Correio da Venezuela 480

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-40058840-5

Pré m i o Ta le n to d a C o m u n i ca çã o S o c i a l 2 0 0 9 O jornal de comunidade luso-venezuelana • Caracas, 9 a 15 de Novembro de 2012 • Publicação Semanal Nº 480

Ano 12 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 5,00

XI Encontro de Gerações: “Contributos para Portugal” Será dada oportunidade para que seis oradores possam debater o papel da comunidade portuguesa lusa ante a situação em que se encontra Portugal e qual o contributo que poderá dar para ajudar o país a sair do crise que o atormenta. //P.4

Cônsul Chrystêllo Tavares visitará Estado de Mérida O cônsul geral de Portugal em Valência realizará uma visita oficial à cidade dos cavaleiros, ente 10 e 11 de Dezembro, a fim de atender a comunidade lusitana radicada neste Estado andino. //P.6

Povo “está a sentir-se obrigado a emigrar” “Neste momento não estão a ter ‘o direito de não emigrar’, uma expressão que está no Concílio Vaticano II e foi utilizada pelo papa recentemente”, explicou Jorge Ortiga, à margem do Encontro de Promotores Socioculturais das Comunidades Portuguesas, que decorreu entre 3 e 4 de Novembro, em Fátima. //P.8

cultura

desporto

“Vouparacasa” eEmbargo”no Euroscópio2012

ÁngelMoreira conquista medalha depratanoPeru

pub

//P.12

//P.23

Norte da ilha da Madeira ‘castigado’ pela natureza

A nortada não deu tréguas e atacou com veemência em três frentes que ‘varreram’ e atulharam de lama São Vicente, Machico e Santana. Pela segunda noite consecutiva as fortes chuvadas causaram o deslizamento de terras e o transbordo de ribeiros, ameaçando vidas e destruindo bensa //P.10

Medias da Diáspora associam-se e partilham conteúdos //P.3

2 a semana

9 a 15 de Novembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Editorial

Clasificação

Desafios e sinergias O recente Fórum dos Medias das Comunidades Portuguesas, do qual damos relato nesta edição, mostrou que a diversidade impera entre os objectivos e preocupações de cada um, face às especificidades e necessidades dos núcleos de emigrantes que servem.

Se é verdade que o fim para que foram criados estes medias são praticamente iguais, o certo é que os caminhos que seguem não são os mesmos, já que as latitudes em que se estabeleram são diferentes, no modo como actuam e como agem.

Consideramos de grande utilidade este Fórum, assim como achámos o tempo em que se realizou o ideal, já que surge numa ocasião em que estão em análise e próximos de decisão alguns dossiês importantes da política governamental para as Comunidades Portuguesas, em que a opinião de quem vive deste lado da barreira não pode de forma alguma ser desprezada. Organizado por um organismo autónomo, na orientação política e partidária, como é o caso do Observatório dos Luso-descendentes, o evento contou com o alto patrocínio de entidades governamentais em Lisboa. Da mesma maneira que não pretendemos viver sob a alçada ou dependência do Governo, também não achamos correcto que os secretários de Estado que se envolveram nesta organização, devam permanecer surdos face às conclusões do encontro de Oeiras, do fim-de-semana passado. E isto não acontecerá, certamente.

As dificuldades não são as mesmas emtodo o lado. Conhecem-se hoje medias de dimensão profissional considerável em diversas comunidades, montados com tecnologias de ponta e dinamizados por jovens luso-descendentes habilitados e formados nas melhores escolas dos países em que vivem. Outros liderados por profissionais portugueses de grande craveira. O CORREIO de Venezuela considera-se bem posicionado para vencer este desafio, de levar com rigor e profissionalismo aos seus leitores as notícias que procuram e que lhes interessam. Não temos dado tréguas à inovação e vamos continuar a aperfeiçoar o nosso rumo para apurar o produto e encontrar meios que possam garantir a adesão e promover a união da comunidade portuguesa na Venezuela.

As diversas realizações que promovemos, com destaque para o “Encontro de Gerações” que se realiza nos próximos dias na cidade de Caracas, demonstra a perenidade do projecto e a vontade de manter e estender a ligação intergeracional entre os Portugueses que vivem no país.

Há uma geração que começou tudo, e que respeitamos e admiramos, há uma seguinte que prestigia os seus pais e antepassados, há uma nova que procura as suas raízes, que dignifica a herança e que se afirma como a mensageira do espírito lusíada, de seriedade, de trabalho, de dedicação e de lealdade que têm caracterizado os Portugueses ao longo dos séculos.

Mas hoje é preciso ter outra postura. Sem mudar de atitude. Há uma nova emigração desde Portugal. Que saudamos no caso particular da Venezuela.

Que representa riqueza para ambos os países. Que reforça o intercâmbio. Que afirma a competitividade dos técnicos e da indústria lusíadas. Que afirma o reconhecimento dessa colaboração e cooperação. Uma janela de oportunidades para um país que se afunda num cenário de recessão, hoje, infelizmente comum no seio de alguns países europeus.

Os temas dos debates produzidos em Lisboa, tais como: Media, luso-descendentes e novas gerações de portugueses em mobilidade – novos desafios; e Importância dos Media da Diáspora em rede – criação de uma plataforma dos media das comunidades, ganham aqui ainda maior actualidade, pois alertaram para novos desafios e para o aproveitamento de sinergias, em prol das comunidades da diáspora portuguesa e de Portugal.

A discussão também mostrou que há que avançar com a melhoria de meios e que os organismos que, de uma maneira ou de outra, apoiam ou coordenam este sector de actividade das Comunidades devem estar atentos à qualidade e sustentabilidade dos projectos e à abrangência dos mesmos. Além da promoção de Portugal e da sua cultura, está em jogo a informação dos Portugueses e a manutenção da Língua Portuguesa, como elo de ligação entre mais de 300 milhões de falantes em todo o mundo.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 45H-3. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Muito Bom

Muito Mau

Portugal marca mais uma vez presença no Festival de Cinema Europeu na Venezuela, o Euroscópio 2012, e com duas películas que prometem cativar os amantes crioulos da ‘sétima arte’. Mas nesta oportunidade aplaudimos também o tema escolhido para este certame: “Envelhecimento activo, reencontro entre gerações”. Portugal correspondeu ao pedido da organização e apresentou um filme de Manoel de Oliveira, o realizador há mais anos no activo (tem 104 anos de idade!) e que continua a trabalhar e a prometer novas obrasprimas, para inspirar as actuais e futuras gerações.

Apesar dos contínuos esforços do Governo Nacional para combater a violência que insiste em massacrar este país, são cada mais as famílias afectadas por este problema. Uma situação que caminha de forma imparável e que está a deixar marcas em todos os venezuelanos. Esta semana soubemos da morte de dois jovens ligados à comunidade lusa. Um deles era considerado uma promessa desportiva da Venezuela, na modalidade do futsal (jogou pelo Marítimo de Margarita).

Em breve ia viajar para a Europa, para jogar num clube italiano...

Fotoflash

Mais uma vez a Madeira foi fustigada pela intempérie, que deixou à sua passagem uma rasto de destruição entre bens públicos e privados, sobretudo no norte da ilha, mais especificamente nos concelhos de São Vicente e do Porto Moniz, onde dezenas de famílias ficaram sem os frutos de anos de trabalho e que agora esperam respostas rápidas dos governos Regional e da República, com também da União Europeia. Mas tal como no 20 de Fevereiro de 2010, já começou uma onda de solidariedade para apoiar os as pessoas afectadas.

Chefe de redacção Sergio Ferreira S. |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Joel Melin Abreu, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Raúl Caires, Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Victoria Urdaneta, Nathalie Mendonca, Shary Do Patrocinio, Fernando Urbina, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, David Rodríguez, Luis Jorge Do Santos |Administração Ma.Fernanda Pulido, Sharlot Rodríguez |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Silvia Di Frisco|Secretariado Nelly Borges |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

actual 3

9 a 15 de Novembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

“Medias” da Diáspora criam associação e plataforma para troca de conteúdos CATANHO FERNANDES

O Fórum dos Media das Comunidades Portuguesas decidiu criar uma associação das empresas que em todo o mundo são responsáveis por órgãos de comunciação social na Diáspora, com vista a aprofundar o intercâmbio entre as diversas comunidades e projectar um maior conhecimento entre os Portugueses que vivem em distintas partes dos cinco continentes.

Nas conclusões do encontro que reuniu cerca de meia centena de representantes de media de todo o mundo, em Oeiras, nos arredores de Lisboa, no passado fim-de-semana, foi ainda decidido criar uma plataforma digital para troca de conteúdos entre os vários “media”, não só escritos, como também os audiovisuais, com integração ainda dos que se publicam apenas na Internet.

O que foi decidido em Lisboa vem de encontro às pretensões dos participantes no Fórum, organizado pelo Observatório dos Luso-descendentes, com o alto patrocínio do Gabinete do Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, que teve a grande virtude de aproximar profissionais que se dedicam ao jornalismo em diversos países, e de provocar uma discussão e debate que se relevou como muito útil e dinamizador de um maior intercâmbio entre todos, e que, espera-se, que num futuro pró-

ximo, poderá criar mais pontes para um relacionamento mais assíduo entre os Portugueses que vivem espalhados pelo mundo.

Desde há alguns anos que não se realizava um encontro desta natureza, pelo que havia muitas questões a apresentar e diversos pontos a esclarecer, desde logo as que se apresentam como mais interessantes para que os “media” funcionem melhor e com mais e melhor informação de Portugal e dos Portugueses, sobretudo dos assuntos e dossiês que dizem respeito directo às comunidades.

Os secretários de Estado das Comunidades Portuguesas e dos Assuntos Parlamentares, este com a tutela da Comunicação Social, estiveram presentes na cerimónia de abertura, e traçaram uma panorâmica da actual situação do sector, nomeadamente dos apoios disponíveis e de alguns projectos que estão em curso e que pretendem apoiar os órgãos de comunicação do mundo lusófono. Ambos manifestaram o seu apoio a soluções de consenso, que pudessem resultar deste Fórum, chamando contudo a atenção para o encurtamento das verbas disponíveis, questão criada pela actual situação de recessão e de observância de medidas de austeridade.

O que os participantes no Fórum mostraram é que antes do dinheiro do Governo ou dos patrocínios directos das ins-

Participação do CORREIO Elsa de Sá, responsável gráfica pelas edições do CORREIO da Venezuela, desde há cinco anos, apresentou uma comunicação no Fórum dos Media das Comunidades Portuguesas, em que destacou o papel que tem sido desenvolvido por esta publicação desde que, há 13 anos, foi fundada, e desde quando, consecutivamente, tem sido publicada semanalmente.

A nossa colaboradora que esteve no Fórum de Lisboa, integrada na representação da Venezuela na qual participou ainda Aleixo Vieira, director do nosso jornal, fez questão de destacar o papel que está cometido aos jovens luso-descendentes que, hoje, no caso particular da Venezuela, dão

continuidade à Diáspora portuguesa.

Na sua intervenção, Elsa de Sá deu a conhecer aos colegas presentes as nossas realizações e a nossa proximidade com as associações e sociedades lideradas por portugueses, além do facto de semanalmente publicarmos notícias com que envolvem a actividade dos imigrantes lusos na Venezuela.

Referiu ainda outras realizações de proximidade com os leitores, com destaque para o “Encontro de Gerações” e a Festa Anual de Aniversário, que se celebram em Novembro, e que são momentos altos de confraternização e convívio entre os membros da Comunidade.

tituições governamentais, há caminhos que podem ser seguidos e que dependem muito da boa-vontade e conhecimento de quem lida com estes dossiês.

Uma delas é a Lusa, outra a troca de conteúdos audiovisuais com empresas públicas e outras nacionais, com quem se possam, no futuro, estabelecer protocolos de cooperação. Outra questão abordada foi a necessidade de uma maior aproximação de alguns concelhos às suas comunidades de emigrantes, pela importância que isso possa ter no futuro, em momentos que impliquem investimento regional e a protecção dos seus bens, nomeadamente imobiliários, nessas zonas.

Os luso-descendentes e a

nova emigração portuguesa, esta actualmente com características bemn diferentes daquela que ocorreu entre as décadas de 50 e de 70 do século passado, foi outra das questões abordadas. Há necessidade de levar informação de Portugal às nova gerações, mas sobretudo das comunidades onde vivem, com uma rede de informadores que informem dos principais centros de acolhimento em cada país. Há que manter uma ligação inter-geracional e valorizar a terra das suas raízes, numa perspectiva até de interesse turístico, dada a potencialidade que hoje revelam como tal. Quanto à nova emigração há dúvidas quanto ao modelo, algu ultrapassado dos antigos jornais ne revistas. A aposta tem de ser

feita nos conteúdos digitais. Na Europa e nos EUA há já exemplos interessantes, trabalhados por descendentes de portugueses, com excelente aproveitamento das novas tecnologias, e boa aceitação.

No comunicado final do encontro, os participantes do Fórum dos Media das Comunidades Portuguesas manifestam “preocupação quanto ao futuro dos órgãos de comunicação social pertencentes ao Estado português”, nomeadamente agência Lusa, RDP e RTP. Apelaram ainda a que o Governo “tenha em conta as suas necessidades e das comunidades que servem, no modelo que vier a ser escolhido para o futuro do serviço público de televisão e rádio”.

Luís Jorge abriu os trabalhos O Conselho das Comunidades Portuguesas considera que os jornalistas e os media da Diáspora são verdadeiros formadores dos valores culturais e sociais dos Portugueses que vivem e trabalham no estrangeiro, ao mesmo tempo que promovem o seu desenvolvimento e crescimento das actividades em que estão envolvidos. “É através desses meios de comunicação que se conhecem as histórias de vida. No caso particular da Rádio e da Televisão, estes são os únicos meios de ligação, em zonas onde nem sequer há acesso à Internet e às novas tecnologias”, disse o conselheiro Luís Jorge, na sessão de abertura do Fórum dos Media em Lisboa.

Luís dos Santos Jorge, conse-

lheiro das Comunidades Portuguesas, eleito pela Venezuela, é o responsável pelos assuntos da Comunicação Social no Conselho.

Coube-lhe a responsabilidade de abrir os trabalhos do Fórum, no sábado, dia 3 de Novembro, no edifício da Biblioteca Municipal de Oeiras, espaço onde decorreu o evento. O conselheiro destacou o facto destes “medias” promoverem o reconhecimento da riqueza do capital humano de jovens descendentes que hoje vivem em comunidades e que sentem enorme orgulho das suas ascendência e das suas raízes culturais”.

“São também promotores e dos produtos portugueses e da imagem de um Pais de gente séria, honesta e trabalhadora”,

4 venezuela

9 a 15 de Novembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

XI Encontro de Gerações realiza-se a 18 de Novembro Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

O Encontro de Gerações, evento que nasceu em 2002 numa iniciativa conjunta do BANIF - Banco Internacional do Funchal, SA, do DIÁRIO de Notícias da Madeira e do CORREIO da Venezuela, volta em 2012, e pelo 11º ano consecutivo, a juntar as diferentes gerações de emigrantes portugueses e seus descendentes com a finalidade de salvaguardar os costumes e tradições portuguesas e tomar o pulso ao sentir português na Venezuela.

Com o mesmo conceito que presidiu aos dez encontros anteriores, será dada oportunidade a alguns convidados para subirem ao palco do Salão Nobre do Centro Português, em Caracas, para dirigirem-se a todos os participantes no Encontro de Gerações, na tarde de 18 de Novembro, a partir das 16h30.

O convidado especial deste ano é o secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Cesário. Quanto ao tema, a organização entendeu que este devia procurar deixar “Contributos para Portugal”. Assim, será dada uma oportunidade para que seis oradores, oriundos dos vários estados da Venezuela, possam debater o papel da comunidade portuguesa lusa ante a situação em que se encontra Portugal e qual o contributo que poderá dar para ajudar o país a sair do crise que o atormenta.

Os oradores desta edição são: Elda Garces, Carlos Pinto, David Morgado, David Pinho e Jose Luis Ferreira.

Refira-se que após 10 edições na Venezuela, conseguiu-se este ano alagar este espaço de debate e reunião geracional à África do Sul, com a realização do I Encontro de Gerações, que decorreu em Joanesburgo, em Março passada.

Uma reunião com História

As dez edições anteriores do Encontro de Gerações deixaram uma marca na História da emigração portuguesa na Venezuela. A mais mediática foi a de 2008, que contou com a presença do primeiro-ministro português José Sócrates. A visita do governante português coincidiu com o momento em que as relações comerciais en-

Cesário releva importância das pontes com a Diáspora

Salão Nobre do Centro Português vai acolher as várias gerações lusas a 18 de Novembro

tre Portugal e a Venezuela atingiam o melhor entendimento.

Sócrates fez-se acompanhar de representantes de 80 empresas portuguesas, tendo assinado um série de acordos envolvendo os dois Estados como garantia para as trocas de produtos e de serviços a cargo das empresas de um e outro país.

No ano a seguir à passagem de Sócrates por Caracas, foi o madeirense Bernardo Trindade, investido nas suas funções de secretário de Estado do Turismo, a presidir ao ‘Encontro de Gerações’. Uma edição totalmente virada para as oportunidades de negócio turístico em Portugal e na Venezuela, áreas em que se destacam alguns luso-venezuelanos. Pelas edições anteriores passaram a maioria dos autarcas da Madeira, com destaque para a presença de Miguel Albuquerque, presidente da Câmara Municipal do Funchal.

A reunião da comunidade luso-venezuelana ‘Saber ouvir’ foi o lema do I Encontro. De 18 a 20 de Maio de 2002, na Casa Portuguesa de Maracay e no Centro Português, em Caracas, ouviram-se desabafos sinceros.

A 31 de Maio de 2003 cerca de mil portugueses participaram no segundo encontro, com o lema ‘Testemunhos para o Fu-

turo’. Em 2004, o tema girou em torno da ‘Força do Associativismo’. ‘Envolvidos e influentes’ foi o lema da quarta edição do Encontro de Gerações, que reuniu centenas de portugueses e contou com a presença de diferentes personalidades que ocupavam um lugar destacado nos diversos sectores da sociedade venezuelana. A quinta edição do Encontro, ‘Gerações criativas’, abordou a presença portuguesa na arte, cultura e desporto, áreas em que as novas gerações de luso-descendentes se destacam.

Venezuela e Portugal - uma só paixão’ foi o lema do VI Encontro de Gerações. O VII Encontro versou sobre o papel dos clubes e centros dentro da comunidade de emigrantes e contou com a presença do primeiro-ministro português, José Sócrates. Bernardo Trindade, secretário de Estado do Turismo, entrou no debate no VIII Encontro de Gerações, intitulado ‘Turismo como factor de união entre Portugal e a Venezuela’.

A 22 de Maio de 2010 foi o dia escolhido para a realização do IX Encontro subordinado ao tema ‘O papel de Portugal e os portugueses no século XXI, caso Venezuela’. O Encontro do 2011, intitulado “Projecto de Sucesso”, contou com a participação do secretário de Estado das Comunidades, António Braga.

Contributos para Portugal O XI Encontro de Gerações na Venezuela, tentará aprofundar os seguintes eixos de reflexão junto dos emigrantes: - Como sentimos Portugal hoje, em plena crise global? Que imagem fixámos de Portugal nos últimos e conturbados tempos? Que imagem Portugal tem dado de si próprio? Que sentimentos nos despertam a forma como o Mundo olha hoje para Portugal?

- Como podemos ajudar Portugal? Que propostas e ideias podem ser enviadas para Portugal? Que críticas e elogios podemos apontar a Portugal?

- Exemplos e incentivos.

Dentro da área de acção de cada um de nós, que exemplos podemos evocar como forma de incentivar Portugal a emergir da crise? Que argumentos podemos apontar como incentivos aos diversos sectores da sociedade portuguesa?

Portugal e os portugueses dão a devida atenção aos exemplos meritórios na diáspora?

O secretário de Estado das Comunidades Portuguesas manifestou o seu apoio aos órgãos de comunicação social que se publicam na Diáspora Portuguesa.

José Cesário, que falava em Lisboa, no dia de abertura do Fórum dos Medias das Comunidades Portuguesas, perante cerca de meia centena de representantes de publicações, rádios e canais televisivos em língua portuguesa da Europa, América, África e Ásia, destacou a importância desses meios, pois criam nos núcleos da emigração as necessárias pontes e plataformas de apoio entre o Portugal, sua terra natal e país das raízes dos seus antecessores.

O governante, que tem já uma grande experiência no sector, quer como deputado eleito, quer como secretário de Estado, pois não é a primeira vez que ocupa tais funções, falou da importância de manter os Portugueses informados e unidos, conscientes do que se passa no País e cientes da sua importância, pois cada um que vive fora se afigura como um extraordinário embaixador nas terras em que labuta.

De uma maneira geral o emigrante é optimista e este valor deve ser aproveitado, vincou o secretário de Estado.

Se estiverem informados estarão em melhores condições para analisar situações ou tomar decisões na hora em que visitam a sua terra ou quando decidirem regressar a Portugal, realçou José Cesário.

Sobre a rede consular, o secretário de Estado, disse que o Governo de Lisboa tem procurado passar a mensagem aos diplomatas de que deverão ter um relacionamento mais próximo com os compatriotas que vivem fora do País, nomeadamente ao nível dos consulados-gerais, sobretudo nos países que acolhem mais emigrantes.

VENEZUELA 5

9 a 15 de Novembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Ligação 100% Assassinado operacional em Maiquetía ex-jogador do Marítimo de Margarita Carla Salcedo Leal

Os responsáveis pelo Aeroporto Internacional de Maiquetía Simón Bolívar anunciaram a reactivação da sala de verificação de bilheteira, situada na passagem que liga os terminais nacional e internacional.

Segundo os responsáveis, com a entrada em funcionamento deste serviço, fica completa a operação do corredor de ligação, em que circulam diariamente cerca de 900 passageiros e com o qual se poupam 5 minutos de caminhada entre um terminal e outro.

O director geral do Instituto Aeroporto Internacional de Maiquetía (IAIM), Luis Gustavo Graterol Caraballo, explicou que esta sala de verificação de passageiros reiniciou operações na tarde de 2 de Novembro, depois da reactivação do tapete de

Passagem entre os terminais nacional e internacional já está activada.

transporte de malas, que esteve fora de serviço devido a falhas mecânicas, o que agilizará a circulação de passageiros entre um terminal e outro.

Graterol informou ainda que

foi activado um novo equipamento com leitor electrónico para registar o pagamento das taxas aeroportuárias, directamente do cartão do embarque, unificando, assim, o sistema de conciliação implementado em Maiquetía.

Nos próximos 15 dias, serão instalados dois novos mostradores para ampliar o serviço das companhias aéreas com maior fluxo de passageiros em trânsito rumo ao terminal nacional, numa área que actualmente conta também com um serviço de caixa automática, ecrã de informação de voos e um filtro de segurança, que inclui máquina de raios X, equipamentos de detecção manual e sistema de vigilância 24 horas por dia.

Aveirense morto a tiro em Petare Carla Salcedo Leal

Tony Richard Ferreira Lopes, 34 anos, perdeu a vida, na noite do passado sábado, 3, na sequência de uma presumível tentativa de roubo registada no interior do estabelecimento de venda de comida rápida, pertencente ao seu pai.

Um grupo de homens armados entrou, por volta das 7 da noite, no edifício n.º 3 do sector La Ibis, de La Dolorita, na paró-

quia Petare, onde o jovem estava a trabalhar. Mesmo em frente à caixa registadora, estava um jovem a pagar a sua conta quando começou um tiroteio em consequência do qual também veio a falecer. Tony Ferreira, que se encontrava do outro lado do mostrador, também foi atingido.

Ferreira, cujos pais são oriundos do Distrito de Aveiro, foi trasladado para o hospital Ana Pérez de León, da localidade, onde faleceu. Às portas da

Morgue de Bello Monte, o seu pai, visivelmente transtornado, preferiu não falar com meios de comunicação social.

De acordo com informações veiculadas por fontes do Corpo de Investigações Científicas Penais e Criminalísticas, um de duas teses poderá explicar este caso: um roubo; ou ajuste de contas; isto os indivíduos dirigiram-se directamente à outra vítima mortal, que respondia pelo nome de Yonangel Rodríguez.

Jovem de 18 anos era considerado como a mais valiosa promessa do futsal nacional antonio da silva

A criminalidade continua à solta um pouco por todo o lado na Venezuela e não dá mostras de abrandar. Prova disso é a perda de mais uma vida, desta vez registada no seio da família do futsal venezuelano: José “Cheíto” Martínez, ex-jogador dos emblemas luso-venezuelanas La Riviera VSC e Marítimo de Margarita, foi assassinado com 11 disparos, a 29 de Outubro último, quando se divertia com amigos junto ao rio San Julián, no Estado de Vargas.

O jogador da selecção Vinotinto desta modalidade era considerado o melhor futsalista sub-20 do país, fruto do grande destaque que vinha protagonizando na sua carreira.

Com o conjunto luso-varguense de La Riviera, com apenas 16 anos, ajudou a conquistar a Copa Merconorte 2010, disputada no Pero. No ano seguinte, viu ser-lhe atribuído o premio de “Melhor Jogador” do Torneio Superior com a camisola do Bucaneros de Vargas.

O jovem foi abordado por um indivíduo encapuzado que surgiu no local montando numa mota. Suspeita-se que o atleta tenha sido ameaçado, recentemente, por um indivíduo da zona por causa de uma questão que envolveu ambos no passado.

A notícia comoveu o mundo futebolístico e até Joseph Blatter, presidente da FIFA, emitiu comunicado público transmitindo condolências aos familiares do rapaz a através da Federação Venezuelana de Futebol.

Martínez iniciou a temporada vestindo a camisola do Marítimo de Margarita. Estava a ultimar os preparativos para a viagem com destino a Itália, nos próximos dias, onde iria representar uma equipa da segunda divisão desse país.

O jovem era filho do antigo treinador de La Riviera de Vargas, que o dirigiu durante estes últimos dos anos de conquistas.

O futsal venezuelano perde assim, de forma trágica, uma das suas mais prometedoras estrelas.

Assaltado talho de madeirenses CORREIO/LUSA

Quatro homens fortemente armados assaltaram, sábado, 2 de Novembro, um talho propriedade de madeirenses, avançou à Agência Lusa fonte próxima da família.

Segundo a fonte, o talho está situado na Avenida Principal de La Urbina, uma urbanização do leste de Caracas, e é propriedade de emigrantes naturais da Ribeira Brava, Madeira, “O assalto teve lugar per-

to das 9h00 horas, uma hora e meia depois do talho abrir.

Eles chegaram, obrigaram as fechar as portas, roubaram os telefones dos empregados, as balanças eléctrica, a caixa registadora e ainda agrediram uma cliente que estava dentro do estabelecimento”, disse.

A mesma fonte sublinhou ainda que há 15 dias o mesmo talho foi assaltado também por homens armados, e que a pesar de contarem com vigilância privada, principalmente em horas

da noite, no ano passado foram assaltados 18 vezes.

“As coisas estão muito complicadas, é difícil manter um negócio e com tanta insegurança talvez seja melhor vender o talho e dedicar-se a outra coisa”, exclamou.

Fontes não oficiais dão conta que um comerciante, membro desta família, foi morto recentemente, no âmbito de um sequestro e que um outro familiar esteve sequestrado recentemente.

José “Cheíto” Martínez, no início do ano, juntamente com Ismael Andrade, presidente da equipa FOTO: ARQUIVO CORREIO Marítimo de Margarita.

6 VENEZUELA

9 a 15 de Novembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Espetada de Guayana celebrou 1º aniversário com a banda Billo’s As mulheres da Academia celebraram o primeiro ano de existência da associação, acompanhadas dos patrocinadores e das damas da Academia de Maracay, entre outros silvia karina goncalves sgoncalves@correiodevenezuela.com

Com medicamentos cujo preço é superior ao orçamento disponível, com dinheiro, com produtos de higiene pessoal, ou simplesmente fazendo companhia durante os momentos alegres e tristes: É assim que as mulheres da Academia da Espetada de Ciudad Guayana se entregam à causa a que se juntaram há um ano, a acompanhar as restantes academias do país, comprometendo-se a trabalhar para conseguir um sorriso e esperança face a uma doença terrível: O cancro.

Se bem que nem todas as pessoas das 30 que receberam ajuda por parte da Academia tenham conseguido vencer a batalha contra a feroz doença, as Amigas não se detiveram e continuaram o seu trabalho com mais alegria, através da realização de diversas actividades e alianças importantes a fim de recolher os fundos necessários para ajudar as pessoas que precisam.

Para celebrar o primeiro ano, foram efectuadas diferentes actividades como forma de agradecimento a todos os seguidores que apostaram na causa da Academia. No início do mês de Outubro, foi levado a cabo um torneio de dominó, no salão ‘Padrino’, do Centro Português Venezuelano de Guayana, com José Coa e Marcos Cuarez a saírem vencedores. Depois, foi organizado um torneio de bolas crioulas feminino, também no CPVG, com a equipa do Centro Português a

O consulado honorário de Portugal no Estado de Mérida emitiu um comunicado no qual dá conta da próxima visita do cônsul geral de Portugal em Valência, Antonio José Chrystelló Tavares, à cidade de Mérida nos dias 10 e 11 de Dezembro. Em

Damas portuguesas organizam almoço de beneficência A Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas, sempre com a missão de ajudar os que mais precisam, leva a cabo o seu tradicional almoço de São Martinho a 18 de Novembro, pela 1 da tarde, na sede da Sociedade, na Quinta Lelly, urbanização Macaracuay, Caracas.

vencer a competição.

A 26 de Outubro, foi organizado o já tradicional bingo, muito solicitado pelos seguidores das Amigas. Neste bingo, foram sorteados os vencedores de uma rifa que começou a ser vendida em Junho. O primeiro prémio foi ganho por José Gregorio Gutiérrez: Uma viagem a Portugal para duas pessoas.

Para encerrar as comemorações com chave de ouro, foi organizado um jantar dançável, animado pela lendária banda Billo’s Caracas Boys. Entre os participantes neste evento estiveram as amigas da Academia da Espetada de Maracay, o governador do Estado de Bolívar, Francisco Rangel Gómez, e a esposa, alguns dos médicos que trataram os pacientes ajudados e meios de comunicação regionais e nacionais, entre eles representantes da revista A Comunidade.

As responsáveis da Academia da Espetada manifestaram orgulho pelo trabalho feito e agradeceram aos que acreditam na sua causa, em especial à colaboração de Víctor Vieira, presidente do Centro Português Venezuelano de Guayana; à revista A Comunidade, por estar atenta a todas as actividades levadas a cabo pela Academia; aos patrocinadores, que deixam os seus contributos em todos os eventos; aos médicos que se sensibilizaram com a causa; e à parceria com o Governo do Estado de Bolívar. Tudo o que a Academia conseguiu é dedicado à memória dos que não sobreviveram.

Congresso da Mulher Emigrante realiza-se a 25 de Novembro O II Congresso Nacional da Mulher Emigrante Luso Venezuelano, iniciativa organizada pelo Clube dos Comunicadores Sociais Luso Venezuelanos, em parceria com a conselheira das Comunidades Portuguesas por Venezuela, Maria de Lourdes Almeida, foi agendado para domingo, 25 de Novembro, no salão Río Caroní do Hotel Gran Meliá Caracas, a partir das 9h30 da manhã.

Espetada de Caracas preparam Festa de Natal As Damas da Academia da Espetada de Caracas, presidida por Sílvia Henriques, preparamse já para a sua Festa de Natal, marcada para 16 de Novembro, no salão nobre do Centro Português, na qual homens e crianças poderão participar, tendo à sua disposição um jantar buffet, animado por uma orquestra dançável, um grupo folclórico luso, e ainda pela ‘hora loca’.

Cônsul de Valência visita Mérida joel abreu jmabreu@correiodevenezuela.com

Breves

breve será publicada a agenda da visita para que os interessados conheçam em detalhe as iniciativas a realizar.

No âmbito desta visita, o consulado de Mérida convoca, para o próximo 15 de Novembro, pelas 9h30am, os membros da Asoludeven do mesmo Estado para uma reunião, a fim de tratar temas relacionados.

CP prepara-se para receber a Festa do Minho A comissão organizadora da Festa do Minho na Venezuela leva a cabo o seu banquete anual a 17 de Novembro, no salão nobre do Centro Português, em Caracas. José Matos Pereira, presidente da organização, estende, por isso, o convite a todos membros da comunidade para que reservem as suas entradas e desfrutem desta grande festa.

Os Lusíadas e a orquestra La V Scala estão encarregues de pôr todos a dançar.

9 a 15 de Novembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 7

8 diáspora

9 a 15 de de Novembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Conselho Permanente das CP reúne-se no final de Novembro CORREIO / LUSA editorial@correiodevenezuela.com

O Conselho Permanente das Comunidades Portuguesas vai reunir-se no final deste mês, em Lisboa, e discutir o parecer final sobre a nova lei do Conselho das Comunidades, revelou, no passado 6 de Novembro, à agência Lusa, o presidente daquele órgão, Fernando Gomes.

“As últimas comissões vão reunir em breve com o secretário de Estado e esta reunião que se realizará a 28, 29 e 30 de Novembro servirá para que seja definido um parecer sobre a proposta de alteração da lei que precisa de ser ajustada a uma nova realidade”, salientou Fernando Gomes, destacando “algumas limitações de funcionamento prático” no actual modelo.

Entre as questões que o Conselho Permanente vai abordar está a da tutela do Conselho das Comunidades, actualmente a responder directamente ao Secretário de Estado das Comunidades, mas sobre a qual existe uma proposta para que passe para a Assembleia da República.

Fernando Gomes disse que

Entre as questões que o Conselho Permanente vai abordar está a da tutela do Conselho das Comunidades

O CCP é o órgão de consulta do Governo em matéria de emigração

tem noção de eventuais dificuldades em proceder à mudança no quadro actual definido que está o Orçamento de Estado, mas defendeu maior agilização da actuação do Conselho para que este seja mais útil ao país.

“Temos de analisar todas as vertentes, todas as possibilidades e defender um quadro que seja benéfico para o funcionamento do Conselho das Comunidades e seja útil ao país enquanto mecanismo de con-

FOTO: CORTESIA DN

sulta que pode ajudar na definição de muitas políticas, mas também pode ser um mecanismo de promoção do nome de Portugal no espaço de cada uma das comunidades representadas”, concluiu.

Sindicato denuncia degradação do ensino no estrangeiro O Sindicato dos Professores das Comunidades Lusíadas voltou, no passado 2 de Novembro, a contestar a cobrança de uma propina pelas aulas de português no estrangeiro, considerando que o Governo quer agora sanar um ensino que “degradou propositadamente”.

“O instituto Camões e a secretaria de Estado das Comunidades degradaram este ensino. Em pouco mais de dois anos desapareceram quase 200 professores do sistema.

Quase 50 foram retirados em Dezembro de 2011 e os outros têm sido retirados pelas redes de ensino que têm sido feitas, sempre com menos lugares, embora o número de alunos não diminua. Tem-se assistindo a uma degradação progressiva do ensino”, disse à agência Lusa Teresa Soares, secretária-geral do Sindicato dos Professores das Comunidades Lusíadas (SPCL). Considera “ofensivas” as palavras de José Cesário, de que a introdução da propina vai melhorar o ensino aos filhos dos emigrantes.

Povo “está a sentir-se obrigado a emigrar” Ortiga diz que “o Governo tem de criar condições necessárias para os cidadãos poderem viver e trabalhar onde querem, na sua terra, se assim o quiserem” correio/lusa

O povo português “está a sentir-se obrigado a emigrar”, disse à agência Lusa o arcebispo de Braga e presidente da Comissão Episcopal da Pastoral Social e Mobilidade Humana.

“Neste momento não estão a ter ‘o direito de não emigrar’, uma expressão que está [contida] no Concílio Vaticano II e foi utilizada pelo papa [Bento XVI] recentemente”, explicou Jorge Ortiga, à margem do Encontro de Promotores Socioculturais das Comunidades Portuguesas, que decorreu entre 3 e 4 de No-

vembro, em Fátima.

O responsável da Igreja Católica portuguesa frisou ainda que “o Governo tem de criar condições necessárias para os cidadãos poderem viver e trabalhar onde querem, na sua terra, se assim o quiserem”, admitindo, contudo, que hoje é muito difícil “arranjar emprego para todos”.

Antes, durante a sessão de abertura do evento, o secretário de Estado das Comunidades Portuguesas sustentara que “quem está no Governo, central ou local, deve contribuir para a felicidade das pessoas na sua terra”.

“Também não podemos fazer de conta de que está tudo bem” e há que aceitar que “muitos são obrigados a emigrar para poderem singrar na vida”, alertou José Cesário.

“A máquina diplomática tem muito a melhorar no apoio social à emigração”, admitiu o governante, que aproveitou para elogiar o trabalho realizado pelas missões e paróquias da Igreja Católica na ajuda prestada às comunidades portuguesas.

Investimento na língua No encontro, os promotores socioculturais das comunidades lusófonas alertaram para o facto de os emigrantes quererem mais investimento do Estado na língua portuguesa. A falta de investimento no movimento associativo existente nas comunidades portuguesas de emigrantes, a re-

Acusação é do presidente da Comissão Episcopal.

duzida carga horária da disciplina do português, a ausência de professores e/ou as baixas remunerações dos docentes.

O “Encontro dos Promotores Socioculturais das Comunidades

FOTO: CORTESIA DN

Portuguesas” é promovido pela Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas, em parceria com a Obra Católica Portuguesa de Migrações e a Cáritas Portuguesa.

PORTUGAL 9

9 a 15 de Novembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Cinco mil polícias contra a austeridade Cerca de dois mil polícias em marcha de protesto em Lisboa contra cortes

Ramalho Eanes defende pacto de crescimento Ex-presidente também defende a importância das manifestações de Rua

CORREIO/LUSA

Entre 4.000 e 5.000 polícias de todo o país participaram, no passado 7 de Novembro, na manifestação contra as restrições orçamentais previstas na proposta do Orçamento do Estado (OE) para 2013, disse à agência Lusa o presidente da ASPP/PSP. Paulo Rodrigues disse que a adesão à manifestação convocada pela Associação Sindical dos Profissionais da Polícia (ASPP/ PSP), iniciada com uma marcha desde a praça Camões até à Assembleia da República, superou as expectativas.

Os manifestantes começaram a chegar junto à Assembleia da República perto das 19h00, na altura em que soaram o Hino Nacional e ‘Grândola Vila Morena’, de José Afonso.

Na escadaria em frente à fa-

Os polícias não descartam novas acções de protesto.

chada principal da Assembleia da República encontravam-se elementos das equipas de intervenção rápida da PSP, em serviço. Os polícias em protesto gritaram frases como ‘Gatunos, gatunos’, e exibiram faixas com palavras de ordem ‘Pela colocação das novas posições remuneratórias’, ‘Em defesa da seguran-

ça pública, contra o corte’ e ‘Por um estatuto profissional digno’.

O presidente da ASPP/ PSP disse que, no final da manifestação, seria entregue um documento a todos os grupos parlamentares, em que são mencionadas as medidas que os agentes querem ver revistas no OE.

Eanes disse que é “indispensável olhar as funções do Estado, ajustá-las”.

CORREIO/LUSA

Norte é a zona com mais desemprego CORREIO/LUSA

O Norte de Portugal registava em Setembro deste ano 290.737 desempregados inscritos no Instituto de Emprego e Formação Profissional (IEFP), sendo a região com mais desemprego de Portugal (42,5%).

Aumentou mais 20,4% relativamente ao período homólogo de 2011 e mais 0,8% do que no mês anterior.

A região de Lisboa e Vale do Tejo registou em Setembro deste ano “205.578 desempregados

inscritos”, o que equivale a 30,1% do total de desempregados a nível nacional.

No Centro do país, o IEFP registou 95.321 desempregados inscritos”, o equivalente a 13,9% a nível nacional, enquanto que no Alentejo se registaram 31.530 desempregados inscritos (4,6%), e no Algarve 27.661 (4,0%), lê-se na informação mensal do mercado de emprego.

O desemprego em Portugal situou-se nos 15,7% em Setembro, um recuo de 0,1 pontos percentuais (p.p.) em relação a

Agosto, enquanto entre os jovens diminuiu 0,6 p.p. para os 35,1%, indica o Eurostat.

BCE introduz notas de euro mais seguras em 2013 CORREIO/LUSA

O Banco Central Europeu (BCE) vai começar a introduzir em 2013 uma segunda geração de notas de euro, com mais medidas de segurança visíveis do exterior, avançou a rádio pública

regional alemã ‘Hessische Rundfunk’. Um porta-voz da autoridade monetária confirmou que o BCE trabalha “desde há algum tempo” nas novas notas, uma estratégia que “está prevista ser apresentada na quinta-feira pelo presidente da instituição”, Mário

Draghi.

Contudo, por motivos de segurança, o BCE evitou até agora divulgar as novas medidas de protecção que vão ser incorporadas nessas notas, mas tudo indica que aumentarão as defesas em relação à falsificação.

O antigo Presidente da República Ramalho Eanes defendeu, no passado 5 de Novembro, um “pacto de crescimento e modernização do país”, argumentando que o ajustamento do Estado tem que acautelar uma “remuneração mínima” e serviços públicos que garantam “integração social e unidade”.

Questionado pelos jornalistas sobre o papel do PS no “pacto” para o crescimento que defendeu numa conferência em Lisboa, Ramalho Eanes, respondeu que os socialistas devem, como outros actores políticos e da sociedade “empenhar-se na análise da situação para, a partir daí, encontrar soluções que possam ser consensualizadas, nomeadamente através de um pacto de crescimento e modernização do país” que faça o país sair da situação em que se encontra. “É indispensável que o Estado, os partidos políticos também e a sociedade em conjunto, em relação dialógica, analisem correctamente a situação, vejam o que é indispensável para que a unidade se mantenha, e aquilo que é indispensável para que o país possa crescer e satisfazer os seus encargos, satisfazer as

necessidades dos seus cidadãos e abrir-lhes um horizonte de mobilização e esperança”, argumentou.

Interrogado sobre se está a referir-se a uma “refundação”, o antigo Chefe de Estado disse não querer “falar em refundações”, considerando, contudo, que é “indispensável olhar as funções do Estado, ajustá-las”.

Sobre o papel do Presidente da República, Cavaco Silva, o general respondeu que “tem que ser um trabalho conjunto de todos os órgãos de Governo, do sistema político, dos partidos, e também, naturalmente, do senhor Presidente”.

Relativamente à posição que Cavaco Silva tem tido, Ramalho Eanes afirmou que como antigo Chefe de Estado sabe “que é necessário ter um cuidado muito grande em apreciar as atitudes e os comportamentos do senhor Presidente da República”.

Na conferência “Portugal, o país que queremos ser”, promovido pela Comissão Nacional de Justiça e Paz, na Fundação Calouste Gulbenkian, em Lisboa, Ramalho Eanes defendeu que “não há democracia real que não seja também participativa”, defendendo a importância das recentes manifestações no país.

10 MADEIRA

9 a 15 de Novembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Nortada pelo segundo dia consecutivo trouxe mais estragos e medos antigos aos madeirenses, sobretudo os que residem no norte da ilha e no vizinho Porto Santo Ricardo Duarte / dN MADEIRA

A nortada não deu tréguas e atacou com veemência em três frentes que ‘varreram’ e atulharam de lama São Vicente, Machico e Santana. Pela segunda noite consecutiva( entre segunda e terça-feira, 6 e 7 de Novembro) as fortes chuvadas causaram o deslizamento de terras e o transbordo de ribeiros, ameaçando vidas e destruindo bens. O dilúvio arrastou carros, invadiu as casas e devolveu o sentimento de pânico às populações, trazendo às terras do norte da ilha aquele fantasma de uma manhã de horror, vivida a 20 de Fevereiro de 2010.

Depois das enxurradas que fustigaram o Seixal e a Ribeira da Janela, na terça-feira foi a vez da vila de São Vicente amanhecer sob um pântano de lama embravecida. Os Bombeiros Voluntários de São Vicente e Porto Moniz mantinham mobilizados todos os 50 elementos da corporação que, apoiados por 14 viaturas, desdobravam-se a prestar auxílio à população dos dois concelhos.

O comandante Artur Fernandes não escondia o cansaço dos bombeiros e o sentido de dever e de missão dos bombeiros. “Tem sido um trabalho contínuo, alguns elementos têm podido descansar mas, numa situação des-

tas, eles só pensam numa coisa: em ajudar”.

O número de desalojados passou de 20 para 52 ao longo do dia. O quartel de bombeiros transformou-se num acantonamento de civis sem tecto. A vila amanheceu com 10 casas inundadas, uma dezena de viaturas danificadas, derrocadas e estradas enlameadas com pedras, troncos e galhos de árvores.

Desde as 23 horas que não parava de chover e as derrocadas sucediam-se na freguesia de São Vicente, uma das quais, atingiu uma casa e um autocarro. O arquipélago da Madeira estava, afinal, em alerta amarelo até às 15 horas. Nos concelhos de São Vicente e do Porto Moniz não houve aulas.

Machico também foi fustigado, sobretudo nas zonas altas.

A localidade dos Maroços foi a mais afectada, com estradas transformadas em ribeiros e alguns carros atulhados na lama arrastada pelas enxurradas originadas por duas quebradas.

O comandante Rui Faria, dos Municipais de Machico, tinha 13 bombeiros e quatro viaturas pelo concelho a desobstruir linhas de água que galgaram as margens.

Os bombeiros pouco ou nada podiam fazer em relação à gigante quebrada nos Maroços, cujo entulho estava a ser removido por máquinas escavadoras e

levada em camiões, num contrarelógio para repor os leitos dos ribeiros no seu curso normal. A operação acabaria por causar ferimentos graves no manobrador que foi atingido por uma pedra.

Subindo para norte, o mesmo estado de sítio no concelho de Santana. A mesma chuva incessante deixava as saídas dos túneis num caos e a população do sítio da Corujeira, na freguesia do Faial, sem energia eléctrica, aguardando por uma geradora da empresa Electricidade da Madeira. Contavam-se três casas e três carros atingidos pelo deslizamento de terras que obstruiu um ribeiro, cedeu à pressão e transbordou, encontrando no asfalto uma via rápida para a destruição.

Em São Jorge, as aulas foram suspensas na escola básica dos 2.º e 3.º ciclos cardeal D. Teodósio de Gouveia, e só seriam retomadas depois de uma vistoria eléctrica que assegurasse todas as condições de segurança. No concelho de Santana há dois dias que não há recolha de lixo. Em Machico, o serviço foi suspenso nas localidades de Santo da Serra, Ribeira de Machico, Portela e Preces. A empresa ARM lançou um apelo à população para que não fossem depositados mais resíduos nos contentores porque o serviço de recolha estava impossibilitado de aceder às localida-

des devido ao fecho de estradas.

O Serviço Regional de Protecção Civil desaconselhava a circulação automóvel nas zonas afectadas e contabilizava 11 estradas regionais encerradas devido a derrocadas e 13 condicionadas. Horas depois, o número de vias interrompidas subiu para 12. Mas nem por isso faltaram ‘mirones’ nas zonas afectadas pelas enxurradas.

Choveu mais no Santo da Serra 152,3 - É o valor de precipitação (mm) registada na vila de São Vicente em 12 horas (entre as 21h de segunda-feira e as 9 h de terça) A estação meteorológica de São Vicente está instalada há dois anos e, como tal, não há referências de valores de precipitação que permitam comparar a quantidade de chuva que caiu no concelho de São Vicente.

Porém, Vítor Prior, director do Observatório de Meteorologia do Funchal, está convencido que os 152,3 mm em 12 horas registados na vila de São Vicente não encontrarão paralelo “nos últimos 30 a 50 anos”.

Analisando o período de 12 horas compreendido entre as 21 horas de segunda-feira e as 9 da

manhã de terça, verifica-se que os valores mais elevados de precipitação registaram-se no Santo da Serra, com 166.6 mm. São Vicente surge depois.

Na Santa do Porto Moniz, outro dos concelhos fustigados pelo regime de chuvas que caíram ininterruptamente ao longo da noite, registou 112,5 mm na estação do Lombo da Terça, a mil metros de altitude.

Seguem-se Bica da Cana 108 mm, Areeiro 99,5 mm, Santana 80,5 mm e São Jorge 33,1 mm.

Porto Santo: caiu a chuva de um mês 67 - O valor da precipitação (mm) registado no Porto Santo entre as 9h00 de domingo e as 9h00 de segunda-feira. Em apenas dois dias choveu no Porto Santo mais do dobro do que aquilo que é normal no mês inteiro de Novembro. Ou, se quiser, caiu num dia a chuva de um mês inteiro. Os dados do Observatório de Meteorologia do Funchal indicam que, entre as 9 horas de domingo e as 9 horas de segunda-feira, a precipitação registada fixou-se em 69 mm, sendo de 67 mm nas 24 horas seguintes (das 9 horas de segundafeira às 9 horas de terça-feira).

9 a 15 de Novembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 11

12 cultura

9 a 15 de Novembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Carla salcedo leal

Pensa Verde

‘La Ratonera’ chega ao teatro nacional Joel Melin Abreu jmabreu@correiodevenezuela.com

Campos de oliveiras sustentáveis e ecológicos O azeite é um dos produtos mais característicos da gastronomia, sendo considerado o ouro líquido da cozinha. Não é por acaso que é um dos produtos que tem sido distribuído em todo o mundo de diferentes maneiras, sendo que agora é também frequente o azeita extra ecológico.

O auge dos produtos ecológicos começou nos anos 70 , após o aumento da consciencialização dos impactos nocivos na saúde e no meio ambiente das técnicas empregues até então. Por isso, estas famílias produtoras de azeite procuraram melhorar os procedimentos ecológicos para torná-los industriais, de forma a que possam continuar a oferecer aos seus clientes o sabor extra virgem deste reconhecido produto, mas sem prejudicar a terra.

O azeite virgem extra ecológico constitui o melhor aliado para a saúde, já que aumenta a capacidade de manutenção da humidade da pele, diminui o colesterol e a pressão sanguínea, fomenta o desenvolvimento ósseo nas crianças, previne a osteoporose, diminui o risco de cancro da mama e evita o crescimento de tumores.

Estas marcas também procuram forma de criar embalagens mais amigas do Planeta, produzindo garrafas menos contaminantes desde o seu processo de criação.

Sendo um entusiástico defensor da sustentabilidade de uma quinta de oliveiras, um visionário e promotor do azeite desenvolveu recentemente o conceito revolucionário de ‘ecologia democrática’, criando torres eólicas adaptáveis às casas, que em breve serão complementadas com inovadoras casas pré-fabricadas de madeira e barcos solares, o que permite não só a criação de povoações sustentáveis nestas fazendas de oliveiras, mas também a criação e edificação de hotéis e complexos turísticos amigos do ambiente nestas zonas.

A peça ‘La Ratonera’, de Agatha Christie, conhecida no original como ‘The Mousetrap’ (‘A Ratoeira’, em português), estreou-se pela primeira vez a 6 de Outubro de 1952, e manteve o mesmo êxito durante quase seis décadas, no St. Martins Theatre da referida cidade. A peça pertence ao subgénero das novelas policiais.

Esta história, que esteve em cena durante anos na capital britânica, chega ao nosso país com produção da actriz Nohely Arteaga, que se estreia neste papel, e a também actriz Catherina Cardozo. A peça apresenta-se no Centro Cultural BOD Corp Banca Caracas. Uma história de ‘suspense’ com uma certa carga de humor inglês e intriga, que na colocação original, esteve dividida em dois actos. Tudo decorre na sala principal da casa de hospedagem de Monkswell Manor, situada nos arredores de Londres, na década de 40.

A montagem venezuelana conta com direcção do jovem Vladimir Vera, e as actuações de Verónica Schnenider, Gerar-

Peça que fez história em todo o Mundo contará com a presença da actriz Flor Elena González.

do Soto, Nacho Huett, Flor Elena González, Gonzalo Veluttini, Paula Woysechowsky, Augusto Galíndez e Martín Brassesco.

A trama desenvolve-se em torno de um jovem casal que herda uma mansão e decide transformá-la em casa de hóspedes, a que chamam de Mansão Monkswel, situada numa pequena povoação próxima de Londres, onde se hospedam cinco personagens bem diferentes entre si, que vão chegando paulatinamente.

Com a sua chegada, cai um grande nevão na cidade que os mantém presos e isolados na casa. Durante esta reclusão, ocorrem estranhos acontecimentos que fazem com que todos desconfiem de todos, criando, assim, um enredo de mistério entre os personagens que mantém os espectadores em ‘suspense’ durante toda a peça. As sessões decorrem às sextas e sábados pelas 8:00 pm, e aos domingos às 6:00 pm, até 15 de Dezembro.

Clube de Vargas acolhe Festival de Folclore Infantil Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O Centro Luso Venezuelano de Vargas acolhe, a 11 de Novembro, domingo, a partir das 3 da tarde, o Encontro de Folclore Português Infantil, que desta vez é organizado pelo grupo folclórico do referido clube.

O Grupo Folclórico Virgem de Fátima de Guatire, o grupo do Centro Social Madeirense de Valência e o do Centro Português de Caracas participam neste encontro, para além, claro, do grupo organizador. Estes grupos prometem dar o melhor de si ao som do ‘bailinho’ para conseguirem o título de campeão.

O CLVV recebe a visita de três grupos que competirão pelo título de melhor do país As professoras Hermínia Fernandes e Maribel Teixeira, coordenadoras do festival dedicado a crianças entre os 4 e os 14 anos, disseram ao CORREIO que o evento terá um ambiente baseado na baía da Calheta, como forma de render homenagem ao concelho ao qual o grupo folclórico de adultos foi convidado há cerca de dois anos, e dedicado à memória de Joaquin Rosinha, propulsor da cultura portuguesa no Centro Luso Venezuelano do Estado de Vargas. As entradas para o festival, que conta ainda, para além das actuações, com

venda de comida e bebidas típicas, estarão à venda à entrada do clube no dia do evento, por um valor de 50 ‘Calhetas’.

Joel Melin Abreu

Recomendação de teatro ‘Mandarinas, Solo un Gajito’ Escena 8

‘Mandarinas’ conta a história de três personagens insólitos que têm em comum esta fruta, ainda que ela não seja a protagonista da história, mas sim o fio condutor. Numa mesa, uma executiva comenta as peripécias de como teve que recorrer a um bruxo da avenida Baralt para recuperar o automóvel que o noivo lhe tirou.

Um elegante homem vê-a sair do local e conta com detalhe como desfrutou de um raro fetiche erótico, e por último, uma transeunte passa.

‘Suegras’ / El Teatro Esta comédia teatral apresentanos um ponto de vista nunca antes mostrado, através das representações das rainhas do humor na Venezuela, Nelly Pujols, Betty Hass, Gabriela Rodríguez e Martha Track, com participação especial do jovem actor Rubén Reyes. Elas dizemnos que não estavam mortas, estavam ‘de parranda’. Uma obra na qual se assiste à rebelião de umas sogras que querem ser ouvidas, para confessar as suas intimidades e as razões de ser da sua má fama.

‘De amor y flamenco’ / Teatrex Depois do êxito obtido na sua estreia em Maio do 2012, regressa o espectáculo de dança/teatro cheio de paixão flamenca. Os palcos do Teatrex recebem ‘De Amor y Flamenco’, um espectáculo que expressa, numa apaixonada linguagem poética e teatral, a evolução do sentimento amoroso, percorrendo vários momentos do mesmo e expressando-os com os códigos próprios da dança e o flamenco, com autoria e direcção de Catherine Garcia, reconhecida bailarina nacional e internacional.

cultura 13

9 a 15 de Novembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Joel Melin Abreu

Recomendação de Cinema

‘ParaNorman’ ‘ParaNorman’ é um filme produzido com o novo sistema de animação stop-motion, mais conhecido como ‘foto por foto’. A peça cinematográfica, catalogada no género comédia de terror, é o primeiro filme em stop-motion no qual se utilizou uma impressora 3D a cores para criar as caras dos personagens, e o segundo filme de stop-motion a ser gravado em 3D, nesta nova era do cinema digital.

A história do filme decorre na pequena cidade de Hollow Blithe, Massachusetts, onde um jovem chamado Norman Babcock é capaz de falar com os mortos, incluindo com a sua defunta avó e vários fantasmas na cidade. Por desgraça, quase ninguém entre os vivos acredita que a sua capacidade é genuína. É relegado pela sua família e ridicularizado e perseguido pela maioria dos seus companheiros pelas suas habilidades paranormais. No entanto, Norman faz um amigo, Neil Downe, um rapaz excêntrico e gordo que é também perseguido e que acredita que pode ver os mortos. Durante o ensaio de uma peça de teatro que comemora a execução da bruxa da cidade há 300 anos, Norman tem uma visão terrível do passado da cidade, na qual é perseguido como uma bruxa pelos habitantes da aldeia. Depois, os rapazes encontram-se com um estranho e aparentemente transtornado tio de Norman, o senhor Prenderghast, que diz ao sobrinho que a sua visão é um sinal de que em breve deverá conhecer o seu ritual habitual para proteger a cidade da bruxa.

O filme promete 90 minutos em que crianças e adultos poderão passar do ‘suspense’ à comédia com as loucas aventuras destes dois personagens.

Dois filmes lusos no Euroscópio 2012 CARLA SALCEDO csalcedo@correiodevenezuela.com

O 9º Festival de Cinema Europeu – Euroscópio 2012, coordenado pela Delegação da União Europeia na Venezuela, em conjunto com as embaixadas dos seus estados-membros acreditadas no país, arranca esta sexta-feira, 9. Dois filmes portugueses vão ser exibidos no certame, que se prolonga até 23 de Novembro. Esta edição, a 9ª, conta com a projecção de um total de 20 obras cinematográficas de distintas estéticas e culturas, que foram seleccionadas sob o lema “Envelhecimento activo, encontro entre gerações”.

“A produção cinematográfica europeia é rica e variada, e consegue ser um reflexo fiel da riqueza cultural da Europa, o que torna realidade o nosso objectivo de permanecer ‘unidos na diversidade’. Respeitando a sua diversidade cultural, as suas línguas e tradições, os países da União Europeia estão unidos na defensa de valores comuns, tais como a paz, a solidariedade, a democracia, o bem-estar do povo e o estado de direito”, disse António Cardoso Mota, Embaixador da UE na Venezuela.

“Vou para casa” e “Embargo” O filme “Vou para casa”, de 2001, do director Manoel de Oliveira, foi incluído na mostra como um exemplo do lema que orienta o certame deste ano (”Envelhecimento activo”). Ao 104 anos de idade, o cineasta luso, recorde-se, é o realizador com maior longevidade da história da sétima arte, à qual pretende continuar a dar mais contributos. Trata-se de um drama que conta a história de Gilbert

Edição deste ano do Festival de Cinema Europeu conta com 20 películas de dez países diferentes mas “unidos na diversidade”

Valence, um aclamado actor de teatro parisiense, que vê a sua vida subitamente devastada por uma tragédia na qual a mulher, a filha e o cunhado morrem acidente de viação.

O segundo filme luso em exibição, que data de 2010, dá nome de “Embargo”, de António Ferreira, que dirigiu uma adaptação do conto homónimo de José Saramago. A comédia narra a história de Nuno, um homem que trabalha numa roulotte de cachorros-quentes que inventou uma máquina que promete revolucionar a indústria do calçado.

Esta película recebeu uma Menção Honrosa do júri internacional do Festival Fantasporto 2010 (Portugal) e integrou a selecção oficial do Festival de Montreal (Canadá) e de vários outros em Espanha, Estados Unidos, Brasil, Suécia, Itália, França, incluindo o Festival de Cinema Latino-americano e Caribenho de Margarita 2010,

na Venezuela. A participação portuguesa no Euroscópio 2012 conta com a colaboração do Instituto Camões e do Instituto do Cinema e do Audiovisual de Portugal e do Instituto Português de Cultura em Caracas.

Certame abrange mais salas Uma das novidades deste ano é que o Euroscópio será exibido em mais salas de cinema, convertendo-se numa proposta mais atractiva para os amantes do cinema na Venezuela: as salas da Cinemateca Nacional (Celarg e Cinemateca Museo de Bellas Artes), o Centro Cultural Chacao, a Sala Cabrujas em Los Palos Grandes, o Centro de Arte Los Galpones, o Auditório do Colégio Francia, a Universidade Metropolitana, a Universidade Central de Venezuela, os cinemas Paseo do Trasnocho Cultural, Centro Plaza, La Previsora, Líder 1 e diversas salas dos circuitos Cinex e Cines Unidos.

Através da rede de salas da

Cinemateca Nacional, quem se encontrar em Maracaibo poderá desfrutar do festival no Centro de Arte Lía Bermúdez; em Margarita, no Centro de Arte Omar Carreño e na Casa da Cultura Ramón Vásquez Brito, que assim se estreiam como espaços de projecção das películas da presente edição.

Este ano, o Euroscópio conta com a participação de filmes da Alemanha, Reino Unido, França, Holanda, Espanha, Áustria, Itália, Portugal, Polónia e Noruega, como convidado especial, representações que contam com o apoio da Fundação Cinemateca Nacional, Fundação Celarg, Instituto Goethe, Instituto Italiano da Cultura, Aliança Francesa, a Agência Espanhola de Cooperação Internacional para o Desenvolvimento, Instituto Camões Portugal, Fundação Instituto Portugal de Cultura, Cultura Chacao e o Circuito Gran Cine para a projecção das obras nos diferentes espaços.

‘Lusitanos en Rumbera’ regressa à antena kenner prieto kprieto@correiodevenezuela.com

Mário Gonçalves abre a nova temporada do ‘Lusitanos en Rumbera’, um programa que tem por objectivo fazer com que os portugueses se identifiquem com as suas raízes. É transmitido pela Rumbera Network 94.7 Fm, em Cojedes, Venezuela, todos os domingos, das 10am às 12pm.

O programa ‘Lusitanos en Rumbera’ foi criado pelos irmãos Gonçalves no início do mês de Junho de 2005, e foi para

o ar pela primeira vez a 3 de Julho do mesmo ano, no Estado de Cojedes.

Os dois irmãos sentiram-se impelidos a criar o programa porque sentiam a necessidade de dar novo impulso aos seus costumes, tradições, cultura e música, através de um programa radiofónico. Mariela Gonçalves e Mário Gonçalves foram acompanhados por Juan Vicente Maya, que os guiou e apoiou desde o princípio para que cumprissem o projecto.

Mariela Gonçalves nasceu

em Valência a 19 de Novembro de 1986, estudou Informática, é conhecida por ser lutadora e empreendedora e ama a música. Mário Gonçalves nasceu em Maracay a 6 de Julho de 1981, estudou Comunicação Social, é locutor, Dj, animador, adora música, tocar guitarra e bateria.

As secções do programa radiofónico ‘Lusitanos en Rumbera’ dividem-se em: Efemérides, biografias musicais dos artistas, destinos lusitanos, ‘trivias’, gastronomia dia-a-dia, desporto, espaço digital, rota pela Vene-

zuela, arte, espectáculo e cinema. O programa tem como finalidade dar a conhecer dois continentes, dois países, dois idiomas e duas formas diferentes de interpretar a música. O programa une as tradições de Portugal e da Venezuela, e é feito com qualidade de exportação da Venezuela para o mundo inteiro.

O programa vai para o ar todos os domingos das 10am às 12pm através da Rumbera Network 94.7 Fm, no Estado de Cojedes, ou através do sítio www.rumberacojedes.com.

14 cultura

9 a 15 de Novembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

carla salcedo leal

Saúde ao Día

Desenhos Infantis para criar laços entre gerações Correio da Venezuela

Descoberta causa do colesterol elevado Uma investigação apresentada no Congresso Cardiovascular do Canadá poderá tornar-se numa nova via rumo à prevenção e ao tratamento de doenças do coração, tudo devido à descoberta da proteína resistina, segregada pelo tecido adiposo, que causa elevados níveis do colesterol ‘mau’ (LDL), aumentando o risco de doenças do coração.

O estudo conclui que a resistina aumenta a lipoproteína de baixa densidade nas células do fígado humano, degradando os receptores de LDL no fígado.

Como resultado, o fígado fica incapacitado para eliminar colesterol ‘mau’ do corpo. O estudo explica também que a resistina tem um impacto negativo nos efeitos das estatinas, o principal fármaco que ajuda a reduzir o colesterol utilizado em tratamentos e prevenção das doenças cardiovasculares.

O estudo destaca que pelo menos 40% das pessoas que tomam estatinas são resistentes aos seus efeitos na redução do LDL sanguíneo. A implicação maior do estudo e resultados é que os altos níveis de resistina podem ser a causa da incapacidade das estatinas para reduzir o colesterol LDL nos pacientes.

Esta é uma importante descoberta, que se prevê que possa conduzir a novos fármacos terapêuticos revolucionários, sobretudo àqueles que se destinam a inibir a resistina e a aumentar, assim, a eficácia das estatinas.

O colesterol elevado é um factor de risco importante em doenças cardíacas e cerebrovasculares, podendo levar a uma acumulação de placas nas paredes das artérias e ao estreitamento das mesmas, causando arteriosclerose, o que dificulta a circulação do sangue através do coração.

Alunos da primária, oriundos de sete colégios e centro culturais, mostram, desde esta quarta-feira, cerca de 700 ilustrações na Associação Cultural Humboldt.

Aquela associação acolhe mais uma edição da já tradicional Exposição de Desenho Infantil, organizada pela Delegação da União Europeia na Venezuela, que, como todos os anos, reuniu o talento infantil em redor de um tema importante: O Ano Europeu do Envelhecimento Activo, localmente denominado por ‘Enlace Entre Generaciones’ (‘Enlace entre Gerações’). Dos trabalhos participantes, 13 serão seleccionados para ilustrar as páginas do calendário do ano 2013 da União Europeia na Venezuela.

A delegação deu início a este concurso em Fevereiro, levando a cabo palestras explicativas sobre o tema em cada colégio ou instituto cultural, o que permitiu às crianças e professores se envolverem no tema e trabalhálo ao longo do ano. Para a União Europeia, é importante chamar a atenção para a importância dos mais velhos na construção

A Embaixada de Portugal inaugurou a Exposição “História do Fado”, no passado 8 de Novembro, no Cantinho da Cultura do Centro Português, em Caracas. Após a abertura da Exposição, teve lugar um concerto de Homenagem ao Fado, oferecido pelo clube no Salão Nobre.

A Exposição “História do Fado” resulta de uma parceria entre o Instituto Camões, o Museu do Fado e a EGEAC, e tem origem na classificação pela UNESCO do FADO como Património Imaterial da Humanidade, em 2011.

Esta Exposição é composta por 20 cartazes, com texto e imagens que permitem criar

Entre Sabores

A iniciativa é organizada pela Delegação da União Europeia na Venezuela

A tradicional arepa venezuelana

de uma sociedade mais integrada, onde a experiência, valores e conhecimentos dos adultos mais velhos sirva para construir, entre todos, um melhor futuro.

Os 700 desenhos infantis dos estudantes da primária foram revelados esta quarta-feira, com

sete instituições participantes: Colégio Agustín Codazzi, o Colégio Castelao, o Colégio Francia, o Colégio Humboldt, o Colégio Nuestra Señora de Fátima, o Centro Português e o Colégio Caraballo Guzmán (Edo. Nueva Esparta).

Uma “História do Fado” para encantar o CP Correio da Venezuela

Kenner Prieto

Esta Exposição é composta por 20 cartazes, com texto e imagens que permitem criar uma narrativa histórica sobre o Fado uma narrativa histórica sobre o Fado, expressão artística que se converteu num símbolo da identidade cultural portuguesa.

A Exposição pretende dar a conhecer as origens e trajectória do Fado, género performativo que integra música e poesia, desenvolvido em Lisboa no segundo quartel do século XIX como resultado de um processo de fusão multicultural.

A Exposição “História do Fado” permanecerá em exibição no Centro Português de Caracas até 22 Novembro, sendo pos-

teriormente transferida para o Consulado Geral de Portugal em Caracas, onde estará acessível aos visitantes daquele posto diplomático durante três semanas, de 27 Novembro a 18 Dezembro.

A itinerância da exposição deverá prolongar-se ao longo de 2013, através da rede consular e de associações da comunidade portuguesa em diferentes regiões da Venezuela, permitindo uma ampla divulgação da mesma junto do público de diferentes zonas do país.

Acompanhe-nos num percurso pelos pratos típicos da Venezuela e pela sua tradição culinária, que serve de base à mesa de muitos venezuelanos.

A arepa é a rainha dos pequenos-almoços venezuelanos, mas é também acompanhamento de primeiros pratos em almoços e jantares, e fiel companheira dos pratos nacionais. Era preparada e consumida pelos aborígenes do actual território da Colômbia, Venezuela, e actualmente, é considerada um ícone gastronómico do nosso país.

Pode ser encontrada tanto nas mesas mais fartas como nas mais humildes, em qualquer esquina da cidade, ou na mais pequena das povoações, em restaurantes e casas, ou nas muitas ‘areperas’ das diferentes cidades venezuelanas.

Pode ser recheada com queijo e manteiga, carne desfiada, com fiambre ou com qualquer outra coisa que lhe possa ocorrer. Mas algumas são recheadas com diversos acompanhamentos que já se tornaram populares, como a ‘Reina Pepiada’, com um recheio à base de frango e abacate com maionese. Outro tipo de arepa muito conhecida pelos venezuelanos é ‘La Pelua’, que contém carne desfiada e queijo amarelo.

A arepa é um ícone a nível mundial: Países como a Colômbia, Panamá e México juntaram a arepa aos seus pratos do diaa-dia. Cada país prepara a sua arepa de uma forma especial, cada região tem a sua maneira particular, com variantes como tortilha, milho branco ou amarelo e a tradicional farinha de milho.

O venezuelano caracteriza-se por usar a arepa à sua mesa nem que seja uma vez por dia, seja como pequeno-almoço, seja ao jantar ou como acompanhante de uma sopa ou na ‘parrilla’. As arepas podem ser encontradas nos lares venezuelanos, nos muitos locais de venda de comida e até nos restaurantes mais reconhecidos.

9 a 15 de Novembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 15

16 opinião

9 a 15 de Novembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Euro-descendentes com Chávez

Sentimo-nos preparados para viver numa Venezuela Socialista?

Francisco Garrett

Muitos “amigos” do CP que estão com a oposição são inflexíveis em assuntos políticos e crêem-se donos da expressão “Comunidade Portuguesa”; além disso, não conseguem admitir que dentro de seu círculo de amizades possam existir pessoas com êxito empresarial e profissional que estão com o projecto socialista venezuelano, o que me parece muito insólito.

A Comunidade Portuguesa, nos anos 40, chegou a este País com a suas malas carregadas de esperança num futuro melhor para sua família, com a sua tradição trabalhadora e solidária, o que permitiu continuar a trabalhar na agricultura e, com a instrução primária, chegar a comerciantes, empresários e profissionais na Venezuela, graças à política de imigração. Mas para alguns é impensável lutar pela igualdade social do povo venezuelano com vocação socialista.

Há sempre assuntos controversos e estes devem ser abordados sem rodeios na imprensa graças à liberdade de expressão consagrada na Constituição e nas redes sociais do “Facebook e do Twitter”, ainda que tal possa causar profundo mal-estar a certos membros do CP que estão com a oposição e pretendem distorcer a imagem da Venezuela sem argumentos convincentes.

Cada um tem a sua opinião pessoal do que significa viver na Venezuela e da profundidade do programa “socialismo do século XXI”, mas na minha qualidade de profissional da comunicação social luso-venezuelana desde há 30 anos e como presidente da Federação Venezuelana Portuguesa de Empresários e Profissionais, posso afirmar que as “Missões” na Venezuela significam um esforço de cooperação do Governo para incrementar maior qualidade de vida junto do povo, com um plano de solidariedade para combater a pobreza, e só possível no Socialismo.

Basta um simples olhar para entender as necessidades de um povo que tem sonhos: Jubilados, Pensionistas, “Adulto Mayor” e Trabalhadores usufruem de um salário/subsidio mínimo, desde 1 de Setembro, no valor de Bs. 2047,52, são Bs. 68,25 por dia; mas a Lei de alimentação de cesta prevê ainda ‘tickets’ que têm um valor de Bs. 22,50 a Bs.

45,00 diários (25% até 50% da unidade tributária que é de Bs. 90) com una jornada laboral semanal de 40 horas diurnas ou 35 horas nocturnas. Com este dinheiro, devem pagar os gastos de arrendamento da habitação, alimentação, transporte, serviços públicos, roupa e calçado, entre outros, razão pela qual devem preparar o seu almoço em casa para comer no seu local de trabalho.

Uma realidade venezuelana que o governo, contra ventos e marés, trata de controlar, com a Missão MERCAL e a Lei de Custos e Preços Justos, a inflação em produtos e artigos com preço máximo de venda ao público.

A “Venezuela socialista do século XXI” é um modelo de democracia participativa e protagonista, onde a classe trabalhadora está organizada e convidada a trabalhar em cooperativismo, mas onde o cidadão que pode realizar um investimento de capital tem a possibilidade de crescer economicamente numa fábrica ou empresa privada, ou mista com o Governo, que facilita financiamento, apoio técnico e acompanhamento integral.

A burguesia ‘pitiyanqui’ não quer a independência do povo trabalhador, pelo que se organiza para um conflito permanente contra a gestão do Governo Bolivariano da Venezuela, conformando uma oligarquia em defesa

da ética do Capitalismo e trata de ganhar terreno nas eleições regionais para fragmentar a acção do socialismo, assim que o povo deve tomar consciência que na união está a chave para lograr os objectivos da Gestão Bolivariana Socialista 2013-2019.

Alguns sectores falam do grande problema da insegurança, mas deviam recordar que a entrada em vigor do Código Orgânico Processual Penal (COPP), proposto em 1998 sob o governo do Dr. Rafael Caldeira, só foi aplicado em Julho de 1999, data que coincidiu com a Assembleia Constituinte e a catástrofe natural registada no Estado de Vargas; o COPP permitiu a libertação aproximada de 40% da população total reclusa, calculada em 23 mil presidiários. O grande problema do sistema judicial e penitenciário contribuiu para o fortalecimento de organizações criminosas nas 32 penitenciárias a nível nacional, com capacidade aproximada de 14.000 presidiários. Mas existem, de acordo com números do Ministério de Serviços Penitenciários 45.224 imputados e condenados.

Falta supervisão por parte das autoridades e transporte para os imputados assistir às audiências nos tribunais. O Governo construiu a Cidade Penitenciária de Coro, Yare III e Rodeo III com capacidade para 2.700 detidos.

Está em construção mais uma

em Carabobo e outra em Lara.

No passado 15 de Junho de 2012 foi publicado na Gazeta Oficial o novo decreto com Estatuto, Valor e Foça de Lei do Código Orgânico Processual Penal, o qual revoga o vigente e todas as suas reformas posteriores.

Segundo a Ministra dos Serviços Penitenciários, Iris Varela, o anterior COPP era pré-constitucional e esta nova lei processual entra em vigor, na íntegra, a 1 de Janeiro de 2013, com a criação dos Tribunais Municipais conformados pelo TSJ, entre outros factores para eliminar os atrasos processuais e assim se baixar o elevado índice de insegurança e impunidade. A disposição final segunda, consagra a vigência antecipada de 56 das suas normas, que já se encontram em pleno vigor. Da revisão efectuada pelo novo Copp, pode-se constatar que se criaram 28 novos artigos e foram eliminados outros 63.

Houve uma modificação de forma em 77 artículos e de fundo em 106, enquanto que 310 artigos se mantiveram sem nenhum tipo de alteração. Hoje temos uma Polícia Nacional Bolivariana nova, com formação na Universidade Nacional Experimental para a Segurança e nas ruas de forma a garantir a segurança pública e uma melhor qualidade de vida. Mas não há ruas e/ou urbanizações seguras e os sectores populares são os mais afectados.

Finanças pessoais instantâneas

Profissionais independentes também se preparam para o Natal

Isabel Idárraga

Como todas as quintas-feiras, Rafael vai ao camião do senhor Pérez comprar vegetais, e desta vez, ouve os comentários das pessoas acerca dos seus planos para a época de Natal, dando-se de conta que, como profissional

independente, não fez nenhuma previsão para o efeito e surpreende-se ao ver como o senhor Pérez foi organizado ao longo do ano para desfrutar, nestas datas, do acto de dar prendas aos seus entes queridos, assim como organizar jantares especiais de Natal e de Ano Novo.

Em muitos países, as pessoas que trabalham como dependentes recebem, no final do ano, um valor extraordinário conhecido como ‘Utilidades’, ‘Aguinaldo’ ou ‘Bonificação’ (equivalente ao subsídio de Natal, em Portugal).

Este dinheiro adicional permite, às pessoas organizadas, adquirir as tradicionais prendas, fazer compras importantes, como electrodomésticos ou móveis,

dar entrada para um novo carro ou amortizar uma dívida. Enfim, não é um valor usado nos gastos regulares.

Quem trabalha como independente não recebe esta remuneração, pelo que, se quiser dar uma prenda ou fazer um celebração especial, deve poupar ao longo do ano. Deve também fazer uma poupança para actividades não frequentes, como desfrutar de umas férias, e procurar construir um fundo de emergência para os meses em que o ritmo e o trabalho diminua e, por conseguinte, o dinheiro seja insuficiente para cobrir os gastos regulares.

A planificação do uso do que recebemos é uma excelente via para fazer as poupanças necessárias

que permitam cobrir estes gastos, que são diferentes dos que fazemos normalmente. O orçamento mensal é a melhor ferramenta para organizar as nossas contas de forma racional e, muito importante, devemos fazê-lo antes de chegar às nossas mãos. Desta forma, quando o recebemos, já sabemos como o vamos gastar, e quanto vamos guardar.

Fazer um orçamento pode, em princípio, ser fastidioso, e inclusive, difícil, no entanto, uma vez repetido várias vezes, adquire-se o hábito, e torna-se uma actividade de rotina que traz múltiplas vantagens aos nossos bolsos. Ao elaborá-lo, reconhecemos quanto recebemos, e, por isso, o limite do que recebemos.

Por outro lado, conhecemos o montante da nossa dívida, a data de pagamento, e aprendemos a poupar, ainda que seja um montante pequeno, todos os meses.

O senhor Pérez vende vegetais no seu camião durante o ano, e tem poupanças para cobrir os gastos durante os dias que não trabalha, e, para além disso, guarda parte dos seus ganhos diários para desfrutar das ‘Utilidades’ de fim-de-ano, tal como fazem os empregados. Rafael, que está seguro que gera, com o seu próprio negócio, uma quantidade consideravelmente superior ao que recebe o senhor Pérez, não tem um centavo guardado para a época de Natal e agradece a lição que recebeu naquela manhã.

Este espaço é destinado à construção de ideias e à expressão de opinião. Pretende-se um fórum constructivo e de reflexão, não um cenário de ataques aos pensamentos contrários. a sua opinião é bem-vinda: correio.prensa@gmail.com

9 a 15 de Novembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 17

18 LÁZER

9 a 15 de Novembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Horóscopo



SUDOKU

Carneiro



21/03 - 20/04

Amor: A harmonia e a felicidade amorosa estão à sua espera. A vida é uma surpresa, divirta-se! Saúde: Pode ter problemas de fígado.

Dinheiro: Concentre-se em arranjar soluções para contornar os problemas.



Caranguejo

Amor: Por vezes, agir sem pensar traz maus resultados. Seja prudente. A sua felicidade depende de si! Saúde: Respire ar fresco, renove os seus pulmões! Dinheiro: Informese bem antes de tomar uma decisão importante.



Balança

Amor: Aproveite os momentos e declare os seus sentimentos. Utilize a sua força de vontade conscienciosamente e de modo sábio.

Saúde: Inunde a sua mente de pensamentos agradáveis e felizes. Dinheiro: Pode ter uma nova proposta de trabalho.



Capricórnio

Amor: Procure satisfazer os seus desejos e fomente o romantismo. Saúde: O seu organismo poderá andar um pouco debilitado.

Mude de dieta. Dinheiro: Com a sua determinação e força de vontade conseguirá ultrapassar esses obstáculos.

22/07 - 22/08

Escorpião 23/10 - 21/11

Amor: Passeie mais com os seus filhos ou sobrinhos. Viverá momentos muito divertidos! Cultive a alegria no seu coração e ela dar-lhe-á frutos de Paz. Saúde: Estabilidade física e espiritual. Dinheiro: Não é o momento ideal para fazer investimentos.



21/12 - 20/01

Leão

Amor: Não deixe que o influenciem, tenha mais confiança na pessoa que está consigo.

Que o seu tempo seja gasto a amar! Saúde: Evite tomar medicamentos por auto-recriação. Dinheiro: Esteja atento para não deixar escapar as oportunidades.



23/09 - 22/10



21/04 - 20/05

Amor: Exprima os seus sentimentos sem medo de ser enganado. A esperança é uma virtude, cultive-a no seu coração! Saúde: Não coma alimentos frios, pode sofrer problemas de rouquidão. Dinheiro: Seja criterioso com as suas escolhas e com os passos que dá.



22/06 - 21/07

Touro

Aquário 21/01 - 19/02

Amor: Não iluda a pessoa que tem a seu lado, seja frontal e directo. Seja verdadeiro, a verdade é eterna e a mentira dura apenas algum tempo. Saúde: Não adianta enervarse com assuntos que não têm solução. Descontraia! Dinheiro: Invista no seu conforto.

Gémeos 21/05 - 21/06

Amor: Não exija tanto do outro, dê mais de si próprio. Procure ter uma vida de paz e amor, cultive-a diariamente. Saúde: verifique se está tudo bem com a sua saúde. Dinheiro: Seja astuto e conseguirá, quem sabe, aquela promoção que tanto deseja.



Virgem 23/08 - 22/09

Amor: Poderá não estar preparado para assumir o compromisso que o seu par deseja.

Fale sobre aquilo que sente e o que espera da relação. Saúde: Possíveis dores de dentes. Dinheiro: Não se deixe enganar por um colega ambicioso.



Sagitário 22/11 - 21/12

Amor: Não permita que uma boa amizade acabe. Saúde: Consulte um especialista em cardiologia de modo a prevenir problemas futuros. Dinheiro: Pense muito bem antes de dar qualquer resposta no trabalho.



Peixes 20/12 - 20/03

Amor: O amor e o carinho reinarão na sua relação afectiva. Trate-se com amor! Saúde: É aconselhável que tire umas férias. Dinheiro: Procure investir em algo que garanta a estabilidade do seu futuro.

labirinto: encontre a saida

musica ! os mais vendidos ... na Venezuela

La Musica No Se Toca Alejandro Sanz

21 Adele

Violetta Violetta

Independiente Ricardo Arjona

Elevate Big Time Rush

En Acustico Pablo Alborán

Best of Fado Vários

... em Portugal

The 2nd Law Muse

Glad Rag Doll Diana Krall

Ao Vivo Paula Fernandes

Solução anterior

9 a 15 de Novembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 19

20 desporto

9 a 15 de Novembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Sporting cai para a zona de “aflitos” Leões estão a 13 pontos dos líderes FC Porto e Benfica, que não dão mostras de querer largar a liderança CORREIO/LUSA

O Sporting voltou a perder pontos para a I Liga de futebol e está já a 13 pontos dos líderes FC Porto e Benfica e um ponto apenas acima da “linha de água”, à oitava jornada da prova.

Na segunda-feira, 5, a estreia do belga Franky Vercauteren no banco dos “leões” saldou-se por uma derrota em Setúbal, 2-1, mantendo-se a equipa com a sua pior prestação de sempre na I Liga, em 13.º lugar, com sete pontos, apenas mais um que o penúltimo classificado.

O ataque da equipa de Alvalade é o segundo menos concretizador da prova, só superando o Marítimo, e o saldo entre golos marcados e sofridos é de 6-9, a uma semana da recepção ao Sporting de Braga - clube que segue na peugada de “águias” e

“leões”, a apenas três pontos da liderança.

Sexta-feira e sábado, FC Porto, Benfica e Sporting de Braga mantiveram a passada vitoriosa e seguem nos primeiros lugares da prova.

Os “encarnados” responderam à goleada do FC Porto sobre o Marítimo (5-0) com um triunfo em casa sobre o Vitória de Guimarães, por 3-0, e mantiveram-se junto dos “dragões” no topo da prova, com 20 pontos.

O triunfo, o quarto consecutivo no campeonato, permitiu ao Benfica não só igualar o rival como também “sacudir” a pressão lançada pelo Sporting de Braga, que ganhou ao Gil Vicente por 3-1.

Numa partida em que o Benfica ganhou ânimo para o importante confronto de quarta-feira com o Spartk de Moscovo, na

Tudo corre mal ao Sporting, como prova o penúltimo lugar onde se encontra.

Liga dos Campeões, Cardozo atingiu os seis golos do campeonato, igualando Éder (Sporting de Braga) na segunda posição, na perseguição ao líder dos “artilheiros”, o colombiano Jackson Martinez, do FC Porto, autor de oito golos.

Em “poupança” para o jogo da “Champions” com o Galatasaray, José Peseiro deixou no banco vários titulares habituais, mas o Sporting de Braga acabou por alcançar um triunfo suado sobre o Gil Vicente.

Sexta-feira, o FC Porto contou com a sua dupla maravilha

FC Porto segue para os ‘oitavos’ da Champions CORREIO/LUSA

O FC Porto garantiu o apuramento para os oitavos de final da Liga dos Campeões de futebol, ao empatar a zero no terreno do Dínamo de Kiev, na quarta jornada do Grupo A, disputada na terça-feira, 6 de Novembro.

Com este empate, os “dragões”, que perderam pela primeira vez pontos, passam a somar 10 pontos, enquanto o Dínamo de Kiev, terceira, tem apenas quatro, tendo desvantagem no confronto directo com o campeão português.

Na segunda posição da “poule” segue o Paris Saint-Germain, com nove pontos, depois de golear, por 4-0, em casa o Dínamo de Zagreb, que continua sem pontuar e sem marcar golos.

O Benfica venceu o Soartak

Moscovo por 2-0, em jogo da quarta jornada do grupo G da Liga dos Campeões de futebol, disputado em Lisboa, na quartafeira, 7.

No Estádio da Luz, o avançado paraguaio, que com alguma surpresa foi excluído do “onze” inicial, entrou em campo no arranque da segunda parte e foi decisivo ao marcar os dois golos, aos 55 e 69 minutos, dando uma preciosa e muito necessitada vitória à equipa da Luz. Após a quarta jornada, este resultado mantém o Benfica na luta pelos oitavos de final (e também sem derrotas perante adversários russos na Luz), que assim soma quatro pontos, menos três do que o segundo classificado, o Celtic de Glasgow, que bateu, mesmo dia, o FC Barcelona, por 2-1, e visita a Luz na próxima

colombiana para fazer quase todo o resultado - Jackson e James bisaram, o outro golo foi do internacional português Silvestre Varela.

Destaque ainda para a troca de “lanterna vermelha”, com o Beira-Mar a ultrapassar o Nacional, depois de ganhar 4-2 na Madeira.

O Nacional é agora último, com cinco pontos, menos um que Beira-Mar e Moreirense (perdeu 1-0 com Rio Ave) e dois que Sporting e Olhanense (empatou com Paços de Ferreira).

A Académica, que na quinta-

Programa 9ª jornada 9 Nov. G.Vicente - P. Ferreira 10 Nov. V.Guimarães - Nacional Estoril - Moreirense 11 Nov. Olhanense - Beira-Mar Porto - Académica Rio Ave - Benfica Sporting - Braga 12 Nov. Marítimo - V. Setúbal

-feira, 8, recebe o Atlético de Madrid, para a Liga Europa, deixou-se surpreender em casa pelo Estoril, por 2-0.

Taça da Liga tem candidatos de peso CORREIO/LUSA

ronda.

Os minhotos perderam, também na quarta-feira, o Manchester United por 1-3, em jogo da quarta jornada do Grupo H da Liga dos Campeões. SC Braga continua com três pontos num grupo liderado pelo Manchester United (12). Depois da vitória do Galatasaray ante o Cluj, as duas equipas tem agora quatro pontos.

Benfica, Sporting de Braga e Sporting revelaram, na segundafeira, 5, a ambição de vencer a Taça da Liga em futebol, na sequência do sorteio da terceira fase da prova, realizado no Porto.

Olhanense, Académica e Moreirense são os adversários do Benfica no Grupo D. Apesar do mau momento do Sporting, também Beto, director das relações externas do clube, revelou o mesmo objectivo, mas para isso terá que vencer o Grupo C, composto por Marítimo, Paços de Ferreira e Rio Ave. O Sporting de Braga, depois da eliminação nas meias-finais da época passada, pretende “subir mais um degrau”, segundo o director desportivo dos minhotos, Rui Casaca, e atingir a final.

Mas para isso terá ficar à frente do Beira-Mar, Naval 1.º de Maio (único representante da II Liga em prova) e o Vitória de Guimarães.

A primeira jornada da Taça da Liga realiza-se a 19 de Dezembro de 2012 e a final disputa-se a 14 de Abril de 2013, em Coimbra.

9 a 15 de Novembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 21

22 DESPORTO

9 a 15 de Novembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Esppor recupera na classificação Joel Melin Abreu jmabreu@correiodevenezuela.com

Com golos do juvenil Argenis González e de Anderson Árias, na segunda parte do jogo, o Real Esppor Club regressou aos triunfos no Torneio Abertura, ao superar, por 1-2, o Zulia, num jogo disputado no dia 4 no estádio Pachencho Romero de Maracaibo.

A primeira parte destacouse pela boa dinâmica de jogo mostrada por ambas as equipas.

A formação merengue geriu a bola com Ángel Chourio, que fez a primeira tentativa de golo, com uma cobrança de livre que foi bem defendida pelo guardaredes Luis Curiel, ao minuto 8.

O guarda-redes da equipa local mostrou grande qualidade entre os postes, ao conter os ataques do Esppor no primeiro quarto de hora do encontro.

Os locais melhoraram nas jogadas com o decorrer do tempo e aproximaram-se da baliza

Com sorte, e com o espírito de luta que tem caracterizado o conjunto merengue ao longo do Torneio Abertura, o Esppor consegiu somar três pontos que valem ouro nesta altura do campeonato.

defendida por Daniel Valdés.

Ao minuto 16, Eder Hernández cabeceou, mas desviado, e

ao minuto 27, o dono da casa abriu o marcador, depois de, num passe de José Félix Gutiér-

rez, ter deixado Gustavo Rojas só perante Valdés, superando-o, e conseguindo marcar.

O Esppor tentou o empate antes do fim da primeira parte, mas os remates de meia distância do uruguaio Javier Guarino e de Chourio não conseguiram nenhuma brecha. Ao minuto 41, o uruguaio Hugo Souza anotou, mas o golo foi invalidado.

Na segunda parte, a equipa branca fez entrar Luiry Erazo e o juvenil Argenis González, reorganizando as peças no campo e tomando a batuta do duelo.

Ao minuto 53, uma mão na área de Henry Palomino foi sentenciada com penalti, mas de novo Curiel se destacou ao conseguir defender.

As mudanças merengues surtiram efeito quando um passo longo de Erazo foi definido pelo jovem González, com um pontapé da meia-lua por cima de Curiel, ao minuto 75, chegando ao empate. Quatro minutos depois, após um passe do juvenil Víctor García, Anderson Arias marcou o segundo golo merengue, com um remate cruzado dentro da área.

O triunfo, o terceiro conseguido na história em Maracaibo, é o quarto no torneio para o clube merengue, que soma, para além disso, a sua terceira vitória fora de casa e 14 pontos na classificação geral.

Futsal ‘vinotinto’ ruma a Oliveira de Azeméis A selecção nacional entra na última etapa de preparação

Robert Pérez continua a bater recordes

O ‘toletero’ direito Robert Pérez somou um novo feito à sua carreira. Aconteceu a 1 de Novembro, em Margarita, onde ‘remolcó’ a sua corrida ‘700 de por vida’ e alcançou o seu terceiro jogo consecutivo com 2 ou mais ‘remolcadas’, ajudando os Cardenales de Lara a dobrar os Bravos de Margarita 5 por 2. No turno onde ‘impulsó la carrera 700’, Pérez ‘se fajó’ perante os envios de Leonardo Astorga para conseguir um ‘imparable’ ao lado contrário.

UCV acolhe jogo das estrelas do futebol crioulo O estádio Olímpico da UCV foi o cenário escolhido para celebrar a VI edição do Jogo das Estrelas de futebol profissional venezuelano, que decorre a 12 de Dezembro. Na cidade de Caracas, residem quatro das 18 equipas que competem na Primeira Divisão do futebol profissional venezuelano, sendo, por isso, eleita o palco desta edição de encontro entre os jogadores mais destacados do futebol nacional. O público poderá votar nos seus jogadores favoritos, em www.juegodelasestrellas.com.

Estádio de Pueblo Nuevo interdito

Antonio Carlos Da Silva

A selecção nacional de futsal prepara os últimos dias antes da viagem para Portugal para disputar o seu terceiro Mundial da categoria, num grupo onde terá que enfrentar a selecção anfitriã, que é uma das favoritas da prova. A professora Milagros Infante conversou com o CORREIO sobre as expectativas do grupo e sobre os últimos detalhes antes da prova. “Trabalharemos em Caracas na última semana de Novembro no Centro Português, Cocodrilos e UCV, antes de partir para Portugal, a 1 de Dezembro”, afirmou a estratega da Vinotinto que dirigirá uma delegação de 14 atletas e seis elementos do corpo técnico.

Breves

A selecção manteve um núcleo base que trabalha desde 2010, mas foi prejudicada pela irregularidade do torneio nacional da categoria. O Pavilhão Dr. Salvador Machado e o Pavilhão Municipal de Oliveira de Azeméis são os locais escolhidos para o evento desportivo.

A Vinotinto voltará a enfrentar

Portugal, equipa que enfrentou no Mundial de Espanha 2010, tendo sido derrotada por 2 golos a 1. “Sabemos que houve mudanças na selecção portuguesa que enfrentamos em 2010, mas continua a manter um alto nível”, afirmou Infante, que confia numa boa participação na competição.

Jogos da Primeira Fase Hora Local 03-12 / 5 00 pm VENEZUELA vs IRÃO 04-12 / 7 30 pm VENEZUELA vs PORTUGAL 05-12 / 5 00 pm VENEZUELA vs JAPÃO 06-12 / 5 00 pm VENEZUELA vs BRASIL

O Conselho de Honra da Federação Venezuelana de Futebol abriu as averiguações pertinentes sobre os acontecimentos que ocorreram a 28 de Outubro, no estádio Polidesportivo de Pueblo Nuevo, que obrigaram à suspensão do encontro Deportivo Táchira vs Atlético Venezuela, correspondente à 11.ª jornada do Torneio Abertura da Primeira Divisão. Depois de receber os relatórios dos árbitros, foram emitidas as sanções correspondentes à jornada, com o estádio a ficar interdito, e o jogo deverá decorrer à porta fechada num local a pelo menos 200 quilómetros de distância.

desporto 23

9 a 15 de Novembro de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

2º e 5º lugares para Portugal no Mundial de Pesca da Venezuela Silvia Karina Goncalves R. sgoncalves@correiodevenezuela.com

A selecção nacional de pesca de Portugal visitou o nosso país para participar na VIII edição do Campeonato Mundial de Pesca do Pavón, que teve como palco os rios do Estado Bolívar e onde competiram representantes de nove países: Rússia, Suazilândia, Alemanha, Croácia, Espanha, Itália, México, Portugal e Venezuela.

A selecção lusa teve que enfrentar adversários fortes, entre eles os grandes especialistas na captura desta espécie: a selecção venezuelana, que ficou em primeiro lugar, na tanto na categoria por equipa como em dupla.

O segundo lugar foi conquistado pela selecção da Suazilândia; o terceiro pelo México; quarto para Itália e quinto para Portugal, todos na categoria de equipa.

No entanto, os lusos lograram o segundo lugar na categoria de dupla, feito conseguido por João Grosso e Joaquim Moio. A representação lusa estava integrada pelo capitão Hermínio Rodrigues, António

‘Tritão’ luso-venezuelano conseguiu a medalha de prata, ficando a apenas um segundo de diferença do primeiro lugar

Casimiro, Gualdino Angelino, João Sacadura, Jaime Sacadura, Jaime Favarica, Fernando Cruz e o ‘manager’ João Vizinha.

Os portugueses falaram ao CORREIO no Centro Português Venezuelano de Guayana, tendo

revelado que se sentiam contentes por visitar este país, mas também decepcionados por não poder conhecer um pouco mais o rio Caroní e arredores.

Também fizeram questão de sublinhar que estavam surpreendidos com a hospitalidade da comunidade portuguesa na região e com a união que existe entre os portugueses na Venezuela. A equipa foi convidada pela Academia da Espetada para participar na celebração do seu primeiro aniversário.

A competição desportiva foi organizada pela Federação Internacional de Pesca do Pavón (FIPS) e pela Associação Venezuelana de Pesca do Pavón (ACVPP), e decorreu no rio Caroní, numa zona próxima da represa de Caruachi, na área de “La Playita”.

Fernandes encerra em alta a Gold Cup Piloto conseguiu dois galardões na última prova da taça desportiva da Florida C.S.L.

O nadador luso-descendente Ángel Moreira elevou bem alto a bandeira venezuelana nos I Jogos Bolivarianos de Praia 2012, que decorrem em Lima, no Peru.

Este ‘tritão’ de raízes portugueses subiu ao pódio no primeiro dia da competição, ao alcançar a medalha de prata na prova de 5 quilómetros em águas abertas, com um tempo de 56 minutos e 43 segundos, seguido pelo com-

O Quadrilátero

VIII Mundial de Pesca do Pavón decorreu no nosso pais, no Estado de Bolívar

Ángel Moreira brilhou no Peru

Carla Salcedo Leal

carla salcedo leal

patriota Luis Bolaños (56:59).

A medalha de ouro na renhida competição foi para o equatoriano Iván Enderica, que conseguiu o tempo de 56 minutos e 42 segundos. Os Jogos Bolivarianos de Praia decorrem até 11 de Novembro, e contam com a participação de mais de mil atletas da Bolívia, Chile, Colômbia, Equador, El Salvador, Guatemala, Paraguai, República Dominicana, Venezuela e Peru, em 13 categorias desportivas diferentes.

Os assessores de imprensa do piloto de motocross lusodescendente Daniel Fernandes divulgaram que o jovem caraquenho conseguiu o ceptro na categoria de 16 a 24 anos da Gold Cup Motocross de Florida, depois de terminar na sexta posição na quinta e última prova disputada durante o fim-de-semana de 27 e 28 de Outubro.

Fernandes assegurou a posição ao terminar sempre entre os seis primeiros em cada uma das cinco provas do torneio, regularidade que lhe valeu o prémio de pontuação mais elevada, ao contabilizar 88 pontos.

No fecho do evento desportivo, o ‘centauro’ luso-descendente completou uma participação que sobressaiu na classe 250cc C, na qual finalizou no segundo lugar, enquanto na categoria 250cc C All, chegou na 14.ª posição, onde enfrentou 23 competidores.

Para além do seu primeiro galardão, alcançado nos torneios curtos dos Estados Unidos, Daniel Fernandes ficou ainda com o terceiro lugar na divisão 250 cc All, ao somar 69 pontos. Nas próximas semanas, Daniel Fernandes continuará o seu treino na escola MTF, preparando-se para as Olimpíadas de Inverno, ou as Mini Olimpíadas, que decorrem ao longo de uma semana no cenário de Gatorback, onde procurará conseguir um novo galardão, defrontando os nomes mais destacados da sua divisão.

O recorde de Matatán Quebrar um recorde pode parecer muito fácil, mas é uma tarefa difícil. Não é em vão que cada vez que um ‘pelotero’ quebra um, não é o único a celebrar tal feito. Os adeptos e seguidores da ‘pelota’ em general unem-se aos festejos, pois quando se quebra um recorde é também para partilhar.

Nesta oportunidade foi Eliézer Alfonzo que a fazer história, quando se converteu, na passada quinta-feira, 1 de Novembro, no segundo batedor na Liga Venezuelana de Beisebol Profissional em ligar 100 quadrangulares.

Fê-lo na oitava entrada, e apesar de perder o encontro, ao escutar o som a bola indicando o Gran Slam, Alfonzo começou a correr e a chorar. “Quando dei o ‘jonrón’ correram-me as lágrimas porque o meu pai, antes de morrer, pediu-me que chegasse a 100 quadrangulares. Dedico este feito ao meu pai, que perdi há três meses. O meu pai viajou até ao México este ano para ver-me jogar e disse-me que queria estar presente no momento em que alcançasse esse número. Sei que desde o céu está a desfrutar”, disse os jornalistas “Matatán”, como é conhecido.

Robert Pérez, líder de todos os tempos, acumula 121 ‘vuela cercas’, e chegou à centena de quadrangulares aos 38 anos de idade, na 20ª campanha, quando decorria a temporada 2007-2008. Alfonzo logrou a idêntica façanha aos 33 anos e a meio a 16ª temporada no beisebol profissional venezuelano.

A humildade e a perseverança de Eliézer tornaram possível que os adeptos em geral também celebrem este êxito, e que continuem a incentiva-lo para que alcance e supere o recorde imposto por Robert Pérez, a quem decidiu seguir os passos.

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas, 9 a 15 de Novembro de 2012

www.correiodevenezuela.com

Facebook: El Correio / Correio de Venezuela

Twitter: @correiodvzla

Encontro com...

César Muñoz anima 13° Aniversário do CORREIO Joel Melin Abreu jmabreu@correiodevenezuela.com

Demonstrando uma grande afinidade pela comunidade lusitana, César Muñoz aceitou o desafio de animar a celebração do 13º aniversário do CORREIO da Venezuela, no próximo 22 de Novembro, no qual promete apresentar um espectáculo completamente novo e dedicado ao evento e à família lusa.

Este grande comediante e músico nasceu a 30 de Setembro de 1970, em Caracas. Os primeiros passos no mundo artístico foram dados no final dos anos 80, com o grupo “Alpargata Cantorum”. Sentindo necessidade de crescer profissionalmente, nos anos 90 decide viajar para os Estados Unidos para estudar música no Berklee College of Music, onde se conclui estudos com honores.

Aproveitando as suas qualidades vocais para imitar diferentes sons e vozes, actualmente César apresenta diariamente o programa de rádio “La Cata Musical”, no qual combina a música e o humor enquanto passeia por temas do quotidiano e da sua ‘rockola’ musical.

Todas semanas surge, como convidado, no ‘talk show’ televisivo Erika Tipo 11, juntamente com a também comediante Érika de la Vega, sendo também uma presença assídua na secção “Palabras de César”, que vai para o ar todas terças-feiras, pelas 7h00 pm, através da “ONDA la súper estación”.

César apresentou ao público o seu primeiro solo: “El Show de César Muñoz, Yo y que qué”, que, além de um guião humorístico predeterminado, constitui um espectáculo que inclui

o canto, as imitações, a fonomímica e a percussão vocal, que são alguns dos elementos inovadores que César nos oferece para criar uma nova e refrescante forma de rir e desfrutar do humor.

Qual tem sido a chave para o teu êxito?

Não crio que exista um lugar específico chamado êxito. Cada passo é um êxito. Cada aprendizagem é um êxito. Creio que em qualquer carreira o êxito é um trabalho contínuo. E para falar sobre alguma “chave”, é estar completamente apaixonado pelo que tu fazes.

Quais são as tuas maiores paixões?

A palavra paixão é tudo o contrário da palavra acção. Paixão vem de passividade e são dessas coisas nas que não temos que pôr nada da nossa parte na hora de as realizar. Nesse sentido, sou um apaixonado pela comida, gosto de comer especialmente comida ‘a la parrilla’.

sentar algo, é uma consequência inevitável. Sou músico e é uma linguagem natural para mim.

Dentro do espectáculo e uma ferramenta com a que conto e que, sempre que seja pertinente, procuro utilizá-la.

Qual foi a parte mais difícil no teu início como artista?

Não re cordo um p onto onde “começou “ ou “iniciou” a minha vida artística. É uma pergunta bastante aberta. Se a restringimos aos últimos anos e falamos dos mais difícil na carreira como comediante, seria lograr esses primeiros cinco minutos de rotina, que funcionam e que são humoristicamente eficientes.

Qual é a tua opinião acerca da comunidade portuguesa que reside na Venezuela?

Não tenho dúvidas de que grande parte do coração da Venezuela está forjado pela comunidade portuguesa. É uma comunidade que se integrou e adoptou e contribuiu com costumes e tradições para este país.

Para mim os portugueses na Venezuela são venezuelanos, claro que com um sotaque próprio, mais venezuelanos no fim.

Que representa para ti poder fundir a música com a comédia e a produção das suas próprias apresentações?

Essa fusão, mais que repre-

Podes contar-nos algum episódio pessoal marcante relacionado com portugueses?

Quando apenas estava a começar a minha carreira musical,

Com mais de três décadas de carreira, um grande carisma e talento a rodos, César Muñoz ganhou o direito de ser reconhecido como um dos artistas venezuelanos mais conceituados da actualidade

formei parte de um coral e entre o repertório aprendemos vários fados. Um dia, no final dos 80, cantámos numa festa de portugueses e ao ver as suas caras de alegria entendi o valor da música que estávamos interpretando.

Que significado tem para César Muñoz ser o artista convidado do 13º aniversário do CORREIO da Venezuela?

Trabalhar para grupos de pessoas que se conhecem entre si e que além disso gozam de grandes fortalezas culturais é sempre um desafio. Porque, sobretudo, é inevitável sentir-se lisonjeado quando te pedem que os acompanhes nas suas festas importantes. Então o que representa este convite? Um desafio e uma satisfação.

Que mensagem gostarias de enviar aos leitores do CORREIO? Nunca percam a oportunidade de rir, nem que seja de mim.