismo agradecer-lhe-á.

Touro

Amor: Sentir-se-á irresistível e sentimental.

Permita-se a si próprio a visão da alegria e sinta-a diariamente. Saúde: Poderão surgir bloqueios de ordem psicológica. Dinheiro: Oportunidade para executar um projecto com êxito.

Caranguejo

Amor: A boa-disposição fará com que o seu par ganhe coragem para lhe fazer um convite muito interessante. Saúde: Precisa de massagens para relaxar, procure um centro especializado. Dinheiro: A sua situação económica não se apresenta favorável.



SUDOKU

Peixes 20/12 - 20/03

Amor: Apesar de ultimamente andar um pouco distante, voltará a sentir-se apaixonado e caloroso. Dinheiro: O seu poder de iniciativa vai ser notado pelo seu superior hierárquico que o saberá recompensar da melhor forma.

musica ! os mais vendidos ... na Venezuela

La Musica No Se Toca Alejandro Sanz

Independiente Ricardo Arjona

Not So Comercial Amigos Invisibles

A Quien Corresponda Santiago Cruz

Papitwo Miguel Bose

Glad Rag Doll Diana Krall

Cœxist The XX

... em Portugal

The 2nd Law Muse

Ao Vivo Paula Fernandes

Chamam-lhe Fado Jorge Fernando

Solução anterior

labirinto: encontre a saida

12 a 18 de Outubro de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

PUBLICIDADe 25

26 desporto

12 a 18 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Portugal joga futuro na Rússia Selecção russa perfila-se como a única adversária na luta pelo primeiro lugar do Grupo F de qualificação para o Mundial2014 CORREIO/LUSA

Portugal discute na sexta-feira, 12, em Moscovo, a liderança do Grupo F europeu de qualificação para o Mundial2014, com uma selecção da Rússia que se perfila como a única adversária na luta pelo primeiro lugar.

No relvado sintético do Estádio Luzhniki vão medir forças duas selecções que contam por vitórias os dois jogos já realizados e dispararam no topo da classificação, com cinco pontos de vantagem sobre as restantes equipas do agrupamento – Luxemburgo, Irlanda do Norte, Azerbaijão e Israel -, que totalizam apenas um.

Portugal nunca ganhou em Moscovo e nem sequer marcou qualquer golo, mas a reedição do último resultado obtido na capital russa (empate 0-0) não deverá desagradar a Paulo Bento, tendo em consideração que o adversário impressionou nos encontros com irlandeses e isra-

Selecção das ‘Quinas’ partiu de Lisboa na quarta-feira rumo a Moscovo.

elitas e contará com o apoio dos seus entusiásticos adeptos.

A equipa das “quinas”, pelo contrário, entrou de forma hesitante no Luxemburgo: sofreu um golo muito cedo e desperdiçou vários até dar a volta ao

resultado, vivendo até ao apito final sob a ameaça do empate - acabou por se impor por tangencial 2-1 perante uma equipa composta maioritariamente por amadores.

No segundo jogo, Portugal

FC Porto vence clássico a e cola-se ao Benfica CORREIO/LUSA

O FC Porto venceu, domingo, 7, o “clássico” frente ao Sporting por 2-0, no Estádio do Dragão, em jogo da 6ª jornada da Liga, e assumiu a liderança do campeonato, em igualdade pontual com o Benfica. Os colombianos Jackson Martinez, aos 10 minutos e de calcanhar, e James Rodriguez, aos 84, na marcação de uma grande penalidade, assinaram os golos da formação bicampeã portuguesa.

A 6ª jornada Liga Zon Sagres abriu no sábado. O Benfica recebeu o Beira-Mar e nas bancadas da Luz e adivinhava-se um jogo fácil para os homens de Jorge Jesus, mas foi tudo menos isso.

Os aveirenses conseguiram chegar à vantagem logo aos 4 minutos de jogo. Artur falha numa saída a punhos e Sasso inaugura o marcador. O Benfica demorou a reagir e só na

Martinez e Rodriguez assinaram os golos da formação bicampeã

Jackson marcou um golo do outro mundo frente ao Sporting.

segunda metade viria a conseguir inverter o marcador. Em dois minutos, primeiro Maxi aos 58, e depois Rodrigo aos 60, as águias chegaram à vitó-

ria, numa partida em que ficou bem patente a instabilidade do jogo encarnado.

No domingo, no Estádio AXA, o SC Braga recebia o

voltou a passar ao lado da goleada frente ao Azerbaijão, mas produziu uma exibição mais colorida e só por manifesta falta de sorte precisou de 63 minutos para inaugurar o marcador, por intermédio do suplente Varela, antes de aumentar para 3-0 nos minutos finais.

A Rússia conquistou os mesmos seis pontos, mas de forma mais convincente e perante adversários menos acessíveis: estreou-se com um triunfo por 2-0 na recessão à Irlanda do Norte – adversária seguinte de Portugal – e foi depois a Israel golear por 4-0. O relvado sintético do Luzhniki poderá favorecer os russos, mas não constituirá um obstáculo para a equipa das “quinas”, conforme já observou Paulo Bento, lembrando que as equipas lusas já obtiveram bons resultados naquele palco.

O jogo entre as selecções da Rússia e Portugal realiza-se às 19h00 locais (16h00 em Lisboa) no Estádio Lujniki, em Moscovo. Segundo as previsões da meteorologia, a temperatura deverá rondar os três graus positivos e prevê-se chuva fraca.

Olhanense. As duas equipas acabaram por proporcionar o jogo mais espectacular da jornada. Ao todo foram oito os golos.

No encerramento da jornada, o Marítimo venceu, no terreno do Moreirense, por 1-0, na segunda-feira, no Estádio Comendador Joaquim de Almeida Freitas, em Moreira de Cónegos.

Depois do 0-0 registado ao intervalo, Rafael Miranda marcou o golo da segunda vitória do Marítimo, aos 46 minutos, numa partida em que os minhotos jogaram em inferioridade numérica desde o minuto 68, devido à expulsão do guarda-redes Ricardo Ribeiro, por carga, fora da área, sobre Rodrigo António.

O Marítimo saltou do 14.º para o sexto lugar, com oito pontos, em igualdade com Rio Ave, 5.º e Vitória de Guimarães, 7.º, enquanto o Moreirense caiu para 13.º, com cinco pontos, tal como Olhanense, 14.º e Nacional, 15.º.

O campeonato luso vai parar durante três semanas, regressando a 27 de Outubro, devido aos compromissos da selecção, que defronta a Rússia e a Irlanda do Norte em jogos de apuramento para o Mundial2014.

Benfica e Braga antecipam jogos da Taça CORREIO/LUSA

Benfica e Sporting de Braga anteciparam os respectivos jogos da terceira eliminatória da Taça de Portugal em futebol para quinta (18 de Outubro) e sextafeira (19), atendendo aos compromissos seguintes na Liga dos Campeões.

A visita do Benfica a Freamunde está agendada para as 20h15 de quinta-feira e o Sporting Braga receberá na sexta-feira, à mesma, hora o Leixões, alguns dias antes do jogo das “águias” em Moscovo, com o Spartak, e dos “arsenalistas” em Old Trafford, com Manchester United (na terça-feira, de 23 de Outubro). O FC Porto, que receberá para a “Champions” o Dínamo Kiev, a 24, também tem o seu jogo da Taça antecipado para sábado, com a visita ao Santa Eulália, da terceira divisão, a ter início marcado para as 14h30.

Programa 3ª eliminatória 18 Out. Freamunde (L2) - Benfica (L1) 19 Out. Sp. Braga (L1) - Leixões (L2) 20 Out. Santa Eulália (III) - FC Porto (L1) Gondomar (II) - Gil Vicente (L1) Olhanense (L1) - 1.º de Dezembro (II) Beira-Mar (L1) - Penafiel (L2) Vitória de Setúbal (L1) - Tondela (L2) 21 Out. Marítimo (L1) - Oliveirense (L2) Operário (II)/ Caldas (III)** - Coimbrões (II) Pinhalnovense (II) - Lourinhanense (III) Fabril do Barreiro (III) - Eléctrico (III) Pampilhosa (II) - Sp. Covilhã (L2) Limianos (II) - Tourizense (II) Ponte da Barca (III) - Académica (L1) Oliveira do Hospital (III) - Ribeirão (II) Naval (L1) - Arouca (L2)/Trofense (L2)* Anadia (II) - Belenenses (L2) Aguiar da Beira (III) – U. Lamas (III) A. Reguengos (III) - Farense (II) V. Guimarães (L1) - Vilaverdense (II) D. Aves (L2) - Tirsense (II) Sacavenense (III) – U. Leiria (II) Fátima (II) - Penalva do Castelo (III) Varzim (II) - Mirandela (II) Nogueirense (II) - Santa Clara (L2) Pedras Rubras (III) – U. Madeira (L2) Estoril-Praia (L1) – P. Ferreira (L1) Feirense (L2) - Fafe (II) Aliados do Lordelo (III) - Oliveirense (L2) Nacional (L1) - Sp. Espinho (II) Rio Ave (L1) - Portimonense (L2) Moreirense (L1) - Sporting (L1) * Jogo em atraso da segunda eliminatória.

Realiza-se a 14 de Outubro. ** Em processo de averiguações.

12 a 18 de Outubro de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

publicidade 27

28 desporto

12 a 18 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

carla salcedo leal

O Quadrilátero

Arranca a ‘pelota caliente’

A ovação a Miguelito Ainda que esta seja uma coluna de opinião, eu, como venezuelana, pergunto-me: Como se pode ser objectiva para dar estas notícias? Estas notícias que não dizem respeito a uma equipa ou a um encontro mas sim a uma façanha de um venezuelano, um venezuelano que hoje nos enche o coração de alegria, de emoção, desse orgulho que se sente por quem não conhecemos directamente mas que vimos crescer, fosse através do ecrã das televisões, fosse no próprio estádio.

Sendo certo que no dia 3 de Outubro os amantes do beisebol profissional esperavam a emotiva despedida da ‘Gran Carpa’ do ‘campo curto’ Omar Vizquel, o certo é que também estávamos na expectativa com a possibilidade mais clara, em 45 anos, de acontecer uma ‘Triple Corona’, e que grande que foi ser um venezuelano a conseguir a façanha que nunca antes tinha sido alcançada por um latino.

Foi Miguel Cabrera, com o equipamento dos Tigres de Detroit, que, 45 anos depois, tornou-se no 12.º jogador a ostentar o título da ‘Triple Corona de Bateo’ em Grandes Ligas, ao ser o melhor com os ‘jonrones’, ‘promedio’ e ‘carreras impulsadas’. Nesta oportunidade, os números encerram com um ‘promedio de bateo’ de .330, 44 ‘vuela cerca’ e 139 ‘carreras impulsadas’, batendo, assim, o recorde do tempo passado em que não se conseguia alcançar estes números. Miguelito, como é conhecido, foi precedido de Carl Yastrzemski, um jogador de origem polaca que conseguiu o título em 1967, com uma média de .326, 44 ‘cuadrangulares’ e 121 ‘carreras remolcadas’.

Este êxito na carreira sólida do jovem maracayero pode ser considerado um triunfo anunciado, dado o excelente trabalho que tem vindo a desempenhar desde a sua incursão nas grandes ligas, em 2003, quando estreou com os Marlins de Florida.

JOEL ABREU jmabreu@correiodevenezuela.com

Chegou a data tão esperada por todos os adeptos do deporte número 1 do país. Na passada quinta-feira, 11 de Outubro arrancou a nova temporada da Liga Venezuelana de Beisebol Professional, a LVBP, que para benefício de ‘peloteros’ e espectadores, vive um momento estelar.

O extraordinário desempenho dos jogadores crioulos a nível internacional pressagia uma temporada 2012-2013 plena de emoções, que ultrapassa qualquer vaticínio acerca do favoritismo tradicional sobre Magallanes, Caracas, Aragua ou La Guaira.

A ‘pelota rentada’ do nosso país deixou para trás há muito tempo os campeonatos da República Dominicana, México ou Porto Rico. Nenhum dos circuitos mencionados pode vangloriar-se de receitas superiores às da Liga Venezuelana em termos de bilheteira, rádio ou televisão.

Mais além destes detalhes, deve-se considerar o arraigo deste deporte no nosso povo depois da gesta do campeonato mundial de 1941, conquistado pela Venezuela. A expansão do circuito para oito equipas, com tudo pronto para que proximamente seja ampliado para dez, o aparecimento de figuras emergentes como Miguel Cabrera, Asdrúbal Cabrera, e os êxitos que alcançaram e que cada dia nos brindam os venezuelanos nas grandes ligas, leva-nos a vaticinar que esta nova temporada estará à altura das expectativas dos milhões de adeptos.

O campeonato de ‘pelota’ permite que a rivalidade de ‘magallaneros’ e ‘caraquistas’, ‘cardenaleros’, versus ‘aguiluchos’, ‘margariteños’ ante ‘anzoatiguenses’, ou até a emoção dos

Sob uma grande expectativa e sede de triunfo, as oito equipas que conformam a Liga Nacional de Beisebol Profissional Venezuelano vão lutar pelo campeonato que dá passagem directa à Serie do Caribe 2013.

adeptos mais alegres do beisebol nacional, os que seguem o Tiburones de la Guaira, permita compartir no cenário da ‘pelota’ por aplausos, tristeza, façanhas e emoções.

muito bem os seus ‘pitcheos’, esta bola favorece o contacto com o batimento por parte dos batedores.

Nova ‘pelota’ na LVBP

Em homenagem ao membro do Salão da Fama do beisebol venezuelano, e pai do único venezuelano membro do Salão da Fama de Cooperstown, Don Luis Aparicio Ortega, “El Grande de Maracaibo”, será jogada a temporada 2012-2013 da Liga Venezuelana de Beisebol Profissional.

A partir desta campanha, a LVBP também usará a ‘pelota’ oficial do Beisebol das Grandes Ligas, da marca Rawlings, enquanto que a liga paralela usará as BTOP. A nova nova ‘pelota’ augura um jogo mais dinâmico com o batimento, pois numa liga onde os ‘pitchers’ manejam

Homenagem a Don Luís Aparicio

Ao mesmo tempo, a nova temporada terá duas datas importantes no seu calendário, pois o também primeiro ‘manager’ de Águilas del Zulia cumprirá 100 anos de vida próximo 28 de Agosto; entrou no templo dos imortais da pelota nacional em 2005.

Durante a época de 20122013 também se dedicará um dia a Don Graciano Ravelo, destacado técnico do beisebol recentemente falecido, e a 31 de Outubro joga-se a Copa 50 anos do Tiburones de La Guaira.

Liga Venezuelana de Beisebol Profissional Equipo

Cidade/Estado

Estádio

Fundação

Anexo

Títulos de Liga

Títulos do Caribe

Águilas del Zulia

Maracaibo, Zulia

Estádio Luis Aparicio

18 de Novembro de 1968

1969−70

5

2

Bravos de Margarita

Porlamar, Nueva Esparta

Estádio Nueva Esparta

12 de Julho de 2007

2007-08

5

2

Cardenales de Lara

Barquisimeto, Lara

Estádio Antonio Herrera Gutiérrez

5 de Novembro de 1942

1965-66

4

0

Caribes de Anzoátegui

Puerto La Cruz,Anzoátegui

Estádio Alfonso Carrasquel

15 de Julho de 1987

1991-92

1

0

Leones del Caracas

Caracas, Distrito Capital

Estádio Universitário de Caracas

11 de Maio de 1942

1946

20

2

Navegantes del Magallanes

Valencia, Carabobo

Estádio José Bernardo Pérez

26 de Outubro de 1917

1946

10

2

Tiburones de La Guaira

La Guaira, Vargas

Estádio Universitário de Caracas

31 de Outubro de 1962

1962-63

7

0

Tigres de Aragua

Maracay, Aragua

Estádio José Pérez Colmenares

15 de Outubro de 1965

1965-66

9

1

DESPORTO 29

12 a 18 de Outubro de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

“O mais importante para evoluir é a disciplina” CARLA SALCEDO LEAL csalcedo@correiodevenezuela.com

Luso-descendente Anthony Rodríguez tornou-se o primeiro venezuelano a coroar-se campeão do Loretta Lynn do Tennessee

Héctor Anthony Rodríguez dos Santos, mais conhecido como Anthony Rodríguez nas pistas de motocross, é considerado o melhor promessa desta disciplina desportiva na Venezuela das últimas duas décadas.

Este jovem luso-descendente de 17 anos de idade não só se tornou no representante venezuelano mais jovem a defender a tricolor nacional no MotoCross das Nações, prova por equipas que reúne os principais expoentes dos cinco continentes em Lommel, Bélgica, como também, durante a campanha anterior, se consagrou campeão na divisão 250cc B Stock nos nacionais de Loretta Lynn, no Tennessee, êxito nunca antes obtido por um motocrossista venezuelano.

Na Georgia, Estados Unidos, onde estuda há vários anos, na Escola Millsaps Training Facility, o jovem filho de madeirenses e representante da equipa Factory Yamaha Star Racing conversou com o CORREIO sobre a sua carreira e o seu futuro.

Tens alguma história ou episódio que recordes de alguma competição, ou uma experiência que te tenha marcado?

Recordo-me que aos 4 anos de idade, tínhamos terminado de treinar em La Rosaleda e tínhamos uma carrinha, e o meu pai pôs a rampa para subir a moto e disse-me “sobe a conduzir a moto”. Sei que ele jamais

Retirou-se o maior após 24 anos de carreira Omar Vizquel encerrou uma carreira de 24 anos no passado dia 3 de Outubro, quando os Azulejos de Toronto venceram, por 2-1, os Mellizos de Minnesota, para concluir a temporada com uma ‘barrida’. Mike McCoy substituiu Vizquel com dois ‘outs’ no nono e o veterano venezuelano despediu-se com uma ovação cerrada e abraços dos seus companheiros.

Pós-temporada com presença crioula A festa do beisebol continua nas grandes ligas. Um total de 10 equipas procura ocupar um lugar na Série Mundial, mas apenas duas disputarão a grande final e 18 jogadores venezuelanos farão parte da batalha pela conquista do anel com as suas respectivas novenas. Oakland é o único conjunto que não conta com venezuelanos na sua lista, enquanto Detroit é o clube que mais nativos tem para disputar os playoffs.

Vintotino sobe 13 lugares e situa-se no 39.º no ranking FIFA

Como te iniciaste no motocross?

Comecei aos 4 anos de idade, porque o meu pai também corria em motos, e desde que nasci estive ao lado delas.

Muitos dizem que és o melhor promessa da Venezuela, actualmente és o primeiro cá e estás entre os primeiros cinco dos Estados Unidos. Como te sentes com esta responsabilidade e qual a chave do êxito para este desporto?

Sinto-me feliz ao representar o meu país neste desporto, e tento sempre dar 100 % de mim.

Depois de tantos anos de experiência, sei que o mais importante para evoluir é a disciplina e cumprir as metas.

Breves

A Vinotinto soma 635 pontos, o que significa o lugar número 39 do ranking da FIFA, e é precedida pelo Paraguai, que baixa nove lugares, para o 38.º, com 665 unidades. Espanha, campeã do mundo, continua a encabeçar a lista, publicada a 3 de Outubro, no sítio da Internet do organismo. A Argentina está na quarta posição, atrás da Alemanha e de Portugal.

Maldonado ambicioso só quer ganhar imaginou que eu o faria porque é difícil, e quando ele estava distraído, tentei mas bati com a cabeça no tecto da camioneta, acabei na parte da frente e tive de levar 10 pontos na cabeça (risos).

Existe alguma diferença que possas descrever entre fazer motocross na Venezuela e nos Estados Unidos?

A primeira coisa seria a rivalidade, já que aqui é muito mais forte, e as pistas são muito diferentes, claro.

O que representa a tua família na tua vida?

São tudo para mim, sem eles não estaria onde estou hoje.

Qual foi o maior desafio desportivo que enfrentaste?

O sonho que tive toda a minha vida de ganhar o Loretta Lynn’s, e graças a Deus consegui-o.

Que metas ficam pendentes na tua carreira desportiva?

São incontáveis, mas uma delas é chegar a ser um dos melho-

res cinco do Mundo.

Como te vês no futuro, talvez dentro de 10 anos?

A correr com motos, desfrutando e triunfando.

Que conselho podes dar a quem se inicia no desporto?

Que desfrutem e que se empenhem, assim tudo é possível.

Como podem os adeptos do motocross seguir a tua carreira?

No instagram e twitter por @ anthonymx67.

“Até à data, completámos o nosso programa, mas ainda temos trabalho para fazer”, comentou Maldonado, nascido há 27 anos em Maracay e que, no passado mês de Maio, ao vencer o Grande Prémio de Espanha, no circuito de Montmeló, tornou-se o único venezuelano até à data a conseguir o triunfo numa corrida de Fórmula 1.

Maldonado assegurou, durante o fim-de-semana, que ainda falta muito caminho para percorrer na Fórmula 1 e que a sua meta é alcançar o título de pilotos.

30 desporto

12 a 18 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Pablo Camacho veste a ‘vinotinto’ Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

No passado dia 6 de Outubro, o futebolista profissional Pablo Camacho Figueira recebeu a chamada que todo o jogador venezuelano espera este momento, conseguindo, graças ao seu esforço, vestir a camisola Vinotinto no próximo encontro das eliminatórias para o Mundial Brasil 2014, disputado com o Equador na cidade de Puerto la Cruz..

Camacho, que actualmente integra a equipa do Aragua FC, é um dos defesas convocados por Cesar Farías depois da baixa de Tomás Rincón, José Manuel Velázquez e Andrés Túnez, dando um novo ar à selecção ao convocar dois dos jogadores que formaram a histórica equipa da Selecção Sub-20, que representou a Venezuela pela primeira vez num Mundial da categoria, no Egipto 2009. O CORREIO conversou com o jogador sobre esta nova experiência.

Como bom filho de portugueses, o futebol praticamente nasceu com ele, dando desde cedo os seu primeiros passos no desporto graças à influência familiar, sendo o seu pai e irmão os impulsionadores, e a mãe o seu grande apoio. “A minha família sempre me apoiou desde o início, têm sido o meu pilar. A minha mãe, antes de falecer, acompanhou-me a todos os encontros desportivos e foi a minha mão direita. Hoje em dia, a minha es-

Luso-descendente recebeu a chamada de César Farías para disputar o encontro frente ao Equador

posa apoia-me muito, é uma pessoa que gosta muito de desporto e dá-me sempre o seu apoio. Foi ela que atendeu o telefone no sábado (6 de Outubro), quando me convocaram. Estávamos em Caracas com a minha família, e os seus gritos de alegria foram im-

pressionantes, saiu a correr como uma louca por toda a casa, foi um momento muito emocionante para todos. Estou muito feliz”, disse o jogador.

O sonho de qualquer jogador

Com 22 anos, e depois de

Ferreira e Goncalvez ensaiam na Indy Ligths Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O piloto venezuelano Jorge Andrés Goncalvez, e Diego Ferreira (pela primeira vez), tiveram a oportunidade de fazer parte dos treinos colectivos da Indy Ligths, apostando pelo crescimento na sua carreira profissional, nos passados dia 10 e 11 de Outubro (quarta e quinta).

Enquanto ‘Pollito’ recebeu o convite para controlar um monolugar da equipa Sam Schmidt Motorsport, actual campeão da prestigiosa série, no traçado

Os pilotos Diego Ferreira e Jorge Goncalvez tentaram a sorte com reconhecidas escudarias da Firestone Indy Ligths de Indianápolis, Ferreira fez o mesmo com um bólide da equipa Bryan Herta Autosport, com assessoria do Team Viso Venezuela “Estes ensaios serviram para ter um primeiro contacto com o carro e planear os objectivos de 2013, que são repetir a Star Mazda e realizar algumas corridas da Indy Lights. É uma nova oportunidade na minha carreira e estou contente”, disse

Ferreira, através de uma nota de imprensa.

Por seu turno, Goncalvez encontra-se a avaliar as diferentes opções para a sua carreira profissional com vista à campanha de 2013.

Nestes dias de ensaios, conhecidos como The Chris Griffis Memorial Mazda Road to Indy Open Test, participaram 13 máquinas da categoria antesala da IndyCar Series.

vestir a camisola nacional pelas selecções Sub-18 e Sub-20, onde era uma peça chave para Farías, Pablito consegue dar um novo passo na sua carreira profissional, ao ser convocado para o encontro que se disputará a 16 de Outubro. “É uma chamada bastante

especial porque venho fazendo as coisas bem no meu clube, é uma demonstração disso, e a verdade é que todos os jogadores querem chegar à selecção nacional e hoje em dia mais ainda, animados pelo bom desempenho que temos visto no grupo que nos representou nos últimos encontros.

A selecção está muito bem e o país inteiro a apoiar-nos é muito bonito, isso entusiasma-nos a continuar a lutar por um lugar no Mundial 2014. Temos vindo a lutar para nos mantermos numa boa posição e agora esperamos dar o melhor de nós nesta ronda de jogos, e assim obtermos mais pontos e bons resultados”, disse ao CORREIO. Pablo Camacho Figueira, caraquenho de nascimento, deu os seus primeiros passos no futebol no Deportivo Galicia e estreou com o Caracas FC, mas um dos seus momentos dourados deu-se quando o seu nome e a camisola passaram a fazer parte da grande selecção nacional Sub-20, que se classificou pela primeira vez para um Mundial.

Agora veste o equipamento do Aragua Fútbol Club, sendo esta a sua segunda equipa da liga de futebol profissional. “Não começámos como esperávamos, estamos a meio da tabela, e acabamos de ser eliminados da Copa Venezuela ante o actual líder, num jogo em que demos tudo, mas estamos a tratar de seguir em frente e continuar a subir.

Confio muito no grupo que temos no Aragua, e estamos conscientes de que ainda resta muito torneio pela frente, pelo que não desanimamos, tratamos, sim, de dar o nosso melhor todos os dias”, concluiu.

12 a 18 de Outubro de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

publicidade 31

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas, 12 a 18 de Outubro de 2012

www.correiodevenezuela.com

Encontro com...

Facebook: El Correio / Correio de Venezuela

Gabriel Cichero “A minha paixão é o futebol” Joel Melin Abreu jmabreu@correiodevenezuela.com

Gabriel Alejandro Cichero Konarek nasceu a 25 de Abril de 1984, na cidade de Caracas, Venezuela. É um futebolista que desde o início mostrou grandes dotes de liderança e uma técnica privilegiada. Nos seus primeiros passos, destacou-se na posição de defesa central, lugar no campo que foi adaptando ao de lateral esquerdo, posição que ocupou nos jogos da selecção nacional venezuelana.

O seu pai é Mauro Cichero, defesa já retirado, que foi capitão da única selecção venezuelana de futebol que participou nos Jogos Olímpicos (Moscovo 1980). O irmão mais velho, Alejandro Cichero, também foi um reconhecido jogador da selecção nacional, e pertenceu à geração que deu o salto definitivo para a elite mundial.

Cichero começou a sua carreira profissional na Primeira Divisão do Uruguai, no clube Montevideo Wanderers, participando em 35 jogos e marcando um golo. Durante o mês de Janeiro de 2006, foi emprestado ao Lecce de Itália para o resto da temporada. Depois regressou ao Uruguai, em 2007, e foi trans-

Twitter: @correiodvzla

irmão?

Um sonho tornado realidade, sempre quis jogar com ele e conseguimos. Juntos na selecção e no Caracas Futebol Club, partilhando um título. Imagine-se que no Uruguai, jogámos em clubes adversários, e eu marcava-o nos cantos porque o meu técnico sabia que não me ia marcar um golo (risos). Foram experiências inesquecíveis.

Qual foi o melhor jogo da tua carreira profissional?

Quando ganhámos ao Chile para a Copa América 2011. Aí pude marcar o golo que nos deu a vitória e sou um jogador que marca poucos golos, devido à minha posição em campo. Sem dúvida que esse jogo será muito recordado por mim.

ferido para o Vihren Sandanski de Bulgária. Depois da sua passagem pela Europa, Cichero regressou à Venezuela e assinou com o Deportivo Italia.

Enriquecendo a sua carreira profissional, Cichero foi emprestado aos Red Bull New York, da ‘Major League Soccer’, em Julho de 2008, para depois jogar uma temporada com o Newell’s Old Boys, da Primeira Divisão da Argentina e o RC Lens, da Liga 2 de França. Gabriel rescinde contrato com o clube francês para regressar a terras venezuelanas com o Caracas Futebol Club.

Depois de uma grande actuação na Copa América, dis-

putada na Argentina em 2011, Cichero consagrou-se como um dos melhores defesas do futebol venezuelano, e referência número um como lateral esquerdo da selecção Vinotinto, o que permitiu que a 18 de Junho desse ano, fosse confirmada a sua contratação pelo Football Club Nantes, da Liga 2 em França.

Quais as dificuldades no teu início como futebolista?

O mais difícil como profissional foi afastar-me do meu país, da minha família e dos meus amigos, já que desde muito jovem que fui para a Venezuela em busca do sonho de jogar profis-

sionalmente.

Qual tem sido a chave para o êxito?

A confiança, fé, luta, insistência em querer, a minha família, os erros, ser saudável e sobretudo acreditar a mim mesmo.

Que representa para ti estar num campo de futebol?

Representa tudo, sempre tratei de sair a ganhar e melhorar porque afinal é o meu trabalho.

Aprendo dia-a-dia com os erros para ser um melhor futebolista.

O que significou para ti partilhar o terreno de jogo com o teu

Quando ouves a palavra português, qual a primeira coisa que te vem à cabeça?

São pessoas muito trabalhadoras, adoram o trabalho. Além disso, são pessoas alegres, como são os latinos. O venezuelano e o português dão-se muito bem, tenho amigos portugueses e são grandes pessoas.

Quais são os teus projectos para o futuro?

Não o vejo como um projecto, mas sim uma meta, que é classificar para o Mundial Brasil 2014. É o nosso sonho como venezuelanos.

Que mensagem envias aos leitores do Correio de Venezuela?

Não importa quantas vezes tenhas caído, levanta-te e segue caminho.

PUB