Correio da Venezuela 488 by Correio da Venezuela

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-40058840-5

P r é m i o Ta l e n t o d a C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9 Caracas, de Quarta-feira, 9 de Janeiro a Terça-feira a 15 de Janeiro de 2013 • Publicação Semanal Nº 488

COMUNIDADE

Vicentinos rendem homenagem ao seu padroeiro Todos estão convidados para celebrar com a Confraria de São Vicente, na Missão Católica. Pag. 08

CULTURA

Ano 13 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 5,00

PORTUGAL

Festival de Folclore realiza-se em Abril

Mais de 17 mil casas vagas na Madeira

O grupo folclórico Os Lusíadas vai abrir a temporada de festivais, com a organização da XXVIII edição do Festival de Folclore Português. Pag. 20

O número de alojamentos para venda, arrendamento, demolição ou simplesmente sem qualquer ocupação aumentou 3,2% na última década. Pag.10

“SÓ NA VENEZUELA”

Um passeio diferente entre Plaza Venezuela e Sabana Grande Pag. 16

Comerciantes pedem

não fazer “compras nervosas” Representantes do Executivo nacional e das principais cadeias de supermercados do país se reuniram para tentarem encontrar soluções para evitar que continuem a desaparecer alguns produtos das prateleiras. Pag. 03

“Pollito” Goncalvez repete em Daytona O jovem piloto será de novo o piloto venezuelano mais jovem a assumir o desafio.Pag. 30

Comerciante assassinado na véspera de Natal Pag. 06 PUB

Benfica em vantagem antes do “clássico” Pag. 26

Correio da Venezuela

de Quarta-feira, 9 de Janeiro a Terça-feira, 15 de Janeiro de 2013

A Semana EDITORIAL

Grupo Editorial Correio da Venezuela

Rif.: J-40058840-5

Esperança e determinação

m N o vo A n o i n i c i a - s e sempre com esperança e com vontade de mudança. Mesmo que as perspectivas não sejam as melhores, somos levados a pensar que algo mudará ou que tudo faremos para que as coisas melhorem em nosso proveito e de todos os que amamos e com quem convivemos. Uma tendência tão antig a quanto nós, que só nos faz bem e fortalece a obrigação de nos esforçarmos mais, de procurarmos um melhor desempenho e uma atitude mais construtiva e mais proactiva, fundamental para conseguirmos encontrar a estrada que nos conduzirá numa caminhada de construção positiva e de sucesso. Feita a análise há que tirar conclusões, fazer projectos e estabelecer objectivos. No caso da comunidade lusovenezuelana o ano de 2012 correu de forma satisfatória. Há trabalho que é o que interessa, novas oportunidades surgiram, e o mercado funciona. A comunidade mostrou-se unida e registou da parte das autoridades diplomáticas Po r t u g u e s a s e Ve n e z u e l a n a s u m franco apoio, com um comportamento de grande proximidade e carinho. A maior queixa e desolação continua a ser a insegurança que se vive. Um triste recorde que se agrava em cada ano, contrariando e reconhecemos o trabalho esforçado das entidades responsáveis pela segurança pública. Toda a atenção é

www.correiodevenezuela.com

necessária para este desafio que é dever deve estar atento. E o assunto chegoude todos quantos pretendem que este nos de surpresa, através de leitores país não seja tão diferente dos outros, preocupados com alguns sinais de nomeadamente quanto aos níveis de desconfor to, provocados pela não insegurança. observância das normas amplamente Os clubes e associações recreativas divulgadas e por todos aceites, de e culturais são um porto de abrigo. Por respeitar a sã convivência e a legalidade todo o país existem organizações de nesses sítios. Chegam-nos notícias de grande prestígio e idoneidade, dirigidas que alguns concessionários de bares por gente de bem, que cria pontes estão a vender bebidas alcoólicas a de diálogo e boa confrater nização. menores, com inevitáveis perturbações As instalações e os equipamentos no bom ambiente dos clubes e no melhoraram bastante comportamento e hoje esses locais são dos jovens filhos de m a i s a c o l h e d o re s e associados. Por outro A condenável atitude apelativos até para os lado, há notícias de que de meia dúzia não mais novos, pois muitas nalguns desses locais pode colocar em juntas directivas se praticam jogos s o u b e r a m a d a p t a rde fortuna e de azar, causa o excelente se e responder às em mesas que estão trabalho das solicitações dos jovens, disponíveis para jogar associações e clubes tendo em conta os dominó, damas ou avanços tecnológicos jogos de cartas… portugueses. e a mudança de É de todo urgente mentalidades que uma que os pais e as juntas educação e formação mais profundas directivas tomem conta da situação, que criaram nos nossos filhos, os quais já não enterrem a cabeça na areia, porque lideram algumas dessas associações estas questões desagradáveis e que não criadas pelos seus antepassados. merecem notícia de jornal, devem ser Achamos que o nosso foco de Ano atacadas pela raiz. A condenável atitude Novo deve centrar-se na actividade de meia dúzia não pode colocar em causa associativa. E não só pelo sucesso dos o excelente trabalho das associações e últimos tempos, que é, naturalmente, a clubes portugueses. parte positiva que pretendemos relevar. Já basta a imprevisibilidade de uma Contudo, há questões às quais, um agenda, em Portugal e na Venezuela, que jornal como o CORREIO da Venezuela, não nos deixa de todo descansados.

FOTOFLASH

CLASIFICAÇÃO

Muito Bom Aplaudimos o entusiasmo, a criatividade e a vontade de trabalhar evidenciados pelas instituições portuguesas no início de 2013, entre as as quais se destaca a iniciativa do Centro Português, em Caracas, de abrir um concurso para criar uma “mascote” que simbolize o clube e que evoque os valores pelos quais se rege.

Muito Mau

A noite de fim de ano na Madeira já não ostenta o recorde do Guinness como o espectáculo de pirotecnia maior do mundo -título que a acompanhava desde 31 de Dezembro de 2006. Mas tal não quer dizer que a magnitude e a beleza do espectáculo de pirotecnia com que se festeja a chegada de um ano novo tenha perdido o encanto que atrai, todos os anos, milhares de turistas à Pérola do Atlântico.

É indisfarçável o mal-estar gerado pela falta de controlo no acesso de bebidas alcoólicas a menores de idade e o porte de armas no interior dos clubes. Os directivos de todas as instituições devem ser os primeiros a envidar esforços para prevenir estas situações, procurando criar políticas de controlo.

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente Carla Vieira Editor e Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares Jornalistas Carla Salcedo Leal Joel Melin Abreu Kenner Prieto Antonio Da Silva Correspondentes Edgar Barreto (Falcón) Carlos Balaguera (Carabobo) Sandra De Andrade (Aragua) Sandra Rodríguez (La Victoria) Trinidad Macedo (Lara) Silvia K. Gonçalves (Bolívar) Ricardo Santos (Nueva Esparta) Luis Canha (Mérida) Antonio Dos Santos (Zulia) Colaborações Raúl Caires Catanho Fernandes Arelys Gonçalves Victoria Urdaneta Jean Carlos de Abreu Shary Do Patrocinio Fernando Urbina Antonio López Villegas Isabel Idárraga David Rodríguez Luis Jorge Do Santos Administração Ma.Fernanda Pulido Publicidade e Marketing Carla Vieira Paginação Elsa de Sá Fotografia Silvia Di Frisco Francisco Garrett Secretariado Fátima Melo Distribuição Luis Alvarado Carlos Agostinho Perregil R. Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela Tiragem 15.000 exemplares Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa. Endereço Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 45H-3. Las Mercedes, Caracas. Telefones (0212) 9932026 / 9571 Telefax (0212) 9916448 E-mail editorial@correiodevenezuela.com

de Quarta-feira, 9 de Janeiro a Terça-feira, 15 de Janeiro de 2013

Correio da Venezuela

Portugal ACTUALIDADE

Governo e comerciantes tentam evitar ruptura de stocks Representantes do Executivo nacional e dos supermercados mantiveram uma reunião para encontrar soluções para a falta de produtos, e deverão manter encontros quinzenais Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Realizou-se na passada segunda-feira, 7 de Janeiro, uma reunião entre representantes do Executivo nacional e das principais cadeias de supermercados do país a fim de tentarem encontrar soluções para evitar que continuem a desaparecer alguns produtos das prateleiras. A reunião, que se realizou em Caracas, contou com a presença do vice-presidente da República, Nicolás Maduro, e dos ministros do sector do comércio e alimentação, para além de 11 representantes das cadeias de supermercados, entre os quais os delegados das empresas de capital português Unicasa, Central Madeirense, Luvebras, Plazas e Excelsior Gama, entre outras.

Assembleia Nacional toma posse

No passado sábado, 5 de Janeiro, o deputado Diosdado Cabello tomou posse pela segunda vez como presidente da Assembleia Nacional para o ano legislativo de 2013. A primeira e segunda vice-presidência foram assumidas por Darío Vivas e Blanca Eeckhout, respectivamente; na secretaria da Assembleia Nacional continua em funções Iván Zerpa, e como subsecretário, Víctor Clark. No caso do actual Presidente da República, Hugo Chávez, não poder assumir o novo mandato, esta quinta-feira, 10 de Janeiro, será Cabello a assumir a presidência para convocar novas eleições presidenciais num período máximo de 30 dias.

2012: O mais violento

Consenso no apelo à calma

Durante as últimas semanas, os consumidores reportaram que produtos como frango, farinhas de milho e trigo, açúcar e óleo esgotaram em alguns locais, situação que chamou a atenção do vice-presidente da República, pelo que, na sexta-feira, dia 4, ordenou a fiscalização e seguimento ao sector alimentar, com a participação de pelo menos uma dezena de entidades do Estado, entre as quais se destacam Sundecop, Indepabis e Guarda Nacional. Maduro assegurou que “continuarão as operações contra os açambarcadores e especuladores. Temos que garantir o abastecimento e o respeito pelos preços dos bens e produtos fundamentais para consumo dos venezuelanos”. O vice-presidente advertiu que os comerciantes que mantiverem os produtos cativos “irão presos”. Por seu turno, os comerciantes mantêm que a falta de produtos é comum durante esta data, em que a maioria dos fornecedores se encontra de férias, enquanto que os que estão activos não têm capacidade suficiente para abastecer completamente o mercado. Mas se há algo em que os participantes na reunião coincidem é que o desaparecimento de alguns produtos das prateleiras se deve às compras nervosas de algumas pessoas que dão

BREVES

ouvidos a rumores, torconsumidores a não cair nando-se responsáveis provocações de rumoRepresentantes em pela ruptura de stocks. res de possível escassez das cadeias de Num percurso feito de bens e a evitar fazer pelo CORREIO a pelo compras nervosas, para supermercados menos cinco superassegurar, assim, a exisexortam os mercados em diferentência de produtos de prites pontos de Caracas, meira necessidade. consumidores a pudemos constatar a evitar as compras situação de produtos como a farinha de milnervosas” O ministro para as Inho. Em alguns dos estadústrias, Ricardo Menénbelecimentos, quando dez, anunciou, a instalação do Comité este tipo de produtos era reposto nas de Seguimento e Fiscalização, com a prateleiras, não durava mais de três participação dos ministérios da Defehoras. Chegámos mesmos a assistir a sa, Interior e Justiça, do Comércio e situações de consumidores que levaAgricultura. ram até 18 pacotes de farinha, em difeO Governo nacional e representanrentes visitas aos estabelecimentos. tes das cadeias de supermercados conOs encarregados destes espaços astinuarão a reunir-se cada 15 dias para seguram estar de “mãos atadas” quanatender os pedidos e assegurar o abasto a esta situação, pois não se pode tecimento adequado e a venda de itens. proibir ninguém de comprar os produA partir de terça-feira, 8 de Janeitos, no entanto, já detectaram ‘mafias’ ro, teve início um agressivo plano de que se dedicam a comprar para vender fiscalização, com os mercados a serem a preços não regulados. Pôde-se ainda supervisionados sem aviso prévio, tanconstatar que nalgumas zonas (como to em produtos regulados como não rePetare e La Vega), os vendedores amgulados. Os representantes dos superbulantes vendem um pacote de farinha mercados asseguram que se tiveram os de milho até a 20 bolívares. produtos, estes serão colocados à venPor tudo isto, os representantes das da como deve ser. cadeias de supermercados exortam os

A Venezuela encerrou 2012 com o recorde do país sul-americano mais violento, ao contabilizar-se, extra-oficialmente, mais de 21 mil assassinatos em todo o país, segundo revela o Observatório Venezuelano de Violência (OVV), organismo dirigido pelo sociólogo Roberto Briceño León. Os analistas que apresentaram este estudo asseguraram um total de 21.692 pessoas mortas de forma violenta no ano passado, o que atribuem à diminuição do número de polícias e aos conflitos sociais, apesar dos esforços do Governo para desarmar a população e reforçar a segurança.

Reuniões quinzenais

Igreja apela à amnistia A Conferência Episcopal Venezuelana apoiou o trabalho de um grupo de deputados opositores para aprovar uma lei de amnistia que permita a libertação de uma série de presos qualificados por alguns sectores como ‘presos políticos’ e pelo regresso dos venezuelanos no exílio. O anúncio foi feito pelo presidente da Conferência, monsenhor Diego Padrón, após uma reunião com o grupo de dirigentes da Mesa de la Unidad, que decorreu no passado, 7 de Janeiro.

Correio da Venezuela

VENEZUELA

de Quarta-feira, 9 de Janeiro a Terça-feira, 15 de Janeiro de 2013

ACTUALIDADE 2013 PROJECTADO COMO ANO DIFÍCIL

2013: Um ano de mudanças e expectativas Os povos esperam as decisões dos seus governos, num ano que pode ser economicamente mais difícil que 2012 Carla Salcedo Leal

mica que a União Europeia possa empreender. Não obstante, os protestos contiArrancou 2013, um ano que põe nuarão pelos países da Europa do Sul, quatro continentes em alerta devido à pelo que não se deve descartar a prescrescente onda de conflisão exercida pelos povos tos no Oriente próximo, aos seus gover nantes Os planos um possível confronto como factor determinanterritorial na Ásia entre de austeridade te neste novo ano. a China e o Japão, mais desencadearam, próximo da nossa realidade, o álgido vivido na rua, os na União Europeia des- protestos, dos A imprevista recaída de que começou a crise do Presidente venezuelaeconómica, e ainda uma cidadãos” no fez tremer diferentes cambalhota política no mandatários do continente, alguns dos continente americano perante a posquais enfrentarão eleições populares sibilidade de uma mudança de Goverdurante este ano, como o equatoriano no na Venezuela, devido à doença do Rafael Correa, e o retorno da família actual Presidente da República, Hugo Zelaya nas Honduras. Chávez Frías. Os venezuelanos arrancaram o ano no meio de rumores sobre a saúde do Presidente, do qual, até à data, não se Os analistas debatem entre um sabe se poderá participar na tomada prognóstico negativo e outro positivo de posse para um novo período de gopara a União Europeia, com 2013 a ser vernação, ou se a Assembleia Nacional projectado como um dos anos mais dideverá convocar eleições para o mês de fíceis desde o início da crise económiFevereiro. ca. Apesar disso, as principais bolsas Cuba também será o centro das europeias encerraram o primeiro dia noticias, pois não só se continuarão a de trabalho do ano em alta, o que não realizar ali as mesas de diálogo entre pode ser tomado como uma constante as FARC e o Governo colombiano para mas que para muitos é sinónimo de esacabar com o último conflito armado perança. no continente, mas também se espeE nesta oportunidade, os planos de ra que dos Estados Unidos venham austeridade desencadearam, na rua, alguns anúncios no que diz respeito à os protestos dos cidadãos que se viram ilha, depois da tomada de posse de Baafectados pelas medidas de ajustamenrak Obama para o segundo mandato. to dos governos, principalmente em Espanha, Itália, Grécia e Portugal. Alguns consideram que agora a siO presidente do Banco Central, Neltuação do velho continente se gere a son Merentes, indicou que em 2012, a partir da Alemanha, que, paradoxalinflação registou um avanço de 19,9%, mente, não sofre as mesmas consenúmero que corresponde a um salto de quências sentidas no resto do conti3,3% em Dezembro, comparativamente nente. A 22 de Setembro, os alemães aos meses anteriores. vão às urnas num acto eleitoral que paEste número é o mais elevado para rece ser favorável à chanceler Angela este mês desde 2008, e reflecte que os Merkel, que poderá ser eleita para um preços começaram a aumentar a um terceiro mandato. ritmo mais acelerado, entre o increPor seu turno, a Itália vai a votos a mento devido aos gastos públicos, o 24 de Fevereiro, acto do qual dependedesequilíbrio cambiário e o início do rá em grande parte a mudança econó-

csalcedo@correiodevenezuela.com

Venezuela e América Latina

Da Europa

Venezuela entre decisões

Algumas das soluções que até agora foram avaliadas para resolver a situação são o ajuste do tipo de câmbio, a revisão do gasto público, o aumento das tarifas dos serviços básicos e a reforma tributária.” ajuste nos preços regulados. Algumas das soluções que até agora foram avaliadas para resolver a situação são o ajuste do tipo de câmbio, a revisão do gasto público, o aumento das tarifas dos serviços básicos e a reforma tributária, que não foram aprovadas devido à ausência do Presidente Chávez e a possibilidade de novas eleições. Os economistas asseguram que, até à data, existe um cenário em que, se não forem concretizadas acções para diminuir a diferença entre receitas e despesas, se recorrerá aos fundos paralelos e ao endividamento. Por seu turno, a Superintendência

Nacional de Custos e Preços (Sundecop) comunicou que a sua actividade contribuiu para a redução da inflação em 2012 e que espera acelerar o processo de regulações no ano em curso, aplicando o controlo de preços noutros sectores como a construção e as peças de automóveis, e ampliando a força fiscalizadora da instituição. Entretanto, os venezuelanos assistirão a uma nova contenda eleitoral a 26 de Maio, segundo informou a presidente do Conselho Nacional Eleitoral, Tibisay Lucena, para as eleições municipais, com a campanha eleitoral a iniciar a 25 de Abril e a terminar a 24 de Maio.

de Quarta-feira, 9 de Janeiro a Terรงa-feira, 15 de Janeiro de 2013

Correio da Venezuela

VENEZUELA

Correio da Venezuela

BREVES

ECONOMIA OS PREÇOS AUMENTA TODOS OS ANOS 20%

59% das divisas são usadas em importações Devido ao elevado volume de importações, as empresas privadas encontraram muitas dificuldades para obter as divisas solicitadas em 2012 Joel Melin Abreu jmabreu@correiodevenezuela.com

ou seja de 24 mil 615 milhões de dólares em 2011 para 14 mil 565 milhões de dólares em 2012.

Num relatório fim de ano, o presidente do Banco Central, Nelson Merentes, detalhou que em 2012 as Durante dois anos o Governo tem importações ascenderam a 56 mil 357 mantido a taxa oficial de cambio em milhões de dólares, o valor mais ele4,30 bolívares, enquanto que o resto vado nos últimos 16 anos e uma cifra dos preços aumenta todos os anos em que representa 59% dos dólares que torno dos 20%. O resultado é que o dóobtidos pelo país através das exporlar é um dos artigos mais baratos da tações. economia. Apesar de a situação do país não Não obstante, sobre a poder ser considerada mesa continua a possicrítica, a diferença entre Sobre a bilidade de uma desvaas importações, serviços lorização parcial onde comprados ao exterior mesa continua para as importações de e transferências com o a possibilidade alimentos e medicinas montante das receitas a taxa de câmbio oficial originadas pelas expor- de uma continuaria sendo de tações, conhecido tec- desvalorização 4,30 bolívares por dólar nicamente como conta e para o resto da econocorrente da balança de parcial” mia uma taxa superior, pagamentos, caiu 41%,

segundo informação dada por Analistas consideram que o Governo decide não mexer na taxa de câmbio e mantém todo como está actualmente terá que recorrer a um incremento importante da dívida para enquadrar as contas públicas, através da venda de obrigações e títulos do tesouro para obter os bolívares que permitam adiar a desvalorização.

SUCESSOS VIVIA NA VENEZUELA HÁ 48 ANOS

Madeirense assassinado a tiro na véspera de Natal Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Foi então que recebeu um disparo, que o atingiu na zona do abdómen. O assassino fugiu rapidamente. O comerciante, que vivia na Venezuela há 48 anos, foi imediatamente transportado para uma clínica, em El Paraíso, onde veio a falecer.

Fiscalizações em Caracas O Instituto para a Defesa das Pessoas no Acesso a Bens e Serviços (Indepabis) e a Superintendência de Custos e Preços, em conjunto com outras nove instituições do Estado, estão a realizar inspecções a comércios do Mercado da Quinta Crespo e zonas próximas no centro de Caracas. As entidades do Instituto informaram que o objectivo das inspecções é verificar os produtos do cabaz básico que estão com preços regulados, assim como os 19 produtos controlados pela Sundecop, para além de verificar qualquer produto que possa encontrar-se em situação irregular.

Período de férias bateu recorde de movimentos

O ajuste

Um comerciante português, natural da Madeira, foi assassinado a tiro, à frente da família, na véspera do último Natal, quando se preparava para fechar o seu estabelecimento de venda de bebidas, em Montalbán, zona Oeste de Caracas. Segundo o relato feito por vários órgãos de comunicação locais, o sexagenário encontrava-se acompanhado pela mulher e filhos quando o homicídio ocorreu, à porta do centro comercial La Villa de Montalbán II. José dos Santos Gonçalves, 62 anos, foi baleado por um indivíduo que apareceu no local. Antes do disparo, o alegado motociclista dirigiu algumas palavras ao comerciante, tendo este pedido para que o deixasse em paz.

de Quarta-feira, 9 de Janeiro a Terça-feira, 15 de Janeiro de 2013

O crime ocorreu numa zona situada a quatro quarteirões de um Comando da Polícia Nacional Bolivariana. Mas tal facto não tem servido para prevenir a ocorrência de crimes. O estabelecimento do emigrante madeirense já foi alvo de vários assaltos

Durante o mês de Dezembro do ano passado, foram transportadas 117 mil pessoas, 25 mil veículos, 48 mil metros de carga, e foram efectuadas 282 saídas, segundo números da empresa de transporte marítimo que liga o território insular à parte continental venezuelana. As vias aéreas também estiveram sobrecarregadas, com 646 mil pessoas em trânsito no Aeroporto Internacional Simón Bolívar, de Maiquetía, no Estado de Vargas, de acordo com relatórios do Instituto Nacional de Aeronáutica Civil. Ao mesmo tempo, os números respeitantes às vias terrestres superaram todas as expectativas, com mais de um milhão de pessoas nos terminais mais importantes do país. à mão armada nos últimos anos. Segundo fontes não oficiais, 542 corpos ingressaram na Morgue de Bello Monte em Dezembro de 2012, a maioria dos quais em consequência de homicídios perpetrados com armas brancas ou de fogo.

Grémio protesta

O assassinato de comerciante português causou indignação entre os membros da comunidade de Montalbán, que aproveitaram a presença dos meios de comunicação para denunciar o clima de insegurança que reina na zona. Uma das vozes mais críticas foi a do presidente da Associação de Vendedores de Bebidas de Caracas (Asolicorca), Carlos Salazar, repudiou o sucedido em nome do grémio. Salazar observou que o grémio dos vendedores de bebidas tem sido particularmente afectado pela onda de insegurança que afecta Caracas. “Não é possível que a capital se tenha tornado na cidade mais violenta do país e que as autoridades nem sequer se pronunciem sobre isto. É necessário uma maior presença policial, uma resposta e atenção imediata por parte dos corpos de segurança e a implementação de políticas de prevenção”, exigiu.

de Quarta-feira, 9 de Janeiro a Terรงa-feira, 15 de Janeiro de 2013

Correio da Venezuela

VENEZUELA

de Quarta-feira, 9 de Janeiro a Terça-feira, 15 de Janeiro de 2013

TRADIÇÕES “O IMPORTANTE É QUERER E TER FÉ”

Vicentinos em festa a 20 de Janeiro Ano após ano, a festa de São Vicente tem lugar na sede da Missão Católica Portuguesa Kenner Prieto kprieto@correiodevenezuela.com

Estela Lucio Pereira, porta-voz da festa convida todos os vicentinos, portugueses e luso-descendentes a celebrar, em conjunto com a Confraria de São Vicente, uma nova edição da festa madeirense dedicada à localidade de São Vicente, que decorre, uma vez mais, na Missão Católica Portuguesa de San Bernardino. A missa que dará início à festa está marcada para 20 de Janeiro, pelas 4:00pm, na Missão Católica, dando depois passagem à procissão e à verbena, que, como todos os anos, evoca a união entre lusos oriundos de diferentes regiões portuguesas. Música, comidas e bebidas tradicionais estarão à disposição dos participantes durante este reencontro, no qual se pretende render homenagem ao padroeiro da localidade madeirense de São Vicente, e também promover o convívio entre irmãos portugueses.

Missão Católica Portuguesa deSan Bernardino Hora: 4: 00 p.m Dia: Domingo, 20 de Janeiro de 2013

Lucio Pereira apela a todos os católicos que queiram fazer parte desta confraria, sejam ou não portugueses, a que participem na actividade, destacando que “o importante é querer e ter fé”.

No dia da verbena, um grupo de voluntários estará disponível para ficar com os dados das pessoas que queiram pertencer ao grupo que celebra a festa de São Vicente em Caracas há quase uma década.

COMUNIDADE CONTINUAM OS ESFORÇOS PARA TERMINAR A CONSTRUÇÃO

Santuário de Fátima acolhe mais um arraial Os devotos da Virgem reúnem-se de novo a 3 de Fevereiro no local onde está a ser construído o Santuário K.A.P

Santuário de Nossa Senhora de Fátima, Los Teques Hora: 9: 00 am Dia: Domingo, 3 de Fevereiro de 2013.

kprieto@correiodevenezuela.com

Continuam os esforços para terminar a construção da primeira réplica moderna do Santuário em honra da Virgem de Fátima, situado em Los Teques, pelo que foi marcado um novo arraial, para 3 de Fevereiro, no terreno onde o templo está a ser construído. O primeiro evento no programa das festas é uma missa em honra de Nossa Senhora de Fátima, pelas 9:00 da manhã, seguindo-se a tradicional procissão. Depois, terá lugar uma verbena, durante a qual os participantes poderão desfrutar de comida e música típicas de Portugal. O arraial propriamente dito deverá começar por volta das 10 da manhã, e a ideia é que as pessoas convivam com

familiares e amigos num ambiente diferente, nesta que é a primeira convocatória oficial do ano por parte do grupo responsável pela recolha de fundos para a construção do Santuário.

O público que marcar presença poderá já entrar no Santuário, que se encontra na fase final de construção, a fim de ficar a conhecer os avanços desta obra arquitectónica.

Consulado de Valência apresenta agenda cultural Portugueses a viver em Valência e zonas próximas são convidados a participar nos eventos marcados para este início de ano. Joel Melin Abreu jmabreu@correiodevenezuela.com

O Consulado Geral de Portugal em Valência estende um convite a todos os membros da comunidade lusitana que residem na cidade a que participem nos eventos marcados para este primeiro mês de 2013. Assim, a 19 de Janeiro, tem lugar um concerto com 19 acordeonistas, com um repertório composto por temas clássicos e contemporâneos, que vão desde Vivaldi até aos Bee Gees. O referido acontecimento servirá de abertura à inauguração da exposição de artesanato Ameríndio, a realizar-se na mesma data, com exposição de trabalhos de elevado recorte artístico e que reunirá obras de 11 venezuelanos. A organização espera, para ambos os eventos, a participação de cerca de 200 pessoas. A 31 de Janeiro, e a terminar a programação do mês, tem lugar uma conferência sobre a Cidade do Santo Nome, em que se abordará um arco temporal entre a chegada dos portugueses à foz do rio das Pérolas e a devolução do território, a 20 de Dezembro de 1999, à China. A palestra será presidida por António José Chrystêllo Tavares, um grande conhecedor da matéria.

de Quarta-feira, 9 de Janeiro a Terça-feira, 15 de Janeiro de 2013

CAMARA MUNICIPAL DE FUNCHAL

Correio da Venezuela

Zona Velha recuperada é centro de animação e cultura no Funchal

Câmara Municipal do Funchal tem vindo a d e s e nvo l ve r um trabalho interessante de recuperação de diversas infra-estruturas da zona velha da capital madeirense, hoje transformada num dos pólos citadinos de maior concentração de residentes e turistas, sobretudo à noite. Além do facto da Zona Velha ser muito procurada durante o dia por quem visita a cidade, nomeadamente pelos pontos históricos que despertam a curiosidade de quem visita a ilha da Madeira, as autoridades municipais madeirenses, com o apoio de outras entidades e instituições, ligadas ao turismo e à cultura, têm procurado criar naquela área do leste do Funchal, uma nova centralidade, uma nova atracção de convívio e confraternização entre residentes e visitantes. Ao longo dos últimos anos, o Município do Funchal adquiriu diversos prédios na zona, sobretudo na histórica Rua de Santa Maria, onde procedeu à recuperação de imóveis degradados, sobretudo ao nível das pinturas. Contam-se já 23 intervenções. A participação da câmara municipal no processo estende-se também à criação de novos eixos

urbanos, de novas redes de saneamento básico e de distribuição de água potável, nova iluminação pública e requalificação do Jardim do Almirante Reis. Neste particular, o espaço apresenta-se agora com novo desenho, mais adequado à sua integração no litoral da cidade, tendo sido retiradas as lombas que antes não permitiam uma vista total do mar. O Jardim do Almirante Reis, pulmão da zona, é agora constituído, no seu todo, por espaços ajardinados, onde anualmente irá realizarse um festival de jardins. Outro motivo de atracção da Zona Velha da Cidade do Funchal são as portas artísticas da Rua de Santa Maria e de outras transversais, um trabalho que tem envolvido dezenas de artistas nacionais e estrangeiros, e que tem tido uma ampla divulgação em diversas revistas e cadeias televisivas internacionais. A iniciativa foi de João Carlos Abreu, presidente da associação “Criamar” e um dos grandes dinamizadores, desde sempre, da Zona Velha e de iniciativas artísticas e culturais relacionadas com o Turismo e o acervo histórico da Região Autónoma. Diversos artistas têm dado largas à sua imaginação e criação e transformado as portas das casas e restaurantes da Zona Velha

em autênticas obras de arte, como se poderá avaliar pelas imagens que se publicam nesta página. O arquipélago foi descoberto pelos Portugueses em 1419 e data de 1425 o início efectivo do povoamento da ilha da Madeira. O primeiro núcleo da futura Cidade do Funchal é o de Santa Maria que se desenvolve desde a Igreja de Santa Maria do Calhau localizada junto à ribeira do mesmo nome. Estendendose paralela ao mar, a primeira rua do povoado termina no Cabo do Calhau onde se ergueu a pequena Capela dos Pescadores, hoje a Capela do Corpo Santo. Os primeiros habitantes do aglomerado eram na sua maioria artesãos de variados ofícios, as suas habitações eram térreas, com cobertura de colmo. Depois evoluíram para edifícios com telha e armação de telhados em madeira. São esses que hoje se pretendem preservar e recuperar. À noite, na Zona Velha da Cidade, além da arte de rua, muito apreciada, há diversos bares e artistas que animam a zona, e há mais habitantes que regressaram às suas casas, agora com condições de habitabilidade. Uma revitalização que tem sido empreendida pela Câmara Municipal do Funchal.

Correio da Venezuela

de Quarta-feira, 9 de Janeiro a Terça-feira, 15 de Janeiro de 2013

Portugal O aumento de alojamentos desocupados está relacionado com as dificuldades económicas nos últimos anos.

Censos 2011 revelam que há 595 alojamentos que estão para demolição.

ACTUALIDADE DE ACORDO OS DADOS DOS CENSOS

Mais de 17 mil casas vagas na Madeira Metade das casas que estão para venda foram construídas nos últimos 5 anos

Ana Luísa Correia DN Madeira

17.572. Este é o número de casas vagas na Região de acordo com os dados dos Censos 2011. O número de alojamentos para venda, arrendamento, demolição ou simplesmente sem qualquer ocupação aumentou 3,2% na última década. Os dados definitivos dos Censos 2011, divulgados há poucas semanas pelo Instituto Nacional de Estatística, revelam que na Região existem 129.105 alojamentos. 12.195 destes foram construídos na última década, o que faz com que a Madeira seja a segunda região do país em que mais cresceu o parque habitacional entre 2001 e 2011 (mais 36,1%). Aliás, os dados revelam que 73% do parque habitacional da Região foi construído nos últimos 50 anos. A mesma tendência é revelada no número de alojamentos ocupados, quer como residência principal, quer

como residência secundária (ocupada só sazonalmente, como acontece com os emigrantes que têm casa na Madeira) e também no total de casas que estão vagas. A par e passo com o aumento de casas vagas, aumentou também a percentagem de alojamentos que servem como residência secundária (19.420,

o que corresponde a 15% do total de casas na Região). Os Censos referem aliás que “a maior variação intercensitária do número de alojamentos ocupados como residência secundária é apresentada pela Região Autónoma da Madeira (mais 51,4%).

11.070

O INE refere que o aumento de alojamentos desocupados na Região e em todo o país está directamente relacionado com as crescentes dificuldades económicas sentidas nos últimos anos. E tal situação é bem visível se tivermos em conta que das 3.853 casas desocupadas que estão à venda na Região (à data dos Censos 2011), metade (1.957) foram construídas nos últimos 5 anos e outros 18% (657) datam dos anos entre 2001 e 2005. No que se refere às casas vagas para arrendar (um total de 2.054), um quarto (572) foram construídas na úl-

alojamentos estão simplesmente desocupados

CRISE POTENCIOU CASAS ‘VAZIAS’

tima década. Já relativamente aos alojamentos que deverão ser demolidos (595) a tendência verificada é a contrária. Ou seja, a maioria (388) foi construída até 1960. Curiosamente há duas casas construídas nos últimos 5 anos e outras 20 cuja data de construção varia entre 2001 e 2005 que foram classificadas pelo INE como estando para demolição. Existem ainda 11.070 alojamentos vagos que não estão para venda, arrendamento ou demolição. Ou seja, estão simplesmente desocupados. Os Censos 2011 revelam ainda. que a maioria dos alojamentos na Região (68%) não apresentam qualquer necessidade de reparação. 30% têm alguma necessidade de reparação e apenas 2% apresentam-se muito degradados, valor que é aliás, a média nacional.

MAIS ENCARGOS DE COMPRA

De acordo com os dados definitivos dos Censos 2011, 41% dos alojamentos familiares clássicos de residência habitual na Região são ocupados pelos proprietários com encargos de compra. A Madeira, a par com os Açores, foi a região do país que registou maior crescimento na proporção de proprietários com encargos associados à aquisição de habitação (mais 22% do que em 2001). No caso do arrendamento, a Madeira apresentou a maior percentagem de contratos com base em renda social ou apoiada. Os Censos 2011 revelam que 22% dos contratos de arrendamento (menos 2% do que em 2001) baseiamse nesta forma de contrato.

de Quarta-feira, 9 de Janeiro a Terรงa-feira, 15 de Janeiro de 2013

Correio da Venezuela

PORTUGAL

Correio da Venezuela

de Quarta-feira, 9 de Janeiro a Terça-feira, 15 de Janeiro de 2013

LEIS

Maioria salvaguarda concertação social

ECONOMIA NÃO “ASSISTENCIALISTA”

Presidente do TC defende estado social

PSD e CDS-PP querem esperar pela proposta de lei Correio/Lusa correio.prensa@gmail.com

“Modesto e sóbrio” e com uma economia “orientada para as pessoas” Correio/Lusa correio.prensa@gmail.com

O presidente do T ribunal de Contas(TC) defendeu, na terça-feira, 8, um “Estado social modesto e sóbrio”, não “assistencialista”, e uma economia orientada para as pessoas e para um equilíbrio entre o rigor e a partilha justa da riqueza. “A sociedade providência não poderá, afinal, ser assistencialista, terá de garantir a cobertura justa dos riscos sociais”, afirmou Guilherme d’Oliveira Martins, na sessão comemorativa do 11º aniversário da tomada de posse de Rui Rio como presidente da Câmara do Porto. “A República moderna terá de garantir hoje a justiça distributiva e a equidade na partilha de recursos. Um Estado social modesto e sóbrio significa a prevalência da justiça tributária, do respeito pelo contribuinte, da igualdade de oportunidades e da correcção das desigualdades”, acrescentou. A economia deve orientar-se “para

as pessoas e procurar “respostas comgência social obrigam a que a adminisplexas”, defendeu. tração da coisa pública seja orientada O segredo é “ligar a verdade e o ripara a salvaguarda efectiva dos direigor na prestação de contas à necessitos e das responsabilidades sociais”, dade de encontrar uma partilha justa defendeu. Para o presidente do TC, e equilibrada da riqueza que se cria”, esta é uma das lições que é possível sem se confundir esta encontrar “nas origens e repartição “com o créno sucesso” do Porto. A sociedade dito que se pede às ge“A crise financeira rações futuras”. ensina-nos hoje algo que providência não “Uma economia para a ver com as lições poderá, afinal, ser tem as pessoas tem de consique encontramos nas derar o interesse e a digorigens e no sucesso da assistencialista, nidade, a disciplina e a cidade do Porto. Impõeterá de garantir a justiça -- compreendense compreender que a do-se que a educação, a cobertura justa dos ciência económica tem ciência e a cultura são de ligar a liberdade inriscos sociais” marcas fundamentais e dividual, a eficiência insubstituíveis de dese a justiça”, explicou envolvimento humano”, frisou. d’Oliveira Martins. Daí que o novo Estado social deva O também presidente do Centro Nadar prioridade à “avaliação rigorosa cional de Cultura pautou o discurso da qualidade dos serviços públicos de com elogios ao Porto, à sua capacidade interesse geral, em especial nos domíimpulsionadora e ao exemplo histórico nios da educação, da saúde e da seguque representa para o país em crise e rança social”, justificou. com necessidade de uma “melhor voz” “A coesão, a confiança e a converna Europa.

O líder parlamentar do PSD afirmou, que os partidos da maioria vão aguardar pela proposta do fundo de compensações de despedimento e “tentar compatibilizar” a entrada em vigor com a lei que reduz as indemnizações. À saída de uma reunião entre os líderes parlamentares do PSD e do CDS-PP e o secretário-geral da UGT, João Proença, o presidente da bancada social-democrata afirmou que os partidos da maioria parlamentar vão “procurar salvaguardar” a “concertação social, um elemento fundamental do equilíbrio social e económico do país”. “A muito breve trecho, possa dar entrada no Parlamento uma outra proposta de lei sobre a criação do fundo que está correlacionado com este diploma. Naturalmente, nós vamos aguardar e tentar compatibilizar a entrada em vigor destes dois instrumentos, cumprindo aquilo que está estabelecido no acordo tripartido”, afirmou. Questionado se os grupos parlamentares do PSD e CDS-PP estão a emendar a acção do Governo, o líder, Luís Montenegro, respondeu: “Não se trata de emendar coisa nenhuma, trata-se de cada órgão de soberania cumprir o seu papel”.

SEGURANÇA 43 PILOTOS DA FORÇA AÉREA “SEM VOAR”

Força Aérea tem pilotos parados Correio/Lusa correio.prensa@gmail.com

O chefe do Estado-Maior da Força Aérea (CEMFA) manifestou, Terça-feira, 8, uma “grande preocupação” com a redução de horas de voo, revelando que há pilotos sem voar, e afirmou que o ramo já está “a cortar no músculo”. Segundo disseram à Lusa fontes parlamentares, numa audição à porta fecha-

da na comissão de Defesa, o general José Pinheiro adiantou que a Força Aérea elaborou um plano de sustentabilidade com um horizonte de seis anos (2012/2018) para fazer face aos cortes. O chefe militar classificou a redução do número de horas de voo, como “muito preocupante” e revelou que no ano passado houve uma redução da prontidão dos aviões, estando alguns parados.

O CEMFA revelou que há 43 pilotos da Força Aérea “sem voar” e que todos os voos estão “controlados à hora”, dando o exemplo de que “um piloto que tenha previsto voar uma hora e meia e voe uma hora e quarenta tem de o justificar”. “Estamos já a cortar no músculo”, afirmou, acrescentando que o ramo que dirige tem no entanto noção da situação que o país atravessa.

“Estamos já a cortar no músculo”, defende a Força Aérea.

de Quarta-feira, 9 de Janeiro a Terรงa-feira, 15 de Janeiro de 2013

Correio da Venezuela

PORTUGAL

Correio da Venezuela

ECONOMIA ESTE ANO FOI MELHOR DO QUE EM 2011

Ocupação de 2012 na Madeira recuou para níveis de 2004 A ocupação hoteleira na Madeira no fim do ano situou-se nos 73,2%

de Quarta-feira, 9 de Janeiro a Terça-feira, 15 de Janeiro de 2013

APOIO

Representante nos Açores critica Orçamento 2013

Correio/Lusa

correio.prensa@gmail.com

A Associação Comercial e Industrial do Funchal (ACIF) revelou terça-feira, 8, que a ocupação hoteleira na Madeira no fim do ano se situou nos 73,2%, mas considerou que todos os indicadores de 2012 apontam para “um recuo” a valores de 2004. “Há uma ligeira melhoria nos valores de todo o ano de 2012 em relação a 2011, mas se compararmos com anos anteriores verificamos que estamos aquém dos números habituais e recuamos a 2004/2005 nos principais indicadores”, disse o responsável pelo sector da ACIF, José Alberto Cardoso, sem, no entanto, adiantar números anuais. Segundo o também vice-presidente da associação, “tudo indica que se cumpriram as perspectivas” dos hoteleiros, tendo por com base o inquérito efectuado pela ACIF junto dos associados entre 13 e 18 de Dezembro e que aponta, no último dia do ano, para “uma taxa de ocupação de 73,2%, superior aos 63,2% registados em 2011”. O responsável realçou que estes números foram obtidos junto de 52 empreendimentos turísticos da região, que “representam mais de 15 mil das cerca de 29 mil camas do mercado regional (52%)”. Por seu turno, fonte da Secretaria Regional do Turismo da Madeira declarou que mantém o valor divulgado

O representante da República para os Açores afirmou, segundafeira, 7, que a norma do Orçamento de Estado(OE) que obriga a região a suportar as despesas dos doentes açorianos deslocados no continente “é algo que fere, de certa maneira”, a sua “sensibilidade”. “Para mim é difícil compreender que um doente da Região Autónoma dos Açores, que não encontra aqui, o quadro para se tratar de uma determinada doença, não possa ir ao continente se tratar e que isto realmente seja a expensas da região”, afirmou Pedro Catarino. Questionado sobre se considera razoável o facto de estar consagrado no OE que será a região a suportar as despesas dos doentes açorianos no continente, Catarino admitiu: “Fere de certa maneira a minha sensibilidade. Sinceramente não considero razoável, pessoalmente, sem analisar a questão em todos os seus pormenores”, frisou. Sobre a fiscalização sucessiva do OE, o representante da República para os Açores remeteu a questão para o Tribunal Constitucional (TC), mas admitiu que “existem dúvidas em relação à constitucionalidade de certas normas”, daí que o TC “seja chamado a pronunciar-se sobre esta constitucionalidade”.

Números da ACIF foram obtidos junto de 52 empreendimentos turísticos da Região.

da ocupação nas unidades hoteleiras sobretudo na capital madeirense. nesta altura do ano nos 78%”. Os dados da ACIF indicam que 70% José Alberto Cardoso justificou a das unidades hoteleiras inquiridas ligeira diferença nos números com o pela associação se situam no concelho facto de a ACIF ter feito do Funchal. a auscultação em em“Este ano foi melhor Tudo indica preendimentos turístido que em 2011, para o cos em vários concelhos que se cumpriram que contribuiu o reforda Madeira (Funchal, ço de 14 mil lugares da as perspectivas” Câmara de Lobos, Santa TAP, a entrada da MoCruz, São Vicente, Calnarch e da Lufthansa na heta, Ribeira Brava) e na ilha do Porto linha, que foi um novo alento, além do Santo, enquanto a consulta do Goveracréscimo de voos da Easyjet”, aponno Regional “se deve ter concentrado” tou o dirigente associativo.

PRODUTOS NO CONCURSO CINVE VALLADOLID 2012

Rum madeirense premiado com ouro Medalhas de ouro e de prata para produtos do ‘engenho novo da madeira’ Márcio Berenguer DN Madeira

Bebidas madeirenses trouxeram quatro medalhas de concurso internacional

A ‘Engenho Novo da Madeira’ saiu do concurso internacional de Vinhos e Bebidas Espirituosas, ‘CINVE Valladolid’2012’, com quatro medalhas: duas de ouro e outras tantas de prata. A empresa madeirense apresentou no concurso, que decorreu na Espanha, dois novos produtos -Licor Rum Laranja e Licor Rum Menta- que receberam as medalhas de ouro nas categorias respectivas. Premiadas com prata,

foram as bebidas ‘Ginja ENM’, que incluiu Vinho Madeira na composição, e a ‘Aguardente de Cana ENM’. A concurso estiveram 620 bebidas provenientes de 15 países, o que revela o prestígio deste concurso, cuja entrega de prémios realiza-se no próximo dia 17 de Janeiro, em Madrid. A empresa, com sede no Parque Empresarial da Calheta, tem como actividade principal a produção e comercialização de produtos ligados à indústria da cana-de-açúcar, aguardentes e licores à base de frutos. Foi fundada

em 2006, totalmente com capitais privados. Apesar de recente, a ‘Engenho Novo da Madeira, orgulha-se de preservar a tradição, aliando as tecnologias mais recentes com os métodos tradicionais de produção de aguardente de cana. Exemplo disso, é a utilização de um alambique de cobre datado de 1969. A empresa tem ainda a única destilaria de álcool neutro na Região, estando programado o lançamento de vários produtos no mercado madeirense daí adjacentes.

de Quarta-feira, 9 de Janeiro a Terรงa-feira, 15 de Janeiro de 2013

Correio da Venezuela

“Só na Venezuela”

de Quarta-feira, 9 de Janeiro a Terça-feira, 15 de Janeiro de 2013

O Boulevard: de Plaza Venezuela a Sabana Grande Carla Salcedo Leal Kenner Prieto Conhecido como a República do Este, o boulevard de Sabana Grande foi criado em 1980, um passeio com cerca de dois quilómetros de extensão, de Oeste a Este, no qual transitam diariamente milhares de pessoas. Mas a sua existência já vem de muitos anos antes, quando se abriu a Calle Real de Sabana Grande, na paróquia El Recreo, onde famosas e apelativas lojas captavam a atenção dos venezuelanos, e onde se celebravam os melhores carnavais. A partir de 2007, a PDVSA La Estancia iniciou uma intervenção no boulevard, em duas etapas, com as quais se pretendeu reabilitar o espaço, que chegou a alojar centenas de vendedores ambulantes, que acabavam por impedir o livre trânsito dos trabalhadores e visitantes daquela que foi uma das maiores obras do século XX na Venezuela. A intervenção tornou possível a renovação dos paralelepípedos, melhorias na mobilidade dos peões e do trânsito e a optimização dos serviços públicos na zona. Actualmente, Sabana Grande mostra-se de cara renovada, atraindo novamente caraquenhos e visitantes a um lugar onde há anos era costume a presença dos grandes políticos e intelectuais do país.

‘Dá-me uma ‘quesadilla’’ A padaria

Histórico Café Em 1956, um francês perseguido pela justiça no seu país fundou um dos locais mais emblemáticos da zona, o Gran Café, que 10 anos mais tarde passou para a mão de portugueses.

Pan 900, famosa desde a sua inauguração pelo sabor das suas ‘quesadillas’ e ‘golfeados’. É um ponto de referência no boulevard, já que muitos dos clientes asseguram que apesar do tempo passado, o sabor dos seus produtos continua a ser o mesmo.

Para crianças de

todas as idades Se mantêm de pé importantes lojas dedicadas aos mais pequenos da casa, mas também aos mais velhos que gostam de pregar partidas aos amigos. ‘La Piñata’ e ‘La Casa Mágica’ mantêm as portas abertas para divertir com os seus artigos, que vão desde ‘cotillones’ até aos famosos cigarros explosivos. Uma das recuperações mais importantes realizadas no espaço tem a ver com a introdução de parques infantis de uso livre.

Arte na rua A nova cara de Sabana Grande incluiu

obras de reabilitação, mas também esculturas e monumentos, que podem evocar tanto as tradições venezuelanas como a criatividade dos artistas. Assim, encontramos no passeio algumas esculturas, e também a praça da ‘Siembra Petrolera’ (que inclui ambiente musical) e artistas de rua que oferecem os seus espectáculos para distrair os visitantes.

ALBUM FAMILIA

de Quarta-feira, 9 de Janeiro a Terça-feira, 15 de Janeiro de 2013

“Há gente que fica na história da história da gente e outras de quem nem o nome lembramos ouvir”

Correio de Venezuela

Album Familia

Jorge Fernando

De Abreu da Conceição, uma família composta a partir do coração Um lar cheio de amor e de respeito não é algo fácil de alcançar, é necessário um esforço de cada um dos membros compõem a família. É o caso de João de Deus Abreu e Deolinda de Abreu Da Conceição , um casal cheio de amor e carinho que criou, com valores e ternura, quatro filhos: Juan, Rosário, Gregório e Lila de Abreu, a quem nem o tempo nem a distância fizeram esquecer os ensinamentos e a paixão por ter uma família unida.

Todo o trabalho e dedicação para formar uma família rendeu os seus frutos. A família Abreu da Conceição aproveitava sempre qualquer momento livre para passear, conviver com outros familiares e amigos. Na foto, o núcleo familiar junto com primos e cunhados, no aniversário da filha mais nova, Lila.

Correio da Venezuela

“Hay gente que queda en la historia de la historia de nuestra gente y otras de quienes ni el nombre recordamos escuchar” Jorge Fernando

Como muitos portugueses que emigraram a partir do país ibérico rumo à Venezuela, João de Deus de Abreu começou sem nada em terras de Bolívar. Deixando a esposa em Portugal, João dedicou-se a trabalhar incessantemente para poder iniciar uma vida para ele, para a sua adorada companheira de vida e para a família que haveria de formar-se nas décadas seguintes.

Apesar de terem emigrado em busca de uma vida melhor, João e Deolinda nunca esqueceram a terra que os viu nascer e que os uniu pelo casamento. Durante muitos anos, o casal visitou a Madeira para rever familiares e amigos, nunca esquecidos e sempre recordados com muito carinho e apreço.

Não deixe que o tempo apague a história da sua família; as histórias da nossa gente. Se deseja partilhar estas recordações com os seus conterrâneos e fazer com que perdurem no tempo através desta iniciativa do CORREIO da Venezuela, deverá comunicar connosco para o número (0212)9932026 ou enviar o material por correio electrónico para correio.prensa@gmail.com.

Correio da Venezuela

de Quarta-feira, 9 de Janeiro a Terça-feira, 15 de Janeiro de 2013

Cultura CINE RAUSSEO ULTRAPASSOU AS EXPECTATIVAS

Cine venezuelano continua no auge Realizadores e produtores da arte cinematográfica do país tiveram ajuda financeira tanto do Governo como de empresas privadas Joel Melin Abreu jjmabreu@correiodevenezuela.com

A ‘Villa del Cine’ e o Centro Nacional Autónomo de Cinematografia(Cnac) produziram em 2012, cerca de 40 títulos cinematográficos. Alguns passaram apenas pela bilheteira crioula, enquanto outros conseguiram conquistar terras internacionais. ‘Cabimas, donde todo comenzó’, ‘El manzano azul’, ‘Memorias de un soldado’, ‘Er relajo der loro’, ‘Piedra, papel o tijera’,’ Wayuu: la niña de Maracaibo’, ‘Er Conde Bond’, ‘Solo en casa’, ‘Tiempos de dictadura’, ‘Qué detectives’ y ’Azul y no tan rosa’ foram alguns dos trabalhos apoiados pelo Cnac que tiveram maior impacto na bilheteira nacional. No decorrer de todo o ano de 2012, a recepção de projectos cinematográficos foi permanente, dos quais foram seleccionados 27 para financiamento em 2013. As futuras produções abarcam os géneros da animação, guião, longa-metragem e curta-metragem, seguindo in-

vigente para o ano em curso. No ano passado, o Estado destinou 7.313.720 bolívares para a realização de festivais e mostras de cinema nacional, realizados nos Estados de Zulia, Mérida, Anzoátegui, Guárico, Yaracuy, Monagas, Bolívar, Falcón, Miranda, Nueva Esparta, Lara e Distrito Capital. Por outro lado, o Centro Nacional da Fotografia organizou 65 workshops de formação fotográfica em comunidades caraquenhas. A longa-metragem de ficção dos irmãos Luis e Andrés Rodríguez, ‘Brecha en el silencio’, obteve os prémios para melhor obra-prima, melhor actriz e o prémio internacional da crítica no Festival Internacional do Cairo, no Egipto. Para além disso, o filme teve boas críticas no Festival Internacional do Novo Cinema Latino-americano de La Habana, em Cuba. Este é o primeiro filme venezuelano a adaptar-se ao método de autodescrição, que permite o seu desfrute de pessoas com deficiências visuais e auditivas em salas da Fundação Cinemateca Nacional. Se bem que 2012 conheceu muitos feitos no campo cinematográfico, um dos mais importantes é o novo recorde de bilheteira para um produtor e realizador na Venezuela. Com apenas dois filmes, ‘Er Conde Jones’ e ‘Er Conde Bond 007 y pico’, Benjamin Rausseo ultrapassou todas as expectativas ao alcançar este feito histórico. Desta forma, a nova geração e realizadores e produtores venezuelanos tem uma nova meta, pois agora devem tentar superar os valores alcançados por este famoso comediante e realizador de cinema.

MÚSICA ‘MELHOR CANÇÃO NUM VIDEOJOGO’

La Vida Bohéme vence prémio MTV Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

A banda do luso-descendente Daniel de Sousa, La Vida Bohéme, foi premiada no passado mês de Dezembro pela cadeia de televisão MTV na categoria de ‘Melhor Canção num Videojogo’, para a qual tinha sido nomeada com o tema ‘El buen salvaje’. A canção faz parte da banda sonora do videojogo FIFA 12, e competia na sua categoria com temas de bandas internacionalmente, como Skrillex, Deftones e Jonathan Davis de Korn. Os rapazes, que cativaram o público norte-americano com o seu estilo colorido e um pouco louco, agradece-

Obrigado por votarem em nós”

ram o apoio a t r av é s d a s redes sociais. “E ganhámos na Melhor Canção num Videojogo! ‘Buen Salvaje’ no FIFA 12! Obrigado por votarem em nós”, escreveram através da conta no Twitter @

Por Carla Salcedo Leal

Amazónia em perigo

Triunfando no estrangeiro

Batendo recordes

formações veiculadas pelo Ministério da Cultura, através de um comunicado de imprensa. Também ‘La Villa del Cine’ somou à sua produção anual cerca de 34 títulos, entre documentários e longas-metragens de ficção, número que continua

Pensa Verde

vidaboheme, enquanto que no perfil do Facebook, acrescentaram: “Obrigado por votarem em nós. Como toda a gente que chega a algum lado por via do voto popular, compete-nos dizer que não cumpriremos uma só promessa e roubaremos todos os reais!”

egundo um estudo realizado em finais de 2012 pelo Instituto do Homem e do Meio Ambiente da Amazónia (Imazon), um total de 1.206 quilómetros quadrados de selvas da Amazónia brasileira perdeu-se entre os meses de Agosto e Novembro do mesmo ano. Para a medição, a organização não governamental recorreu a imagens de satélite do Governo brasileiro, com as quais comprovou a desoladora desflorestação no período em análise, que supera em 129% a registada entre Agosto e Novembro de 2011, altura em que desapareceram 527 quilómetros quadrados de selvas. Heron Martins, investigador da Imazon responsável pelo trabalho, disse que uma das causas recorrentes destes aumentos da taxa de desflorestação é a actividade agropecuária, mas indicou que em algumas zonas ficou comprovado que o desenvolvimento de grandes obras públicas contribui para agravar a perda de cobertura verde. A Amazónia é considerada o maior pulmão vegetal do Mundo, e tem a maior parte do seu território no Brasil, onde é mais vulnerável aos abusos por parte de exploradores de pedras preciosas ou de terras. O revelador comunicado alerta ainda sobre os danos causados pela construção de cinco represas hidroeléctricas em diferentes regiões situadas em pleno coração da Amazónia, para além das deficiências no controlo das actividades madeireiras ilegais, que beneficiam com a construção ou asfaltamento de diversas estradas. Os estudiosos da matéria asseguram que em todo o caso, o maior problema da desflorestação não vem da construção de estradas de asfalto nestas zonas, mas sim da exploração dos recursos minerais e do abate indiscriminado de árvores. Sem dúvida que esta é uma realidade que afecta todo o continente, apesar de ser uma zona protegida por um só país. A notícia deve chamarnos à reflexão sobre como os seres humanos estão a maltratar a Natureza. Pensa Verde.

de Quarta-feira, 9 de Janeiro a Terรงa-feira, 15 de Janeiro de 2013

Correio da Venezuela

CULTURA

de Quarta-feira, 9 de Janeiro a Terça-feira, 15 de Janeiro de 2013

TELEVISÃO

Kimberly dos Ramos brilha nos EUA A actriz luso-descendente foi nomeada para ‘Mejor Actriz de Reparto de Telenovelas’ nos Miami Life Awards 2013 Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O ano anterior encerrou com chave de ouro para a actriz, animadora e modelo luso-descendente Kimberly dos Ramos, que recolheu o fruto do seu trabalho nos últimos dois anos, depois, de junto com o irmão, o também actor Lance dos Ramos, ter decidido empreender uma carreira nos Estados Unidos. Actualmente, Kimberly dos Ramos dá vida a Katerina Alvarado, a protagonista juvenil da bem sucedida telenovela da cadeia Telemundo ‘El rostro de la venganza’, transmitida nos Estados Unidos desde 30 de Julho do ano passado, e que deverá chegar aos ecrãs venezuelanos através da Televen. ‘El rostro de la venganza’ é uma história original de Sebastián Arrau, que relata os traumas de uma criança, Diego Mercader, que é preso depois de ter sido acusado de cometer um horroroso crime, e que perde até o apoio dos seus pais, apesar de não se recordar de nada. Ao sair da prisão, Diego adopta

Dos Ramos dá vida a Katerina Alvarado, a protagonista juvenil da novela

uma identidade diferente e transforma-se em Martín Méndez, personagem que lhe permitirá experimentar pela primeira vez o amor e ter o que perdeu da vida durante a prisão. A participação de Kimberly dos Ramos nesta produção deu-lhe a oportunidade de ser nomeada ‘Mejor Actriz de Reparto de Telenovela’, nos Miami

Life Awards 2013, categoria em que concorre com actrizes de reconhecido trajecto como as venezuelanas Maritza Bustamante e Wanda D’Isidoro, e as internacionais Ana Layevska e Brenda Asnicar. A cerimónia decorre a 3 de Fevereiro, domingo, no Teatro Manuel Artime, em Miami.

FOLCLORE EM LOCAL AINDA A DEFINIR NAS PRÓXIMAS SEMANAS

Grupo Os Lusíadas organiza festival em Abril Kenner Prieto kprieto@correiodevenezuela.com

As tradições e costumes fazem-se notar ao longo de todo o ano, mas durante o primeiro trimestre de 2013, será o grupo folclórico Os Lusíadas a abrir a temporada de festivais, com a organização da XXVIII edição do Festival de Folclore Português. Até à data, diversos grupos folclóricos portugueses de diferentes recantos do país já confirmaram presença no evento, no qual se celebram as tradições folclóricas portuguesas mantidas na Venezuela, como os bailes, as

vestes e a música típicas. oficiais no festival. O evento está marcado para 20 de O grupo estende o convite a todos Abril, sábado, em local ainda a defios portugueses que queiram assisnir nas próximas semanas, quando os tir a uma viagem cultural, em que organizadores se reunicrianças, jovens e adulrem para afinar alguns tos terão oportunidade detalhes. de desfrutar das traSe gundo os portadições portuguesas. Está O grupo tem vozes d’ Os Lusíadas, ainda previsto montar previsto subir o grupo tem previsto alguns pontos de venda ao palco para subir ao palco para code iguarias típicas de comemorar os memorar os bailes e traPortugal no evento, de dições dos Estados venebailes e tradições forma a que os convidazuelanos, uma forma de dos desfrutem ao máxivenezuelanos apoiar os participantes mo do espectáculo.

Saúde

Por Carla Salcedo Leal

Males de Janeiro

hegado o mês de Janeiro, torna-se mais comum encontrar nas ruas pessoas com gripe e até bronquite, devido às brisas frias a que estamos submetidos nas festas de Dezembro, mas também devido à nuvem de pólvora no ar pelo uso indiscriminado de fogos de artifício. As constantes mudanças no clima durante o fim do ano, as repentinas correntes frias e as chuvas são a principal causa destas doenças que afectam principalmente os menores de cinco anos, que por sua vez contagiam outros membros da família, propagando as infecções aos idosos. A gripe comum é a doença mais frequente, mas em alguns casos, complicase, e se não for tratada a tempo e com a importância devida, pode desencadear infecções respiratórias e até bronquite, o que pode ser muito perigoso tendo em conta que o vírus anda no ar por estes dias. Ainda que a chave para manter-se são esteja na prevenção, agasalhar-se nem sempre é a solução absoluta para o problema. Evitar sair para a rua com o cabelo molhado, expor-se sem protecção respiratória a odores fortes como os da pólvora e da tinta, consumir vitamina C para manter as defesas altas, assim como ingerir alimentos que contenham este nutriente, e evitar o contacto com pó e fumo, são algumas das recomendações dos especialistas. Não obstante, os médicos advertem que se você ou algum familiar têm sintomas há mais de oito dias, devem consultar directamente um especialista, pois a automedicação é um dos principais inimigos destas doenças.

de Quarta-feira, 9 de Janeiro a Terรงa-feira, 15 de Janeiro de 2013

Correio da Venezuela

de Quarta-feira, 9 de Janeiro a Terça-feira, 15 de Janeiro de 2013

Lazer Recomendação de Cinema

Por Joel Abreu

‘O Hobbit: Uma viagem inesperada’

Horóscopo da Semana Touro

Gémeos

Deve ter todo o cuidado com a forma como se alimenta e como cuida da sua boa forma física indo ao ginásio. Tenha cuidado para não sofrer nenhum tipo de lesão por tentar se esforçar demasiado. Terá muito trabalho mas vai valer a pena.

Terá um dia especialmente bom para resolver as suas diferenças com alguns familiares. Se medir bem cada uma das suas palavras, tudo se resolverá facilmente. No trabalho, deve ser muito consciente e valorizar bem aquilo que quer.

Terá um dia um tanto crítico em questões de saúde, pode ter sintomas de resfriado. Fique em casa e cuide-se bem, no final do dia se sentirá melhor. No trabalho, mesmo que hoje não esteja no nível de produtividade que costuma estar.

Caranguejo

Leão

Virgem

O dia é especialmente favorável para que comece uma nova rotina de vida, que lhe traga mais qualidade, abra-se a novas ideias e verá como será muito mais feliz. No trabalho, todos nós temos dias maus, hoje talvez seja o seu turno, não se preocupe.

Poderá ser um dia muito completo, no qual poderá sentir o respeito e a admiração dos outros. Faça o que fizer, irá se sentir muito bem. No trabalho, todas as propostas que hoje faça na empresa, serão ouvidas com a máxima atenção por parte das chefia.

Será o dia perfeito para começar de uma vez por todas a fazer esse esporte que tanto o fascina. Vença a preguiça e alguma insegurança e faça já a matrícula. No trabalho, as relações com os seus chefes hoje poderá estar bastante tensa, tenha cuidado.

Balança

Escorpião

Sagitário

21/03 - 20/04

23/09 - 22/10

Por Kenner Prieto

Carneiro

22/06 - 21/07

á galardoado com um prémio da Academia, o realizador Peter Jackson trouxenos a estreia mais esperada do final de 2012, início de 2013: ‘El Hobbit: Un viaje inesperado’ (‘O Hobbit: Uma viagem inesperada’), a primeira parte da adaptação ao cinema da imperecível e popular obra-prima ‘O Hobbit’, de J.R.R. Tolkien, também criador da trilogia ‘O Senhor dos Anéis’. As três partes da nova trilogia de Peter Jackson foram intituladas de The Hobbit: An Unexpected Journey, The Hobbit: The Desolation of Smaug e The Hobbit: There And Back Again, as duas últimas partes agendadas para serem lançadas 13 de dezembro de 2013 e 18 de julho de 2014 respectivamente. A aventura segue a viagem do protagonista, Bilbo Baggins (Martin Freeman), que o levará à recuperação do tesouro e do reino anão de Erebor, que foi arrebatado décadas antes pelo terrível dragão Smaug. A história começa quando Bilbo é inesperadamente abordado pelo mago Gandalf, o Cinzento (Ian Mckellen), que o escolhe para fazer parte de um grupo de 13 anões, liderado pelo lendário guerreiro Thorin (Richard Armitage), Escudo de Carvalho. A viagem leva o grupo de anões, o hobbit e o mago a embrenhar-se no bosque, cruzando terras perigosas, onde se encontram com ogres, aranhas gigantes, feiticeiros e outras personagens fantásticas. Ainda que o seu objectivo seja a Montanha Solitária do Oriente, primeiro têm de escapar dos túneis dos ‘goblins’, onde Bilbo se encontra com a criatura que mudará a sua vida para sempre: Gollum (Andy Serkis). Ali, com Gollum, na margem de um lago subterrâneo, o simples Bilbo Baggins não só descobre - e se surpreende com - quão astuto e valente pode ser, mas também os poderes do ‘tesouro’ de Gollum, um anel que possui qualidades muito úteis... Um simples anel de ouro ligado ao destino da Terra Média até um ponto que Bilbo Baggins não pode sequer imaginar.

Entre Sabores

21/04 - 20/05

21/05 - 21/06

22/07 - 22/08

23/10 - 21/11

22/11 - 21/12

Os dias promete ser muito agitados. A sua agenda estará cheia de tarefas, encontros e compromissos. Tire um momento para si em qualquer momento do dia para ir no ginásio. No trabalho, os compromissos que hoje terá de atender.

Hoje terá um dia um tanto crítico em questões de saúde, pode ter sintomas de resfriado. Fique em casa e cuide-se bem, no final do dia se sentirá melhor. No trabalho, mesmo que hoje não esteja no nível de produtividade que costuma estar.

Capricórnio

Aquário

Peixes

21/01 - 19/02

20/12 - 20/03

Hoje poderá ser um dia especialmente duro para os nativos deste signo, pois as coisas serão difíceis de realizar e resolver. Deve ter paciência, amanhã será outro dia. No trabalho, todas as tarefas que tenha para cumprir serão do interesse dos seus chefe.

Poucas novidades são de esperar para este dia. Algum amigo pode lhe fazer uma cena de ciúmes bastante inesperada, saiba pôr as coisas no seu lugar sem rodeios. No trabalho, as coisas tendem a decorrer com muita normalidade durante todo o dia.

Hoje pode sofrer com algumas dores de costas e de pernas. O melhor será ir no ginásio ou fazer um pouco de natação. No trabalho, hoje o dia poderá ser muito estressante e pode mesmo sentir que não dará conta de tudo. Faça aquilo que puder e não se sature.

Neste percurso pelos pratos típicos venezuelanos, convidamos os nossos leitores a conhecer um pouco mais sobre as raízes crioulos. A especialidade desta semana é o conhecido doce ‘Buñuelos de yuca’.

23/08 - 22/09

O dia hoje poderá confrontá-lo com algumas pequenas complicações de foro familiar ou com amizades. Ser sincero será hoje uma grande ajuda. No trabalho, se cada dia se está sentindo mais aborrecido com a sua rotina.

21/12 - 20/01

‘Buñuelos de yuca’

Sudoku: Fácil

Solução Actual

história de cada um dos nossos pratos típicos, especialmente os da doçaria venezuelana, é rica em valor, costumes e sabor, e tem raiz nos nossos antepassados, com a utilização de espécies e sabores da comunidade. Um exemplo dessa mistura são os requintados ‘buñuelos’, uma combinação de sabores e frutos com influência europeia, mas autóctones na sua preparação. Os ‘Buñuelos de Yuca’ são uma deliciosa preparação que cativa locais e estrangeiros devido ao seu sabor, aroma e aspecto. São bastante populares na região centro-ocidental e nos ‘llanos’. São preparados a partir da yuca e adoçados com mel ou ‘melado de papelón’. Estes ingredientes são colocados em bolinhas fritas de yuca, recheadas com plátano, aipo ou batata, que se coloca a fritar em óleo bem quente. Numa panela em lume brando, dissolve-se o ‘papelón’ com os cravinhos até que fique como uma espécie de melaço. Uma vez preparado, retiram-se os cravinhos. Finalmente, servem-se regados com o ‘melado de papelón’. A receita e a elaboração são muito simples e rápidas, e proporcionam uma oferta diferente de sobremesa ou para o lanche. A recomendação é servi-los recém-preparados, já que o sabor e a textura ficam muito mais agradáveis. É uma receita rica que não falta nos lares venezuelanos e que pode também ser feita com plátano ou auyama, com o mesmo procedimento, apenas substituindo a yuca por um destes ingredientes.

Preparação

Remova a veia de mandioca e amasse até obter uma massa lisa, adicione o sal eo açúcar e amasse bem até formar bolas uniformes e frite em bastante óleo até dourar, coloque-os em uma travessa, polvilhe com açúcar e polvilhe com xarope de açúcar mascavo. O xarope de açúcar mascavo é obtido pela fusão de um pouco de açúcar marrom na água em fogo médio para fazer uma calda rala.

de Quarta-feira, 9 de Janeiro a Terรงa-feira, 15 de Janeiro de 2013

Correio da Venezuela

de Quarta-feira, 9 de Janeiro a Terça-feira, 15 de Janeiro de 2013

Opinião

CARTAS DOS LEITORES

Que a Virgem de Fátima reze pelo presidente Chávez

Sou filha de portugueses que vieram para a Venezuela há mais de 50 anos. Os meus pais eram naturais da Madeira, ilha que não conheço, que mas que todos dizem ser uma linda e bela. O motivo da minha carta para o Correio da Venezuela é, primeiro, para pedir nos enviem o jornal para La Guaira, para os seus comércios, padarias, bancos e mercado municipal, já que existem muitos portugueses e filhos que gostam de ler e saber da sua terra de origem. Segundo para agradecer aos portugueses e ao governo Português toda a ajuda e apoio que tem dado à Venezuela nos últimos anos e ao presidente Chávez. Também sei que a Venezuela tem ajudado muito as empresas portuguesas através de contratos de trabalho e obras de grande envergadura. Basta ver a obra todos os dias à vista da minha janela que é a ampliação do Porto de La Guaira. Também escrevo para dizer que sei que há muitos portugueses que estão contra o presidente Chávez ou que não estão de acordo com a forma de governar dele. No entanto, peço que rezem por ele para que ele melhore, pois nunca antes os portugueses tiveram um presidente amigo e solidário com todos como Chávez. Como eu há muitas famílias pobres de portugueses que foram beneficiados com uma casa atribuída pela missão vivenda. Vou viver em La Guaira por pouco tempo, pois dentro de pouco vou mudar-me para uma casa própria em Ciudad Caribia, graças a Chávez. Peço a todos que rezem por ele e também à Virgem de Fátima.

Joselina Rodrígues

Somos mais grandes Tribuna do que acreditamos ser Alta

Antonio López Villegas altatribuna@yahoo.mx

assim como digo. Mas muitas vezes não acreditamos. Claro que não acreditar é o mais fácil! E o mais comum! É mais, é o que o comum das pessoas f az diariamente, por isso são muito poucos os que conseguem vitórias. Asseguro que há uma melhor forma de vida. Queremos ser como o condutor do metro que tem a sua rota já traçada diariamente ou ser como o surfista que enfrenta uma nova onda de cada vez que sai? Anda, atreve-te a dar o passo que mudará a tua vida! Ainda há tempo para fazêlo. Se não o fizeres agora, quando o farás? Se não o fazes agora, é provável que depois

te arrependas, ao descobrir, mais tarde, que tens o talento e a habilidade para desenvolver grandes projectos, mas nunca foste capaz de encontrar o valor de tentar. Ou acreditas que viverás para sempre? E estás a pensar fazê-lo...“um dia”. É certo que muita gente te desencorajará e que te dirá que não consegues fazê-lo. Mas tu decidirás que estão eng anados, porque sim, consegues. E refiro-me a todas as áreas, qualquer que seja. Podes abrir avenidas, ruas, caminhos, trilhos . Tu decides de que tamanho é o caminho. Mas devo advertir que não há atalhos para consegui-lo, deves fazer o percurso completo. Os que te precederam também o fizeram, e conseguiram,

Objectivos socialista do Movimento de Euro-

tu também podes conseguir. Elabora um plano e cumpre-o. Esse é o primeiro passo. Que plano? Tu decides. Pode ser ambicioso ou não sê-lo. Podes ser optimista ou não sê-lo, podes ser... o que quiseres. Ou podes não sê-lo também. De qualquer maneira, no final da tua existência, poderás apreciar o que conseguiste e o que não. Tudo dependerá do que foste capaz de “arriscar”. U m d i a q u a l q u e r, s a i r á s deste plano de existência tendo ou não cumprido os t e u s s o n h o s. S e r á e n t ã o melhor que te prepares para cumpri-los. Quem sabe este artigo te inspire a começares porque definitivamente não há casualidades mais sim causalidades.

Movimento

Descendentes

Francisco Garrett mail@hotmail.com

m Dezembro, a l g u n s empresários p r i v a d o s fomentaram uma especulação generalizada nos preços pagos pelos consumidor, deixando sem dinheiro as f amílias que foram comprar os presentes de Natal importados com dólares SITME mas facturados com preços que devem ser fiscalizados. Fazemos também um apelo à oposição para que r e f l i c t a s o b r e a vo n t a d e dos 8.191.132 cidadão que votaram pelo Comandante Hugo Rafael Chávez Frías e acabem com os rumores, a incer te za e a perversão da corrupção que se apoderou da platafor ma de

transacções na Venezuela. Se algo realmente foi tocou a alma do ve n e z u e l a n o n e s t e a n o e meio de acompanhamento do presidente Chávez, foi a nossa raiz de povo bom, de povo nobre, de povo que é capaz de juntar a sua oração com o maior sentimento para acompanhar o líder que amam, porque o nosso Presidente é amado por m i l h õ e s, p e l a s m a i o r i a s nacionais do nosso país e de muitos lugares do mundo. O nosso povo tem crescido espiritualmente, mais além dos crentes, de quem possa crer ou não em Deus, numa religião ou nu m a p r á t i c a e s p i r i t u a l . To d o o n o s s o p o v o t e m crescido espiritualmente,

na sua confiança, em que a energia positiva colectiva sempre vai per mitir abrir os caminhos da vitória, no caso da luta pela saúde e pela vida e isso tem alimentado muito o p r e s i d e n t e C h á ve z e l h e tem dado uma componente especial. Por isso nós temos falado que além de uma Revolução política, de uma Revolução socialista, de uma Revolução de independência, nós estamos v iv e n d o u m a Re vo l u ç ã o d e a m o r, u m a Revo l u ç ã o espiritual, profunda, que é um dos aspectos que o comandante Chávez sempre te m f al ado, compon e n te s éticos, morais, de uma Revolução verdadeiramente socialista”.

Este espaço é destinado à construção de ideias e à expressão de opinião. Pretende-se um fórum constructivo e de reflexão, não um cenário de ataques aos pensamentos contrários. A sua opinião é bem-vinda em: correio.prensa@gmail.com

de Quarta-feira, 9 de Janeiro a Terรงa-feira, 15 de Janeiro de 2013

Correio da Venezuela

de Quarta-feira, 9 de Janeiro a Terça-feira, 15 de Janeiro de 2013

Desporto LIGA ZON SAGRES Sporting em crise

Benfica em vantagem antes do “clássico” Frente aos “canarinhos”, os pupilos de Jorge Jesus mostraram estar em bom momento e venceram sem grandes dificuldades

PROGRAMA DA 14ª JORNADA Sábado, 12 V. Guimarães - Marítimo Nacional - Sp. Braga Domingo, 13 V. Setúbal - Moreirense P. Ferreira - Académica Gil Vicente - Rio Ave Olhanense - Sporting Benfica - FC Porto Segunda-Feira, 14 Beira-Mar - Estoril

James falha deslocação do à Luz

O Benfica passeou classe na deslocação à casa do Estoril.

Correio/Lusa correio.prensa@gmail.com

O Benfica manteve a liderança isolada da Liga de futebol, após triunfo por 3-1 na visita ao Estoril, numa 13ª jornada em que o Sporting de Braga manteve o

Gonçalo(‘88). Um dia depois de o FC Porto vencer em casa o Nacional 1-0, e uma semana antes do “clássico” entre ambos na Luz, os “encarnados” foram categóricos a manter a vantagem isolada. Mesmo sem jogar bem, o Sporting de Braga cumpriu a “obrigação” de se impor em casa ao “lanterna vermelha” Moreirense, por 1-0, com golo de Der, em recarga eficaz a bola na barra, após remate violento de Ismaily. Os “arsenalistas”, terceiros classificados, repuseram assim os quatro pontos de vantagem para o Paços de Ferreira, que, no sábado, aprofundou a crise no Sporting, ganhando 1-0 em Alvalade. Após empatar o Benfica 1-1 na Taça da Liga, o Moreirense voltou a mostrar algum futebol, mas os resultados continuam sem aparecer (não vence desde a segunda jornada) e está cada vez mais isolado no fundo. No Funchal, o Marítimo cedeu empate 1-1 frente ao Beira-Mar e, com isso, ambos integram o trio de oitavos classificados, juntamente com o Olhanense, com 14 pontos. Os forasteiros ainda se adiantaram por Serginho, mas os insulares empataram por Fidelis.

avanço para o Paços de Ferreira. Frente aos “canarinhos”, os pupilos de Jorge Jesus mostraram estar em bom momento e venceram sem grandes dificuldades, com três golos “artísticos”, de Gaitan(‘37), Lima(‘59) e Sálvio(‘66), de nada valendo o golo de resposta de

O avançado colombiano James Rodriguez sofreu uma “rotura muscular na coxa direita” que o afasta do clássico com o Benfica, na Luz, de acordo com o boletim clínico divulgado pelo FC Porto. Embora o departamento médico dos “dragões” não tenha adiantado o tempo estimado de paragem para James Rodriguez o mais provável, atendendo a casos idênticos e que variam de jogador para jogador, é de cerca de quatro semanas para recuperar.

BOLA DE OURO 2012 Vicente del Borque melhor treinador

Cristiano Ronaldo e Mourinho “vices” na votação da FIFA Correio/Lusa correio.prensa@gmail.com

Os portugueses Cristiano Ronaldo e José Mourinho ficaram em segundo lugar na votação para melhor jogador e melhor treinador de futebol de 2012, respectivamente, anunciaram, segundafeira, 7, a FIFA e a France Football. O capitão da selecção portuguesa e jogador do Real Madrid recebeu 23,68% dos votos, ficando atrás do argentino Lionel Messi, vencedor da Bola de Ouro de 2012 com 41,60%. Os votos de Ronaldo dividem-se entre os 7,69% dos treinadores, os 7,23 dos capitães de selecção e

os 8,76 da imprensa. No terceiro posto ficou o espanhol Andrés Iniesta, que recolheu apenas 10,91% dos votos. Na votação para melhor treinador, o espanhol Vicente del Bosque, seleccionador campeão europeu, foi o preferido, com 34,51% dos votos, cerca de 14% mais do que José Mourinho. O treinador do Real Madrid teve 20,49% dos votos e deixou Pep Guardiola, actualmente a cumprir um ano sabático, depois de quatro temporadas no FC Barcelona, no terceiro lugar, com uma percentagem de 12,91. Curiosamente, Mourinho foi o preferido dos “capitães”, que lhe deram

8,76% dos votos, poucas décimas mais que de Del Bosque. A percentagem do técnico foi atingida com os 5,90% dos treinadores e os 5,83 dos jornalistas.

BREVES

Izmailov vai jogar no FC Porto O FC Porto chegou a acordo com Marat Izmailov para a celebração de um contrato de dois anos e meio, que foi assinado na terça-feira, 8. As negociações entre as duas partes iniciaram-se no domingo à noite, já depois de Izmailov ter passado nos testes médicos a que foi sujeito pelo departamento clínico do FC Porto. A aquisição envolve a transferência do lateral direito portista Miguel Lopes para o Sporting.

Jesulado é o novo treinador do Sporting O belga Franky Vercauteren deixou, na segunda-feira, 7, de ser treinador do Sporting, sendo substituído pelo actual “manager” Jesualdo Ferreira, anunciou o clube da I Liga de futebol. Em comunicado à Comissão do Mercado de Valores Mobiliários, o Sporting informa que “a partir da presente data Frank Vercauteren deixa de ser o treinador da equipa principal de futebol”, que após 13 jornadas ocupa o 12.º lugar da I Liga, com 12 pontos, um acima da zona de despromoção.

Quaresma emigra para o Dubai O futebolista português Ricardo Quaresma assinou um contrato com o Al Ahli válido por uma época e meia, rumando ao Dubai na sequência de uma transferência livre, revelou o clube. O vínculo do extremo luso, de 29 anos, com o clube do Dubai é renovável por mais uma temporada, acrescentou o Al Ahli, cuja equipa principal de futebol é comandada pelo espan espanhol Quique Flores, ex-treinador do Benfica.

Conceição deixa Olhanense O treinador Sérgio Conceição deixou o comando técnico do Olhanense, oitavo classificado da I Liga de futebol. O presidente do emblema algarvio, Isi Isidoro Sousa, agendou uma conferência de imprensa onde dará a conhecer mais pormeno pormenores sobre este desfecho. Conceição cumpriu re recentemente um ano como técnico do Olhanense, do qual se despede após um triunfo no terreno do Rio Ave (1-0).

DESPORTO

de Quarta-feira, 9 de Janeiro a Terça-feira, 15 de Janeiro de 2013

FUTEBOL ODESTINO POSSÍVEL E A ROMÉNIA

Direcção vê com bons olhos uma transferência do futebolista de forma a poder reforçar os seus quadros

correio.prensa@coreiodevenezuela.com

Tudo indica que o avançado venezuelano do Nacional, Mario Rondón, estará de saída do clube alvinegro. Há clubes fora de Portugal interessados nos serviços do futebolista e a direcção do Nacional também vê com bons olhos uma transferência do futebolista de forma a poder reforçar os seus quadros. O nome do internacional venezuelano já tinha sido falado pelas mesmas razões durante a pré-época, mas o negócio acabou por não se fazer. Recorde-se que, recentemente, o presidente alvinegro, Rui Alves, garantiu

que só poderá voltar a reforçar-se no actual mercado de transferências de Janeiro, se conseguisse transferir algum jogador. O nosso matutino sabe que têm existido interpelações de clube neste sentido e tudo indica mesmo que a transferência estará para breve, não sendo porém, um facto consumado. Instado sobre este assunto, o presidente alvinegro preferiu não tecer qualquer comentário, não tendo desmentido uma transferência. ‘O segredo é a alma do negócio’.

Finanças obrigam a

A caminho do Cluj?

Mário Rondon deverá deixar sair do Nacional Correio/Lusa

Correio da Venezuela

O avançado Mario Rondón tem sido notícia na Roménia.

vender As dificuldades financeiras que o clubes alvinegro tem registado por culpa dos atrasos das subvenções públicas do Governo Regional já forçaram o clube a ter de transferir um dos seus activos mais valiosos, Luís Neto, para o Siena, por 1,7 milhões e agora poderá forçar novamente a venda de um avançado que apesar de se apresentar discreto ao nível de golos marcados,

O avançado Mario Rondón foi notícia na Roménia, na segunda-feira, 7, com diversos órgãos de comunicação a avançarem a possibilidade do atleta estar a caminho de reforçar o Cluj, clube que já o cobiçava no ano passado, numa transferência que seria consumada com o pagamento de um milhão de euros ao Nacional. Segundo a imprensa romena, Rondón estaria tentado em mudar-se para o Cluj depois de no ano transacto ter preferido o Nacional em detrimento da colectividade da Roménia. O facto do Cluj ter garantido a qualificação para a ‘Champions’ é a justificação avançado para esta alteração de espírito de Rondón. O Cluj pretende substituir o lesionado Liviu Ganea, avançado que era a principal referência da equipa, e Rondón parece reunir as condições que a equipa técnica pretende. Até o próprio dono do clube, Arpad Paszkany, promete que o negócio está prestes a ser consumado embora não se refira directamente ao luso-venezuelano que representa o Nacional. “Sim, estamos prestes a garantir um avançado que já queríamos ter contratado no ano passado. Penso que a transferência pode ser oficial até segunda-feira”, disse em declarações ao Prosport.

tem apresentado bons desempenhos individuais. O futebolista transferiu-se para o Nacional a partir do Paços de Ferreira, na época 2011/2012 e marcou 10 golos no campeonato. Esta época, o futebolista já participou em 17 jogos e apenas dois golos.

Selecção lusa de futsal vence Polónia em particular Correio/Lusa

Académica-Benfica na Taça de Portugal Correio/Lusa O jogo dos quartos de final da Taça de Portugal de futebol entre a Académica, detentor do troféu, e o Benfica, actual líder da I Liga, foi marcado para 17 de Janeiro, anunciou a Federação. Com transmissão televisiva, tal como as restantes partidas, o jogo que

se realiza no Estádio Cidade de Coimbra está agendado para 20:45, duas horas depois do início do encontro que opõe os dois resistentes da II Liga, o Arouca e o líder Belenenses. Na data inicialmente prevista para os quartos de final, 16 de Janeiro, mantêm-se o Paços de Ferreira-Gil Vicente e o Vitória de Guimarães-Sporting de Braga.

A selecção portuguesa de futsal venceu, terça-feira, 8, a Polónia, por 3-1, no primeiro de dois jogos de preparação entre as duas equipas para a fase de qualificação para o Campeonato da Europa de 2014. Ponte de Sor assistiu à estreia de Vítor Hugo, Fabinho, André Nabais e Pupa, com os dois primeiros a serem responsáveis pelos dois golos iniciais A Polónia reduziu por intermédio de Rafal Franz, aos 14 minutos, antes de Cardinal devolver a vantagem de dois golos para Portugal. As duas equipas vão discutir, em Março, a fase de qualificação para o Campeonato da Europa de 2014, que se disputa na Sérvia, num grupo que inclui também os sérvios e o vencedor do Grupo D da fase preliminar de apuramento (Grécia, Bulgária, Arménia e Gales),

Correio da Venezuela

DESPORTO

de Quarta-feira, 9 de Janeiro a Terça-feira, 15 de Janeiro de 2013

MOTOCROSS DANIEL FERNANDES, PILOTO DE MOTOCROSS

“Quero fazer deste desporto a minha vida” O atleta conversou com o CORREIO sobre a sua experiência numa das melhores escolas do mundo da modalidade Carla Salcedo Leal csalcedo@coreiodevenezuela.com

Daniel Fernandes Gonçalves, lusodescendente, 18 anos de idade, está actualmente radicado nos Estados Unidos, onde entrou na prestigiada escola de pilotos de motocross Millsaps Training Facility(MTF), situada no Cairo, Georgia. Durante o mês de Dezembro, Fernandes esteve de férias na Venezuela, com a família, oportunidade que aproveitou para conversar com o CORREIO sobre a sua carreira e as expectativas para este novo ano. Este jovem amante do desporto começou no motocross aos 5 anos de idade, graças ao pai, que se dedicava profissionalmente a este desporto. Foi ao cumprir 6 anos que Daniel entrou na categoria 50 PW, a mais pequena de todas, conseguindo o quinto lugar nesta primeira competição, o que o animou a manter-se na modalidade. O que representou para si que o seu pai fosse o seu treinador? Foi muito forte porque o meu pai é muito rigoroso e exigia-me muitíssimo, mas hoje agradeço-lhe, porque foi isso que me ajudou a continuar a lutar e a aprender fora. Este é um desporto muito radical. O que pensa a sua mãe? A minha mãe não gosta nada, respeita porque foi o desporto que escolhi mas queixa-se do risco que corro. Nem sequer vai ver-me nas pistas porque fica muito nervosa. É aluno de uma das melhores escolas de motocross do Mundo. Como se sentiu estando na MTF Georgia? Agora que tenho oportunidade de sair do país, estou mais certo de que quero fazer deste desporto a minha vida, é o que gosto de fazer, e ver como se pratica fora fez-me pensar no futuro. Senti-me muito bem e satisfeito, porque é como uma universidade, mas de motocross. Ali tenho treino físico, psicológico, e também sobre motos. É um regime muito rigoroso, de segunda a sexta, e se tiver corridas no fim-de-semana, também tenho de ir. Estou contente que seja assim, porque se quero seguir em frente no desporto, este é o caminho.

Daniel Fernandes conseguiu alcançar o Top 5 das Mini-Olimpiadas de Inverno 2012

Qual foi a parte mais difícil desta em Motocross como em Supercross. O experiência? que vem agora em 2013? Ter de viver só, e o regime rigoroso A primeira competição é a Winter também me afectou, porque aqui não AM Series, já em Janeiro. Também se treinava tanto. Vivo numa ‘motor estou a treinar muito para a Loretta home’, cá estava acostumado a outras Lynn, Tenesse, onde espero correr em coisas, mas lá tive oportunidade de par- finais de Julho, porque é ali que temos tilhar com colegas de diferentes países, oportunidade de captar patrocinadoe convivo com mais três venezuelanos res. Há classificações a partir de Feve(um deles é Anthony Rodríguez ), que reiro. Também quero correr no meu é o que mais me tem ajudado, porque país. não falo um inglês perfeito, estou a aprender sob Quais as diferenças Senti-me muito entre praticar motopressão. cross na Venezuela e bem e satisfeito, Repetiu-se um pouco a nos Estados Unidos? porque a MTF história dos seus avós Lá tudo é diferente, quando chegaram à Vedesde as pistas até à oré como uma nezuela? ganização dos eventos. universidade de Pode ser, porque o Nos Estados Unidos, meu avô sempre me disse pude fazer 85 corridas motocross” que veio da Madeira para num dia e às 4 da tarde a Venezuela com 18 anos, já estava tudo acabado. e que essa foi a primeira vez que calçou Vê-se muitos patrocinadores, faz-se um uns sapatos. Há pouco dizia ao meu avô espectáculo atractivo para os adeptos que graças ao esforço dele e dos meus mas também para os atletas. pais, hoje estou nos Estados Unidos em melhores condições do que aquelas que Que conselho pode dar a quem quer ele teve quando chegou à Venezuela. ingressar nesta modalidade? Treinar muito e perder o medo de Conseguiu alcançar o Top 5 das fazer as coisas, mas também é bom conMini- Olimpíadas de Inverno, tanto tar com o apoio de um bom treinador.

O Quadrilátero Por Joel M. Abreu

Amor pela sua equipa nacional ou pela selecção?

omo seria visto um campo de jogos com nomes como Elvis Andrus, Ramón Hernández, Alberto Callaspo, Carlos Zambrano, Gerardo Parra, Franklin Gutiérrez e muitos outros? Qualquer adepto diria que estamos a falar de um campo das Grandes Ligas, de um jogo entre dois conjuntos que vieram à Venezuela para uma exibição aos fãs destas terras. Mas não é assim: Trata-se de jogadores que entraram nas equipas de beisebol profissional venezuelano para a campanha de 2012-2013 e durante o ‘round robin’ da mesma campanha. A proliferação de jogadores crioulos no melhor beisebol é um facto real, mas mais palpável é o facto de que muitos deles, até mesmo Carlos González, manifestaram, numa ou outra ocasião, que desejam participar, de uma ou de outra forma, por um período curto ou longo, com as suas respectivas novenas, na Liga Venezuelana de Beisebol Profissional. Qual a razão para tal coisa acontecer nestas latitudes? Alguns dizem que é o desejo de agradar familiares e amigos, que não têm oportunidade de vêlos equipados; outros mantêm que a proximidade do Clássico Mundial de Beisebol , em Março, tornou possível que todos eles tenham decidido saltar para o campo para se porem em forma e llegar a tono para la justa orbital do próximo ano. A segunda destas razões parece a mais razoável. Por esse motivo, devemos perguntarnos se é pelo orgulho nacional que estes jogadores decidiram participar no torneio local ou se simplesmente estão a usar as suas respectivas novenas para o propósito maior de obter um bom papel na selecção principal. A resposta chegará na próxima época, e saberemos se teremos de esperar até cada mundial de beisebol para que os jogadores continuem a utilizar as suas equipas locais como campos de treino.

de Quarta-feira, 9 de Janeiro a Terรงa-feira, 15 de Janeiro de 2013

Correio da Venezuela

BREVES

DESPORTO

Correio da Venezuela

de Quarta-feira, 9 de Janeiro a Terça-feira, 15 de Janeiro de 2013

Torneio Clausura conta com seis novos técnicos

LVBP prepara entrega de prémios

Carl Elliot de novo nos Cocodrilos

A temporada 2012-2013 terá um início de Torneio Clausura como nunca antes se viveu, devido à repentina mudança de técnicos. Um terço das equipas da Primeira Divisão conta com novos directores técnicos. Daniel Farias, que passou do

Até dia 13, serão conhecidos os vencedores dos prémios ‘Os Grandes da Temporada’, galardões que contam com o aval da Liga Venezuelana de Beisebol Profissional, e cuja entrega é organizada pelas empresas Numeritos Gerencia Deportiva, em conjunto com a LineUp International. Os prémios a entregar durante este período

A equipa dos Cocodrilos de Caracas anunciou que o base Carl Elliot irá representar a equipa na próxima campanha, como tem vindo a fazer nas últimas temporadas. Elliot foi um dos jogadores mais importantes na LPB, ganhando um campeonato com a equipa ‘saurio’ e sendo nomeado como ‘Jogador mais valioso’ na última temporada. Quem saiu dos Cocodrilos foi Jack Martínez, que jogará com os Guaros de Lara.

Deportivo Anzoátegui para o Deportivo Táchira, Miguel Acosta, que dirigiu o Llaneros de Guanare e passou para o Deportivo Petare, e Rodrigo Piñón, que de assistente técnico no Real Esppor, passará agora a assumir a direcção do Llaneros.

são: ‘Manager do Ano’, ‘Pitcher do Ano’, ‘Regresso do Ano’, ‘Novato do Ano’ e ‘Jogador Mais Valioso’.

FUTEBOL

SURF

Martins consegue um pódio

Esppor conclui prétemporada

O conjunto merengue espera melhorar a prestação em relação à alcançada no Torneiro Abertura Joel Melin Abreu jmabreu@coreiodevenezuela.com

Depois de finalizado o Torneio Abertura e a paragem no período de Natal, o Real Esppor Club retomou os treinos com vista ao Torneio Clausura, cujo início está previsto para a equipa merengue a 20 de Janeiro, ante os Estudiantes de Mérida. O grupo dirigido por Charles López arranca a sua fase final de pré-temporada na cidade de Barinas. Neste período, farão treinos em turnos duplos em campos de relva natural, que permitirão um melhor desenvolvimento nos trabalhos de preparação, segpun informou o gabinete de imprensa do Real Esppor. Com vista a melhorar os resultados alcançados durante o Torneio Abertura, que terminou na sexta posição, com 17 pontos, o Esppor integra no plantel o lateral esquerdo Dolbyz Rodríguez, que vem do Zamora FC, onde esteve no semestre passado.

Merengues sub 20 para a Vinotinto

A selecção Sub 20 da Venezuela vai contar, para este último módulo de trabalho antes do Sul-americano, a disputar-se na Argentina, com três membros da divisa merengue. Os convocados são Luis Lugo (guarda-redes), Luis Morguillo (defesa) e Víctor García (lateral).

A competição está marcada para o dia sábado 26 de Janeiro

O surfista português da categoria Master alcançou o segundo lugar na competição da NSSA

AUTOMOVILISMO EQUIPA MICHAEL SHANK RACING

‘Pollito’ Goncalvez regressa a Daytona O piloto volta a ser o venezuelano mais jovem a participar na prova Carla Salcedo Leal csalcedo@coreiodevenezuela.com

O piloto Jorge Goncalvez subiu a um avião e rumou aos Estados Unidos pouco tempo depois de ter ouvido as 12 badaladas que anunciavam que o novo ano havia chegado. A sua pressa deve-se a uma nova participação no reconhecido circuito de Daytona 24 horas, na sua 51ª edição, na qual ‘Pollito’ será de novo o piloto venezuelano mais jovem a assumir o desafio, para o qual se encontra já a treinar com os seus companheiros da ca, e o carro que estaequipa Michael Shank mos a utilizar é muito Sinto-me muito rápido. O que é algo Racing. Goncalvez partilhará bem com a equipa novo para mim é que responsabilidades com nesta oportunidade esporque todos Michel Valiente, Criss tou a testar um carro temos muito boa Cuming e Gustavo Yade última geração, e a química” cahman, equipa com experiência que adquia qual espera voltar a ri nestes meses permisubir ao pódio, depois tiu-me levar este carro de ter conseguido, o ano passado, o a um melhor nível”, disse o jovem em terceiro lugar da competição. exclusivo ao CORREIO. “Sinto-me muito bem com a equipa A competição está marcada para o porque todos temos muito boa quími- dia sábado 26 de Janeiro na Florida.

C.S.L No passado mês de Dezembro, no dia 8, teve lugar em San Diego uma das conferências da Scholastic Surfing Association Nacional(NSSA), onde o surfista português Sérgio Martins teve oportunidade de participar, em duas categorias, no âmbito da sua campanha desportivas nos Estados Unidos. O evento teve lugar em San Fernando Mission Beach, onde Martins competiu com reconhecidos surfistas nas categorias Masters e Seniors. Durante a contenda, os desportistas tiveram de ‘passear-se’ entre ondas de 2 a 3 pés, com Martins a conseguir somar pontos e ficar no segundo lugar da categoria Masters, e na quarta posição da Seniors. O surfista, garante estar a realizar um rigoroso treino para alcançar o lugar de titular na selecção nacional, com vista aos próximos eventos internacionais para os quais a delegação tricolor foi convocada.

de Quarta-feira, 9 de Janeiro a Terรงa-feira, 15 de Janeiro de 2013

Correio da Venezuela

Rondón podería ser transferido por problemas económicos Pag. 27

La Vida Bohème venceu aos grandes da MTV Pag. 18

www.correiodevenezuela.com · Facebook: El Correio | Correio de Venezuela · Twitter: @correiodvzla

Encontro com... Willy Martin Actor

“É a família que dá todas as ferramentas necessárias ao êxito” Começou em pequeno na representação, e sempre teve um inclinação para o mundo do espectáculo. A pouco e pouco, com constância, estudo e preparação, foi alcançando os seus objectivos. Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

m menino, foi membro do Grupo de Teatro Mitológico Griego Hybris, participando em diversas peças. A primeira vez que saltou para o pequeno ecrã foi como anfitrião do espaço infantil ‘Hay que oír a los niños’ (RCTV),experiência que, anos depois, lhe permitiu evoluir como animador do programa ‘Mundo de Sonhos’ (Televen). Ao longo da sua carreira, teve ainda experiências na sétima arte, com a participação no filme ‘El Don’, e depois a personificação de Richard Sanjinés, no filme ‘El Caracazo’, dirigido por Román Chalbaud. Este talentoso e bem sucedido actor chegou aos ecrãs mundiais com a personagem Reinaldo ‘Rey’ Galán, um egocêntrico jovem que sonha tornar-se uma estrela de rock, na superprodução internacional ‘Isa T.K.M.’, da Nickelodeon, em co-produção com a Sony Pictures, participando, além disso, num espectáculo musical acompanhado por discos de ouro e platina ganhos pela banda sonora da produção. Após alguns trabalhos em Bogotá,

Martim dirigiu-se para o seu destino seguinte: A cidade de Miami, nos Estados Unidos, para regressar aos ecrãs da Nickelodeon na sua famosa superprodução ‘Grachi’, dando vida a Leo, o inteligente vilão desta história que bateu recordes de audiência. Qual a recordação mais bonita que tem de ‘Isa T.k.M’? Nomear apenas uma seria demasiado egoísta pois o projecto contribuiu com uma infinidade de coisas positivas para a minha carreira. Mas sem dúvida alguma que o mais bonito de ‘Isa TKM’ foi um grupo de amigos que continuam ainda hoje os mais próximos que tenho. Tornámo-nos uma verdadeira família e continuamos a sê-lo. Reinaldo ‘Peche’ Zavarce, María Gabriela de Faría, Milena Torres, Micaela Castelloti e eu continuamos em constante contacto. Acha que parte do seu êxito deve-se ao seu carisma? Considero que um actor é a soma do talento, da constância, da preparação, da imagem, do carisma e da equipa de trabalho

que o apoia. Por si só, nenhuma das características anteriores podem trazer êxito a uma pessoa. Qual foi a melhor experiência vivida na Nickelodeon? Já trabalho há quatro, em breve cinco anos, na Nickelodeon América Latina, e nos projectos que tenho feito, tenho ganho amigos incríveis dentro e fora dos ecrãs, viajei por muitos países, estive em contacto com milhões de crianças, que são o público mais bonito e sincero que existe, conheci grandes estrelas da indústria. Que metas se propõe alcançar para o futuro? Eu não falo de metas, mas sim de objectivos. Vejo a meta como um final, e para mim, o importante é ir cumprindo objectivos, passo a passo, um de cada vez, mas desfrutando desse processo. Neste momento, estou concentrado nas gravações da nova temporada de Grachi, e o meu objectivo é fazer um trabalho impecável. O que mais o apaixona e o que considera ser a melhor coisa que conseguiu na vida? Apaixona-me o teatro, é algo que adoro fazer, e que tenho oportunidade de continuar a fazer no espectáculo ao vivo de ‘Grachi’. Do que mais sente a falta na Venezuela? A vista da minha casa sobre o Mar Caribe em Caraballeda, onde cresci. Subir ao Ávila, comer uma arepa aos sair das gravações nos estúdios da Televen, o clima sempre perfeito da cidade, a gente amável. Algo que deseje artilhar com os seus seguidores? Convido-vos a seguir-me no Twitter, através da minha conta oficial @willymartin.