Correio da Venezuela 483 by Correio da Venezuela

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-40058840-5

Pré m i o Ta le n to d a C o m u n i ca çã o S o c i a l 2 0 0 9 O jornal de comunidade luso-venezuelana • Caracas, 30 de Novembro a 6 de Dezembro de 2012 • Publicação Semanal Nº 483

Ano 12 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 5,00

Paístemdecortar Aniversario do CORREIO dá o mote para mais despesasem descuraroessencial Os oradores ao IX Encontro de Gerações coincidiram na ideia de que o país está obrigado a cortar na despesa mas sem descurar o papel que tem de desempenhar perante sectoreschave da vida nacional e, obviamente, junto das comunidades portuguesas espalhadas pelo mundo // P.14

Alcaria inicia novo período à frente da Casa de Aragua

O salão Windsor de Gales, a Este de Caracas, vestiu-se de gala na noite de 22 de Novembro para acolher o 13.º aniversário do CORREIO da Venezuela. Foi uma grande celebração, na qual estiveram presentes representantes do corpo diplomático português, de diversas instituições, clubes e empresas lusas para desejar felicidades ao semanário desta comunidade que faz parte da sociedade venezuelana. / P.16-17

Mulheres elevaram a sua voz

cultura

“Saudades” destaca-se nas Danças Internacionais // P.20

desporto

CP conquistou Torneio Inter-clubes pub

// P.30

2 a semana

30 de Novembro a 6 de Dezembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Editorial

Clasificação

Eventos relevantes

Muito Bom

Nas últimas semanas a comunidade luso-venezuelana esteve envolvida em dos eventos de grande relevância social, aos quais também o CORREIO esteve ligado como organizador, já que através das nossas páginas procuramos sempre enfatizar o que de interessante e positivo se faz e constrói entre os portugueses que vivem na Venezuela. Primeiro foi o Encontro de Gerações que conseguiu reunir novamente um naipe de comunicações e de intervenientes de grande valia, numa exposição e debate de pontos de vista muito abertos e pertinentes, numa ocasião em que o papel da Emigração no contexto da vida nacional portuguesa voltou a estar na ordem do dia. Infelizmente é nos tempos de crise que em Lisboa se recordam mais dos emigrantes e da sua importância, agora e uma vez mais, para contribuir na recuperação do País, corroído por uma crise económico-financeira, com poucos precedentes na sua História moderna, situação na qual Portugal é acompanhado por alguns países europeus. Os temas apresentados e as conclusões deixaram reflexões que merecem atendimento e estudo, porquanto são actuais e concretos retratos da maneira de pensar de gerações que têm as suas raízes em Portugal e que continuam a sentir com muita inquietação e a acompanhar o que se passa na Europa. Tal como em anos anteriores esteve presente um membro do Governo de Lisboa. Contudo, o senhor Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas não conseguiu ficar até final do evento para o qual se deslocou a Caracas, pois tinha avião de regresso na tarde desse domingo. Não entendemos, já que o propósito da viagem era assistir ao Encontro e estar com os participantes. Enfim... merecíamos mais consideração. O segundo evento em o CORREIO esteve envolvido foi a Festa de Aniversário do próprio jornal. Celebrámos 13 anos e conseguimos reunir algumas centenas de pessoas num ambiente de grande confraternização e fraternidade. A celebração contou com uma participação muito expressiva dos chamados novos emigrantes, dos portugueses que estão na Venezuela há relativamente pouco tempo, alguns com contratos temporários, a trabalhar em obras e empreendimentos contemplados nos acordos do convénio comercial que vigora desde há quatro anos entre Portugal e a Venezuela. Foi uma excelente ocasião para um maior intercâmbio entre compatriotas, e uma mostra da abertura da comunidade luso-venezuelana aos portugueses que neste momento difícil encontraram trabalho na América Latina. Finalmente uma referência especial para o Congresso das Mulheres Migrantes. Uma afirmação da sua envolvência nos problemas comuns da comunidade, em particular o papel da Mulher em todo esse contexto. Vitalidade e participação interessada, como poderão os leitores avaliar pelo noticiário que produzimos e publicamos. Três eventos relevantes e de sucesso. Não temos dúvida. Até porque a crescente intervenção de todos quantos neles participaram mostraram o empenho e determinação das gerações com raízes lusíadas. É necessário entender os sinais…

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 45H-3. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Ocasiões houve em que aproveitámos este espaço para dar voz à preocupação que gerava a ausência de algumas instituições. Mas esta semana temos que ressaltar o dinamismo demonstrado por alguns núcleos regionais da Associação de Luso Descendentes da Venezuela, como são os casos dos membros desta entidade em los Altos Mirandinos, Valles del Tuy e Clarines, que constantemente planeiam actividades para promover a portugalidade em terras crioulas. Que este exemplo sirva de incentivo para os demais núcleos desta associação e também para todas as associações que se gabam de tal estatuto embora pouco ou nada façam para o merecer.

Muito Mau

Durante o último Congresso da Mulher Migrante Luso Venezuelana, foi recordado que, segundo a Organização das Nações Unidas, uma em cada três mulheres é forçada a ter algum tipo de relações sexuais; e, no caso específico da Venezuela, 5 em cada 10 mulheres denunciam este tipo de violência. Os números de casos de violência contra a mulher no nosso país continuam a crescer e pode-se dizer que ultrapassaram os 100 mil casos só este ano. Todos devem fazer a sua parte para que esta situação seja invertida.

Fotoflash

No passado fim de semana, a comunidade luso-venezuelana orgulhou-se com a presença de Maria Manuela Aguiar, ex-secretária de Estado das Comunidades Portuguesas e Deputada eleita pelo círculo Fora da Europa; uma lutadora incansável, que ajudou a fundar a Associação Mulher Migrante e nunca deixou de lutar pelos direitos das mulheres lusitanas. Durante a sua visita, a Dra. Maria Manuela Aguiar compartiu não só com as participantes no II Congresso da Mulher Migrante, como também com os membros da comunidade, no Centro Português, em Caracas, e na filial 43 do FC Porto na Venezuela, demonstrando uma grande simpatia e satisfação por conhecer as diversas iniciativas empreendidas no seio comunidade lusovenezuelana. Durante a palestra que proferiu no Congresso, elogiou as mulheres luso-venezuelanas ao assegurar que é neste país que se encontram mais integradas e com uma participação más activa, em comparação com outros países que pôde conhecer. Palavras dignas de orgulho e satisfação para as nossas mulheres!

Chefe de redacção Sergio Ferreira S. |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Joel Melin Abreu, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Raúl Caires, Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Victoria Urdaneta, Jean Carlos de Abreu, Shary Do Patrocinio, Fernando Urbina, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, David Rodríguez, Luis Jorge Do Santos |Administração Ma.Fernanda Pulido |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Silvia Di Frisco, Francisco Garrett |Secretariado Fátima Melo |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

30 de Novembro a 6 de Dezembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 3

4 venezuela

30 de Novembro a 6 de Dezembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Mulheres apelaram à igualdade de género Sergio Ferreira Soares Sferreira@correiodevenezuela.com

O Salão Río Caroní no Hotel Gran Meliá Caracas acolheu, no passado domingo, 25 de Novembro, o II Congresso Nacional da Mulher Migrante Luso-Venezuelana, uma iniciativa do Clube dos Comunicadores Sociais Luso-Venezuelanos (CSLusoven) organizada em conjunto com a Conselheira das Comunidades Portuguesas pela Venezuela, Maria de Lourdes Almeida, e com os Filhos de Portugueses Nascidos na Venezuela. Durante a jornada, na qual participaram 124 congressistas de 18 instituições, marcaram ainda presença a ex-secretária de Estado das Comunidades Portuguesas, Manuela Aguiar, a presidente da Associação Mulher Migrante de Portugal, Rita Gomes, o cônsul geral de Portugal em Caracas, Paulo Martins dos Santos, e o cônsul geral de Portugal em Valência, Antonio José Chrystello Tavares. A abertura esteve a cargo de María de Lourdes Almeida, que agradeceu todos os presentes pelo apoio dado à nova Associação Mulher Migrante da Venezuela. De seguida, Paulo Martins dos Santos fez uma breve intervenção para explicar o importante papel da mulher no processo migratório luso em terras crioulas e de como as mulheres se impuseram nas mais variadas instituições luso-venezuelanas. Antes de iniciar as intervenções das oradoras, foi feito um contacto via telefone com a deputada eleita pelo círculo fora da Europa, Maria João Avila, que agradeceu às mulheres emigrantes na Venezuela pelo seu trabalho incansável. “É muito importante ver as pessoas da comunidade envolvidas num projecto como este. Nunca mais vamos ter uma pessoa do calibre de Manuela Aguiar”, ressaltou. E foi a antiga secretária de Estado, Manuela Aguiar, que abriu oficialmente o congresso. “Em Caracas, como noutras cidades, a associação tem estado ligado ao trabalho com as comunidades (…). Já estou com a ideia de que este é o país onde as mulheres estão mais envolvidas e têm um papel mais determi-

O II Congresso da Mulher Migrante serviu para a criação de uma nova associação no país. nante na vida da comunidade portuguesa. O futuro deve ser construído entre homens e mulheres; o caminho para o equilíbrio deve ser percorrido no exercício da cidadania. Cesário converteu em realidade política a mobilização das mulheres emigrantes (…) Temos que saber o que queremos para dar mais Portugal a Portugal e fazer das mulheres mais portuguesas e cidadãs”, disse Aguiar. A primeira oradora da noite foi a presidente da Academia da Espetada de Maracay, Ana Maria de Abreu, que explicou o trajecto da instituição que dirige e os seus contributos para a comunidade. De seguida, foi a vez da presidente da Sociedade de Beneficência Só Bem, Ana Maria Góis, que assegurou que a associação continuará a lutar pela dignidade de todos aqueles que sofreram atropelos na vida. A mais aplaudida foi Joamar Isabel Gonçalves, uma jovem de apenas 12 anos de idade, filha da directora da Fundação Luso-Venezuelana de Clarines, Carla de Gonçalves, que foi ao microfone para falar sobre a instituição e ressaltar o talento da mulher luso-venezuelana. Depois, subiu ao palco a primeira mulher a ser presidente da secção de Carabobo da Câmara Venezuelana Portuguesa de Comércio, Indústria,

Turismo e Afins (Cavenport), Fátima de Pontes, que destacou o papel de algumas mulheres na história da humanidade e enfatizou o lema “na união está a força”. Fátima Pinto, directora da associação Filhos de Portugueses Nascidos na Venezuela, fez um percurso pela história deste grupo do Facebook fundado em 2008, e falou do lançamento de uma nova página que reunirá Filhos de Portugueses nascidos pelo Mundo. “Nasci e vivo num maravilhoso país, a Venezuela, mas o meu coração estremece cada vez que escuto alguém falar com sotaque português”, finalizou. Luísa Campos, presidente da Comissão de Damas do Centro Português, em Caracas, explicou a sua participação na mudança de nome do grupo que dirige e do papel fundamental que tiveram em diversas actividades no centro social. “Ao lado de um bom homem está sempre uma grande mulher”, disse Campos, exortando à igualdade e ao trabalho conjunto entre ambos géneros. Chegou depois a vez de Marilú de Andrade, representante do grupo ‘Nietas del Lar Padre Joaquim Ferreira’, que afirmou que é muito satisfatório ver as demonstrações de alegria dos idosos quando estas mulheres os visitam. “O papel da mulher na sociedade actual é claro: Ser transformadora, com valentia, e estar preparada para enfrentar novos desafios” sentenciou. Por seu turno, a presidente do Grupo de Danças Internacionais Dos Patrias, Mónica da Silva, falou sobre o sentimento emigrante presente em cada actuação do grupo folclórico e os seus desafios como presidente nos próximos anos. Posteriormente, foi a vez de Fátima Pita, secretária da Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas, e Salomé de Martins, presidente da Fundação Martins, que falaram do trabalho de beneficência desempenhada por ambas as instituições

Manuela Aguiar e Rita Gomes foram recebidas na filial número 43 do FC Porto, em Caracas, pelo seu presidente, Alvarinho Sílvio Moreira, onde tinham preparada uma noite de gala de fados com os melhores fadistas luso-descendentes. A ex-secretária de Estado expressou a sua grande emoção e orgulho ao ver que a Casa do Porto na Venezuela promove importantes actos culturais onde os descendentes lusos são os principais protagonistas; igualmente, destacou que este tipo de actividades mantém vivas as tradições, usos e costumes do povo português, inculcando nas novas gerações a consciência de que ser filhos de portugueses significa ter as portas abertas em qualquer parte do mundo.

e do papel fundamental das mulheres nessas instituições. Depois de um breve intervalo, foi a vez dos principias oradores: Rita Gomes falou sobre a Associação da Mulher Migrante desde a sua fundação, em 1985, até aos dias actuais, assegurando que a instituição está presente em qualquer lugar onde haja uma mulher lusa que precise dela; a economista Nélia Santos explicou o desafio que significou para ela ser a primeira mulher representante do Banco Internacional do Funchal (Banif) em Caracas, apelando ao equilíbrio entre géneros sexuais e apelando à profissionalização das mulheres; a advogada Adriana da Silva abordou o tema da vio-

lência contra a mulher, números e as leis; e a conselheira Maria de Lourdes Almeida recordou os nomes de mulheres luso-venezuelanas que triunfaram nos mais diversos âmbitos. Para finalizar o evento, Manuel Aguiar fez uma nova intervenção na qual destacou o papel das mulheres no associativismo luso-venezuelano, dizendo que apesar de pertencerem a uma sociedade conservadora e tradicional, a pouco e pouco conseguiram ressaltar em diversos sectores. Fez ainda referência ao novo processo migratório, explicando que a inserção destas novas mulheres será menos traumática devido ao alto nível de profissionalização.

30 de Novembro a 6 de Dezembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 5

6 venezuela

30 de Novembro a 6 de Dezemnbro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

BANIF quer presença forte na Venezuela Agostinho Silva DN-Madeira

Jorge Tomé, presidente da comissão executiva do Banif, liderou uma forte representação do banco madeirense, nestes últimos dias na capital venezuelana, onde o BANIF detém uma importante carteira de clientes. Para além do jantar anual da instituição em Caracasno, teve lugar no domingo o XI Encontro de Gerações, uma iniciativa cuja organização o banco partilha com o DIÁRIO de Notícias da Madeira e o semanário CORREIO da Venezuela. Para além do presidente da Comissão Executiva, estiveram em Caracas a representante do maior accionista do BANIF, Teresa Roque, o administrador com o pelouro da Emigração e Ilhas, Gonçalo Botelho, o director comercial na Madeira, David Correia, o assessor da administração Machado Andrade, o director do Centro Privado e Institucionais, Ricardo Pestana, a responsável pelo escritório de representação em Caracas, Nélia Neves, a directora de Corporate Banking, Susana de Figueiredo, e o gerente Manuel dos Santos (Ribeira Brava). Dirigindo-se às centenas de clientes presentes no Hotel Tamanaco, em Caracas, Jorge Tomé começou por explicar que Portugal está bem no domínio das finanças públicas, no equilíbrio entre as receitas e a despesa pública e sobretudo ao nível das contas externas: pela primeira vez em 43 anos, Portugal ostenta um saldo favorável entre as importações e as exportações. “Falta vencer a batalha do crescimento económico”, salientou. O presidente do BANIF elo-

A empresa líder de transportes urgentes de documentos e encomendas, MRW, abriu uma sucursal no Funchal, ilha da Madeira, Portugal. Desta forma, a comunidade luso-venezuelana efectuar o envio de encomendas, com um máximo de 30 quilos, aos seus familiares radicados

de Abreu (vice-presidente), José Esteves (tesoureiro), João Freitas (secretário de Actas e Correspondências), José Melin (secretário de Desportos), Agustin dos Ramos (secretário de Relações Públicas), Manuel Moniz (secretário de Arte e Cultura), Manuel Riveiro (secretário Juvenil), Gilberto Diaz (1.º vogal), Lilia Herrera (2.º vogal) e Júlio Bermudez (3.º vogal). Alcaria agradeceu o apoio e confiança dos sócios nele e na sua equipa. Reconheceu ainda o espírito de sacrifico por parte da equipa, pelo trabalho e dedicação à Casa Portuguesa.

O presidente elogiou a performance da banca portuguesa, que tem a mais alta capitalização da União Europeia

Sandra Andrade Sandradecorreiodevenezuela.com

A Venezuela é um dos mercados em que o BANIF mais aposta. Foto Silvia Cristina Di Frisco

Academia da Espetada termina actividades de 2012

giou também a performance da banca portuguesa, que tem a mais alta capitalização da União Europeia. “Temos um sistema financeiro robusto. Os bancos portugueses nunca se envolveram em activos tóxicos nem na bolha imobiliária - fenómenos que não existem em Portugal.” Jorge Tomé entrou depois no domínio exclusivo do BANIF, confessando que a instituição teve que repensar a sua estratégia, recorrendo ao reforço do seu capital, com recurso a fundos públicos e a capital privado. “Vamos continuar a ser um dos dois bancos que são portugueses e privados.” O outro é o BESBanco Espírito Santo, que não vai ser accionista do BANIF, mas apenas participar na colocação das acções do banco madeirense até um limite de 50 milhões de euros. “O BANIF tem hoje 5 mil accionistas e temos de triplicar esta base”. O objectivo foi definido por Jorge Tomé, que está con-

vencido que os investidores de referência vão reforçar a sua participação. “Somos a maior marca na Madeira, somos o maior banco nas Regiões Autónomas e junto das comunidades portuguesas - sobretudo Venezuela, África do Sul, Estados Unidos e Canadá. “Contamos com todos no processo de recaptilização. Será certamente um bom investimento com retorno considerável a prazo. O BCP e o BPI são disso exemplo”, concluiu Jorge Tomé. O presidente do BANIF está convencido que os investidores de referência vão reforçar a sua participação. “Somos a maior marca na Madeira, somos o maior banco nas Regiões Autónomas e junto das comunidades portuguesas – sobretudo Venezuela, África do Sul, Estados Unidos e Canadá. “Contamos com todos no processo de recaptilização. Será certamente um bom investimento com retorno considerável a prazo”, confia Jorge Tomé.

MRW chega à Ilha da Madeira CORREIO da venezuela

Alcaria inicia novo período na direcção da Casa Portuguesa de Aragua

na região insular portuguesa, desfrutando de entregas diárias também no Porto Santo. No quadro da política desta empresa internacional, quem expede uma encomenda poderá realizar o seguimento do seu envio via internet, através do seu sítio virtual http://mrw.com. ve/. De igual forma, o cliente desfrutará de diferentes benefí-

cios, entre os que se destacam: entrega com registo e assinatura de quem recebe; recolha em qualquer ponto da Madeira e da Venezuela; envio a qualquer ponto da Madeira e Venezuela; os transportes entre ambos países demoram, em média, quarto dias. A MRW conta com uma ampla rede de agências e sucursais em toda a Venezuela.

O salão Luís Vaz de Camões, na Casa Portuguesa do Estado de Aragua, acolheu, no passado dia 16, a tomada de posse da junta directiva que deverá conduzir os destinos da associação até 2013, presidida de novo por David Alcaria. Diferentes personalidades de reconhecidos clubes do Estado marcaram presença no local, vindas, por exemplo, do Centro Hispano, Club Chino, Casa Apure e Casa Itália. Para além de Alcaria, a direcção é formada por José Enrique

Kenner Prieto Kprieto@correiodevenezuela.com

A Academia da Espetada de Caracas, presidida por Sílvia Henriques, concluiu as actividades do ano 2012 com as habituais tertúlias da segunda segunda-feira de cada mês, num evento realizado no salão nobre do Centro Português. Resta organizar a festa de Natal, que incluirá as famílias dos membros da instituição. Os membros da junta directiva aproveitaram o encontro para agradecer a todas as pessoas e instituições que de alguma forma ajudaram na recolha de fundos ao longo deste ano. A Academia da Espetada iniciou as suas actividades em 2009 com um grupo composto por 48

mulheres, e na actualidade ultrapassam as 600 pessoas, que, graças ao seu trabalho e apoio a quem mais precisa, se tornaram as benfeitoras de muitas crianças e adolescentes; e através do seu nobre trabalho, conseguiram o apoio de empresas e particulares, assim como o respeito e admiração de toda a família lusitana que reside na Venezuela. “Os membros da junta directiva e eu trabalhamos arduamente para conseguir atingir as metas a que nos propusemos no início de cada ano. Estamos muito felizes porque consideramos que o balanço foi positivo, pelo que o que a Academia da Espetada conseguiu foi maravilhoso”, sublinhou Sílvia Henriques, em nome de todos membros da Academia.

30 de Novembro a 6 de Dezembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 7

8 diáspora

30 de Novembro a 6 de Dezembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

“Talentos” das comunidades estiveram reunidos no Porto Encontro regista “um saldo extremamente positivo”, segundo a organização CORREIO/LUSA

Terminou este fim-de-semana o I Forum Luso-Talentos, organizado pelo Observatório dos Luso-Descententes, com “um saldo extremamente positivo”, disse a organização na pessoa de Emanuelle Afonso. A emigração massiva dos portugueses criou umas gerações de pessoas que continuam com raízes portuguesas mas

Alguns dos participantes do encontro que teve lugar no Porto.

que vivem, bem instalados, pelo mundo fora. “Muitos destes filhos de emigrantes tornaram-se um exemplo de competência nas respectivas áreas em que trabalham. Essa massa humana, muitas vezes desconhecida e cuja competência não é aproveitada em Portugal, é que esteve em destaque no Primeiro Fórum dos Luso Talentos, que teve lugar nos dias 22, 23 e 24 de Novembro de 2012, no Porto”, disse a organização. Neste Fórum de Luso-Talentos, participaram representantes de 11 países, para além de Portugal: Europa: França, Reino Unido, Luxemburgo, Dinamarca, Alemanha Fora da Europa: Canada, Macau, Estados Unidos, África do Sul, Brasil, Japão e Luxemburgo. Este Fórum contou com a presença do Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Cesário, do Presidente da Câmara Municipal do Porto, Rui Rio, do Presidente da Câmara Municipal de Miranda do Douro, Artur Nunes e representantes diplomáticos.

Tutela do CCP passa para Retorno de emigrantes faz evoluir Portugal a Assembleia da República CORREIO/LUSA CORREIO/LUSA

A Comissão Permanente dos Assuntos Consulares e Apoio do Cidadão terminou os trabalhos esta terça-feira, 27 de Novembro, com um voto contra a passagem da tutela do Conselho das Comunidades Portuguesas para a Assembleia da República. Esta é uma das sugestões da proposta do Secretário de Estado das Comunidades para alteração da lei do CCP, órgão de consulta do Governo Português em matéria de política de emigração, cuja tutela é do Ministério dos Negócios Estrangeiros. A ideia da criação de conselhos regionais, em substituição das comissões temáticas, também não é bem vista pelos conselheiros da Comissão de Assuntos Consulares, que justificam que assim não se tem uma ideia de conjunto sobre uma matéria, mas sim vários conselheiros a falarem sobre todos os assuntos, e com “toda a certeza nada vai ser concluído”. Divergências explicadas à

Uma das sugestões da proposta do Secretário de Estado das Comunidades para alteração da lei do CCP

Comissão Permanente do CPP vai reunir-se na Assembleia da República.

RDP Internacional por Angelo Horto, Presidente da Comissão Permanente dos Assuntos Consulares. Revisão da lei do Conselho das Comunidades Portuguesas o ponto forte da reunião da Comissão de Assuntos Consulares do CCP que também analisou “as permanências consulares” e a conclusão é que o saldo é positivo, ou seja, “são uma mais-

-valia”. Ângelo Horto, Presidente da Comissão de Assuntos Consulares e Apoio ao Cidadão, com as conclusões da reunião de dois dias, em Oeiras. Na quarta-feira arrancou, a reunião da Comissão Permanente do Conselho das Comunidades Portuguesas, na Assembleia da República, que terá uma duração de três dias.

A emigração qualificada é uma oportunidade para criar um “choque” social e económico, se o país souber beneficiar e preparar o regresso dessa mão-de-obra, disse, terça-feira, 27 de Novembro, o director-geral da Volkswagen Autoeuropa. “Portugal só evoluiu quando houve um choque de retorno de emigrantes”, sublinhou António Pires de Melo, durante uma conferência que teve lugar em Leiria, promovida pela associação empresarial local. “Um dos paradigmas actuais é aquele de que estamos a perder mão-de-obra qualificada, mas não devemos desprezar esse potencial”, frisou, uma vez que estamos perante “uma oportunidade para criarmos um novo choque quando estiverem criadas as condições para [os emigrantes] regressarem”. O responsável da Autoeuropa sustentou que “um profissional que fique em Portugal dificilmente vai evoluir”, sendo aconselhável uma experiência profissional no estrangeiro.

“Portugal só evoluiu quando houve um choque de retorno de emigrantes”

Esse profissional será “mais capaz, quando regressar, de apontar as fraquezas e as potencialidades” nacionais, defendeu. Convidado pela Nerlei – Associação Empresarial da Região de Leiria e pela D. Dinis Business School para falar sobre a “Tendência de Evolução da Indústria na Europa”, António de Melo Pires salientou que “o custo laboral na Europa, apesar da crise, ainda é um problema”. O gestor definiu ainda como ameaças para Portugal e para a Europa “a ausência de mecanismos de flexibilidade laboral, bem como as alterações demográficas e envelhecimento dos trabalhadores da indústria automóvel europeia”.

30 de Novembro a 6 de Dezembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 9

10 portugal

30 de Novembro a 6 de Dezembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Farmácias suspendem fornecimento de remédios CORREIO/LUSA

Quase metade das farmácias tinha, em Setembro, o fornecimento de medicamentos suspenso, uma “situação dramática” que piora todos os dias, segundo a associação do sector. Na quarta-feira, 28, na comissão parlamentar de Saúde, os dados apresentados pelo vice-presidente da Associação Nacional de Farmácias (ANF), Paulo Duarte, mostraram que, em Setembro, eram 1.280 as farmácias com fornecimentos suspensos, mais 149 estabelecimentos do que em Junho. “É uma situação dramática que, em três meses, se agravou ainda mais do que em todo o ano de 2011”, afirmou Paulo Duarte aos deputados. Os dados da ANF revelam ainda que há 1.995 farmácias que têm mais de 96 milhões de euros de pagamentos em atraso, em fase pré-litigiosa. O número de estabelecimentos com acordos de regularização de dívidas subiu de 614, em Junho, para 635, em Setembro, enquanto os processos judiciais para regularizar dívidas são já 469. A alteração na política do medicamento, sobretudo a forte redução do preço dos genéricos, é apontada como o principal motivo da crise no sector. “A situação agudiza-se de dia para dia, com risco iminente de ruptura no acesso aos medica-

Uma situação dramática que, em três meses, se agravou ainda mais do que em todo o ano de 2011 Governo quer aproveitar os recursos marinhos e tornar o “mar competitivo”

Governo quer “mar mais competitivo” CORREIO/LUSA

A despesa com os medicamentos consumidos em meio hospitalar foi acima do previsto.

mentos por parte dos cidadãos”, sublinhou Paulo Duarte, avisando que a despesa de medicamentos em ambulatório já caiu em 2012 mais do que o previsto pelo Governo, e do que o definido no memorando da troika.

Pelo contrário, a despesa com os medicamentos consumidos em meio hospitalar foi acima do previsto, um desequilíbrio que a ANF pede que “seja analisado com o máximo de atenção e cuidado”.

94% dos universitários admite vir a emigrar CORREIO/LUSA

A hipótese de trabalhar fora do país revela-se globalmente interessante para a maioria dos estudantes portugueses que participou no estudo (94%) realizado pela Universias Portugal e pela Trabalhando.pt. Do total de estudantes inquiridos, 45% considera que essa experiência permitiria obter benefícios pessoais e profissionais.

Para os restantes participantes no inquérito, a coragem para dar este passo pode também trazer por acréscimo a possibilidade de arranjar um emprego melhor (38%) ou de aumentar a rede de contactos (15%). Ou seja, a decisão de trabalhar no estrangeiro, estaria ligada a uma futura projecção profissional, longe de objectivos de curto prazo, como por exemplo viajar ou simplesmente a diversão

(2%). Em relação ao tempo em que estariam dispostos a estar fora do seu país, a maior percentagem recai sobre os que consideram que o mais indicado seria um período superior a oito anos (39%). 34% iria por um período de um a três anos, e 21% de quatro a sete anos. Por outro lado, apenas 6% dos inquiridos refere que esta experiência seria por um período inferior a um ano.

A ministra da Agricultura, Mar, Ambiente e Ordenamento do Território defendeu, terçafeira, 27, a necessidade de ter uma legislação simplificada para aproveitar os recursos marinhos e tornar o “mar competitivo” e atractivo para o investimento. Assunção Cristas, que falava na Conferência Anual do Centro de Energia das Ondas, considerou que a ‘economia azul’ ainda não tem um peso relevante em Portugal, sublinhando que “é possível crescer neste domínio” e atrair mais investimento nacional e internacional. “Para tal temos de saber mostrar que o nosso mar é competitivo do ponto de vista das oportunidades e da facilidade com que se apresenta para fazer negócios e criar riqueza, numa lógica de desenvolvimento que queremos sustentável,

equilibrando os vários pilares: ambiental, social e económico”, afirmou a ministra. Para Cristas é necessário haver “estabilidade e simplificação legislativa” para a qual será decisiva a lei de bases do espaço marítimo que o Governo está a preparar e deve ficar concluída no final do ano. “É aquilo que, a meu ver, nos permitirá ter uma legislação tão simples e tão pouco burocrática quanto possível, para podermos ter um aproveitamento das várias potencialidades em matéria de mar”. A responsável pela pasta do Mar sublinhou ainda que “é preciso traduzir o conhecimento” em investimentos concretos que permitam aproveitar os recursos nacionais. “Isso passa por desenvolver projectos-piloto, indústria de ponta ligada a esses projectos-piloto e mostrar como são relevantes, diferentes e importantes a nível nacional, europeu e global”.

30 de Novembro a 6 de Dezembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 11

12 portugal

30 de Novembro a 6 de Dezembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

PS promete continuar a lutar contra OE 2013 CORREIO/LUSA

O secretário-geral do PS afirmou, terça-feira, 27, que continuará a lutar “no terreno político” contra o Orçamento do Estado para 2013, numa resposta a uma questão sobre a possibilidade de os socialistas pedirem a fiscalização sucessiva da constitucionalidade do documento. Seguro respondia a perguntas dos jornalistas no Parlamento, pouco antes do encerramento do debate do orçamento e da votação final global. Questionado sobre se o PS pondera pedir a fiscalização sucessiva da constitucionalidade do Orçamento do Estado que viria a ser aprovado por PSD e CDS, e contra o qual os socialistas votarão contra, respondeu, depois de dizer que ele próprio fará o encerramento do debate em nome do PS: “Não é segredo para ninguém que sempre defendi uma luta política contra este orçamento.” “O PS opõe-se a este orçamento, considera que é mais um instrumento da política de austeridade custe o que custar que em vez de resolver os problemas do país os tem vindo a agravar. É no terreno político que continuarei a lutar contra este orçamento”, afirmou. Entretanto, o líder parlamentar do PSD afirmou no mesmo dia que o grupo parlamentar social-democrata está “absolutamente coeso e solidário” com o Orçamento, desdramatizando que a declaração de voto de 18 deputados tenha sido convertida numa declaração de voto da bancada. “O grupo parlamentar do PSD está absolutamente coeso e solidário com os princípios, as orientações, os parâmetros da proposta de Orçamento do Estado”, disse Luís Montenegro aos jornalistas no Parlamento. Dezoito deputados do PSD que tinham assinado uma declaração de voto sobre a matéria fiscal do Orçamento do Estado para 2013 desistiram dessa iniciaPUB

É importante unir-se na promoção do que de bom existe e se produz no nosso país, defende professor e empresário de Macau

Breves PSD e CDS-PP aprovam OE A Assembleia da República aprovou, em votação final global, o Orçamento do Estado para 2013, com os votos favoráveis do PSD e CDS-PP, à excepção de um deputado centrista, que votou contra. Todos os partidos da oposição, PS, PCP, BE e ‘Os Verdes’, votaram contra o documento, que agrava os impostos e prevê cortes nas pensões e salários. Na bancada do CDSPP registou-se o voto contra do deputado eleito pela Madeira, Rui Barreto, que já tinha votado contra na generalidade, por indicação da comissão política regional dos democratas-cristãos da Madeira. O OE para 2013 seguirá para promulgação após a redacção final. Depois da recepção do documento em Belém, o Presidente da República tem 20 dias para decidir se o promulga.

Traques como forma de protesto

O primeiro encontro do fórum Luso-Talentos realiza-se no Porto este mês.

tiva, que tinha como primeiro subscritor o deputado e vice-presidente da bancada social-democrata Miguel Frasquilho, em favor de um documento conjunto de toda a bancada social-democrata. “Não aconteceu nada, o que aconteceu foi uma coisa muito simples, o grupo parlamentar do PSD apresentou uma declaração de voto que tem a adesão de todos os deputados, incluindo daqueles que tinham manifestado interesse em apresentar uma posição sectorial sobre a fiscalidade deste Orçamento do Estado”, justificou Luís Montenegro. “Estão a querer criar um caso que não existe”, afirmou. O líder da bancada social-democrata sublinhou o “papel muito activo no processo de especialidade”, que, afirmou, enriqueceu e melhorou o documento,

demonstrando que o grupo parlamentar do PSD não está na Assembleia “só para secundar as posições do Governo”. Na segunda-feira, depois de anunciar em plenário que um grupo de 18 deputados do PSD iria apresentar uma declaração de voto sobre a matéria fiscal da proposta de Orçamento do Estado para 2013, Miguel Frasquilho não quis revelar o conteúdo desse documento à comunicação social.

Após o fim da manifestação da CGTP, só algumas dezenas de pessoas ficaram em frente ao parlamento, animadas por um protesto teatral que usou o traque (flato) como “arma” contra o orçamento. A encenação, lavada a cabo por um exército de palhaços, teve um tom satírico e visou quer a polícia, quer os políticos dentro do Parlamento. Frente à escadaria da assembleia, o grupo de palhaços - obedecendo a uma ordem do líder - pôs-se a postos para disparar contra o Parlamento, o que veio a acontecer quando todos se viraram de costas para o edifício, baixaram as calças e simularam um enorme traque colectivo.

Presidente do Governo dos Açores critica Orçamento de Estado CORREIO/LUSA

O presidente do Governo Regional dos Açores, Vasco Cordeiro, criticou quartafeira, 28, o Orçamento de Estado (OE) para 2013, referindo que, no caso da saúde, “constituiu um ataque ao dever de solidariedade” da República para com as regiões autónomas. “O que me parece importante é que a dimensão deste ataque ao dever de solidariedade que existe do Governo da República em relação às regiões autónomas seja também devidamente evidenciado”, afirmou Vasco Cordeiro, questionado pelos jornalistas sobre as implicações do

OE para 2013, aprovado na terça-feira na Assembleia da República, nomeadamente no caso do sector da saúde. O presidente do Governo dos Açores, que falava após uma audiência com director-geral da Associação Nacional de Industriais de Laticínios, em Ponta Delgada, assegurou que os açorianos “não deixarão de ter acesso a cuidados de saúde” na região e no exterior por estar consagrado no OE que será a região a suportar as despesas dos doentes açorianos no continente. “É uma má opção do ponto de vista do Governo da República quanto ao cumprimento do seu dever de solidariedade para com os Açores”, frisou Vasco Cordeiro aos jornalistas.

30 de Novembro a 6 de Dezembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 13

14 XI eNCONTRO DE GERAÇÕES 2012

30 de Novembro a 6 de Dezembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Portugal vai ultrapassar a crise correio/diario

“Podem estar seguros que nós vamos resolver os problemas. Não será de um dia para outro, mas vamos faze-lo”, assegurou no domingo, 18 de Novembro, o secretário de Estado das Comunidades Portugueses, José Cesário, no XI Encontro de Gerações, que este ano esteve subordinado ao tema “Contributos para Portugal”. O governante dirigia-se a cerca de 600 pessoas, no Salão Nobre do Centro Português (CP), em Caracas, onde fez questão de salientar que o Governo português está empenhado em levar “todos a acreditar em nós como pessoas que cumprem a sua palavra”, já que a “nossa história nos obriga a ser sérios, honestos”. “Sem ilusões quero dizer que já cometemos muitos erros e temos muito para fazer”. Neste sentido, agradeceu o tema do XI Encontro e as “ideias” que serão propostas, fazendo votos que as mesmas venham a “fazer Portugal entender que os que estão fora são tão ou mais importantes que os que estão dentro”. Johny dos Santos, vice-presidente do Centro Português, que abriu a sessão de discursos do IX Encontro de Gerações, agradeceu a escolha do placo da instituição que ajuda a dirigir mas aproveitou a presença de José Cesário para apelar ao Estado português para que “deixe de ter os emigrantes em conta apenas nos momentos de crise”. Para o dirigente do CP, Portugal tem de instituir, de uma vez por todas uma política de “acompanhamento constante” da Diáspora. E esta política deve encarar os países de acolhimento como um todo, ou seja, dando como exemplo o caso da Venezuela, as autoridades consulares e diplomáticas não devem centrar as atenções em Caracas mas em todas as localidades onde existem portugueses a viver e a trabalhar. O presidente da Comissão Executiva do Banif, Jorge Tomé, reiterou a missão da instituição que representa em “continuar a acompanhar as comunidades portuguesas no mundo”, salientando que o banco encontra-se “comprometido” com o projecto (Encontro de Gerações). Neste sentido, fez questão de agradecer aos parceiros desta iniciativa (CORREIO e DIÁRIO), que este ano, pela primeira vez, chegou à África do Sul. Recordando este momento, o subdirector do DIÁRIO, Agosti-

Cesário sublinhou importância do Encontro de Gerações para a “união dos portugueses na Venezuela”

No âmbito do Encontro de Gerações, o secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Cesário, fez uma visita a terras araguenhas, deslocando-se à Casa Portuguesa (CPA) e ao Geriátrico Luso-Venezuelano. O governante foi recebido na CPA no passado dia 17 de Novembro pelo presidente desta associação, David Alcaría, entre outra personalidades, manifestando a sua alegria por reencontrar-se com os presentes. Depois do almoço oferecido pela junta directiva do clube, José Cesário dirigiu-se ao Geriátrico Luso-Venezuelano, presidido por Nelson Coelho, que, como forma de agradecimento, descerrou uma placa em seu nome. Cesário visitou ainda o Centro Sociocultural Virgem de Fátima, situado na urbanização Castillejo de Guatire, Estado de Miranda, onde foi recebido pelo conselheiro das Comunidades Portuguesas, António de Freitas.

nho Silva, revelou que este matutino já foi informado do interesse quanto à realização do Encontro em Londres, Inglaterra, e em São Paulo, Brasil. “São desafios que poderão ser respondidos, a seu tempo, se se reunirem as condições para tal”, disse depois de recordar que “as coisas não estão nada fáceis na nossa terra, em particular a bizarra concorrência desleal que caracteriza o mercado dos jornais na Madeira”. “E quem não tem os cofres

públicos a financiar a sua actividade, tem de fazer pela vida, todos os dias”, sublinhou, embora manifestando a “satisfação por ver um encontro simples - e a junção de boas vontades - a darem frutos em diferentes locais no Mundo”. Recordando a história do Encontro de Gerações, o director do CORREIO, Aleixo Vieira, disse que se podia afirmar “que os objectivos iniciais desta iniciativa já foram cumpridos”. Contudo, não

deixou de alertar que “ainda falta queda muito para fazer”, pelo que instou os “parceiros a manteremse no caminho que começaram a percorrer juntos há 11 anos” e em “prol da comunidade lusovenezuelana”. País tem de cortar despesa sem descurar o essencial Os oradores ao IX Encontro de Gerações coincidiram na ideia de que o país está obrigado a cortar na despesa mas sem descurar

o papel que tem de desempenhar perante sectores-chave da vida nacional e, obviamente, junto das comunidades portuguesas espalhadas pelo mundo. O apoio ao ensino da língua portuguesa no estrangeiro é um papéis que o Estado não pode deixar para segundo plano, segundo observou David Pinho, coordenador do ensino do Português na Venezuela. “Portugal continua a tratar mal os aspectos relevantes da sua língua”, por falta de “divulgação, tanto interna como externa, dos valores e da história” que a enformam, observou o responsável para alertar que a “lusofonia na economia global está a crescer, sobretudo devido a Angola e ao Brasil” e o país não pode dar-se ao luxo de não assumir um papel de liderança neste capítulo. Para o empresário David Morgado, que preside ao grupo de empresas com o mesmo nome e com operações em várias áreas de actividade, lembrou que o “País endividou-se em projectos sem retorno, e agora chegou a conta e não tem como pagar”. O tamanho do Estado terá forçosamente de ser “ajustado” ao dinheiro que dispõe para gastar, observou, e tornar-se mais “competitivo e apostar cada vez mais nos mercados de exportação”. E nesta tarefa cabe aos governos saberem identificarem, com parcimónia, pois os fundos não abundam, os “mercados de maior crescimento no mundo, como é a América Latina”, indicou. Elda Carcés, gerente administrativa da empresa Automercado Supremo, defendeu que Portugal precisa de “mudar a sua imagem”. O Estado deve ser capaz de “capitalizar as suas marcas, quer dentro como fora de Portugal, e focalizar-se no investimento nas pessoas, captação e prémio do talento”. A maior parte dos desafios que Portugal enfrenta só poderão ser ultrapassados se o país conseguir “estreitar os laços internos e externos para afrontar a sua nova realidade num mundo cada vez mais global”, sentenciou Joel Freitas, Gerente de Logística da Castelo Branco Industrial.

30 de Novembro a 6 de Dezembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

A nova advogada da República Na passado quarta-feira, 14 de Novembro, Cristina Vieira Pita, recebeu o seu título de licenciada em Direito, como parte da graduação da Promoção LXVI “Dr. Santiago Hernández”, e após cinco anos de árduos estudos na Universidade Santa Maria. Os seus pais, António Vieira Pita e Isabel Gonçalves, e os irmãos Bibiana e Luís, fizeram votos de grande sucesso para esta nova etapa que agora se inicia. “É uma grande felicidade para mim ter alcançado uma das minhas maiores metas, como recompensa do grande esforço e dedicação dado em cada ano, mas principalmente graças aos meus pais e irmãos, que sempre estiveram presentes para dar-me apoio, conselho e orientação”, disse a jovem, fazendo questão de assegurar que eles são “os meus modelos a seguir, o meu orgulho, a minha vida, tudo para mim”. A Universidade foi a minha segunda casa durante esses 5 anos. Foi uma experiência de vida inquantificável, por tudo que uma pessoa tem de passar, e permitiu-me conhecer a gente maravilhosa com que aprendi muitas coisas e fizeram crescer como pessoa”, disse a nova advogada, agradecendo a todos “os meus amigos, companheiros e professores”.

publicidade 15

16 ANIVERSARIO 2012

30 de Novembro a 6 de Dezembro de 2012 /

CORREIO celeb

e do CORREIO da Venezuela arrancou aplausos do público, numa sala repleta. Mais de 800 pessoas marcaram presença par a d e s f r ut ar de uma noite cheia de surpresas. A gerente geral do semanário, Carla Vieira, e o editor e chefe de redacção, Sérgio Ferreira, ficaram encarre-

gues de conduzir o evento, despertando o interesse do público e guiando-o toda a noite. Feita a apresentação oficial, foi a vez de Aleixo Vieira, director do semanário, fazer um emotivo discurso, agradecendo todos os presentes e sublinhand o o c omprom i s s o com uma comunidade que o merece. De seguida, a primeira editora do semanário, Arelys Goncalves, foi chamada ao pal-

A festa contou com a participação do humorista Cesar Muñoz e da Orquestra Pabailá

ANIVERSARIO 2012 17

/ CORREIO Da VENEZUELA

brou aniversário

relevância que o CORREIO teve na sua vida, agradecendo à vida por poder pertencer à comunidade lusitana e ter trabalhado no semanário. Posteriormente, foi a vez de todos os sócios e pessoal do CORREIO da Venezuela, mais de três dezenas de pessoas, receberem uma forte ovação por parte dos convidados e tirar a respectiva fotografia institucional. Chegou depois o momento do sorteio de uma viagem a Portugal, cortesia da TAP, no âmbito do concurso 13.º Aniversário. O prémio foi para Marlene Dias,

que subiu ao palco a fim de receber o prémio com muita surpresa e emoção estampadas no rosto. Logo a seguir, os apresentadores do evento chamaram ao palco o convidado especial da noite: Nada mais nada menos que o impulsionador do movimento da ‘stand up comedy’ na Venezuela, o reconhecido artista Cesar Muñoz, que arrancou gargalhadas com as suas histórias e um toque musical. Após uma breve pausa, Carla Vieira e Sérgio Ferreira fizeram alguns sorteios de produtos ofe-

recidos pelos anunciantes desta festa. Também o artista plástico venezuelano Nelson Boscán fez uma breve intervenção para oferecer ao CORREIO uma das obras da sua última colecção. Finalmente, chegou a vez da reconhecida orquestra venezuelana Pabailá, que se tornou, em pouco tempo, numa das cinco melhores da Venezuela. Diferentes ritmos musicais e a voz de cinco cantores puseram a dançar os presentes até às 3 da manhã. Uma festa que para muitos, foi uma das melhores no seio da comunidade lusitana no país.

18 cultura

30 de Novembro a 6 de Dezembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Joel Melin Abreu

Recomendação de Teatro

Serão de música venezuelana em Valência CORREIO

‘El matrimonio de Bette y Boo’ Trasnocho Esta peça, que se estreou a 16 de Maio de 1985 no Nova Iorque Shakespeare Festival, nos Estados Unidos, é uma comédia inteligente que, entre risos e surpresas, levará o espectador por uma retrospectiva do que pode ser a vida familiar num ambiente disfuncional, mas em que a família permanece unida, apesar de tudo. O humor negro e a ironia com a qual são tratadas as situações que surgem permitem digerir melhor os profundos e dolorosos erros que podem ser cometidos no decorrer da vida matrimonial e familiar.

‘Por los cuatro costaos’ Teatro Bar Valencia Uma guitarra, um violino, uma bailarina, percussão e voz são os cinco componentes que dão vida ao grupo flamenco ‘Por los Cuatro Costaos’, nascido de um conceito diferente na cidade onde este estilo de música e dança reina nos corações de meninas e mulheres de todas as idades. O talento valenciano surge a partir de um bar e graças a isso, todas as quartas-feiras a partir das 10 pm, os amantes do flamenco desfrutam de ‘Por los cuatro costaos’ no Teatro Bar Valência, impondo cada vez mais a cultura do bom espectáculo de variedades na vida nocturna da cidade, para além de contar com a presença de personalidades do entretenimento.

Escola de representação El Universo del Espectáculo Caracas Morada: Colinas de Bello Monte, Caracas. Telefone: 0212/7533995. www.eluniversodelespectaculo.com.

Escola de Arte Dramática Aragua Morada: Avenida Bolívar Este, Nº 107. La Barraca. Telefone: 0243/2332913

Com a presença de centena e meia de convidados teve lugar, nos jardins do Consulado-Geral em Valência, um concerto de música venezuelana de inegável valia. Dotado de um recorte técnico irrepreensível, Esteban Ojeda, guitarrista clássico com incursões na música popular, apresentou uma quinzena de títulos que fazem já parte do repertório tradicional venezuelano. Acompanhado por Vidal León, no quatro, e por Miguelángel Pérez, nas maracas e na voz, Ojeda encantou os presentes com músicas como “Ojos de Candela en Marzo”, “Brisas de Achaguas” ou “La Negra”. Largamente ovacionado pelos presentes, que há muito esperavam um concerto com estas características, Ojeda viu-se obrigado a repetir, para gáudio geral, algumas das suas composições mais afamadas, como “El Cámara” e “Guasa en Sol”, no que foi acompanhado pelos presentes. Registe-se que a qualidade técnica de Ojeda levou-o já a apresentar-se, a solo, em países como a Bélgica, Grécia, Áustria, Polónia, França, Alemanha e Cuba. Muito requisitado a nível europeu, mercê dos ritmos que impõe às músicas, tem agendada uma nova digressão a diversas capitais europeias. Seguidamente, em colaboração com a Secretaria de Cultura do Governo de Carabobo, procedeu-se à inauguração de uma exposição de miniaturas de Puerto Cabello. Félix Mata, o seu autor, recentemente falecido, criou modelos com meio metro de altura que, pelo seu rigor extremo e pela profusão de pormenores apresentados, nos transportam para aquela cidade portuária nos finais do século XIX e início do século XX. Com efeito, muitos dos edifícios de antanho, derrubados em nome do progresso para darem lugar a outros, de gosto duvidoso, cuja traça em nada respeita a arquitectura tradicional caribenha, foram salvos para a memória colectiva pelo labor meticuloso, já que não haviam sido filmados ou fotografados, por Félix Mata. Também aqui o público presente rejubilou e louvou, na pessoa de Thais Mata, viúva do artista, a qualidade da exposição e o gesto magnânime de permitir a sua exibição nas

O XVI concerto consular mereceu palavras de apreço e incentivo por parte dos presentes

instalações consulares. O serão terminou com um Porto de Honra no qual tomaram a palavra, em nome da governação estadual, os Drs. Guilherme Pou e Alícia Benamu. Como na ocasião foi referido, o Consulado-Geral tornou-se num parceiro privilegiado da governação, em termos culturais, situação que deverá manter-se e, até, para benefício de portugueses e venezuelanos, estreitar-se. Concerto e conferência Terá lugar no próximo dia 3 de Dezembro, Segunda-feira, pelas 19:00 horas, na Sala de Reuniões e Conferências do Consulado-Geral em Valência, uma conferência subordinada ao título “Brasil: do Atlântico aos contrafortes andinos”. Será palestrante o almirante Agustín Gonçalves, ilustre oficial da Armada venezuelana filho de pais originários do Campanário, Ribeira Brava. Ex-comandante da Guarnição Militar de Puerto Cabello e Juan José Mora e da Base Naval Contra-Almirante Agustín Armario, para além de Director de Logística do Estado-Maior Conjunto das Forças Armadas, Gonçalves nutre um particular carinho pela História de Portugal. Integrado nas comemorações do “Ano Portugal-Brasil”, gizadas por Lisboa e Brasília, a conferência tenderá a divulgar a epopeia lusa no estabelecimento das fronteiras andinas. António Raposo Tavares, o mais célebre bandeirante, um alentejano de

São Miguel do Pinheiro, Mértola, atingiu mesmo o Pacífico, oceano tradicionalmente vedado à marinhagem lusa, no decurso de uma viagem terrestre iniciada em 1648 e terminada em 1652. Luís Pedroso de Barros, também reinol, falecido em 1662, em território hoje peruano, perdeu-se “naqueles desertos” (peruanos) após ter topado, também, o mar-oceano. Os pormenores desconhecidos do estabelecimento das fronteiras andinas brasileiras, epopeia maior da arte e do engenho lusos, os quais lutaram contra a malária, a febre-amarela e, entre outras doenças tropicais de pendor assassino, a leishmaníose visceral (ao tempo desconhecida), serão revelados, com o concurso de meios áudio-visuais, por um dos mais conceituados filhos da diáspora portuguesa. Por outro lado, no dia 7 de Dezembro, Sexta-feira, pelas 20:00 horas, terá lugar o XVII serão musical, nos jardins consulares, a cargo do “Grupo de Música Popular Latino-Americana da Universidade de Carabobo”. Dedicado à figura ímpar de Afonso de Albuquerque, segundo vice-rei da Índia, duque de Goa e Senhor do Mar Roxo (Vermelho), falecido em Goa em Dezembro de 1515, contará com música natalícia oriunda da América Latina. Na ocasião, serão distribuídos aos presentes os postais constitutivos da V série consular, cada uma com oito motivos diferentes, dedicada à poesia de Fernando Pessoa.

Carla salcedo leal

Pensa Verde Um ‘monstro’ que pára para pensar

O Partido Comunista da China deu uma maior projecção ao progresso ecológico desta nação, ao incorporá-lo no plano de desenvolvimento integral do país junto com os progressos económicos, políticos, culturais e sociais. Este exemplo de avanço na área ecológica ficou em evidência no XVII Congresso Nacional do partido em 2007, onde se falou do tema pela primeira vez. Mas este ano, na abertura do evento, foi enfatizado que o progresso ecológico constitui uma tarefa prolongada de grande importância que concerne o bem-estar do povo e o futuro das nações. “Devido à severa escassez de recursos, a contaminação do meio ambiente e a deterioração do ecossistema, devemos estabelecer uma consciência ecológica para respeitar, acomodar-nos e proteger a natureza”, lê-se numa nota de imprensa referente às palavras dos dirigentes do Partido Comunista, que destacam a abertura a um novo estilo de vida num dos países com maior índice de contaminação. Com esta decisão, a China deve comprometer-se com firmeza com a política estatal básica da poupança de recursos e a protecção do meio ambiente, e esforçar-se por um desenvolvimento limpo, circular e baixo em emissões de carbono. Um bom passo para avançar neste caminho ecológico é entender que, como nações, devemos acreditar e fomentar o desenvolvimento sustentável do ser humano e da sociedade, através da promulgação de programas de reabilitação ecológica, elaboração de produtos ecológicos e cuidado das terras, bosques e águas. Sem dúvida alguma, pese embora todos os elementos que a China possa ter contra, este é um bom momento para considerar estas medidas um exemplo a seguir. Lembrese que cuidar hoje é preservar o futuro das novas gerações.

30 de Novembro a 6 de Dezembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 19

20 CULTURA

30 de Novembro a 6 de Dezembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Joel Melin Abreu

Recomendação de Cinema

“Saudades” destaca-se no Festival de Danças Internacionais

carla salcedo leal

Saúde ao Día

CORREIO

Skyfall, James Bond ‘Skyfall’ é dirigido por Sam Mendes (descendente de portugueses) e protagonizado por Daniel Craig. Esta nova produção é a 23.ª baseada nas missões de James Bond, a terceira em que o actor Daniel Craig interpreta o agente secreto e a primeira em que o espanhol Javier Bardem interpreta o antagonista. Em ‘Skyfall’, a lealdade de James Bond a M, chefe do departamento de espionagem britânico M16, será posta à prova quando o passado de M voltar para atormentá-la. A sua vida estará em perigo, de modo que o agente 007 terá de localizar e eliminar a ameaça, sem importar o preço pessoal que terá de pagar. Depois do fracasso da última e fatídica missão de Bond, onde foi declarado morto depois e um tiro disparado pela sua própria companheira de espionagem e depois de as identidades de vários agentes secretos em diferentes pontos do planeta terem sido reveladas, a sede do MI6 é atacada, obrigando M a mudar a sua agencia de local, para um mais resguardado. Devido a estes acontecimentos, a sua autoridade e posição serão ameaçadas por Mallory, o novo presidente do Comité de Inteligência e Segurança. Agora, o MI6 enfrenta ameaças, tanto externas como internas, pelo que M decide recorrer ao único aliado em quem pode confiar: Bond. O agente 007 desaparece nas sombras com uma única aliada: A agente de campo Eve. Juntos, seguirão a pista do misterioso Silva, o vilão que regressa para vingar-se de M, cujas ocultas motivações estão ainda por desvendar. As críticas a nível mundial corresponderam à magnitude da produção, que foi catalogada como o melhor filme de Bond, e que conta com o actor que melhor interpretou o papel desde que a saga teve início, há 50 anos.

Depois de uma ausência de três anos, o Rancho Folclórico Saudades da Casa Portuguesa Venezuelana do Estado de Carabobo voltou ao quadro de honra do Festival de Danças Folclóricas Internacionais, durante a trigésima terceira edição do evento, organizada pelo Grupo Arlecchino, do Centro Ítalo Venezuelano de Caracas, no passado dia 17 de Novembro. Com a sua apresentação ‘Senhora, da nos a vitoria na guerra’, composta por três peças de folclore dos Pauliteiros de Miranda do Douro e dos Caretos de Lamego, regiões do norte de Portugal, o Rancho Folclórico Saudades conseguiu a quarta posição e um reconhecimento pela Melhor Essência Histórica, que recolhe a fidelidade das tradições portuguesas representadas pelo grupo valenciano, de entre todos os grupos que actuaram durante esta edição. O director geral, Leonel Moniz da Silva, assinalou que o grupo teve uma das suas melhores participações neste evento, que congrega, todos os anos, as comunidades estrangeiras que fazem vida na Venezuela. “Nesta oportunidade, por escassos pontos, estivemos a ponto de trazer outros galardões, entre eles a Estampa Típica, galardão

As dores e o seu tratamento

muito disputado com Israel, e o troféu de madrinha do festival, que ficou, por uma escassa margem, para a delegação da Hungria. Não obstante, o papel da nossa Nancy Mendonça Teles foi destacado, ao ponto de ter estado entre as três finalistas”, expressou. A madrinha do Saudades representou, este ano, a rainha Maria Pia de Sabóia, princesa de Itália e rainha de Portugal, que foi conhecida na sua época como ‘O Anjo da Caridade e A Mãe dos Pobres’ (Ángel de la de Caridad e Madre de los Pobres), pela sua vocação de ajuda aos lusitanos mais necessitados. Moniz da Silva felicitou o grupo Barvinok, conjunto que representa a Ucrânia e que tem

como director geral Wassil Bondarenko, também membro do Rancho Folclórico Saudades. “Este conjunto conseguiu o segundo lugar no festival internacional, pela sua colorida e impecável apresentação denominada Ivanna Kupala, para além de ficar com o reconhecimento para o Traje Típico desta edição”, expressou Moniz. Vale a pena destacar que a participação do Rancho Folclórico Saudades foi dedicada, este ano, ao senhor Manuel Carlos Rodrigues, presidente da Casa Portuguesa Venezuelana do Estado de Carabobo, que recentemente sofreu um problema de saúde e que felizmente já se encontra fora de perigo e em franca recuperação.

IPC celebra 27.º aniversário Kenner Prieto kprieto@correiodevenezuela.com

Este ano, o evento que marca os 27 anos do nascimento do Instituto Português de Cultura e assinala a morte do poeta Fernando Pessoa, decorrerá, a 5 de Dezembro – não a 30 de Novembro, como corresponderia – e constará de um recital musical onde poderemos desfrutar do talento musical da luso-venezuelana Andrea Imaginário belamente combinado com a poesia do autor de Mensagem. Andrea Imaginario em Pessoa é o título do recital, que incluirá um conjunto de vários poemas, tanto de Pessoa como dos seus heterónimos, e contará com a produção musical de Miguel Chacón, compositor e clarinetista, assim como com

a participação de Eduardo Galián, bandoneonista, Roberto Girón, guitarrista e Carlos “Nené” Quintero, percussionista. Por sua vez, Andrea Imaginario é dona de uma melodiosa voz de soprano, formada na Escola de Música Lino Gallardo, sob a direcção da professora Mariela Valladares. Também estudou canto em Portugal, no Estoril, com os maestros Sara Walker,

Graham Johnson, Robert White y Loh Siew Tuan. Anos de estudos e de prática como solista permitiram-lhe, graças à sua versatilidade, participar em recitais acompanhada por virtuosos como Mariantonia Palacios, Franca Ciarfella, Gerardo Gerulewicz, Juan Francisco Sans, María Alejandra Limardo, Morella Ruscitti, Pedro Andrés Pérez e Hugo Quintana, entre outros. Desde 2008 é membro solista da agrupamento de música antiga “Musica Reservata”, dirigida por Sandrah Silvio. O evento, organizado gratuitamente pela instituição que tem por finalidade a difusão da cultura portuguesa na Venezuela, decorrerá no Salão Nobre do Centro Português e começara às 20 horas. No final será servido um brinde.

Se acha que existe apenas um tipo de dor, engana-se. É que, segundo os especialistas, existem várias formas de classificá-la, dependendo dos mecanismos que a causam e a sua evolução no tempo, pelo que cada uma merece um tratamento diferente. “Actualmente, a dor é considera um quinto sinal vital, uma vez que, ao avaliar qualquer paciente, para além de medir a tensão ou temperatura, este sintoma também é revisto, já que é um indicador importante do estado geral da pessoa”, explicou Ariadna Rodríguez, directora médica da Pfizer Venezuela. A dor pode dividirse em três tipos, consoante o mecanismo que a provoque: O nociceptivo, o neuropático e o coexistente. O primeiro tipo de dor é o que se produz pelo estímulo dos receptores da mesma, ou seja, uma lesão produz um dano no organismo, activando-os e posteriormente, estes enviam a informação até ao sistema nervoso central onde é percebido como dor, que pode ser classificada, por seu turno, como aguda ou crónica. A dor neuropática produz-se por uma disfunção ou lesão do sistema nervoso sensorial, tanto periférico como central, o que significa que as vias nervosas afectadas começam a mandar, espontaneamente, estímulos ou informação dolorosa de forma errática. Esta dor é uma condição patológica e tende a manter-se no tempo, tendo como sintomas ardor, formigueiro e em alguns casos, alodinia, que é quando um estímulo não doloroso origina dor. A dor por coexistência apresenta-se quando o tipo nociceptivo e o neuropático convivem no organismo de um indivíduo. A complexidade destes casos faz com que o diagnóstico seja difícil, porque os pacientes apresentam dores em diversos locais onde não existe uma lesão, para além de sofrerem alterações do sono, mudanças de humor e problemas noutros órgãos.

30 de Novembro a 6 de Dezembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 21

22 publicidade

30 de Novembro a 6 de Dezembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Banquetes

Gales

Salón Windsor Netas do Lar superaram expectativas na recolha de fundos Carla Salcedo Fotos. Kenner Prieto

Pelo quarto ano consecutivo, as ‘Nietas del Lar Joaquín Ferreira’ organizaram a habitual ‘Rumba Nietas’, evento que teve lugar no passado dia 23 com a finalidade de recolher fundos que serão doados à instituição que apoiam ao longo de todo o ano. Nesta oportunidade, o Salão Windsor, da Banquetes Gales, foi o cenário seleccionado para o referido evento, contando com a participação de centenas de pessoas, que marcaram presença com o propósito de desfrutar de um serão bem passado, ao mesmo tempo que apoiavam esta

nobre causa. A representante da associação disse ao CORREIO que o seu agradecimento se estende aos representantes da Banquetes Gales pela ajuda prestada e a todos os patrocinadores que colaboraram para que a recolha fosse um êxito. Assinalou ainda que o grupo de Netas continua comprometida em continuar a ajudar a causa a que pertencem e que as portas da associação estão sempre abertas para todas aquelas que desejem fazer parte dos grupos ‘Nietas Activas’ ou ‘Nietas Colaboradoras’. O total arrecadado foi de mais de 500 mil ‘nietas’, e será entregue na sua totalidade ao Lar Joaquín Ferreira.

PUBLICIDADE 23

30 de Novembro a 6 de Dezembro de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

Banquetes

Gales

Salón Windsor

Enlace Caires-Dias: Uma celebração musical Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

No passado dia 17 de Novembro, sábado, Víctor Rafael Caires Gouveia e Yohanna Carolina Dias de Almeida disseram o ‘sim’ para toda a vida na Igreja Nossa Senhora del Valle, na urbanização Vista Alegre, depois de três anos de relação. Há alguns meses, Víctor recorreu à canção ‘Aquí estoy yo’, de Luis Fonsi, para pedir a mão de Yohanna em casamento, num emotivo momento na sede da Missão Católica Portuguesa de San Bernardino, onde os noivos desejavam celebrar a cerimónia.

Ao chegar ao salão, receberam os convidados e os padrinhos de casamento, Lorena Pereira e José Pereira, acompanhados pelos pais dos noivos, Maria da Conceição Gouveia e Jaime Caires, oriundos da Madeira, e Maria Julieta de Almeida, viúva de Dias. A música foi uma componente importante desta celebração, em que a Orquestra Pa´Baila, os grupos Son Marabinos, Tambor Urbano e um tradicional grupo folclórico português puseram os convidados a dançar. Os noivos surpreenderam ainda os convidados ao sair como ‘zanqueros’ quando chegou a esperada ‘hora loca’.

24 publicidade

30 de Novembro a 6 de Dezembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Banquetes

Gales

Salón Windsor Enlace Sá-Santos: Um amor para sempre Carla Salcedo Leal FOTOS: KENNER PRIETO

No dia 24 de Novembro, pelas 7 da noite, Janett dos Santos de Barros, filha de António dos Santos e de Maria José de Barros dos Santos, oriundos da Madeira, e José Manuel de Sá da Fonseca, filho de Manuel de Sá Gonçalves e de Maria Irene da Fonseca, viúva de Sá, provenientes de Portugal continental, uniram as suas vidas após três anos de noivado. A cerimónia teve lugar na United Christian Church, na urbanização El Bosque. A festa da união Sá-Santos decorreu no salão Windsor da Banquetes Gales, onde os tons brancos e ‘fucsias’ e uma moderna decoração de mesas de vidro e madeira receberam os convidados dos recém-casados. Os padrinhos desta união foram Maribel Vieira e Juan Abreu, que apoiaram os noivos durante a celebração. Janett brilhou num vestido do designer espanhol Ramiro López, enquanto que as fotografias do evento estiveram a cargo de Domingo Cabrera. A orquestra ‘S Grupo’ animou a festa e foi responsável pelos momentos de dança, enquanto o grupo folclórico Os Lusíadas deu o toque tradicional português à celebração.

30 de Novembro a 6 de Dezembro de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

PUBLICIDADe 25

26 opinião

30 de Novembro a 6 de Dezembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Movimento Socialista de Euro-descendentes

Objectivos do Movimento

FRANCISCO GARRETT

O povo venezuelano, com o seu voto democrático, disse SIM à construção de um Estado socialista bolivariano, no passado 7 de Outubro, assim que devemos agora todos e todas participar nas discussões do Segundo Plano Socialista da Nação 20132019 proposto pelo cidadão presidente da República Hugo Rafael Chávez Frías, que tem em conta as necessidades e anseios de todos os sectores do País. Mais além das fronteiras, o Movimento Socialista de Eurodescendentes MSE respondendo às exigências destes tempos e identificado com os valores da Comunidade luso-venezuelana, assume o papel de defender a interacção dos Euro-descendentes no acontecer nacional. Não podemos continuar a colocar os interesses pessoais no

primeiro plano já que é radicalmente contrário aos princípios do Socialismo Bolivariano do Século XXI, onde o povo está cada vez mais organizado, mais consciente das suas responsabilidades, deveres e direitos representa o Poder Popular. Os Conselhos Comunais, conformados por trabalhadores e trabalhadoras, estão agora a organizar-se em comunas autónomas para assegurar o triunfo do seu objectivo supremo que é a completa emancipação da classe obreira do burocratismo. Assim que agora também os descendentes de emigrantes, para não continuar alheios ao acontecer político, estão na obrigação de conformar as Comunas e assim aproveitar a grande oportunidade de transmitir as suas inquietudes e aspirações. Apoiar a luta do Governo Bolivariano pela autonomia das instituições é indispensável para conquistar a liberdade base da moral e a vida do trabalhador organizado que se torna mais produtivo quando está consciente das suas faculdades. Está em conformação o Movimento Socialista de Euro-descendentes (M.S.E), uma organização de participação política e social baseada na doutrina socialista bolivariana, fundada por cidadãos e cidadãs nascidos

na Venezuela, descendentes de emigrantes. Hoje orgulhosos das suas raízes culturais e históricas, ratificam o seu compromisso de aprofundar o “Socialismo Bolivariano do Século XXI” na consolidação de um Estado Socialista Democrático, de Direito e de Justiça. Neste sentido, esta semana deixamos aqui os objectivos fundamentais do M.S.E: - Impulsionar e promover a Participação Protagonista das trabalhadoras e dos trabalhadores Euro-descendentes na esfera política e gestão pública, como Sujeito Histórico das mudanças que se vivem na República Bolivariana da Venezuela. - Contribuir para a Formação Permanente da Ideologia Socialista Bolivariana e para o diálogo democrático respeitando a pluralidade política sustentada na superação dos problemas da sociedade da qual somos parte. - Fortalecer a consciência revolucionária para a organização da comunidade através do desenvolvimento dos Conselhos Comunais e das Comunas, que permita a gestão de projectos, execução de obras e prestação de serviços para lograr a qualidade de vida. - Fortalecer e contribuir para a defensa dos Direitos Humanos

e da Natureza, baseados numa relação harmoniosa entre o homem e o ambiente que garanta o uso e aproveitamento racional, optimizado e sustentável dos recursos sob a concepção do modelo económico e produtivo ecosocialista. - Desenhar e promover diversas actividades culturais, formativas, eventos, congressos, conferências, debates, fóruns, seminários, entre outras iniciativas, que contribuam para a difusão, através dos meios de comunicação mundiais existentes ou por criar. - Promover intercâmbios culturais e de formação e investigação académica a nível nacional e internacional, com a finalidade de estreitar e fortalecer os laços que nos unem com o pensamento socialista bolivariano entre os Povos. - Contribuir com as diversas missões sociais na educação, saúde, alimentação, habitação, trabalho e segurança, entre outras, para erradicar a pobreza e consolidar a democracia participativa e protagonista. - Fortalecer o Poder Popular em cada estado da geografia nacional para a organização e directa responsabilidade sobre os bens e serviços públicos da comunidade, tais como: centros de saúde, de educação, de lazer e

cultura, assim como a segurança e justiça. Contribuir e promover condiciones que permitam o processo social, produtivo e económico na Venezuela, com a participação da iniciativa pública, mista e privada, impulsionada pelo investimento nacional e estrangeiro, para a manutenção de fontes de produção, criação de emprego empregos, intercâmbios tecnológicos e a distribuição da riqueza para o bemestar do Povo, na busca de fazer da Venezuela uma potência. - Sensibilizar os povos do papel protagonista da Venezuela no processo de solidariedade, cooperação e construção da unidade latino-americana e caribenha, Alianza Bolivariana para os Povos da Nossa América - ALBA, União de Nações Sul-americanas UNASUR, Comunidade de Estados Latino Americanos e Caribenhos CELAC, entre outros organismos internacionais, fortalecer os laços com as Comunidades Europeias fundamentada no respeito, auto-determinação e a soberania dos Povos.

desejo real de os transformar. Para ter esse desejo verdadeiro, o temor a não mudar tem que tornar-se maior grande que o temor a faze-lo. Demos hoje um passo em frente para enfrentar os nossos medos. Se é o temor de voar, sintamos a dor que não voar te causa. Se temos temor à recusa romântico, sintamos a dor de não ter amor. Quando começarmos a sentir a dor de permanecer na mesma construamos os nossos desejos de enfrentar os nossos temo-

res. Isso sim, não adiemos mais um dia. Uma das ferramentas mais poderosas para recuperar o controlo das nossas vidas é ter confiança dos que fazemos. Ninguém disse que seria fácil! Para muitos de nós, isto é más fácil dizer que fazer. Eis aqui um grande segredo: Utilizemos a nossa incerteza para que trabalhe a nosso favor, em vez de ser contra nós! Devemos sempre dar-nos o benefício da dúvida. E além disso, duvidemos das nossas dúvidas! Assim poderemos seguir em frente.

O Movimento Socialista de Euro-descendentes solidariza-se com o futuro do povo venezuelano organizado na sua grande luta revolucionária.

altatribuna

Enfrentando os nossos medos

ANTONIO LÓPEZ VILLEGAS

Cumpriste todos os teus sonhos? Estás orgulhoso dos teus

feitos? Sentes-te feliz e satisfeito? Convido-te a que me acompanhes para entregar-te a chave que abrirá as portas de uma nova vida onde terás a oportunidade de realizar muitos dos e teus sonhos. Poderá viajar em primeira classe, porque estou convencido de que enquanto estivermos neste comboio da vida, devemos viajar em “primeira classe”. A decisão é tua! Caso aceites, estou convencido de que esse sentimento de frustração e de fracasso tão co-

mum, se é que o sentes, já não te acompanhará mais. É fácil renunciar ante os primeiros e segundos obstáculos, depois de uma breve luta ou permitir que o nosso enorme potencial esmoreça por falta de uso ou por seguir errantes durante o resto de vida que nos falta viver. Quando enfrentamos os nossos medos, descobrimos quão insignificantes são na realidade e tiramos-lhes para sempre o poder que têm sobre nós. Mas para fazer isto, devemos ter um

Este espaço é destinado à construção de ideias e à expressão de opinião. Pretende-se um fórum constructivo e de reflexão, não um cenário de ataques aos pensamentos contrários. a sua opinião é bem-vinda em: correio.prensa@gmail.com

30 de Novembro a 6 de Dezembro de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

publicidade 27

28 desporto

30 de Novembro a 6 de Dezembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Líderes continuam colados Sp. Braga e Sporting afundam-se na tabela, mas os ‘leões’ estão perto da zona de perigo CORREIO/LUSA

Dois golos no espaço de um minuto evitaram que o Sporting saísse, na segunda-feira, 26, com nova derrota de Moreira de Cónegos, empatando 2-2 em jogo da 10.ª jornada da I Liga de futebol. O empate deixa o Sporting no oitavo posto com 11 pontos, menos seis do que o Sporting de Braga, terceiro classificado, e menos 15 do que o duo de comandantes, FC Porto e Benfica, enquanto o Moreirense sobe um posto, ao 15.º lugar, mas com os mesmos sete pontos do último classificado, o Beira-Mar. No domingo, o FC Porto tinha regressado à liderança da

prova, com uma vitória por 2-0 em Braga, construída com dois golos de James Rodriguez e Jackson Martinez, mesmo nos últimos minutos do jogo. Uma vitória muito “sofrida”, que leva os “dragões” a fechar o primeiro terço do campeonato na frente, com os mesmos 26 pontos do que o Benfica, vencedor do Olhanense no sábado (2-0) e uma diferença de golos global de 26-6, ou seja, apenas mais um marcado do que os “encarnados”. Benfica e FC Porto “descolaram” do Sporting de Braga, que permanece com 17 pontos, a uma distância já de nove pontos dos primeiros e “apanhado” pelo o sensacional Rio Ave, a

Os colombianos do FC Porto estão a fazer magia em Portugal.

cimentar a candidatura à Liga Europa. Ainda nesta ronda, o Nacional bateu o Estoril, por 1-0, e Académica-Gil Vicente e Beira-Mar-Vitória Guimarães terminaram com o mesmo resultado, 2-2. O Paços de Ferreira e o Marítimo empataram 2-2, no jogo que encerrou a 10.ª jornada da I Liga de futebol, disputado na terça-feira, 27, no estádio da Mata Real, em Paços de Ferreira. Com este resultado, o Paços de Ferreira manteve o quinto posto, agora com 15 pontos, enquanto o Marítimo sobe ao 13.º com 10 pontos.

Sp. Braga - FC Porto para a Taça de Portugal O FC Porto e o Sporting de Braga protagonizam na sexta-feira, 30, o principal jogo dos oitavos de final da Taça de Portugal de futebol, ronda em que a Académica, detentora do troféu, joga com o secundário Tourizense. Na sexta-feira, pouco menos de uma semana depois de os “dragões” terem vencido, com golos nos últimos minutos, em Braga (2-0), para a I Liga, os bracarenses e os campeões portugueses voltam a encontrar-se, novamente na cidade dos arcebispos.

Luís Figo admite possibilidade de ser Comité Olímpico homenageia presidente do Sporting

velejador João Rodrigues

o sexto lugar de Atenas 2004 e o sétimo de Atlanta 1996. Pelo meio estão participações em Barcelona 1992, Sidney 2000, Pequim 2008 e Londres 2012. Em Campeonatos do Mundo e da Europa, o atleta madeirense já subiu diversas vezes ao pódio e é uma referência a nível internacional. O velejador português é licenciado em Engenharia Mecânica e apontado por muitos como um dos melhores embaixadores do desporto e seus valores.

CORREIO/LUSA

O velejador madeirenee João Rodrigues foi homenageado, na quarta-feira, 28, no Jantar Comemorativo dos 103 anos do Comité Olímpico de Portugal. O velejador recebe o reconhecimento da instituição numa altura em que detém o recorde de participações olímpicas com a bandeira portuguesa. João Rodrigues, o mais olímpico dos olímpicos portugueses, tem como melhores resultados

PSG tem 123 milhões para contratar Ronaldo CORREIO/LUSA

O Paris SG terá perdido a cabeça por Cristiano Ronaldo. Pelo menos é o que indica a notícia divulgada no site Goal. com, o qual garante que o clube francês tem 123 milhões de euros para oferecer ao Real Ma-

drid pelo madeirense. O interesse dos parisienses terá sido reforçado pela alegada tristeza de Ronaldo em Madrid, onde continua a ser alvo de invejas e amuos públicos de figuras do clube. Os responsáveis pelo PSG esperam convencer Ronaldo a trocar Madrid por Paris

também pelo facto de poderem torná-lo o futebolista mais bem pago do mundo, pagando-lhe 495 mil euros por semana, o que equivale a 25 milhões de euros anuais. Assim, Ronaldo passaria a ganhar mais 5 milhões que Samuel Eto’o, o actual futebolista mais bem pago.

CORREIO/LUSA

O antigo futebolista Luís Figo admitiu, segunda-feira, 26, a possibilidade de um dia poder candidatar-se ao cargo de presidente do Sporting, descartando a hipótese de enveredar pela carreira de treinador, mesmo que o convite surja de Alvalade. O ex-internacional português, que falava à margem da inauguração do espaço Escolinha do Figo, no Fórum Sintra, deixou claro que não pensa abandonar o Inter de Milão, onde é director de Relações Internacionais, sustentando que passa de uma mera “suposição” “Nunca afirmei que queria ser treinador, muito menos do Sporting. Não passa pela minha cabeça ser treinador, isso não me atrai. Talvez presidente. Mas isso são suposições. Estamos a falar de coisas que não são reais. Não gosto de falar de algo que não é real”, afirmou. A viver em Itália, Luís Figo considera que, neste momento, o campeonato português é “uma luta a dois, entre FC Porto e Benfica” e que a época do Sporting

“está um pouco aquém do que é o valor e o significado do clube”. Para Luís Figo, a recente troca de palavras entre o seleccionador português, Paulo Bento, e o presidente do FC Porto, Pinto da Costa, “é normal acontecer”, contudo, defende, que há locais próprios para se discutir os interesses de ambas as partes. “Os clubes defendem os interesses dos seus jogadores e dos seus objectivos. A selecção defende os seus interesses em relação aos jogos calendarizados. Há que encontrar um equilíbrio, mas não é nessa troca de afirmações que as coisas se vão resolver. Isso tem de ser discutido na `associação de clubes’ e depois, em conjunto, ser levado à UEFA e à FIFA para se mudar esses jogos ao longo do ano”, rematou.

30 de Novembro a 6 de Dezembro de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

publicidade 29

30 desporto

30 de Novembro a 6 de Dezembro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Esppor perde no último minuto JOEL ABREU jmabreu@correiodevenezuela.com

Um golo sofrido já em período de descontos impediu o Real Esppor Club de somar pelo menos um ponto, no passado sábado, 24 de Novembro, no Estádio Brígido Iriarte, onde perdeu por 1-2 naquela que foi a penúltima apresentação como visitado no Torneio Abertura. Os primeiros minutos da contenda revelaram-se algo emperrados, já que as equipas que não permitiram que o melhor jogo de ambas fosse explanado em campo. A formação “merengue” conseguiu criar alguns ataques antes de conseguir marcar o primeiro tento do encontro, no minuto 14, numa jogada desenvolvida pelo lado direito e que levou a bola até ao uruguaio Javier Guarino, que não enjeitou a ocasião. Perante quase mil adeptos e o fervor que arrancaram destes por terem sido os primeiros a marcar, o conjunto da casa teve mais ocasiões para dilatar o marcador.

O Quadrilátero Os desportos nos clubes

Num dos seus melhores momentos da partida, no minuto 23, um remate potente desferido através da cobrança de um livre, por intermédio de Anderson Árias, foi desviado em grande pelo guardião Álvaro Forero. Cinco minutos depois, o juvenil Luis

Fernandes perto do pódio em Gainesville Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O piloto de motocross lusovenezuelano Daniel Fernandes conseguiu um excelente desempenho no arranque das Mini Olimpíadas de Motocross de Gainesville, Estados Unidos, ao terminar no quinto lugar na categoria 250cc Stock e no quarto lugar da mesma cilindrada para motos modificadas. Fernandes batalhou pelo terceiro lugar nas duas séries decisivas, ainda que tenha cedido algumas posições. Na corrida de 250cc Modificada, o jovem chegou a estar em segundo lugar a meio da prova, de sete voltas, mas nas voltas finais, perdeu três lugares para vir a terminar a um passo do pódio, na quarta posição. “Nas duas mangas, estava em terceiro, na primeira lutando com o quarto, mas o que ia atrás deles ultrapassou-os. Na segunda, estava outra vez em terceiro, mas ao faltarem quatro curvas, enredou-se e passaram-no. Os arranques foram perfeitos, sempre entre os primeiros cinco. Estamos muito contentes porque

carla salcedo leal

Morgillo esteve quase a marcar de cabeça, desta feita na sequência de lance de bola parada. Os visitantes não deixaram de tentar igualar a partida antes do descanso mas só o conseguiram fazer através de remates de meia e sem qualquer êxito. Na segunda etapa, o “onze” barinês pressionou o reduto “blanco” e conseguiu chegar à igualdade. numa jogada conduzida pela direita, Pedro Ramírez efectuou um passe para a área, onde o panamiano Gabriel Torres conseguiu dar o melhor destino, no minuto 57. A formação da capital não baixou os braços na luta pelos três pontos, pelo que o seu ataque

foi reforçado. Os ‘blancos’ dispuseram de algumas oportunidades para voltar a liderar o marcador, como uma cabeçada de Bremer Piñango, a 6 minutos do fim do final do tempo regulamentar. O ‘balde de água fria’ chegou nos descontos, quando a equipa visitante concretizou a reviravolta no marcador através de Ynmer González, que havia entrado em jogo há minutos antes. O barinês desferiu um tiro desde o lado direito que ainda embateu no travessão antes de entrar na baliza. Com esta nova derrota, o clube mantém-se com 17 pontos na tabela, logo próximo dos lugares de risco, sendo que faltam duas jornadas para o fim do Abertura.

CP conquista Torneio Inter-clubes Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

é a primeira vez que corre em SuperCross”, comentou Renato Fernandes, pai do jovem. O caraquenho esteve ao comando de uma Suzuki identificada com o número 88, com um rendimento muito constante na sua estreia absoluta na modalidade de SuperCross, desempenho que deixou muito satisfeitos os membros da escola Millsaps Training Facility, onde Daniel Fernandes está actualmente a desenvolver as suas habilidades desportivas.

A equipo de futebol da categoria de veteranos do Centro Português, de Caracas, sagrouse campeã do Torneio Interclubes, no passado sábado, 24 de Novembro. O torneio foi disputado pelas formações do Colégio Los Arcos, Colégio San Ignacio de Loyola, Liga Peruana, Colégio Internacional de Caracas, Universidade Central de Venezuela e do CP, que veio conquistou o direito de erguer o troféu na penúltima partida da temporada. “Estamos muito satisfeitos porque temos um bom plantel na categoria de maiores de 50, e tiveram a oportunidade de jogar sócios de com até 66 anos

de idade, disse Manuel Pinto, director de desporto do Centro Português, assegurando que os jogadores portaram-se “muito bem”, mesmo conta a “equipa más difícil que enfrentamos, que a UCV, contra a qual empatamos sempre, mas o balanço é muito positivo”. No sábado, 1 de Dezembro, o torneio chega ao fim, no Colégio Internacional de Caracas, quando o anfitrião receber os portugueses, em partida agendada para as 7h30 da noite. O CP quer a vitória para juntar ao título de campeão o de equipa invicta. Refira-se que o CP poderá também acrescentar os títulos de guarda-redes menos batido e ainda o de melhor goleador, através de Fernando Rodrigues.

Ao longo de muitas semanas, destacámos nesta coluna o trabalho de alguns desportistas venezuelanos que brilharam nas suas categorias fora das nossas fronteiras, mas desta vez, chegou a hora de ressaltar o verdadeiro trabalho de formigas das comissões de desportos dos diferentes clubes portugueses da Venezuela. Casas como o Centro Português Venezuelano de Guayana, Centro Marítimo de Venezuela, Centro Luso Larense, Casa Portuguesa do Estado de Aragua, Centro Social Madeirense, Centro Português de Caracas, e muitos outros que talvez me escapem no momento, fazem, todos os anos, um trabalho árduo para manter activas as ligas das diferentes disciplinas que têm lugar nestes centros recreativos, deixando bem alto o nome dos seus atletas mas também das instituições que estes representam. Este trabalho não se limita aos desportos tradicionais, também acolhe disciplinas como as bolas crioulas, o dominó, a sueca, o pool, etc., que não só se reúnem a cada dois anos durante a realização dos Jogos Feceporven, como também se mantêm vivas e presentes em diferentes torneios ao longo do ano. Mas assim como se enaltece o nome dos nossos clubes, também alguns dos nossos atletas elevaram bem alto o nome da Venezuela fora das nossas fronteiras, como foi o caso do nadador de águas abertas Ángel Moreira (A.C. Centro Português) nos Primeiros Jogos Bolivarianos de Praia, trazendo para o país a medalha de prata na sua categoria. Sem dúvida alguma que o trabalho dos treinadores e das comissões de desportos dos diferentes clubes portugueses tornaram possível com que sejam cada vez mais os desportistas de diferentes idades que se destacam nas diferentes disciplinas desportivas que encontram um espaço para desenvolver-se nestes locais. Para eles, um aplauso.

30 de Novembro a 6 de Dezembro de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

publicidade 31

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas, 30 de Novembro a 6 de Dezembro de 2012

www.correiodevenezuela.com

Encontro com...

Facebook: El Correio / Correio de Venezuela

Twitter: @correiodvzla

Luciano D´ Alessandro, actor

De engenheiro de sistemas a galã de telenovelas Kenner Prieto kprieto@correiodevenezuela.com

Luciano Alessandro González, mais conhecido como Luciano D´ Alessandro, nasceu em El Tigre, Estado de Anzoátegui, a 24 de Janeiro de 1977. Licenciado em Engenharia de Sistemas, no Estado de Aragua, mudou-se para a capital com a finalidade de procurar trabalho na área. No entanto, depois de participar nalguns castings e comerciais que lhe permitiram manter-se provisoriamente, a sua carreira profissional daria uma volta vertiginosa e acabaria por tornar-se num dos actores mais bem cotados da televisão venezuelana. Chega à representação através de uma amiga, a reconhecida actriz Marianela González, a quem acompanhou um dia na gravação da telenovela ‘La calle de los sueños’. Ali conheceu um produtor que em breve o chamaria para participar num casting, ficando com o papel de vilão na telenovela ‘Muñeca de

trapo’. Para esta telenovela, Luciano precisou de pessoas que o ajudassem na sua preparação, das quais se destaca Lourdes Martínez e Rodolfo Drago. Mas a sua formação profissional no mundo artístico não acabaria ali: Estudou teatro e música com Natalia Martínez e tempos depois, em 2001, entrou na telenovela ‘A calzón quitao’, de Carlos Pérez, transmitida pela Radio Caracas Televisión (RCTV). As outras produções nas quais participou foram: ‘Mi Gorda Bella’, ‘Estrambótica Anastasia’, ‘Amor a Palos’, ‘Te Tengo en Salsa’, ‘Secretos de familia’ e ‘La Viuda Joven’. Actualmente, protagoniza, junto com Daniela Alvarado, a nova telenovela de Martín Hahn, ‘Mi Ex me tiene Ganas’, transmitida pela Venevisión. Apesar de fazer parte da lista dos homens mais bem cotados do entretenimento e de se ter tornado na obsessão e sonho de muitas mulheres crioulas, este talentoso homem definese como responsável, simples

e sincero. Num entrevista ao CORREIO, o actor falou sobre o trabalho que realiza e sobre as suas aspirações no que toca ao trabalho por trás das câmaras. O que mais recorda da sua infância? O clube onde praticamente me criei: O Centro Cultural Espanhol, onde praticava natação e futebol. Defina-se em três palavras. Responsável, simples e sincero. É uma pessoa apaixonada? Sim, por tudo o que faço. Há algo que deseje profundamente e que ainda não tenha conseguido?

Muitas coisas! A nível profissional, sei que ainda estou a começar. Gostaria muito de fazer cinema na Espanha, Hollywood. Para si, qual a chave para atingir o êxito? Ser feliz fazendo o que se gosta e sem prejudicar ninguém. Quando ouve a palavra ‘português, qual a primeira coisa que lhe vem à cabeça? Pessoas trabalhadoras. Pode contar-nos algum episódio relacionado com portugueses? Tenho um grande amigo que vende pneus, e o melhor de tudo é que me vende fiado... (risos).

Quais são os seus novos projectos? Por agora, vou descansar, foi um ano duro. Em Janeiro, já terei tudo planeado para 2013. O que faz quando não está à frente das câmaras? O que faz uma pessoa comum. Dormir, fazer algum exercício, ir ao cinema. Sair com amigos...! Que mensagem enviaria aos leitores do Correio da Venezuela, único semanário português no país? Há um refrão que o meu grande amigo Miguel Ángel Landa dizia sempre no seu programa: “Façam o bem e não olhem a quem”. PUB